İŞBAŞI İSG KONUŞMALARI

(TOOLBOX TALKS)
Tercüme: Dr Serol DEVECİ
No:286 10 Eylül 2012

KUŞ GRİBİNDEN KORUNUN: GENEL ÖNLEMLER

Avian İnfluenza (Kuş Gribi), gerek insan, gerekse kümes hayvanlarında öldürücü olabilen viral bir
hastalıktır. Milyonlarca kümes hayvanı H5N1 yüzünden itlaf edildi ve pek çok insan bu virüsle
enfekte oldu. Bir ülke / bölgede salgın görülürse ya da buralara seyahat etmek gerekirse, gerekli
önlemler alınmalıdır.

İnsanlarda Kuş Gribi Belirtileri

İnsanlarda Kuş Gribi belirtileri H5N1'e özgü olabileceği gibi, sıklıkla mevsimsel grip belirtilerine
benzer özelliktedir. Bu belirtiler, ateş, öksürük, boğaz ağrısı, kas ağrısı, ishal ve göz
enfeksiyonlarından; pnömoni ve ciddi solunum yolu hastalıklarına kadar değişen bir
spektrumdadır.

İnsanlara Nasıl Bulaşır?

Hayvandan insana bulaş söz konusudur. Kesin olmamakla birlikte insandan insana da
bulaşabileceği yönünde bulgular vardır. Hastalık;
o Hasta kümes hayvanları ile ya da bu hayvanların ağzı, gagasından çıkan atıklar veya dışkıları
ile kirlenmiş yüzeylere temasın ardından; eller yıkanmadan ağız-burun veya gözlerle temas
sonucu ya da,
o Kontamine (enfeksiyöz) damlacıkların solunması ile bulaşır.

Korunma - Sağaltım
Virüsün mutasyon (genetik değişikliğe uğrama) geçirme yeteneği olması nedeniyle, etkin bir aşısı
bulunmamaktadır.
Korunma / sağaltım amacıyla kullanılan antiviral ilaçlar bulunmaktadır.

Genel Önlemler
o Eller sık sık, en az 15-20 saniye su ve sabunla yıkanmalıdır.
o Enfekte olması olası kümes hayvanları ile temastan kaçınılmalıdır.
o İyi pişmemiş kümes hayvanlarının etlerini tüketmekten kaçınılmalıdır.

Hastalık Görüldüğünde Alınacak Önlemler

Uygun kişisel koruyucu donanımlar (KKD) kullanılmalıdır;
o Tek kullanımlık eldivenler,
o Koruyucu giysiler (uzun kollu su geçirmez önlükler),

Bu metin Risk Yönetimi Yahoo Grubu’nun İşbaşı Konuşmaları Topluma Hizmet Projesi çerçevesinde tercüme edilmiştir. 1
http://groups.yahoo.com/group/riskyonetimi/
 İŞBAŞI İSG KONUŞMALARI
(TOOLBOX TALKS)
Tercüme: Dr Serol DEVECİ
No:286 10 Eylül 2012

o Tek kullanımlık ayakkabı koruyucular ya da ayakkabıların dezenfeksiyonu,

o Koruyucu gözlük,
o Solunum yoluyla bulaşı önlemek için, en az N95 ya da daha etkili maske.
Tüm koruyucu donanımlar atık yönetimi süreçlerine göre imha edilmeli, kesinlikle eve
götürülmemelidir.

Ek Bilgiler
o Mevsimsel grip aşısı olunmalıdır.
o Hastalık belirtileri görülürse, sağlık hizmeti / danışmanlık almaya gitmenin dışında, evde
istirahat edilmelidir.

Yararlanılan Kaynak:
OSHA QuickCards: Avian Flu – General Precautons
http://www.osha.gov/Publications/3306-10-06-english-06-27-2007.html

Bu metin Risk Yönetimi Yahoo Grubu’nun İşbaşı Konuşmaları Topluma Hizmet Projesi çerçevesinde tercüme edilmiştir. 2
http://groups.yahoo.com/group/riskyonetimi/