BHB Red Sicam Ak Eng PDF

Preface, Table of Contents
Redundancy via SCA-RS

1
SICAM RTUs
Redundancy via CP-6010
2
Configuration of SICAM AK and CP-6010
A
SICAM AK
Redundancy
DC2-026-2.05
Preface
Note
Please take notice of the notes and warnings for your safety in the preface.
Disclaimer of Liability Copyright

Although we have carefully checked the contents of this publication Copyright © Siemens AG 2014
for conformity with the hardware and software described, we cannot The reproduction, transmission or use of this document or its
guarantee complete conformity since errors cannot be excluded. contents is not permitted without express written authority.
The information provided in this manual is checked at regular Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
intervals and any corrections that might become necessary are created by patent grant or registration of a utility model or design,
included in the next releases. Any suggestions for improvement are are reserved.
welcome.
Subject to change without prior notice.
Document Label: SICRTUs-HBSICAMAKRED-ENG_V2.05

Release Date: 2014-03-11
Siemens AG Order no.: DC2-026-2.05

Preface
Purpose of this manual
This manual describes basic terms about redundancy in SICAM AK and conveys basic
knowledge about the principle functionality of redundancy:
· Redundant basic system elements (BSE)

· Redundant automation units (AU)
under the aspects of redundancy switchover, hardware redundancy and application-related

redundancy.
In addition certain default configurations are shown:
· Representation of the configurations

· Connection instructions
· Information about cable types and lengths used
· List of modules and cables used
· Parameterization of the redundancy application
Target Group
The document you are reading right now is addressed to users, who are in charge of the
following engineering tasks:
· Conceptual activities, as for example design and configuration

· Mechanical installation
· Engineering and testing with the designated engineering tools
· Technical system maintenance and service, module handling
Within this manual there are hints how to obtain information or files by means of Online
Support Products. If you have no access please consult your project manager at Siemens.
SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 3

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Preface
Placement into the Information Landscape
Document name Item number

SICAM AK System Description MC2-021-2
SICAM AK user Manual DC2-017-2
SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to DC0-011-2
IEC 60870-5-101/104
SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements DC0-015-2
SICAM RTUs Common Functions Protocol Elements DC0-023-2
*)
SICAM TOOLBOX II Online Help
*)
CAEx plus Online Help
*)
available in the engineering system SICAM TOOLBOX II
Further Support
For more information, please contact our Customer Support Center:

Phone: +49 (0)180 524 70 00
Fax: +49 (0)180 524 24 71
(charges depending on provider)
e-mail: support.ic@siemens.com
The Siemens Power Academy offers a comprehensive program of professional training events
in the fields of power generation, distribution and transmission.
Main training centers are:
Nuremberg, Germany (Head Office) Vienna, Austria

Phone: +49 911 433 7415 Phone: +43 51707 31143
Fax: +49 911 433 5482 Fax: +43 51707 55243
power-academy.ptd@siemens.com power-academy.at@siemens.com
Schenectady, NY, USA Hebburn, United Kingdom

Phone: +1 518 395 5005 Phone: +44 1914 953449
Fax: +1 518 346 2777 Fax: +44 1914 953693
pti-edpro.ptd@siemens.com pti-training.stdl.uk@siemens.com
4 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Preface
Qualified Personnel
Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual
must be performed by qualified personnel only. As used in the safety notes contained in this
manual, qualified personnel are those persons who are authorized to commission, release,
ground, and tag devices, systems, and electrical circuits in accordance with safety standards.
Use as Prescribed
The equipment (device, module) must not be used for any other purposes than those
described in the Catalog and the Technical Description. If it is used together with third-party
devices and components, these must be recommended or approved by Siemens.
Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, storage,
installation, and mounting as well as appropriate use and maintenance.
During operation of electrical equipment, it is unavoidable that certain parts of this equipment
will carry dangerous voltages. Severe injury or damage to property can occur if the
appropriate measures are not taken:
· Hazardous voltages can be present on all switching components connected to the power
supply.
· Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous voltages can still be
present in the equipment (capacitor storage).
· The limit values indicated in the manual or the operating instructions must not be
exceeded; that also applies to testing and commissioning.
Danger
Consider obligatory the safety rules for the accomplishment of works at electrical plants:
1. Switch off electricity all-pole and on all sides!
2. Ensure that electricity cannot be switched on again!
3. Double check that no electrical current is flowing!
4. Discharge, ground, short circuit!
5. Cover or otherwise isolate components that are still electrically active!

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Preface

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Table of Contents
1 Redundancy via SCA-RS ............................................................................................ 11
1.1 Overview ........................................................................................................ 12

1.1.1 Redundancy .............................................................................................. 12
1.1.2 Synchronization ......................................................................................... 13
1.1.2.1 CAEx plus Program .............................................................................. 14
1.1.2.2 Singular Ax PE ..................................................................................... 14
1.1.3 Voting........................................................................................................ 15
1.1.3.1 Automatic Voting .................................................................................. 15
1.1.3.2 Application-Related Voting.................................................................... 15
1.1.4 Redundancy Switchover ............................................................................ 15
1.1.5 Overview of Redundancy Modes ............................................................... 16
1.1.6 Overview of Synchronization Modes .......................................................... 17
1.2 CPU-Redundancy (Redundant Basic System Elements) ................................. 19
1.2.1 Default Configurations ............................................................................... 20
1.2.1.1 SICAM AK - SICAM AK PE, electrically connected................................ 20
1.2.1.2 SICAM AK - SICAM TM PE, Electrically Connected .............................. 22
1.2.1.3 SICAM AK - SICAM TM PE, Electrically and Optically Connected ......... 24
1.2.1.4 SICAM AK - SICAM TM PE, Optical, Red. BSE + Red. Ax-PE-Bus ....... 26
1.2.2 Data Transfer Between Redundant BSE Pairs .......................................... 27
1.2.3 Parameter Setting...................................................................................... 28
1.2.3.1 Parameter Setting of the CP-2014/CPCX25 .......................................... 28
1.2.3.2 Automatic Voting .................................................................................. 30
1.2.3.3 Settings for PREs (CPU Redundancy) .................................................. 31
1.2.3.4 Settings for BSEs (CPU Redundancy) .................................................. 34
1.3 Redundant Automation Units .......................................................................... 37
1.3.1 Default Configurations ............................................................................... 38
1.3.1.1 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance up to 15 m .................... 38
1.3.1.2 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance up to 200 m ................... 41
1.3.1.3 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance higher than 200 m ......... 43
1.3.1.4 Redundant Automation Units in Star-Shaped Configurations................. 45
1.3.1.5 Redundant Automation Units in Ring-Shaped Configurations ................ 47
1.3.2 Parameter Setting...................................................................................... 48
1.3.2.1 Parameter Setting of the CP-2014/CPCX25 .......................................... 48
1.3.2.2 Settings for PREs (AU Redundancy)..................................................... 49
1.3.2.3 Settings for BSEs (AU Redundancy) ..................................................... 51
1.4 Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25 .................................................... 54
1.4.1 Mirror Parameters...................................................................................... 57
1.5 Redundancy of Power Supply ......................................................................... 59
1.5.1 General ..................................................................................................... 59
1.5.2 Possible Configurations ............................................................................. 60

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Table of Contents
1.5.2.1 Fitting Power Supply in CM-2834 .......................................................... 61

1.5.2.1.1 Installing 1st Power Supply ............................................................... 61
1.5.2.1.2 Installing 2nd Power Supply .............................................................. 61
1.5.2.2.3 Installing the 3rd and 4th Power Supply ............................................. 65
1.5.2.4 Parameter Setting................................................................................. 71
1.6 Redundancy Messages .................................................................................. 72
1.6.1 Redundancy Control Messages ................................................................. 72
1.6.2 Redundancy Return Information Messages................................................ 77
1.6.3 Redundancy Control with CAEx plus.......................................................... 79
2 Redundancy via CP-6010 ............................................................................................ 81
2.1 Overview ........................................................................................................ 82

2.1.1 System Components ................................................................................. 82
2.1.2 Function .................................................................................................... 83
2.2 CP-6010 (Redundancy Voter) ......................................................................... 84
2.2.1 Power Supply and Firmware ...................................................................... 84
2.2.2 Lighted Display .......................................................................................... 85
2.2.2.1 Behavior ............................................................................................... 86
2.2.3 CM-6820 (Key Switch Module) .................................................................. 87
2.2.4 SICAM AK Redundancy without Key Switch .............................................. 88
2.3 Connecting SICAM AK Redundancy System .................................................. 89
2.3.1 Configuration ............................................................................................. 89
2.3.2 Necessary Components ............................................................................ 90
2.3.3 Connector Pin Assignment ........................................................................ 91
2.3.4 Configuration Switch.................................................................................. 91
2.4 SICAM AK Redundancy Engineering .............................................................. 92
2.4.1 Initializing Target System ........................................................................... 92
2.4.1.1 Configure IP Address for Engineering PC ............................................. 92
2.4.1.2 Loading Firmware ................................................................................. 93
2.4.1.3 SD Card Error....................................................................................... 93
2.4.2 Parameterization ....................................................................................... 94
2.4.2.1 Logon ................................................................................................... 94
2.4.2.2 User and Rights.................................................................................... 96
2.4.2.3 Set Addresses ...................................................................................... 96
2.4.2.3.1 IP Configuration ............................................................................... 96
2.4.2.3.2 Address configuration according to IEC 60870-5-104 ....................... 97
2.4.2.3.3 Reload Default Parameters .............................................................. 99
2.4.2.3.4 Load Updated Firmware .................................................................. 99

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Table of Contents
2.4.3 Time Settings ............................................................................................ 99

2.4.3.1 Local Time Set ..................................................................................... 99
2.4.3.2 Time Zone .......................................................................................... 100
2.4.3.3 Daylight Saving Time Rule.................................................................. 101
2.4.4 Data Recording ....................................................................................... 101
2.4.4.1 Event Log ........................................................................................... 101
2.4.4.2 Diagnostics Log .................................................................................. 102
2.5 SICAM AK Switchover Settings .................................................................... 103
2.5.1 Communication Settings .......................................................................... 103
2.5.1.1 System-Technical Settings ................................................................. 103
2.5.2 Example of Global Switchover ................................................................. 105
2.5.2.2 Process-Technical Settings ................................................................ 106
2.5.2.2.1 Control Message from CP-6010 to SICAM AK ............................... 107
2.5.2.2.2 Return Information Message from SICAM AK to CP-6010 .............. 108
2.5.3 Example of Line-by-Line Switchover ........................................................ 109
2.5.3.2 Process-Technical Settings ................................................................ 110
2.5.3.2.1 Control Message from CP-6010 to SICAM AK ............................... 111
2.5.3.2.2 Return Information Message from SICAM AK to CP-6010 .............. 112
2.6 Configuration of Priority Messages in SICAM AK .......................................... 113
2.6.1 Priority Logic ........................................................................................... 113
2.6.1.1 Overview ............................................................................................ 113
2.6.1.2 CAEx plus .......................................................................................... 113
2.6.2 Process-technical Settings....................................................................... 114
2.6.2.1 Settings for Communication Fault ....................................................... 115
2.6.2.1.1 1703 System Link .......................................................................... 115
2.6.2.1.2 CAEx plus Link .............................................................................. 116
2.6.2.2 Settings for Communication Board Failure .......................................... 116
2.6.2.3 Settings for Priority Signals ................................................................. 117
2.6.2.3.1 Output Link of CAEx plus ............................................................... 117
2.6.2.3.2 Communication Output Link ........................................................... 118
A Configuration of SICAM AK and CP-6010 ................................................................ 119
A.1 Configuration for CP-6010 to SICAM AK....................................................... 120

A.2 Configuration for SICAM AK to CP-6010 ....................................................... 123

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Table of Contents

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1 Redundancy via SCA-RS
Contents
1.1 Overview ........................................................................................................ 12

1.2 CPU-Redundancy (Redundant Basic System Elements) ................................. 19
1.3 Redundant Automation Units .......................................................................... 37
1.4 Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25 .................................................... 54
1.5 Redundancy of Power Supply ......................................................................... 59
1.6 Redundancy Messages .................................................................................. 72

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.1 Overview
1.1.1 Redundancy
With redundancy one part of the system is used for the operation (active), while the other
system part is on standby.
For simple redundancy applications the processing elements are designed redundant,
whereby one is active and the other is passive (Standby). With a failure of the active
processing element a switchover to the standby can take place without any operational
interruption, refer also to section 1.1.2, Synchronization (this way redundant automation tasks
can be realized simply and inexpensively).
With redundant communication routes, both communication interfaces can be used at the
same time for the purpose of load sharing. If one communication link fails, all data are sent
over the communication link still available. In this case one speaks of functional redundancy.
Here, this concerns communication redundancy between two identical single point protocol
elements (PRE). These must sit on the same protocol module (in other words PRE0 with
PRE1 or PRE2 with PRE3). The data are sent and received over one or the other protocol
element. In the error free state the distribution can take place either fixed (data split mode) or
according to load (load share mode)
For redundant Front-Ends the switchover can take place separately for each communication
interface. This increases the availability, especially with redundant communication routes to
the RTU.
If automation units (AU) are designed redundant, a permanent comparison of the open/closed
loop user programs can also be carried out with the help of a vendor module in the CAEx plus
application (application-related redundancy)
Based on the system information received, a voter decides which system part is active, when
this is deactivated (switched passive) and when it activates the passive system part. The voter
therefore performs the switchover from one system part to the other, refer to section 1.1.3,
Voting.
For SICAM AK there are mainly two distinct types of redundancy:
· CPU Redundancy
Always means the presence of one or multiple CPU pairs (including SSE and PE) within
one AU
· AU Redundancy
Always means the presence of one AU pair with the same functionality.
This type of redundancy refers to two AUs.
In the case of CPU redundancy, up to 5 redundant processing elements can be configured in

one SICAM AK. Since the power supply can also be designed redundant, an availability is
achieved close to that with two separate automation units.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
In the case of AU redundancy one differentiates between two types of switchover:
· Global redundancy switchover

(automatic voting by SCA-RS or application-related voting)
The entire AU is either in the redundancy state active or passive.
· Line-by-line redundancy switchover
(automatic voting by SCA-RS or application-related voting)
Only certain elements of an AU are switched to the passive state. In an AU some
elements can be active, others passive.
Redundancy Requirement
Each of the two elements of the redundancy pair are already separately configured.
All redundant elements must have the same HW-FW configuration and be loaded with the
same FW version and the same parameters (state).
1.1.2 Synchronization
For the synchronization one can distinguish between two cases:
· Synchronization via HSL

The High Speed Link (HSL) is used for the synchronization of the redundant elements for
both types of redundancy (CPU redundancy and AU redundancy).
The interface is monitored by means of periodical monitoring messages. These monitoring
messages are generated and monitored by the system elements or automation units at
both sides of the interface.
· Synchronization via external communication
Here the monitoring time is dependent on the protocol. The system-technical parameter
Redundancy | Synchronization parameters | Red_Sync monitoring timeout
is used for monitoring the redundancy-synchronization interface and defines a time period,
within which a corresponding monitoring message is generated in case an error has
occurred (monitoring timeout for the interface). This means, if no communication takes
place within this parameterized time, the failure is detected. The value is to be set
according to the protocol used.
The control of the passive C-CPU is always timed by the active one, so that the function
diagram (FUD) runs simultaneously. Consequently the passive CPU has the same data as
the active CPU: the input data in the FUD on the active and passive are identical,
consequently the output data also have the same values.
A comparison (or a synchronization or an update) takes place in 2 cases:
· An update is requested by the user via the FUD

· An update is carried out automatically for the following changes of state:
─ Going inconsistency of the control parameter
─ Going inconsistency of the Ax-PE parameter
─ Going redundancy synchronizing link failure (if FUDs are consistent)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
During an update the following parts of the control are transmitted to the passive CPU:
· Instance data of all program instances

· Instance data of all global variable objects
· Signal process image (excl. system data points)
· Status process image of the signals
What is synchronized?
· CAEx plus program

· Singular Ax PE
1.1.2.1 CAEx plus Program
The start of every single task of the CAEx plus application, which runs on both CPUs, is
synchronized over the HSL.
The exchange of multiple data points between the two CPUs, on which the CAEx plus
application is running, is performed by means of CAEx plus modules, refer to section 1.6.3,
Redundancy Control with CAEx plus.
Another kind of synchronization takes place by copying the process image of the CAEx plus
application from the active CPU to the passive CPU. This synchronization is carried out after
the startup or by the user.
The tasks are stopped during this calibration.
Please note, that redundant CAEx plus applications require longer cycle times than one single
application.
1.1.2.2 Singular Ax PE
Periodical data points from the PEs are detected automatically over the HSL and used by the
passive CPU.
Spontaneous data points are copied from the active CPU to the passive CPU.
If the communication between the passive BSE and the PE is interrupted, no further periodical
data points are updated on this BSE.
Spontaneous data points are flagged as NT (not topical) and also not updated.
Following restoration of the communication the periodical data points are updated
immediately.
If the FUD has been changed during the communication failure between the passive BSE and
the PE, the status of the CAEx plus application is not identical on both BSEs.
The synchronization of the spontaneous data points must take place by copying the process
image, see parameter Red_Sync Org_Abb, in section 1.4, Parameter Setting of the CP-
2017/PCCX25.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.1.3 Voting
1.1.3.1 Automatic Voting
The voting process is based on the definition of priorities in the redundancy table (see also the
description of the priority levels in sections 1.2.3.2 ff.) and applies for
· CPU Redundancy
The voting between both BSEs is performed automatically by the M-CPU (automatic
voting with CPU redundancy).
· AU Redundancy
The voting between both AUs is performed automatically by the SCA-RS, regardless of
the type of switchover (global and line-by-line redundancy switchover)
1.1.3.2 Application-Related Voting
The voting process is usually performed by an external application based on user data
messages received (more precisely: redundancy status information control messages) (see
also section 1.6, Redundancy Messages). However, the voting is primarily application-related,
the voter thereby also makes use of the error messages of the sum and detail diagnostic, in
order to generate its own redundancy control messages for the switchover.
This way the behavior of the external application can be defined with any level of flexibility.
The voting process is therefore not based on the definition of priorities.
1.1.4 Redundancy Switchover
For AU redundancy there are 2 switchover possibilities:
· Global redundancy switchover

(automatic voting by SCA-RS; application-related voting)
The entire AU is either in the redundancy state active or passive.
· Line-by-line redundancy switchover
(automatic voting by SCA-RS; application-related voting)
Only defined elements of an AU are switched to the passive state. Within an AU, some
elements can be active, others passive.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.1.5 Overview of Redundancy Modes
Below the various redundancy modes are explained with the help of rough schematic
representations. Please note, that the representations are merely examples.
Example for CPU redundancy:
CPU redundancy with the predefined redundancy pair C-CPU 4 and 5 with fixed installed
HSL, the FUD runs for instance on both C-CPUs. The voting between both BSEs is performed
automatically by the M-CPU. The overview of a total system realized with CPU redundancy
can be found in section 1.2.1.3, SICAM AK - SICAM TM PE, Electrically and Optically
Connected.
Example for AU redundancy with SCA-RS:
Global redundancy switchover: all SEs of an AU are switched active/passive.

Line-by-line redundancy switchover: the SEs of an AU are switched active/passive selectively.
Please note the distances between the AUs and SCA-RS, see detailed hardware
configurations in sections 1.3.1.1 ff.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Example for AU redundancy with SCA-RS with application-related voting:
Global redundancy switchover: all SEs of an AU are switched active/passive.

Line-by-line redundancy switchover: the SEs of an AU are switched active/passive selectively.
The FUD runs for instance on both C-CPUs of the two AUs. The synchronization mode is High
Speed Link (HSL), if CAEx plus is used on both redundancy BSEs.
1.1.6 Overview of Synchronization Modes
Please note, that the representations are merely examples.
The 3 modes defined apply both for CPU as well as AU redundancy.
Example for AU redundancy:
The FUD runs for instance on both C-CPUs of the two AUs. The synchronization mode is High
Speed Link (HSL): if CAEx plus is used on both redundancy BSEs.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Example for CPU redundancy:
The FUD runs for instance on both C-CPUs of the AU. The synchronization mode is HSL with
singular Ax-PEs (here an example for CPU redundancy).
A detailed system overview can be found in section 1.2.1.1, SICAM AK - SICAM AK PE,
electrically connected.
Example for AU redundancy:
The synchronization mode is Sync. via communication, if CAEx plus is used on both
redundancy BSEs.
If the distance between both AUs is more than 200 m, in all cases the redundancy
synchronization must take place over a separate fast data connection. In this case no singular
Ax-PEs are permitted.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.2 CPU-Redundancy (Redundant Basic System Elements)
The voting between both BSEs (between the redundant CPU pairs) is performed automatically
by the M-CPU (automatic voting with CPU redundancy).
You define the criteria for a voter switchover in the Redundancy Table (see also the
description of the Priority Levels in sections 1.2.3.2 ff.).
Connection between both BSEs over HSL

The High Speed Link (HSL) is used for the synchronization of both redundant BSEs
(C-CPUs).
For CPU redundancy the HSL-connections are installed permanently at the back of the
mounting rack corresponding to the predefined CPU pairs.
Predefined BSE pairs 1/2, 4/5, 7/8, in the mounting rack for 9 slots (CM-2834).
Predefined BSE pairs 1/2, 4/5, 7/8, 10/11, 13/14 in the mounting rack for 17 slots (CM-2836).

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.2.1 Default Configurations
1.2.1.1 SICAM AK - SICAM AK PE, electrically connected
Base unit SICAM AK to peripheral elements SICAM AK PE, electrically connected.
base unit
SICAM AK
SICAM
RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY
ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER
PS -5620
Ax 1703 peripheral bus (electrical)

16 Mbps
patch-cable, length up to 3 m
ESD
EARTH
FACILITY
CP-2017
CP-2014
peripheral elements 1
SICAM AK
(max. 16 PE)
SICAM
PS-5620
back view CM-2833
ESD
EARTH
FACILITY
Line 2
Line 1
· To one basic system element · Depending on the slots of the basic system
CP-2017/PCCX25 one bus line with max. elements the socket connectors for the
16 peripheral elements can be connected electrical Ax peripheral bus have to be
· The slots for the redundant BSE-pairs are selected (for example: slots C4 and C5 ð
predefined, in fact: 1+2, 4+5, 7+8, (10+11, socket connectors AXPE-C4 and AXPE-C5)
13+14 only in 17 slots mounting rack), (green: · If peripheral elements are equipped in the
representation in the picture) base unit SICAM AK then those can be
· Redundant BSEs have to have identical driven either by the singular BSE CP-2014
configuration and identical functionality or by the redundant BSEs CP-2017

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Necessary modules and cables
Designation Item Number / MLFB

Base unit SICAM AK CP-2017/PCCX25 Processing and communication BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
element
Cable Patch cable Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
Peripheral elements CM-2833 SICAM AK board rack extension GC2-833 / 6MF11130CJ330AA0
SICAM AK

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.2.1.2 SICAM AK - SICAM TM PE, Electrically Connected
Base unit SICAM AK to peripheral elements SICAM TM, electrically connected.
base unit Ax peripheral bus (electrical)

SICAM AK 16 Mbps
SICAM
1
PS-5620
bus interface modules

CM-0843
(max. 4)
ESD
E AR TH
FAC L
I ITY
CP-2017
CP-2014
2
peripheral elements
PS-663x SICAM TM
PE-6410 (max. 16 PE)
I/O modules (max. 8)
Ax peripheral bus (electrical)

16 Mbps
USB-cable, length up to 3 m
1 peripheral element
· To one basic system element · Depending on the slots of the basic system
CP-2017/PCCX25 one bus line with max. elements the socket connectors for the
16 peripheral elements can be connected electrical Ax peripheral bus have to be
· The slots for the redundant BSE-pairs are selected (for example: slots C4 and C5 ð
predefined, in fact: 1+2, 4+5, 7+8, (10+11, socket connectors AXPE-C4 and AXPE-C5)
13+14 only in 17 slots mounting rack) · The bus interface modules CM-0843 are
· Redundant BSEs have to have identical supplied by the power supplies PS-663x.
configuration and identical functionality The power consumption of the CM-0843
· If peripheral elements are equipped in the (see technical data in data sheet) has to be
base unit SICAM AK then those can be driven considered on the PS-663x
either by the singular BSE CP-2014 or by the
redundant BSEs CP-2017

Edition 03.2014, DC2-026-2.05

Base unit CP-2017/PCCX25 Processing and BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
SICAM AK communication element

T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
Bus Interface CM-0843 Ax 1703-bus interface electrical GA0-843 / 6MF11110AJ430AA0
Modules
Cable USB-cable TC6-201 (1,5m) / 6MF13130GC010AA0
TC6-202 (2m) / 6MF13130GC020AA0
TC6-203 (3m) / 6MF13130GC030AA0
Peripheral PE-6410 peripheral coupling Ax-bus electrical GC6-410 / 6MF11130GE100AA0
elements
SICAM TM

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.2.1.3 SICAM AK - SICAM TM PE, Electrically and Optically Connected
Base unit SICAM AK to peripheral elements SICAM TM, electrically and optically connected.

16 Mbps
patch-cable, length up to 3 m bus interface modules
base unit
CM-0842
SICAM AK 1
bus interface modules
CM-0843
CM-0843
1
BSE1
BSE2
X4 BSE X5 LINE1 X6 RED
SICAM
SICAM
17 03
17 03
SIC AM
PS- 562 0
Tx 1:1
ON S1
OFF
ESD
EART H
FACIL IT Y

16 Mbps
CP-2017 PS-663x USB-cable, length up to 3 m
CP-2014 3 2 PE-6410
Ax peripheral bus (optical)

16 Mbps
FO, length up to 200 m
PS-663x
PE-6411 1 peripheral element
peripheral elements
SICAM TM
(max. 16 PE)
· To one basic system element · In configurations with optical remote

CP-2017/PCCX25 one bus line with max. SICAM TM PEs 1000 µm-fibre cables
16 peripheral elements can be connected cannot be used!
· The slots for the redundant BSE-pairs are · Redundant BSEs have to have identical
predefined, in fact: 1+2, 4+5, 7+8, (10+11, configuration and identical functionality
13+14 only in 17 slots mounting rack) · Each bus interface module CM-0842 has to
· Depending on the slots of the basic system be supplied separately. (18 VDC...78 VDC)
elements the socket connectors for the · Configuration switch CM-0842
electrical Ax peripheral bus have to be 1 ........ F1/F2 .........ON ....... 16 MBit
selected (for example: slots C4 and C5 ð 2 ........ LINE2 ........OFF ..... PE(O)
socket connectors AXPE-C4 and AXPE-C5) 3 ........ AS2 ...........OFF ..... 0
· The bus interface modules CM-0843 are 4 ........ AS1 ...........OFF ..... 0
supplied by the power supplies PS-663x. The 5 ........ AS0 ...........OFF ..... 0
power consumption of the CM-0843 (see 6 ........ RED........... ON ....... BSE
technical data in data sheet) has to be 7 ........ LAD ...........OFF ..... inactive
8 ........ LINE1 ........ON ....... 1:1
considered on the PS-663x

Edition 03.2014, DC2-026-2.05

Base unit CP-2017/PCCX25 Processing and communication BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
SICAM AK element

T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
Bus interface CM-0843 Ax 1703-bus interface electrical GA0-843 / 6MF11110AJ430AA0
modules
electrical
optical CM-0842 Ax 1703-bus interface 4x FO GA0-842 / 6MF11110AJ420AA0
Cable USB-cable TC6-201 (1,5m) /

electrical 6MF13130GC010AA0
TC6-202 (2m) / 6MF13130GC020AA0
TC6-203 (3m) / 6MF13130GC030AA0
Cable FO-INDOORCABLE-200-DUP-BREAK-ROUND TF7-035
optical FO-CONNECTOR-ODLP-200 (2 pcs. per connection) TF7-015
FO-OUTDOORCABLE-200-2FIB-ARM TF7-036
FO-CONNECTOR-ODLP-200 (2 pcs. per connection) TF7-015
FO-PIPE SPLITTER 2Y-LR1 (2 pcs. per connection) TF7-066
(only for outdoorcableTF7-036)
Peripheral PE-6410 peripheral coupling Ax-bus electrical GC6-410 / 6MF11130GE100AA0
elements
SICAM TM
electrical
optical PE-6411 peripheral coupling Ax-bus 1x optical GC6-411 / 6MF11130GE110AA0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.2.1.4 SICAM AK - SICAM TM PE, Optical, Red. BSE + Red. Ax-PE-Bus
Base unit SICAM AK to peripheral elements SICAM TM, optically connected, redundant basic
system elements and redundant Ax-PE-Bus.
base unit Ax peripheral bus (electrical)

SICAM AK 1 16 Mbps
SIC AM
PS- 562 0
ESD
EART H
F ACIL T
I Y
CP-2017
CP-2014
SICAM
SICAM
17 03
17 03
SICA M
SICA M
1 70 3
1 70 3
ON S1 ON S1
bus interface modules OFF OFF
CM-0842
2 2
Ax peripheral bus (optical)

16 Mbps
FO, length up to 200 m
PS-663x peripheral elements

PE-6412 SICAM TM
I/O modules (max. 8) (max. 16 PE)
· To one basic system element · Attention: Break of an FO-connection leads

CP-2017/PCCX25 one bus line with max. to a failure of the peripheral elements
16 peripheral elements can be connected PE-6412 until the redundant basic system
· The slots for the redundant BSE-pairs are element duly assumes the function
predefined, in fact: 1+2, 4+5, 7+8, (10+11, During this time connection to the peripheral
13+14 only in 17 slots mounting rack) elements PE-6412 does not exist
· Depending on the slots of the basic system · Configuration switch CM-0842
elements the socket connectors for the 1 ........ F1/F2 .........ON ....... 16 MBit
electrical Ax peripheral bus have to be 2 ........ LINE2 ........OFF ..... PE(O)
selected (for example: slots C1 and C2 ð 3 ........ AS2 ...........OFF ..... 0
socket connectors AXPE-C1 and AXPE-C2) 4 ........ AS1 ...........OFF ..... 0
5 ........ AS0 ...........OFF ..... 0
· In configurations with optical remote 6 ........ RED........... OFF ..... CM-0842
SICAM TM PEs 1000 µm-fibre cables cannot 7 ........ LAD ...........OFF ..... inactive
be used! 8 ........ LINE1 ........ON ....... PE
· Redundant BSEs have to have identical
configuration and identical functionality
· Each bus interface module CM-0842 has to be
supplied separately (18 VDC...78 VDC)

Edition 03.2014, DC2-026-2.05

Base unit SICAM AK CP-2017/PCCX25 Processing and communication BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
element
Cable Patch cable Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) /
6MF13040BC550AA0
T41-251 (2m) /
6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) /
6MF13040BC520AA0
Bus interface CM-0842 Ax -bus interface 4x FO GA0-842 / 6MF11110AJ420AA0
modules
(only for outdoor cable TF7-036)
Peripheral elements PE-6412 peripheral coupling Ax-bus 2x optical GC6-412 / 6MF11130GE120AA0
SICAM TM
1.2.2 Data Transfer Between Redundant BSE Pairs
IEC 69870-5-104
Central Fiber Switch Switch Switch Switch
Cable j
Patch cable, max. length 10 m 1 1 1 1 1 1
Plenum cable, max. length 90 m
SICAM
PS -5620
SICAM AK
E SD
E A RT H
F AC I LI TY
CP-2017
CP-2014
· Data exchange between the redundant BSE- · Depending on the slots of the basic system
pairs is carried out only external via Ethernet elements the socket connectors for the
· On each CP-2017 a SM-2556 has to be electrical Ax peripheral bus have to be
equipped selected (for example: slots C1 and C2 ð
· The slots for the redundant BSE-pairs are socket connectors AXPE-C1 and AXPE-C2)
predefined, in fact: 1+2, 4+5, 7+8, (10+11, · Power supply has to be redundant!
13+14 only in 17 slots mounting rack). (green: · Redundant BSEs have to have identical
representation in the picture) configuration and identical functionality
· The electrical connection between Central
Fibre Switch and SICAM 1703 component can
be up to 100 m

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

Base unit CP-2017 processing and communication BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
SICAM AK Processing and communication element
CP-2017/PCCX25
CM-2838 connection communication (CP-2017) BC2-838 / 6MF10130CJ380AA0
SM-2556/ETA2 BC2-556 / 6MF10130CF560AA0
CM-2860 patch plug standard V28,ET,TR CA2-860 / 6MF12110CJ600AA0

T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
T41-253 (5m) / 6MF13040BC530AA0
T41-254 (10m) / 6MF13040BC540AA0
1.2.3 Parameter Setting
Firmware versions (status 10/2013):
M: CP-2014/CPCX25 (Master Control Element)

C4: CP-2017/PCCX25 (Processing and Communication Element)
C5: CP-2017/PCCX25 (Processing and Communication Element)
1.2.3.1 Parameter Setting of the CP-2014/CPCX25
· In the OPM system technique select Redundancy Control under the Redundancy node
below the M-CPU:
· In the Value dropdown list select the entry CPU-Redundancy.
Other selection options:
· No redundancy
The following options are intended for redundant AUs:
· Global redundancy switchover with SCA-RS

· Global redundancy switchover with application-related voting
· Line-by-line redundancy switchover with SCA-RS
· Line-by-line redundancy switchover with application-related voting

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
· In the OPM system technique select Red_sync mode under the Redundancy node below
the M-CPU:
· In the Value column for the parameters Red_sync mode and Red_sync org_img select
one of the following entries from the dropdown list:
Please note, that some parameters are available for all types of redundancy control (global
redundancy switchover with SCA-RS, global redundancy switchover with application-related
voting, line-by-line redundancy switchover with SCA-RS, line-by-line redundancy switchover
with application-related voting), unless explicitly specified otherwise in the column “Comment”.
Column name/ Description/Value Comment

Parameter
Red_sync mode No synchronization: if no CAEx plus is used on

this BSE and also no singular Ax-PE is
coupled
High Speed Link (HSL): if CAEx plus is used
on both redundancy BSEs
HSL with singular Ax-PEs: if a singular Ax-PE Specific settings for
is coupled on this BSE. The CAEx plus redundant AUs, not
application is also synchronized over the HSL relevant with CPU
redundancy
Sync. via communication:
If the distance between both AUs is more than
200 m, the redundancy synchronization must
also be performed over a separate fast data
connection. In this case no singular Ax-PEs
are allowed.
Red_sync org_img One element of the redundancy pair must be The mirroring of the
defined as Original, the other as Image. parameter is otherwise not
This parameter defines, whether this BSE is to possible.
be the Original or the Image element of the
redundancy pair.
The second element of the redundancy pair
must be defined at Address of the redundant
BSE (see below)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
· In the OPM system technique select Redundancy buffer under the node Redundancy
below the M-CPU:
The redundancy buffer is used to avoid the loss of data during the occurrence of an
error/failure until the redundancy switchover is complete.

Parameter
Global enabling disabled

enabled
Buffer size Maximum number of process information 1-32000

items, that can also be stored in the Buffer
time.
Buffer time Maximum time, during which the process 1-255 Seconds
information items should also be stored.
The parameter group Redundancy buffer is also available on the CP-2017/PCCX25.
The following parameter groups are identical with those on the C:CPU:
· Address of the redundant BSE

· Synchronization parameters
· Singular Ax-PEs
Refer to section 1.4, Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25.
1.2.3.2 Automatic Voting
Every system has 15 priority levels (0 to 14), whereby 14 is the highest level.
The Voter evaluates both redundancy systems based on the defined number and the priority
levels. The Voter interprets the subsystem with the higher priorities as the faulty one and
switches over to the other system.
You define the criteria for a Voter switchover!
(The priorities can also be defined with the help of CAEx plus, according to the requirements
of your total system.)
The Voter compares the statuses of both systems, by starting from the highest priority
level 14. If both systems have the same status, the Voter compares both systems based on
the next lower priority level.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Error/ Active Redundancy Passive Switchover

Option System 1 Redundancy
System 2
a Priority 14 Priority 14 No (the active redundancy system 1

continues to remain active)
b Not used Not used No (the active redundancy system 1

c Priority 13 Priority 12 Yes (the active redundancy system 1 is

switched to passive)
or
c Priority 13 Not used Yes (the active redundancy system 1 is

or
c Priority 13 Priority 14 No (the active redundancy system 1

“Not used” means, that no priority is assigned, i.e. in the event of a failure or fault, the Voter
does not evaluate the error concerned. Therefore, there is also no switchover in the respective
case.
1.2.3.3 Settings for PREs (CPU Redundancy)
You define, which errors in the system are assigned which priority.
This is how you define the criteria for automatic Voting:
· Select Settings for PREs (CPU Redundancy):

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
· Click in the table and in the context menu select Unhide columns -> all, to see other
hidden columns (with other optional parameters):
· Search for the rows of the corresponding CPU pair (in the example, the redundancy pair
C4/C5-CPU
Therefore for the next step of processing the rows 4 to 7 are relevant, that depends on the
configuration of your AU.
· In the rows concerned select the values required from the dropdown list

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Settings for PREs (CPU Redundancy)

Parameter
DR# Not editable
DB Not editable
CPU-pair Predefined CPU-pairs for the redundancy Not editable
PRE In each case four PREs (0 – 3) per CPU-pair Not editable
Priority PRE failure Definition of the priority level for the failure of To be defined for all four
the PRE concerned (hardware or firmware PREs (0–3).
damage) Available for: CPU
redundancy and line-by-line
redundancy switchover with
SCA-RS
Priority Definition of the priority level for the failure of To be defined for all four
communication the communication on the PRE concerned PREs (0–3).
failure
Priority Definition of the priority level for To be defined for all four
communication fault communication fault on the PRE concerned PREs (0–3).
Priority assignment See following section Specific setting for AU-

redundancy (line-by-line
redundancy switchover
with SCA-RS)
Can be defined for all PREs
for every BSE of the AU (M-
CPU and 16 C-CPUs).
Option: switchable Defines, whether the Voter (the M:CPU) The option entered defines
should switch over the PRE of the redundancy the action of the voter; not
pair concerned (system element is being available for line-by-line
switched passive) or not (system element is redundancy switchover with
not being switched passive) application-related voting
Option: prefered See following section Specific setting for line-by-

position line redundancy
switchover with
application-related voting
for every BSE of the AU (M-
CPU and 16 C-CPUs).
Option: general Defines, whether a GI is to be sent after the

interrogation switchover of the relevant PRE to active (GI
after active) or not (no GI after active)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Settings for PREs (CPU Redundancy)

Parameter
Option: user data Defines the behavior of the PRE (when The filter relates only to the
filter passive) transmit direction. Filtering
means, that the data point
will not be sent
Filter only user data with Status R The passive PRE
sends/receives only
messages with the status bit
R set (R-Bit = Redundancy)
if system element passive, filter user data The passive PRE continues
to send/receive all messages
with user data
Option: user data User data filter deactivated: the PRE Definition, whether the filter
filter deact sends/receives all data, including user data should be activated or not.
User data filter activated: the PRE
sends/receives the user data defined in the
filter (column before).
1.2.3.4 Settings for BSEs (CPU Redundancy)
Note
Please note, that the settings are valid for the entire BSE. The values for these settings should be
selected higher than the values of the corresponding settings for the PREs.
This is how you define the criteria for automatic Voting:
· Select Settings for BSEs (CPU Redundancy), to edit the table

· Click in the table and in the context menu select Show columns -> all, to see other hidden
columns (with other optional parameters)
· Search for the rows of the corresponding CPU pair (in the example, the redundancy pair
C4/C5-CPU
· Edit the required values in the rows concerned (row 1 C4/C5-CPU):

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Settings for BSEs (CPU Redundancy)

Parameter
DR# Not editable
DB Not editable
CPU-pair Predefined CPU-pairs Not editable
Priority BSE failure Definition of the priority level for the failure
of the BSE concerned (hardware or firmware
damage)
Delay after BSE failure Definition of the time period, after the expiry To edit: double click in the
of which the priority is canceled for a BSE field and enter the required
failure following a going BSE failure (in value (0-254)
seconds)
Priority BSE task Definition of the priority level, when a

suspend CAEx plus task is stopped
Priority PE failure Definition of the priority level, when the PE

fails (hardware or firmware damage or PE
not coupled)
Priority assignment See following section Specific setting for AU-

with SCA-RS)
Option: switchable See following section Specific setting for AU-

with SCA-RS, global
with SCA-RS, global
with application-related
voting)
Option: preferred See following section Specific setting for AU-

position redundancy (line-by-line
with application-related
voting
Option: type of use Specific settings for CPU

Redundancy
singular The CPUs of the predefined
CPU pairs 1/2, 4/5 etc.
(connected via fixed
installed HSL at the back of
the module rack) can each
be a singular CPU, which
can then not be switched
over.
redundant The predefined CPU pairs
are used as such.
Option: general Defines, whether a GI is to be sent after the

interrogation switchover of the relevant BSE to active (GI
after active) or not (no GI after active)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Settings for BSEs (CPU Redundancy)

Parameter
Option: User data filter Defines the behavior of the BSE (when The filter relates only to the
to PE passive) transmit direction. Filtering
means, that the data point
will not be sent
Filter only user data with Status R: the The passive BSE
passive BSE sends only messages with that sends/receives only
status bit set messages with the status bit
R set (R-Bit = Redundancy),
if system element passive, filter user data: The passive BSE continues
The passive BSE continues to send/receive to send/receive all
all messages with user data to/from the messages with user data
corresponding PE in the AU.
Option: user data filter User data filter deactivated: the BSE Definition, whether the filter
deact sends/receives all data, including user data should be activated or not.
to the corresponding PE.
User data filter activated: the BSE sends the
user data defined in the filter (column before)
to the corresponding PE in the AU.
For the parameter setting of C4 and C5: CP-2017/PCCX25 for CPU redundancy, refer to
section 1.4, Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3 Redundant Automation Units
Connection between both BSEs over HSL:
The High Speed Link (HSL) is used for the synchronization of both redundant BSEs
(C-CPUs).
In the case of AU redundancy the HSL is established with a fiber optic cable.
Exception: If the distance between both AUs is more than 200 m, in all cases the redundancy
synchronization must take place over a separate fast data connection.
That causes a high load in the AU. Therefore take the following into consideration:
· Parameterize a connection between both AUs on that PRE, that is to be responsible for
the synchronization of both BSEs
· The PRE for this data connection must be coupled to that BSE which is to be
synchronized.
· Use cycle times that are long enough for your CAEx plus application
· Make sure, that both BSEs have an identical configuration and that they are loaded with
the same FW revision and the same parameters (state).

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.3.1 Default Configurations
1.3.1.1 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance up to 15 m
SCA-RS Voter
SCA-RS
SCA-RS
PS-5 6 20 PS-5 6 20
Cable j
CM-1820
TB cable
length 15 m 1 1
IEC 69870-5-104
Ethernet
Cable k
Patch cable 2 2
Cable l
High speed link SICAM
SICAM
FO, max. length 200 m

RY R Y RY RY RY RY RY RY R Y RY RY RY R Y RY RY RY RY
ER E R ER ER ER ER ER ER E R ER ER ER E R ER ER ER ER
RY R Y RY RY R Y RY RY RY RY RY RY R Y RY RY RY RY RY
PS-5 62 0 ER E R ER ER E R ER ER ER ER ER ER E R ER ER ER ER ER
PS-56 20
E SD
EAR TH
FAC ILI TY
redundancy syncrhonization
via High Speed Link
E SD
EA RTH
FA CIL ITY
Automation unit
SICAM AK
to the remote
peripheral elements
see the sections“Redundant Basic System Elements”
to the slaves and “Redundant AUs in ring configurations”
and “Redundant AUs in star configurations”
· Redundancy synchronization of function · Depending on the slots of the basic system

diagram and of the periphery is executed by a elements the socket connector for the H.S.L.
high speed link connection has to be selected (e.g. slot C0
· A high speed link is essential with singular ð socket connector HSL-C0)
periphery The following socket connectors are
available: HSL-C0 and C1, in the small rack
· The electrical connection between Ethernet
CM-2832 and additional C4, C7, C10, C13 in
and SICAM RTUs component can be up to
100 m the large rack CM-2836
· SCA-RS is connected to SICAM AK via the
socket connector SYS-IO on the SICAM AK

Edition 03.2014, DC2-026-2.05

SCA-RS Voter CM-2816 redundancy board rack for AK 1703 GA2-816 / 6MF11110CJ160AA0
PS-5620 Power Supply 24…60 VDC/80 W or BC5-620 /6MF10130FG200AA0
PS-5622 Power Supp.110…220 VDC, 230 VAC/80 W BC5-622 / 6MF10130FG220AA0
SCA-RS redundancy switch B70-010 / 6MF10070AA100AA0
EPROM RED25 SC2-051* / 6MF14130CA510AA2
SICAM AK CP-2014 system function, processing and BC2-014 / 6MF10130CA140AA0
communication
CM-2839connect comm./sys-I/O (CP-2014) BC2-839 / 6MF10132CJ300AA0
CP-2017 processing and communication BC2-017 / 6MF10130CA170AA0
SM-2556/ETA2 BC2-556 / 6MF10130CF560AA0
CM-0828 fiber-optic-interface (TTL-LWL) GA0-828 / 6MF11110AJ280AA0
2 pcs. for SCA-RS connection
2 pcs. for high speed link
Cable CM-1820 TB cable BA1-820 / 6MF10110BJ200AA0
Cable Patch cable CAT5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
T41-253 (5m) / 6MF13040BC530AA0
T41-254 (10m) / 6MF13040BC540AA0
(only for outdoor cable TF7-036)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Establishing an electrical connection with a cable longer than 10 m
If it is necessary to lay a more than 10 m long electrical cable (up to max. 100 m)
a plenum cable has to be used.
Such a connection occurs in the following configurations in this document:
· Point-to-point-traffic electrical (max. 15 m with V.28)

· Multi-point traffic electrical (max. 15 m with V.28)
· LAN communication electrical (max. 100 m with Ethernet)
cabinet 1 cabinet 2
component 1 component 2
RJ45 RJ45
TF5-200 (1,5m) TF5-200 (1,5m)

TF5-201 (3m) TF5-201 (3m)
TF5-202 (5m) TF5-202 (5m)
wall socket or wall socket or

patch panel patch panel
plenum cable, ca. 100 m

TF5-010

Cable Installation cable Cat.5 (4x2x0.5) AWG24 TF5-200 (1.5m) / 6MF13140FC000AA1
RJ-45/open end TF5-201 (3m) / 6MF13140FC010AA1
TF5-202 (5m) / 6MF13140FC020AA1
Plenum cable Installation cable Cat.5 (4x2x0.5) AWG24 TF5-010 / 6MF13140FA100AA1
Installation via wall socket or patch field
Patch panel TP_Patch panel 24 Port 1HU, 6M T41-269 / 6MF13042BC600AA1
X-Port STP Box Cat.5e screened (4, 8, 12 Port) TEL+TS53.....
Wall socket TP_socket 2 x RJ-45 30° AP Cat.5 T41-286 / 6MF13040BC860AA1
TP_connection module 1 x RJ-45 Cat.5 T41-287 / 6MF13040BC870AA1
Assembly base for TS35 T41-291 / 6MF13041BC010AA1

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.1.2 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance up to 200 m
Implemented with the third party product MOXA Nport Server:
UN 1373-1B
back view CM-2816
CM-1820 TB cable
SCA-RS Voter
Connector
UN1373-1B
Cable j MOXA NPort IA5150

CM-1820 with power supply
TB cable 1 MOXA NPort IA5150
length 15 m with power supply
4
Cable k
Patch cable HSA 50S24-P HSA 50S24-P
Cable
FO-cable indoor UN 1373-1B
1000 DUP (max. 15 m) 2
2 x Connector
UN 1373-1B 2
IEC 69870-5-104
Ethernet
1
redundancy synchronization
2 via High Speed Link 2
Cable l
High speed link
FO, max. length 200 m 3
Automation unit
SICAM AK
to the remote see the sections“Redundant Basic System Elements”

peripheral elements
and “Redundant AUs in ring configurations”
to the slaves
· Redundancy synchronization of function · Depending on the slots of the basic system

diagram and of the periphery is executed by a elements the socket connector for the H.S.L.
high speed link connection has to be selected (e.g. slot C0
· A high speed link is essential with singular ð socket connector HSL-C0)
periphery The following socket connectors are
available: HSL-C0 and C1, in the small rack
· SCA-RS is connected to SICAM AK via the
CM-2832 and additional C4, C7, C10, C13 in
socket connector SYS-IO on the SICAM AK
the large rack CM-2836
· The electrical connection between Ethernet
· The MOXA Server can be supplied by the
and SICAM RTUs component or between
Power Supply HSA 50S24-P from MTM
Ethernet and MOXA-Server can be up to
100 m Power (item number: MTM+HSA50S24-P)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

SCA-RS Voter CM-2816 redundancy board rack for SICAM AK GA2-816 / 6MF11110CJ160AA0
communication
CM-2839 connect comm./sys-I/O (CP-2014) BC2-839 / 6MF10132CJ300AA0
SM-2556/ETA2 BC2-556 / 6MF10130CF560AA0

2 pcs. for high speed link
Connected by MOXA NPort IA5150 Device Server(lt Supp Dokument)
MOXA NPort Technical details and ordering information can be found
IA5150 -Server here: http://www.moxa.com/product/nport_ia-
51505250.htm
Cable CM-1820 TB cable BA1-820 / 6MF10110BJ200AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
T41-253 (5m) / 6MF13040BC530AA0
T41-254 (10m) /
6MF13040BC540AA0
(only for outdoor cableTF7-036)
Cable FO-INDOORCABLE-1000-DUP (max. 15 m) TF7-030-- /6MF13140HA300AA1
2 pcs. Connector UN 1373-1B V24/RS232C TF7-124-- /6MF13140HB240AA1

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.1.3 Redundant AUs, Voting by SCA-RS, Distance higher than 200 m
Implemented with the third party product MOXA Nport Server:
UN 1373-1B
back view CM-2816
CM-1820 TB cable
SCA-RS Voter
Connector
UN1373-1B
Cable j MOXA NPort IA5150
CM-1820 with power supply
TB cable 1 MOXA NPort IA5150
length 15 m with power supply
4
Cable k
Patch cable HSA 50S24-P HSA 50S24-P
Cable
FO-cable indoor UN 1373-1B
1000 DUP (max. 15 m) 2
2 x Connector
UN 1373-1B 2
IEC 69870-5-104
Ethernet
1
redundancy synchronization
2 preferred via Ethernet 2
Cable l
High speed link
FO, max. length 200 m
Automation unit
SICAM AK
to the remote see the sections “Redundant Basic System Elements”

peripheral elements and “Redundant AUs in ring configurations”
to the slaves
· SCA-RS is connected to SICAM AK via the · The protocol element for redundancy
socket connector SYS-IO on the SICAM AK synchronization must not be placed on the
· Redundancy synchronization of functional M-CPU but should be necessarily situated
diagrams and periphery is carried out via free on the synchronized C-CPUs
selectable communication (Ethernet preferred, · In this configuration only redundant
select transfer as fast as possible); a separate periphery is possible
interface is recommended · ATTENTION: Time-critical applications are
· The electrical connection between Ethernet not possible in the FUD; minimal cycle time:
and SICAM RTUs component or between 1 ms
Ethernet and MOXA-Server can be up to · The MOXA Server can be supplied by the
100 m Power Supply HSA 50S24-P from MTM
Power (item number: MTM+HSA50S24-P)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

SCA-RS Voter CM-2816 redundancy board rack for SICAM AK GA2-816 / 6MF11110CJ160AA0
communication
SM-2556/ETA2 BC2-556 / 6MF10130CF560AA0

Connected by MOXA MOXA NPort IA5150 Device Server
NPort IA5150 -Server Technical details and ordering information can be
found here: http://www.moxa.com/product/nport_ia-
51505250.htm
Cable CM-1820 SIEMENS TB cable BA1-820 / 6MF10110BJ200AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
T41-253 (5m) / 6MF13040BC530AA0
T41-254 (10m) / 6MF13040BC540AA0
Cable FO-INDOORCABLE-1000-DUP (max. 15m) TF7-030-- /6MF13140HA300AA1
2 pcs. connector UN 1373-1B V24/RS232C TF7-124-- /6MF13140HB240AA1

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.1.4 Redundant Automation Units in Star-Shaped Configurations
Variant 1
The redundant automations units SICAM AK are optically or electrically connected to a
fieldbus interface CM-0821.
“Redundant AUs, voting with SCA-RS”

IEC 60870-5-104
SICA M SICA M
RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY
ER ER ER ER ER ER ER E
R E
R ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER E
R E
R ER ER ER ER ER ER ER ER
P S- 562 0 P S- 56 20
Master
SICAM AK
see chapter
ESD ESD
EARTH EARTH
A
F CI LIT Y A
FC L
I T
I Y
Cable j CM-0827
Patchcable, length max. 3 m
Cable k 2 1
FO, length:
0.5 km using 50/125 µm fibre
1.5 km using 62.5/125 µm fibre
Fieldbusinterfaces
PS-663x, CM-0821, CM-0822
Slaves
see section“MPT IEC 60870-5-101 or 103, optical, star”

or “MPT IEC 60870-5-101 oder -103, optical, tree”
or “SIEMENS fieldbus, IEC 60870-5-101, optical, star”
or “SIEMENS fieldbus, IEC 60870-5-101, optical, tree”
Variant 2
The redundant automation units SICAM AK are optically connected to two fieldbus interfaces
CM-0822.
“Redundant AUs, voting with SCA-RS”

IEC 60870-5-104
SICA M SIC AM
ER R
E ER ER ER ER ER ER R
E ER ER ER ER ER ER ER ER RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY RY
ER ER ER ER R
E ER ER ER ER ER ER R
E ER ER ER ER ER
P S- 562 0 PS -5 620
Master
SICAM AK
see chapter
ESD
EARTH ESD
FACI LIT Y EARTH
FACIL I TY
CM-0827
Cable k 2 2
FO, length:
0.5 km using 50/125 µm fibre
1.5 km using 62.5/125 µm fibre
Fieldbusinterfaces
PS-663x, CM-0822 Settings on the
configurataion switch
CM-0822 Master-Module
to the Slaves
see section “MPT IEC 60870-5-101 or 103, optical, star”

OFF
or “MPT IEC 60870-5-101 oder -103, optical, tree”

1
8
7
6
4
3
2
5
or “SIEMENS fieldbus, IEC 60870-5-101, optical, star”

or “SIEMENS fieldbus, IEC 60870-5-101, optical, tree”

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

Master SICAM AK CP-2014 system function, processing and BC2-014 / 6MF10130CA140AA0
electrical to the communication
fieldbus interfaces CM-2839 connect comm./sys-I/O (CP-2014) BC2-839 / 6MF10132CJ300AA0
ETA2 UMPMA0 103MA0 SFBMA1
SM-2556 X BC2-556 / 6MF10130CF560AA0

+ +
SM-0551 X X X BC0-551 / 6MF10130AF510AA0
Master SICAM AK CP-2014 system function, processing and BC2-014 / 6MF10130CA140AA0
optical to the fieldbus communication
interfaces CM-2839 connect comm./sys-I/O (CP-2014) BC2-839 / 6MF10132CJ300AA0
SM-2556 X BC2-556 / 6MF10130CF560AA0

+ +
SM-0551 X X X BC0-551 / 6MF10130AF510AA0
CM-2872 patch plug V28/opt. CM-0821/27 CA2-872 / 6MF12110CJ720AA0
CM-0827 fiber optical interface (electrical-FO) GA0-827 / 6MF11110AJ270AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
Cable FO-INDOORCABLE-50-DUP-LSOH TF7-027
length: max. 0.5km FO-OUTDOORCABLE-50-2FIB-ARM TF7-028
FO-CONNECTOR-ST-50/62 TF7-016
FO-INDOORCABLE-62-DUP-LSOH TF7-006
length: max. 1.5km FO-OUTDOORCABLE-62-2FIB-ARM TF7-007
Fieldbus interfaces CM-0821 fieldbus interface ring (3xFO, 1xel.) GA0-821 / 6MF11110AJ210AA0
CM-0822 fieldbus interface star (4xFO) GA0-822 / 6MF11110AJ220AA0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.1.5 Redundant Automation Units in Ring-Shaped Configurations
IEC 60870-5-104
see section“Redundant AUs,

voting with SCA-RS”
SIC AM
SIC AM
ER ER E
R ER ER ER ER ER ER E
R ER ER ER ER ER ER E
R
ER ER ER E
R ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER E
R ER ER
P S-5 620
Master
PS -562 0
SICAM AK
ESD
EARTH
ESD FACI LITY
EAR TH
FAC ILITY
Cable j
Patchcable, length max. 3 m
Settings on the Settings on the

configuration switch S2 A Settings on the configuration switch S2 B
CM-0821 Master-Module 1 configuration switch S1 1 CM-0821 Master-Module
CM-0821 Master-Module
10/11
10/11
Ring Ring
R
R
Fieldbusinterfaces in the ring
L
L
ON
ON
CM-0821
OFF
1
8
7
6
5
4
3
2
Cable k
FO, length:
1,3 km using 62,5/125 µm fibre 2
2 2
to the Slaves
see section“MPT IEC 60870-5-101 or 103, optical, ring”
or “MPT IEC 60870-5-101 or 103, optical, ring+star”
or “SIEMENS-Fieldbus IEC 60870-5-101, optical, ring”
· For coupling redundant masters in the ring the · CM-0821 master-module

fieldbus interface CM-0821 as of version − Configuration switch S1
GA0-821-B has to be used. 1..... Rate 0 ........... OFF ... )
· Redundancy by means of a patch field is not 2..... Rate 1 ........... ON ..... )
recommended for availability reasons. ....... e.g. baud rate 19 200
3..... Rate 2 ........... OFF ... )
4..... Rate 3 ........... ON ..... )
5..... Star/ring ........ ON ..... ring
6..... Level-CH3 .... OFF ... line-idle state
....... light off
7..... Level-CH2 .... ON ..... line-idle state
....... light on
8..... Level-CH1 .... ON ..... line-idle state
....... light on
− Configuration switch S2 A
L...........ON ...... )
master topologically left
master topologically left
R ..........OFF .... )
10/11 ...ON ...... 11 Bit word length
− Configuration switch S2 B
L...........OFF .... )
master topologically right
master topologically right
R ..........ON ...... )
10/11 ...ON ...... 11 Bit word length

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

Master CP-2014 system function, processing and BC2-014 / 6MF10130CA140AA0
SICAM AK communication
SM-2556 X BC2-556 / 6MF10130CF560AA0

+ +
SM-0551 X X X BC0-551 / 6MF10130AF510AA0
T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0
T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0
Cable FO-INDOORCABLE-62-DUP-LSOH TF7-006
Length: max. 1,3km FO-OUTDOORCABLE-62-2FIB-ARM TF7-007
Fieldbus interfaces CM-0821 fieldbus interface ring (3xFO, 1xel.) GA0-821 / 6MF11110AJ210AA0
(as of version –B)
1.3.2 Parameter Setting
1.3.2.1 Parameter Setting of the CP-2014/CPCX25
· In the OPM system technique select the Redundancy control under the node Redundancy
below the M-CPU:
· In the Value dropdown list select one of the following entries:
─ Global redundancy switchover with SCA-RS
─ Global redundancy switchover with application-related voting
─ Line-by-line redundancy switchover with SCA-RS
─ Line-by-line redundancy switchover with application-related voting
Then define the settings based on the descriptions in sections 1.2.3.3 and 1.2.3.4 (the settings
are the same, if not specified otherwise).
The following parameters are valid exclusively for the sub-types of the AU redundancy.
Most parameters are identical for all methods of redundancy control.
Parameters that are jointly valid for the various methods of redundancy control (such as e.g.
Redundancy buffer, are already described in section 1.2.3.1, Parameter Setting of the CP-
2014/CPCX25.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.2.2 Settings for PREs (AU Redundancy)
In the OPM system technique you have selected Redundancy control under the node
Redundancy below the M-CPU and chosen the following entry in the Value dropdown list:
Line-by-line redundancy switchover with SCA-RS
· Select Settings for PREs (line. red. w. SCA-RS):
Settings for PREs (line-by-line redundancy switchover with SCA-RS)

Parameter
DR# Not editable
DB Not editable
BSE all BSEs (16 CPUs, one M-CPU) Not editable
PRE four PREs (0 – 3) for each BSE Not editable
Priority assignment Defines, for which SE the priorities should be Can be defined for all PREs
valid after the occurrence of an error for every BSE of the AU (M-
The affected system element: CPU and 16 C-CPUs).
The affected BSE and its PRE:

All system elements:
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover

the defined PRE (Systemelement is being
switched to passive) or not (Systemelement is
not being switched to passive)
Line-by-line redundancy switchover with application-related voting
· Select Settings for PREs (line.-red. w. appl. voting):
Settings for PREs (line-by-line redundancy switchover with application-related voting)

Parameter
DR# Not editable
DB Not editable
BSE all BSEs (16 CPUs, one M-CPU) Not editable
PRE four PREs (0 – 3) for each BSE Not editable
Option: preferred Defines, whether the PRE concerned should Specific setting for:
position be started up in the state Active or Passive line-by-line redundancy
switchover with
application-related voting
for every BSE of the AU
(M-CPU and 16 C-CPUs).

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Global redundancy switchover with SCA-RS
· Select Settings for PREs (gl. red. w. SCA-RS):
Settings for PREs (global redundancy switchover with SCA-RS)

Parameter
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover The possibility exists, that
the defined PRE (Systemelement is being during a global redundancy
switched to passive) or not (Systemelement is switchover not all system
not being switched to passive) elements are switched
Can be defined for all PREs for every BSE of passive, in order to continue
the AU (M-CPU and 16 C-CPUs). transmitting information
about redundancy states
and diagnostic information
on the interface to the
master computer.
Global redundancy switchover with application-related voting
· Select Settings for PREs (gl. red. w. appl. voting):
Settings for PREs (global redundancy switchover with application-related voting)

Parameter
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover The possibility exists, that
the defined PRE (Systemelement is being during a global redundancy
switched to passive) or not (Systemelement is switchover not all system
not being switched to passive) elements are switched
Can be defined for all PREs for every BSE of passive, in order to continue
the AU (M-CPU and 16 C-CPUs). transmitting information
about redundancy states and
diagnostic information on the
interface to the master
computer.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.3.2.3 Settings for BSEs (AU Redundancy)
Line-by-line redundancy switchover with SCA-RS
· Select Settings for BSEs (line. red. w. SCA-RS):
Settings for BSEs (line-by-line redundancy switchover with SCA-RS)
Column Description/Value Comment

name/Parameter
Priority assignment Defines, for which SEs the priorities should be

valid after the occurrence of an error
The affected systemelement:
The affected BSE and its PRE:
All systemelements:
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover the The parameter is valid for
defined BSE (System element is being switched to the selected BSE. The PE
passive) or not (Systemelement is not being (if available) is switched
switched to passive) passive indirectly: the filter
acts in the direction of the
PE, the data from the PE
are flagged with R-Bit.
Line-by-line redundancy switchover with application-related voting
· Select Settings for BSEs (line. red. w. appl. voting):

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
· Edit the values required in the rows concerned (row 4 C4-CPU and row 5 C5-CPU)
Settings for BSEs (Line-by-line redundancy switchover with application-related voting)
Column Description/Value Comment

name/Parameter
Option: prefered Defines, whether the BSE concerned should be Specific setting for: Line-by-
position started up in the state Active or Passive; line redundancy
Can be defined for every BSE of the AU (M-CPU switchover with
and 16 C-CPUs) application-related voting
Global redundancy switchover with SCA-RS
· Select Settings for BSEs (gl. red. w. SCA-RS):

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Settings for BSEs (Global redundancy switchover with SCA-RS)

Parameter
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover the

defined BSE (Systemelement is beingswitched to
passive) or not (Systemelement is not being
Can be defined for every BSE of the AU (M-CPU
and 16 C-CPUs)
Global redundancy switchover with application-related voting
· Select Settings for BSEs (gl. red. w. appl. voting):
Settings for BSEs (Global redundancy switchover with application-related voting)

Parameter
Option: switchable Defines, whether the voter should switchover

the defined BSE (Systemelement is
beingswitched to passive) or not
(Systemelement is not being switched to
passive)
For the parameter setting of C4 and C5: CP-2017/PCCX25 for AU redundancy, refer to
section 1.4, Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.4 Parameter Setting of the CP-2017/PCCX25
The following parameters define the synchronization between the redundant BSE pairs and
are valid both for BS E as well as AU redundancy.
Please note, that the following parameter setting must be performed on both C-CPUs of the
two AUs: (e.g. C4:CP-2017/PCCX25 of the one AU and the corresponding C4:CP-
2017/PCCX25 of the other AU)
· In the OPM system technique, select the node Redundancy under C4:CP-2017/PCCX25
· In the Value column for the parameters Red_sync mode and Red_sync org_img select
one of the following entries from the dropdown list:

Parameter
Red_sync mode No synchronization: if no CAEx plus is used on

this BSE and also no singular Ax-PE is
coupled
High Speed Link (HSL): if CAEx plus is used

on both redundancy BSEs
HSL with singular Ax-PEs: if a singular Ax-PE

is coupled on this BSE. The CAEx plus Specific settings for redundant
application is also synchronized over the HSL AUs, not relevant with CPU
redundancy
Sync. via communication:
If the distance between both AUs is more than
200m, the redundancy synchronization must
also be performed over a separate fast data
connection. In this case no singular Ax-PEs
are allowed.
Red_sync org_img One element of the redundancy pair must be The mirroring of the parameter is
defined as Original, the other as Image. otherwise not possible.
This parameter defines, whether this BSE is to
be the Original or the Image element of the
redundancy pair.
The second element of the redundancy pair
must be defined at Address of the redundant
BSE (see below)

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
· In the OPM system technique select the node Address of the redundant BSE's under
C4:CP-2017/PCCX25
· Enter the following data (valid for BSE and AU redundancy)

Parameter
Red_sync reg-Nr. Region number of the other element of the The mirroring of the
redundancy pair (BSE); for CPU redundancy parameter is otherwise not
the value 254 is to be entered (own AU) possible.
Red_sync comp-Nr. Component number of the other element of the The mirroring of the
redundancy pair (BSE) parameter is otherwise not
possible.
Red_sync BSE-Nr. BSE number of the other element of the The mirroring of the
redundancy pair parameter is otherwise not
possible.
· In the OPM system technique select the node Synchronization parameter under C4:CP-
2017/PCCX25:

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

Parameter
Red_sync Defines how long the synchronization can If the CAEx plus application
monitoring timeout take: 0.1 -100 seconds. After this time period is very extensive, you require
in seconds has expired an error message is a higher value.
generated. The same applies for
redundant AUs, that
are far apart from each
other (redundancy
synchronization over a
separate fast data
connection)
· In the OPM system technique select the node Singular Ax-PEs under C4:CP-
2017/PCCX25
(the node is visible if you have selected the value HSL with singular Ax-PEs for the
parameter Red_Sync Mode)

Parameter
Automatic update Enabling for an automatic update of the The parameter is relevant for
after going periphery open/closed loop control function after every the BSE with the singular PE:
failure going peripheral element failure on the passive if one PE restarts, after a
BSE (YES or NO) going failure of the PE on the
passive BSE the parameter
becomes effective
Automatic bus- Enabling of an automatic bus switchover with With a partial bus failure and
switchover at bus bus error, (YES or NO) route redundancy (here: the
error coupling of the singular PE
over various routes) a
redundancy switchover is
achieved without PE failure, if
the passive BSE reaches all
PEs, everything is OK there
and there are no higher
priority errors present.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
· In the OPM system technique select the node Redundancy buffer under
C4:CP-2017/PCCX25
The redundancy buffer is used to avoid the loss of data during the occurrence of an
error/failure until the redundancy switchover is complete.

Parameter
Buffer size Maximum number of process information items, that

can also be stored in the Buffer time.
Buffer time Maximum time, during which the process information 1-255 seconds
items should also be stored.
1.4.1 Mirror Parameters
Mirror parameters can be copied from the Original-BSE to the Image-BSE, if the following
conditions are fulfilled:
Both elements of the redundancy pair are each already separately configured.
The entire system-technical parameterization on the first CPU of the redundancy pair is
completed (here: C4 of the redundancy pair C4/C5-CPU.
The entire system-technical parameterization (parameters, which must have different values
for every BSE, such as e.g. addressing) is completed for both elements of the BSE pair (in
other words C4 and C5 of the redundancy pair C4/C5-CPU).
Please note, that parameters for interfaces (e.g.: IP-addresses, baud rates, etc…) must be set
separately for each interface (these are not taken into consideration during copying of the
mirror parameters)!

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
The following parameters are excluded from the copy operation

· System-technical parameters:
─ The addressing of the redundant BSE
─ The setting, whether the BSE is an Original or an Image
─ Settings for the PREs of a BSE
─ Settings for priorities, refer to sections 1.2.3.3, Settings for PREs (CPU Redundancy)
and 1.2.3.4, Settings for BSEs (CPU Redundancy)
· Process-technical parameters:
─ All redundancy control messages
─ All redundancy status information messages
─ All error messages
─ All communication control messages
─ All PRE control messages
─ All PRE status information messages
All other parameters (CAEx plus application, data points of singular PEs, BSE settings,
selective data flow routing ...) are acquired by the mirroring.
This is how you mirror the parameters from the Original-BSE to the Image-BSE:
· Select the first BSE of the redundancy pair (C4: CP-2017/PCCX25)

· In the context menu select the entry Copy mirror parameters
· Select the second BSE of the redundancy pair (C5: CP-2017/PCCX25)

· In the context menu select the entry Paste mirror parameters
If the elements of the redundancy pair are configured differently (one is e.g. configured with
one PE and I/O-modules, the other not), the following message appears:
Click OK.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.5 Redundancy of Power Supply
1.5.1 General
SICAM AK can be supplied with the power supplies PS-5620 and PS-5622. Depending on
requirements and mounting rack, a differing number are used.
Mounting rack CM-2834 Mounting rack CM-2836
SICAM
PS-5620 PS-5620
PS-5620
PS-5620
ESD
EARTH PS-5620
FACILIT Y
PS-5620
The power supplies are slotted into the compartments provided from the front. The cabling is
carried out from the rear of the mounting rack. Systems that are mounted on the wall must
therefore be removed beforehand.
The supply can be carried out with single leads of the type H07V-K (2.5) or a cable of the type
H05VV-F3G (2.5).
Designation Item-Number/MLFB
Power Supply 24…60 VDC/80 W BC5-620
6MF10130FG200AA0
Power Supply 110…220 VDC, BC5-622

230 VAC/80 W 6MF10130FG220AA0
Mains cable 3x2,.5 (H05 VV-F 3G 2.5 TF5-002

flexible lead) 6MF13140FA020AA0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.5.2 Possible Configurations
Mounting Rack CM-2834

In the basic configuration the mounting rack is fitted with one
1.
power supply.
This is installed in the upper slot.
nd
The 2 power supply can be used either for increasing
1. performance or for redundancy.
This is installed in the lower slot.
2.
Mounting Rack CM-2836

In the basic configuration the mounting rack is fitted with one
2. 1. power supply.
This is installed in the upper right slot.
nd
The 2 power supply can be used either for increasing
2. 1. performance or for redundancy.
This is installed in the upper left slot.
rd
The 3 power supply can be used solely as redundancy for the
2. 1.
first or second power supply.
It is installed in the lower right slot. This must be expanded with
CM-2826 beforehand.
3.
th
The 4 power supply can be used solely as redundancy for the
2. 1. first or second power supply.
It is installed in the lower left slot. This must be expanded with
CM-2826 beforehand.
4. 3.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.5.2.1 Fitting Power Supply in CM-2834
1.5.2.1.1 Installing 1st Power Supply
The first power supply is installed in the upper right slot. It only needs to be pushed into the
compartment and fastened with screws . The associated network cable is already
cabled with the reverse side of the backplane.
Free slot for

1st power supply PS-5620
2
ESD ESD
EARTH EARTH
FACILITY FA CILITY
1.5.2.1.2 Installing 2nd Power Supply
The second power supply is installed in the lower right slot.
PS-5 620
st
1 power supply
nd
PS-5 620
2 power supply
ESD
EAR TH
FAC ILI TY

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Proceed as follows:
Cabling at the Rear of the Mounting Rack
· Unscrew the connector from the backplane and connect it with the network cable
· Screw the connector back on to the backplane of the mounting rack
· Fasten the ground lead of the network cable to X63 of the backplane
cabling
st
1 power supply
NC
~/ -
~/ +
3
2
1
X62
connector
2 NC
~/-
~/+
NC
~/-
~/+
blue 1 -/N
3
2
brown +/P
1
3
3
2
2
1
yellow/green
cabling
nd
X63 2 power supply
power cord 3
Installing the Power Supply
· Open the 2 screws of the plate that covers the slot for the second power supply
· Remove the plate
· Install the power supply
· Screw on the power supply
PS-562 0 PS-5620
PS-5620
5
ESD
EAR TH
FAC ILITY
E SD
EA RTH
FA CILI TY
6
4 7

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
compartment and fastened with screws . The associated network cable is already
cabled with the reverse side of the backplane.
Free slot for

st
1 power supply
SICAM
ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-5620
2
ESD
EARTH
FACI LI TY
The second power supply is installed in the upper left slot.
SICAM
PS-5620 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-5620
nd st
2 power supply 1 power supply
ESD
EAR TH
FAC ILITY

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Proceed as follows:
· Connect the network cable with the connector

· Fasten the ground lead of the network cable to the backplane at X63
CM-2836
Rear side
cabling
nd
2 power supply
connector
NC
~/-
~/+
NC
~/-
~/+ NC
~/-
~/+
1
3
3
2
2
blue
1
1
X62
3
brown
2
1
X63
cabling
2
power cord
st
1 power supply yellow/green
Installing the power supply
· Open the 2 screws of the plate that covers the slot for the second power supply
· Remove the plate
· Screw on the power supply
3 SIC AM
ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-5620 PS-5620
4 5
6
ESD ESD
EA RTH EARTH
FACI LI TY FAC ILITY

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.5.2.2.3 Installing the 3rd and 4th Power Supply
The third power supply is installed in the lower right slot and the fourth in the lower left slot.
In contrast to the installation of the first and second power supply, for the 3rd and 4th power
supply an additional PCB must be fitted beforehand.
SICAM
nd st
2 power supply 1 power supply
th rd
4 power supply PS-5620 PS-5620
3 power supply
ESD
EARTH
FAC ILITY
CM-2826 print for redundant power BC2-826
rd th
supply (only for 3 and 4 power 6MF10130CJ260AA0
supply)
Installation of the PCB for Redundant Supply
· Break the CM-2826 into 2 parts at the predetermined breaking point ; you consequently
obtain an expansion PCB and a connection PCB
CM-2826
+5V GND
Expansion PCB
+5V GND
NC
~/-
~/+
NC
~ /-
~ /+
Predetermined
breaking point
GND
+5V
1
GND
+5V Connection PCB

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
· Take the expansion PCB and guide it towards the backplane from below ; ensure
correct plug connection between both PCB’s
· Screw the expansion PCB firmly to the mounting rack
3 3
NC NC
~/- ~/-
~/+ ~/+
3
2
2
1
1
+5V GND
+5V GND
+5V GND + 5V GND
NC
2
NC NC
~/ - NC
~/- ~/-
2
~/ + ~/+ ~/+ ~/ -
~/ +
4 4
· Remove the screws for the connection PCB ; there are 2 on both the backplane and
expansion PCB
5 NC NC
5
2
~/- ~/-
2
~/+ ~/+
1
1
3
3
2
2
1
+5 V G ND +5V GND
+5V GND +5V GND
NC NC
~/- ~ /-
~/+ ~ /+
· Rotate the connection PCB to the position shown and fasten it with backplane and
expansion PCB +
8 NC NC
8
2
~/- ~/-
2
~/+ ~/+
1
1
3
3
2
2
1
1
+5V
GND
+5V
GND
+5V
GND
+5V
GND
+5V GND +5V G ND
7 +5V GND +5V GND

7
+5V
GND
+5V
GND
NC NC
~/- ~/-
~/+ ~/+
6 6

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
· Connect the network cable with the connector and screw the connector to the
expansion PCB
· Fasten the ground lead of the network cable to the expansion PCB at X4
th
Cabling 4 NC
~/ -
~/ +
NC
~/-
~/+
rd
Cabling 3
power supply power supply
3
3
2
2
1
1
+5V
GND
+5V
GND
Connector Connector
1 NC
~/-
~/+
+5V GND +5V GND
NC
~/-
~/+
1
blue NC
~/-
~/+
NC
~/-
~/+
blue
brown
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
X4 X4
2 2
Power cord Power cord

· Open the screws of the plates that cover the slots for the third and fourth power supply
· Remove the plates
SICAM
1 1
2 2
ESD
EAR TH
FA CILITY

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
· Install the power supplies

· Screw on the power supplies
SICAM
PS-5 620 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-5620
PS-5 620 PS-5620
ES D
EA RTH
FA CI LI TY
3 3
4 4
compartment and fastened with screws . The associated submodule (SM-5860) for the
supply from the reverse side of the mounting rack is already mounted and cabled.
Free slot for

1st power supply
SICAM
ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-5620
2
ESD
EARTH
FACI LI TY

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
The second power supply is installed in the upper left slot.
SICAM
st
nd
2 power supply PS-5620
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER
RY
ER PS-5620
1 power supply
ESD
EARTH
FAC ILITY
Therefore the CM-5680 connection p.c.b. and socket connector must be installed before. The
same parts as used for the first power supply have to be used.
CM-5680 supply/signaling PS-562x BC5-680
6MF10130FG800AA0
Installing Connection P.C.B. CM-5680

· Open the screws of the plate that covers the slot for the second power supply
· Install the plates on which connection p.c.b. and socket connector will be mounted
· Screw the socket connector from inside the mounting rack to the plates
· Screw the connection p.c.b. from the rear side of the mounting rack to the plates
CM-2833 rear side CM-5680 Plate
Socket connector
Plate

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Cabling
nd
2 power supply
GND GND
5V 5V SENSE
Power cord

· Screw on the power supplies
SICAM
PS-5620 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER PS-562 0
Screws
ESD
EARTH
FACILITY

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.5.2.4 Parameter Setting
For the configuration of the AU it must be specified, at which slot the power supply must be
fitted.
The following parameters refer to the precise fitting location of the power supply in the module
rack (viewed from the front).
Left top: Parameter AU-common settings | HW-Configuration for power

supplies | PS left top fitted
Left bottom: Parameter AU-common settings | HW-Configuration for power

supplies | PS left bottom fitted
Right top: Parameter AU-common settings | HW-Configuration for power

supplies | PS right top fitted
Right bottom: Parameter AU-common settings | HW-Configuration for power

supplies | PS right bottom fitted
· In the OPM system technique select the HW-Configuration for power supplies under the
node AU-common settings below the M-CPU:
In the Value dropdown list select the corresponding entries according to your configuration.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
1.6 Redundancy Messages
1.6.1 Redundancy Control Messages
Redundancy control message are parameter-settable user data messages in the single point
information format (TI 30) which define the required redundancy behavior in SICAM AK.
The messages can be parameterized in the OPM, Tools menu (Types overview entry,
Parameter tab: under SICAM 1703 + Ax 1703 -> System functions -> Redundancy control
message).
The redundancy control messages have the following parameters and can have the following
values (in brackets):
· CASDU1 (0-255)
· CASDU2 (0-255)
· IOA1 (0-255)
· IOA2 (0-255)
· IOA3 (0-255)
· TI, Type identification (single point information TI=30)
· BSE_(RED) (C0-CPU to C16-CPU, M-CPU, not used)
· PRE_(RED) (PRE0 to PRE3, BSE itself, not used)
· Control_function_(RED) (A/P-control, User priority, switch-over disabled, A/P-control
with failed SCA-RS, listening mode-control, key switch)
· Failure_behavior_(RED) (maintain status, terminate binary information)
· Priority_(RED) (Priority 0 (lowest) to Priority 14 (highest))

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
OPM, Edit image:
Overview of the various combinations of attributes for the parameter setting of specific
redundancy messages, necessary parameters are marked with an “X”:
Control function_(RED) Failure Behavior_(RED) BSE_(RED) PRE_(RED) Priority_(RED)
A/P-control X X X
irrelevant for irrelevant for
global global redundancy
switchover
User priority X X X X
irrelevant for irrelevant for
global global redundancy
switchover
Switch-over disabled X
A/P-control with failed X

SCA-RS
listening mode-control X
key switch X X
Must be
parameterized
for both
elements of
the CPU pair

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
A/P-control: only for application-related voting

The state (active or passive) of an entire AU (global redundancy switchover) or the state of a
single BSE or PRE (line-by-line redundancy switchover) is controlled with the help of this
message.
With application-related voting the voter (e.g. control center) generates the required state itself
(e.g. by means of comparing parameterized error messages). The required state of the
system elements is communicated by means of a user data message from the central module.
The message can be parameterized in the OPM (SICAM 1703 + Ax 1703 system functions)
under Redundancy control message with the attributes Control_unction_(RED) (A/P control),
Failure_behavior_(RED), BSE_(RED) and PRE_(RED).
For line-by-line switchover a selective system element (BSE, SSE) is valid as destination
routing.
For global redundancy switchover there is only one A/P control message, which is valid for the
entire automation unit, therefore BSE and SSE are irrelevant.
A set binary information switches the selected system element to active.
If these binary information messages are received with NT-Bit set, either the state is retained
or the system components concerned are switched to passive (can be parameterized in the
failure behavior).
For protocol elements which, based on the parameter setting, belong to a functional
redundancy or a Multimaster, only the A/P control message to the less significant protocol
element is required. However this switches over all associated protocol elements.
User priority: for AU redundancy with SCA-RS

User priority messages in the single point information format are routed to the central
redundancy processing.
under Redundancy control message with the attributes Control_function_(RED) (User priority),
Failure_behavior_(RED), BSE_(RED), PRE_(RED) and Priority_RED.
Valid as destination routing for line-by-line switchover
· one selective system element (BSE, SSE) or
· all system elements (specific identifier in BSE).
For global redundancy switchover there are only one time priorities, which are valid for the
entire automation unit, therefore BSE and SSE are irrelevant.
For the CPU redundancy the parameterized priorities are valid for the parameterized C-CPU
(BSE) and its protocol elements.
A set binary information increments the counter of the parameterized priorities.
(counter remains unchanged) or any binary information items previously set are deleted
(counter is decremented, if binary information was set) (can be parameterized in the failure
behavior).
Apart from this user priorities can still be set directly from CAEx plus. For line-by-line
switchover these are valid for the basic system element concerned, for global switchover for
the entire automation unit and for CPU redundancy for the basic system element concerned
and its protocol elements.
In the case of line-by-line or global switchover the integrated totals are sent as system
message to the SCA-RS every 100ms over the system I/O bus. The SCA-RS compares the
priorities of the two automation units, generates the redundancy state and communicates this
to the automation units.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Switch-over disabled: cannot be used for application-related voting

With CPU redundancy and global switchover with SCA-RS it is possible to prevent the
switchover through modified priorities. That is necessary, if e.g. an application is not running
synchronously. The block can be set by means of user data messages or directly in the
function diagrams in CAEx plus, whereby these act OR-linked.
under Redundancy control message with the attributes Control_function_(RED) (switchover
disabled) and Failure_behavior_(RED).
For the global switchover the BSE and SSE are irrelevant, as the function is valid for the entire
automation unit.
For CPU redundancy this function can be activated for each CPU pair (parameterize one of
the two C-CPU numbers).
A set binary information blocks the switchover.
of the block is lifted (can be parameterized in the failure behavior).
With CPU redundancy the blocks set in CAEx plus act OR-linked for the respective CPU pair,
i.e. if one of the C-CPUs has the block set, both C-CPUs are not switched over.
For the global switchover with SCA-RS the block states of all C-CPUs are OR-linked.
The block is indicated in the diagnostic with an error of the diagnostic class Warning.
A/P-control with failed SCA-RS: for AU redundancy with SCA-RS

When using the SCA-RS, this is to be used in a redundant configuration, since when a failure
of the central module is detected, all affected system elements are switched to passive.
If the communication between SCA-RS and M-CPU has failed, then the M-CPU switches all
passive. The SCA-RS switches all active on the functioning connection. With a detected
failure the M-CPU sets all priorities and sends these to the SCA-RS. With that, even if only the
receive line to the M-CPU has failed, the SCA-RS can perform a switchover to the other
automation unit.
If the SCA-RS itself fails, the redundant SCA-RS takes over the function. This state can be
diagnosed in both automation units.
Both automation units are only switched to passive with a failure of both SCA-RS or both
communication lines (double error). Then it is only possible to switch one of the automation
units completely active with specific user data messages in the single point information format.
under Redundancy control message with the attributes Control_function_(RED) (A/P-control
with failed SCA-RS) and Failure_behavior_(RED).
The message is valid for the entire automation unit.
A set binary information switches the entire automation unit to active.
or the automation unit is switched to passive (can be parameterized in the failure behavior).
Listening mode-control
With this message the entire AU is set to this mode. Listening mode means, that the state
passive is always transferred to the interfaces, regardless of which state the A/P-control
message assigns. This is used so that all interfaces do not switch their transmit lines to active
and only listen to the data. Within the AU however the data are still distributed or filtered
based on the active/passive state.
The listening mode is controlled by means of a user data message in the single point
information format.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
under Redundancy control message with the attributes Control_function_(RED) (listening
mode) and Failure_behavior_(RED).
There is only one message, which is valid for the entire automation unit.
Based on the content of the data the entire automation unit is switched
· to normal mode (binary information = 1) or

· to listening mode (binary information = 0).
If the user data message is received with NT-Bit set, either the state is retained or the
automation unit is switched to listening mode (can be parameterized in the failure behavior).
The status of listening mode is also forwarded as return information.
Key switch: with CPU redundancy (application-related key-operated switch)

With redundancy configurations it should be possible, that an automation unit or interfaces are
switched either
· active
· passive
· or automatic (required state of the voter)
over a key-operated switch.
This takes place when using the SCA-RS directly through wiring over the SCA-RS.
With application-related voting, this can take place in the application when generating the A/P-
control message.
With CPU redundancy however, it is possible to read this state over an input module or to
determine it via communication from a higher-level station and send it to the central
redundancy processing by means of a user data message (single point information).
under Redundancy control message with the attributes Control_function_(RED) (key switch),
Failure_behavior_(RED) and BSE_(RED).
The key-operated switch is valid for the parameterized basic system element and its protocol
elements. A message must be routed to both basic system elements, since the status of the
key-operated switch can only be determined from both messages:
· both binary informations 0 = Automatic

· one binary information 1 = C-CPU concerned and its protocol elements permanently
switched active by the key-operated switch, the other passive
· both binary informations 1 = Faulty position, is treated as a failure (NT-Bit set)
If a faulty position is detected an error of the class External is set.
If the user data message is received with NT-Bit set, either the state is retained or switched to
Automatic (can be parameterized in the failure behavior).

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
1.6.2 Redundancy Return Information Messages
Redundancy return information messages are user data messages with a parameter-settable
5-stage address (CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3) and a fixed type identification (30 =
single point information), which, among other things, provide information e.g. about the
redundancy states of the individual system elements or the position of the key-operated switch
of the SCA-RS.
The messages can be parameterized in the OPM, Tools menu (Types overview entry,
Parameter tab: under SICAM 1703 + Ax 1703 -> System functions -> Redundancy return
information message).
The redundancy return information messages have the following parameters and can assume
the following values (in brackets):
· CASDU1 (0-255)
· CASDU2 (0-255)
· IOA1 (0-255)
· IOA2 (0-255)
· IOA3 (0-255)
· TI, Type identification (single point information TI=30)
· Return_inform_function_(RED) (redundancy state, switchover runs at a global
switchover, keyswitch of the SCA-RS: system A active, keyswitch of the SCA-RS
automatic, keyswitch of the SCA-RS: system B active, listening mode)
· BSE_(RED), Basic system element (C0-CPU to C16-CPU, M-CPU, not used)
· PRE_(RED), Supplementary system element (PRE0 to PRE4, BSE itself, not used)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
OPM, Edit image:
Overview of the various combinations of attributes for the parameter setting of specific
redundancy status information messages, necessary parameters are marked with an “X”:
Return_inform_function_(RED) BSE_(RED) PRE_(RED)
redundancy state X X
irrelevant for global irrelevant for global
redundancy switchover redundancy switchover
switchover runs at a global

switchover
keyswitch of the SCA-RS: system A

active
keyswitch of the SCA-RS automatic
keyswitch of the SCA-RS: system B

active
listening mode
Redundancy state
under Redundancy return information message with the attributes
Return_inform_function_(RED) (redundancy state), BSE_(RED) and PRE_(RED).
With global redundancy switchover there is only one return information message, which is
valid for the entire automation unit, therefore BSE and SSE are irrelevant.
For line-by-line switchover a separate return information message is generated for the system
element (selected with BSE_(RED) and PRE_(RED)).
For the CPU redundancy a return information message is generated for every C-CPU
(selected with BSE_(RED).
A set binary information means, that the system element concerned is active, or with global
switchover at least one system element is active.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
Switchover runs at a global switchover

Only valid for global redundancy switchover.
under Redundancy return information message with the attribute
Return_inform_function_(RED) (switchover runs at a global switchover).
A set binary information means, that the switchover is not yet completed. That means, that not
all system elements in the automation unit have the same redundancy state.
Keyswitch of the SCA-RS (system A active, automatic, system B active)

In the case that a SCA-RS voter is used, this message returns the respective position of the
key-operated switch.
Listening mode
under Redundancy return information message with the attribute
Return_inform_function_(RED) (listening mode).
There is only one return information message, which is valid for the entire automation unit,
since the listening mode can only be set globally. Therefore BSE and SSE are irrelevant.
A set binary information means, that the automation unit is in normal mode.
1.6.3 Redundancy Control with CAEx plus
For a detailed description for the function (function block) call up the CAEx plus Help.
For the redundancy control in SICAM AK there are various vendor modules available in
CAEx plus:
· TB_RED_GET_COMP_VALUE
Readout of the values for a cyclic comparison
· TB_RED_SET_COMP_VALUE
Setting the values for a cyclic comparison
With the help of these two modules, eight analog values can be transmitted from the active
BSE to the passive BSE.
· TB_RED_GET_TRIM_STATE
Readout of the states for the calibration from
· TB_RED_SET_TRIM_STATE
Setting the states for the calibration
With the help of these two modules, 32 binary values can be exchanged between the BSEs.
· TB_RED_GET_TRIM_VALUE
Readout of the integral values for the calibration from
· TB_RED_SET_TRIM_VALUE
Setting the integral values for the calibration

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
With the help of these two modules, 24 analog values can be exchanged between the BSEs.
· TB_RED_SET_PRIOR_INFO
System messages for the control of the priorities for the redundancy switchover by the
voter
With the help of this module priorities are defined, which concern that BSE on which the
CAEx plus application is running.
· TB_RED_SET_SWITCH_DISABLE
Deactivation of the redundancy switchover
With the help of this module the redundancy switchover can be deactivated.
· TB_RED_SET_UPDATE_REQUEST
Redundancy update request
With the help of this module an update is requested over HSL.
· TB_RED_GET_SYSTEM_INFO
Readout of the redundancy states
With the help of this module one obtains information about whether that BSE on which the
CAEx plus application is running is in the active or passive state.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2 Redundancy via CP-6010
Contents
2.1 Overview ........................................................................................................ 82

2.2 CP-6010 (Redundancy Voter) ......................................................................... 84
2.3 Connecting SICAM AK Redundancy System .................................................. 89
2.4 SICAM AK Redundancy Engineering .............................................................. 92
2.5 SICAM AK Switchover Settings .................................................................... 103
2.6 Configuration of Priority Messages in SICAM AK .......................................... 113

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.1 Overview
2.1.1 System Components
The SICAM AK Redundancy is an integrated functionality of SICAM AK which monitors the

internally generated hardware, firmware and communication related errors. It monitors the
error conditions of 2 systems SICAM AK and sends the switchover messages to ensure the
availability of 1 active system.
The SICAM AK Redundancy system consists of:
· 2 modules CP-6010
· 2 power supply modules, optional
─ PS-6630 (24…60 VDC)
─ PS-6632 (110…220 VDC)
· 1 key switch (CM-6820)
· 2 redundant units of SICAM AK

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.1.2 Function
Both CP-6010 modules are connected via a protocol according to standard IEC 60870-5-104
to the both SICAM AK devices, as well as to each other. In case of a communication failure
via IEC 60870-5-104 between the CP-6010, the system will resume communication through
an alternate serial protocol (IEC 60870-5-101).
After the system is powered-up, a communication link is established between CP-6010 and a
decision is made based on the redundancy logic. According to the decision, one of the
CP-6010 becomes an active voter and other CP-6010 hot standby.
After the communication between the SICAM AK and CP-6010 is established, a general
interrogation (GI) is initiated over the IEC 60870-5-104 protocol. Based on the priority
messages received from both systems SICAM AK, the active voter performs the voting and
decides which elements of the respective SICAM AK should become active.
The SICAM AK Redundancy supports two different modes of switchover based on voting:
· Global switchover
All the configured system elements will be switched over completely. If the application
requires, single system elements can be excluded thereof.
· Line-by-line switchover
All the basic system elements and protocol elements will be switched over separately
according to their fault states.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.2 CP-6010 (Redundancy Voter)
2.2.1 Power Supply and Firmware
Each module CP-6010 is supplied with voltage via a module PS-663x. The mounting takes
place on a DIN rail.
Once the respective CP-6010 is supplied with voltage, LEDs on the front panel indicate the
readiness for operation and errors, as well as the communication states of the Ethernet and of
the serial interface.
When the entire SICAM AK Redundancy system is started up and the communication is
established, the supervision of the both systems SICAM AK starts by means of the active
CP-6010:
· Determination of the active SICAM AK

· Monitoring of the errors from both systems SICAM AK
· Switchover of the active SICAM AK based on the severity of the errors
In both CP-6010 a SD card with the current version of the firmware RED26 must be inserted.
The firmware contains the redundancy function and the user interface (web pages) for the
parameterization).

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.2.2 Lighted Display
On the front panel there is a lighted display to indicate the status of the CP-6010.
LED Description
RY Module ready to operate
ER Error
RTX1 Data is transmitted or received on Ethernet (X1)
RTX3 Data is transmitted or received on RS-422 (X3)
LNK1 Ethernet connection available (X1)
OH3 Serial connection available (X3)

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.2.2.1 Behavior
Meaning of represented symbols in the following:
Symbol Status
active
inactive
§ flashes regularly
flickers (data exchange)
LEDs on the front panel show different states that are determined by the utilized firmware. The
placement of the LEDs comprises:
· System display
Display of the system states
· Communication display
Display of the protocol element states
System Display
Name Color Function LED Meaning

RY yellow ready Module ready
§ Loading of parameters into the Flash PROM
Loading of firmware into the Flash PROM
Module not ready or startup
Startup
ER red error Sum error (internal error, external error, warning,
module failure, failure; inclusive peripheral
element)
Startup
No error
Communication Display
Name Color Function LED Meaning

LNK1 yellow Link X1 Physical connection to the hub is existing
(Ethernet)
Startup
OH3 yellow Off hook X3 Sending message
Connection with minimum one physical partner
set up (dial-up traffic)
Startup
RTX1 Yellow Receive/trans- Sending or receiving message

mit data X1
Startup
RTX3 Yellow Receive/trans- Sending or receiving message
mit data X3
Startup

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.2.3 CM-6820 (Key Switch Module)
The key switch module can be used by either in AUTO or MANUAL mode of operation.
In the mode of operation MANUAL you can select the respective SICAM AK system which is
intended to be active. In the mode of operation AUTO, CP-6010 decides the active SICAM AK
based on the voting logic.
The following figure shows the CM-6820 in DIN-rail mounted position.
· The CM-6820 consists of a key switch with three positions and the functions controlled by
the key switch are as follows:
─ Position AK A
If the selected key switch position is AK A, the CP-6010 switches the SICAM AK A to
be active, independent of the error states of both SICAM AK
─ Position AUTO
If the selected key switch position is AUTO, the voting function is enabled and the
active SICAM AK is decided by active CP-6010 based on the error conditions of both
the SICAM AK
─ Position AK B
If the selected key switch position is AK B, the CP-6010 switches the SICAM AK B to
be active, independent of the error states of both SICAM AK
· CM-6820 consists of two LEDs - RY1 and RY2 which indicates the availability of the
CP-6010 when it is connected and powered-up
· X1 and X2 are the serial interfaces of CM-6820 which connects to the respective CP-6010
interfaces.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.2.4 SICAM AK Redundancy without Key Switch
The SICAM AK Redundancy system provides you an option to use the system without key
switch module. If the key switch module is not used, you need to set the availability of the key
switch module to No in the user interface (refer to section 2.4.2.3.1, IP Configuration).
If the key switch module is not used, the system operates only with the mode of operation
AUTO.
The following diagram shows the SICAM AK redundancy without key switch module.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.3 Connecting SICAM AK Redundancy System
This section describes how to connect the CP-6010 and key switch control to the SICAM AK
system.
2.3.1 Configuration
The cable connects the terminal of CM-6820 (X1 and X2) to X2 terminals of both the CP-
6010 (cable length 2.5 m).
The cable connects the X3 connector of CP-6010-1 to the similar connector of CP-6010-2.
The cable connects the CP-6010 (X1 connector) to Ethernet switch and is further
connected to the both systems SICAM AK.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.3.2 Necessary Components
The following table provides the necessary components with the required number and the
ordering information.
Component Designation Number Item Number / MLFB

CP-6010 CP-6010 emic Master Control Module 2 GC6-010
6MF1113-0GA10-0AA0
Cable Cable CM-6820 / CP-6010 2,5 m 2 TC2-068
6MF13130CA680AA0
PS-663x PS-6630 Power Supply 24…60 VDC 2 GC6-630
oder 6MF1113-0GG30-0AA0
PS-6632 Power Supply 110…220 VDC GC6-632
6MF1113-0GG32-0AA0
CM-6820 CM-6820 AK Redundancy Switch 1 GC6-820
(optional) 6MF1113-0GJ20-0AA0
SD Card Flash Card 2 6MF12131GA050AA0
Cable Serial modem cable (not supplied) 1 -
Cable TPP_1M TP Patch cable 1 m Cat.5, grey 2 T41-255

6MF13040BC550AA0
TPP_2M TP Patch cable 2 m Cat.5, grey T41-251
6MF13040BC510AA0
6MF13040BC520AA0
6MF13040BC530AA0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.3.3 Connector Pin Assignment
The following table displays the pin assignment of the connector X3 for the cable between
both CP-6010. This connection is required for the backup serial communication using a
protocol according to the standard IEC 60870-5-101 over RS-422.
X3: 6-pin screw terminal
CP-6010-1 CP-6010-2
Pin 1 screen Pin 1 screen
Pin 2 TXD+ Pin 4 RXD+
Pin 3 TXD- Pin 5 RXD-
Pin 4 RXD+ Pin 2 TXD+
Pin 5 RXD- Pin 3 TXD-
Pin 6 GND Pin 6 GND
2.3.4 Configuration Switch
The following table describes the setting of the configuration switch S1 for the serial interface .
(RS-422).
Mode Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4

4-wire with line termination OFF OFF ON ON

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.4 SICAM AK Redundancy Engineering
This section describes the engineering of the redundancy function in CP-6010.
2.4.1 Initializing Target System
For the start-up of the Redundancy system, at first the CP-6010 must be parameterized. The
engineering takes place online via a web browser (Microsoft Internet Explorer ® ab Version 8.0)
and presupposes that the following steps are carried out:
· configure IP address for the engineering PC

· load firmware
─ copy latest latest firmware RED26 into the root directory of the SD card
─ insert SD card into the target system
─ switch on target system
· establish connection to the target system
2.4.1.1 Configure IP Address for Engineering PC
For the parameterization, the target system must be connected with the engineering PC and
switched on. The CP-6010 module must be equipped with SD card. Establishing of a
communication connection between engineering PC and the target system takes place via
adjustable IP addresses.
For the initial parameter setting via a point-to-point connection, the default IP address of the
CP-6010 (172.16.0.3) can be used. In order that the engineering PC is able to
communicate with the CP-6010, a suitable IP address must be set for this.
Click thereto in the control panel of the engineering PC on the symbol Network and Sharing
Center, after that on Local Area Connection and in the following window on Properties.
Mark in the property dialog Internet Protocol (TCP/IPv4) and click on Properties.
Select USE THE FOLLOWING IP ADDRESS and enter 172.16.0.4 and the subnet mask
255.0.0.0, and confirm with OK. After that, confirm all the property dialogs with OK.
Note
The IP address of the engineering PC must be in the same addressing segment as the CP-6010. If for
your application other IP addresses are required, the engineering PC must be parameterized
appropriately.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.4.1.2 Loading Firmware
You can download current firmware codes as loadable file via http://www.siemens.com/sicam
(Download Area, Product family: SICAM RTUs, Download: Software Updates).
If this access is not at your disposal, please contact your project manager at Siemens.
Firmware Item Number Meaning

RED26 Redundancy SC2-052-1 Revision history
SC2-052-1.XX/50 RED26 Binary file
Before you supply the CP-6010 with voltage, copy the current version of the firmware into the
root directory of a SD card formatted with the file system FAT16.
After that, insert the SD card into the target system and switch the power supply on. While the
target system restarts,all the new data is being loaded into the flash memory and being
configured. This can take up to 5 minutes.
After an errorless restart, the error LED is extinguished and the ready LED is lighting.
2.4.1.3 SD Card Error
If the SD card is not in the target system or defective, then an error information is recorded in
the diagnosis.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.4.2 Parameterization
2.4.2.1 Logon
Start the web browser of your PC, enter the default IP address of your target system
(http://172.16.0.3) into the address field, and confirm with the enter key.
If the connection to the target system is established, the login page is opened.
For the entrance into the target system, a login is required. Select thereto
· language (English or German)

· User type (Administrator or Guest)
· Password (default: sicam)
By means of clicking on the button Login you get to the start page of the addressed target
system. Thereby a session with the web server of the respective CP-6010 is started.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
As user type Administrator you can now begin with the parameter-setting.
The user type Guest cannot change parameters, but only view, and read logged messages.
Via the start page you can log off from the currently parameterized target system (button
LOGOUT), or you can perform a reset (button RESET).
The start page can be accessed at any time via the menu Start .
Note
For accessing the web server, the SD card must be available in the target system.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.4.2.2 User and Rights
The following user types are predefined and can be selected:
· Type Administrator
· Type Guest
For each user type different rights are predefined:
Action Administrator Guest

Change password - -
Perform startup ü -
Change parameters ü -
Display parameters ü ü
Events Viewing ü ü
Read diagnosis ü ü
2.4.2.3 Set Addresses
2.4.2.3.1 IP Configuration
The setting of the voters takes place via the menu Parameters under the item Voter
information.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
The following parameters can be set:
· IP address of the current voter

· Subnet Mask of the current voter
· Default Router
· IP address of the other voter
· IP address of SICAM AK A and SICAM AK B
· IP address of the NTP server
· Maximal response time of SICAM AK
· Availability of a key switch module (selection Yes/No)
NTP Server
If a NTP server is not present in the SICAM AK Redundancy system, you must configure the
IP address as 0.0.0.0.
For synchronizing the local time when a NTP server is connected to the system, you must set
the Time Zone in menu Time Setting | Time zone.
SICAM AK Response Timeout

The parameter AK response timeout defines the waiting time of CP-6010 to get a response
from SICAM AK.
It is recommended to set the AK response timeout based on the network traffic existing in
the substation automation system.
The preferred response time is from 100 ms to 5 s. The default time is 2 s.
2.4.2.3.2 Address configuration according to IEC 60870-5-104
The addresses of the involved automation systems are set in the menu Parameters under
the item Address information.
“Voter to SICAM AK A” and “Voter to SICAM AK B” represents the Control message of the
system. These messages define the decisions of Voter and to make SICAM AK as active and
passive. They contain the status information of the voter, as for instance the position of the
key switch.
“SICAM AK A to Voter” and “SICAM AK B to Voter” represents the Return information

message of the system. These messages define the active/passive status of SICAM AK and
the priority of the errors.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
The CASDU refers to the common address of all devices available in the SICAM AK
Redundancy system. Enter the CASDU1 (lower byte) and CASDU2 (higher byte) values in the
“Voter to SICAM AK A”, “Voter to SICAM AK B”, “SICAM AK A to Voter”, and “SICAM AK B to
Voter” fields.
The IOA is the destination address of elements under a CASDU (start address of the IOA).
Enter IOA1 (lower byte), IOA2 (middle byte) and IOA3 (higher byte) values in the “Voter to
SICAM AK A”, “Voter to SICAM AK B”, “SICAM AK A to Voter”, and “SICAM AK B to Voter”
fields.
Note
Both the CASDU and IOA (value ranges 0 to 255) are dependent on the addressing concept in your plant,
and must be parameterized also in the configuration of SICAM AK by using the SICAM TOOLBOX II
(Process Technique).
The Redundancy System requires 1438 addresses. Basically applies:
- the lowest IOA address that can be set is 1 (IOA1 = 1, IOA2 = 0 and IOA3 = 0)
- the highest IOA address that can be set is 16775778 (IOA1 = 108, IOA2 = 250 and IOA3 = 255)
You can find the IOA values for the telegrams, as well as further details on datapoints for the configuration
of SICAM AK in Appendix A, Configuration of SICAM AK and CP-6010.
After the entry of the parameters, click on the button Apply. A pop-up message appears that
a reset will be performed. This is necessary to activate changed configuration parameters in
the target system.
Click on OK to perform the reset, or cancel if you are going to change further parameters
before.
After performance of a startup, you can login again to the corresponding target system via a
hyperlink.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.4.2.3.3 Reload Default Parameters
For reloading default parameters, remove the SD card from the (de-energized) CP-6010.
With a SD card write/read device, copy the file Par.bin from the folder Reset_Param to the
folder Param.
After that, insert the SD card again into the CP-6010 and supply that with power.
2.4.2.3.4 Load Updated Firmware
For working with the existing parameters with a new firmware version, remove the SD card
from the (de-energized) CP-6010.
With a SD card write/read device, copy the latest firmware into the root directory and delete
the file Par.bin from the folder Param.
After that, insert the SD card into the CP-6010 and supply that with voltage. All the previous
parameters will be copied now from the flash memory of CP-6010 to the SD card.
2.4.3 Time Settings
The time settings reside within the menu Time Setting | Time.
2.4.3.1 Local Time Set
If in the SICAM AK Redundancy system no NTP server is used, the time setting can be
performed locally.
Select thereto under the item “Local time set” the correct date and time via the relevant pull-
down menu to update the device time. By default, the time of the engineering PC is displayed.
The settings are stored by clicking the button Apply and are updated instantly (no reset is
required).
Note
With usage of a NTP server for the time synchronization, the local time setting is disabled.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.4.3.2 Time Zone
Independently of the usage of a NTP server, the time zone must be set.
Select thereto under the item “Time zone” your geographic time via the relevant pull-down
menu.
The setting is stored by clicking the button Apply and are updated instantly (no reset is
required).

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.4.3.3 Daylight Saving Time Rule
If needed, a rule for the switchover between daylight saving time and normal time can be
defined.
Select thereto under the item “Daylight saving time rule” the value of parameter Daylight
saving time enabling (enable/disable).
With enabled daylight saving time rule, the parameters for the exact setting of the daylight
saving time/normal time switchover appear.
The settings are stored by clicking the button Apply and are updated instantly (no reset is
required).
2.4.4 Data Recording
2.4.4.1 Event Log
The event log menu (Event log) contains all the important event information. Each record
consists of date, time and event description.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.4.4.2 Diagnostics Log
The diagnostic log (menu Diagnostics log) contains all the important diagnostic information.
Each record consists of date, time and description.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.5 SICAM AK Switchover Settings
This section describes exemplarily the engineering of the redundancy switchover in the
SICAM TOOLBOX II for the system SICAM AK.
2.5.1 Communication Settings
The following settings must be performed in order to set up the functionality of the redundancy
in both modes of operation (“global switchover”, “line-by-line switchover”).
2.5.1.1 System-Technical Settings
In both systems SICAM AK, select under the M-CPU the menu connection definition and
enter the IP address of the respective CP-6010.
Select the menu IP address and enter the IP addresses of the corresponding system
SICAM AK.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Select the menu 104 parameters and enter the IEC 60870-5-104 timeout values.
Note
The value of number of APDUs until acknowledgement (w) must be set to 1. All other parameters of
IEC 60870-5-104 have default values.
Select the menu Topology and select the SID-ST value via the relevant pull-down menu.
This is required to define the connection between SICAM AK and voter. The station number
specified in the connection definition must be selected to define the topology.
For the “line-by-line switchover”, add the basic system elements (BSE) which are used in the
system.
The following figure provides an example on how C1-CPU is used in the configuration with the
M-CPU.
Note
If you have a different configuration (BSE) in SICAM AK (C3-CPU and C4-CPU), you must parameterize
these BSEs and the corresponding PREs in the topology menu.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.5.2 Example of Global Switchover
In both systems SICAM AK, select the menu Redundancy control under the M-CPU.
Select the parameter Redundancy control as Global redundancy switchover with

applicational voting via the relevant pull-down menu. This enables the device to apply the
“global switchover”.
Under Settings for PREs, select the PRE on the M-CPU (connected to the voter) as User
data filter deactivated via the parameter Option: User data filter.
All the other PREs are selected as System element is being switched to passive.
Copy all the parameters from SICAM AK A to SICAM AK B and change the IP address of
SICAM AK B.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
Note
If you have a different configuration in SICAM AK, you must parameterize the corresponding system
elements in the topology.
2.5.2.2 Process-Technical Settings
For the functionality “global switchover”, you must create the control and return information
signals in the Process Technique.
Create the signals in the Process Technique for both SICAM AK A and SICAM AK B as
shown in the figure below.
You can modify the control and return information signals in the Process Technique of
SICAM AK. In Appendix A, Configuration of SICAM AK and CP-6010, you find all the IOA
values required for the different system elements in SICAM AK.
Note
The following settings in SICAM AK A show an example for the “global switchover”.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.5.2.2.1 Control Message from CP-6010 to SICAM AK
After creating the signals in the Process Technique, select the LNK_1703_SYS and make the
necessary changes for creating the control signal from CP-6010 to SICAM AK.
Select the values for the parameters Lk_Reg and Lk_Comp via the relevant pull-down menu.
Select the parameter Lk_Cat as Redundancy control message via the relevant pull-down
menu. This represents the control signal from CP-6010 to SICAM AK A.
Enter the same values for the parameters CASDU1 and CASDU2 value as provided in the web
parameterization of CP-6010.
Enter the values for the parameters IOA1, IOA2 and IOA3 for the module as provided in
Appendix A.1, Configuration for CP-6010 to SICAM AK (start address as provided in the web
parameterization of CP-6010: IOA1 = 1, IOA2 = 0, IOA3 = 0).
Select the following values via the pull-down menu:
─ Control_function_(RED) as A/P-control
─ BSE_(RED) as not used
─ PRE_(RED) as not used
─ Priority_(RED) as priority 0 (lowest)
Afterwards click on Save.
Hinweis
For the parameterization of further control signals, proceed as previously described.
For the configuration of SICAM AK B, proceed according to the same procedure as for SICAM AK A.
The following values must be updated in the SICAM AK B:
· Region
· Component
· CASDU

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.5.2.2.2 Return Information Message from SICAM AK to CP-6010
The Region and Component should be same as the control message.
Select the parameter Lk_Cat as Redundancy return information via the relevant pull-down
menu. This represents the status signal of SICAK AK to CP-6010.
Enter the same values for the parameters CASDU1 and CASDU2 as provided in the web
Appendix A.2, Configuration for SICAM AK to CP-6010 (start address as provided in the web
parameterization of CP-6010, for instance: IOA1 = 65, IOA2 = 5, IOA3 = 0).
Select the following values via the pull-down menu:
─ Return_inform_function_(RED) as redundancy state

─ BSE_(RED) as not used
─ PRE_(RED) as not used
Hinweis
For the parameterization of further return information signals, proceed as previously described.
· Region
· Component
· CASDU

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.5.3 Example of Line-by-Line Switchover
In both systems SICAM AK, select the menu Redundancy under the M-CPU.
Select the parameter Redundancy control as Line. redundancy switchover with appl.
voting via the relevant pull-down menu. This enables the device to apply the “line-by-line
switchover”.
Under Settings for PREs, select the PRE on the M-CPU (connected to the voter) as Active
via the parameter Option: preferred position and select the User data filter
deactivated via the parameter Option: user data filter deact.
All the other PREs are selected as Passive via the parameter Option: preferred
position.
Copy all the parameters from SICAM AK A to SICAM AK B and change the IP address of
SICAM AK B.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.5.3.2 Process-Technical Settings
For the functionality “line-by-line switchover”, you must create the control and return
information signals in the Process Technique.
You can modify the control and return information signals in the Process Technique of
SICAM AK A. In Appendix A, Configuration of SICAM AK and CP-6010, you find all the IOA
values required for the different system elements in SICAM AK.
Note
The following settings in SICAM AK A show an example for the “line-by-line switchover” (settings for the
C1-CPU).

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.5.3.2.1 Control Message from CP-6010 to SICAM AK
Select the parameter Lk_Cat as Redundancy control message via the relevant pull-down
menu. This represents the control signal from CP-6010 to SICAK AK A.
Enter the same values for the parameters CASDU1 and CASDU2 value as provided in the web
Appendix A.1, Configuration for CP-6010 to SICAM AK (for C1-CPU, IOA values are
IOA1 = 68, IOA2 = 0, IOA3 = 0).
Select the following values via the relevant pull-down menu:
─ Control function_(RED) as A/P-control

─ BSE_(RED) as C1-CPU; change the value depending on the desired BSE
─ PRE_(RED) as BSE itself; change the value depending on the desired PRE
─ Priority_(RED) as Priority 0 (lowest)
Note
For the parameterization of further control signals, proceed as previously described.
· Region
· Component
· CASDU

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.5.3.2.2 Return Information Message from SICAM AK to CP-6010
The Region and Component should be same as the control message.
Select the parameter Lk_Cat as Redundancy return information via the relevant pull-down
menu. This represents the status signal of SICAK AK to CP-6010.
Enter the same values for the parameters CASDU1 and CASDU2 as provided in the web
Appendix A.2, Configuration for SICAM AK to CP-6010 (for C1-CPU, the IOA values are
IOA1 = 132, IOA2 = 5, IOA3 = 0).
Select the following values via the relevant pull-down menu:
─ Return_inform_function_(RED) as redundancy state

─ BSE_(RED) as C1-CPU; change the value depending on the desired BSE
─ PRE_(RED) as BSE itself; change the value depending on the desired PRE
Note
For the parameterization of further return information signals, proceed as previously described.
· Region
· Component
· CASDU

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.6 Configuration of Priority Messages in SICAM AK
This section describes the engineering for the voting in the system SICAM AK.
2.6.1 Priority Logic
2.6.1.1 Overview
The CP-6010 works on the principle by comparing the error messages based on the priority
settings in the both systems SICAM AK. SICAM AK sends the priority messages to CP-6010
and the CP-6010 compares the errors from both systems SICAM AK to determine the active
SICAM AK.
If multiple errors shall get the same priority, this must be modeled in SICAM AK using the
CAEx plus tool of the SICAM TOOLBOX II.
2.6.1.2 CAEx plus
You can assign one or more error scenarios (such as communication, board failure,
communication fault, system element fault) that are listed in the error type of the signals
assigned in the Process Technique. These signals can be assigned to any of the IOAs of the
IEC 60870-5-104 protocol which is mentioned in Appendix A, Configuration of SICAM AK and
CP-6010.
You can find more details on configuring the CAEx plus in the TOOLBOX II CAEx plus Online
Help.
The following example shows how to add multiple errors to a single IOA using CAEx plus. You
can add any number of errors to one priority alarm and use that for voting by the CP-6010. In
this example, any errors on C09 PRE1 (Communication failure and Communication
fault), trigger a priority message (IOA: 528) from SICAM AK to CP-6010.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.6.2 Process-technical Settings
Create error signals as inputs for the logic as represented below (example for C2_PRE1).
The signals created as inputs are Communication fault and Communication board
failure.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.6.2.1 Settings for Communication Fault
2.6.2.1.1 1703 System Link
After creating the signals, select LNK_1703_SYS and edit the required values for configuring
as an input signal.
Select the parameter Lk_Reg and Lk_Comp via the relevant pull-down menu.
Select the parameter Lk_Cat as Error message sum diagnostics table via the relevant pull-
down menu.
Enter the value for the parameters CASDU1 and CASDU2 value same as provided in the web
Enter the value for the parameters IOA1, IOA2 and IOA3 according to the plant address
concept. The value must not be included in the list provided in the Appendix A, Configuration
of SICAM AK and CP-6010.
Select the parameter Error_location/BSE to C1-CPU. You can also select any configured
BSE values via the pull-down menu.
Select the parameter Error_location/SSE to PRE1. You can also select any configured
SSE values via the pull-down menu.
Select the parameter Error_type to Communication Fault. You can also select any
configured error type via the pull down menu.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.6.2.1.2 CAEx plus Link
After creating the signals, select LNK_CAExplus and make the following changes.
Select the parameter Lk_Cat as IEC-standard via the relevant pull-down menu.
Select the parameter Lk_Prep as Activated via the relevant pull-down menu.
All the other signals will be updated automatically.
2.6.2.2 Settings for Communication Board Failure
For the signal Communication board failure, you can copy the already configured
Communication fault parameters.
After copying, update the IOA and Error_type in the LNK_1703_SYS.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
2.6.2.3 Settings for Priority Signals
Create priority signals which will act as the output signals in the logic as follows. The signal
name must be numerical.
2.6.2.3.1 Output Link of CAEx plus
After creating the priority signals, select LNK_CAExplus and make necessary changes for
configuring as CAExplus output link.
Select the parameter Lk_Cat as IEC-standard via the relevant pull-down menu.
All other signals will be updated automatically.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
2.6.2.3.2 Communication Output Link
After creating the signals, select LNK_1703_SDFR and make necessary changes for
configuring as communication output link.
Select the parameter Lk_Cat as Selective data flow routing via the relevant pull-down
menu.
Select the parameter Selectivity as selective via the relevant pull-down menu.
Select the parameter PRE as PRE1 via the relevant pull-down menu. This value can be
different depending on the used configuration.
Select the parameter Station_A as 8 and Station_B as 9 via the relevant pull-down menu.
This must be the station number specified in the connection definition of System-Technical
Settings.
These signals can be used for priority voting. You can configure different type of errors as
input signal and can assign to priority signals by using CAEx plus.

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
A Configuration of SICAM AK and CP-6010
Contents
A.1 Configuration for CP-6010 to SICAM AK....................................................... 120

A.2 Configuration for SICAM AK to CP-6010 ....................................................... 123
In the following, the IOA address values of each system element required at the time of
configuration are described.

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
A.1 Configuration for CP-6010 to SICAM AK
The following IOAs are mapped to active/passive decision by the voter for making system
elements (C0 to C16) of SICAM AK as active/passive.
Addr. = parameterized start address offset for transmit data to SICAM AK A/B.
Addr. Message Line by line switch over Global IOA IOA IOA 1 IOA 2 IOA 3
switch- hex
System element over
+0 A/P control System element 0 C1/PRE0 AU 1 1 1 0 0
+1 A/P control System element 1 C1/PRE1 not used 2 2 2 0 0
+2 A/P control System element 2 C1/PRE2 3 3 3 0 0
+9 A/P control System element 9 C3/PRE1 10 A 10 0 0
+10 A/P control System element 10 C3/PRE2 11 B 11 0 0
+11 A/P control System element 11 C3/PRE3 12 C 12 0 0
+12 A/P control System element 12 C4/PRE0 13 D 13 0 0
+13 A/P control System element 13 C4/PRE1 14 E 14 0 0
+14 A/P control System element 14 C4/PRE2 15 F 15 0 0
+25 A/P control System element 25 C7/PRE1 26 1A 26 0 0
+26 A/P control System element 26 C7/PRE2 27 1B 27 0 0
+27 A/P control System element 27 C7/PRE3 28 1C 28 0 0
+28 A/P control System element 28 C8/PRE0 29 1D 29 0 0
+29 A/P control System element 29 C8/PRE1 30 1E 30 0 0
+30 A/P control System element 30 C8/PRE2 31 1F 31 0 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+64 A/P control System element 64 M/PRE0 65 41 65 0 0
+65 A/P control System element 65 M/PRE1 66 42 66 0 0
+66 A/P control System element 66 C0 67 43 67 0 0
+73 A/P control System element 73 C7 74 4A 74 0 0
+74 A/P control System element 74 C8 75 4B 75 0 0
+75 A/P control System element 75 C9 76 4C 76 0 0
+76 A/P control System element 76 C10 77 4D 77 0 0
+77 A/P control System element 77 C11 78 4E 78 0 0
+78 A/P control System element 78 C12 79 4F 79 0 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+83 A/P control System element 83 M 84 54 84 0 0
Redundancy
+84 Warning 85 55 85 0 0
Redundancy
+85 Alarm 86 56 86 0 0
Redundancy
key switch is in
automatic
+86 mode 87 57 87 0 0
Redundancy
key switch AK
+87 A is active 88 58 88 0 0
Redundancy
key switch AK
+88 B is active 89 59 89 0 0
Redundancy
key switch has
invalid state or
+89 is not available 90 5A 90 0 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
A.2 Configuration for SICAM AK to CP-6010
The first 1344 IOAs are reserved for the priority message address of SICAM AK which
includes all the system elements (C0 to C16).
The following IOAs are mapped to active/passive state information of all the system elements
(C0 to C16) of SICAM AK.
Addr. = parameterized start address offset for receive data of SICAM AK A/B.
switch- hex
System element over
+0 priority 0 System element 0 C1/PRE0 AU 1 1 1 0 0
+1 priority 1 not used 2 2 2 0 0
+2 priority 2 3 3 3 0 0
+3 priority 3 4 4 4 0 0
+4 priority 4 5 5 5 0 0
+5 priority 5 6 6 6 0 0
+6 priority 6 7 7 7 0 0
+7 priority 7 8 8 8 0 0
+8 priority 8 9 9 9 0 0
+9 priority 9 10 A 10 0 0
+10 priority 10 11 B 11 0 0
+11 priority 11 12 C 12 0 0
+12 priority 12 13 D 13 0 0
+13 priority 13 14 E 14 0 0
+14 priority 14 15 F 15 0 0
+15 priority 15 16 10 16 0 0
+16 priority 0 System element 1 C1/PRE1 17 11 17 0 0
+17 priority 1 18 12 18 0 0
+18 priority 2 19 13 19 0 0
+19 priority 3 20 14 20 0 0
+20 priority 4 21 15 21 0 0
+21 priority 5 22 16 22 0 0
+22 priority 6 23 17 23 0 0
+23 priority 7 24 18 24 0 0
+24 priority 8 25 19 25 0 0
+25 priority 9 26 1A 26 0 0
+26 priority 10 27 1B 27 0 0
+27 priority 11 28 1C 28 0 0
+28 priority 12 29 1D 29 0 0
+29 priority 13 30 1E 30 0 0
+30 priority 14 31 1F 31 0 0
+31 priority 15 32 20 32 0 0
+33 priority 1 34 22 34 0 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+34 priority 2 35 23 35 0 0
+35 priority 3 36 24 36 0 0
+36 priority 4 37 25 37 0 0
+37 priority 5 38 26 38 0 0
+38 priority 6 39 27 39 0 0
+39 priority 7 40 28 40 0 0
+40 priority 8 41 29 41 0 0
+41 priority 9 42 2A 42 0 0
+42 priority 10 43 2B 43 0 0
+43 priority 11 44 2C 44 0 0
+44 priority 12 45 2D 45 0 0
+45 priority 13 46 2E 46 0 0
+46 priority 14 47 2F 47 0 0
+47 priority 15 48 30 48 0 0
+49 priority 1 50 32 50 0 0
+50 priority 2 51 33 51 0 0
+51 priority 3 52 34 52 0 0
+52 priority 4 53 35 53 0 0
+53 priority 5 54 36 54 0 0
+54 priority 6 55 37 55 0 0
+55 priority 7 56 38 56 0 0
+56 priority 8 57 39 57 0 0
+57 priority 9 58 3A 58 0 0
+58 priority 10 59 3B 59 0 0
+59 priority 11 60 3C 60 0 0
+60 priority 12 61 3D 61 0 0
+61 priority 13 62 3E 62 0 0
+62 priority 14 63 3F 63 0 0
+63 priority 15 64 40 64 0 0
+65 priority 1 66 42 66 0 0
+66 priority 2 67 43 67 0 0
+67 priority 3 68 44 68 0 0
+68 priority 4 69 45 69 0 0
+69 priority 5 70 46 70 0 0
+70 priority 6 71 47 71 0 0
+71 priority 7 72 48 72 0 0
+72 priority 8 73 49 73 0 0
+73 priority 9 74 4A 74 0 0
+74 priority 10 75 4B 75 0 0
+75 priority 11 76 4C 76 0 0
+76 priority 12 77 4D 77 0 0
+77 priority 13 78 4E 78 0 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+78 priority 14 79 4F 79 0 0
+79 priority 15 80 50 80 0 0
+81 priority 1 82 52 82 0 0
+82 priority 2 83 53 83 0 0
+83 priority 3 84 54 84 0 0
+84 priority 4 85 55 85 0 0
+85 priority 5 86 56 86 0 0
+86 priority 6 87 57 87 0 0
+87 priority 7 88 58 88 0 0
+88 priority 8 89 59 89 0 0
+89 priority 9 90 5A 90 0 0
+90 priority 10 91 5B 91 0 0
+91 priority 11 92 5C 92 0 0
+92 priority 12 93 5D 93 0 0
+93 priority 13 94 5E 94 0 0
+94 priority 14 95 5F 95 0 0
+95 priority 15 96 60 96 0 0
+97 priority 1 98 62 98 0 0
+98 priority 2 99 63 99 0 0
+99 priority 3 100 64 100 0 0
+100 priority 4 101 65 101 0 0
+101 priority 5 102 66 102 0 0
+102 priority 6 103 67 103 0 0
+103 priority 7 104 68 104 0 0
+104 priority 8 105 69 105 0 0
+105 priority 9 106 6A 106 0 0
+106 priority 10 107 6B 107 0 0
+107 priority 11 108 6C 108 0 0
+108 priority 12 109 6D 109 0 0
+109 priority 13 110 6E 110 0 0
+110 priority 14 111 6F 111 0 0
+111 priority 15 112 70 112 0 0
+113 priority 1 114 72 114 0 0
+114 priority 2 115 73 115 0 0
+115 priority 3 116 74 116 0 0
+116 priority 4 117 75 117 0 0
+117 priority 5 118 76 118 0 0
+118 priority 6 119 77 119 0 0
+119 priority 7 120 78 120 0 0
+120 priority 8 121 79 121 0 0
+121 priority 9 122 7A 122 0 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+122 priority 10 123 7B 123 0 0
+123 priority 11 124 7C 124 0 0
+124 priority 12 125 7D 125 0 0
+125 priority 13 126 7E 126 0 0
+126 priority 14 127 7F 127 0 0
+127 priority 15 128 80 128 0 0
+129 priority 1 130 82 130 0 0
+130 priority 2 131 83 131 0 0
+131 priority 3 132 84 132 0 0
+132 priority 4 133 85 133 0 0
+133 priority 5 134 86 134 0 0
+134 priority 6 135 87 135 0 0
+135 priority 7 136 88 136 0 0
+136 priority 8 137 89 137 0 0
+137 priority 9 138 8A 138 0 0
+138 priority 10 139 8B 139 0 0
+139 priority 11 140 8C 140 0 0
+140 priority 12 141 8D 141 0 0
+141 priority 13 142 8E 142 0 0
+142 priority 14 143 8F 143 0 0
+143 priority 15 144 90 144 0 0
+145 priority 1 146 92 146 0 0
+146 priority 2 147 93 147 0 0
+147 priority 3 148 94 148 0 0
+148 priority 4 149 95 149 0 0
+149 priority 5 150 96 150 0 0
+150 priority 6 151 97 151 0 0
+151 priority 7 152 98 152 0 0
+152 priority 8 153 99 153 0 0
+153 priority 9 154 9A 154 0 0
+154 priority 10 155 9B 155 0 0
+155 priority 11 156 9C 156 0 0
+156 priority 12 157 9D 157 0 0
+157 priority 13 158 9E 158 0 0
+158 priority 14 159 9F 159 0 0
+159 priority 15 160 A0 160 0 0
+160 priority 0 System element 10 C3/PRE2 161 A1 161 0 0
+161 priority 1 162 A2 162 0 0
+162 priority 2 163 A3 163 0 0
+163 priority 3 164 A4 164 0 0
+164 priority 4 165 A5 165 0 0
+165 priority 5 166 A6 166 0 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+166 priority 6 167 A7 167 0 0
+167 priority 7 168 A8 168 0 0
+168 priority 8 169 A9 169 0 0
+169 priority 9 170 AA 170 0 0
+170 priority 10 171 AB 171 0 0
+171 priority 11 172 AC 172 0 0
+172 priority 12 173 AD 173 0 0
+173 priority 13 174 AE 174 0 0
+174 priority 14 175 AF 175 0 0
+175 priority 15 176 B0 176 0 0
+176 priority 0 System element 11 C3/PRE3 177 B1 177 0 0
+177 priority 1 178 B2 178 0 0
+178 priority 2 179 B3 179 0 0
+179 priority 3 180 B4 180 0 0
+180 priority 4 181 B5 181 0 0
+181 priority 5 182 B6 182 0 0
+182 priority 6 183 B7 183 0 0
+183 priority 7 184 B8 184 0 0
+184 priority 8 185 B9 185 0 0
+185 priority 9 186 BA 186 0 0
+186 priority 10 187 BB 187 0 0
+187 priority 11 188 BC 188 0 0
+188 priority 12 189 BD 189 0 0
+189 priority 13 190 BE 190 0 0
+190 priority 14 191 BF 191 0 0
+191 priority 15 192 C0 192 0 0
+192 priority 0 System element 12 C4/PRE0 193 C1 193 0 0
+193 priority 1 194 C2 194 0 0
+194 priority 2 195 C3 195 0 0
+195 priority 3 196 C4 196 0 0
+196 priority 4 197 C5 197 0 0
+197 priority 5 198 C6 198 0 0
+198 priority 6 199 C7 199 0 0
+199 priority 7 200 C8 200 0 0
+200 priority 8 201 C9 201 0 0
+201 priority 9 202 CA 202 0 0
+202 priority 10 203 CB 203 0 0
+203 priority 11 204 CC 204 0 0
+204 priority 12 205 CD 205 0 0
+205 priority 13 206 CE 206 0 0
+206 priority 14 207 CF 207 0 0
+207 priority 15 208 D0 208 0 0
+208 priority 0 System element 13 C4/PRE1 209 D1 209 0 0
+209 priority 1 210 D2 210 0 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+210 priority 2 211 D3 211 0 0
+211 priority 3 212 D4 212 0 0
+212 priority 4 213 D5 213 0 0
+213 priority 5 214 D6 214 0 0
+214 priority 6 215 D7 215 0 0
+215 priority 7 216 D8 216 0 0
+216 priority 8 217 D9 217 0 0
+217 priority 9 218 DA 218 0 0
+218 priority 10 219 DB 219 0 0
+219 priority 11 220 DC 220 0 0
+220 priority 12 221 DD 221 0 0
+221 priority 13 222 DE 222 0 0
+222 priority 14 223 DF 223 0 0
+223 priority 15 224 E0 224 0 0
+224 priority 0 System element 14 C4/PRE2 225 E1 225 0 0
+225 priority 1 226 E2 226 0 0
+226 priority 2 227 E3 227 0 0
+227 priority 3 228 E4 228 0 0
+228 priority 4 229 E5 229 0 0
+229 priority 5 230 E6 230 0 0
+230 priority 6 231 E7 231 0 0
+231 priority 7 232 E8 232 0 0
+232 priority 8 233 E9 233 0 0
+233 priority 9 234 EA 234 0 0
+234 priority 10 235 EB 235 0 0
+235 priority 11 236 EC 236 0 0
+236 priority 12 237 ED 237 0 0
+237 priority 13 238 EE 238 0 0
+238 priority 14 239 EF 239 0 0
+239 priority 15 240 F0 240 0 0
+240 priority 0 System element 15 C4/PRE3 241 F1 241 0 0
+241 priority 1 242 F2 242 0 0
+242 priority 2 243 F3 243 0 0
+243 priority 3 244 F4 244 0 0
+244 priority 4 245 F5 245 0 0
+245 priority 5 246 F6 246 0 0
+246 priority 6 247 F7 247 0 0
+247 priority 7 248 F8 248 0 0
+248 priority 8 249 F9 249 0 0
+249 priority 9 250 FA 250 0 0
+250 priority 10 251 FB 251 0 0
+251 priority 11 252 FC 252 0 0
+252 priority 12 253 FD 253 0 0
+253 priority 13 254 FE 254 0 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+254 priority 14 255 FF 255 0 0
+255 priority 15 256 100 0 1 0
+257 priority 1 258 102 2 1 0
+258 priority 2 259 103 3 1 0
+259 priority 3 260 104 4 1 0
+260 priority 4 261 105 5 1 0
+261 priority 5 262 106 6 1 0
+262 priority 6 263 107 7 1 0
+263 priority 7 264 108 8 1 0
+264 priority 8 265 109 9 1 0
+265 priority 9 266 10A 10 1 0
+266 priority 10 267 10B 11 1 0
+267 priority 11 268 10C 12 1 0
+268 priority 12 269 10D 13 1 0
+269 priority 13 270 10E 14 1 0
+270 priority 14 271 10F 15 1 0
+271 priority 15 272 110 16 1 0
+273 priority 1 274 112 18 1 0
+274 priority 2 275 113 19 1 0
+275 priority 3 276 114 20 1 0
+276 priority 4 277 115 21 1 0
+277 priority 5 278 116 22 1 0
+278 priority 6 279 117 23 1 0
+279 priority 7 280 118 24 1 0
+280 priority 8 281 119 25 1 0
+281 priority 9 282 11A 26 1 0
+282 priority 10 283 11B 27 1 0
+283 priority 11 284 11C 28 1 0
+284 priority 12 285 11D 29 1 0
+285 priority 13 286 11E 30 1 0
+286 priority 14 287 11F 31 1 0
+287 priority 15 288 120 32 1 0
+289 priority 1 290 122 34 1 0
+290 priority 2 291 123 35 1 0
+291 priority 3 292 124 36 1 0
+292 priority 4 293 125 37 1 0
+293 priority 5 294 126 38 1 0
+294 priority 6 295 127 39 1 0
+295 priority 7 296 128 40 1 0
+296 priority 8 297 129 41 1 0
+297 priority 9 298 12A 42 1 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+298 priority 10 299 12B 43 1 0
+299 priority 11 300 12C 44 1 0
+300 priority 12 301 12D 45 1 0
+301 priority 13 302 12E 46 1 0
+302 priority 14 303 12F 47 1 0
+303 priority 15 304 130 48 1 0
+305 priority 1 306 132 50 1 0
+306 priority 2 307 133 51 1 0
+307 priority 3 308 134 52 1 0
+308 priority 4 309 135 53 1 0
+309 priority 5 310 136 54 1 0
+310 priority 6 311 137 55 1 0
+311 priority 7 312 138 56 1 0
+312 priority 8 313 139 57 1 0
+313 priority 9 314 13A 58 1 0
+314 priority 10 315 13B 59 1 0
+315 priority 11 316 13C 60 1 0
+316 priority 12 317 13D 61 1 0
+317 priority 13 318 13E 62 1 0
+318 priority 14 319 13F 63 1 0
+319 priority 15 320 140 64 1 0
+321 priority 1 322 142 66 1 0
+322 priority 2 323 143 67 1 0
+323 priority 3 324 144 68 1 0
+324 priority 4 325 145 69 1 0
+325 priority 5 326 146 70 1 0
+326 priority 6 327 147 71 1 0
+327 priority 7 328 148 72 1 0
+328 priority 8 329 149 73 1 0
+329 priority 9 330 14A 74 1 0
+330 priority 10 331 14B 75 1 0
+331 priority 11 332 14C 76 1 0
+332 priority 12 333 14D 77 1 0
+333 priority 13 334 14E 78 1 0
+334 priority 14 335 14F 79 1 0
+335 priority 15 336 150 80 1 0
+337 priority 1 338 152 82 1 0
+338 priority 2 339 153 83 1 0
+339 priority 3 340 154 84 1 0
+340 priority 4 341 155 85 1 0
+341 priority 5 342 156 86 1 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+342 priority 6 343 157 87 1 0
+343 priority 7 344 158 88 1 0
+344 priority 8 345 159 89 1 0
+345 priority 9 346 15A 90 1 0
+346 priority 10 347 15B 91 1 0
+347 priority 11 348 15C 92 1 0
+348 priority 12 349 15D 93 1 0
+349 priority 13 350 15E 94 1 0
+350 priority 14 351 15F 95 1 0
+351 priority 15 352 160 96 1 0
+353 priority 1 354 162 98 1 0
+354 priority 2 355 163 99 1 0
+355 priority 3 356 164 100 1 0
+356 priority 4 357 165 101 1 0
+357 priority 5 358 166 102 1 0
+358 priority 6 359 167 103 1 0
+359 priority 7 360 168 104 1 0
+360 priority 8 361 169 105 1 0
+361 priority 9 362 16A 106 1 0
+362 priority 10 363 16B 107 1 0
+363 priority 11 364 16C 108 1 0
+364 priority 12 365 16D 109 1 0
+365 priority 13 366 16E 110 1 0
+366 priority 14 367 16F 111 1 0
+367 priority 15 368 170 112 1 0
+369 priority 1 370 172 114 1 0
+370 priority 2 371 173 115 1 0
+371 priority 3 372 174 116 1 0
+372 priority 4 373 175 117 1 0
+373 priority 5 374 176 118 1 0
+374 priority 6 375 177 119 1 0
+375 priority 7 376 178 120 1 0
+376 priority 8 377 179 121 1 0
+377 priority 9 378 17A 122 1 0
+378 priority 10 379 17B 123 1 0
+379 priority 11 380 17C 124 1 0
+380 priority 12 381 17D 125 1 0
+381 priority 13 382 17E 126 1 0
+382 priority 14 383 17F 127 1 0
+383 priority 15 384 180 128 1 0
+385 priority 1 386 182 130 1 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+386 priority 2 387 183 131 1 0
+387 priority 3 388 184 132 1 0
+388 priority 4 389 185 133 1 0
+389 priority 5 390 186 134 1 0
+390 priority 6 391 187 135 1 0
+391 priority 7 392 188 136 1 0
+392 priority 8 393 189 137 1 0
+393 priority 9 394 18A 138 1 0
+394 priority 10 395 18B 139 1 0
+395 priority 11 396 18C 140 1 0
+396 priority 12 397 18D 141 1 0
+397 priority 13 398 18E 142 1 0
+398 priority 14 399 18F 143 1 0
+399 priority 15 400 190 144 1 0
+401 priority 1 402 192 146 1 0
+402 priority 2 403 193 147 1 0
+403 priority 3 404 194 148 1 0
+404 priority 4 405 195 149 1 0
+405 priority 5 406 196 150 1 0
+406 priority 6 407 197 151 1 0
+407 priority 7 408 198 152 1 0
+408 priority 8 409 199 153 1 0
+409 priority 9 410 19A 154 1 0
+410 priority 10 411 19B 155 1 0
+411 priority 11 412 19C 156 1 0
+412 priority 12 413 19D 157 1 0
+413 priority 13 414 19E 158 1 0
+414 priority 14 415 19F 159 1 0
+415 priority 15 416 1A0 160 1 0
+416 priority 0 System element 26 C7/PRE2 417 1A1 161 1 0
+417 priority 1 418 1A2 162 1 0
+418 priority 2 419 1A3 163 1 0
+419 priority 3 420 1A4 164 1 0
+420 priority 4 421 1A5 165 1 0
+421 priority 5 422 1A6 166 1 0
+422 priority 6 423 1A7 167 1 0
+423 priority 7 424 1A8 168 1 0
+424 priority 8 425 1A9 169 1 0
+425 priority 9 426 1AA 170 1 0
+426 priority 10 427 1AB 171 1 0
+427 priority 11 428 1AC 172 1 0
+428 priority 12 429 1AD 173 1 0
+429 priority 13 430 1AE 174 1 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+430 priority 14 431 1AF 175 1 0
+431 priority 15 432 1B0 176 1 0
+432 priority 0 System element 27 C7/PRE3 433 1B1 177 1 0
+433 priority 1 434 1B2 178 1 0
+434 priority 2 435 1B3 179 1 0
+435 priority 3 436 1B4 180 1 0
+436 priority 4 437 1B5 181 1 0
+437 priority 5 438 1B6 182 1 0
+438 priority 6 439 1B7 183 1 0
+439 priority 7 440 1B8 184 1 0
+440 priority 8 441 1B9 185 1 0
+441 priority 9 442 1BA 186 1 0
+442 priority 10 443 1BB 187 1 0
+443 priority 11 444 1BC 188 1 0
+444 priority 12 445 1BD 189 1 0
+445 priority 13 446 1BE 190 1 0
+446 priority 14 447 1BF 191 1 0
+447 priority 15 448 1C0 192 1 0
+448 priority 0 System element 28 C8/PRE0 449 1C1 193 1 0
+449 priority 1 450 1C2 194 1 0
+450 priority 2 451 1C3 195 1 0
+451 priority 3 452 1C4 196 1 0
+452 priority 4 453 1C5 197 1 0
+453 priority 5 454 1C6 198 1 0
+454 priority 6 455 1C7 199 1 0
+455 priority 7 456 1C8 200 1 0
+456 priority 8 457 1C9 201 1 0
+457 priority 9 458 1CA 202 1 0
+458 priority 10 459 1CB 203 1 0
+459 priority 11 460 1CC 204 1 0
+460 priority 12 461 1CD 205 1 0
+461 priority 13 462 1CE 206 1 0
+462 priority 14 463 1CF 207 1 0
+463 priority 15 464 1D0 208 1 0
+464 priority 0 System element 29 C8/PRE1 465 1D1 209 1 0
+465 priority 1 466 1D2 210 1 0
+466 priority 2 467 1D3 211 1 0
+467 priority 3 468 1D4 212 1 0
+468 priority 4 469 1D5 213 1 0
+469 priority 5 470 1D6 214 1 0
+470 priority 6 471 1D7 215 1 0
+471 priority 7 472 1D8 216 1 0
+472 priority 8 473 1D9 217 1 0
+473 priority 9 474 1DA 218 1 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+474 priority 10 475 1DB 219 1 0
+475 priority 11 476 1DC 220 1 0
+476 priority 12 477 1DD 221 1 0
+477 priority 13 478 1DE 222 1 0
+478 priority 14 479 1DF 223 1 0
+479 priority 15 480 1E0 224 1 0
+480 priority 0 System element 30 C8/PRE2 481 1E1 225 1 0
+481 priority 1 482 1E2 226 1 0
+482 priority 2 483 1E3 227 1 0
+483 priority 3 484 1E4 228 1 0
+484 priority 4 485 1E5 229 1 0
+485 priority 5 486 1E6 230 1 0
+486 priority 6 487 1E7 231 1 0
+487 priority 7 488 1E8 232 1 0
+488 priority 8 489 1E9 233 1 0
+489 priority 9 490 1EA 234 1 0
+490 priority 10 491 1EB 235 1 0
+491 priority 11 492 1EC 236 1 0
+492 priority 12 493 1ED 237 1 0
+493 priority 13 494 1EE 238 1 0
+494 priority 14 495 1EF 239 1 0
+495 priority 15 496 1F0 240 1 0
+496 priority 0 System element 31 C8/PRE3 497 1F1 241 1 0
+497 priority 1 498 1F2 242 1 0
+498 priority 2 499 1F3 243 1 0
+499 priority 3 500 1F4 244 1 0
+500 priority 4 501 1F5 245 1 0
+501 priority 5 502 1F6 246 1 0
+502 priority 6 503 1F7 247 1 0
+503 priority 7 504 1F8 248 1 0
+504 priority 8 505 1F9 249 1 0
+505 priority 9 506 1FA 250 1 0
+506 priority 10 507 1FB 251 1 0
+507 priority 11 508 1FC 252 1 0
+508 priority 12 509 1FD 253 1 0
+509 priority 13 510 1FE 254 1 0
+510 priority 14 511 1FF 255 1 0
+511 priority 15 512 200 0 2 0
+513 priority 1 514 202 2 2 0
+514 priority 2 515 203 3 2 0
+515 priority 3 516 204 4 2 0
+516 priority 4 517 205 5 2 0
+517 priority 5 518 206 6 2 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+518 priority 6 519 207 7 2 0
+519 priority 7 520 208 8 2 0
+520 priority 8 521 209 9 2 0
+521 priority 9 522 20A 10 2 0
+522 priority 10 523 20B 11 2 0
+523 priority 11 524 20C 12 2 0
+524 priority 12 525 20D 13 2 0
+525 priority 13 526 20E 14 2 0
+526 priority 14 527 20F 15 2 0
+527 priority 15 528 210 16 2 0
+529 priority 1 530 212 18 2 0
+530 priority 2 531 213 19 2 0
+531 priority 3 532 214 20 2 0
+532 priority 4 533 215 21 2 0
+533 priority 5 534 216 22 2 0
+534 priority 6 535 217 23 2 0
+535 priority 7 536 218 24 2 0
+536 priority 8 537 219 25 2 0
+537 priority 9 538 21A 26 2 0
+538 priority 10 539 21B 27 2 0
+539 priority 11 540 21C 28 2 0
+540 priority 12 541 21D 29 2 0
+541 priority 13 542 21E 30 2 0
+542 priority 14 543 21F 31 2 0
+543 priority 15 544 220 32 2 0
+545 priority 1 546 222 34 2 0
+546 priority 2 547 223 35 2 0
+547 priority 3 548 224 36 2 0
+548 priority 4 549 225 37 2 0
+549 priority 5 550 226 38 2 0
+550 priority 6 551 227 39 2 0
+551 priority 7 552 228 40 2 0
+552 priority 8 553 229 41 2 0
+553 priority 9 554 22A 42 2 0
+554 priority 10 555 22B 43 2 0
+555 priority 11 556 22C 44 2 0
+556 priority 12 557 22D 45 2 0
+557 priority 13 558 22E 46 2 0
+558 priority 14 559 22F 47 2 0
+559 priority 15 560 230 48 2 0
+561 priority 1 562 232 50 2 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+562 priority 2 563 233 51 2 0
+563 priority 3 564 234 52 2 0
+564 priority 4 565 235 53 2 0
+565 priority 5 566 236 54 2 0
+566 priority 6 567 237 55 2 0
+567 priority 7 568 238 56 2 0
+568 priority 8 569 239 57 2 0
+569 priority 9 570 23A 58 2 0
+570 priority 10 571 23B 59 2 0
+571 priority 11 572 23C 60 2 0
+572 priority 12 573 23D 61 2 0
+573 priority 13 574 23E 62 2 0
+574 priority 14 575 23F 63 2 0
+575 priority 15 576 240 64 2 0
+577 priority 1 578 242 66 2 0
+578 priority 2 579 243 67 2 0
+579 priority 3 580 244 68 2 0
+580 priority 4 581 245 69 2 0
+581 priority 5 582 246 70 2 0
+582 priority 6 583 247 71 2 0
+583 priority 7 584 248 72 2 0
+584 priority 8 585 249 73 2 0
+585 priority 9 586 24A 74 2 0
+586 priority 10 587 24B 75 2 0
+587 priority 11 588 24C 76 2 0
+588 priority 12 589 24D 77 2 0
+589 priority 13 590 24E 78 2 0
+590 priority 14 591 24F 79 2 0
+591 priority 15 592 250 80 2 0
+593 priority 1 594 252 82 2 0
+594 priority 2 595 253 83 2 0
+595 priority 3 596 254 84 2 0
+596 priority 4 597 255 85 2 0
+597 priority 5 598 256 86 2 0
+598 priority 6 599 257 87 2 0
+599 priority 7 600 258 88 2 0
+600 priority 8 601 259 89 2 0
+601 priority 9 602 25A 90 2 0
+602 priority 10 603 25B 91 2 0
+603 priority 11 604 25C 92 2 0
+604 priority 12 605 25D 93 2 0
+605 priority 13 606 25E 94 2 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+606 priority 14 607 25F 95 2 0
+607 priority 15 608 260 96 2 0
+609 priority 1 610 262 98 2 0
+610 priority 2 611 263 99 2 0
+611 priority 3 612 264 100 2 0
+612 priority 4 613 265 101 2 0
+613 priority 5 614 266 102 2 0
+614 priority 6 615 267 103 2 0
+615 priority 7 616 268 104 2 0
+616 priority 8 617 269 105 2 0
+617 priority 9 618 26A 106 2 0
+618 priority 10 619 26B 107 2 0
+619 priority 11 620 26C 108 2 0
+620 priority 12 621 26D 109 2 0
+621 priority 13 622 26E 110 2 0
+622 priority 14 623 26F 111 2 0
+623 priority 15 624 270 112 2 0
+625 priority 1 626 272 114 2 0
+626 priority 2 627 273 115 2 0
+627 priority 3 628 274 116 2 0
+628 priority 4 629 275 117 2 0
+629 priority 5 630 276 118 2 0
+630 priority 6 631 277 119 2 0
+631 priority 7 632 278 120 2 0
+632 priority 8 633 279 121 2 0
+633 priority 9 634 27A 122 2 0
+634 priority 10 635 27B 123 2 0
+635 priority 11 636 27C 124 2 0
+636 priority 12 637 27D 125 2 0
+637 priority 13 638 27E 126 2 0
+638 priority 14 639 27F 127 2 0
+639 priority 15 640 280 128 2 0
+641 priority 1 642 282 130 2 0
+642 priority 2 643 283 131 2 0
+643 priority 3 644 284 132 2 0
+644 priority 4 645 285 133 2 0
+645 priority 5 646 286 134 2 0
+646 priority 6 647 287 135 2 0
+647 priority 7 648 288 136 2 0
+648 priority 8 649 289 137 2 0
+649 priority 9 650 28A 138 2 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+650 priority 10 651 28B 139 2 0
+651 priority 11 652 28C 140 2 0
+652 priority 12 653 28D 141 2 0
+653 priority 13 654 28E 142 2 0
+654 priority 14 655 28F 143 2 0
+655 priority 15 656 290 144 2 0
+657 priority 1 658 292 146 2 0
+658 priority 2 659 293 147 2 0
+659 priority 3 660 294 148 2 0
+660 priority 4 661 295 149 2 0
+661 priority 5 662 296 150 2 0
+662 priority 6 663 297 151 2 0
+663 priority 7 664 298 152 2 0
+664 priority 8 665 299 153 2 0
+665 priority 9 666 29A 154 2 0
+666 priority 10 667 29B 155 2 0
+667 priority 11 668 29C 156 2 0
+668 priority 12 669 29D 157 2 0
+669 priority 13 670 29E 158 2 0
+670 priority 14 671 29F 159 2 0
+671 priority 15 672 2A0 160 2 0
+673 priority 1 674 2A2 162 2 0
+674 priority 2 675 2A3 163 2 0
+675 priority 3 676 2A4 164 2 0
+676 priority 4 677 2A5 165 2 0
+677 priority 5 678 2A6 166 2 0
+678 priority 6 679 2A7 167 2 0
+679 priority 7 680 2A8 168 2 0
+680 priority 8 681 2A9 169 2 0
+681 priority 9 682 2AA 170 2 0
+682 priority 10 683 2AB 171 2 0
+683 priority 11 684 2AC 172 2 0
+684 priority 12 685 2AD 173 2 0
+685 priority 13 686 2AE 174 2 0
+686 priority 14 687 2AF 175 2 0
+687 priority 15 688 2B0 176 2 0
+689 priority 1 690 2B2 178 2 0
+690 priority 2 691 2B3 179 2 0
+691 priority 3 692 2B4 180 2 0
+692 priority 4 693 2B5 181 2 0
+693 priority 5 694 2B6 182 2 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+694 priority 6 695 2B7 183 2 0
+695 priority 7 696 2B8 184 2 0
+696 priority 8 697 2B9 185 2 0
+697 priority 9 698 2BA 186 2 0
+698 priority 10 699 2BB 187 2 0
+699 priority 11 700 2BC 188 2 0
+700 priority 12 701 2BD 189 2 0
+701 priority 13 702 2BE 190 2 0
+702 priority 14 703 2BF 191 2 0
+703 priority 15 704 2C0 192 2 0
+705 priority 1 706 2C2 194 2 0
+706 priority 2 707 2C3 195 2 0
+707 priority 3 708 2C4 196 2 0
+708 priority 4 709 2C5 197 2 0
+709 priority 5 710 2C6 198 2 0
+710 priority 6 711 2C7 199 2 0
+711 priority 7 712 2C8 200 2 0
+712 priority 8 713 2C9 201 2 0
+713 priority 9 714 2CA 202 2 0
+714 priority 10 715 2CB 203 2 0
+715 priority 11 716 2CC 204 2 0
+716 priority 12 717 2CD 205 2 0
+717 priority 13 718 2CE 206 2 0
+718 priority 14 719 2CF 207 2 0
+719 priority 15 720 2D0 208 2 0
+721 priority 1 722 2D2 210 2 0
+722 priority 2 723 2D3 211 2 0
+723 priority 3 724 2D4 212 2 0
+724 priority 4 725 2D5 213 2 0
+725 priority 5 726 2D6 214 2 0
+726 priority 6 727 2D7 215 2 0
+727 priority 7 728 2D8 216 2 0
+728 priority 8 729 2D9 217 2 0
+729 priority 9 730 2DA 218 2 0
+730 priority 10 731 2DB 219 2 0
+731 priority 11 732 2DC 220 2 0
+732 priority 12 733 2DD 221 2 0
+733 priority 13 734 2DE 222 2 0
+734 priority 14 735 2DF 223 2 0
+735 priority 15 736 2E0 224 2 0
+737 priority 1 738 2E2 226 2 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+738 priority 2 739 2E3 227 2 0
+739 priority 3 740 2E4 228 2 0
+740 priority 4 741 2E5 229 2 0
+741 priority 5 742 2E6 230 2 0
+742 priority 6 743 2E7 231 2 0
+743 priority 7 744 2E8 232 2 0
+744 priority 8 745 2E9 233 2 0
+745 priority 9 746 2EA 234 2 0
+746 priority 10 747 2EB 235 2 0
+747 priority 11 748 2EC 236 2 0
+748 priority 12 749 2ED 237 2 0
+749 priority 13 750 2EE 238 2 0
+750 priority 14 751 2EF 239 2 0
+751 priority 15 752 2F0 240 2 0
+753 priority 1 754 2F2 242 2 0
+754 priority 2 755 2F3 243 2 0
+755 priority 3 756 2F4 244 2 0
+756 priority 4 757 2F5 245 2 0
+757 priority 5 758 2F6 246 2 0
+758 priority 6 759 2F7 247 2 0
+759 priority 7 760 2F8 248 2 0
+760 priority 8 761 2F9 249 2 0
+761 priority 9 762 2FA 250 2 0
+762 priority 10 763 2FB 251 2 0
+763 priority 11 764 2FC 252 2 0
+764 priority 12 765 2FD 253 2 0
+765 priority 13 766 2FE 254 2 0
+766 priority 14 767 2FF 255 2 0
+767 priority 15 768 300 0 3 0
+769 priority 1 770 302 2 3 0
+770 priority 2 771 303 3 3 0
+771 priority 3 772 304 4 3 0
+772 priority 4 773 305 5 3 0
+773 priority 5 774 306 6 3 0
+774 priority 6 775 307 7 3 0
+775 priority 7 776 308 8 3 0
+776 priority 8 777 309 9 3 0
+777 priority 9 778 30A 10 3 0
+778 priority 10 779 30B 11 3 0
+779 priority 11 780 30C 12 3 0
+780 priority 12 781 30D 13 3 0
+781 priority 13 782 30E 14 3 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+782 priority 14 783 30F 15 3 0
+783 priority 15 784 310 16 3 0
+785 priority 1 786 312 18 3 0
+786 priority 2 787 313 19 3 0
+787 priority 3 788 314 20 3 0
+788 priority 4 789 315 21 3 0
+789 priority 5 790 316 22 3 0
+790 priority 6 791 317 23 3 0
+791 priority 7 792 318 24 3 0
+792 priority 8 793 319 25 3 0
+793 priority 9 794 31A 26 3 0
+794 priority 10 795 31B 27 3 0
+795 priority 11 796 31C 28 3 0
+796 priority 12 797 31D 29 3 0
+797 priority 13 798 31E 30 3 0
+798 priority 14 799 31F 31 3 0
+799 priority 15 800 320 32 3 0
+801 priority 1 802 322 34 3 0
+802 priority 2 803 323 35 3 0
+803 priority 3 804 324 36 3 0
+804 priority 4 805 325 37 3 0
+805 priority 5 806 326 38 3 0
+806 priority 6 807 327 39 3 0
+807 priority 7 808 328 40 3 0
+808 priority 8 809 329 41 3 0
+809 priority 9 810 32A 42 3 0
+810 priority 10 811 32B 43 3 0
+811 priority 11 812 32C 44 3 0
+812 priority 12 813 32D 45 3 0
+813 priority 13 814 32E 46 3 0
+814 priority 14 815 32F 47 3 0
+815 priority 15 816 330 48 3 0
+817 priority 1 818 332 50 3 0
+818 priority 2 819 333 51 3 0
+819 priority 3 820 334 52 3 0
+820 priority 4 821 335 53 3 0
+821 priority 5 822 336 54 3 0
+822 priority 6 823 337 55 3 0
+823 priority 7 824 338 56 3 0
+824 priority 8 825 339 57 3 0
+825 priority 9 826 33A 58 3 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+826 priority 10 827 33B 59 3 0
+827 priority 11 828 33C 60 3 0
+828 priority 12 829 33D 61 3 0
+829 priority 13 830 33E 62 3 0
+830 priority 14 831 33F 63 3 0
+831 priority 15 832 340 64 3 0
+833 priority 1 834 342 66 3 0
+834 priority 2 835 343 67 3 0
+835 priority 3 836 344 68 3 0
+836 priority 4 837 345 69 3 0
+837 priority 5 838 346 70 3 0
+838 priority 6 839 347 71 3 0
+839 priority 7 840 348 72 3 0
+840 priority 8 841 349 73 3 0
+841 priority 9 842 34A 74 3 0
+842 priority 10 843 34B 75 3 0
+843 priority 11 844 34C 76 3 0
+844 priority 12 845 34D 77 3 0
+845 priority 13 846 34E 78 3 0
+846 priority 14 847 34F 79 3 0
+847 priority 15 848 350 80 3 0
+849 priority 1 850 352 82 3 0
+850 priority 2 851 353 83 3 0
+851 priority 3 852 354 84 3 0
+852 priority 4 853 355 85 3 0
+853 priority 5 854 356 86 3 0
+854 priority 6 855 357 87 3 0
+855 priority 7 856 358 88 3 0
+856 priority 8 857 359 89 3 0
+857 priority 9 858 35A 90 3 0
+858 priority 10 859 35B 91 3 0
+859 priority 11 860 35C 92 3 0
+860 priority 12 861 35D 93 3 0
+861 priority 13 862 35E 94 3 0
+862 priority 14 863 35F 95 3 0
+863 priority 15 864 360 96 3 0
+865 priority 1 866 362 98 3 0
+866 priority 2 867 363 99 3 0
+867 priority 3 868 364 100 3 0
+868 priority 4 869 365 101 3 0
+869 priority 5 870 366 102 3 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+870 priority 6 871 367 103 3 0
+871 priority 7 872 368 104 3 0
+872 priority 8 873 369 105 3 0
+873 priority 9 874 36A 106 3 0
+874 priority 10 875 36B 107 3 0
+875 priority 11 876 36C 108 3 0
+876 priority 12 877 36D 109 3 0
+877 priority 13 878 36E 110 3 0
+878 priority 14 879 36F 111 3 0
+879 priority 15 880 370 112 3 0
+881 priority 1 882 372 114 3 0
+882 priority 2 883 373 115 3 0
+883 priority 3 884 374 116 3 0
+884 priority 4 885 375 117 3 0
+885 priority 5 886 376 118 3 0
+886 priority 6 887 377 119 3 0
+887 priority 7 888 378 120 3 0
+888 priority 8 889 379 121 3 0
+889 priority 9 890 37A 122 3 0
+890 priority 10 891 37B 123 3 0
+891 priority 11 892 37C 124 3 0
+892 priority 12 893 37D 125 3 0
+893 priority 13 894 37E 126 3 0
+894 priority 14 895 37F 127 3 0
+895 priority 15 896 380 128 3 0
+897 priority 1 898 382 130 3 0
+898 priority 2 899 383 131 3 0
+899 priority 3 900 384 132 3 0
+900 priority 4 901 385 133 3 0
+901 priority 5 902 386 134 3 0
+902 priority 6 903 387 135 3 0
+903 priority 7 904 388 136 3 0
+904 priority 8 905 389 137 3 0
+905 priority 9 906 38A 138 3 0
+906 priority 10 907 38B 139 3 0
+907 priority 11 908 38C 140 3 0
+908 priority 12 909 38D 141 3 0
+909 priority 13 910 38E 142 3 0
+910 priority 14 911 38F 143 3 0
+911 priority 15 912 390 144 3 0
+913 priority 1 914 392 146 3 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+914 priority 2 915 393 147 3 0
+915 priority 3 916 394 148 3 0
+916 priority 4 917 395 149 3 0
+917 priority 5 918 396 150 3 0
+918 priority 6 919 397 151 3 0
+919 priority 7 920 398 152 3 0
+920 priority 8 921 399 153 3 0
+921 priority 9 922 39A 154 3 0
+922 priority 10 923 39B 155 3 0
+923 priority 11 924 39C 156 3 0
+924 priority 12 925 39D 157 3 0
+925 priority 13 926 39E 158 3 0
+926 priority 14 927 39F 159 3 0
+927 priority 15 928 3A0 160 3 0
+929 priority 1 930 3A2 162 3 0
+930 priority 2 931 3A3 163 3 0
+931 priority 3 932 3A4 164 3 0
+932 priority 4 933 3A5 165 3 0
+933 priority 5 934 3A6 166 3 0
+934 priority 6 935 3A7 167 3 0
+935 priority 7 936 3A8 168 3 0
+936 priority 8 937 3A9 169 3 0
+937 priority 9 938 3AA 170 3 0
+938 priority 10 939 3AB 171 3 0
+939 priority 11 940 3AC 172 3 0
+940 priority 12 941 3AD 173 3 0
+941 priority 13 942 3AE 174 3 0
+942 priority 14 943 3AF 175 3 0
+943 priority 15 944 3B0 176 3 0
+945 priority 1 946 3B2 178 3 0
+946 priority 2 947 3B3 179 3 0
+947 priority 3 948 3B4 180 3 0
+948 priority 4 949 3B5 181 3 0
+949 priority 5 950 3B6 182 3 0
+950 priority 6 951 3B7 183 3 0
+951 priority 7 952 3B8 184 3 0
+952 priority 8 953 3B9 185 3 0
+953 priority 9 954 3BA 186 3 0
+954 priority 10 955 3BB 187 3 0
+955 priority 11 956 3BC 188 3 0
+956 priority 12 957 3BD 189 3 0
+957 priority 13 958 3BE 190 3 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+958 priority 14 959 3BF 191 3 0
+959 priority 15 960 3C0 192 3 0
+961 priority 1 962 3C2 194 3 0
+962 priority 2 963 3C3 195 3 0
+963 priority 3 964 3C4 196 3 0
+964 priority 4 965 3C5 197 3 0
+965 priority 5 966 3C6 198 3 0
+966 priority 6 967 3C7 199 3 0
+967 priority 7 968 3C8 200 3 0
+968 priority 8 969 3C9 201 3 0
+969 priority 9 970 3CA 202 3 0
+970 priority 10 971 3CB 203 3 0
+971 priority 11 972 3CC 204 3 0
+972 priority 12 973 3CD 205 3 0
+973 priority 13 974 3CE 206 3 0
+974 priority 14 975 3CF 207 3 0
+975 priority 15 976 3D0 208 3 0
+977 priority 1 978 3D2 210 3 0
+978 priority 2 979 3D3 211 3 0
+979 priority 3 980 3D4 212 3 0
+980 priority 4 981 3D5 213 3 0
+981 priority 5 982 3D6 214 3 0
+982 priority 6 983 3D7 215 3 0
+983 priority 7 984 3D8 216 3 0
+984 priority 8 985 3D9 217 3 0
+985 priority 9 986 3DA 218 3 0
+986 priority 10 987 3DB 219 3 0
+987 priority 11 988 3DC 220 3 0
+988 priority 12 989 3DD 221 3 0
+989 priority 13 990 3DE 222 3 0
+990 priority 14 991 3DF 223 3 0
+991 priority 15 992 3E0 224 3 0
+993 priority 1 994 3E2 226 3 0
+994 priority 2 995 3E3 227 3 0
+995 priority 3 996 3E4 228 3 0
+996 priority 4 997 3E5 229 3 0
+997 priority 5 998 3E6 230 3 0
+998 priority 6 999 3E7 231 3 0
+999 priority 7 1000 3E8 232 3 0
+1000 priority 8 1001 3E9 233 3 0
+1001 priority 9 1002 3EA 234 3 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+1002 priority 10 1003 3EB 235 3 0
+1003 priority 11 1004 3EC 236 3 0
+1004 priority 12 1005 3ED 237 3 0
+1005 priority 13 1006 3EE 238 3 0
+1006 priority 14 1007 3EF 239 3 0
+1007 priority 15 1008 3F0 240 3 0
+1009 priority 1 1010 3F2 242 3 0
+1010 priority 2 1011 3F3 243 3 0
+1011 priority 3 1012 3F4 244 3 0
+1012 priority 4 1013 3F5 245 3 0
+1013 priority 5 1014 3F6 246 3 0
+1014 priority 6 1015 3F7 247 3 0
+1015 priority 7 1016 3F8 248 3 0
+1016 priority 8 1017 3F9 249 3 0
+1017 priority 9 1018 3FA 250 3 0
+1018 priority 10 1019 3FB 251 3 0
+1019 priority 11 1020 3FC 252 3 0
+1020 priority 12 1021 3FD 253 3 0
+1021 priority 13 1022 3FE 254 3 0
+1022 priority 14 1023 3FF 255 3 0
+1023 priority 15 1024 400 0 4 0
+1024 priority 0 System element 64 M/PRE0 1025 401 1 4 0
+1025 priority 1 1026 402 2 4 0
+1026 priority 2 1027 403 3 4 0
+1027 priority 3 1028 404 4 4 0
+1028 priority 4 1029 405 5 4 0
+1029 priority 5 1030 406 6 4 0
+1030 priority 6 1031 407 7 4 0
+1031 priority 7 1032 408 8 4 0
+1032 priority 8 1033 409 9 4 0
+1033 priority 9 1034 40A 10 4 0
+1034 priority 10 1035 40B 11 4 0
+1035 priority 11 1036 40C 12 4 0
+1036 priority 12 1037 40D 13 4 0
+1037 priority 13 1038 40E 14 4 0
+1038 priority 14 1039 40F 15 4 0
+1039 priority 15 1040 410 16 4 0
+1040 priority 0 System element 65 M/PRE1 1041 411 17 4 0
+1041 priority 1 1042 412 18 4 0
+1042 priority 2 1043 413 19 4 0
+1043 priority 3 1044 414 20 4 0
+1044 priority 4 1045 415 21 4 0
+1045 priority 5 1046 416 22 4 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+1046 priority 6 1047 417 23 4 0
+1047 priority 7 1048 418 24 4 0
+1048 priority 8 1049 419 25 4 0
+1049 priority 9 1050 41A 26 4 0
+1050 priority 10 1051 41B 27 4 0
+1051 priority 11 1052 41C 28 4 0
+1052 priority 12 1053 41D 29 4 0
+1053 priority 13 1054 41E 30 4 0
+1054 priority 14 1055 41F 31 4 0
+1055 priority 15 1056 420 32 4 0
+1056 priority 0 System element 66 C0 1057 421 33 4 0
+1057 priority 1 1058 422 34 4 0
+1058 priority 2 1059 423 35 4 0
+1059 priority 3 1060 424 36 4 0
+1060 priority 4 1061 425 37 4 0
+1061 priority 5 1062 426 38 4 0
+1062 priority 6 1063 427 39 4 0
+1063 priority 7 1064 428 40 4 0
+1064 priority 8 1065 429 41 4 0
+1065 priority 9 1066 42A 42 4 0
+1066 priority 10 1067 42B 43 4 0
+1067 priority 11 1068 42C 44 4 0
+1068 priority 12 1069 42D 45 4 0
+1069 priority 13 1070 42E 46 4 0
+1070 priority 14 1071 42F 47 4 0
+1071 priority 15 1072 430 48 4 0
+1073 priority 1 1074 432 50 4 0
+1074 priority 2 1075 433 51 4 0
+1075 priority 3 1076 434 52 4 0
+1076 priority 4 1077 435 53 4 0
+1077 priority 5 1078 436 54 4 0
+1078 priority 6 1079 437 55 4 0
+1079 priority 7 1080 438 56 4 0
+1080 priority 8 1081 439 57 4 0
+1081 priority 9 1082 43A 58 4 0
+1082 priority 10 1083 43B 59 4 0
+1083 priority 11 1084 43C 60 4 0
+1084 priority 12 1085 43D 61 4 0
+1085 priority 13 1086 43E 62 4 0
+1086 priority 14 1087 43F 63 4 0
+1087 priority 15 1088 440 64 4 0
+1089 priority 1 1090 442 66 4 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+1090 priority 2 1091 443 67 4 0
+1091 priority 3 1092 444 68 4 0
+1092 priority 4 1093 445 69 4 0
+1093 priority 5 1094 446 70 4 0
+1094 priority 6 1095 447 71 4 0
+1095 priority 7 1096 448 72 4 0
+1096 priority 8 1097 449 73 4 0
+1097 priority 9 1098 44A 74 4 0
+1098 priority 10 1099 44B 75 4 0
+1099 priority 11 1100 44C 76 4 0
+1100 priority 12 1101 44D 77 4 0
+1101 priority 13 1102 44E 78 4 0
+1102 priority 14 1103 44F 79 4 0
+1103 priority 15 1104 450 80 4 0
+1105 priority 1 1106 452 82 4 0
+1106 priority 2 1107 453 83 4 0
+1107 priority 3 1108 454 84 4 0
+1108 priority 4 1109 455 85 4 0
+1109 priority 5 1110 456 86 4 0
+1110 priority 6 1111 457 87 4 0
+1111 priority 7 1112 458 88 4 0
+1112 priority 8 1113 459 89 4 0
+1113 priority 9 1114 45A 90 4 0
+1114 priority 10 1115 45B 91 4 0
+1115 priority 11 1116 45C 92 4 0
+1116 priority 12 1117 45D 93 4 0
+1117 priority 13 1118 45E 94 4 0
+1118 priority 14 1119 45F 95 4 0
+1119 priority 15 1120 460 96 4 0
+1121 priority 1 1122 462 98 4 0
+1122 priority 2 1123 463 99 4 0
+1123 priority 3 1124 464 100 4 0
+1124 priority 4 1125 465 101 4 0
+1125 priority 5 1126 466 102 4 0
+1126 priority 6 1127 467 103 4 0
+1127 priority 7 1128 468 104 4 0
+1128 priority 8 1129 469 105 4 0
+1129 priority 9 1130 46A 106 4 0
+1130 priority 10 1131 46B 107 4 0
+1131 priority 11 1132 46C 108 4 0
+1132 priority 12 1133 46D 109 4 0
+1133 priority 13 1134 46E 110 4 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+1134 priority 14 1135 46F 111 4 0
+1135 priority 15 1136 470 112 4 0
+1137 priority 1 1138 472 114 4 0
+1138 priority 2 1139 473 115 4 0
+1139 priority 3 1140 474 116 4 0
+1140 priority 4 1141 475 117 4 0
+1141 priority 5 1142 476 118 4 0
+1142 priority 6 1143 477 119 4 0
+1143 priority 7 1144 478 120 4 0
+1144 priority 8 1145 479 121 4 0
+1145 priority 9 1146 47A 122 4 0
+1146 priority 10 1147 47B 123 4 0
+1147 priority 11 1148 47C 124 4 0
+1148 priority 12 1149 47D 125 4 0
+1149 priority 13 1150 47E 126 4 0
+1150 priority 14 1151 47F 127 4 0
+1151 priority 15 1152 480 128 4 0
+1153 priority 1 1154 482 130 4 0
+1154 priority 2 1155 483 131 4 0
+1155 priority 3 1156 484 132 4 0
+1156 priority 4 1157 485 133 4 0
+1157 priority 5 1158 486 134 4 0
+1158 priority 6 1159 487 135 4 0
+1159 priority 7 1160 488 136 4 0
+1160 priority 8 1161 489 137 4 0
+1161 priority 9 1162 48A 138 4 0
+1162 priority 10 1163 48B 139 4 0
+1163 priority 11 1164 48C 140 4 0
+1164 priority 12 1165 48D 141 4 0
+1165 priority 13 1166 48E 142 4 0
+1166 priority 14 1167 48F 143 4 0
+1167 priority 15 1168 490 144 4 0
+1169 priority 1 1170 492 146 4 0
+1170 priority 2 1171 493 147 4 0
+1171 priority 3 1172 494 148 4 0
+1172 priority 4 1173 495 149 4 0
+1173 priority 5 1174 496 150 4 0
+1174 priority 6 1175 497 151 4 0
+1175 priority 7 1176 498 152 4 0
+1176 priority 8 1177 499 153 4 0
+1177 priority 9 1178 49A 154 4 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+1178 priority 10 1179 49B 155 4 0
+1179 priority 11 1180 49C 156 4 0
+1180 priority 12 1181 49D 157 4 0
+1181 priority 13 1182 49E 158 4 0
+1182 priority 14 1183 49F 159 4 0
+1183 priority 15 1184 4A0 160 4 0
+1184 priority 0 System element 74 C8 1185 4A1 161 4 0
+1185 priority 1 1186 4A2 162 4 0
+1186 priority 2 1187 4A3 163 4 0
+1187 priority 3 1188 4A4 164 4 0
+1188 priority 4 1189 4A5 165 4 0
+1189 priority 5 1190 4A6 166 4 0
+1190 priority 6 1191 4A7 167 4 0
+1191 priority 7 1192 4A8 168 4 0
+1192 priority 8 1193 4A9 169 4 0
+1193 priority 9 1194 4AA 170 4 0
+1194 priority 10 1195 4AB 171 4 0
+1195 priority 11 1196 4AC 172 4 0
+1196 priority 12 1197 4AD 173 4 0
+1197 priority 13 1198 4AE 174 4 0
+1198 priority 14 1199 4AF 175 4 0
+1199 priority 15 1200 4B0 176 4 0
+1200 priority 0 System element 75 C9 1201 4B1 177 4 0
+1201 priority 1 1202 4B2 178 4 0
+1202 priority 2 1203 4B3 179 4 0
+1203 priority 3 1204 4B4 180 4 0
+1204 priority 4 1205 4B5 181 4 0
+1205 priority 5 1206 4B6 182 4 0
+1206 priority 6 1207 4B7 183 4 0
+1207 priority 7 1208 4B8 184 4 0
+1208 priority 8 1209 4B9 185 4 0
+1209 priority 9 1210 4BA 186 4 0
+1210 priority 10 1211 4BB 187 4 0
+1211 priority 11 1212 4BC 188 4 0
+1212 priority 12 1213 4BD 189 4 0
+1213 priority 13 1214 4BE 190 4 0
+1214 priority 14 1215 4BF 191 4 0
+1215 priority 15 1216 4C0 192 4 0
+1216 priority 0 System element 76 C10 1217 4C1 193 4 0
+1217 priority 1 1218 4C2 194 4 0
+1218 priority 2 1219 4C3 195 4 0
+1219 priority 3 1220 4C4 196 4 0
+1220 priority 4 1221 4C5 197 4 0
+1221 priority 5 1222 4C6 198 4 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+1222 priority 6 1223 4C7 199 4 0
+1223 priority 7 1224 4C8 200 4 0
+1224 priority 8 1225 4C9 201 4 0
+1225 priority 9 1226 4CA 202 4 0
+1226 priority 10 1227 4CB 203 4 0
+1227 priority 11 1228 4CC 204 4 0
+1228 priority 12 1229 4CD 205 4 0
+1229 priority 13 1230 4CE 206 4 0
+1230 priority 14 1231 4CF 207 4 0
+1231 priority 15 1232 4D0 208 4 0
+1232 priority 0 System element 77 C11 1233 4D1 209 4 0
+1233 priority 1 1234 4D2 210 4 0
+1234 priority 2 1235 4D3 211 4 0
+1235 priority 3 1236 4D4 212 4 0
+1236 priority 4 1237 4D5 213 4 0
+1237 priority 5 1238 4D6 214 4 0
+1238 priority 6 1239 4D7 215 4 0
+1239 priority 7 1240 4D8 216 4 0
+1240 priority 8 1241 4D9 217 4 0
+1241 priority 9 1242 4DA 218 4 0
+1242 priority 10 1243 4DB 219 4 0
+1243 priority 11 1244 4DC 220 4 0
+1244 priority 12 1245 4DD 221 4 0
+1245 priority 13 1246 4DE 222 4 0
+1246 priority 14 1247 4DF 223 4 0
+1247 priority 15 1248 4E0 224 4 0
+1248 priority 0 System element 78 C12 1249 4E1 225 4 0
+1249 priority 1 1250 4E2 226 4 0
+1250 priority 2 1251 4E3 227 4 0
+1251 priority 3 1252 4E4 228 4 0
+1252 priority 4 1253 4E5 229 4 0
+1253 priority 5 1254 4E6 230 4 0
+1254 priority 6 1255 4E7 231 4 0
+1255 priority 7 1256 4E8 232 4 0
+1256 priority 8 1257 4E9 233 4 0
+1257 priority 9 1258 4EA 234 4 0
+1258 priority 10 1259 4EB 235 4 0
+1259 priority 11 1260 4EC 236 4 0
+1260 priority 12 1261 4ED 237 4 0
+1261 priority 13 1262 4EE 238 4 0
+1262 priority 14 1263 4EF 239 4 0
+1263 priority 15 1264 4F0 240 4 0
+1264 priority 0 System element 79 C13 1265 4F1 241 4 0
+1265 priority 1 1266 4F2 242 4 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+1266 priority 2 1267 4F3 243 4 0
+1267 priority 3 1268 4F4 244 4 0
+1268 priority 4 1269 4F5 245 4 0
+1269 priority 5 1270 4F6 246 4 0
+1270 priority 6 1271 4F7 247 4 0
+1271 priority 7 1272 4F8 248 4 0
+1272 priority 8 1273 4F9 249 4 0
+1273 priority 9 1274 4FA 250 4 0
+1274 priority 10 1275 4FB 251 4 0
+1275 priority 11 1276 4FC 252 4 0
+1276 priority 12 1277 4FD 253 4 0
+1277 priority 13 1278 4FE 254 4 0
+1278 priority 14 1279 4FF 255 4 0
+1279 priority 15 1280 500 0 5 0
+1281 priority 1 1282 502 2 5 0
+1282 priority 2 1283 503 3 5 0
+1283 priority 3 1284 504 4 5 0
+1284 priority 4 1285 505 5 5 0
+1285 priority 5 1286 506 6 5 0
+1286 priority 6 1287 507 7 5 0
+1287 priority 7 1288 508 8 5 0
+1288 priority 8 1289 509 9 5 0
+1289 priority 9 1290 50A 10 5 0
+1290 priority 10 1291 50B 11 5 0
+1291 priority 11 1292 50C 12 5 0
+1292 priority 12 1293 50D 13 5 0
+1293 priority 13 1294 50E 14 5 0
+1294 priority 14 1295 50F 15 5 0
+1295 priority 15 1296 510 16 5 0
+1297 priority 1 1298 512 18 5 0
+1298 priority 2 1299 513 19 5 0
+1299 priority 3 1300 514 20 5 0
+1300 priority 4 1301 515 21 5 0
+1301 priority 5 1302 516 22 5 0
+1302 priority 6 1303 517 23 5 0
+1303 priority 7 1304 518 24 5 0
+1304 priority 8 1305 519 25 5 0
+1305 priority 9 1306 51A 26 5 0
+1306 priority 10 1307 51B 27 5 0
+1307 priority 11 1308 51C 28 5 0
+1308 priority 12 1309 51D 29 5 0
+1309 priority 13 1310 51E 30 5 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+1310 priority 14 1311 51F 31 5 0
+1311 priority 15 1312 520 32 5 0
+1313 priority 1 1314 522 34 5 0
+1314 priority 2 1315 523 35 5 0
+1315 priority 3 1316 524 36 5 0
+1316 priority 4 1317 525 37 5 0
+1317 priority 5 1318 526 38 5 0
+1318 priority 6 1319 527 39 5 0
+1319 priority 7 1320 528 40 5 0
+1320 priority 8 1321 529 41 5 0
+1321 priority 9 1322 52A 42 5 0
+1322 priority 10 1323 52B 43 5 0
+1323 priority 11 1324 52C 44 5 0
+1324 priority 12 1325 52D 45 5 0
+1325 priority 13 1326 52E 46 5 0
+1326 priority 14 1327 52F 47 5 0
+1327 priority 15 1328 530 48 5 0
+1328 priority 0 System element 83 M 1329 531 49 5 0
+1329 priority 1 1330 532 50 5 0
+1330 priority 2 1331 533 51 5 0
+1331 priority 3 1332 534 52 5 0
+1332 priority 4 1333 535 53 5 0
+1333 priority 5 1334 536 54 5 0
+1334 priority 6 1335 537 55 5 0
+1335 priority 7 1336 538 56 5 0
+1336 priority 8 1337 539 57 5 0
+1337 priority 9 1338 53A 58 5 0
+1338 priority 10 1339 53B 59 5 0
+1339 priority 11 1340 53C 60 5 0
+1340 priority 12 1341 53D 61 5 0
+1341 priority 13 1342 53E 62 5 0
+1342 priority 14 1343 53F 63 5 0
+1343 priority 15 1344 540 64 5 0
+1344 A/P-state System element 0 C1/PRE0 AU 1345 541 65 5 0
+1345 A/P-state System element 1 C1/PRE1 not used 1346 542 66 5 0
+1346 A/P-state System element 2 C1/PRE2 1347 543 67 5 0
+1353 A/P-state System element 9 C3/PRE1 1354 54A 74 5 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014
switch- hex
System element over
+1354 A/P-state System element 10 C3/PRE2 1355 54B 75 5 0
+1355 A/P-state System element 11 C3/PRE3 1356 54C 76 5 0
+1356 A/P-state System element 12 C4/PRE0 1357 54D 77 5 0
+1357 A/P-state System element 13 C4/PRE1 1358 54E 78 5 0
+1358 A/P-state System element 14 C4/PRE2 1359 54F 79 5 0

Edition 03.2014, DC2-026-2.05
switch- hex
System element over
+1408 A/P-state System element 64 M/PRE0 1409 581 129 5 0
+1409 A/P-state System element 65 M/PRE1 1410 582 130 5 0
+1410 A/P-state System element 66 C0 1411 583 131 5 0
+1417 A/P-state System element 73 C7 1418 58A 138 5 0
+1418 A/P-state System element 74 C8 1419 58B 139 5 0
+1419 A/P-state System element 75 C9 1420 58C 140 5 0
+1420 A/P-state System element 76 C10 1421 58D 141 5 0
+1421 A/P-state System element 77 C11 1422 58E 142 5 0
+1422 A/P-state System element 78 C12 1423 58F 143 5 0
+1427 A/P-state System element 83 M 1428 594 148 5 0

DC2-026-2.05, Edition 03.2014

Edition 03.2014, DC2-026-2.05

BHB Red Sicam Ak Eng PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BHB Red Sicam Ak Eng PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Preface, Table of Contents

Redundancy via SCA-RS

Disclaimer of Liability Copyright

Document Label: SICRTUs-HBSICAMAKRED-ENG_V2.05

Siemens AG Order no.: DC2-026-2.05

Purpose of this manual

· Redundant basic system elements (BSE)

under the aspects of redundancy switchover, hardware redundancy and application-related

In addition certain default configurations are shown:

· Representation of the configurations

· Conceptual activities, as for example design and configuration

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 3

Placement into the Information Landscape

Document name Item number

For more information, please contact our Customer Support Center:

Main training centers are:

Nuremberg, Germany (Head Office) Vienna, Austria

Schenectady, NY, USA Hebburn, United Kingdom

4 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 5

6 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

1 Redundancy via SCA-RS ............................................................................................ 11

1.1 Overview ........................................................................................................ 12

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 7

1.5.2.1 Fitting Power Supply in CM-2834 .......................................................... 61

2 Redundancy via CP-6010 ............................................................................................ 81

2.1 Overview ........................................................................................................ 82

8 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

2.4.3 Time Settings ............................................................................................ 99

A Configuration of SICAM AK and CP-6010 ................................................................ 119

A.1 Configuration for CP-6010 to SICAM AK....................................................... 120

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 9

10 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

1.1 Overview ........................................................................................................ 12

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 11

For SICAM AK there are mainly two distinct types of redundancy:

In the case of CPU redundancy, up to 5 redundant processing elements can be configured in

12 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

In the case of AU redundancy one differentiates between two types of switchover:

· Global redundancy switchover

For the synchronization one can distinguish between two cases:

· Synchronization via HSL

A comparison (or a synchronization or an update) takes place in 2 cases:

· An update is requested by the user via the FUD

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 13

· Instance data of all program instances

· CAEx plus program

1.1.2.1 CAEx plus Program

The tasks are stopped during this calibration.

14 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

1.1.3.1 Automatic Voting

1.1.3.2 Application-Related Voting

The voting process is therefore not based on the definition of priorities.

1.1.4 Redundancy Switchover

For AU redundancy there are 2 switchover possibilities:

· Global redundancy switchover

SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy 15

1.1.5 Overview of Redundancy Modes

Example for CPU redundancy:

Example for AU redundancy with SCA-RS:

Global redundancy switchover: all SEs of an AU are switched active/passive.

16 SICAM RTUs, SICAM AK Redundancy

Example for AU redundancy with SCA-RS with application-related voting:

Cable Patch cable Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0

Cable Patch cable Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0

Cable USB-cable TC6-201 (1,5m) /

Cable Patch cable Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0