Biblia pentru copii

SUH]LQWĉ

Armata lui
Ghedeon

Scrisă de: Edward Hughes Tradusă de: Ana Ionesi

Ilustraţii: Janie Forest Adaptată după: Ruth Klassen

Poveste 15 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Autorizaţie: Se permite copierea si tipărirea acestei povestiri dar nu comercializarea acesteia.
Română Romanian

'XSĉFH,RVXDD 8Q,VUDHOLWFXQXPHOH*KHGHRQ
murit, tot poporul DDYXWXQORFVHFUHWXQGHVĉ
OXL,VUDHOQXDX FUHDVFĉJUkX(OPĉFLQDJUkXO
DVFXOWDWSH'XPQH]HX într-RPRDUĉ(millDVFXQVĉ
ɇL/-DXSĉUĉVLW VXEXQFRSDFPDUH
'XPQH]HXDvQJĉGXLW 0DGLDQLĦLL un ɇWLDX
FD0DGLDQLĦLLVĉOH GHVSUHacel
DUGĉUHFROWHOHɇL loc dar
FDVHOH Atunci
Dumnezeu ɇWLD!
Dumnezeu a WULPHV
,VUDHOLĦLau trebuit Vĉ un înger cu un
ORFXLDVFĉvQSHɇWHUL PHVDMSHQWUX
*KHGHRQ
1 2
'XPQH]HXDYUXWFD*KHGHRQVĉGLVWUXJĉLPDJLQHD
WDWĉOXLVĉXGHXQGXPQH]HXIDOVɇLVĉ]LGHDVFĉXQ
DOWDUDGHYĉUDWOXL'XPQH]HX'HɇLOXL*KHGHRQL-a
IRVWIULFĉFĉRDPHQLLGLQĦDUDOXLvOYDXFLGHHOD
IĉFXWFHHDFHDSRUXQFLW'XPQH]HX
'XPQH]HXGHDVHPHLDYUXWFD*KHGHRQVĉFRQGXFĉ
DUPDWDOXL,VUDHOvPSRWULYD0HGLDQLĦLORUUĉLDar
*KHGHRQDIRVWIULFRV (ODFHUXWXQVHPQVSHFLDO
SHQWUXDVHGRYHGLFĉ'XPQH]HXHUDFXHO(ODSXV
REODQĉGHOkQĉGHRDLHSHSDPkQW

3 4
*KHGHRQvQFĉQXHUD
FRQYLQV Acum el a vrut ca
'XPQH]HXVĉWULPLWĉURXD
SHSĉPPkQWGDUQXSH
„În cazul OkQĉ 'LPLQHDĦDXUPĉWRDUH
în care WHUHQXODIRVWXGGDU/kQD
YDH[LVWD (UD8VFDWĉ
roua numai
pe OkQĉɇL
SĉPkQWXOva IL
XVFDWµV-a rugat Ghedeon,
ÅDWXQFLYRLɇWLFĉtot ,VUDHOXOva
ILVDOYDWSULQPkLQLOHPHOHDɇDGXSĉcum
Tu ai VSXVµ'LPLQHDĦDSĉPkQWXOera
XVFDWGDU/Ç1$(5$7278/8'Ĉ 5 6

*KHGHRQDvQFHSXWFXRDUPDWĉGH
'XPQH]HXDPLFɇRUDWQXPĉUXOSkQĉODGH
RDPHQL Dumnezeu QXDYUXWFD,VUDHOVĉVSXQĉFĉ
SULQPkQDORUDXIRVWVDOYDĦL1XPDL'XPQH]HX
VLQJXUHVWH6DOYDWRUXOOXL,VUDHO
)LLQGFĉ'XPQH]HXDɇWLXWFĉOXL*KHGHRQL-DIRVW
vQFĉIULFĉ'XPQH]HXDvQJĉGXLWFD*KHGHRQVĉ
DVFXOWHFHDVSXQVXQVROGDW0HGLDQLWODXQDOW
VROGDWGHVSUHXQYLV ÍQYLVREXFDWĉGHSkLQHV-a
UĉVWRJROLWvQWU-XQFRUWDO0HGLDQLĦLORUɇLO-DGLVWUXV

7 8
 &HOĉODWVROGDWDIRVWvQJUR]LW
„$FHVWOXFUXHVWHVDELDOXL*KHGHRQ,”
DVWULJDWHO Când Ghedeon a auzit
YLVXOɇLvQĦHOHVXOOXLDUHFXQRVFXWFĉ
'XPQH]HXGRUHDVĉ-LGHDYLFWRULH
9 10
/DVHPQDOXOOXL*KHGHRQVROGDĦLDXVXIODWGLQ
WURPSHWHOHORUDXGLVWUXVXOFLRDUHOHORUɇLDXDSULQV
OĉPSLOHORU&H]JRPRW Ce FRQIX]LH0DGLDQLĦL
VSHULDĦLV-DXWUH]LWɇLDXOXDW-RODIXJĉ
11
Armata lui Ghedeon
2SRYHVWLUHGLQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HX%LEOLD
VHJĉVHüWHvQ
-XGHFĉWRUL-8
Å'HVFRSHULUHDFXYLQWHORU7DOHGmOXPLQmµ
3VDOPL
*KHGHRQDSODQLILFDWXQDWDFQRDSWHD (ODGDW
la ILHFDUHVROGDWRWURPSHWĉɇLXOFLRDUHFXOĉPSLvQ
ele (LDXvQFRQMXUDW
armata 0DGLDQLĦLORU
'XSĉDFHDVWĉPDUHYLFWRULHRDPHQLLGLQ,VUDHOD
vQWUHEDWSH*KHGHRQGDFĉYUHDVĉGRPQHVFĉSHVWH
HL„(XQXYRLGRPQLSHVWHYRL'RPQXOYDGRPQLSHVWH
voi,” DUĉVSXQV*KHGHRQ(ODɇWLXW
Fĉnumai
Dumnezeu
poate
domni
SHVWHun
popor
12
'XPQH]HXúWLHFă QRLDPIăFXWOXFUXULUHOHDFHVWHOXFUXUL
UHOHVXQWQXPLWHGH(OSăFDWH 3HGHDSVDSHQWUXSăFDW
HVWHPRDUWHD
'XPQH]HXQHDLXELWDúDGHPXOWvQFkWDWULPLVSH
)LXO6ăX,VXVVă PRDUă SHRFUXFHúLVă SOăWHDVFă
SUHĠXOSHQWUXYLQDQRDVWUă 'DU,VXVDvQYLDWúLVD
vQWRUVvQ&HU $FXP'XPQH]HXSRDWHLHUWD
SăFDWHOHQRDVWUH
'DFă YUHLVă WHvQWRUFLGHODSăFDWURDJăWHOXL
'XPQH]HXDVWIHO'RDPQHFUHGFă ,VXVDPXULWSHQWUX
PLQHúLDFXP(OHVWHYLX 7HURJYLQRvQYLDĠDPHDúL
LDUWăPLSăFDWHOHFDVă SRWDYHDRYLDĠă QRXă DFXPúLVă
ILXFX7LQHSHQWUXYHúQLFLH $MXWăPă Vă WUăLHVFFDúL
FRSLODOWăX $PLQ ,RDQ
&LWHúWH%LEOLDúLYRUEHúWHFX'XPQH]HXvQILHFDUH]L