Windows 與 Mac 名詞對照表

લ‫ډ‬ཤ=OTJU]Yྑ༄ʖ‫څ‬ϐආ༲ᙽç೹Ъલ়ͅˀ‫ډ‬ཤ௡՘ϐආϛ3GIʖ‫څ‬Έ٘é̤ʔ‫څ‬
ϐආ࿭ທ‫ͅڸ‬քѫલ‫ދ‬ཀલื࠲౜Ә‫څ‬ϐආ༲ᙽí

Windows 名詞 Mac 名詞 用途
‫ۉ‬ᚚᏼΈധϸ ʴմധϸçᏼΈധϸ =OTJU]Y༭ಐբʅɿ՘‫ۉ‬ᚚᏼΈധ
ϸçգϩʯၽᇠè৪՗͵֝௣৯Ꭹ
യéલʜ̤ͅϛ3GI‫څ‬īᏼΈധ
ϸĬᐒखҜ˫յ˗‫څ‬īʴմധϸĬᐒ
खҜ༭Әսᘞѓ‫څ‬ᏼΈധϸé
'RZᓊ 5VZOUTᓊ ֝'RZᓊɿᆠç5VZOUTʜ‫ݶ‬Έ‫ހء‬
՘॑ब‫څ‬ᓊᇠஈϑᓊé
ᘖ௼थ ᘖ௼‫ݞ‬඼ īᘖ௼Ĭ‫ݞ‬඼ͅΈդᘖ௼ංΈˁ‫څ‬ං
ഫéϛ3GI59>ංഫ༭ç͠‫ݶ‬ං
ഫͤʖ̅ʓࡵ‫ݞ‬඼ˁజͤᘄ‫څ‬Ջɿ
ࡵé
)UTZXURᓊ )USSGTJᓊ‫׼‬ ֝)UTZXURᓊɿᆠç)USSGTJᓊ
ī'VVRKᓊĬ ʜ‫ݶ‬Έ‫ء‬ɿ՘॑ब‫څ‬ᓊᇠஈϑᓊéգ
ϩç)USSGTJ9௣ઘ̤ͅΈդᏣϬ
̂έ֝ᐒखé
ેտ͔ ԧ஁਷ϧ௏‫ׇ‬ ֝=OTJU]Y‫ેڅ‬տ̸়͔ߠ
ωç3GI59>༭‫څ‬īԧ஁਷ϧ௏
‫ׇ‬Ĭ̤ͅΈդેտԧ஁‫څ‬௏‫ׇ‬éࠝ࠲
ͮෆīԧ஁਷ϧ௏‫ׇ‬Ĭçቂ᎛ያīᙨ
‫ش‬Ĭ$īԧ஁਷ϧ௏‫ׇ‬ñĬé
༬໰ၹ୏࢝ ԧ஁௏໰ ͅΈդ֋ધྑ༄‫ߠڅ‬ᘖཋ৯çգϩ‫؀‬
ϰ༬‫څ‬ണᝃ‫׼‬௠ᝃèһ༚֝і๤ԧ
஁é
ၪၫጆਃ̴‫ݞ‬඼ ౒ᝃਃ̴ᓊ ϛ3GIʖçલ̤ͅ‫ݞ‬ᓊᇠʖ‫౒څ‬ᝃ
ਃ̴ᓊդͮෆ֝ᘖ௼δၫጆéࠝ࠲ਃ
̴յ̨ᘞ‫څܔ‬ၪၫጆă‫ݶڗ׼‬લ‫څ‬ᓊ
ᇠʖԆЊ౒ᝃਃ̴ᓊĄçቂઆၪၫ‫ؚ‬
սī֥җଃĬé
഼Ө ഼Ө લ̤ͅՠΈᏼΈധϸ᎛శ༭‫څ‬ī഼
ӨĬ‫̫ݤ‬դ഼ӨᏼΈധϸéăᏼΈധ
ϸ᎛శ๢ᆥΖ༴ᏼΈധϸ‫څ‬ϐၴĄé
3OIXUYULZ6NUZU O6NUZU ՠΈO6NUZUᏼΈധϸդઆᆛуߠጆ
+JOZUX ༭‫څ‬ທ̖෮਀սྑ༄ʖçՔჍіࡵʇ
‫ߠڅ‬ᗏé
ຊྩăᕼᓊĄ ຊྩăశᓊĄ ቂՠΈલ‫څ‬3GIశᓊຊྩդ᎛֋ො
ΒăգϩᐒखҜ֝ංഫĄ֝ෆ૨᎛
శé‫ݞ‬фຊྩ‫ݞ‬ᓊդ‫ؚ‬ୱො‫׼‬᎛֋ϡ
 ࡵ‫ٶ‬έéࠝ࠲ͮෆīӊ௦ᓊ᎛శĬç
ቂϛᓮ᎛टࡓʖ‫څ‬࿍ྱईωई‫ݞ‬ф
)UTZXURᓊé
ӎ‫ྑڅ‬༄ टࡓ =OTJU]Y6)༭‫څ‬īӎ‫ྑڅ‬༄Ĭ๢
᜽Ζʶϰ༬‫׼‬ʶ௥ો‫څ‬ၪၫ࿍ྱϐ
ၴç̹Ҋ‫څڐ‬ၪၫé3GI‫څ‬टࡓʜ
๢᜽Ζྑ༄ʶϰ༬‫׼‬௥ો‫څ‬ၪၫ࿍ྱ
˫յϐၴé
ӎ‫̂څ‬έҜ ̂έᐒखҜ ቂՠΈࡵʇઅᚚᐒखҜ༭‫څ‬ī̂έĬ
ᐒखҜդᏣϬࡵʇ‫̂څ‬έéࠝ࠲ᐔං
ī̂έĬᐒखҜçቂͮෆ,OTJKXං
ഫՔ̞‫ݞ‬ɿʔංഫͤ̅ਵᘄᚣ༭‫ࡵڅ‬
ʇઅᚚᐒखҜé
3_6OIZ[XKY ࿍̖ᐒखҜ ī࿍̖ĬᐒखҜу‫ء‬લ‫ࡵڅ‬ʇઅᚚᐒ
खҜ˗é
జ‫ڼ‬ՠΈཬ‫څ‬ᐒख జ‫ڼ‬ՠΈཬ‫څ‬ොΒ ϛલͮෆᏼΈധϸႪᐒखईç௡՘ො
ăϛīᙨ‫ش‬Ĭ᎛శ Β‫څ‬ϐၴ๢Ϭ‫؟‬ϛīᙨ‫ش‬Ĭ᎛శ‫څ‬
༭Ą īజ‫ڼ‬ՠΈཬ‫څ‬ොΒĬʫ᎛శ༭éલ
̤ͅՠΈ௡ࡵʫ᎛శդӊ௦Ϛࡍ๙ෆ
૨ᏼΈധϸ֝̂έé
ႏཕ௥ሉ ႏཕʴմധϸ ՠΈīႏཕʴմധϸĬդ౜Ә੫͵‫څ‬
ႏཕཋ৯ç̤˫༲Ԁ੖ᖆé
ः়ેտ͔ ަ੃ၥංወ ՠΈ͠դၥેྑ༄‫ݶ̸়څ‬ѵ͹ઘç
Քᐔං͹ϛ੮н‫څ‬ധһé
υ‫ڸ‬ጆႪ෮ॳ μυႪ෮ॳ਷ϧ௏‫ׇ‬ ՠΈīԧ஁਷ϧ௏‫ׇ‬Ĭ༭‫څ‬īμυႪ
෮ॳĬࡓ‫ؼ‬դ᎛ያՔ௏‫ׇ‬υ‫ڸ‬ጆé
6XUMXGS,ORKYăധϸ ᏼΈധϸᐒखҜ īᏼΈധϸĬᐒखҜΈդᏣϬ3GI
ᐒखĄ 59>‫څ‬ᏼΈധϸ֝ʴմധϸé
˗ࣆ ᔵ˓ īᐒखĬ᎛శ༭‫څ‬īᔵ˓Ĭ‫̫ͅݤ‬ಐ
բલᘖ‫ء‬ᐒख֝̂έ‫څ‬ཋ৯ç̸়Ⴊ
=OTJU]Y༭‫څ‬ī˗ࣆĬߠѓéቂη
᎛֋ᐒखκ᎛ያīᔵ˓Ĭ‫̤̫ݤ‬᜽Ζ
ᐒख‫څ‬ɿেཋ৯çલʜ̤ͅϛА௏‫ׇ‬
ᐒख‫؀څ‬Њʇ֝ՠΈᛲࡏé
ཋກϗЃଃ ֥җଃăу‫*ء‬UIQ ቂΈ*UIQʖ‫څ‬ī֥җଃĬ࿍ྱդѨ
ʖĄ ਜᐒखé͑࠲આଓѨਜ‫څ‬ᐒख‫ؚ‬ս
*UIQͷၸ‫څ‬ī֥җଃĬ࿍ྱѯͅé
ࠝ࠲ͽʚѨਜᐒखçቂ᎛ያ,OTJKX
$īଢ‫֥ڐ‬җଃñĬé
9IXKKT:GQKX ഑ࡓᔃ֋ લ̤ͅՠΈī഑ࡓᔃ֋ĬᏼΈധϸ
դᔃ֋፯࿳‫څ‬࿍̖é

๐౜‫̫ݤ‬ ౜Ә‫̫ݤ‬ç9NKXRUIQ ՠΈīᐒखĬ᎛శ༭‫څ‬ī౜ӘñĬ‫ݤ‬

̫դ๐౜ၪၫ༭‫څ‬ᐒख֝̂έéʜͅ
̤ՠΈ9NKXRUIQ๐౜/TZKXTKZʖཋ
৯éલ̤ͅ๐౜‫ͥڜ‬нષèϚ࿍èᅭ
̖èੌ๤Ϛғ˫ΒᎩ࡚֝ጆৄक़യཋ
 ৯é
ૌࣝ ಭԾ ϛ=OTJU]Y༭çīૌࣝĬ‫ݶ‬Έդͮ
ෆյ̨ᐒख֝ᏼΈധϸ‫څ‬࿍ྱéϛ
3GI༭çૌࣝ࿍ྱၴ˄޵īಭ
ԾĬéࠝ࠲ჍіಭԾçቂη᎛֋ᐒख
‫׼‬ᏼΈധϸç೹݉᎛ያīᐒ
खĬ$īჍіಭԾĬé
֢݅ ၩॴăϛīᙨ‫ش‬Ĭ᎛ ၩॴ‫ݶ‬ɿၳߞྑᆧϸéࠝ࠲᝗ྑ༄඲
శ༭Ą ʉၩॴ‫ٷ‬࿾çቂ᎛ያīᙨ‫ش‬Ĭ᎛శç
೹݉᎛ያīၩॴĬé
ෆ̸়ּ‫֝ڸ‬ʴіμ *UIQ *UIQ‫̸়څ‬Ⴊīෆ̸়ּ‫ڸ‬Ĭ֝
īʴіμĬߠωçલ̤ͅՠΈ*UIQ
դෆ૨໪ઘՠΈ‫څ‬ᏼΈധϸèᐒखҜ
֝̂έéङዩྗ௏ç*UIQ๢᜽Ζ‫ء‬
፯࿳ʔ̅éቂઆොΒ‫ؚ‬ୱսАழ̷ʉ
*UIQ༭ç̤‫ە‬ӊ௦֋Έé
‫ٷ‬࿾࿍Ζ ‫ٷ‬࿾᎛శ 3GIटࡓ᎛శμ͇ʖ̅‫؀‬᜽Ζ‫ٷڅ‬
࿾࿍ྱႪ=OTJU]Y፯࿳͇ʔ̅‫ٷڅ‬
࿾࿍Ζ̸়ߠωé௡՘࿍ྱʜಐբʅ
ᅬ̴ϸ᎛శ‫̸়څ‬դ᝗લӧӣ௏‫ׇ‬é
=OTJU]Yᐒखᑨၹ ,OTJKX ϛ3GI༭çಐբʅ௎ϡႪīᐒखᑨ
ၹĬߠω‫̸়څ‬éࠝ࠲ͮෆ,OTJKX
ංഫçቂ‫ݞ‬ɿʔटࡓՔ᎛ያīᐒ
खĬ$ī๙ᅎ,OTJKXංഫĬé
=OTJU]Y3KJOG O:[TKYè7[OIQ:OSK લ̤ͅՠΈO:[TKYᏼΈധϸդჍі
6RG_KX ᆒ‫؟‬ധϸèO3U\OK ࡵʇ‫څ‬ᆛуࡗᆫཋअࣘéՠΈ
ī7[OIQ:OSKᆒ‫؟‬ധϸĬ֝O3U\OK
դ᝴ቒං৯౒ᝃé
=OTJU]Y O3U\OK O3U\OKᏼΈധϸͅΈդʔཝᆛу᚞
3U\OK3GQKX ᅭጆˁ‫څ‬ං৯çՔჍіલࡵʇઅᚚ‫څ‬
ᅭ̖éલ̤ͅвʵሇ᎔ඃ༲Ք̷ʉϫ
࿳èཬ౅ः‫ش‬è॑ः˫ࡗ࠽é