‫‪Di bawah ini merupakan karangan bahasa arab tentang liburan dan artinya:‬‬

‫ععطحلبةة ِإربلىَ ِبشاَرطرئ ِالببححرر‬

‫)‪(Liburan ke Pantai‬‬

‫أبتببكلدعم ِبعحن ِععطحلبترحيِ ِبمبع ِبعاَئرلبترحيِ ِإربلىَ ِبشاَرطرئ ِالببححرر‪ِ ِ.‬أببناَ ِبخاَرلد‪ِ ِ،‬بوقبحد ِبدبرحس ع‬
‫ت ِرفيِ ِالبمحدبربسرة ِثباَنريببة ِالددحورر‪ِ ِ،‬فببحاَبن ِبوقح ع‬
‫ت‬

‫ضاَرء ِالععطحلبرة ِإربلىَ ِبشاَرطرئ ِالببححرر ِبفاَبعحنبدابراحن ِبجاَبوىَ ِالغبحربريدرة ِثببل ب‬

‫ث ِأبدياَمم‪ِ ِ.‬إرندبماَ‬ ‫ط ِبمبع ِبعاَئرلبترحيِ ِلربق ب‬
‫ععطحلبرة ِالبمحدبربسرة‪ِ ِ،‬أعبخطط ع‬

‫شدقرة‪ِ.‬‬ ‫نبحستبتغحررعق ِأبدياَبم ِالععطحلبرة ِرباَلحععطحلبرة ِإربلىَ ِبشاَرطرئ ِالببححرر ِلر حرلحستربرابحرة ِرمحن ِأبحعبماَلربناَ ِاليبتحورميدرة‪ِ ِ،‬بوالتبتحررك ِرمبن ِالتدتبع ر‬
‫ب ِبوالبم ب‬
‫‪Saya akan membicarakan liburan saya bersama keluarga. Nama saya Khalid, saya telah belajar‬‬
‫‪selama 2 semester, maka tibalah waktu liburan sekolah, saya bersama keluarga merencanakan‬‬
‫‪liburan ke pantai Pangandaran Jawa Barat selama 3 hari. Niat kami menghabiskan liburan hanya‬‬
‫‪untuk sejenak beristirahat dari rutinitas dan melepas penat.‬‬

‫ت ِالبكاَفريبة ِرمحثلْ ِالمصرو ر‬

‫ص ر حغيتررة ِقبتحبلْ ِساَفبتربناَ ِإرلبحيره‪ِ ِ،‬نبححن ِنبأحعخعذ ِالمحؤبناَ ر‬ ‫ر‬ ‫م ر‬ ‫ر‬
‫ف‬ ‫ب ح عح‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫فبأبحستبعدد ِعكدلْ ِبشحيِء ِبمبع ِأببحيِ ِبوأعطمحيِ ِبوأعحختيِ ِال د ب ب ب ح‬
‫سدياَبررة‪ِ.‬‬
‫ج ِفرحيره‪ِ ِ،‬ثعدم ِنعبدطخلعبهاَ ِإربلىَ ِال د‬ ‫ر ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر ر‬ ‫بوالبمبلبر ر‬
‫س ِبوالبطحعبمة ِبوالبمحشعرحوبباَت ِبوغبحيرربهاَ ِمحن ِعمحؤبناَت ِالدتحيِ ِنبححبتاَ ع‬
‫‪Maka saya beserta bapak, ibu dan adik perempuan saya mempersiapkan segala sesuatunya‬‬
‫‪sebelum pergi ke pantai Pangandaran, kami membawa bekal yang cukup seperti biaya, pakaian,‬‬
‫‪makanan, minuman dan lain-lain yang kira-kira akan dibutuhkan di sana, setelah perbekalan‬‬
‫‪sudah siap semua kami memasukkannya ke mobil.‬‬

‫ساَبعرة‬ ‫سدياَررة‪ِ ِ.‬نبححن ِنبحذبهب ِرمن ِالبتحي ر‬

‫ت ِفرحيِ ِبباَنحعدحونج ِإربلىَ ِبفاَبعاَنحبدابران ِرفيِ ِال د‬ ‫رر‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ع ب ب‬ ‫ع‬ ‫ببتحعبد ِبماَ ِنبحستبعدد ِعكدلْ ِبشحيِء ِبساَفبتحربناَ ِإرلبحيه ِباَل د ب‬
‫ت ِوالرعماَرا ر‬
‫ع ِالموا ر‬ ‫سبة ِبساَبعمة‪ِ ِ.‬رفيِ ِال د‬ ‫ر ر ر‬ ‫ر‬ ‫ر ر‬
‫ت‬ ‫صبل ب ب ب‬ ‫سبفرر ِنبتحنظععر ِتبتنبتدو ب ع ب ب‬ ‫صبباَححاَ‪ِ ِ،‬بويبحستبتغحررعق ِللطذبهاَب ِإلبحيه ِبحبوالبحيِ ِبخحم ب‬
‫البعاَشبرة ِ ب‬
 ‫صبلرة ِالظدحهرر‬ ‫ت ِالظدحهرر ِنبحن ِنبرق ع ر ر ر ر م ر‬
‫سبفرر ِرعحنبدبماَ ِبحاَبن ِبوقح ع‬
‫ميتلببة‪ِ ِ،‬بوفرحيِ ِأبحوبسرط ِال د‬ ‫ر‬
‫ف ِفحيِ ِمحنطببقة ِاحستبرابحة ِل ب‬ ‫حع‬ ‫بوالبمبناَظبر ِالبج ر ح‬

‫ط ِنبحستبرمدر ِبسبفبربناَ‪ِ.‬‬
‫شع‬‫س ِبحبوالبحيِ ِثببلثرحيبن ِبد ر حقيتبقحة‪ِ ِ،‬بوببتحعبد ِبماَ ِنبتحن ب‬ ‫فبتنبحستبرريحعح ِلرنبحبرذ ِالتدتبع ر‬
‫ب ِبوالندتبعاَ ر‬

‫‪Setelah segala sesuatunya telah siap kami berangkat mengendarai mobil. Kami berangkat dari‬‬
‫‪rumah di Bandung ke Pangandaran pada jam 10.00 pagi, kira-kira menghabiskan 5 jam untuk‬‬
‫‪sampai ke sana. Di perjalanan kami melihat berbagai macam alat transportasi, bangunan dan‬‬
‫‪pemandangan yang indah, di tengah perjalanan ketika tiba waktu shalat dzuhur kami berhenti di‬‬
‫‪rest area untuk shalat dzuhur dan beristirahat sejenak untuk melepas penat dan kantuk, kami‬‬
‫‪beristirahat sekitar 30 menit, setelah kami segar kembali kami melanjutkan perjalanan.‬‬

‫سدياَرا ر‬ ‫رر‬ ‫ف ِال د ر‬ ‫سدياَربة ِرفيِ ِموقر ر‬ ‫فبتوصحلبناَ ِإربلىَ ِبفاَبعاَنحبداران ِرفيِ ِال د ر ر ر‬
‫ت‬ ‫سدياَبرات‪ِ ِ.‬نبتحنظععر ِفحيه ِال د ب‬ ‫بح‬ ‫ف ِال د ب‬ ‫ساَبعة ِالدثاَلثبة ِبم ب‬
‫ساَحء‪ِ ِ،‬نبتحوقب ب‬ ‫ب‬ ‫ب ب‬

‫ب ِرمحن ِبشاَرطرئ ِالببححرر‪ِ ِ،‬فبتنبحدعخعلْ‬ ‫ح‪ِ ِ.‬بوببتحعبد ِذلر ب‬

‫ك ِنبححرجعز ِالعححجبربة ِرفيِ ِالعفحنعدرق ِالبقرريح ر‬ ‫سبياَرحيدرة ِالدترحيِ ِيبحستبتحعرملعبهاَ ِال د‬
‫سدياَ ع‬ ‫ال ط‬

‫صرر ِبونبحستبرريحعح ِ ر حفيتبهاَ‪ِ.‬‬ ‫الحجربة ِثعدم ِنعرقيم ِبر ر‬

‫صبلة ِالبع ح‬
‫حع ب‬ ‫ع حب‬
‫‪Tibalah kami di Pangandaran pada jam 03.00 sore, kami memakirkan mobil terlebih dahulu di‬‬
‫‪tempat parkir mobil, di sana kami melihat banyak mobil parawisata yang digunakan para‬‬
‫‪wisatawan. Setelah itu kami memesan kamar di hotel yang dekat ke pantai, lalu kami masuk‬‬
‫‪kamar, kemudian shalat ashar, dan beristirahat.‬‬

‫صحلبناَ ِإرلبحيره ِنبححعن‬ ‫ساَبرعرة ِصباَحاَ ِنبحذبهب ِإربلىَ ِبشاَرطرئ ِالبححرر ِأبحخحذا ِبراَلمحؤبناَ ر‬
‫ت ِالدترحيِ ِقبحد ِأعحستعرعدد ح‬ ‫رفيِ ِال د ر‬
‫ت‪ِ ِ.‬ببتحعبد ِبماَ ِبو ب‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ساَبعة ِال د ب ب ب ح‬

‫ك ِاليبتحورم‬
‫س ِذلر ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫نبتحنتبشعر ِالبح ر ح‬
‫صيتبربة ِبعبلىَ ِالطربماَرل‪ِ ِ،‬نب ب‬
‫ضعع ِالبمأحعكحوبلت ِبوالبمحشعرحوبباَت ِبع بحليتبهاَ‪ِ ِ،‬فبتنبحجل ع‬
‫س ِبع بحليتبهاَ‪ِ ِ،‬بوطبحق ع‬
‫ض ِالبححبياَرن ِنبتحنظععر ِبدابرفرحيبلْ ِالدترحيِ ِتبتحقبفعز ِبرطبرريحتبقمة‬
‫س ِبونبرسحيةم ِيبت حنتبفعخبناَ‪ِ ِ،‬فبتنبتحنظععر ِالببححبر ِالدرذحي ِلبحونععه ِأبحزبرق‪ِ ِ،‬فرحيِ ِببتحع ر‬
‫شدم ة‬
‫عم ب‬

‫ل ِالبحكببتبر ِبعبلىَ ِقعحدبرترره ِرفيِ‬ ‫ر‬

‫ح ِيبتحلبعبعتحوبن ِالطربماَبل ِبوالمبياَبه‪ِ ِ،‬فبأبححبمعد ِا ب‬
‫ر‬ ‫أبحجبملْ‪ِ ِ،‬بوبكذلر ب‬
‫ك ِنبتحنظععر ِالبمبناَظبر ِالبج ر ح‬
‫ميتلببة‪ِ ِ،‬بوعهبناَبك ِدسدياَ ة‬

‫البخحلرق ِبوالتدتحربريبرة ِبعبلىَ ِهرذره ِالبعاَلبرم ِالبحجبملْ‪ِ.‬‬

Jam 07.00 pagi kami pergi ke pantai sambil membawa perbekalan yang telah disiapkan.
Setibanya di pantai kami menggelar tikar di atas pasir, di atasnya kami meletakkan makanan dan
minuman, dan kami duduk di sana, cuaca hari hari itu begitu cerah, angin sepoi-sepoi menerpa
kita, kami melihat laut yang warnanya begitu biru, kadang kami melihat ikan lumba-lumba yang
meloncat-loncat dengan cara yang memukau, begitu juga kami melihat pemandangan yang
indah, di sana banyak para wisatawan yang bermain pasir dan air, saya memuji kepada Allah
yang Maha Besar atas Kemaha Kuasaan-Nya mencipta dan memelihara alam ini yang begitu
indah.

‫ِ ِبورفيِ ِاليبتحورم‬.‫ِ ِفبتبفبرححبناَ ِبكرحثيتحرا‬،‫ب ِفرحيره ِالطربماَبل ِبوالرمبياَبه‬ ‫ك ِنبسبح ِرفيِ ِالبحرر ِال ر‬
‫سطححطيِ ِبونبتحلبع ع‬
‫بح ب‬
‫ر‬ ‫رر‬
‫ِ ِثعدم ِببتحعبد ِذل ب ح ب ع‬،َ‫فبتنبأحعكعلْ ِفحيه ِبمحعا‬
‫سدوعق ِاللدبهبن ِرمبن‬ ‫ت ِالعحخرىَ ِالدتريِ ِبكاَنب ح ر ر ر‬
‫ِ ِبوأب ح‬.‫ت ِفحيه‬
‫خيتحرا ِنبححعن ِنبتتب ب‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ت ِالبكاَئربناَ ر‬
‫سياَحاَ ر‬ ‫ر ر‬ ‫رر ر‬
‫الدثاَلث ِمبن ِالععطحلبة ِنبتتببماَشحيِ ِإربلىَ ِال ط ب ب‬

ِ‫هيتبناَ ِرمحن ِععطحلبتربناَ ِفرحيِ ِبشاَرطرئ ِالببححرر ِفرحي‬ ‫ت ِوغبيررهاَ ِرذحكرياَ م ر‬

‫ِ ِفبتببتحعبد ِانحتتبت ب ح‬.‫ت ِمحن ِبفاَبعحنبدابران‬ ‫ر‬ ‫س ِبوالبمبواره ر‬
‫ب ِبوالبمأحعكحوبل ب ح ب ب ب‬ ‫البمبلبر ر‬

ِ.َ‫بفاَبعحنبدابران ِنبتحررجعع ِإربلىَ ِببتحيتربنا‬

Di sana kami makan bersama, setelah itu kami berenang di air laut yang dangkal, kami bermain
pasir dan air, kami begitu gembira. Di hari ke tiga liburan kami berjalan-jalan ke objek-objek
wisata lain yang ada di sana. Akhirnya kami berbelanja oleh-oleh berupa pakaian, pernak-pernik,
makanan dan lain-lain sebagai kenangan dari Pangandaran. Setelah kami selesai dengan liburan
kami di pantai Pangandaran kami pulang ke rumah.