‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.

22/28‬‬
‫‪Page 445‬‬

‫اﻟﻘﺮار ‪IG.22/9‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ )‪(BEP‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ )‪ (ESM‬ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫إن اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻸطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬اﻟ ُﻤﺸَﺎر إﻟﯿﮭﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬

‫ﻣﻊ اﻟﺘﺬﻛﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮاد ‪ ،4‬و‪ ،5‬و‪ 15‬ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر وأﻧﺸﻄﺔ ﺑﺮﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ُﻣ ِﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿًﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﺮﯾﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﺗﺪرﯾﺠﯿًﺎ‪،‬‬

‫و ﻣﻊ اﻟﺘﺬﻛﯿﺮ أﯾﻀًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﺤ ِﺪّ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﺘﻲ اﻋﺘُﻤِ ﺪَت ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ‪ 20/8.1‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷطﺮاف )ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2012‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪاﺑﯿﺮ وﺟﺪاول زﻣﻨﯿﺔ؛ ﻟﻤﻨﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة‬
‫ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ واﻟﺤ ِﺪّ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ واﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬واﻟ ُﻤﺸَﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‪،‬‬

‫واﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ ،4‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻷطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻹدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪،‬‬

‫وﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻔﻌﻮل اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وأﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪،‬‬

‫ﻋ ِﻘﺪَ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﺘﺎ ﻓﻲ ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪،2015‬‬

‫وﺑﻌﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣِ ﺪْﺑﻮل )‪ (MED POL‬اﻟﺬي ُ‬

‫ﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟ ُﻤﺸَﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫‪1.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﺮار‪،‬‬

‫ﯾﺤﺚ اﻷطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻼزﻣﺔ؛ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻤﺎﺷﻲ اﻹدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪،‬‬ ‫‪2.‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‪،‬‬

‫ﯾﺤﺚ اﻷطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‪،‬‬ ‫‪3.‬‬
‫ﺑﻨﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم ‪2016‬؛ ﻛﻲ ﯾﺮاﺟﻌﮭﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷطﺮاف وﻓﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‪،‬‬

‫ﯾﺸﺠﻊ ﻛﻞ اﻷطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻟﻤﺰﯾ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰام ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪4.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﻤﻨﻊ ﻣﺪﺧﻼت وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﺤ ِﺪّ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ وإدارﺗﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ‪،‬‬

‫ﯾﻜﻠّﻒ اﻷﻣﺎﻧﺔ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣِ ﺪْﺑﻮل )‪ (MED POL‬وﻣﺮﻛﺰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟ ُﻤﺴﺘ َﺪاﻣﯿﻦ‬ ‫‪5.‬‬
‫)‪ ،((SCP/RAC‬ﺗﯿﺴﯿﺮ ﻋﻤﻞ اﻷطﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺒﺬل اﻟﺠﮭﻮد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺂزر ﻣﻊ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺒﺎدرة أﻓﻖ ‪ 2020‬اﻟﺘﻲ طﺮﺣﮭﺎ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫)‪.(UfM‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 446‬‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ )‪(BEP‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ )‪ (ESM‬ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 447‬‬

‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬

‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ )‪445 ............................................................................. (BEP‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ )‪ (ESM‬ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ‪445 ................................................................‬‬
‫‪446‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ )‪446 ............................................................................. (BEP‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪448 ..........................................................................................................................‬‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ‪448 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ‪451 .............................................................................................‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪454 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ‪454 ..................................................................‬‬ ‫‪-5‬‬
‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻌﯿﻨﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ‪461 ......................................................................................‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ‪463 .................................................................................................................‬‬ ‫‪-7‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ‪466 .................................................................................................‬‬ ‫‪-8‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‪ :‬دراﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪481 ...........................................................................................................‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ :4‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ ﻣﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‪509 ..............‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 448‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪ -1‬ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم‪ ،‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ھﻮ ﻣﻜﺎن ﺗﺘﺮاﻛﻢ ﺑﮫ ﻣﻮاد أو ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺮواﺳﺐ‪،‬‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ أو ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻵﻣﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﯾﻜﻮن اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮاء إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗُﺸ ّﻜِﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﯾﻜﻮن ﺳﺎﺋﻼً ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وھﻮ اﻟﻤﻌﺪن اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻟﮫ ھﺬه اﻟﺨﺎﺻﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺘﺒﺨﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬واﻟﺰﺋﺒﻖ ھﻮ أﺣﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﺷﻜﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻟﮫ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ وﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻔﺮض ﺗﺤﺪﯾًﺎ أﻣﺎم إدارة اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة وﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻨﺎﺟﻢ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﯾﺪﺧﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﺧﻮاﺻﮫ‪ ،‬ﯾﺒﻘﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﺘﺨﺬًا أﺷﻜﺎﻻً ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ وﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﻣﺎ‪ :‬اﻟﮭﻮاء‪ ،‬واﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬واﻟﺮواﺳﺐ وﺣﺘﻰ اﻟﺒﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫‪ -3‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺤﻮل اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ إﻟﻰ ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺮواﺳﺐ واﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻤﻌﺪل ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻌﻀﻮي اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ واﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ (‪ (CH3Hg+‬ھﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﯿًﺎ وﻋﺎﻟﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﯾﺘﺮاﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﺳﺘﮭﻼك اﻟﺴﻤﻚ واﻟﻤﺤﺎر اﻟﺬي ﺗﺴﻤﻢ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻗﯿﺎم أﺣﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﯿﺞ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ‬
‫)ﻓﻲ اﻟﯿﺎﺑﺎن( ﺑﺎﻹﻟﻘﺎء اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻤﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف ﺧﻼل ﻋﺪة ﻋﻘﻮد‪ ،‬ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺳﻮأ ﻛﻮارث اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ )اﻻﻧﺘﻮاع( اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗُﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ ھﻲ‪:‬‬ ‫‪-4‬‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ )‪ ،(Hg°‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺰان ﺑﯿﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ واﻟﻐﺎز ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي )‪(…HgCl ،HgCl2 ،HgO ،Hg2+‬‬
‫‪F0‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻌﻀﻮي )‪(…CH3-Hg-SH ،CH3-Hg-NH2 ،CH3-Hg-CH3‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺳ ِ ّﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺗﺴﺒﱡﺐ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻮث ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻼﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ -5‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث واﺗِﺒﺎع ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺳﯿﺌﺔ ﻹدارة اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ھﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ‪ :‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ واﻟﻤﺤﺎﺟﺮ ‪ ،2‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت‪ ،‬وﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺨﺎم‪،‬‬
‫‪F1‬‬

‫واﻟﺼﻠﺐ واﻟﻔﻠﺰات ﻏﯿﺮ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬وﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬واﻷﺳﻤﺪة اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺼﯿﺪﻻﻧﯿﺔ واﻟﻤﺤﻔﺰات‪،‬‬
‫واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﻔﻠﻮرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺘﻤﺜﻞ أھﻢ ﻣﺼﺪر ﺣﺎﻟﯿًﺎ ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﺤﻢ ‪.3‬‬
‫‪F2‬‬ ‫‪-6‬‬

‫‪ -7‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ھﻮ إﺟﺮاء ﺗﺼﺤﯿﺤﻲ؛ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاء دراﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺘﻠﻮث وﻣﺪاه وﻧﻮﻋﮫ وﻛﻤﯿﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﺘﺤﺪد ھﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‪ ،‬ﻧﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫وأﺧﯿﺮا‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮھﺎ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺘﻢ‬‫ً‬ ‫وھﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﺒﯿﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺘﻠﻮث وإﻟﻰ أي ﻣﺪى‪.‬‬
‫اﻗﺘﺮاح وإﻗﺮار ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﺑﺄﻣﺎن واﻟﺤ ِﺪّ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪد اﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ وﺻﺤﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪4‬‬
‫‪F3‬‬ ‫‪ 1-2‬اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫‪ 1‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﻐﯿِّﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﮫ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ‪ ،Hg2+/Hg°‬ﻣﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﻐﯿﯿﺮات‬
‫ﺳ ِّﻤﯿﺘﮫ‪.‬‬
‫ﺟﺬرﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻛﯿﺘﮫ و ُ‬
‫‪ 2‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺨﺎم اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ھﻮ اﻟﺰﻧﺠﻔﺮ )‪ .(HgS‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺳﻠﻮﻓﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻛﯿﺎ‪ ،‬وإﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫‪" 3‬ﺗﺸﺨﯿﺺ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ"‪.CP/RAC, 2010 .‬‬
‫‪ 4‬ﻓُﺘِﺢ ﺑﺎب اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬وﺗﺪﺧﻞ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻓﻲ ‪2018‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 449‬‬

‫‪ -8‬ﺗﻨﺺ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺋﺒﻖ وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺘﮫ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬أو ﯾُﻄﻠﻖ ﻣﻨﮭﺎ أو ﯾﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ -9‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﺮ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺗﻮﺟﯿ ًﮭﺎ ﺣﻮل إدارة اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون أن ﺗﻔﺮض‬
‫اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬

‫‪ -10‬ﻧﺸﺠﻊ اﻷطﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﺻﯿﺎﻏﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت وﺗﻨﻔﯿﺬ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻷوﻟﻮﯾﺎت‪ ،‬وإدارﺗﮭﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ھﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫‪ 2-2‬اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ(‬

‫‪ 1-2-2‬اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻗﺮارھﺎ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷطﺮاف اﻟﺨﺎﻣﺲ )‪ (1987‬ﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ھﻮ ‪ 50‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﯿﻢ وﺑﻨﺎء اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻤﻨﻊ أي زﯾﺎدة ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ واﻟﺮواﺳﺐ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ٪50‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻧﺼﻒ ﻗُﻄﺮھﺎ ‪ 5‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ‪.‬‬

‫‪ 2-2-2‬اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﺤ ِﺪّ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﺰﺋﺒﻖ )‪.(2012‬‬

‫‪ -11‬ﻓﻲ إطﺎر ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺒﺮﯾﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪ ،‬أﻗﺮت ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )‪ (MAP‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬
‫ﺼﺎ ُﻣ ِﻠﺰ ًﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿًﺎ ﻟﻠﺤ ِﺪّ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻟﻸطﺮاف وﺿﻊ ﺣﺪود ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت )اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺪﯾﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎث(‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﺎم ‪ ،2012‬ﻧ �‬
‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺗﺪاﺑﯿﺮ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -12‬ﺗﺘﻌﯿﻦ إﺣﺎﻟﺔ أي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮد ﺑﻤﻮاﻗﻊ ﻣﻠﻮﺛﺔ ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺧﻼﯾﺎ زﺋﺒﻘﯿﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻌﯿﻦ أﯾﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ ووﺿﻊ ﺗﺼﻮر ﻟﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺮﯾﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫‪3-2‬‬

‫‪ 1-3-2‬اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ 98/83/CE‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 3‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،1998‬ﺑﺸﺄن ﺟﻮدة اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك‬ ‫‪1-1-3-2‬‬
‫اﻟﺒﺸﺮي‪ .‬ﯾُﻌﯿﱠﻦ ﺣﺪ�ا ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ‪ 1‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام ﻟﻜﻞ ﻟﺘﺮ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 450‬‬

‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ‪ 2006/118/EC‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 12‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ ،2006‬ﺑﺸﺄن ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬ ‫‪2-1-3-2‬‬
‫ﯾﺤﺪد ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ اﻟﺠﯿﺪة ﻟﻠﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗُﻌﯿﱠﻦ ﻗِ َﯿﻢ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ واﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﺸﻤﻮل ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻌﮭﺎ اﻟﺪول‬ ‫•‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫‪2-3-2‬‬

‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ 86/278/EEC‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 12‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 1986‬ﺑﺸﺄن ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪1-2-3-2‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺄة ﻣﯿﺎه اﻟﻤﺠﺎرﯾﺮ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ 91/156/EEC‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 18‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ 1991‬ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰام ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻮاﺋﻢ ﺟﺮد ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫‪2-2-3-2‬‬

‫ﻣﻔﺎھﯿﻢ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫َ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻤﻮاﺿﯿﻌﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺼﺎﻻت ‪ ،COM[2006]231-final‬ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪3-2-3-2‬‬

‫‪ -‬إﻧﺸﺎء إطﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬دﻣﺞ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟ ُﻤ ﱠ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮد ﺑﺎﻷراﺿﻲ واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫‪ -‬إﺻﻼح اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺪھﻮرة‪.‬‬

‫‪ 4-2-3-2‬ﺗﻢ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 2006‬ﻓﻲ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ‪.COM (2012) 46 final‬‬

‫‪ 5-2-3-2‬اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ‪ 2010/75/EU‬ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ )‪ .(IPPC‬ﺳﯿﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮاد‬
‫ﺧﻄﺮة ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﻘﺮﯾﺮ أﺳﺎﺳﻲ ﯾﺤﺪد ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻷﻧﺸﻄﺔ وﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻔﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ 6-2-3-2‬اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ‪ 99/31‬ﺑﺸﺄن ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ .‬ﯾﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ طﻮال اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﮭﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﻄﻮي الﻣﻄﻤﺮ‬
‫ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎطﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻻ ﺗﻘﻞ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻋﻦ ‪ 30‬ﻋﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 3-3-2‬ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫‪ 1-3-3-2‬اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،EC no.166/2006‬ﺑﺸﺄن وﺿﻊ اﻟﺴﺠﻞ اﻷوروﺑﻲ ﻹطﻼق اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﻧﻘﻠﮭﺎ )‪ (E-PRTR‬اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬
‫أﻣﺮا إﻟﺰاﻣﯿًﺎ ﻟﻺﻋﻼم ﺑﺄي اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء واﻟﻤﺎء واﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ً‬

‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪4-3-2‬‬

‫‪ 1-4-3-2‬ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ 2009/161/EU‬اﻟﺬي ﯾﻀﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟ ِﻘﯿَﻢ اﻹرﺷﺎدﯾﺔ ﻟﺤﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﮭﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫‪5-3-2‬‬

‫‪ 1-5-3-2‬اﻻﺗﻔﺎق اﻷوروﺑﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺒﺮﯾﺔ )‪(ADR‬‬

‫‪ 2-5-3-2‬اﻟﻨﻈﺎم ‪ EC 1013/2006‬ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺤﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺣﯿﺚ ﯾﺤﺪد إﺟﺮاءات ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺤﻨﺎت اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت؛ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ 3-5-3-2‬اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ‪ 2008/98‬ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت )ﺗﻮﺟﯿﮫ إطﺎري(‪ ،‬ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮوط ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﮭﺪي اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 451‬‬

‫‪ -3‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫‪ -13‬ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺗﻌﺪاد ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ أﻧﺸﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﯾُﺤﺘ َﻤﻞ أﻧﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ‪-‬‬
‫ﺑﻘﺼ ٍﺪ أو دون ﻗﺼﺪ ‪ -‬اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ أو أﻧﮭﺎ أطﻠﻘﺘﮫ أو دﻓﻨﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ )راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ(‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻰ‬
‫ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻰ أظﮭﺮت اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت واﻟﺘﺸﺨﯿﺼﺎت وﺟﻮد ﺷﺬوذ واﺿﺢ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﮭﻮاء‪ ،‬واﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻟﺮواﺳﺐ ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻻﻛﺘﺸﺎف ﺣﺎﻻت اﻟﺸﺬوذ ھﺬه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟ ُﻤﻜﺘﺸَﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أو اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -14‬ﯾُﻌﺪّ إﺟﺮاء اﻟﺪراﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﺘﻮﺻﯿﻒ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﺗﺴﺎﻋﮫ وﻧﻄﺎﻗﮫ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﮭﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزم اﺗﺨﺎذھﺎ ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻻﺣﻘًﺎ‪.‬‬

‫‪ -15‬ﻟﺘﻮﺻﯿﻒ اﻟﺘﻠﻮث ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎ أﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮدة )زﺋﺒﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ …(‪،‬‬
‫‪ ‬ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎ ﻣﺪى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺳﻠﻮك اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎ اﻵﺛﺎر اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺧﺎرﺟﮫ‪.‬‬

‫‪ -16‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻋﺪة أدوات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬

‫‪ o‬ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ واﻷدب واﺳﺘﻌﺎدة ذﻛﺮﯾﺎت اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ واﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ؛ ﻻﺳﺘﮭﺪاف‬
‫اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﻠﻮﺛﮭﺎ وﻧﻮع اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﺟﻮدھﺎ‪،‬‬
‫‪ o‬ﺳﺘُﻈ ِﮭﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺮﺑﺔ )اﻟﺤﺒﯿﺒﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻮﯾﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬وﻣﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺸﻈﻲ‪ (..‬واﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﻟﮭﯿﺪروﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ )اﺗﺠﺎه ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﯿﺐ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻖ‪ ،‬وﺗﻔﺎوت ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﻨﺴﻮب اﻟﻤﯿﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ .(..‬وﯾﺴﺎﻋﺪ ھﺬا ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل وﻣﺪى اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺤﺘﻤﻠَﯿﻦ‪.‬‬

‫‪ -17‬ﺳﺘﺴﮭﻢ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﯾﻀًﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺘﻠﻮث ﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ أم ﻻ‪ :‬اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﻮن‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺒﯿﺌﺔ )اﻟﺒﺴﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬وﺻﯿﺪ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬واﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﻣﻨﺎطﻖ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺸﻲ‪ ،(...‬واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫وﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪.‬‬

‫ُﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ وﻋﯿﻨﺎت اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب أﺧﺬھﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﻔﺎھﯿﻤﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ -18‬ﯾﺤﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﻘﯿﻘﺎت اﻟﺬي ﯾ َ‬
‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬ﺣﯿﺚ ﯾﺮﺳﻢ ھﺬا اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﺸﻜﻼت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -19‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب دراﺳﺘﮭﺎ ھﻲ اﻟﻤﯿﺎه )اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﺠﻮﻓﯿﺔ(‪ ،‬واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ )اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪(.. ،‬؛ واﻟﺘﺮﺑﺔ وﻏﺎز اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫واﻟﺮواﺳﺐ واﻟﮭﻮاء‪.‬‬

‫‪ -20‬ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻟﺘﺤﻠﯿﻼت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ رﺑﻂ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ‬
‫ﻋﯿﻨﺎت ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎھﺪات اﻟﻤﯿﺪاﻧﯿﺔ وﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات؛ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رﺑﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وھﺬه اﻟﻤﺸﺎھﺪات أو‬
‫اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‪:‬‬

‫• ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺿﻐﻂ اﻟﮭﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 452‬‬

‫• ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ :‬اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت )اﻟﺼﻔﯿﺤﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎرﯾﺔ‪ ،‬أواﻷرﺿﯿﺔ اﻟﻤﻌﺸﺒﺔ‪ ،‬أواﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر‪،(...‬‬
‫وﻧﻮع اﻟﺘﺮﺑﺔ )طﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬أو ردم‪ ،‬أو ﺻﺨﺮﯾﺔ‪ ،‬أو ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﺨﻮاص‪/‬ﻣﺘﻐﺎﯾﺮة اﻟﺨﻮاص‪ ،‬أو ﺣﺒﯿﺒﺎت‪ ،‬أو رطﻮﺑﺔ‪ ....‬إﻟﺦ( ودرﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬وﺟﮭﺪ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‪ ،‬واﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺬاب‪ ،‬واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﻀﻮي‬
‫)إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮي "‪ ،("TOC‬واﻟﺤﺪﯾﺪ‪ ،‬واﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ و‪/‬أو اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﯿﺰ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ اﻟﺠﯿﻮﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺬﯾﺒﺎت اﻟﻤﻜﻠﻮرة )اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻄﺎﯾﺮ "‪ "HVOC‬أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻄﺮﯾﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﮭﯿﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ......‬إﻟﺦ(‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ )اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ‪ ،‬أو اﻟﻼھﻮاﺋﯿﺔ‪،(...‬‬

‫• ﻏﺎز اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺿﻐﻂ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺿﻐﻂ اﻟﮭﻮاء ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪،‬‬

‫• ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬وﺟﮭﺪ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‪ ،‬واﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺬاب‪ ،‬وﻣﺘﻘﺒﻼت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت )اﻟﻨﺘﺮات‪ ،‬ﻛﺒﺮﯾﺘﺎت اﻟﻨﺘﺮﯾﺘﺎت‪،‬‬
‫واﻟﺤﺪﯾﺪ واﻟﻤﻨﻐﻨﯿﺰ(‪ ،‬وﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪات‪ ،‬وطﻠﺐ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ )‪،(COD‬‬

‫• ﻓﻲ اﻟﺮواﺳﺐ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬وﺟﮭﺪ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‪ ،‬واﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪات‪/‬واﻟﻜﺒﺮﯾﺘﺎت‪ ،‬وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮي )‪،(TOC‬‬
‫واﻟﺤﺒﯿﺒﺎت‪.‬‬

‫‪ -21‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ أو اﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﺑﺤﺴﺐ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻄﺮة أُﺧﺬت أو ﻟﻢ ﺗُﺆﺧﺬ‬
‫ﺻﻐﯿﺮا ﺟﺪًا‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﺪﻗﺔ إﻟﻰ أﺣﺠﺎم اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻟﻠﺤ ِﺪّ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺨﺎطﺮة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ إذا ﻛﺎن وزن اﻟﻌﯿﻨﺔ‬
‫وﻣﻦ ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻷﻣﺎن اﻟﺠﯿﺪة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬أن ﯾﺘﻢ أﯾﻀًﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻋﯿﻨﺎت ﻟﻐﺎز اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻗﯿﺎﺳﺎت ﻟﮫ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺴﻤﯿﺔ‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫‪ -22‬أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء اﻧﺘﻮاع )اﺻﻄﻔﺎء ﻧﻮﻋﻲ( ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﯿﺴﻤﺢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻘﯿﯿﻢ دﻗﯿﻖ‬
‫وﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ‪ .‬وﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻻﻧﺘﻮاع ﻋﻠﻰ ﺗﻤﯿﯿﺰ أﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪ :‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ اﻟ ُﻤﺬَاب‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ اﻟ ُﻤﺬَاب‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي ""‪ ،Hg°‬واﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺠﺴﯿﻤﻲ واﻟﻐﺮوي‪.‬‬

‫‪ -23‬ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ھﻮ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻮاﺟﺪًا )ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ (٪99‬ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء وﻏﺎز اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬وﯾُﻔﻀﱠﻞ أن ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻮاع ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه ‪ -‬اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ‪ -‬واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬

‫‪ -24‬ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺎول أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﺑﻤﺰﯾ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺮ أَوﱠ ﻟِﻲ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪1-3‬‬

‫‪ -25‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺤﺘﻮي اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ أﺛﻨﺎء ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﮫ )اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ‪ ....‬إﻟﺦ(‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻣﻦ دراﺳﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺢ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻟﮫ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -26‬ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻮث وﺗﺤﺪﯾﺪ ﻛﻤﯿﺘﮫ وﺗﻮﺻﯿﻔﮫ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺋﺒﻖ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟ ُﻤﻘﺪﱠرة ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫‪ -27‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ھﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺻﯿﺎﻏﺔ ﺗﻘﺮﯾﺮ إﺿﺎﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﯿﻼً ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 453‬‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫‪2-3‬‬

‫‪ -28‬ﺳﯿﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﯿﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻤﻘًﺎ أم‬
‫ﻻ‪.‬‬

‫‪ -29‬ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ أ َ ﱠوﻟِﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ؛ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺛﻼﺛﺔ أھﺪاف ﻣﺤﺪدة‪ :‬أ( وﺻﻒ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬و ب( ﻓﺤﺺ ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬و‬
‫ﺟـ( ﺗﺤﺪﯾﺪ آﻟﯿﺎت اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻧﻘﺎط اﻟﺘﻌﺮض ﻟﮫ‪.‬‬
‫‪ -30‬إذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء دراﺳﺎت ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻒ اﻟﺒﯿﺌﻲ )اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ(‪.‬‬

‫‪ -31‬ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺎول اﻷھﺪاف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺘﻔﺎﺻﯿﻞ أﻛﺜﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪1-2-3‬‬

‫‪ -32‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺸﺘﻤﻞ ھﺬا ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﻣﯿﺎت ﺣﻮل ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ودﯾﻤﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫)اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﻗﺮب ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻜﺎﻧﻲ(‪ ،‬واﻟﺘﺄﺛﺮ اﻟﺒﯿﺌﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ -33‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﺻﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ‪ .‬واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ .‬واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ ﻓﯿﮫ‪،‬‬ ‫‪o‬‬
‫وﻋﻤﻠﯿﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ‪ ،‬وﻣﺼﺪر ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻛﻤﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪،‬‬

‫ﺷﻜﻞ وﺑﻨﯿﺔ أي ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬وﺗﻘﯿﯿﻢ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻣﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺻﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺪل ﺳﻘﻮط اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ وﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺮﺳﯿﺐ‪ ،‬واﻻﺗﺠﺎه اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﻠﺮﯾﺎح وأﻧﻤﺎط اﻟﺮﯾﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ‪،‬‬

‫ﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎت اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ واﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ‪،‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻹﯾﺪاﻓﻮﻟﻮﺟﯿﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷرض‪ .‬وﺻﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷرض‪:‬‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺰراﻋﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺮاﺟﺔ‪ ،‬وأﻧﻮاع اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ‪ ....‬إﻟﺦ‪،‬‬

‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ .‬وﺻﻒ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﮭﺮي طﻮال اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻷﻧﮭﺎر اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ‪،‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪ .‬اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫‪2-2-3‬‬

‫‪ -34‬إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺴﯿﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﺛﻨﺎء زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺑﻮﺿﻮح ﻛﺎفٍ ‪ .‬وﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ھﺬا‪ ،‬ﯾﻠﺰم ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻞ‬
‫اﻻھﺘﻤﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ وﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ .‬وﯾﺠﺐ ﺗﻠﺨﯿﺺ وﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺟﻤﻌﮭﺎ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ داﺋ ًﻤﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻗﺪ ﺗﻢ إﯾﻘﺎﻓﮫ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻨﺒﻐﻲ وﺻﻒ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ واﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺒﻨﯿﺔ أو اﻟﺒِﻨﻰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺪ آﻟﯿﺎت اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻧﻘﺎط اﻟﺘﻌﺮض ﻟﮫ‬ ‫‪3-2-3‬‬

‫‪ -35‬ﺳﯿﺘﯿﺢ ﻟﻨﺎ وﺻﻒ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻧﻮع اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺂﻟﯿﺎت اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﮫ ﺣﯿﺜﻤﺎ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺟﺪًا‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻌﺮض ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 454‬‬

‫‪ -36‬أﺛﻨﺎء أول زﯾﺎرة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أﯾﻀًﺎ ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺑﮭﺎ أي دﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻮﺛﮭﺎ‪ .‬ﻓﮭﺬه‬
‫اﻟﻤﻨﺎطﻖ ﺳﻮف ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻷﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﺳﯿﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺮﻛﯿﺰه ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪ -37‬ﯾﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﺣﺘﺮازي ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻟﺘﻘﯿﯿﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﻠﻮﺛﮭﺎ وﺗﻘﯿﯿﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﮭﺎ وذﻟﻚ إذا ﺧﻠﺼﺖ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺘﻲ اﻛﺘُﺸِﻔﺖ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺰﯾﺎرة اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣﻔﺎده اﺣﺘﻤﺎل أن ﯾﻨﻄﻮي اﻟﺘﻠﻮث ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت إذا‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﮫ‪ .‬وﯾﺠﺐ إﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﺮار‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺪى ﺻﻮاب اﻹﺟﺮاء ﻻﺣﻘًﺎ ﺑﻌﺪ ظﮭﻮر ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬ ‫‪-4‬‬

‫ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫‪ -38‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎع اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺘﯿﻦ‬

‫‪ -39‬وإذا ﻟﻢ ﺗُﻮﺟﺪ ﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﯿﻄﺔ ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺻﻞ إﻟﯿﮭﺎ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﺘﻮﺻﯿﺎت واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة واﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ‪ .‬وﺳﺘﺴﻤﺢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﯾُﺘﻮ ﱠ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺮارات اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺘﻘﯿﯿﻢ أي إﺟﺮاءات ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺤﺮك اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪-40‬‬

‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﮭﯿﺪروﻟﻮﺟﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﺼﺮف اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ وﺗﻠﻮث ﻗﯿﻌﺎن اﻷﻧﮭﺎر؛ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺮﯾﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ وﻣﺎ ﯾﺘﺮﺷﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪،‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﻣﺴﺎرات اﻟﺘﯿﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺮاﻛﻢ أو ﺗﺠ ﱡﻤﻊ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﻘﯿﻌﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
‫ﺠْﺮف ﻓﻲ ﻓﯿﻀﺎن وﺗﻠﻮث ﻣﺠﺮى اﻟﻨﮭﺮ‪.‬‬ ‫أو ﻗﺪ ﺗ ُ َ‬

‫اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺠﻮﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬إﻋﺎدة ﺗﻌﻠﯿﻖ أو إطﻼق ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺤﻤﻠﮭﺎ اﻟﺮﯾﺎح‪،‬‬
‫‪ ‬إﻋﺎدة ﺗﻐﻮﯾﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ أو اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ وإطﻼﻗﮫ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬

‫اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻹﺷﻐﺎل ﺑﺘﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﺛﺮ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﺑﺘﺸﺘﺖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪ ،‬وﺗﺮﺳﺐ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺠﺮﯾﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻤﯿﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬

‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻷﺣﯿﺎء اﻟﺒﺮﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﺛﺮ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻧﺘﻘﺎل اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺒﺮﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاﺋﻞ ﻗﺮﯾﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪:‬‬

‫‪ ‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻮاض اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬أو اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو ﺗﻐﯿﺮات‬
‫اﻷﻟﻮان‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫‪-5‬‬

‫‪ -41‬ﺳﯿﻌﺘﻤﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪ :‬ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن‬
‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻗﺪ ﯾﻜﻔﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻗﯿﺎس اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﯿﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﯿﺎه‬
‫اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -42‬أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻟﺘﺤﻠﯿﻼت ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺿﺮورﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ :‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺪد ﻣﺪى ﺗﻠﻮث اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻊ اﻷﺿﺮار اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺤﺪود اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 455‬‬

‫‪ -43‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊٍ ﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮫ أﯾﻀًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ "داﺧﻞ" و"ﺧﺎرج"‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪ -44‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻠﺰم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻨﺔ ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺎﺟﻢ‪ ،‬ﯾﺠﺐ أﺧﺬ‬
‫ﻗﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ وﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﻤﻨﺠﻢ؛ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ‬
‫اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮواﺳﺐ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻻ ﯾﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻄﻠﻘًﺎ إﻟﻰ ﻧﺸﺎط‬
‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‬

‫‪ -45‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﮭﺎم أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻟﺘﺤﻠﯿﻞ واﻟﺮﺻﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﯿﻦ ﻣﺆھﻠﯿﻦ‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺨﻄﺔ ﻣﺪروﺳﺔ ﺟﯿﺪًا‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام طﺮق ﻣﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫‪ -46‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ أھﻤﯿﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ أﺧﻄﺎء اﻟﻌﯿﻨﺎت أو أي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﺴِﺮ وﺟﻮب أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪة ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﻀﺮة ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻔ ّ‬
‫اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﯿﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮدة‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﯿﻨﺎت وﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﻷﻗﺼﺮ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻀﻲ ﺑﯿﻦ وﻗﺖ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‬
‫ﺒﺮدة إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ ﻟﻠﻤﺨﺘﺒﺮ‪.‬‬
‫ووﻗﺖ ﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﯿﻞ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾُﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﯿﻨﺎت ُﻣ ﱠ‬

‫‪ -47‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺻﺎرﻣﺔ؛ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺠﻮدة واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ -48‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻧﺘﻘﺎﺋﯿًﺎ‪ ،‬وﻣﻨﮭﺠﯿًﺎ وﻋﺸﻮاﺋﯿًﺎ‪ ،‬وﺷﺎﻣﻼً ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺎت )اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬واﻟﻤﯿﺎه(‪:‬‬

‫أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬ ‫•‬

‫ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎط ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺒﺮة ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ً ﻣﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻮاﻣ َﻞ ﻣﺜﻞ رؤﯾﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﮭﺎ اﻧﺴﻜﺎب‬
‫ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬أو ﺗﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﻟﻮن اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﺎطﻖ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻻﺿﻄﺮاب ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﻲ أو ﻣﻨﺎطﻖ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﮭﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت أو‬
‫ﺑﮭﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻣﯿﺘﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗُﺸ ِ ّﻜﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ أﺳﺎ ً‬
‫ﺳﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﯿﻘﺎت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻤﻨﮭﺠﻲ‬ ‫•‬

‫إﻧﮭﺎ طﺮﯾﻘﺔ ﻣﻔﯿﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو ﺗﺮﺳﯿﺐ ﺟﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫طﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪:‬‬‫ﺗﺪرﺟﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻘﺎط أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت أﻧﻤﺎ ً‬
‫ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ‪ ،‬وﻗﻄﺮﯾﺔ‪ ،‬وﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻣﺘﻤﻮﺟﺔ‪ ....‬إﻟﺦ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻓﺮﻋﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ذروة ﯾﺘﻐﯿﺮ ﻋﻨﺪھﺎ اﺗﺠﺎه اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬

‫أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫•‬

‫ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻛﻞ ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﺤﺪودًا ﻓﻘﻂ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت‬

‫ﻣﺠﮭﺰا ﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻼزﻣﺔ وﻣﻌﺮو ًﻓﺎ ﺑﺨﺒﺮﺗﮫ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ‬

‫ً‬ ‫‪ -49‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻔﯿﺪة وﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ وﻧﻮع اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺤﻠﯿﻠﮫ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ھﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‪.‬‬

‫‪ -50‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺗﺠﺎﻧﺲ وﻗﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﯿﻨﺎت وﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‪ .‬وﯾﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺴﺎدس ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﯾ ٍﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻌﯿﺎر ‪NEN-EN-‬‬
‫‪ :16179‬ﻟﻌﺎم ‪" 2012‬اﻟﺤﻤﺄة‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ‪ :‬ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت"‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 456‬‬

‫‪ -51‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻄﺮق ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ أن ﺗُﻘﯿِّﻢ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻧﺘﻮاع اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺑﻌﻀﮭﺎ ﻣﻦ ﻗِﺒَﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺘﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ )‪ (ISO‬واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ ﻟﺘﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ )‪ .(CEN‬وھﻨﺎك طﺮق وطﻨﯿﺔ أﺧﺮى ﺗﻢ وﺿﻌﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة )وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ "‪ ("EPA‬أو اﻟﯿﺎﺑﺎن‪.‬‬

‫‪ -52‬ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة‪:‬‬

‫أ( ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‪،‬‬

‫ب( ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻘﺮرة‪،‬‬
‫ﺟـ( ﺻﯿﺎﻧﺔ أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‪،‬‬
‫د( اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺒﺮ(‪،‬‬
‫ھـ( ﺗﺪرﯾﺐ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‪.‬‬

‫‪ -53‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺗﺠﺎﻧﺲ وﻗﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﯿﻨﺎت وﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‪.‬‬

‫‪ 1-5‬ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬

‫‪ -54‬ﻋﺎدة ً ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻋﯿﻨﺎت اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺪان‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﯿﺪاﻧﯿﺔ‪ .‬وﯾُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫زﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘِ ْﻔﻠﻮن اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ ﺑﺤﻤﺾ اﻟﮭﯿﺪروﻛﻠﻮرﯾﻚ )‪ (HCI‬ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﺟﯿﺪة ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﺤﻤﺾ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻤﺎض ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺼﺪر ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫‪ -55‬اﻻﻧﺘﻮاع ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه ﻣﻮﺿﻮع ﻣﮭﻢ ﻟﻔﮭﻢ ﺳﻠﻮك اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ وإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺑﯿﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﻤﯿﺎه )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﻌﯿﻨﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻮرﯾﺪ اﻟﺒﺮوم )‪(BrCl‬‬
‫ﯾﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪HgD = Hg°+ HgR + HgC‬؛ وﻟﻜﻦ اﻟﮭﻀﻢ اﻟﺤﻤﻀﻲ ﻣﺘﺒﻮﻋًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﯾﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪:(HgT = HgP+HgD‬‬

‫• ‪ = HgT‬اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫• ‪ = HgP‬اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺠﺴﯿﻤﻲ‬
‫• ‪ = HgD‬اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟ ُﻤﺬَاب‬
‫• ‪ =HgR‬اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫• ‪ = Hgo‬اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي‬
‫• ‪ = HgC‬اﻟﻐﺮوي‪/‬اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ‬

‫ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﯿﺎه ﻟﻤﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﻓﯿﺔ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮﯾﺔ وﺗﺤﻠﯿﻞ ‪.GC-ICP-MS‬‬

‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬ ‫‪1-1-5‬‬

‫ﻣﻤﺮا ﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻠﻮث‬

‫‪ -56‬ﯾﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث وﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﯿﺎه ً‬
‫ﺑﺘﺮﺷﺤﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪ -57‬ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻔﺘﺮض وﻋﻨﺪ ﻣﺼﺐ ﺟﻤﯿﻊ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺮﻛﺰ ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪھﺎ اﻟﻤﯿﺎه ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك اﻵدﻣﻲ‪ ،‬أو اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬أو ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪....‬‬
‫إﻟﺦ‪.‬‬

‫‪ -58‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻤﻮاﺳﻢ‪ ،‬أي ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬واﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬واﻟﺤﺮارة واﻟﺒﺮودة‪.‬‬

‫‪ -59‬ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺮواﺳﺐ‪ .‬وﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت‬
‫ﺳﻄﺤﯿﺔ وﺑﺴﯿﻄﺔ )‪ 5-0‬ﺳﻢ( ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ وﻣﺼﺐ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 457‬‬

‫‪ -60‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻮﺟﺪ ﺑﮭﺎ ﺗﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ ﯾﺘﻢ اﺻﻄﯿﺎدھﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻛﻐﺬاء؛ وذﻟﻚ‬
‫ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﺮض ﻗﯿﻮد ﻋﻠﻰ ﺻﯿﺪ اﻟﺴﻤﻚ ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ -61‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺣﻤﻠﺔ ﻷﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ )اﻟﺮواﺳﺐ(‪.‬‬
‫اﻟﮭﺪف ھﻮ ﺗﻘﯿﯿﻢ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺟﻮدة اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬

‫‪ -2‬ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﺮواﺳﺐ ﻓﻲ ﻗﯿﻌﺎن اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أو ﺑﺎﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﮭﺎ اﻟﻤﯿﺎه‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪ -3‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮواﺳﺐ ﻗﺪ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺎﻟﻤﻮاد‬

‫‪ -62‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﮭﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﺣﻤﻠﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪:‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮد ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪،‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺴﺢ ﻣﯿﺪاﻧﻲ ﻟﺠﻤﯿﻊ أﻧﻮاع ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﯿﺎه‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎط أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻟﻔﺘﺮة )أو اﻟﻔﺘﺮات( اﻷﻧﺴﺐ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎط أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ؛ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻤﯿﺎه ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬

‫‪ -63‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻤﯿﺎه اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك اﻵدﻣﻲ‬
‫)‪ 1‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ( ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ ﻟﺘﺴﺘﺤﻖ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺘﻌﻤﻖ ﻟﻠﻤﺼﺪر‪ .‬ﻓﻤﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن دﻟﯿﻼً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻮث أو ﺑﻔﻌﻞ‬
‫اﻹﺛﺮاء اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬ ‫‪2-1-5‬‬

‫‪ -64‬ﺗُﻌﺪّ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷﻛﺜﺮ ﻋُﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺨﻄﺮة؛ وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﺎ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻵﺑﺎر‬
‫ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺟﻤﻊ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﯿﻨﺎﺑﯿﻊ وﻣﺼﺎدر اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ھﻲ ﻣﻦ ُ‬

‫‪ -65‬ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﻀًﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮد ﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﯿﺎه )ﻧﻘﺎط ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎت‬
‫اﻟﻤﯿﺎه واﻟﯿﻨﺎﺑﯿﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ(‪،‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﺴﺢ ﻣﯿﺪاﻧﻲ ﻟﺠﻤﯿﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﯿﺎه‪ .‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ :‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬وﺳﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺒﯿﺰوﻣﺘﺮي واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﯿﺎه‪،‬‬
‫ج‪ -‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎط أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت واﻟﻔﺘﺮة أو اﻟﻔﺘﺮات اﻷﻧﺴﺐ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬

‫ﻗﺪ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻮﻗﻒ وﺗﻌﻘﯿﺪه ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫د‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر ﺛﻘﻮب ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒِﻨﻰ واﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎت ذات اﻷھﻤﯿﺔ اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ واﻟﮭﯿﺪروﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﻜﺸﻒ‬
‫ھﺬا ﻋﻦ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺒﯿﺰوﻣﺘﺮي‪ ،‬وﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﺮأﺳﯿﺔ‪،‬‬
‫ه‪ -‬اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺨﻀﻊ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﻘﻮب؛ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻧﻔﺎذﯾﺔ اﻟ ِﺒﻨﻰ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫و‪ -‬أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﮭﯿﺪروﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﻘﻮب ﺑﺴ ِﺪّ اﻻﻣﺘﺪادات ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ وﻣﺼﺐ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪ -66‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐﯿﺮﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ -67‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻗﯿﺎس اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه‪:‬‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 458‬‬

‫اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫•‬

‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ )اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ(‬ ‫•‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ )اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ(‬ ‫•‬
‫َ‬
‫اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟ ُﻤﺬاب‬ ‫•‬
‫ﺟﮭﺪ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻟﻤﻌﺎدن‪:‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫•‬
‫اﻟﺰرﻧﯿﺦ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺎرﯾﻮم‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﺮوم‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻨﯿﻜﻞ‬ ‫•‬

‫‪ -68‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺘﺤﺪﯾﺪات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات أﺧﺮى وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻢ ﻋﻨﮭﺎ ﺗﺮﺳﺐ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪ -69‬ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﯿﺮ أﺧﺮى ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ وﺟﻮد اﻷﻧﯿﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﺎت‪ ،‬واﻟﻨﺘﺮات‪ ،‬واﻟﻨﺘﺮﯾﺘﺎت‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت واﻷﻣﻮﻧﯿﻮم‪.‬‬

‫‪ -70‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة )‪ ،(US-EPA‬إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻤﺤﻠﻠﺔ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﺷﯿﺤﮭﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﺑﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ؛ ﻷن ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﺑﯿﺮ ﻗﺪ ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻵﺑﺎر أو اﻟﯿﻨﺎﺑﯿﻊ‪.‬‬

‫‪ -71‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك اﻟﺒﺸﺮي )‪ 1‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ(؛‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺼﺪرھﺎ‪.‬‬

‫‪ 2-5‬اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ‬

‫‪ -72‬ﻗﺒﻞ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺣﻤﻠﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ؛ ﻟﻮﺿﻊ ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻨﮭﺎ‪:‬‬

‫ﺷﻜﻞ أرض اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ واﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷرض‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟ ُﺠ ْﺮف‪ ،‬واﻟﻤﻨﺤﺪرات‪ ،‬وﺳﻔﻮح اﻟﺘﻼل ﺷﺪﯾﺪة اﻻﻧﺤﺪار‪،‬‬ ‫•‬
‫واﻟﻤﻨﺎطﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة‪ ....‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻣﻨﺎطﻖ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟ ُﻤﺘﺸ ّﻜِﻠﺔ ﻣﻦ أرض طﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟ ُﻤﺘﺸ ّﻜِﻠﺔ ﻣﻦ ردم ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ‪ .‬وھﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻟﮭﺎ أھﻤﯿﺔ‬ ‫•‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ إزاﻟﺘﮭﺎ أو ﺗﻢ ﺧﻠﻄﮭﺎ ﺟﺮاء‬
‫أﻋﻤﺎل ﺗﻄﻮﯾﺮ ﺣﻀﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ )اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬وﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ‪ ،‬وﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﻣﻨﺎطﻖ طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت…(‬ ‫•‬

‫ﺳﺎ‬
‫‪ -73‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻟﺤﻤﻠﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ .‬وﯾُﻨﺜﺮ اﻟﺘﻠﻮث أﺳﺎ ً‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺮﯾﺎح‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة ﺗﻌﻠﯿﻖ وﺗﺮﺳﯿﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ )ﻋﺎدة ً ﻣﺎ ﯾُﺤﺪد اﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎھﺎت اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ(‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -74‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺮﯾﺎح واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ إﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ُﻣﻌﯿﱠﻦ‬
‫ﻣﺘﺮا‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﺣﻮل اﺗﺠﺎه اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾُﻌﺪ ﺑﺪﯾﮭﯿًﺎ أن ھﺬه اﻟﺮﯾﺎح ﺳﺘﺤﻮي أﻗﺼﻰ‬
‫ﻗﯿﺎس ﺟﻮاﻧﺒﮫ ‪ً 50 × 50‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 459‬‬

‫ﺗﺮﻛﯿﺰ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺪرج اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮھﺎ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻟﺴﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻨﻤﻂ ﻣﺘﺤﺪ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل ﺣﺪود اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث؛ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ وﺗﻘﯿﯿﻢ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺮﯾﺎح ﻏﯿﺮ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -75‬ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إزاﻟﺔ طﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣِ ْﻠ َﻮق ﻧﻈﯿﻒ‪ .‬وﺳﯿﺘﻢ‬
‫أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗُﺆﺧﺬ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﺑﺮﯾﻤﺔ ﺣﻔﺮ(‪.‬‬

‫‪ -76‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ /‬اﻟﺮواﺳﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮج اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬وﻷﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐﯿﱡﺮ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫رؤﯾﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻠﻮث وﻋﻤﻘﮫ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -77‬ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﺧﺘﺒﺎر ﺣﻔﺮ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻷﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺘﻔﻀﯿﻞ أن ﯾﻜﻮن اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﺐّ ِ‪.‬‬

‫‪ -78‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺰن ﻛﻞ ﻋﯿﻨﺔ ﻛﯿﻠﻮ ﻏﺮام واﺣﺪ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ؛ وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﯿﻨﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﯿُﺆﺧﺬ ﻣﻨﮭﺎ ﻻﺣﻘًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺎ ﯾﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺤﻠﯿﻠﮫ‪ .‬وﺳﯿﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺮﺟﻌًﺎ‪ ،‬وﺳﯿﺘﻢ ﺗﺨﺰﯾﻨﮫ ﻷي‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﺟﺰ ًءا ﻣﺘﺠﺎﻧ ً‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﯾﻠﺰم إﺟﺮاؤھﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻮزن أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ -79‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت‪ :‬ﻋﯿﻨﺔ ﺳﻄﺤﯿﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ )‪ 5-0‬ﺳﻢ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋُﻤﻖ ‪ 0.5‬م‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻋﯿﻨﺎت اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎر ﺣﻔﺮ اﻟﺜﻘﻮب‪ ،‬إن ُو ِﺟﺪَت‪ .‬وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﮭﺪف ﻣﻦ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ أول ﻣﺴﺘﻮﯾﯿﻦ ﻓﻲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻔﺎوت‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻹﺛﺮاء ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ اﻟﻘﺎع‪.‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺘﻌﻤﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻘﺎط وﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﺑﯿﻨﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ 3-5‬ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﮭﻮاء واﻟﻐﺬاء‬

‫‪ 1-3-5‬اﻟﮭﻮاء‬

‫ﻧﻈﺮا ﻷن ھﺬا اﻟﻤﻌﺪن ﯾﺘﺸﺘﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﯾﺘﺒﺨﺮ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫‪ -80‬ﯾﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ؛ ً‬
‫أن ﺗﺮاﻋﻲ ﻧﻘﺎط أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺧﺎرﺟﮫ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -81‬ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺼﺎدر ﻋﺪﯾﺪة ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ‪ .‬ﺑﻞ إن اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﺗﺸﯿﺮ ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل إﻟﻰ وﺟﻮد اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﯾُﻌﺪﱡ‬
‫ﻗﯿﺎس ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء طﺮﯾﻘﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ وﺟﻮد اﻟﻤﻌﺪن‪ .‬وھﺬا ﻷن اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺗﺘﺸﺘﺖ ﻋﺎدة ً ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﯿﮫ‪ .‬وﻧﺘﯿﺠﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ﺣﺎﻟﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪ -82‬ﻓﻲ ﻣﺒﺎدﺋﮭﺎ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻟﻨﻮﻋﯿﺔ اﻟﮭﻮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄوروﺑﺎ‪ ،‬وﺿﻌﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )‪ (WHO‬ﻗﯿﻤﺔ ﺗﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪1000‬‬
‫ﻧﺎﻧﻮﻏﺮام‪/‬م‪ 1) 3‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬م‪ (3‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ ﻣﻌﺪﻻً ﺳﻨﻮﯾًﺎ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ‪.‬‬

‫‪ -83‬ﺣﺪدت وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة )‪ (EPA‬ﻗﯿﻤﺔ ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ ﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 300‬ﻧﺎﻧﻮﻏﺮام‪/‬م‪ 3‬ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -84‬ﯾﻀﻊ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻷوروﺑﻲ ‪ 2009/161/EU‬ﻗﯿﻤﺔ ﻗﺼﻮى ﻟﺤﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﮭﻨﻲ )‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻛﻞ ﯾﻮم( ﻋﻨﺪ ‪ 20,000‬ﻧﺎﻧﻮﻏﺮام‪/‬م‪.3‬‬

‫‪ -85‬ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻧﻤﺬﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻷﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻً )ﯾﻨﺒﻐﻲ داﺋ ًﻤﺎ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ(‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﯿﻊ‬
‫ﻋﯿﻨﺎت اﻟﮭﻮاء ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺠﺪول زﻣﻨﻲ ﯾﺮاﻋﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ -86‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﯾﺔ وﺟﻤﯿﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺮي ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت‪.‬‬

‫‪ 2-3-5‬اﻟﻐﺬاء‬

‫‪ -87‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ واﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ ﻟﻸﻏﺬﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأي أﻏﺬﯾﺔ أﺧﺮى ﯾﻜﺜﺮ اﺳﺘﮭﻼﻛﮭﺎ‬
‫ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻀﻤﯿﻦ اﻷﻏﺬﯾﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﺒﺮي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر زراﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 460‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮث اﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺸﺘﻤﻞ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﻣﻦ اﻟﻘﺎع ﻓﻲ اﻷﻧﮭﺎر‪ ،‬واﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﯿﺮات‪.‬‬
‫وﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻀﻤﯿﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺬي ﯾﺘﻐﺬى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ -88‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﯿﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ )‪ .(WHO‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪،2008‬‬
‫ﻧﺸﺮت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ وﺛﯿﻘﺔ ﺗﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ‪ http://www.who.int/ipcs/assessment/public_health/mercury/en/‬ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻌﺮﺿﯿﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫‪ -89‬ﻓﻲ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺸﯿﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ إﻟﻰ أن ھﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ ﻣﻌﺮﺿﺘﯿﻦ ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﺧﺎص ﻵﺛﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻨﱠﺔ ﻟﺪﯾﮭﺎ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻵﺛﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﺗﺘﻌﺮض اﻷﺟﻨﱠﺔ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻟﻤﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﻧﺘﯿﺠﺔ اﺳﺘﮭﻼك اﻷم ﻟﻠﺴﻤﻚ )وﺑﺎﻷﺧﺺ ﺳﻤﻚ اﻟﺘﻮﻧﺔ‪ ،‬وأﺑﻮ‬
‫ﺳﯿﻒ‪ ،‬واﻟﻘﺮش‪ ( ..‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻷﻏﺬﯾﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ إﻟﻰ إﺗﻼف ﺧﻼﯾﺎ ﻣﺦ اﻟﻄﻔﻞ وﺟﮭﺎزه اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬وأﺧﻄﺮ ﻣﺎ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﯿﺜﯿﻞ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ھﻮ ﺣﺪوث اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﺆﺛﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺎدة أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﻨﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻹدراﻛﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬وذاﻛﺮﺗﮫ‪ ،‬وﻗﺪرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‪ ،‬وﻟﻐﺘﮫ‪ ،‬وﻣﮭﺎراﺗﮫ اﻟﺤﺮﻛﯿﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ واﻟﻤﮭﺎرات اﻟﻤﻜﺎﻧﯿﺔ واﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫إﯾﻼء اھﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺮﺿﻌﺎت‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺳﻦ اﻹﻧﺠﺎب‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﻣﺰﻣﻦ(‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ -90‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ھﻲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ) ﱡ‬
‫ﻣﺼﺪرا أﺳﺎﺳﯿًﺎ ﻟﻠﻐﺬاء )ﺻﯿﺪ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻜﻔﺎﻓﻲ(‪ ،‬أو أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﮫ ﺑ ُﺤﻜﻢ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺄﻛﻠﻮن اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬
‫ﻣﮭﻨﺘﮭﻢ‪.‬‬

‫ﺼﺢ ﺑﺘﻘﯿﯿﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬

‫ﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﻌﺎدات اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻗﺪ ﺗﻌﻨﻲ أن ﺟﺮﻋﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﺘﺼﻮﻧﮭﺎ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘﺮرة‪ ،‬ﯾُﻨ َ‬
‫ً‬ ‫‪-91‬‬
‫اﻷﻏﺬﯾﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﺑﺘﻨﻈﯿﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ وأﻧﻮاع اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ؛ وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 461‬‬

‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻌﯿﻨﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪-6‬‬

‫‪ -92‬ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ ﺟﯿﺪة اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺎت أﺧﺮى اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺪى‪ ،‬وﺧﺒﺮة اﻟﻤﺤﻠﻠﯿﻦ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬

‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻌﯿﻨﺔ‬ ‫أ‪-‬‬

‫اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟ ُﻤﺸﺒﱠﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه واﻟﺮواﺳﺐ‬ ‫أ‪-‬‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻻﺛﻨﯿﻦ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‪ ،‬وھﻲ ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺘﺠﻔﯿﺪ‪.‬‬

‫أ‪ 1-‬اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 22-20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ(‬

‫‪ -1‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﯿﻨﺔ ُﻣﺸﺒﱠﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﺷﯿﺤﮭﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮫ اﻟﻜﻔﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﻣﻊ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ )اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ .(3‬وﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﯿﻨﺔ‬
‫ﻓﺮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻓﻲ ﻓﺮن أو ﻓﻲ ﻣﯿﺰان ﺣﺮاري )اﻧﻈﺮ اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ‪.(6‬‬

‫ﺻﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ )ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 22-20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ(‪،‬‬ ‫‪ -2‬ﯾُﻮﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻠﺐ ﻓﻮق ورﻗﺔ ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﯾﺘﻢ وزﻧﮫ ﺑﺼﻮرة دورﯾﺔ ﺣﺘﻰ ﯾُﺼﺒﺢ اﻟﻮزن ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺗﺠﺎﻧﺲ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪F4‬‬ ‫‪ -4‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺒﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﯿﻞ إﺷﻜﺎ )‪(ESCHKA‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﮫ ﺣﻮل أﻧﺴﺐ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻄﻰ ﻻﺣﻘًﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ "ب"‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ھﺬا‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬

‫‪ -5‬إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد اﻟ ُﻤﻌ َ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﺳﯿﻠﺰم إﺟﺮاء اﻧﺤﻼل ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﻌﯿﻨﺔ‪ .‬واﻹﺟﺮاء اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ھﻮ ھﺠﻮم اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻠﻜﻲ‪،‬‬
‫إﻻ أن ھﻨﺎك طﺮق أﺧﺮى ﺑﺪﯾﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫‪) ISO 11466.3 -‬اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻠﻜﻲ(‬

‫‪.(-HCI-H2O2HNO3) EPA 3050B -‬‬
‫‪ -‬اﻟﮭﻀﻢ اﻟﺤﻤﻀﻲ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎھﯿﺔ اﻟﻘﺼﺮ ‪SW 846 ،3051 ،EPA 3015‬‬

‫‪ -6‬إﻋﻄﺎء اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﯿﻐﺔ ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻟﺮطﻮﺑﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪(6‬‬
‫‪F5‬‬

‫‪ 5‬ﺗﻌﺘﻤﺪ طﺮﯾﻘﺔ إﺷﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﻠﻐﻤﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﯿﺤﺔ ذھﺒﯿﺔ‪ .‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إدﺧﺎل ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﺗﻘﺔ ﺧﺰﻓﯿﺔ وﺗ ُ ﱠ‬
‫ﻐﻄﻰ أوﻻً ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮادة اﻟﺤﺪﯾﺪ‬
‫ﻐﻄﻰ اﻟﺒﻮﺗﻘﺔ اﻟﺨﺰﻓﯿﺔ ﺑﺼﻔﯿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺒﻮﺗﻘﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﻜﻠﯿﺲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮﯾﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻄﺒﻘ ٍﺔ ﻣﻦ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﺰﻧﻚ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗ ُ ﱠ‬
‫اﻟﺬي ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺼﻔﯿﺤﺔ اﻟﺬھﺐ‪ .‬وﯾﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﻔﺮق ﻓﻲ وزن ﺻﻔﯿﺤﺔ اﻟﺬھﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟ َﻤﻘﯿﺲ ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٪0.2‬إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪.٪30‬‬
‫‪ 6‬ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻟﺮطﻮﺑﺔ‪ :‬ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬اﻟ ُﻤﻌﺒﱠﺮ ﻋﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺳﺘﻜﻮن‪:‬‬
‫�‬ ‫� ‪�.‬‬ ‫‪100‬‬
‫=�‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪1000‬‬ ‫�‬ ‫� ‪100 −‬‬
‫‪ :R‬ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ )ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن(‬
‫‪ :L‬ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺤﻠﻞ )ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ(‬
‫‪ :b‬ﺣﺠﻢ اﻟﮭﻀﻢ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻠﯿﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪ :F‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﮭﻀﻢ‪ ،‬إن ُو ِﺟﺪَ‬
‫‪ :M‬وزن اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﮭﻀﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻐﺮام‪.‬‬
‫‪ :H‬ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻔﻘﺪان ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ 105‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ )‪ (٪‬ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 462‬‬

‫أ‪ 2-‬اﻟﺘﺠﻔﯿﺪ‬

‫‪ -93‬اﻟﺘﺠﻔﯿﺪ )اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﯿﺪ( ھﻮ طﺮﯾﻘﺔ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ رطﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻣﻼﺋﻢ ﺟﺪًا ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ )اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎر‪ ،‬واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ ....‬إﻟﺦ(‪ .‬وﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻋﯿﻨﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺟﺪًا ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً‪ .‬وطﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﺠﻔﯿﺪ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص ﻟﻠﻜﻤﯿﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺎت‪.‬‬

‫ﺟﮭﺎز ﺗﺠﻔﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬

‫ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ب‪-‬‬

‫‪ -1‬ﺗﺬوﯾﺐ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ً ﻓﻲ ﻣﺎء ﻣﻠﻜﻲ‪ ،‬إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫‪ -2‬إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻨﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ ﺗﻢ ﺗﺠﻔﯿﻔﮭﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ 105‬ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ج‪-‬‬

‫‪ -94‬ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ اﻟﻘﯿﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮة ً )ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻟﮭﻮاﺋﻲ ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺑﺤﺠﻢ ‪ 0.20‬ﻣﯿﻜﺮون( ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ )اﻧﻈﺮ اﻟﻨﻘﻄﺔ ب(‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ‬

‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪ ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻦ ‪ 300‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً‬
‫ﺑﺎﺗﺒﺎع طﺮﯾﻘﺔ ‪) ESCHKA‬اﻧﻈﺮ اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ رﻗﻢ ‪(5‬‬

‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺮاوح ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ ‪ 20‬و‪ 300‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻌﯿﻨﺔ )أي أن اﻷداة اﻟ ُﻤﻠﺤﻘﺔ ‪ RP-91C‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ ‪ LUMEX‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤ ِّﻞ‬
‫ذرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري( وﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﻻﺣﻘًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﯿﺎس‬
‫اﻟﻌﯿﻨﺔ واﺧﺘﺰال اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ِ ّ‬
‫اﻟﺬري‪.‬‬
‫اﻟﻄﯿﻒ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص ِ ّ‬

‫‪ -3‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺮاوح ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﯿﻦ ‪ 0.05‬و‪ 20‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫‪) ICP-AES‬ﻗﯿﺎس طﯿﻒ اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﺬري‪-‬اﻟﺒﻼزﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎرن اﻟﺤﺜﻲ(‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ أﯾﻀًﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻗﯿﺎس طﯿﻒ اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﺒﻼزﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎرن اﻟﺤﺜﻲ )‪ ،(ICP-OES‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إﺟﺮاء ھﻀﻢ أ َ ﱠوﻟِﻲ ﻟﻠﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﯿﻂ ﺣﻤﻀﻲ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺰ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 1‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺒﺎرد )‪ (CVAAS‬ﻣﻊ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرا ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻘﯿﺎس ﻻﺣﻘًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس طﯿﻒ اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري )ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﯿﺎر ‪ ،(ISO 12846:2012‬وھﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‪ ،‬أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮫ ‪ FIAS‬و‪ .FIMS‬واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ھﻲ أن ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺠﯿﺐ إﻟﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﺒﺎرد وﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ ﺗﺪاﺧﻼت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪات واﻟﯿﻮدﯾﺪات واﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪات واﻟﻨﺤﺎس واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 463‬‬

‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ أوﻻً إزاﻟﺔ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻣﻊ اﻟﮭﻀﻢ ﺑﺤﻤﺾ‬
‫اﻟﻨﯿﺘﺮﯾﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻘﺒﮫ أﻛﺴﺪة ﻛﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﮫ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎت أو ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻛﺮوﻣﺎت‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ اﺧﺘﺰاﻟﮫ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﮫ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮروھﯿﺪرﯾﺪ أو ﻛﻠﻮرﯾﺪ ﻗﺼﺪﯾﺮي‪ .‬واﻟﺨﯿﺎر اﻵﻣﻦ ھﻮ اﺳﺘﺨﺪام طﺮﯾﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬أو ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﯿﻨﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ﺗﺮﻛﯿﺰھﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0.05‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﯿﻮن ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ‪ -‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺮﻛﯿﺰات أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ -‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً دون ﺗﺬوﯾﺒﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺤ ِّﻞ اﻟﺤﺮاري )أي أن‬
‫اﻷداة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ‪ RP-91C‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ ‪ LUMEX‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤ ِّﻞ اﻟﻌﯿﻨﺔ واﺧﺘﺰال اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺬري )أي اﻟﺠﮭﺎز ‪.(AMA-254‬‬ ‫ذرﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري(‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻠﻐﻤﺘﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس طﯿﻒ اﻻﻣﺘﺼﺎص ِ ّ‬ ‫ِّ‬
‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﯿﺎر ‪.EPA 7473 SW 846‬‬

‫ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻻﻧﺤﻼل اﻟﺤﺮاري واﻻﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲ أن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺴﯿﻠﯿﻜﺎت أو ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺄﻛﯿﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ھﻀﻢ ﺣﻤﻀﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ طﺮﯾﻘﺔ ‪ ،(EPA 3052‬ﯾﻌﻘﺒﮭﺎ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AMA-254‬أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬ ‫‪-7‬‬

‫‪ -95‬ﺳﯿﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻄﺮا ﺣﻘﯿﻘﯿًﺎ أو ﻣﺤﺘﻤﻼً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ و‪/‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ؟‬

‫ً‬ ‫ھﻞ ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ؟‬ ‫‪-‬‬
‫ھﻞ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺤ ِﺪّ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎطﺮ؟‬ ‫‪-‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ إﺻﻼح اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ھﻞ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺰداد و‪/‬أو ﺗﺘﻤﺪد اﻟﻤﺨﺎطﺮ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ت ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪ .‬وﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﮭﻮ أداة ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ت واﺣﺘﻤﺎﻻ ٍ‬
‫‪ -96‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ھﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪد درﺟﺎ ٍ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ إذا ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺑﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث أم ﻻ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪد ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻣﺪى اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟ ُﻤ ِﻠﺤﱠﺔ ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات‪:‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ زادت ﻣﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ‪ ،‬زادت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺑﺮاﻣﺞ إﺻﻼح اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬

‫‪ -97‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ أھﺪاف اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ )أ( اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪدھﺎ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺴﺎرﯾﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو )ب( اﻟﺤﺪود اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -98‬ﯾُﺸ ّﻜِﻞ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ وﺳﯿﻠﺔً ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ إذا ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث أم ﻻ‪ ،‬وﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ھﺪف اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﺧﺘﯿﺎر أﻓﻀﻞ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‪ .‬واﻟﮭﺪف اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ھﻮ إﺻﻼح اﻟﻤﻮﻗﻊ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﮫ ﻟﺘﺼﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰات إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻠﻮث وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ .7.1‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﺠﺪﯾًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫وﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺧﯿﺎرات أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ -99‬إن ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟ ُﻤﺴﺘﮭﺪَف ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﺳﯿﺘﻢ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻠﻮث إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺒﻮل‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﯾﻜﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ )اﻧﺘﻮاع اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮫ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ وﺟﺎھﺰﯾﺘﮫ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ھﻲ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﯾُﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر(‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻟﻦ ﯾُﺸﻜﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أي ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -100‬ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻣﺮاﺣﻞ واﺿﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ وذات أھﺪاف ﻣﺤﺪدة‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ ھﻮ ﻋُﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﺗﻮﺻﯿﻔﮫ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻟﮭﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﻋﻠﻰ اﻟﻨُ ُ‬
‫ﻈﻢ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 464‬‬

‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ‪ .‬واﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ھﻮ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﺳﻤﺔ؛ ﻟﺘﻮﺻﯿﻒ‬ ‫‪ -2‬ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻟ ُ‬
‫ﻧﻮع اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ واﻷﺛﺮ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺴ ِ ّﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺸﯿﺮا إﻟﻰ ﺳﻠﻮﻛﮭﺎ اﻟﺒﯿﺌﻲ واﻟ ُ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺎت‪ .‬وﯾﺴﺘﻨﺪ ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ إﻟﻰ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻌﺮض‪ .‬واﻟﮭﺪف ﻣﻨﮫ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬وﯾﺴﺘﻨﺪ ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ إﻟﻰ وﺻﻒ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت اﻟﺘﻌﺮض‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺻﯿﻒ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﺪاه‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‪ .‬ﯾﺘﻢ دﻣﺞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻻﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪ -101‬ھﻨﺎك ﻣﻠﻮﺛﺎت أﺧﺮى ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ أﯾﻀًﺎ‪ .‬وﻟﮭﺬا‪ ،‬إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك دﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻠﻮﺛﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﻼزم ﻟﺘﻀﻤﯿﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ‬
‫‪ 1-7‬ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻵﺛﺎر اﻟ ُ‬

‫‪ -102‬ﯾﺘﻨﺎول ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﺗﻘﯿﯿﻢ ووﺻﻒ آﺛﺎر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺨﻄﯿﺮة )اﻟﺰﺋﺒﻖ( ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺴﺎرات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -103‬وﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋُﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ھﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫‪1-1-7‬‬

‫‪ -104‬ﺗﺘﻔﺎوت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺒﺸﺮ وﺑﻌﺾ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻤﻢ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ وأﻋﺮاﺿﮫ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ وﻣﺴﺎر‬
‫اﻟﺘﻌﺮض )اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق أو اﻟﺒﻠﻊ( وﺟﺮﻋﺔ اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ زﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض وﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫‪ -105‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎرات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺰﺋﺒﻖ و‪/‬أو اﻟﻐﺒﺎر )اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق(‪.‬‬

‫‪ -‬اﻷﻛﻞ )اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺒﻠﻊ(‪ .‬ﯾُﻌﺘ َﺒﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺬي ﯾُﺒﺘﻠَﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬أﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ )ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻋﻀﻮي ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﯾﺔ‬ ‫‪2-1-7‬‬

‫ﺑﻮﺟﮫ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﺮاض اﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺴﻤﻢ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺤﺪدة وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪3-1-7‬‬

‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ ﺷﻜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫‪ -106‬ھﻨﺎك ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪﯾﺪة ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة وﻛﯿﻤﯿﺎء اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﻋﺴ ِْﺮه إﻟﻰ ﺗﻐﯿﺮ أﯾﻀًﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺳﻤﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -107‬ﺗﺆدي اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء وﻣﻠﻮﺣﺘﮫ و ُ‬

‫ﺳ ِ ّﻤﯿﺔ ھﻮ ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﺗﺤﺪث اﻟ َﻤﺜْ َﯿﻠﺔ‪ ،‬ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﺮ ظﺮوف‬
‫‪ -108‬ﻣﻦ اﻟ ُﻤﺴﻠﱠﻢ ﺑﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ أن ﺷﻜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﻛﺜﺮ ُ‬
‫اﻻﺧﺘﺰال )وھﻲ ﺗﺮﻛﯿﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ(‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف ﺟﯿﺪًا أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ ﯾﻌﺰز اﻟ َﻤﺜْﯿَﻠﺔ‪ ،‬وھﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺤﻮل اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي إﻟﻰ ﺻﯿﻐﺔ ﻋﻀﻮﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -109‬ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺳﻤﺎك ھﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺒﻠﻊ؛ ﻷﻧﮭﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻛ ٍّﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺑﻠﻊ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻼﻓﻘﺎرﯾﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 465‬‬

‫‪ -110‬ﯾﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﻟﻸﺳﻤﺎك واﻟﻼﻓﻘﺎرﯾﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﺎر أن ﺗﻤﺘﺺ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﯿﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -111‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻼﻓﻘﺎرﯾﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﻌﺮﺿﺔ أﯾﻀًﺎ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ‬
‫وﻧﻈﺮا ﻟﻮﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪى اﻷﺳﻤﺎك أﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺰ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫‪4-1-7‬‬

‫اﻷوﻟِﻲ واﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﯾﻮﻧﻲ(‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬ ‫‪ -112‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﻮﺟﮫ ﻋﺎم ﻏﯿﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻷﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ )أي اﻟﺰﺋﺒﻖ ﱠ‬
‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ً ﻻ ﺗﺘﺮﻛﺰ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﻛﺒﯿﺮ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟ ﱡ‬
‫ﻣﻦ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻌﺎدن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺴﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﯾﻤﻨﻊ ھﺬا إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ٍ‬
‫ﻣﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ‪ ،7‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗُﻈﮭﺮ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺷﻜﺎل اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮫ إﻟﻰ اﻷﺷﻜﺎل ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪F6‬‬

‫‪ 2-7‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮض‬

‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -113‬ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺴﺎرات اﻟﺘﻌﺮض واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت واﻟﺘﺮﻛﯿﺰات واﻟ ﱡ‬

‫‪ -114‬ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮض ﻓﻲ دﻣﺞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﯿﯿﻤﺎت اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ واﻟﻨﻈﻢ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻣﻊ دراﺳﺎت اﻟﺘﺸﺘﺖ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ درﺟﺔ ﺣﺮﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﺮﻛﯿﺰاﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺄﺛﺮ‪.‬‬

‫‪ -115‬ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ھﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻒ اﻟﺒﯿﺌﻲ‪ ،‬وھﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬

‫‪ 3-7‬ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬

‫‪ -116‬ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ھﻮ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‪ .‬ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻷﺳﺲ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪.‬‬

‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ وآﺛﺎر اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬

‫‪ -117‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﯿﮭﺎ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺨﻄﯿﺮة‪ ،‬ﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮض‪ .‬وﯾﺘﻢ دﻣﺞ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ وراء اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻔﺎھﯿﻤﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح‪.‬‬

‫‪ -118‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ اﻟﻔﺮد )ﺗُﺤ َ‬
‫ﺴﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض( ﺑﺎﻟﻘﯿﻢ‬
‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺎدة وطﺒﻘﺎت اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ اﻟ ﱡ‬

‫‪ -119‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻨﻈﻢ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎطﺮ‬
‫اﻟﺘﺸﺘﺖ )اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ(‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺪم اﻟﯿﻘﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺨﺎطﺮ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻒ‪.‬‬

‫‪ -120‬ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺒﺴﯿﻂ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺛﺒﺎت ﻣﻼءﻣﺘﮫ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺤﺪدة وظﺮوف اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﺧﻼف ذﻟﻚ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام طﺮﯾﻘﺔ أﺧﺮى ﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﺋ ٍﺬ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ؛ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﮭﺎ واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺻﻞ إﻟﯿﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ -121‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﻧُ ُﮭﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‪ ،‬ﻛﻞ ﻧﮭﺞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﮫ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﮫ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬

‫‪ 7‬اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﺿﺪ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ وآﺛﺎره ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﯿﺎﺑﺎن‪.2002 ،‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 466‬‬

‫‪ -‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬

‫‪ -‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﺴ ِ ّﻤﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟ ﱡ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫‪-8‬‬

‫ﺳﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻔﺴﮫ وﺑﺎﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬

‫‪ -122‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ أﺳﺎ ً‬
‫وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫‪ -123‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﺘﺎﺋﺞ دراﺳﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪ -124‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت )اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ و‪/‬أو اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ أو اﻟﺘﺮﺑﺔ أو اﻟﮭﻮاء أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ أو اﻟﺒﺸﺮ‪.(...‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫اﻟﺤﺮﻛﯿﺔ )اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ( ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﮭﯿﺪروﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ارﺗﺸﺎح اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ أو اﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺘﻠﻮث‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬ ‫ه‪-‬‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪.‬‬ ‫و‪-‬‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ واﻟﻼﻓﻘﺎرﯾﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻛﻞ‪.‬‬ ‫ز‪-‬‬
‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬ ‫ح‪-‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ َﻣﺜْ َﯿﻠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬ ‫ط‪-‬‬
‫اﻟﺘﻠﻮث اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ وﺗﺮﺳﺐ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ي‪-‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪/‬اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﯿﺎه واﻟﺘﺮﺑﺔ‪/‬اﻟﺮواﺳﺐ واﻟﮭﻮاء‪.‬‬ ‫ك‪-‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ أن ﻧﻌﺮف ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎت اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم‬ ‫ل‪-‬‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻨﮭﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ ﺗﺮﺑﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ‪.‬‬

‫‪ -125‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻘﯿﯿﻢ ھﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ أﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻً ﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -126‬ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺨﻄﻮرة اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى وﺣﺠﻢ ذﻟﻚ اﻟﺘﻠﻮث ودرﺟﺘﮫ وﻧﻮﻋﮫ وﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻼت‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﺳ ِ ّﻤﯿﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل وﺑﻜﻔﺎءة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺧﻄﺔ اﻹﺻﻼح ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺎت أو ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﺘﻮاء أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار أو ُ‬

‫‪ -127‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﯿﺎن ﻟﺒﻌﺾ ﺧﯿﺎرات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت ‪ -‬ﻣﻨﻔﺮدة ً أو ﻣﺠﺘﻤﻌﺔً ‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪ .‬وﺑﻮﺟﮫ ﻋﺎم‪ ،‬ﯾﻜﻤﻦ اﻟﮭﺪف ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟ ُﻤﺪ َْرﺟﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫‪ -128‬ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ ،3.2.3‬ھﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺘﻘﯿﯿﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪ -129‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إﺣﻜﺎم إﻏﻼﻗﮫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد طﺒﯿﻌﯿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﯿﻦ أو ﻣﻮاد ﺟﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﻣﺜﻞ أوراق‬
‫اﻟﺒﻮﻟﯿﺜﯿﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ؛ وذﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺒﺨﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ وارﺗﺸﺎﺣﮫ‪.‬‬

‫‪ -130‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻟﺘﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاﻓﻦ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫‪ -131‬ﺛﻤﺔ ﺧﯿﺎر آﺧﺮ وھﻮ اﻗﺘﺮاح وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 467‬‬

‫‪8‬‬
‫‪F7‬‬ ‫‪ 1 -8‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫‪ -132‬ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﺑﻌﺾ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ )اﻟﺘﺮﺳﺐ(‪،‬‬
‫وﺑﻌﻀﮭﺎ ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ )اﻟﺘﺨﺜﺮ واﻟﺘﻨﺪف‪ ،‬اﻻﻣﺘﺰاز‪ ....‬إﻟﺦ(‪ ،‬وﺑﻌﻀﮭﺎ اﻵﺧﺮ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ )اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‪ ،‬اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‪ ....‬إﻟﺦ(‪ .‬وﯾﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﮭﺎ اﻧﺘﻮاع اﻟﻌﻨﺼﺮ ووﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -133‬ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 1-1-8‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪد ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬

‫أ‪ -‬اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‬

‫‪ -134‬ﯾُﻌﺪ ﺗﺮﺳﯿﺐ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻣﻼح ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺳِﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ھﻮ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪ‪ .‬وﯾُﻌﺪ ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﻣﻼح ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪ ،‬وھﻮ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﮫ‬
‫‪ -135‬اﻟ ُﻤﺮ ّ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻘﺸﺮة اﻷرﺿﯿﺔ )اﻟﺰﻧﺠﻔﺮ(‪.‬‬

‫‪ -136‬درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ھﻲ ‪ .7‬وﯾﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻌﺮﯾﺾ اﻟﺮاﺳﺐ اﻟﻤﺘﻜﻮن إﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺮﺳﺐ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺎھﻢ ﻓﻲ‬
‫إﻧﺠﺎزھﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻨﺪف إﻟﯿﮭﺎ‪ .‬وﺗﺘﺮاوح ﻗﯿﻢ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺳﯿﺐ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪ ﺑﯿﻦ ‪ 10‬و‪ 100‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‪.‬‬

‫وﺗﻜﻮن أﻧﻮاع ﻗﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪،‬‬ ‫‪ -137‬ﺗﻨﻄﻮي ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎوئ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﱡ‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن؛ ﺑﺴﺒﺐ زﯾﺎدة وﺟﻮد اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪ‪ .‬وﻟﮭﺬا ﻟﯿﺴﺖ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ھﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻻﻣﺘﺰاز‬

‫‪ -138‬ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﻣﺘﺰاز إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ﺗﺮﻛﯿﺰ زﺋﺒﻖ ﺑﻤﺴﺘﻮﯾﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﻤﺎزة‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪ .‬وھﻨﺎك ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ درﺟﺔ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ازداد ﺗﺮﻛﯿﺰ‬
‫اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ واﻧﺘﻮاع اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﻤﺎزة اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ھﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ً ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ ُﺣﺒﯿﺒﻲ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﺣﺠﻢ ﺟﺴﯿﻤﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن ً‬
‫ﻛﺒﯿﺮا ﻧﺴﺒﯿًﺎ‬
‫وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬

‫ج‪ -‬اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ‬

‫‪ -139‬ھﺬه اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ ھﻲ إﺣﺪى وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‬
‫ﻛﺜﯿﺮا ﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط أﻧﻮاع اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وھﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﯾﻮﻧﻲ‪ .‬وھﻲ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫اﻷوﻟِﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ أو اﻟﺰﺋﺒﻖ ﱠ‬

‫‪ -140‬وﺗ ُ َ‬
‫ﺠﺮى ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺪة أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺮاﺗﻨﺞ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ واﻟﻤﺠﮭﺰة ﺑﻨﻈﻢ ﻹدﺧﺎل وإﺧﺮاج اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﯿﺎه ﻧﻈﯿﻔﺔ ﻟﻠﺸﻄﻒ‪ ،‬وإﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫‪ -141‬ﺗﻨﻄﻮي ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﯾﺎ‪ ،‬وھﻲ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻏﯿﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻧﺴﺒﯿًﺎ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﮭﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻗﯿﻢ ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺴﺎوئ ﻓﺘﺸﺘﻤﻞ‬

‫‪) 8‬اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ ‪(1997‬‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 468‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻨﻔﺎد اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﺴﻌﺔ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ رﺻﺪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺎﺋﯿﺔ ﻣﺎﻟﺤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﻊ ﻣﯿﺎه ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ ٍل ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪.‬‬

‫د‪ -‬اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال‬

‫‪ -142‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﯿﺘﺎ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺣﺎﻟﺔ أﻛﺴﺪة اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ إذاﺑﺘﮫ أو ﺗﺼﻔﯿﻘﮫ‪.‬‬

‫‪ -143‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻷﻛﺴﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﺘﺤﻮﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﯾﻮﻧﻲ‬
‫أو ﻟﺘﺬوﯾﺒﮭﺎ ﻟﺘﻜﻮن ھﺎﻟﯿﺪ زﺋﺒﻖ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻢ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت ذات ﺗﺪﻓﻖ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت أو ُﻛﺘ َﻠﻲ‪ .‬وﯾﺘﻢ ﻓﺼﻞ أﻣﻼح اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت‬
‫ﻣﻮاد اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﺘﻢ إرﺳﺎﻟﮭﺎ ﻟﻤﺰﯾ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض أو اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‪.‬‬

‫‪ -144‬اﻟﻤﺆﻛﺴِﺪات اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ھﻲ ھﯿﺒﻮﻛﻠﻮرﯾﺖ اﻟﺼﻮدﯾﻮم‪ ،‬واﻷوزون‪ ،‬وﺑﯿﺮوﻛﺴﯿﺪ اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻦ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﻜﻠﻮر‪.‬‬
‫ﯾُﺴﺘﺨﺪم اﻻﺧﺘﺰال ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻓﻲ ﺷﻜﻞ زﺋﺒﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﺘﺮﺳﯿﺒﮫ أو ﺗﺮﺷﯿﺤﮫ أو ﻧﺒﺬه‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬وﻋﻮاﻣﻞ اﻻﺧﺘﺰال اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ھﻲ اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم‪ ،‬واﻟﺤﺪﯾﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﮭﯿﺪرازﯾﻦ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻮرﯾﺪ اﻟﻘﺼﺪﯾﺮي‪ ،‬وﺑﻮروھﯿﺪرﯾﺪ اﻟﺼﻮدﯾﻮم‪.‬‬

‫‪ -145‬ﻣﻌﺪل إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﺧﺘﺰال ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﻧﺴﺒﯿًﺎ )ﺣﺘﻰ ‪ 2‬ﻏﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫ه‪ -‬أﺧﺮى‬

‫‪ -146‬ﺣﻘﻘﺖ طﺮق أﺧﺮى ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﯿﺪة ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬
‫واﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ(‪.‬‬

‫‪ -147‬ھﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى _ﺑﻌﻀﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ_ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ )ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﯿﺔ دﻗﯿﻘﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺺ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫أو ﺗﺨﺘﺰﻟﮫ(‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻔﯿﺰ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺸﻤﺴﻲ ﺑﺜﻨﺎﺋﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﺘﯿﺘﺎﻧﯿﻮم‪.‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ )ﺑﯿﺴﺘﺮ‪(2013 ،‬‬ ‫‪1-1-8‬‬

 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 469‬‬

‫‪ -148‬ﻓﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﮭﯿﺪروﻟﻲ ﺿﺮورﯾًﺎ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗُﻌﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻀﺦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ھﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ﺣﺎﻟﯿًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﻢ اﻟﻀﺦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ _ﻓﻲ اﻷﺳﺎس_ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﯿﺐ آﺑﺎر اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻠﻮث أو ﺑﺎﻧﺤﺪار ﻗﻠﯿ ٍﻞ‬
‫وﻧﻈﺮا‬
‫ً‬ ‫وﻧﻈﺮا ﻟﺒﻘﺎء ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ ﺑﺎطﻦ اﻷرض‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻧﻈﻢ اﻟﻀﺦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ؛ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﮭﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺟﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﺴﯿﺐ واﻟﻀﺦ اﻟﺠﯿﺪ؛ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ‪ .‬وﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺐ آﺑﺎر اﻟﺮﺻﺪ ﺣﻮل ﻋﻤﻮد اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻈﺮوف اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -149‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮﻛﯿﺰات اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ )ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤﻲ زﺋﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﯿﺎه ﺻﺮف ﻛﻠﻮرﯾﺔ ﻗﻠﻮﯾﺔ‪ ....‬إﻟﺦ(‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﯿﺢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰات أﻗﻞ ﻣﻦ أھﺪاف اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﻟﻜﺒﺮﺗﺔ‬
‫واﻻﺧﺘﺰال اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ )اﻟﮭﯿﺪرازﯾﻦ(‪ ،‬واﻟﺘﺮﺳﯿﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮك واﻻﻣﺘﺰاز واﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ‪ .‬وھﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺰات اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ )أﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ‪/‬ﻟﺘﺮ( وﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10‬م‪/3‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫أن ھﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ذات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﻀﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﻋﻤﻮد اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪ -150‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺰات اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )> ‪ 10‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام زﺋﺒﻖ‪/‬ﻟﺘﺮ(‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧًﺎ ھﻲ ﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ اﻟﻤﻨﺸﻂ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺖ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬

‫‪ -151‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه )‪ HPC AG‬ﻓﺮاﯾﺒﻮرغ‪:(2011 ،‬‬

‫راﺗﻨﺠﺎت اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟﺤُﺒﯿﺒﻲ‬

‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺤُﺒﯿﺒﻲ اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟﻤﻌﺪل‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل أﻣﺒﻮﻟﯿﺖ(‬ ‫اﻟﻤُﺸﺮﱠ ب ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‬
‫اﻟ ُﻤ َﻮ ِ ّرد‬ ‫اﻟ ُﻤ َﻮ ِ ّرد‬ ‫اﻟ ُﻤ َﻮ ِ ّرد‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﯿﻮل‬ ‫واﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ‬
‫اﻻﻣﺘﺼﺎص أو اﻻﻣﺘﺰاز‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬
‫)‪(-SH‬‬ ‫أو اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﻲ‬
‫>‪1‬‬ ‫>‪1‬‬ ‫>‪1‬‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة )ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام زﺋﺒﻖ‪/‬ﻟﺘﺮ(‬
‫ﺳﻌﺔ اﻻﻣﺘﺰاز )ﻏﻢ زﺋﺒﻖ‪/‬ﻛﻐﻢ‬
‫‪50‬‬ ‫‪(10-5) 8‬‬ ‫‪(5-3) 4‬‬
‫ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ(‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ )ﯾﻮرو‪/‬ﻛﻐﻢ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ‬
‫‪40‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪3,6‬‬
‫اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ(‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ )ﯾﻮرو‪/‬ﻏﻢ‬
‫‪0,8‬‬ ‫‪(0,9-0,45) 0,56‬‬ ‫‪(1,2-0,7) 0,9‬‬
‫زﺋﺒﻖ(‬

‫‪ -152‬ﯾﺒﯿﻦ اﻟﺠﺪول أﻋﻼه ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺳﻌﺔ اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ‪ .‬وﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ ﺣﺮﻛﯿﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﺼﺎص أو اﻻﻣﺘﺰاز ﻓﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﯿﺢ ﻓﻌﺎل وإزاﻟﺔ‬
‫ﻄﺎ ﺑﻤﺮﻛﺒﺎت ﻋﻀﻮﯾﺔ و‪/‬أو ﻏﯿﺮ ﻋﻀﻮﯾﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﯾﺠﺐ أن ﯾﺆﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﯾﻀًﺎ أن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﯿﺎه ﻣﻌﻘﺪة )ﻋﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ( ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺒﺐ اﻣﺘﺼﺎص أو اﻣﺘﺰاز ﺗﻔﻀﯿﻠﻲ واﻧﺨﻔﺎض ﺣﺎد ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة‬
‫اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ -153‬ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﺮﻛﯿﺔ وﺳﻌﺔ اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ -154‬ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﯾﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺎﯾﺎت زﺋﺒﻘﯿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﯿﻦ واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟ ُﺤﺒﯿﺒﻲ اﻟ ُﻤﺸﺒﱠﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 470‬‬

‫‪9‬‬
‫‪F8‬‬ ‫‪ 2-8‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫‪ -155‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻓﺌﺎت‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﯾﺔ )اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ أو اﻟﺘﺤﻤﯿﺺ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت أﺧﺮى(‬

‫ب( اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪/‬اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﻐﻤﺔ(‬

‫أ‪ -‬اﻟﻐﺴﻞ‪/‬اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض‬

‫ب‪ -‬اﻟﺘﺰﺟﯿﺞ‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﯾﺔ اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري واﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ وﺳﯿﻠﺘﺎن ﺷﺎﺋﻌﺘﺎن ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫أ‪-‬‬
‫وﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬

‫‪ -156‬وﺗﺆدي ھﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت إﻟﻰ ﺗﻄﺎﯾﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﺮاري ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﻌﻘﺒﮫ اﻟﺘﻜﺜﯿﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎرد‪.‬‬

‫اﻷوﻟِﻲ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻌﮫ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت أو ﺗﺨﺰﯾﻨﮫ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ؛‬
‫‪ -157‬إن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﱠ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ أو ﻏﯿﺮه ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬

‫أ‪ 1-‬اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻤﯿﺺ )اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ ‪(TRC 1998I‬‬

‫‪ -158‬ﯾﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﻋُﻮ ِﻟ َﺠﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔً أوﻟﯿﺔ إﻟﻰ وﺣﺪة اﻣﺘﺰاز أو ﺗﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺴﺨﯿﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﺘﺒﺨﯿﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﻐﺎزات اﻻﺣﺘﺮاق أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺪار ﻣﻌﺪﻧﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ(‪.‬‬

‫‪ -159‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﺣﺪات اﻻﻣﺘﺰاز ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت داﺧﻠﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﺗﺆدي ھﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﺤﺮاري واﻟ ُﻜﺘ َﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺣﺪات اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ واﻟﺘﺤﻤﯿﺺ‬
‫ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫‪ -160‬وﺣﺪات اﻻﻣﺘﺰاز اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻓﺮان داﺋﺮﯾﺔ ذات ﺗﺴﺨﯿﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻧُ ُ‬
‫ﻈﻢ ﻟﻮﻟﺒﯿﺔ ذات ﺗﺴﺨﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫‪ -161‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻧﻈﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺮاق ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ .‬وﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﻨﻈﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﻋﻠﻰ ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﯾﺨﺘﻠﻂ ﻓﯿﮫ ﻏﺎز اﻻﺣﺘﺮاق ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬

‫أ‪ 2-‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز‬

‫‪ -162‬ﯾﺘﻢ ﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﻐﺎزات ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻗﻤﺎﺷﯿﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺒﺮﯾﺪ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ُﻣﻜ ِﺜ ّﻒ‬
‫ﻈﻢ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ وﻣﺆﻛﺴِﺪات ﺣﻔﺎزة؛ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻧُ ُ‬
‫أي ﺗﺴﺮب ﻟﺒﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪/‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ واﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻤﻠﯿﺘﺎن ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺘﺎن ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺘﺎن ﺗﺆدﯾﺎن إﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﺣﺮﻛﯿﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻠﯿﻔﮫ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻠﯿﻂ ﺻﻠﺐ أو ﺷﺒﮫ ﺻﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿًﺎ )اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ( أو ﺗﻜﻮﯾﻦ رواﺑﻂ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻣﻌﮫ )اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ(‪ .‬وﺗُﻌﺪ اﻟﻤﻠﻐﻤﺔ‪ ،‬وھﻲ ﱡ‬
‫ﻣﻌﺎدن أﺧﺮى‪ ،‬ﺷﻜﻼً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪.‬‬

‫‪ -163‬ھﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن رﺋﯿﺴﯿﺎن ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪:‬‬

‫‪ 9‬اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻨﻔﺎﯾﺎت واﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ ‪2007‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 471‬‬

‫• اﻟﻜﺒﺴﻠﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‪ :‬ﯾﺘﻢ ﺳﻜﺐ ﻣﺎدة اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وﺣﻮﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺒﺴﻠﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‪ :‬ﯾﺘﻢ ﺧﻠﻂ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻤﺎدة اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪.‬‬

‫ب‪ 1-‬اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‬

‫‪ -164‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺴﺎﺋﻞ إﻟﻰ ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ )‪ ،(HgS‬وھﻮ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪ ،‬واﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ -165‬ھﻨﺎك ﺷﻜﻼن ﺑﻠﻮرﯾﺎن ﻣﻦ ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ :‬ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ أﻟﻔﺎ وﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﯿﺘﺎ‪ ،‬وﻛﻼھﻤﺎ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻋﻤﻠﯿًﺎ‪ ،‬وﻟﮭﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﺔ ﺟﺪًا ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -166‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ ﱠأوﻟِﻲ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺧﻠﻂ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺗﺤﺮﯾﻜﮭﻤﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻂ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻹﺣﺪاث اﻟﺘﻨﺸﯿﻂ‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﺪ داﺧﻞ وﺣﺪة اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻊ ﺟ ٍﻮ‬
‫ﺗﻜﻮن أﻛﺴﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻞ؛ ﻟﻤﻨﻊ ﱡ‬

‫‪ -167‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺐ أﻛﺴﺪة اﻟﺰﺋﺒﻖ وﺗﺤﻮﻟﮫ إﻟﻰ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﻷن ھﺬا اﻟﻨﻮع ﯾُﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻮ ﺧﺎﻣﻞ وإﺿﺎﻓﺔ ﻣﻀﺎدات اﻷﻛﺴﺪة )‪.(Na2S‬‬

‫ب‪ 2-‬اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺖ واﻟﺒﻮﻟﯿﻤﺮ‬

‫‪ -168‬ھﺬا ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‪ .‬وھﻮ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ‪ ،‬ﯾﻌﻘﺒﮫ ﺗﺼﻠﯿﺐ‪/‬ﻛﺒﺴﻠﺔ دﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﯿﻤﺮ‪.‬‬

‫‪ -169‬ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬه ﻓﻲ ﺧﻄﻮﺗﯿﻦ‪:‬‬

‫اﻷوﻟِﻲ وأﺳﻤﻨﺖ اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ واﻟﺒﻮﻟﯿﻤﺮ‪) ،‬وھﻮ ﺧﻠﯿﻂ ﻣﻦ ‪ ٪95‬ﻛﺒﺮﯾﺖ و‪ ٪5‬ﺑﻮﻟﻲ ﺳﯿﻜﻠﻮ ﺑﻨﺘﺎدﯾﻦ(‪.‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‪ :‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﱠ‬

‫‪ -2‬اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ )واﻟﻜﺒﺴﻠﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ(‪ :‬اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﺣﺘﻰ ‪ 135‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -170‬ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﯾﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ أن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮫ أﺣﺎدي اﻟﻠﯿﺜﯿﺔ وﻟﮫ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻄﺤﯿﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺎﯾﺮا وﯾﻘﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻻرﺗﺸﺎح‪.‬‬
‫ً‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﻜﻮن أﻗﻞ‬

‫ب‪ 3-‬اﻟﻤﻠﻐﻤﺔ‬

‫ﺗﻜﻮن ﺧﻠﯿﻂ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎدن أﺧﺮى )اﻟﻤﻠﻐﻤﺔ(‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﻌﺪن‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺨﻠﯿﻂ اﻟﻤﻤﻠﻐﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫‪ -171‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﱡ‬
‫ﺻﻼﺑﺔً‪ .‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ھﻲ‪ :‬اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﺴﯿﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬واﻟﻨﯿﻜﻞ‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪﯾﺮ‪ .‬وﻟﺘﺴﺮﯾﻊ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺗُﻀﺎف ُﺣﺒﯿﺒﺎت دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن إﻟﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫ب‪ 4-‬ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ‪ -‬ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ اﻷﺧﺮى‬

‫‪ -172‬اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم وﺳﯿ ً‬

‫ﻄﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ھﻲ‪ :‬اﻷﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬وﻣﺘﻌﺪد ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم‪ ،‬وﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻂ‬
‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻼﺗﯿﻦ‪ ،‬وراﺗﻨﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ‪ ،‬وﻏﯿﺮھﺎ‪.‬‬

‫‪ -173‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺘًﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪ .‬وﯾﻌﺘﻤﺪ ھﺬا اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻟﻤﺎدة؛ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻐﺴﻞ‪/‬اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻏﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 472‬‬

‫‪ -174‬ﻏﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰﯾ ًﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﻲ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت واﻟﻔﺼﻞ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺨﻔﺾ‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﮭﻮم اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺗﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺠﺴﯿﻤﺎت أﺻﻐﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫)اﻟﻄﯿﻦ واﻟﻄﻤﻲ(‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻷﻛﺒﺮ )اﻟﺮﻣﻞ واﻟﺤﺼﻰ(‪ .‬وﯾُﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام طﺮق ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ ﻧﺴﺒﯿًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة؛ ﻷن اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ )اﻻﻧﻀﻐﺎط واﻻﻟﺘﺼﺎق(‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة؛ ﻹﺧﻀﺎﻋﮫ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -175‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﯾﻮﻧﻲ واﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻤﺬﯾﺒﺎت‪.‬‬

‫‪ -176‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﯿﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض‪ ،‬ﻣﺎدة ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻣﺴﺘﺨﻠِﺼﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ اﻟﮭﯿﺪروﻛﻠﻮرﯾﻚ أو ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﻚ ﻻﺳﺘﺨﻼص‬
‫ﻓﺮازات ﻣﺨﺮوطﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺬوﯾﺒﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺾ‪ .‬وﯾﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺘﯿﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﱠ‬
‫ﻣﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬وﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﺷﻄﻒ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺷﻄﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻹزاﻟﺔ اﻷﺣﻤﺎض واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺳُﺤِ َﺒﺖ ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ -177‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻤﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض وﻣﯿﺎه اﻟﺸﻄﻒ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -178‬اﻟﻤﯿﺰة اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻐﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪/‬اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض‪ ،‬ھﻲ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮواﺳﺐ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻘﺮر ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪/‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻏﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮭﺎ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﻮع اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺗﻜﻮﯾﻨﮭﺎ‬
‫وﺗﺠﺎﻧﺴﮭﺎ وﺗﻮزع ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮي اﻟﻜﻠﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ً ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة وﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻋﺪاد ﻣﺤﻠﻮل ﻏﺴﻞ ﺑﺴﯿﻂ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻏﺴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة وﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪.‬‬

‫د‪ -‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺰﺟﯿﺞ ً‬

‫ﺗﯿﺎرا ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎ ﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻣﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺗﺬوﯾﺒﮭﺎ وﺗﺰﺟﯿﺠﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ دﻣﺠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬
‫اﻟ ُﻤﺰﺟﱠﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﺘﺴﻢ ﺑﺄﻧﮫ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎ وﻣﻘﺎوم ﻟﻼرﺗﺸﺎح‪ .‬وﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إدﺧﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎب‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻤﻮدﯾًﺎ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬

‫‪ -179‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ‪ 1.600‬و‪ 2.000‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ذاﺋﺒﺔ واﺣﺪة أن‬
‫ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﯾﺼﻞ ﺣﺠﻤﮭﺎ إﻟﻰ ‪ 1.000‬طﻦ‪.‬‬

‫‪ -180‬ﯾُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺰﺟﯿﺞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻖ ‪ 6‬أﻣﺘﺎر‪ .‬وﺗُﻌﺎﻟَﺞ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﻛﺘﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻠﺘﺤﻢ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﺎ ﻟﺘ ُ ّ ِ‬
‫ﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟَ َﺠﺔ ﻛﺒﯿﺮة واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺗﺘﻜﻮن أﯾﻀًﺎ ﻣﻮاد اﻟﺪﯾﻮﻛﺴﯿﻦ واﻟﻔﻮران ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻛﻤﯿﺎت زاﺋﺪة ﻣﻦ‬
‫‪ -181‬ﯾﺠﺐ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ وإرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪات ودﺧﻮﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬

‫‪ -182‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮫ ﻟﻠﺘﻄﺎﯾﺮ واﻧﺨﻔﺎض ﻗﺎﺑﻠﯿﺘﮫ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎج )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0.1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﯾُﻌﺎﻟَﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰات اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫‪ -183‬ﻋﺎدة ً ﺳﺘﺘﺒﺨﺮ اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﺰﯾﺪ وزﻧﮭﺎ ﻋﻦ ‪ 0.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ وﺗﺪﺧﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪ .‬وإذا ﺗﺮ ﱠﻛﺰت اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺮاﻛﻢ أﻣﻼح اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻘﻠﻮﯾﺔ واﻷرﺿﯿﺔ اﻟﻘﻠﻮﯾﺔ واﻟﺜﻘﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﺼﻞ أﻣﻼح اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻈﮭﻮر اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﺳﮭﻮﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 473‬‬
‫ﺼﺎ ﻹﯾﺠﺎﺑﯿﺎت وﺳﻠﺒﯿﺎت أﻛﺜﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت واﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪:‬‬
‫ﯾﻘﺪم اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨ ً‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻌﯿﻮب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﺼﺤﯿﺔ وﻗﯿﻮد اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻋﻼج ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺟﺬري ﻣﻊ ﻋﺪم ﺗﺒﻘﻲ أي‬ ‫ﺣﻔﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ واﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ‪ .‬ﺧﻄﺮ إﻋﺎدة ﺗﺤﺮك اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺰات ﻹدارﺗﮭﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻮرة‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﻛﺰ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﻘﯿﻮد اﻟﺠﯿﻮﺗﻘﻨﯿﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ أو اﻟﺒﻨﻰ‬ ‫ﻛﺘﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻣﺪن اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﺿﺮورة وﺟﻮد ﻣﻄﻤﺮ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺼﻤﻢ ھﻨﺪﺳﯿًﺎ ﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إدارة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮرة‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺴ ِّﻤﯿﺔ‬
‫ﯾﺒﻘﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻻ ﯾﺤﺪث اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫‪ -‬ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻧﺴﺒﯿًﺎ وﺳﺮﯾﻌﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫ﻋﺰل اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻻﺣﺘﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫واﻟﻜﻤﯿﺎت‪ ،‬وھﺬا ﯾﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻻﺣﺘﻮاء أو ﺗﺪھﻮرھﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ وإزاﻟﺔ‬
‫ً‬ ‫‪ -‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫اﻟﻘﯿﻮد اﻟﺠﯿﻮﺗﻘﻨﯿﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫اﻟﺮأﺳﯿﺔ واﻟﺘﻐﻄﯿﺔ‬
‫ﻣﺘﺮا؛ ﺑﺴﺒﺐ زﯾﺎدة‬‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺮأﺳﯿﺔ ﻣﻘﯿﺪة ﺑﻌﻤﻖ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ً 20‬‬ ‫‪ -‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎطﻖ ﻛﺒﯿﺮة أو ﻛﻤﯿﺎت‬
‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﺨﺮة ﻋﺒﺮ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺮف اﻟﻐﺎز‬ ‫‪ -‬ﺗﺘﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮاغ أﺣﺎدي اﻟﺨﻠﯿﺔ‬
‫واﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹزاﻟﺔ واﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎ ًﻣﺎ ﺳﻠﺒﯿًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺴﺒﻲ ﻻ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹدارة اﻹﯾﺠﺎﺑﯿﺔ‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 474‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻌﯿﻮب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف‬

‫‪ -‬ﻣﻄﻠﻮب إزاﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪر‬

‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﻊ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﻄﻤﺮ‪.‬‬
‫واﻟﻔﺮز‪ ،‬واﻟﻄﺤﻦ‬ ‫ﻏﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻋﺎدةً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه أو ﺑﻤﺤﺎﻟﯿﻞ ﺣﻤﻀﯿﺔ‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺰداد اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪/‬دﻓﻨﮭﺎ‬
‫ﺗﺄﻛﺴﺪﯾﺔ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻷوﻟﯿﺔ )ﻓﺼﻞ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ(‬
‫ﺗﺪوﯾﺮ ﻣﯿﺎه وﻣﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟﻐﺴﻞ‬
‫‪ -‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ إﻻ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﮭﻤﺔ؛ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻔﺾ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﻲ )ﺗﺜﺒﯿﺖ( وﺗﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻرﺗﺸﺎح‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﻲ )ﺗﺼﻠﯿﺐ( ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫واﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟﺤ ِﺪّ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎطﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت إﻟﻰ أﺷﻜﺎل أﻗﻞ‬
‫ِّ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ اﻟﻜﻠﻲ‪،‬‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺨﻤﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷوﻟﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﻠﻂ وﻋﺪم ﻛﻔﺎءة‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪ ،‬أو أﻗﻞ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ‬
‫وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻘﻄﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي )‪) (Hg°‬ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻻﺣﺘﻮاء ﻓﻲ ﻣﺪاﻓﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺎﯾﺮ‪ ،‬أو أﻗﻞ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮك‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻐﺎزي )‪(Hg°‬‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ ﻋﺎ ٍل(‬ ‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ )أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺨﻠﯿﺔ(‪.‬‬ ‫ﺳ ِّﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫أﻗﻞ ُ‬ ‫ﺷﻞ ﺣﺮﻛﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫زﯾﺎدة إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺧﺎرج‬ ‫واﻟﺘﺼﻠﯿﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﺪاﻓﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﺛﺒﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺪ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺮ ﱠﺧﺺ‬ ‫واﻟﻤﻠﻐﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻤﮫ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫أﺛﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫زﯾﺎدة ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻛﻤﯿﺎت اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ )ﻣﻦ ‪ 800‬إﻟﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1000‬ﯾﻮرو ﻟﻜﻞ طﻦ(‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺮﺻﺪ ﻟﻔﺘﺮات طﻮﯾﻠﺔ‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 475‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻌﯿﻮب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي‬ ‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺔ وﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﺣﻔﺮا‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ً‬ ‫ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ‬
‫)‪ (Hg°‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺷﺒﻜﺎت ﺛﻘﻮب ﺣﻔﺮ ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻛﺜﯿﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺨﺎر‬ ‫ﻹﺣﺪاث ﺗﻄﯿﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ – إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ )‪(ISTD‬‬
‫ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ +‬اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫‪ -‬ﺗﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺑﺨﺮة‪،‬‬ ‫)اﻟﺬي ﯾﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﯿﺌﯿﺔ(‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص ﺑﺨﺎر اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺸﺮ اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ -‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‪،‬‬
‫)‪ (ISTD‬ﺗﺠﺎرﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻟﻤﺠﺎري ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة‬
‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﯿﺎن ﻋﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﮭﻼك ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي‬ ‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري‬
‫)‪ (Hg°‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﻄﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ھﻮ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺗ ُ َ‬
‫ﺠﺮى ﻋﺎدة‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي‬ ‫‪ -‬ﺳﺘﺘﻄﻠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺪوارة )أو ﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻓﺮان ﱠ‬
‫ﯾﻜﺎﻓﺌﮭﺎ(‬ ‫)‪(ESTD‬‬
‫اﻧﺘﺸﺮ اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﮭﻼك ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫)‪ (ESTD‬ﺗﺠﺎرﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫‪ -‬ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰات‬ ‫‪ -‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )> ‪ 10‬ﻣﻠﻐﻢ زﺋﺒﻖ‪/‬ﻛﻐﻢ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺑﺨﺮة‬

‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻟﻤﺠﺎري ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 476‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻧﺘﺸﺮت ﺗﺠﺎرﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒﯿﺮة‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻐﺎزي‬
‫)‪ (Hg°‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫إﻓﺎدة ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻌﯿﻮب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﯾﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف‬
‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪودة ﺑﺴﻌﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ طﻦ واﺣﺪ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ ظﺮوف ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أطﻨﺎن ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﮭﻠﻚ طﺎﻗﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻸﺑﺨﺮة‪،‬‬ ‫ﻠﻮﺛﺎت‬‫ُﻣﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﺑﮭﺎ – ﺗﻄﯿﯿﺮ اﻟ ُﻤ ّ ِ‬
‫ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي‬
‫وﺟﮭﺪ ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﻛﺒﯿﺮ وﻓﺘﺮات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ طﻮﯾﻠﺔ )ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﻟﻰ‬
‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﻄﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ( واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎ‬ ‫دﻓﻌﺎت‬
‫‪ 10‬ﺳﻨﻮات اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﺴﻌﺔ ‪ 5‬أطﻨﺎن ﻓﻲ اﻟﯿﻮم(‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺻﻌﻮﺑﺔ وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬
‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺷﺒﻜﺎت ﺛﻘﻮب ﺣﻔﺮ ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻛﺜﯿﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺨﺎر‬ ‫‪ -‬ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪،‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ +‬اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬
‫ﺟﻤﯿﻊ أﺷﻜﺎل‬ ‫‪ -‬ﺗﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺑﺨﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺗﺸﻞ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺰﺟﯿﺞ‬
‫وﺗﻜﻮﯾﻨﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫وﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺘﻄﺎﯾﺮة‬ ‫ﻠﻮﺛﺎت ﺑﺪﻣﺠﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّ ِ‬ ‫)‪(ISV‬‬
‫‪ -‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻟﻤﺠﺎري ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫ﺣﻔﺮا‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ً‬ ‫ﻣﺰﺟﺠﺔ ﻣﺘﯿﻨﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼرﺗﺸﺎح‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫‪ -‬اﺳﺘﮭﻼك ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -‬ﺛﺒﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺸﻠﻮﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺪ‬
‫أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﯿﯿﻤﮫ )اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ(‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 477‬‬

‫‪ 3-8‬ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬

‫‪ -184‬ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﮭﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ وﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿﮭﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎدة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ﻧﻔﺴﮫ‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‪ ،‬ﯾﻠﺰم ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪.‬‬

‫‪ -185‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺘﻜﺴﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء ھﻮ اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وھﻨﺎك ﺷﻜﻼن ﻟﻠﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ‪ .‬اﻷول ﯾﺘﻀﻤﻦ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻟﻠﮭﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ وﯾﺘﻀﻤﻦ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ أﺛﻨﺎء ﯾﻮم ﻋﻤﻠﮭﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﺤﺮك اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﯿﻮم‪.‬‬

‫‪ -186‬ھﻨﺎك وﺳﯿﻠﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺧﺮى ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻋﻠﻰ ﺣﺪى‪ ،‬وھﻲ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﯾﻘﯿﺲ إﺟﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ ھﺬا‬
‫اﻟﺘﻜﺴﯿﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬وھﻮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﯾﻘﯿﺲ ﻣﺴﺘﻘﻠﺒﺎﺗﮫ أو ﺗﺄﺛﯿﺮه اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﯿﮫ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﺔ ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ؛ وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺗﻌﺮض اﻷﻓﺮاد‪.‬‬

‫ﻌﺮف ھﺬه اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﻮاﺳﻤﺎت اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ .‬وﯾﻘﯿﺲ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻛﻤﯿﺔ‬ ‫‪ -187‬ﺗ ُ َ‬
‫ﺳ ِ ّﻤﯿﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻠﻮث‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻣﺘﺼﺎﺻﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎر‪ .‬وھﻮ ﯾﻀﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺴﺎرات اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬وﺧﺼﺎﺋﺺ ُ‬
‫ﺳ ِ ّﻤﯿﺘﮭﺎ‪ .‬وﻛﺘﺪﺑﯿﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ إﺟﺮاءات‬
‫ودﯾﻨﺎﻣﯿﺎت ُ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -188‬وﻗﯿﻢ ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﯿﺌﻲ اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ وﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻛﻠﻮرﯾﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫) َﻣﻘﯿﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﺋﺒﻖ(‪ ،‬ھﻲ ‪ 0.02‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬م‪ ،3‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺎﺳﮭﺎ أو ﺣﺴﺎﺑﮭﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ ﻗﺪرھﺎ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ھﺬه اﻟﻘﯿﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫‪ 2009/161/EU‬واﻟﺬي ﯾﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻟﻘﯿﻢ إرﺷﺎدﯾﺔ ﻟﺤﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﮭﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -189‬ھﻨﺎك ﻋﺪة إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء‪ .‬وﺳﯿﻌﺘﻤﺪ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻠﻮﺛﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﮭﺰة أﺧﺬ اﻟﻘﺮاءات‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟ ُﻤ ّ ِ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻘﯿﺎس ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺑﻌﯿﻨﮫ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﻤﺎزة )ھﻮﺑﻜﻠﯿﺖ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ‬ ‫‪ -190‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋًﺎ ﺣﺒﺲ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺑﺨﺎر‪ .‬وﯾﺘﺤﻘﻖ ھﺬا ﻋﺎدة ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﻐﻨﯿﺰ واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬وﻏﯿﺮھﺎ( أو اﻟﺮاﺻﺪات اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺬھﺐ واﻟﻔﻀﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﻠﻐﻤﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎزة‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪد اﻟﻜﻤﯿﺔ ﻋﺎدة ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس اﻟﻄﯿﻒ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺣﺒﺲ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ‬
‫اﻟﺮاﺻﺪات اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺟﺴﯿﻤﺎت )ﻣﺴﺤﻮق(‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺣﺒﺴﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﺷﺤﺎت وﯾﺘﻢ ﺗﺤﻠﯿﻠﮫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس اﻟﻄﯿﻒ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻜﮭﺮوﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻲ وﻗﯿﺎس ﻛﻤﻮن اﻟﺘﻌﺮﯾﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ -191‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺆﺷﺮات ﺑﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ اﻷ َ ﱠوﻟِﻲ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪ .‬وھﻲ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻣﻦ أي‬
‫ﻋﺎﻣﻞ )ﺑﻮل ودم(‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﻗﯿﺎﺳﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪ -192‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﺒﻮل ﻋﻨﺪ ‪ 35‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮام‪/‬ﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﯾﺎﺗﯿﻦ ﻗﺒﻞ ﯾﻮم اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫أي ﺑﻌﺪ ‪ 16‬ﺳﺎﻋﺔ دون ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﺣﺪ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﺪم ﻋﻨﺪ ‪ 15‬ﻣﯿﻜﺮوﻏﺮم‪/‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫أﺳﺒﻮع اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أي ﺑﻌﺪ ‪ 4‬أو ‪ 5‬أﯾﺎم ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗﻘﺎﺑﻞ ھﺬه اﻟﻘﯿﻢ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﮭﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ‬
‫)اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.(2012 ،‬‬

‫‪ -193‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ھﺬه اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﮭﻮاء ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺿﺦ اﻟﮭﻮاء اﻟﻨﻈﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ وطﺮد اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﻠﻮث ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮫ ﻓﻲ ﻣﺮﺷﺤﺎت‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 478‬‬

‫ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ واﻗﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻗﻨﻌﺔ اﻟﻔﻢ واﻷﻧﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮﺷﺤﺎت زﺋﺒﻖ )‪ ،(Hg P3‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
‫اﻷوروﺑﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ )‪.(EN 141: 2000‬‬

‫‪ 4-8‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻣﻄﻠﻮب أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫‪ -194‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ )‪ (EMP‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ -195‬اﻟﮭﺪف ﻣﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ھﻮ ﺗﺤﺪﯾﺪ وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﯿﺌﻲ أو اﻷﺿﺮار اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮاﺣﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وھﻜﺬا‪ ،‬ﺳﺘﺼﻒ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ؛ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻟﺘﺠﻨﺒﮭﺎ‪ .‬وﺳﺘﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﻣﻮﻗﻌﮫ‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻘﯿﺔ‪ ،‬واﻵﻟﯿﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -196‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﯿﺎس‪ .‬وﺳﺘﻨﻘﺴﻢ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﯿﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻌﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ‪.‬‬

‫‪ -197‬ﻓﻲ ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺳﯿﻜﻮن ھﻨﺎك ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫ﺟﻮدة اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت واﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﺣﯿﺎة ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ -198‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ رﺻﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ وﻋﻤﻞ ﺳﺠﻞ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻟﮭﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻊ‬
‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -199‬ﺳﺘﺤﺪد ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ طﺮﯾﻘﺔ رﺻﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ :‬ﻧﻮع اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‪ ،‬وﺗﻮاﺗﺮھﺎ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﺳﺘﺼﺪر‬
‫ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫‪ -200‬ﺳﯿﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻮدة أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﻟﻠﻤﺸﺮوع )ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬
‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ( وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ‪ .‬وﯾﺮد ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﺜﺎل ﻟﻠﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻀﻤﯿﻨﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬

‫‪ 5-8‬رﺻﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤُﻨﻔّﺬة‬

‫‪ -201‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺧﯿﺎر اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ رﺻﺪ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ وإدارﺗﮭﺎ‪ .‬وﺳﺘﺤﺪد ھﺬه اﻟﺨﻄﺔ اﻷوﻗﺎت واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺮﺻﺪ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺗﻘﺪم أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ أن اﻷھﺪاف ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ‪ ،‬وأن اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﯾُﺸ ّﻜِﻞ‬

‫‪ -202‬ﯾﻌﺘﻤﺪ ﺗﺨﻄﯿﻂ وﺗﻨﻔﯿﺬ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺘﻘﯿﯿﻢ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮات؛ وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺗﻘﺪم ﻗﺪ ﺗﻢ إﺣﺮازه ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺸ ّﻜِﻞ ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم أو اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -203‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﮭﺪف ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺮﺻﺪ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻄﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻘﺘﺮح ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺼﺮح ﺑﮫ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺸﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟ ُﻤ ﱠ‬ ‫•‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 479‬‬

‫‪ -204‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدھﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﯾﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺟﻤﻌﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ )اﻟﻘﯿﻢ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺸﮭﺮﯾﺔ(‬ ‫•‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺸﮭﺮي(‬ ‫•‬
‫اﺗﺠﺎه وﻗﻮة اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺴﺎﺋﺪة‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺒﺨﺮ )اﻟﻘﯿﻢ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺸﮭﺮﯾﺔ(‬ ‫•‬
‫اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي )اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺸﮭﺮي(‬ ‫•‬

‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪:‬‬ ‫‪-2‬‬

‫• رﺻﺪ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط ﺗﻤﺜﯿﻠﯿﺔ‪ .‬رﺻﺪ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاؤه ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺘﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ وﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺼﺐ اﻟﻤﯿﺎه ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫وﺳﯿﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﯾُﻔﻀﱠﻞ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ‪ .‬وﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات وﻓﻘًﺎ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻷﻧﯿﻮﻧﺎت‪ ،‬ودرﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‪ ....‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ً‬
‫• رﺻﺪ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ .‬ﺳﯿﺘﻢ إﺟﺮاء ھﺬا ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬واﻗﻌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻻﺗﺠﺎه ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺘﯿﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﺼﺐ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ زﯾﺎدة ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺴﺢ اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻜﻮن ﺗﻮاﺗﺮ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ وﺳﯿﺘﺤﺪد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ واﻷﻧﯿﻮﻧﺎت‪.‬‬

‫• رﺻﺪ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﺟﺴﯿﻤﺎت ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ ﻣﺤﺘﻮى زﺋﺒﻖ‪ .‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺮﺻﺪ ﻣﺤﺪدة داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻣﺴﺢ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫‪ -205‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺪة ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ وﺗﻮاﺗﺮ أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت وﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 480‬‬

‫ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻀﻤﯿﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﺑﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﻮاﺗﺮ اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺻﻮد‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺷﮭﺮﯾًﺎ‪ ،‬أول ﺳﻨﺘﯿﻦ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‬
‫اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺬاب‬
‫ﺟﮭﺪ اﻷﻛﺴﺪة واﻻﺧﺘﺰال )‪(Eh‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺼﺐ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮةً‬
‫اﻟﻨﺘﺮﯾﺘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫طﻠﺐ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ )‪(COD‬‬
‫اﻷﻣﻮﻧﯿﺎ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ :‬اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺼﺐ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ :‬اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﯾًﺎ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺼﺐ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬ ‫ﺷﮭﺮﯾًﺎ‪ ،‬أول ﺳﻨﺘﯿﻦ‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬ ‫ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺒﯿﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫)‪،(HCO3-‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﺎت )‪ ، (SO4 2-‬اﻟﻜﻠﻮرﯾﺪ )‪،(Cl-‬‬
‫أﯾﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم )‪ ،(Ca 2+‬أﯾﻮﻧﺎت اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم‬ ‫اﻵﺑﺎر واﻟﯿﻨﺎﺑﯿﻊ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‬ ‫ﺳﻨﻮﯾًﺎ‬
‫)‪ ،(Mg 2+‬أﯾﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﯾﻮم )‪ ،(Na +‬اﻟﻨﺘﺮات‬
‫)‪ ،(NO3 -‬اﻟﻨﺘﺮﯾﺖ )‪ ،(NO2 -‬اﻷﻣﻮﻧﯿﻮم‬
‫)‪ ،(NH4 +‬اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫اﺗﺠﺎه اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬وﺳﺮﻋﺘﮭﺎ وﺗﻮاﺗﺮھﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬ ‫ﺷﮭﺮﯾًﺎ‬ ‫رﺻﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﯾﺔ‬

‫ﺷﮭﺮﯾًﺎ‪ ،‬أول ﺳﻨﺘﯿﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‬

‫ﺷﮭﺮﯾًﺎ‪ ،‬أول ﺳﻨﺘﯿﻦ‬

‫رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 481‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‪ :‬دراﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻣﻨﺎﺟﻢ أﻟﻤﺎدﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﺳﺪ ﻓﻠﯿﻜﺲ ﻓﻲ ﻧﮭﺮ إﯾﺒﺮو‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﻨﻊ ﻛﻠﻮر وﻗﻠﻮﯾﺎت ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼﯾﺎ زﺋﺒﻘﯿﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ ﻣﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫‪-4‬‬

‫ﻣﺆﺧﺮا ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وھﻲ ﺗُﻘﺪﱠم‬

‫ً‬ ‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪ :‬دراﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ ھﺬه ھﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أ ُ ِ‬
‫ﺟﺮﯾَﺖ‬
‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻹرﺷﺎدﯾﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﻤﺢ ﺿﻤﻨﯿًﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮورة إﻟﻰ أي اﻋﺘﻤﺎد أو ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒَﻞ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ )‪ (UNEP/MAP‬ﺑﺸﺄن ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 482‬‬

‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﺠﺪﯾﺪ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ ."CERCO DE SAN TEODORO‬ﻣﻨﺎﺟﻢ أﻟﻤﺎدﯾﻦ )ﻓﻲ ﺛﯿﻮداد ﷼‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ(‪.‬‬

‫اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬

‫)‪ Minas de Almadén y Arrayanes, S.A. (MAYASA‬ھﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪Sociedad Estatal de‬‬
‫)‪ ،Participaciones Industriales (SEPI‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪﯾﺮ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪة أﻟﻤﺎدﯾﻦ )ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﺛﯿﻮداد ﷼(‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪة أﻟﻤﺎدﯾﻦ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2٫000‬ﻋﺎم‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ ﯾﺒﻠﻎ ﺛﻠﺚ إﻧﺘﺎج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘُﺸِﻒ ﻣﺠﻤﻊ أﻟﻤﺎدﯾﻦ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻦ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ "‪ ،"de San Teodoro Cerco‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ واﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ ﻗﺮطﺒﺔ‪ .‬وﯾﺤﺘﻮي اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﻗﺪﯾﻤﺔ وأﺧﺮى ظﻠﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪.2003‬‬

‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Minas de Almadén‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2005‬ﺑﺄھﻢ ﻣﺸﺮوع ﺑﯿﺌﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ‪ :‬وھﻮ ﺗﺠﺪﯾﺪ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪."Cerco de San Teodoro‬‬

‫رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ ."CERCO SAN TEODORO‬أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ .2005‬ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﻗﻊ ‪Paisajes Españoles‬‬

‫طﯿﻠﺔ ﻗﺮون ﻋﺪﯾﺪة ظﻞ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "Cerco de San Teodoro‬ﻣﻘﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺠﺪﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ واﻟﺨﺒﺚ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻤﮫ ‪ 3٫5‬ﻣﻼﯾﯿﻦ طﻦ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻐﻄﯿﮭﺎ ‪ 10‬ھﻜﺘﺎرات‪.‬‬

‫اﻹﺟﺮاء‬

‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻧﻤﻮذج اﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎﻋﮫ‪ ،‬ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ .‬وﺧﻠﺺ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﮭﺬه اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫إﻟﻰ أن اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ ﺧﻄﺮة ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﮭﺎ وأن ﻧﻔﺎذﯾﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫ﻛﺴﻮر أو ﺗﻐﯿﺮات ﺻﺨﺮﯾﺔ ﻣﻠﺤﻮظﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗُﺸ ّﻜِﻞ ﻣﺴﺎرات ﺻﺮف ﻣﻤﯿﺰة‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 483‬‬

‫ﺑﻮﺿﻊ ھﺬه اﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪ ،‬ﺗﻘﺮر إﺟﺮاء ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻐﻠﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ؛ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم‪ ،‬وﻣﻨﻊ إﻋﺎدة اﻟﻄﻤﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ آﺛﺎره ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺠﺪﯾﺪ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "Cerco de San Teodoro‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2005‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 2008‬وﻗﺎرﺑﺖ ﺗﻜﻠﻔﺘﮭﺎ ‪ 9‬ﻣﻼﯾﯿﻦ ﯾﻮرو‪.‬‬

‫ﺣﻮﻟﺖ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺠﺪﯾﺪ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "Cerco de San Teodoro‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﮭﺎم اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة آﻧﻔًﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﺛﻘﺎﻓﯿﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺘﻨﺰه ﻣﺠﻤﻊ أﻟﻤﺎدﯾﻦ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻦ‬
‫)‪.(www.parqueminerodealmaden.es‬‬

‫اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﯾﻘﻊ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ اﻟﺸﺮق ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ وھﻮ ﻣﺮﺗﻔﻊ طﺒﻮﻏﺮاﻓﯿًﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻟﺘﻀﺎرﯾﺲ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﮫ‪ ،‬وﻣﻮﻗﻌﮫ ﻣﻌﺮوف ﺟﯿﺪًا‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﯾﺤﺪه ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب طﺮﯾﻖ ﻗﺮطﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻓﯿﺮﺟﻦ دﯾﻞ ﻛﺎﺳﺘﯿﻠﻮ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻜﻮﯾﻢ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ ﺧﺎرج "‪ "Cerco de San Teodoro‬اﻣﺘﺪ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗﻲ واﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺛﺎن داﺧﻞ ‪ Cerco‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻗﺼﻰ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ رﻛﺎم ٍ‬

‫أﺳﻔﺮت اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‬

‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻗﺪﯾﻤﺔ‬ ‫•‬

‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺻﻨﺎﻋﺎت ﺣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫•‬
‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﻌﺪﯾﻦ‬ ‫•‬
‫ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬ ‫•‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬

‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﮭﯿﺪروﻟﻮﺟﻲ‬ ‫•‬

‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺠﻮي‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷرض‬ ‫•‬
‫اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺠﯿﻮﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ –اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬واﻻرﺗﺸﺎح‬ ‫•‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻷھﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮﯾﻦ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ‬ ‫أ‪-‬‬

‫ﻛﺎن اﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﯿﻞ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ؛ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺛﺒﺎﺗﮫ ودﻣﺠﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﮫ‪ .‬وﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ أﺣﺪ‬
‫أﺟﺰاء اﻟﺮﻛﺎم إﻟﻰ آﺧﺮ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ اﻧﺤﺪار اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ أﺗﺎح ﻻﺣﻘًﺎ وﺿﻊ ﺣﺰﻣﺔ ﺟﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ؛ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 484‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﯿﻞ رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "CERCO DE SAN TEODORO‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ .2006‬ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﻗﻊ ‪Paisajes Españoles‬‬

‫ب‪ -‬ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺘﺖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺰل اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﻲ واﻟﺤﺮاري‬

‫ﻛﺎن اﻟﮭﺪف ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﯿﺎه داﺧﻞ اﻟﺮﻛﺎم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻨﻊ ﱡ‬
‫وﻣﻨﻊ ﺗﺒﺨﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﺒﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﺮﻛﺎم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ وﺿﻊ ﺣﺰﻣﺔ ﺟﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬طﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ‪ :‬طﺒﻘﺔ ﻧﺴﯿﺞ أرﺿﻲ‪ ،‬وطﺒﻘﺔ ﻏﻄﺎء ﺑﻨﺘﻮﻧﯿﺖ‪ ،‬وطﺒﻘﺔ ﺑﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬وطﺒﻘﺔ ﻣﺮﻛﺐ ﺟﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ‪ ،‬وطﺒﻘﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻣﻌﺰزة‪ ،‬أو ﺧﻼﯾﺎ ﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻧﺤﺪار اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻜﯿﻞ‪.‬‬

‫رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "CERCO DE SAN TEODORO‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪2007‬‬

‫اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺠﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﻟﮭﺎ وظﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻷرﺿﻲ‪ :‬ﺗﻤﻨﻊ طﺒﻘﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻷرﺿﻲ اﻻﺧﺘﺮاق‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫وﺗﺴﺮب‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ن‬‫ﺗﻜﻮ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ‬ ‫ﺣﯿﺚ‬ ‫اﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺮب‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫طﺒﻘﺔ ﻏﻄﺎء ﺑﻨﺘﻮﻧﯿﺖ‪ :‬ﺗُﻜﺴِﺐ ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻐﺎز‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 485‬‬

‫طﺒﻘﺔ ﺑﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ :‬اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﺤﺰﻣﺔ اﻟﺠﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻮ اﻟﺬي ﯾﻀﻤﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫‪-‬‬
‫ﻏﯿﺮ ُﻣﻨﻔﺬﱠة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ‪ :‬ﯾﻨﻘﻞ ھﺬا اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻔﺼﻞ وﯾﺮﺷﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻮﺿﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺟﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻣﻌﺰزة ﻣﺮﻧﺔ ‪ 80‬ﻛﯿﻠﻮ ﻧﯿﻮﺗﻦ‪/‬ﻣﺘﺮ‪ :‬ﯾﻌﻤﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺛﺒﺎت اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات ﻓﻲ اﻟﺮﻛﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ :‬اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺠﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﯾﻒ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗُﻮﺿﻊ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻷرض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات اﻟﺸﺪﯾﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺠﯿﻮﺻﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺤﺪر‪.‬‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 486‬‬

‫ج‪ -‬ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ وﺗﻔﺮﯾﻐﮭﺎ‬

‫ﺗﮭﺪف ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﯿﺎه وإﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬
‫وﺗﻔﺮﯾﻐﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻨﺎء ﺧﻨﺎدق‪ ،‬وأﻧﺎﺑﯿﺐ ﺗﺼﺮﯾﻒ وﻗﻨﻮات ﻣﺤﯿﻄﯿﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ ﺟﺮﯾﺎن اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﻲ وﺗﻤﻨﻊ أي ﺗﻌﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬
‫وھﻮ ﻣﺎ ﺳﯿﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت اﻟﻤﻨﺤﺪرات‪.‬‬

‫د‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬

‫ﯾﮭﺪف ھﺬا اﻹﺟﺮاء إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﺪد ودﻣﺞ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪ .‬وﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا‪ ،‬أُﺿﯿﻒ ﻟﻠﺴﻄﺢ‬
‫ﺳﻤﻜﮭﺎ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 180٫000‬ﻣﺘﺮ‪ ،3‬وﺗﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺒﺬر اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ‪16‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻷرض ُ‬
‫ھﻜﺘﺎر ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 487‬‬

‫رﻛﺎم ﺧﺒﺚ "‪ "CERCO SAN TEODORO‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ 2008‬ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﻗﻊ ‪Paisajes Españoles‬‬

‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬

‫ﻣﻨﺬ اﻧﺘﮭﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2008‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟ ُﻤﻼﺣ َ‬

‫ﻈﺔ اﻷﻛﺜﺮ وﺿﻮ ًﺣﺎ‪:‬‬
‫• دﻣﺞ رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﺨﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻣﻨﻌﺪم ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬دون أي ﺗﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ أو اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ‪.‬‬‫ﱡ‬ ‫•‬

‫ﺗﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة ﺧﻼل ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺨﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺎﻟﯿًﺎ ﻋﻤﻠﯿﺔ رﺻﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻛﺘﻤﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﺸﺎھﺪة اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ ھﻲ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻈﮭﺮ ﻓﻲ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ دراﺳﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﮭﻮاء اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬
‫ﺟﺮﯾَﺖ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ وﺑﻌﺪھﺎ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 488‬‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮدة اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻦ اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﯿﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﯾﺐ "‪Centro Tecnológico Nacional para la‬‬
‫)‪ http://www.CTNDM.es/proyectos/1-in.php :Descontaminación de Mercurio (CTNDM‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻎ‬
‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺷﮭﺮﯾًﺎ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﻠﺘﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻋﯿﻨﺎت ﺷﮭﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎه اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ ﺣﻮل رﻛﺎم اﻟﺨﺒﺚ‪.‬‬
 UNEP(DEPI)/MED IG.22/28
Page 489

‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﺮﻛﺎم ﺧﺒﺚ ﻣﻨﺠﻢ أﻟﻤﺎدﯾﻦ‬

in.php-http://www.ctndm.es/proyectos/1
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 490‬‬

‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ :2‬إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﺳﺪ ﻓﻠﯿﻜﺲ ﻓﻲ ﻧﮭﺮ إﯾﺒﺮو )ﺗﺎراﻏﻮﻧﺎ‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ(‬

‫أﺻﺤﺎب اﻟﺪراﺳﺔ‪ :‬ﻣﺎرك ﺑﻮﺟﻮﻟﺲ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﻏﺎرﺳﯿﺎ ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺮوس‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﮭﻨﺪﺳﺔ واﻟﺒﻨﺎء‪.ACUAMED .‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‬

‫ﯾﺤﺘﻔﻆ ﺳﺪ ﻓﻠﯿﻜﺲ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻨﮭﺮ إﯾﺒﺮوا‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻮﺿﮫ ﺑﺴﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﮭﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬وھﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻠﻮﺛﺎت‪ :‬ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ )ﻣﻊ اﻟ ُﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ وﻣﺮﻛﺒﺎت ﺧﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وھﻨﺎك ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠ ُﻤ ّ ِ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﺪي دي ﺗﻲ "‪ "DDT‬واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻔﯿﻨﯿﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر(‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ )اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ( واﻟﻨﻮﯾﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻮث ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ ﻧﮭﺮ إﯾﺒﺮو‬

‫ﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﺣﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﯿًﺎ‪ ،‬وﯾُﺤﺘﻤﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺤﺮﻛﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻗﺪ ﺣﺪث ھﺬا اﻟﺘﺤﺮك ﻓﻌﻼً — ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟ ُﻤ ّ ِ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺬي ﯾُﻈ ِﮭﺮ ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻀﺎرة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﯿﺌﻲ‪.‬‬

‫وأﺧﯿﺮا اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻮء ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻗﺮرت وزارة اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﯿﺔ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺨﻄﯿﻂ‪ ،‬وﺗﺤﻠﯿﻞ‪ ،‬وﺗﻄﻮﯾﺮ‪ ،‬وﻣﻘﺎرﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺮك ھﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ وﻣﻨﻌﮫ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ آﺛﺎره‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﱡ‬

‫وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻜﻠﯿﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ )‪ Aguas de las Cuencas Mediterraneas, S. A. (ACUAMED‬ﺑﻤﺸﺮوع اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺧﺰان ﺳﺪ ﻓﻠﯿﻜﺲ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬

‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ﺣﺎﻻت ﺗﺘﻌﺮض ﻓﯿﮭﺎ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ظﺎھﺮة طﺒﯿﻌﯿﺔ ‪ -‬اﻟﻔﯿﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬اﻟﺮﯾﺎح‬
‫أو اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﺰان ﺳﺪ ﻓﻠﯿﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻲ اﻟﻨﮭﺮ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬وﻧﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟ ُﻤﻨﺘ َﺠﺔ آﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﯾﺪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺘ ّ‬
‫واﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 491‬‬

‫اﺳﺘﻨﺪت اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷوﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم ﻟﻤﻠﺢ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻟﯿﺘﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ إدﺧﺎل اﻷﺑﺎﺗﯿﺖ ﺑﻜﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺎدة ﺧﺎم ﻹﻧﺘﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم‪ .‬وﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻷﺑﺎﺗﯿﺖ ﺑﺼﻮرة‬
‫طﺒﯿﻌﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﯾﺪات اﻟﻤﺸﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ إﻏﺮاﻗﮭﺎ ﻓﯿﺰﯾﺎﺋﯿًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ھﺬا‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﯾﻀًﺎ‬
‫ﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﺣﻞ ﺗﺄﺗﻲ أﯾﻀًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ اﻟﺬي ﯾﺤﺪث ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻨﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺔ أن ﺑﻌﺾ اﻟ ُﻤ ّ ِ‬

‫إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻐﯿﱠﺮ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻨﮭﺮ إﯾﺒﺮو‬

‫ﻛﺒﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻨﺎء‬
‫إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ٍ‬
‫ﺳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﮭﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ھﻲ أن اﻟﺤﻮض‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺨﺰاﻧﺎت‬
‫ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻣﯿﻞ ﻟﻼﻧﺴﺪاد‪ .‬وﺧﺰان ﻓﻠﯿﻜﺲ ﻟﯿﺲ اﺳﺘﺜﻨﺎ ًء‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻗﻮة اﻟﺘﻌﺮﯾﺔ واﻟﺴﺤﺐ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻟﻨﮭﺮ إﯾﺒﺮو ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻣﺮ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﺪ‪ .‬وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﱠ‬
‫اﻟﻨﮭﺮ ﯾﺠﺮف ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﻤﺼﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﺪ‪ ،‬ظﻠﱠﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺨﺰان‪.‬‬

‫ﻣﻧظر ﺟوي‪1970 ،‬‬

‫ﻓﻲ ﺿﻮء ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺗﻢ إﺟﺮاء ﺑﺤﺚ ﻹﯾﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل؛ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ أو اﻟﺪوري‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬

‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗُﺸ ّﻜِﻞ ﺿﻔﺔ اﻟﺨﺰان ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ .‬اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ أو ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ أو اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﻘﺮت ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ ھﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﺣﺘﺮاق اﻟﻔﺤﻢ‪.‬‬
‫ذوﺑﺎن اﻟﻤﻠﺢ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬ ‫ﻣﻧظر ﺟوي‪1985 ،‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 492‬‬

‫ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮرواﻹﯾﺜﯿﻠﯿﻦ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬

‫د‪ -‬رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮرو اﻹﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ورﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮرﯾﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬
‫ه‪ -‬ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬

‫ﻠﻮﺛﺎت ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت رﺋﯿﺴﯿﺔ‪ :‬اﻟﻤﻌﺎدن‬‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ُﻤ ّ ِ‬
‫اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ )اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ(‪ ،‬وﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ واﻟﻨﻮﯾﺪات‬
‫اﻟﻤﺸﻌﺔ )ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت(‪.‬‬

‫وﻧﻈﺮا ﻟﺘﻨﻮع اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ‬
‫ً‬
‫ذﻛﺮھﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﻣﻠﻮﺛﺎت أﺧﺮى ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎدة اﻟﺪي دي ﺗﻲ "‪) "DDT‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ ،(1975-1945‬واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻔﯿﻨﯿﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر )ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ ،(1987-1959‬وﺳﺪاﺳﻲ ﻛﻠﻮروﺑﻨﺰﯾﻦ‪ ،‬وﺷﺘﻰ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺪروﺳﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﻠﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬

‫ﺟﺮ َﯾﺖ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت إذا ﻛﺎﻧﺖ ﯾﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ )ﺣﻠﻮل ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ(‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓﻲ اﻟﺨﺰان )ﺣﻠﻮل داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ( أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ ووﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﺿﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﻲ‪:‬‬

‫• اﻟﺤﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬إﻧﺸﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﺂﻛﻞ اﻟﻨﮭﺮ‪.‬‬
‫• اﻟﺤﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬إﻧﺸﺎء ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ردم اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وﻣﻨﻄﻘﺔ ردم اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ إﻗﺮاره‬

‫ﻗﺮرت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﻣﻦ ھﯿﺌﺎت ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﮭﯿﺪروﻏﺮاﻓﻲ ﻟﻨﮭﺮ إﯾﺒﺮو‪ ،‬ووزارة اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬وﺑﻠﺪﯾﺔ ﻓﻠﯿﻜﺲ‪ ،‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮطﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث‪ ،‬واﺗﺤﺎد ﺣﻤﺎﯾﺔ دﻟﺘﺎ إﯾﺒﺮو )‪ (CEPIDE‬وﻣﺮوج اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫)‪ ،(ACUAMED‬وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺮدود اﻟ ُﻤﺴﺘﻠَﻤﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 80‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻤﺖ اﺳﺘﺸﺎرﺗﮭﺎ ﻟﺪراﺳﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ "ﻟﻢ ﺗﺤﺪد أي إﺟﺮاء"‪ ،‬أن اﻟﺤﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻛﺎن اﻟﺒﺪﯾﻞ اﻷﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﻠﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ووﻓﱠﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎت‬
‫‪10‬‬
‫أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫‪F9‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ وﺗﺨﻄﯿﻂ اﻷﻧﺸﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺖ دراﺳﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺘﺼﺤﯿﺤﯿﺔ؛ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻣﺤﻤﯿﺔ‬
‫طﺒﯿﻌﯿﺔ ﺑﺠﻮار اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻢ ﻣﺮاعٍ ﻣﻐﻤﻮرة ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه وأﺣﯿﺎء ﺑﺮﯾﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺴﺮ اﻟﺬھﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺒﻠﺸﻮن اﻹﻣﺒﺮاطﻮري واﻟﻘﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ 10‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﯿﺔ )‪ ،(BOE‬ﻗﺮار ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 25‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،2006‬ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﺗﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﯾﺼﯿﻎ ﺑﯿﺎن اﻷﺛﺮ‬
‫اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﺸﺮوع إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﺰان ﻓﻠﯿﻜﺲ )ﺗﺎراﻏﻮﻧﺎ(‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 493‬‬

‫ﻣﻧظر ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﻣﻊ أﻋﻣﺎل إزاﻟﺔ اﻟﺗﻠوث اﻟﺟﺎرﯾﺔ )‪(2012‬‬

‫أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟرﯾف داﺧل اﻟدﻋﺎﺋم اﻟﺻﻔﺎﺋﺣﯾﺔ‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 494‬‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻤﮭﯿﺪﯾﺔ‬

‫ﺑﻨﺎء ﺟﺪار ﻣﺰدوج ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺼﻔﺎﺋﺤﯿﺔ ﺑﻄﻮل ‪ 1300‬ﻣﺘﺮ؛ ﻟﺘﻄﻮﯾﻖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﺰان ﻟﻌﺰل ﺣﻤﺄة اﻟﻨﮭﺮ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬه ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﻞ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﮭﺪف اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻤﯿﺔ )ﻣﯿﺎه‬
‫راﻛﺪة(‪ ،‬ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﯿﺎه ﻧﮭﺮ إﯾﺒﺮو اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ؛ وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻤﻜﻦ اﻟﻨﮭﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﺎة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﯿﺴﺮى ﻣﻦ اﻟﺨﺰان‪ ،‬أﺛﻨﺎء‬
‫اﻷﻋﻤﺎل داﺧﻞ اﻟﺨﺰان‪ .‬وﻟﻮ وﻗﻌﺖ أي ﺣﺎدﺛﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺼﻮرة وﻟﻦ ﯾﺘﺴﺮب اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﺼﺐ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﺟﺪار ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﻘﺎطﻌﺔ ﺑﻄﻮل ‪ 1100‬ﻣﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﺰان؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻧﮭﯿﺎر أرﺿﯿﺔ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻀﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﻣﻨﻊ اﻟﺠﺮﯾﺎن اﻟﺠﻮﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻊ إﻟﻰ اﻟﻨﮭﺮ‪.‬‬

‫َﺎر اﻋﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎء َﻣﺟ ٍ‬ ‫‪‬‬

‫ُﺴﺘﺨﺮﺟﺔ واﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺒﺎن ﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻻﺣﺘﻮاء ﻣﻨﺸﺂت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺎء‪ ،‬داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﺳﺒﻌﺔ آﺑﺎر ﻹﻣﺪاد اﻟﻤﺪن اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺠﺮى اﻟﻨﮭﺮ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه؛ وذﻟﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أﺣد اﻵﺑﺎر اﻟﺗﻲ ﺗم ﺑﻧﺎؤھﺎ ﻹﻣداد اﻟﻣدن اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻣﺟرى اﻟﻧﮭر ﺑﻣﯾﺎه اﻟﺷرب‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 495‬‬

‫ﻣﻄﻤﺮ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﯾﺆدي اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب وﻣﺎﻧﻊ ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﯿﺎه )ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺠﮭﺰة ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ‬ ‫‪‬‬
‫وﻏﯿﺮ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ”‪) el “Racó de la Pubilla‬ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 6‬ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات ﻋﻦ اﻟﻨﮭﺮ(‪ ،‬اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒﮫ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫أﻋﻣﺎل ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻓﻲ ﻣطﻣر اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ "‪"Racó de la Pubilla‬‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 496‬‬

‫أﻋﻤﺎل إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث‬

‫ﺟﺮاﻓﺎت اﻟﺸﻔﻂ اﻹﯾﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻮﺣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﻤﻮر‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫وﺳﺘﺘﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬
‫ﻠﻮﺛﺎت وإﺣﺪاث ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫وھﻲ ﻣﺤﺎطﺔ ﺑﺴﺘﺎﺋﺮ ﻟﺪاﺋﻨﯿﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﺣﯿﺚ ﺳﯿﻌﻤﻞ ھﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاب اﻟ ُﻤ ّ ِ‬
‫اﻟﺠﺮاﻓﺔ‪ .‬وﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث أي‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﯾﻒ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺴﮭﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه‪ .‬وﯾُﺴﺘﻜَﻤﻞ ھﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺨﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬ﯾﻠﺰم إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺮﯾﻒ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻟﻠ ُﻤ ّ ِ‬

‫اﻟﺘﺠﺮﯾﻒ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻻﺿﻄﺮاب‬

‫ﻠﻮﺛﺎت ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬

‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻮاد ﺑﻌﺪ إزاﻟﺘﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻟﮭﺎ ﺷﺮوط اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻘﺒﻮﻟﮭﺎ ﻛ ُﻤ ّ ِ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ‪:‬‬

‫ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺮﺳﯿﺐ‬

‫َ‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ واﻟﻔﺮازات اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻋًﺎ ﺑﺘﺠﻔﯿﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟ ُﻤ‬ ‫‪‬‬
‫وﻣﺮﺷﺤﺎت ﺿﻐﻂ‪.‬‬

‫ﻠﻮﺛﺎت ﺑﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢ إرﺳﺎل اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﻈﯿﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮدم‪ ،‬وإﺟﺮاء‬
‫ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻠﺐ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻟ ُﻤ ّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ رﻓﻀﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ .‬ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة )اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‬
‫أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ( ھﻲ‪:‬‬

‫اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺤﺮاري )ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ(‪ :‬ﯾﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻓﺮن اﻻﻣﺘﺰاز ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 350‬درﺟﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺌﻮﯾﺔ؛ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺒﺨﺮ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬ﺗﻤﺮ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻓﺮن اﻻﻣﺘﺰاز إﻟﻰ ﻓﺮن اﻷﻛﺴﺪة اﻟﺤﺮارﯾﺔ وھﻨﺎك ﯾﺘﻢ ﺗﺴﺨﯿﻨﮭﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮة إﻟﻰ ‪ 1100‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺒﺮﯾﺪ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 200‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺪﯾﻮﻛﺴﯿﻨﺎت‪ .‬وﯾﻤﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻓﺮن اﻷﻛﺴﺪة اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺷﺢ ﻧﺴﯿﺠﻲ ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﱡ‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 497‬‬

‫اﻷﻛﺴﺪة‪ :‬اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ ھﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺘﻄﺎﯾﺮة ﺑﺘﺮﻛﯿﺰات ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻛﺴﺪ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة ﻛﺎﺷﻔﺔ وﻣﯿﺎه‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻠﻂ‪ ،‬ﺗﻤﺮ اﻟﻤﺎدة إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻨﺘﺞ ﻣﺮﻛﺐ ﺧﺎﻣﻞ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه وﺟﺎھﺰ ﻟﻨﻘﻠﮫ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ )ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ(‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﺠﺮوﻓﺔ ﺗﺤﻮي ﺗﺮﻛﯿﺰات ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‪ .‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺨﻤﯿﻞ اﻟﺤﻤﺄة ﺑﺘﻤﺮﯾﺮھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻌﺾ اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﻘﻤﻌﯿﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻤﻨﺖ وﺑﻌﺾ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﺎت ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺰﺋﺒﻖ وﻣﻨﻊ وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة‪.‬‬

‫وﯾﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻤﯿﺎه إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ(‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﺳﻌﺘﮭﺎ ﻣﺌﺔ ﻟﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﯾﺴﻠﻂ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﯿﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻷھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﯾﺘﻢ اﺗﺒﺎع ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺎن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد؛ وذﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ أي ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺎدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺎﺣﻨﺎت إﻟﻰ ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت "‪ "Racó de la Pubilla‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ )ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﮭﺰة ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ(‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 498‬‬

‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬

‫ﻣﻘﺮر أن ﺗﻨﺘﮭﻲ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺤﻠﻮل ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم ‪ ،2015‬وﺳﻮف ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬إﻏﻼق ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻔﻜﯿﻚ ﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺼﻔﺎﺋﺤﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻔﻜﯿﻚ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ وﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺰان ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻣﯿﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬إزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ واﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻔﻜﯿﻚ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻊ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﻮﯾﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻘﻮﯾﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺤﺪر ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺶ اﻟﺨﺸﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ طﻮل اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﻜﺎن اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻮاد ﺑﺠﻮار ﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﻘﺎطﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻷﻣﻨﯿﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ أﺷﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻷﻣﻨﯿﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻠﺪاﺋﻨﯿﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺼﻔﺎﺋﺤﯿﺔ اﻟﻤﺰدوج‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻟﺠﻮدة اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻨﺒﻊ وﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﺼﺐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺣﺘﻮاء وداﺧﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎط ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻮدة اﻟﻤﯿﺎه ﯾﻮﻣﯿًﺎ‬

‫ﯾﺘﻢ إﺟﺮاء ھﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻔﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮ "ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ"‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ اﻟﻐﺎزي ﻣﻘﺘﺮﻧًﺎ ﺑﻘﯿﺎس اﻟﻄﯿﻒ اﻟ ُﻜﺘ َﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻟﻸﯾﻮﻧﺎت ﻣﻊ ﻛﺸﻒ اﻟﻤﻮﺻﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻔﻠﻮر اﻟﺬري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﯿﺎس اﻟﻄﯿﻒ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺠﺰﯾﺌﻲ اﻟﻤﺮﺋﻲ وﻓﻮق‬
‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻄﯿﻔﻲ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﺑﺎﻟﺒﻼزﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻈﺎم اﻷﻗﻄﺎب اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪادات أﺷﻌﺔ أﻟﻔﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﺷﻔﺎت ﻛﺒﺮﯾﺖ اﻟﺰﻧﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪاد أﺷﻌﺔ ﺑﯿﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺷﻒ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪادات أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﯾﻮدﯾﺪ اﻟﺼﻮدﯾﻮم وﻛﺎﺷﻒ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﯿﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ "ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ"‬

 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 499‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر‬
‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﯾﺐ ﻹﻋﻼم اﻟﺠﻤﮭﻮر ﺑﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﺸﺮوع وأﺧﺒﺎره‪.‬‬

‫‪www.decontaminationflix.com/‬‬

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 192‬ﻣﻠﯿﻮن ﯾﻮرو‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺪﺑﯿﺮ ‪ ٪70‬ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺗﻔﺼﯿﻞ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‪:‬‬

‫‪ 50‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪ 38‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﺗﮭﯿﺌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪ 21‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺼﻔﺎﺋﺤﯿﺔ‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪ 15‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﺟﺪار اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪ 12‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫اﻟﺘﺠﺮﯾﻒ‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪ 56‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﯾﻮرو‬

‫‪ 192‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﯾﻮرو‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 500‬‬

‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ :3‬إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ )ﻣﺼﻨﻊ ﻛﻠﻮر وﻗﻠﻮﯾﺎت ( ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼﯾﺎ زﺋﺒﻘﯿﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﺑﯿﺌﯿًﺎ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪراﺳﺔ‪ :‬أﻧﻄﻮﻧﯿﻮ ﻛﺎﺑﺮﯾﻨﻮ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‪.SOLVAY IBERICA, MARTORELL .‬‬

‫رﺑﻤﺎ ﺗُﻌﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت( اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼﯾﺎ زﺋﺒﻘﯿﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ إطﻼق‬
‫ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ .‬وھﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺷﺎﻣﻞ ودﻗﯿﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ وﺗﺮﻛﯿﺒﺘﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻮاﻗﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل ﻣﺜﻞ ﻗﻔﺎزات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺚ‪ ،‬وﻣﻌﺪات اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬واﻟﺤﺎوﯾﺎت‪،‬‬
‫واﻟﺪﺑﺶ…‪.‬‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼﯾﺎ زﺋﺒﻘﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺄﻛﯿﺪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻼزم اﺗﺨﺎذھﺎ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﺳﻼﻣﺘﮫ واﻟﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻠﻮث اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﺗﺤﺎد "ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﻜﻠﻮر" ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬
‫)‪ (Euro Chlor‬ﺑﺸﺄن إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وﺧﺒﺮة ‪ Solvay‬ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺼﻮرة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻠﻮر ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إﻻ أن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫وظﮭﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة ﯾﻌﻨﻲ أن ھﺬه اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻵن ﻗﺪ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﻛﺒﯿﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬه اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻘﻄﺎع ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﱡﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻌﮭﺪ اﺗﺤﺎد "ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﻜﻠﻮر" ﻓﻲ أوروﺑﺎ )‪) (Euro Chlor‬وھﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻜﻠﻮر ﻓﻲ أوروﺑﺎ( ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ طﻮﻋًﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻠﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2020‬‬
‫وﺑﮭﺬا ﺳﯿﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.11 2020‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪10‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ُﻣﺘﱠﺒﻌﺔ‪ :‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻛﺎن ھﻨﺎك ‪ 92‬ﻣﺼﻨ ًﻌﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺗﻘﻠﺺ‬
‫اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ‪ 53‬ﻣﺼﻨﻌًﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ )‪ (UNEP‬إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻋﺎم ‪) 2013‬اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﯿﻨﺎﻣﺎﺗﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺰﺋﺒﻖ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻲ ‪ 2025‬و‪ 2035‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣ ّ‬
‫ﺻﺪﱠﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﯾﺒﺪو أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﺗﺠﻤﯿﻊ وﺛﯿﻘﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ أﺛﻨﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺣﺎﻟﺔ ‪Solvay‬‬

‫ﻲ طﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر ﺳﻨﻮﯾًﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ھﻨﺎك‬‫‪ Solvay‬ھﻲ ﺷﺮﻛﺔ راﺋﺪة ﻋﺎﻟﻤﯿًﺎ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬ﻓﻠﺪﯾﮭﺎ ‪ 13‬ﻣﺼﻨﻌًﺎ ﯾﻨﺘﺠﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﯿﻮﻧ ّ‬
‫ﻲ ‪ 2006‬و‪ 2011‬ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ‪ 3‬ﺗﺤﻮﯾﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣ ّ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻐﺸﺎﺋﯿﺔ‪:‬‬

‫‪ 2006‬ﻓﻲ روزﯾﺠﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬

‫‪ 2007‬ﻓﻲ ﺑﻮﺳﻲ‪ ،‬إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬
‫‪ 2009‬ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﻮ أﻧﺪري‪ ،‬اﻟﺒﺮازﯾﻞ‬
‫ﺳﯿﺘﻢ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﯿﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ :2013‬ﻟﯿﻠﻮ )ﺑﻠﺠﯿﻜﺎ(‪ ،‬وﺗﺎﻓﻮﻛﺲ )ﻓﺮﻧﺴﺎ(‪.‬‬

‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﯾﺘﻮﻓﺮ ﺷﺮح ﻟﻜﯿﻔﯿﺔ إدارة ﻋﻤﻠﯿﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻐﯿﱡﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‪.‬‬
‫وﺳﯿﺘﻢ اﻻﺳﺘﺸﮭﺎد ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ وﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬
‫وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ روزﯾﺠﻨﺎﻧﻮ وﺳﺎﻧﺘﻮ أﻧﺪري‪ .‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻠﺨﯿﺺ أھﻢ اﻟﺪروس اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ 11‬اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ )‪.2012 ،(UNEP MAP‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 501‬‬

‫‪ 1-2‬إدارة ﻋﻤﻠﯿﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬

‫‪ 1-1-2‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ‬

‫‪ ،Euro Chlor Env Prot 3‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ،Euro Chlor Env Prot 19‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﯿﺔ ﻟﺘﺤﻀﯿﺮ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻓﻮق اﻷرض أو ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﺗﺤﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻷرض‪.‬‬

‫وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻠﯿﺔ ﻣﺜﻞ‪" - SHD (Syndicat des Halogènes et Dérivés) France :‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻜﺎﺛﻮد اﻟﺰﺋﺒﻖ"‪،‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ )اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺪاول اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ‪ ،‬وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ…(‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 2-1-2‬اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬

‫َﻘﺮر ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻓﺮﯾﻖ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ إدارة ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺎت إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺗ ﱠ‬

‫ﺗﺸ ﱠﻜﻞ اﻟﻔﺮﯾﻖ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت وﺧﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﯿﺌﺔ )ٍ‪ (SHE‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ وﻧﻄﺎﻗﮭﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺄوا ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ‪.‬‬

‫اﺷﺘﻤﻞ اﻟﻔﺮﯾﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت؛ وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﻹدارة اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺠﯿﺪة أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ 3-1-2‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬

‫‪ 1-3-1-2‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻟﺘﺤﻀﯿﺮ واﻟﺘﺨﻄﯿﻂ‬

‫ﯾﺠﺐ إﺟﺮاء ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﻤﯿﺔ واﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﯿﻦ ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﮭﺎ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاءات إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ؛ وذﻟﻚ ﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ واﻟﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ .‬وھﻲ ﻋﺎدة ً ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻌﺪات ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﻐﺎزات وﺗﺠﮭﯿﺰات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬

‫واﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬ﺗﺘﻔﺎوت ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﯿﻦ ‪ 1000‬و‪ 6000‬طﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺼﻨﻊ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ(‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﯾﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲ وﻣﻌﺎدن أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺤﺎس واﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻐﺮاﻓﯿﺖ واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ اﻟﻤﻘﻮى وﻛﻠﻮرﯾﺪ اﻟﺒﻮﻟﯿﻔﯿﻨﯿﻞ )‪ (PVC‬ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﻮى‪ ،‬وراﺗﻨﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ‪ ،‬وﻟﺪاﺋﻦ أﺧﺮى‬ ‫‪-‬‬
‫اﻷﻏﻄﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹﺑﻮﻧﯿﺖ‪ ،‬واﻟﻨﯿﻮﺑﺮﯾﻦ‪ ،‬واﻟﺒﯿﻮﺗﯿﻞ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺮﻣﻞ واﻟﻄﯿﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺮﻣﯿﺪ‪ ،‬واﻟﺪﺑﺶ‬ ‫‪-‬‬
‫أﺧﺮى‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺐ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت أم ﻻ‪ .‬وﺗﺘﺤﺪد ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮﺻﻒ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺪھﺎ اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰي واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 502‬‬

‫وھﻨﺎك ﻧﻘﻄﺔ ﻣﮭﻤﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ أﺟﮭﺰة‬
‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ دﻋﻮة ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ ﻟﯿﻘﺪﻣﻮا ﻋﻄﺎءاﺗﮭﻢ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺔ‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ھﺬه اﻟﺨﻄﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫وﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫أﺧﯿﺮا‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻮا ًء اﻟﻤﻌﯿﻨﯿﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت واﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﯿﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻮاﻗﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺻﺪ‬
‫ً‬
‫اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ 2-3-1-2‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪورھﺎ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﯾُﻄﻠَﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ "اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ" وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻓﺮاغ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ واﺣﺘﻮاء ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه؛ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻨﯿﺘﺮوﺟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﻌﺪات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ )ﻣﺜﻞ اﻷﻧﻮدات‪ ،‬وﻟﻮﺣﺎت اﻟﺨﻼﯾﺎ‪ ،‬وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﺆھﻠﯿﻦ‪ ،‬وھﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻧﻔﺲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﺋﺒﻖ وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻄﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‪ .‬واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﯾﻠﺰم اﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﯿﺌﺔ ھﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﯾﺘﻢ ﺗﻔﻜﯿﻜﮭﺎ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ إﻧﺠﺎز ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺎوﻟﯿﻦ إذا ﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﺪاﺋﻤﯿﻦ ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪.‬‬

‫أﺧﯿﺮا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ(‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﯾﺘﻢ إﺳﻨﺎد ﻣﺜﻞ‬
‫ً‬
‫ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺻﻮر دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﺻﻮر دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 503‬‬

‫ﺣﺑس اﻟﺧﻼﯾﺎ ﻟﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ‬

‫ﺣﺑس اﻟﺧﻼﯾﺎ )ﻣﺗﺻل ﺑوﺣدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﮭواء(‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 504‬‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻣل ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻵﻣﻧﺔ ﻟﻠﻣﻌدات اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑوﺣدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟزﺋﺑﻖ اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬
‫ﯾﺗم ﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺎﻟﻣﯾﺎه‬

‫أرﺿﯾﺔ ﻣﺧزن ﺧﻼﯾﺎ ﯾﺗم ﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗظﺎم‬

 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 505‬‬

‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬

‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻔﻛﯾك اﻷوﻟﻰ‬

‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 506‬‬

‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﯿﺪة اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة‬ ‫‪-4‬‬

‫ﺻﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺐ إدارة ﻋﻤﻠﯿﺎت إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ ﻣﺸﺮوﻋًﺎ ﺧﺎ ً‬

‫‪ -1‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﯾﻖ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤﺲ وﻣﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺤﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻮظﻔﻮن ﻣﺆھﻠﯿﻦ وﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﺪواﺋﺮ وﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﻛﯿﻔﯿﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن اﻟﺨﻼﯾﺎ )دﻓﻌﺔ واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ(‬
‫ب‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ وأﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وطﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻜ ٍﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻈﮭﺮ ﻓﺎﺋﺪة ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ إﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫وإﻋﺪاد طﻠﺒﺎت اﻟﻌﻄﺎءات ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ واﻟﺒﯿﺌﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻷھﻤﯿﺔ‪ .‬وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻮاﻗﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ؛ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻮث‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ واﻟﻤﯿﺎه واﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫أﺧﯿﺮا‪ ،‬وﻟﻀﻤﺎن ﻧﺠﺎح اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻠﺰم ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع وﻣﺮاﻗﺒﺘﮫ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪-5‬‬

‫‪ -5‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت‬

‫ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت‪ ،‬وﻓﻘًﺎ‬
‫‪12‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪F1‬‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻤﯿﺎت‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫)ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ(‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻏﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ(‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ‬
‫)ﻏﻢ‪/‬طﻦ ﻏﺎز‬
‫طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫> ‪0.150‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪،20000‬‬ ‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺣﻤﺄة ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺣﺴﺐ ﺟﻮدة‬ ‫ﻋﻀﻮﯾﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻲ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد‪/‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ‪/‬طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻌﺪ‬ ‫‪50-10‬‬ ‫‪400-50‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬ ‫ﺣﻤﺄة ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫>‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ‪/‬طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻌﺪ‬ ‫‪500-150‬‬ ‫‪50-20‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬ ‫ﺣﻤﺄة اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد‪-20 /‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﺗﺮﺷﯿﺢ اﻟﺼﻮدا‬
‫‪ 200‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎوﯾﺔ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪200-100‬‬ ‫‪20-10‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد‪-20 /‬‬ ‫طﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‬
‫‪ 200‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﺄة ﻣﻦ ﺻﮭﺎرﯾﺞ‬
‫ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‬ ‫ﻛﻤﯿﺎت ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪،‬‬
‫واﻟﺒﻮاﻟﯿﻊ‪ ،‬وﻏﯿﺮ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪300‬‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺤﻤﻀﻲ‪ ،‬أو اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫طﻼءات ﻣﻄﺎطﯿﺔ‬
‫أو اﻟﻐﺴﻞ أو اﻟﺘﺮﻣﯿﺪ‬

‫‪ 12‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ )‪ :(2001‬اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮث )‪ - (IPPC‬اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت‪.‬‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 507‬‬

‫اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‪ ،‬أو اﻟﻘﻄﻊ واﻟﻐﺴﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم‪٪0.1> ،‬‬ ‫ﺗﻠﻮث ﺳﻄﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪن‬
‫>‪10-5‬‬ ‫ﺣﻤﺎم ﺣﻤﻀﻲ‪/‬ﺗُﺒﺎع ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ﻛﻤﯿﺎت ﻣﺘﻐﯿﺮة‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم‪٪0.1> ،‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻠﺐ واﻟﺤﺪﯾﺪ‬
‫<‪10>/ 10‬‬ ‫اﻟﺪﻓﻦ ﺑﻮﺳﻔﮭﺎ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺧﻄﺮة‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪/‬‬ ‫ﻛﻤﯿﺎت ﻣﺘﻐﯿﺮة‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ وﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫أو ﻧﻔﺎﯾﺎت أﺧﺮى ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻋﺎم‪٪0.1> ،‬‬ ‫اﻟﺘﺸﯿﯿﺪ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

‫ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮاد اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت وطﺮق ﻋﻼﺟﮭﺎ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
‫‪13‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫‪F12‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه‬ ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ‪/‬اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﺣﻤﺄة ﻣﻦ ﺻﮭﺎرﯾﺞ‬
‫‪30 - 10‬‬
‫رطﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪ ،‬واﻟﺒﻮاﻟﯿﻊ‬
‫ﺣﻤﺄة ﻣﻦ ﺻﮭﺎرﯾﺞ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬
‫‪80 - 2‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺳﯿﺐ‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎرف‪،‬‬
‫رطﺒﺔ‬
‫وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﺤﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬
‫‪20 – 10‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺖ أو اﻟﯿﻮد ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻦ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺤﺎت‬
‫ﻓﻮق ‪40‬‬
‫رطﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﯾﺔ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻏﺮاﻓﯿﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﺒﺎت‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺴﺎﻣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎط ‪ /‬ﻣﻮاد ﺗﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬
‫‪0.1 – 0.01‬‬ ‫اﻟﻘﺮﻣﯿﺪ‪/‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺨﻼﯾﺎ اﻟﺰﺋﺒﻘﯿﺔ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫)اﻷﻧﻮدات‪ ،‬واﻟﺠﺪران‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ‪ ،‬واﻷﻧﺎﺑﯿﺐ…(‬
‫اﻟﺼﻠﺐ )اﻟﺨﻼﯾﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺒﺒﺎت‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻞ‪ ،‬واﻟﺨﺮدة اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻮث‬ ‫‪1 – 0.001‬‬ ‫وﻣﻜﺜﻔﺎت ﻏﺎز اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻦ‬
‫ﺳﻄﺤﻲ‬ ‫"‪ ،"H2‬واﻟﻤﻀﺨﺎت‪،‬‬
‫واﻷﻧﺎﺑﯿﺐ…(‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻠﻮث‬ ‫>‪0.1‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻠﺪاﺋﻨﯿﺔ‬
‫ﺳﻄﺤﻲ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻊ‬
‫)ﻟﻠﺼﻔﺎﺋﺢ‬
‫ﺗﻠﻮث‬ ‫‪0,04‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻨﺤﺎﺳﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻧﺔ(‬
‫ﺳﻄﺤﻲ‬

‫‪ 13‬إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ .‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ .‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪Euro Chlor ،2009‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 508‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﯿﺎه‬ ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ‪/‬اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬
‫‪0,01‬‬
‫)طﺒﻘﺎت ﺧﺮﺳﺎﻧﯿﺔ(‬
‫ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ‬
‫‪20 - 1‬‬ ‫أﺳﻔﻠﺖ‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ وﺗﺮﺑﺔ ﺗﺤﺘﯿﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬ ‫اﻷرﺿﯿﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫‪0,03‬‬ ‫اﻟﻌﺎزل اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺪﻓﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻘﻄﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺟﺔ > ‪ 0.1 – 0.1‬ﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﯿﺔ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ‬
‫‪0.08 – 0.05‬‬ ‫اﻷرﺿﯿﺎت اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫‪ :IC‬ﺗﻠﻮث ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪ :SSC /‬ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻮث ﺳﻄﺤﻲ‬
 ‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 509‬‬

‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ :4‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ ﻣﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪراﺳﺔ‪ :‬ﺧﻮﺳﯿﮫ ﻣﺎرﯾﺎ ﺷﯿﻤﯿﻨﻮس‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ )‪(UB‬‬

‫ﻋﻼج اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﺤﯿﻮي ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ )‪ (pH‬ھﻮ أﺣﺪ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗُﻮ َ‬
‫ﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻤﺜﻞ‬
‫أﻓﻀﻞ إﺟﺮاء ﺑﺪﯾﻞ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﮭﺎ‪ ،‬دون إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺔ إزاﻟﺔ ﺗﻠﻮث‪ ،‬وﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻄﻤﺮ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫أو ﺻﻮﻣﻌﺔ آﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺤﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ھﺬه ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ذوﺑﺎن اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ .‬واﻟﺠﯿﺮ أو ﺧﻠﯿﻂ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬واﻟﺠﯿﺮ ھﻮ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﺤﯿﻮي اﻟﻤﻌﺘﺎد‬
‫ﻷﻧﻮاع ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻗﯿﻢ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻣﻊ اﻟﺠﯿﺮ ‪ -‬وھﻮ ﻣﺎدة ﻗﻠﻮﯾﺔ ﻗﻮﯾﺔ ‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﻄﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰات ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ إﻋﺎدة إذاﺑﺔ ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪات اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫وﺗﺼﻞ ﻣﻌﻈﻢ ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪات اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ ذوﺑﺎﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ ‪ 8‬و‪ .10‬وﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ ﻗﻠﻮي ﻟﮫ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ذوﺑﺎن ﺗﺘﺰن ﻋﻨﺪ ﻓﺎﺻﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬وﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺴﻌﺮ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻟﺠﯿﺮ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم‪ ،Mg(OH)2 ،‬أﻧﺴﺐ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻮ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺗﺄﺛﯿﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ‬
‫ﻧﺎدرا ﻣﺎ‬
‫ذوﺑﺎﻧﮫ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﯾﻘﺘﺮب اﺗﺰان درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺘﮫ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻦ ‪ .9.5‬وﻟﻜﻦ ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‪ً (Brucite) ،‬‬
‫ﺳﻌﺮا ھﻮ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم‬‫ً‬ ‫ﯾﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬واﻟﮭﯿﺪروﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أﻏﻠﻰ ﻋﺸﺮ ﻣﺮات ﻣﻦ أﻛﺴﯿﺪ أو ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم‪ .‬واﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ )‪ ،(MgO‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﻮﺻﻔﮫ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﯿﺲ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮن ﻣﯿﺜﯿﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬أوﺗﻌﻘﯿﺪه ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺪﺑﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻓﻌﺎﻻً‪.‬‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ وﺻﻒ ﻟﺒﻌﺾ ﺣﺎﻻت ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ )‪.(MgO‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1998‬ﺷﺮﻋﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪) Inabonos S.A.‬إﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ (Roullier Group‬ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻒ وإزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ‬
‫أرض ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪74٫408‬م‪ 2‬ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻟﻮدوﺳﺎ )إﻗﻠﯿﻢ ﻧﺎﻓﺎرا‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﺻﻮﻣﻌﺔ آﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑُﻐﯿﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻣﺸﺮوع إﺳﻜﺎن ﺟﺪﯾﺪ‪ .‬واﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻮث ﻛﺎﻧﺖ إﻧﺘﺎج ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﯿﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺮﯾﺖ – ﻛﺒﺮﯾﺘﯿﺪ اﻟﺤﺪﯾﺪ – وھﻮ ﻣﻌﺪن‬
‫ﯾﺤﻮي ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺣﺘﻮت اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺎﺳﯿﺪ اﻟﺤﺪﯾﺪ وﻣﻌﺎدن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺻﺎص‪،‬‬
‫واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﺰرﻧﯿﺦ‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬واﻟﻜﻮﺑﻠﺖ‪ ،‬واﻟﻜﺎدﻣﯿﻮم‪ ،‬واﻟﻜﺮوم‪ ،‬واﻟﻨﯿﻜﻞ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪﯾﺮ‪ ،‬واﻟﺴﯿﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻠﻮرﯾﻮم‪ ،‬واﻷﻧﺘﯿﻤﻮن‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋُﻤﻖ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 2.5‬ﻣﺘﺮ‪ .‬وﻗﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ إﻟﻰ ‪ 1.7‬ﻏﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺘﺮ اﻷول‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺮاج ‪ 120٫000‬م‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻧُ ِﻘ َﻠﺖ إﻟﻰ ﺻﻮﻣﻌﺔ آﻣﻨﺔ وﺗﻢ إﺧﻀﺎﻋﮭﺎ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫ﺴﻤﻚ ‪ 0.5‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل ﻣﻊ طﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﮭﯿﺪرات ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺪرﯾﺠﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻢ وﺿﻊ طﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﺑ ُ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﯿﺲ ھﯿﺪروﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج وﺗﺴﻮﯾﻖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Magnesitas Navarras S.A.-‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ‬
‫ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ طﺒﻘﺔ ﺗﺮﺷﯿﺢ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪-5‬‬
‫‪ ٪6‬ﻣﻦ وزن اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ‬
‫اﻵﻣﻨﺔ‪ .‬وإﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ اﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ أﺣﻮاض اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ دون‬
‫اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﯾﺘﺎت‪.‬‬
‫‪UNEP(DEPI)/MED IG.22/28‬‬
‫‪Page 510‬‬

‫ھﻜﺘﺎرا ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻣﺎد ﻧﺎﺗﺞ‬

‫ً‬ ‫‪ -2‬ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ‪12.5‬‬
‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﻤﯿﺺ ﻟﻤﻌﺪن اﻟﺒﯿﺮﯾﺖ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻌﺪن اﻟﺒﯿﺮﯾﺖ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﯾﺖ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻗﺪﯾﻢ ﻟﻸﺳﻤﺪة ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ٪10‬ﻣﻦ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﮭﺪف اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ھﻮ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﻤﺮ ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺮﯾَﺖ دراﺳﺔ ﺗﺠﺮﯾﺒﯿﺔ أوﻟﯿﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻤﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -3‬ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬أ ُ ِ‬
‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺼﻨﻊ أﺳﻤﺪة ﻗﺪﯾﻢ ﻏﯿﺮ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪ .‬واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﯿﮭﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 200‬م وﺑﻌﻤﻖ ﻣﺘﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﻘﻦ‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﻠﻔﺔ‪ .‬وﺗُﻈ ِﮭﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯿﮭﺎ أن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﯿﺪ ﻣﻐﻨﯿﺴﯿﻮم ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ ﺣﻘﻘﺖ درﺟﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ ﺗﺘﺮاوح‬
‫ﺑﯿﻦ ‪ 9.5‬و‪ ،10.5‬وھﻮ ﻓﺎﺻﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ذوﺑﺎن اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪.‬‬