Före, innan eller förän?

Trots att vi är journalister har de flesta av oss ibland problem med språket (i varje fall
jag). Därför tänkte jag publicera nyttiga länkar och råd på vår hemsida. Här följer en
språkregel jag har väldigt svårt att komma ihåg – jag måste nästan kolla upp det varje
gång före innan jag skriver det

Man kan skriva

 Jag måste städa före helgen

 Jag måste städa innan helgen
 Jag måste städa innan vi får gäster (Men inte: Jag måste städa *före vi får
gäster)

Före är en preposition, dvs. står framför substantiv och jämförbara ord. Innan kan

också användas som preposition: före sommaren, före årsskiftet, före
semestern innan nyår, innan semestern

Innan används för att inleda bisatser: "innan semestern börjar", "innan vi gick från

festen". Före kan nämligen inte inleda en bisats.

Förrän används bara i nekande bisatser. Det betyder "tidigare än": Inte förrän lagen

har trätt i kraft (i nekande satser med predikat) Inte förrän vi går härifrån

Ibland går det lika bra att använda innan som förrän i nekande satser. Innan används

oftare i mer neutralt tidsangivande sammanhang, medan förrän mer framhåller villkoret
eller förutsättningen.

Jämför: Du får inte äta något förrän du har tagit din medicin. = Du får äta först när du
har tagit din medicin.

Källor: Mikael Reuters nya bok Så här ska det låta (s. 162-163), Svenska Akademiens
språklära.

Öva: fyll i mellanrummen i meningarna med orden före innan eller förrän

1. Ät inte godis _______ middagen!

2. Han gick _________ vi hann komma dit.

3. Det var inte ________ 1993 som komissionen lanserade en offentlig debatt

4. ________ den viktiga matchen värmde de upp ordentligt.

5. Du kom i mål ________ mig. Grattis!

6. vi måste bestämma oss _____ det blir vår

7. Ja kan inte komma _______ imorgon!

8. vi måste bestämma oss ______ våren