Professional Documents
Culture Documents
long ago and identified their texts and experience, history and culture. They
used them to the exclusion of others. could consequently resist dehumani-
In many cases the problem of the zation and the destruction of their
Bible has been transferred to the area faith in God the liberator. It is this
of ethics or the practical concretiza· noble Black Christian history that
tion of biblical teaching. In this helps to bring out the other side of the
attempt to solve the dilemma many Bible, namely, the nature of the Bible
downtrodden Christians have accused as a book of hope for the downtrodden.
many preachers and racist whites of A careful reading of the experiences
not practising what they preach. Again and witness of the early church con-
that may well be the case as far as cer- firms the correctness of the experi-
tain texts. that are ambiguous or broad ences of our people concerning the
enough to allow for many options at a usefulness of the Bible asa book with a
practical level, are concerned. We message of survival, resistance and
want to argue that there are texts, hope. As we all know, the weakest,
stories and traditions in the Bible neglected, poor and marginalized
which lend themselves to onlyoppres- people in Palestine at the time of Jesus
sive interpretations and oppressive felt attracted to Jesus' practices and
uses because of their inherent oppres- message about his God and human life.
sive nature. And that no amount of tex- What Jesus taught and did benefitted
tual surgery or hermeneutic juggling them materially and spiritually and
and semantic gymnastics can change gave them a reason for hoping for a dif-
that. In fact all surgical attempts to ferent future and believing in their
transplant the blame or stretch the right to a decent human existence. It is
interpretation to "save" or "co-opt" no accident that after Jesus' departure
these oppressive texts for the oppres- this first Christian community struc-
sed only serve the interests of the tured and organised their communal
oppressors who desire to have the and material life in the manner in
oppressed under the same cultural, which Acts 4 relates. This was a tho-
spiritual and ideological as them- roughly practised structure of material
selves because they are in control of it. survival and basis for hope for the
Instead of pursuing these diversionary weak and poor in' that threatened com-
paths oppressed Christians and munity at that historical period and
theologians have to acknowledge the those imperial economic circum-
reality of this problem, assess its grav- stances. At a spiritual and ideological
ity, commit themselves to search for its level Jesus had given them a new way
solution and chart a new and indepen- of reading the Old Testament and
dent approach to the biblical text, as understanding their God. With this
well as a more relevant epistemologi- new way they could counteract the
cal cause. official reading of the Old Testament
On the other hand, when many Black as well as the dominant view of God as
Christians read their history of strug- the God of the law who demands total
gle carefully, they come upon many and blind obedience or else .... Against
Black heroes and heroines who were this view they witnessed to a God who
inspired and sustained by some pas- delights in the salvation of people. the
sages and stories of the Bible in their removal of their burdens and not in
struggle. when they read and inter- their destruction. They could hold
preted them in the light of their Black onto a gracious God who is merciful to
JOURNAl-OF BLACKTHEOU)GY IN SOUTH AfRICA J9
the weak and the blind who fall con- contains the means for ideological and
tinuously or lose their way in the spiritual subsistence, But since the
socio-economic and political jungle. Bible is an ecumenical document part
Jesus also brought them to a God who of which is even shared with adher-
champions the cause of the victims of ents of the Jewish religion, it will be
people's inhumanity to the point of futile to expend a lot of energy and
suffering and the cross. time in an effort to control it. This has
II is abundantly evident that this been realized by Black theologians.
basic social and theological position What is within reach as a viable option
was modified during the period of mis- is to insist on finding and controlling
sions into Europe and otber areas of the tools of opening and interpreting
the Mediterranean basin or of the the Bible as well as participating in the
Roman Empire. In this expansion of process of interpretation itself. The
the church the interpretation of the dawning of this consciousness thrust
basic text- the praxis of Jesus and its Black theologians into the centre of
translation into concrete social struc- what Harvey Cox calls the "age-old
tures, relations and attitudes also hermeneutical class struggle" which is
changed. For example, the original a struggle to resist and contest the
communism of the first community interpretation of scripture by theo-
gave way to tolerance of economic dis- logians who represent Christians of
parities, with the proviso that the poor the dominant race and political order.
should not suffer from their lack of This is how our version of Black The-
material possessions. In spite of these ology emerged as a broad theological
modifications which continued to be framework within which the new her-
made up to the point of Constantinian meneutic operates. But here again the
compromise, the position of the ear- epitemological break with dominant
liest Christian community remained European theological language and
as the reference point in understand- methods was very difficult to effect
ing the praxis of Jesus. Every Christian due to the many centuries of enslave-
generation could go back to it in search ment to the hermeneutical yoke of our
of a Iiberative approach to the biblical oppressors. Many Black theolOgians
text. continue to slip back to the use of the
This new insight becomes a source dominant liberal henneneutics, thus
of encouragement to contemporary confinning the assertion made by
Blacks to assert their claim on the Anthony Mansueto that "existential or
Bible as a weapon of ideological and religious commitment to social revolu-
spiritual struggle for liberation. As tion will not substitute for scientific
they assert this claim a new kind of analysis of the valence of a tradition in
struggle ensues, namely, the struggle the class struggle.") This process of
for the Bible or, to be more precise, the one step fonvard and two steps back-
struggle for control of the Bible. wards in the hermeneutical area is a
This new struggle is accepted not as clarion call for hermeneutical vigi-
a substitute or alternative to the physi- lance on the part of the entire com-
cal one but in addition to it. It is munity of black theologians lest the
realiz.ed that the physical struggle for gains which have been made in this
control of the material means of sub- area be lost because as Archie Mafeje
sistence has to be complemented by a says "clear identification of issues (in-
struggle for control of the Bible that cluding theological issues) is as impor-
BLACK CHRISTIANS. TIlE BIBLE ....ND UBERA TION