qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl

zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
Pagsasalin
xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa
ng mga salita

sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw
English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-
Rinconada

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
Komunikasyon at Pananaliksik sa Wika at
Kulturang Pilipino

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe
rtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

A B

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Air – Hangin – Duros - Angin  Barrowed – Hiram – Subli - Uram

 All – Lahat – Gabos - Ngamin  Bath – Ligo – Karigos - Rigos

 Ant – Langgam – Sirom - Aligata  Beauty – Ganda – Kagayunan - Gayon

 Ask – Magtanong – Maghapod - Magunga  Bird – Ibon – Bayong - Gamgam

 Ate – Kumain – Nagkakan - Nagkaon  Big – Malaki – Dakula - Dakulo

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

C D

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Cat – Pusa – Ikos – Upos  Dead – Patay – Gadan - Giraan

 Can’t – ‘di maaari – dae puwede – diri puwede  Deep – Malalim – Hararom - Mararom

 Cold – Malamig – Malipot - Maagnow  Do – Gawin – Gibohon - Gibowon

 Cross – Pagtawid – Pagtabloy - Pagluyo  Dog – Aso – Ido - Ayam

 Cry – Iyak – Hibi - Tangis  Don’t – Huwag – Dae - Diri

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

E F

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Eat – Kain – Kakan - Kaon  Fall – Mahulog – Maulog - Maulog

 Enter – Pasok – Laog - Loog  Faith – Pananampalataya – Pagtubod- Pagtubod

 Ear – Tenga – Talinga - Talinga  Fight – Away – Iwal - Rabong

 Early – Maaga – Amay - Ramrag  Four – Apat – Upat - Upat

 Etcetera – At iba pa – Kung uno pa – Kung uno pa  Face – Mukha – Lalawgon- Lalawgon
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

G H

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Get – Makuha – Makuko - Makuko  Head – Ulo – Payo - Payo

 Game – Laro – Yamon - Yamon  Heavy – Mabigat – Magubaton - Magubat

 Give – Magbigay – Magtao - Magtao  How – Paano – Pauno - Pauno

 Gentle – banayad – Iramiram - Iramiram  Hurt – Saktan – Kulgan - Kulgan

 Grow – Lumaki – Tumubo - Tumubo  Here – Dito – Sadi - Sadi

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

I J

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Ill – May sakit – May herang – Agko ilang  Jump – Talon – Lukso - Lukso

 Illness – Sakit – Herang - Ilang  Join – Sumali – Magiba - Magiba

 Invite – Anyayahan – Imbitaran - Imbitaran  Jam – Siksikan – Suksukan - Suksukan

 Itch – Kati – Gatul - Gatul  Job – Trabaho – Trabaho – Trabaho

 Include – Isama – Iiba – Iiba  Jinx – Malas – Malas – Malas

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

K L

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Key – Susi – Liabi - Liabi  Live – Mabuhay – Mabuway - Mabuway

 Kind – Mabait – Maboot - Maboot  Last – Huli – Uri – Uri

 Keep – Iligpit – Itago - Itago  Laugh – Tumawa – Ngumirit - Ngumirit

 Know – Kilala – Bisto - Bisto  Leave – Alis – Hali - Galin

 Kill – Pumatay – Mang-gadan – Mang-giraan  Lie – Kasinungalingan – Usbog - Usabog

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

M N

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Money – Pera – Kwarta - Sintabo  Nothing – Wala – Mayo - Uda

 Middle – Gitna – Bitnga - Bitnga  Now – Ngayon – Ngunyan - Nguwan

 Mouth – Bibig – Ngu-ngu – Ungus  Neck – Leeg – Liog – Liog

 Mouse – Daga – Kino – Babo  Name – Pangalan – Pangaran - Ngaran

 Mine – Sa akin – Sakuya - Kanako  Nose – Ilong – Dungo - Urong

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

O P

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Old – Matanda – Gurang – Gurang  Pig – Baboy – Orig – Orig

 One – Isa – Saro – Usad  Past – Nakaraan – Kadto pa – Kadto pa

 Only – Nagiisa – Nagsasaro - Naguusad  Picture – Litrato – Ritrato – Ritrato

 Odd – Kakaiba – Ibaman – Ibaman  Pick – Pumili – Magpili – Magpili

 Out – Palabas – Paluwas - Paluwas  Paste – Pandikit – Pandukot - Panrukot

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

Q R

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Quick – Mabilis – Makaskas - Makaskas  Real – Tunay – Matood – Matood

 Question – Tanong – Hapot - Unga  Read – Basahin – Basawon – Basawon

 Quiet – Tahimik - Paluway - Paluway  Rise – Tumaas – Nagtaas - Nagtaas

 Quit – Umalis – Humali – Gumalin  Runner – Mananakbo – Paradalagan – Paradalagan

 Quarrel – Away – Iwal - Rabong  Run – Takbo – Dalagan – Dalagan

 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

S T

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Six – Anim – Anum - Unum  There – Doon – Duman – Sadto

 Say – Sabihin – Sabihon – Sabiwon  Take – Kumuha – Magkuko – Magkuko

 Self – Sarili – Sadiri – Sadiri  Tall – Matangkad – Halangkaw – Alangkaw

 Sit – Umupo – Tumukaw – Umula  Talk – Makipag-usap – Makipag-ulay - Makipag-

usip
 Stand – Tayo – Tindog - Tindog
 Three – Tatlo – Tulo – Tulo
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

U V

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Under – Iilalim – Hirarom – Irarom  Vanish – Mawala – Mawara - Mauda

 Understand – Maintindihan – Maintindiyan -  Visit – Bisitahin – Bisitahon - Bisitawon

Maintindi
 Vacancy – Bakante – Bakante – Bakante
 Utter – Salitain- Bibisaranon - Bibisaranon
 Value – Halaga – Halaga – Halaga
 Undamped – Tuyo – Mara - Mara
 Validate – Patunayan – Patunayan - Patunayan
 Understood – Alam – Aram – Isi
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

W X

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada

 Where – Saan – Sain - Sari  Xenophobia – Sinpobya – Sinopobya – Sinpobya

 Who – Sino – Sisay - Siisay  Xanthate – Ponolohiya – Ponolohiya – Ponolohiya

 What – Ano – Uno - Uno  Xylophone – Saylopon – Saylopon – Saylopon

 When – Kalian – Kuno – Kuno  X-ray – Eks-ray – Eks-ray – Eks-ray

 Weak – Mahina – Maluyahon – Maluya  Xenobiology – Senobiyolohiya – Senobiyolohiya –

Senobolohiya
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

Y Z

English – Filipino – Bicol-Naga – Bicol-Rinconada English – Filipino – Bicol-naga – Bicol-rinconada

 Yours – Sayo – Saimo - Kanimo  Zero- Sero – Sero –Sero

 Yes – Oo – Iyo - Amu  Zone – Sona – Sona – Sona

 Yell – Sigaw –Kurahaw - Iyak  Zipper – Siper – Siper – Siper

 Yesterday – Kahapon – Kasu-udma – Kusu-sapon  Zodiac – Sodiyak – Sodiyak – Sodiyak

 Yourself - Iyong sarili – Imong sadiri – Sadiri mo  Zombie – Sombi – Sombi – Sombi
 ROSARY SCHOOL, INCORPORATED ROSARY SCHOOL, INCORPORATED

19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur 19 J. St. Del Rosario, Baao, Camarines Sur

Mga miyembro

(Members)

 Borja, Natalie Joy

 Bricia, Francis Klint

 Cadag, Shawn Hemsley

 Eapaño, Kyla Caryl B.

 Namoro, Maria Lara B.

Bb. Cazy M. Soroan

(Guro)