Препричала Стефанија Леонарди Хартли

Превела
Дијана Радиновић

5
 Гавран и лисица
Илустровала Алесандра Фузи

Гладна лисица лутала шумом у потрази за храном

кад нањуши неки диван мирис. Ширио се из великог
комада сира
који је један крупни црни гавран држао
у кљуну. Лисица је много волела сир и кад га је угледа-
ла, вода јој пође на уста. Али гавран је седео високо
на грани, где лисица није могла да га дохвати. „Морам
некако да се домогнем тог укусног сира. Али попнем ли
се уз дрво, гавран ће сигурно одлетети.“

у н е к а к о да се дов
р а ћ иј ем“,
М о пом
исл
„

ил
ис
иц
а.

6
7
 Гавран и лисица

„ДОБРО ЈУТРО, ГОСН’

ГОСН ГАВРАНЕ!“,
љубазно рече лисица.
„Добро јутро, госпа лијо“,
промумла гавран пуног кљуна.
„Је ли ти ико рекао како имаш дивно перје?
Тако је сјајно и црно!“, поласка му лисица.
Птица задовољно залепрша крилима да их покаже,
чврсто
али сир је и даље држала у кљуну.
„Како витко тело имаш и моћне канџе!“,
настави лисица.
8
 Гавран и лисица

Гавран подиже ногу по ногу да покаже

глас
канџе. Лисичин план је успевао.
„А реци ми, је ли ти и тако леп?“,
упита га она.

9
 Гавран и лисица

Гавран отвори кљун да дубоко удахне и гракне из свег

гласа. Сир му склизну из кљуна и паде на земљу. Лисица
је само на то чекала и одмах се бацила на укусан залогај.
Пуних уста рекла је гаврану:

Н А У М И Л Н О Ј П Е СМИ
„ХВАЛА ТИ
О М С И Р У ! З Б О Г О М !“
И УКУСН

А гавран остаде празног стомака и плати казну за своју

таштину.

10
 а а а
кр
Гавран и лисица

а а
к р
ра
К

11
 Лав иде у рат
Илустровао Лука Поли

Једног дана лав, краљ шуме, одлучи да објави рат .

Како никако није могао сам да ратује, он наложи
свим својим поданицима да морају да учеству-
ју у рату. У објави је стајало да ћесвака
животиња без изузетка добити
нешто да ради.

Било је по
сл
а
за
сва
кога!

12
На стотине животиња – и велике и
мале и длакаве и пернате – сјати се
пред краљевим дворем жељно
ишчекујући свој задатак .

13
 Лав поздрави
сваку животињу
понаособ и
додели јој заду-
жење.
„Ти си крупан и сна-
жан. Не само што
ћеш се борити про-
тив непријатеља већ ћеш
бити задужен и за превоз
оружја и хране“, казао је краљ
моћном слону .
14
 Лав иде у рат

Лисици рече: „Ти си врло мудра и лукава, па ћеш

бити задужена за војну тактику. Уз твоју помоћ завараћемо
непријатеља и добити рат.“
„А ти си пак изванредан пењач и снажан као Херкул , па
ћеш се пењати преко бедема да заузмемо градове“, казао је
лав задовољном медведу .

15