6LOLFRQ7KLQN 

44 㗔˄˅ᢰᵟӔ⍱䰞仈ᮤ⨶

2XUJRDOKHOS\RXPDNLQJJRRGGHVLJQVQRWMXVWILQGDMRE 

 Ā䈝䀰
Ā䈝䀰ā
Ā䈝䀰āоĀᙍᜣāⲴ㚄㌫о४࡛˛
Pr

ਚᱟ䈝䀰ˈ㺘䗮ⲴᱟĀᙍᜣā˄⺜Ԧ؇〠 $UFKLWHFWXUH˅DŽ⌘᜿є㘵Ⲵ㚄㌫о४࡛DŽ
9HULORJ ਚᱟ
Ღփ㇑৏⨶ˈ
փ㇑৏⨶ˈ⭥ ⭥䐟࠶᷀ˈᮠᆇ⭥䐟ส⹰ˈᗞᵪ৏⨶ˈᮠᦞ㔃ᶴˈlj&0269/6,'HVLJQ$&LUFXLWV
DQG6\VWHPV3HUVSHFWNJ
6\VWHPV3HUV
VWHPV3 ˈؑਧо㌫㔏ˈᮠᆇؑਧ༴⨶ㅹ䈮〻ˈቍ䈅䇢ᦸⲴᱟĀᙍᜣāDŽާ
op 权

փ㿱ljᮠᆇ ᮠᆇᆇ ,&

, ࡽㄟ䇮䇑)3*$
ࡽ
ࡽㄟ䇮 䇮䇑ᗵ༷⸕䇶üüĀᑨ䇶āNJ˖
KWWSV]KXDQODQ]KLKXFRPS
]KXDQODQ]KLK
]KXDQODQ]
er 所

‫ݸ‬৫ᢺส⹰ᢃྭDŽ੖ࡉˈ֐ᴹ䀓ߣнᆼⲴ䰞仈DŽ
৫ᢺส⹰
ᢺส⹰ᢃྭDŽ੖ࡉˈ֐
ྭDŽ੖ࡉˈ

版

 ᡁᜣ䰞алˈ
ᜣ䰞алˈ Ā
Ā ส⹰ā㜭‫ޕ‬䰘ᮠᆇ
ส 㜭‫ޕ‬䰘 ,& ࡽㄟ)3*$ 䇮䇑ੇ˛
ty 有

ᡁ‫Ⲵڊ‬亩ⴞо䙊ؑˈISJD
‫Ⲵڊ‬亩ⴞо䙊ؑˈ
亩ⴞо䙊ؑ SJD สᵜᰐ‫ˈޣ‬㜭ᕪ㹼䖜ੇ"
สᵜᰐ
สᵜᰐ‫ޣ‬
‫ⴻⴻݸ‬Āᑨ䇶ā ᑨ䇶āˈⴻ֐ᐞཊቁDŽ൘ⴻⴻ㞮䇟䈮า
Āᑨ䇶ā ˈⴻ֐
ˈⴻ֐ᐞཊቁDŽཊቁ ⴻ㞮  㢲‫ݽ‬䍩䈮ˈⴻⴻᝏ㿹ྲօDŽ
ㅜ  䈮˖KWWSVNHTTFRPFRXUVH"WDLG
WWSVNHTT
WWSVNHTTF UVH
UVH  WXLQ FHHD
of ，

ㅜ  䈮˖KWWSVNHTTFRPFRXUVH"WDLG
SVNHTTFRP
VNHTTFRP XUVH"
UVH  WXLQ FHHD
⋑ᴹ a ᒤⲴ〟㍟ˈнᮒ䈤Ā‫ޕ‬䰘ā
㍟ˈнᮒ䈤Ā
㍟ˈнᮒ䈤Ā‫ޕ‬ āDŽ

ᴹӋᰦ‫ى‬䭉䗷Ҷቡᱟ䭉䗷ҶDŽ䐏᢮ྣᴻ৻аṧDŽ
䭉䗷ҶDŽ䐏᢮ྣᴻ
ҶDŽ䐏᢮ྣ ṧ
ṧDŽ
Si 禁

䘭✝⛩ᖸྭˈնᱟ䘲ਸ㠚ᐡⲴˈ᡽ᱟ㜭⴨༴ᴰѵⲴDŽ
ᐡⲴˈ᡽ᱟ㜭⴨
Ⲵˈ ᴰѵⲴDŽ

 㤡᮷൘ᮠᆇ⭥䐟䇮䇑ѝᱟ੖䟽㾱˛ 㾱˛
li 转

ᓏ䈍DŽ֐ⴻⴻ਴⿽ḷ߶Ⲵ 6SHFˈSDSHUˈGDWDVKHHWXVHUJXLGHˈ㤡᮷ཊ䘈ᱟѝ᮷ཊDŽ
SHUˈGDWDVKHHW
GDWDVKH XVHUJ
XVHUJXLGH ˈ
严


co 载

 ‫ڊ‬ᮠᆇ⭥䐟ˈ䴰㾱៲㇇⌅ੇ˛
㠣ቁ㜭䈫៲ FPRGHODŽᮠᆇ⭥䐟ѫ㾱˖㇇⌅᧕ਓDŽަᇎᖸཊ᧕ਓ䟼䶒ҏᴹ㇇⌅˖∄ྲ
᧕ਓDŽަᇎᖸ
᧕ਓDŽަᇎ ᧕ਓ䟼䶒
᧕ਓ䟼䶒ҏᴹ
86%3&,( 䟼䶒ᴹ &5& 䇑㇇˗1$1'IODVK䟼䶒ᴹ ᴹ %&+ ㅹ㓐䭉⸱ˈ䙊ؑ䟼䶒਴⿽ؑ䚃༴⨶
ㅹ㓐䭉⸱ˈ ؑ䟼䶒਴⿽ؑ '63
nT

㇇⌅ˈᡰᮠᆇ ,&)3*$˄уъⲴˈ䍴␡Ⲵ˅ᖸ䳮䚯ᔰ㇇⌅DŽ 䚯ᔰ㇇⌅DŽ

ᔰ㇇⌅DŽ

hi

 䇮䇑㜭࣋ᘾѸᘛ䙏ᨀॷ˛
⋑ᴹᦧᖴˈ⋑ᴹᘛ䙏ˈ੖ࡉ VN\ ҏཚ㹒Ҷˈᐢ㓿㣡Ҷ  ᒤҶDŽਚᴹ‫〟ݸ‬㍟ส⹰⸕䇶ˈ㠚ᐡ ҶDŽਚᴹ‫〟ݸ‬㍟
ਚᴹ‫〟ݸ‬㍟ ⹰⸕䇶ˈ㠚ᐡ
ӾሿⲴ ,3 ᔰ࿻‫ޕ‬᡻ˈធធ‫ڊ‬བྷⲴ䇮䇑ˈ޽࣐кᇎ䱵亩ⴞⲴ㓿傼о GHEXJˈធធᡀ䮯DŽ
傼о GHEXJ ᡀ䮯DŽ
䮯
nk

Ѯֻ˖
ൠ⨳ᱟᒣⲴˈ催൘嗏㛼кDŽ䘉њ㿲⛩Ӫ㊫⴨ؑҶ䎵зᒤ˗
⢋亯Ⲵ  ᇊᖻˈᡁԜ⧠൘䘈൘⭘˄ࡍ儈ѝᓄ䈕䘈ᱟ䇢䘉њ˅ ˈ㿹ᗇц⭼Ⲵᵜ䍘ቡ䘉ṧҶ䎵Ⲯ
ᒤDŽ
㹼ˈᴹҶ⴨ሩ䇪ˈ䘉њቡ㛟ᇊᱟⵏ⴨Ҷੇ˛
⧠൘⢙⨶ᆖᇦ䘈൘䘭≲ᆿ㿲⢙⨶˄⴨ሩ䇪˅оᗞ㿲⢙⨶˄䟿ᆀ࣋ᆖ˅Ⲵ⨶䇪㔏аDŽ
ᡰԕˈ䇔⸕ᱟањ䗷〻ˈធធᨀॷⲴDŽ

 ᐸ‫ݴ‬㜭䇢䇢ᘾѸॷ㙼ੇ˛
ࣚ࣋‫ྭڊ‬аԦһDŽѕ䉘ˈ䇔ⵏDŽษޫᙍᜣˈ䀓ߣ䰞仈Ⲵ㜭࣋DŽ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

 ᐸ‫ˈݴ‬ሩҾ᢮ᐕ֌ࡧ仈ˈᘾѸⴻ˛
✝䓛ᴹᗵ㾱ˈնᱟ㿴࣍аਕ˖仈ⴞᱟࡧнᆹⲴDŽ䶒䈅䙊䗷Ҷˈਾ䶒䘈ᗇ޽ᐕ֌  ᒤDŽ֐઻
ࡧ˛
ᗇᜣⲴ䮯䘌ӋDŽ‫ڊ‬仈нᱟ㓸⛩DŽࡧ仈ˈ䶒䈅ѪҶக˛

 ൘བྷ‫ޜ‬ਨˈՊнՊаਚ‫ڊ‬ањᯩੁˈཚተ䲀˛
ᒤ㜭ᔴྭањ ,3ˈቡ䏣ཏҶDŽ㺱䲶ᒣˈа⭏ਚᨀ儈Ҷ≤にⲴӗ䟿DŽѪகн⹄ウሿ哖ˈ
֐  ᒤ㜭
ᒤ
⋩㨌ˈ൏䉶ˈ⦹㊣ˈ⭊㠣ޫ⥚˛㠚ᐡ⩒⼘алDŽ
⋩㨌ˈ
⋩㨌ˈ൏䉶
Pr

㾱ᢙኅ⵬㿱ˈᯩ⌅䘈ᴹᖸཊˈнঅ䶐‫ޜ‬ਨⲴ亩ⴞDŽ
㾱ᢙኅ⵬㿱ˈ
ᢙኅ⵬

op 权

 ᶘᐸ‫ˈݴ‬ᜣ૘䈒ал
‫ˈݴ‬ᜣ૘䈒ал
ᜣ૘䈒 ,3 䇮䇑䘉њᯩੁ䴰㾱⵰䟽ᦼᨑଚӋᯩ䶒Ⲵ⸕䇶ੰ˛䛓 ,3 䇮䇑䴰㾱у
䰘৫Ҷ䀓аӋ仍ཆⲴӰѸ⸕䇶ੰ˛
䀓аӋ仍ཆⲴӰ
аӋ仍ཆ
Ӿк䶒Ⲵส⹰⸕䇶Āᑨ䇶ā‫ޕ‬᡻DŽ‫ݸ‬ᆖՊ⡜ˈѝ䰤䘈ᴹ䎠ˈ᡽㜭䐁DŽ
䶒Ⲵส
Ⲵส⹰⸕䇶 ⸕䇶Ā Āᑨ䇶
ᑨ
er 所


ѫ㾱ᱟᵚᶕ⹄ウ⭏䴰㾱‫ڊ‬䘉њᯩੁˈᜣ㿴ࡂалᆖҐᶕ⵰DŽ
ѫ㾱ᱟᵚᶕ⹄
ѫ㾱ᱟᵚᶕ⹄ウ ⭏䴰㾱‫ڊ‬䘉њᯩ
䴰㾱‫ڊ‬䘉
版
ty 有

ᢃњ∄ᯩ˖ PPPPPㄎ䎠傜᣹ᶮ᧕࣋䜭ᱟ䐁↕DŽ
њ∄ᯩ˖P
P PPP
P ঊቄ⢩䐁 PP
Ⲵˈ֐㿹ᗇ䐁
֐㿹ᗇ䐁 Pˈ֐㜭䎒Ԇੇ˛
㿹ᗇ䐁 P
Pˈ ֐㜭䎒Ԇੇ
㜭䎒Ԇੇ
,3 ᴹᖸཊ⿽ˈާփ䇮䇑ଚњˈᢺส⹰ᢃྭˈࡠᰦ‫޽ى‬䈤DŽ
ཊ⿽ˈާփ䇮䇑ଚ
⿽ˈާփ䇮䇑 њˈ ⹰ᢃྭ

of ，

 ∅ъҶˈ,(((,66&&6&,
,66&&
,66&&6&, SDSHU ᘾѸᩎ˛
6&, ㅹ SD ᘾѸᩎ˛
VFLKXEDŽ
а㡜ਛ KXE Ⲵ䜭⢋䙬ˈ䘈ᴹ 䙬ˈ䘈ᴹ JLWKXEDŽ
ˈ䘈ᴹ JLWKXE
JLWKX DŽ

Si 禁

 ൘‫ޜ‬ਨᖵˈᢰᵟ䶎ᑨ䟽㾱ੇ˛ ੇ˛˛

൘‫ޜ‬ਨᖵˈᢰᵟˈ⸕䇶ਚᱟަѝа䜘࠶DŽਖа䜘࠶ᱟᘾѸਸ֌ˈWHDP
ަѝа䜘࠶DŽਖа
ѝа ࠶ᱟᘾѸ
࠶ᱟᘾѸਸ֌ ZRUNDŽ
li 转
严
co 载
nT
hi
nk

 

 6LOLFRQ7KLQN 

of
Si 禁
li 转


严

 ⹄ウ⭏䈮仈ᘾѸ‫ˈڊ‬᢮ᐕ֌ᰦ᡽ᴹⲴ㺘⧠˛ 㺘⧠
㺘⧠˛
co 载

䟽⛩˖‫⨶Ⲵ֐ࠪڊ‬䀓ˈ֐䐏⧠ᴹ SDSHU наṧˈᴹᨀ儈ˈ

наṧˈᴹᨀ儈ˈ᭩ழⲴൠᯩDŽ∄ྲ⭘ањ
ᴹᨀ儈 ழⲴൠᯩ
ழⲴൠᯩDŽ∄ &11˄⾎
㓿㖁㔌࣐䙏ಘ˅ѮֻˈӾ +: ᷦᶴк˖''5 ᑖᇭ䴰≲ˈ
ᑖᇭ䴰≲ˈ0$&
䴰≲ˈ0$& ࡙⭘⦷ˈ᭟ᤱⲴ㖁㔌⿽㊫ˈ&11
0$& ࡙ ⦷ˈ᭟ᤱ
⦷ˈ᭟ᤱⲴ㖁
ཊቲᗚ⧟ⲴኅᔰᯩᔿˈELWELW Ⲵ␧ਸ᭟ᤱˈZHLJKWIHDWXUHPDS
ᤱ ZHLJKWIHDWX
ZHLJKWIHDW Ⲵ঻㕙о੖ˈ
PDS Ⲵ঻㕙о
nT

FRPSXWH FPG˄ᤷԔ˅Ⲵ䇮㖞ㅹᯩੁDŽ൘Ḁњᯩੁˈ‫ࠪڊ‬㠚ᐡⲴ⨶䀓о䇔䇶ˈ޽ᴹ⛩⛩ᨀ
ੁˈ‫ࠪڊ‬㠚ᐡⲴ⨶
‫ࠪڊ‬㠚ᐡⲴ 䀓о䇔䇶ˈ޽ᴹ
䀓о䇔䇶ˈ޽
儈ˈสᵜቡᴹⲴ䇢ҶDŽ
hi

࡛Ⲵ仈ⴞˈҏᱟаṧDŽྲ᷌֐ਚᱟ᤹➗⧠ᴹⲴ SDSHUˈᢺӪᇦⲴᙍ䐟㔉ᇎ⧠Ҷалˈਟԕ
ᢺӪᇦⲴᙍ䐟㔉ᇎ
ӪᇦⲴᙍ䐟㔉 ⧠Ҷалˈਟԕ
⧠Ҷалˈ
䇢ⲴቡнཊҶDŽնᱟˈྲ᷌֐ᇎ⧠Ҷ⢋䙬Ⲵ SDSHUˈҏн䭉DŽѮњֻᆀˈӰѸ ӰѸᱟ⢋䙬Ⲵ
ӰѸᱟ ⢋䙬Ⲵ SDSHUˈ
䙬Ⲵ SDSHU
SDS ˈ
ᇎ⧠䘉Ӌࡋ᜿ቡਟԕҶDŽ∄ྲ &38 ѝ˖
nk

˖࠶᭟亴⍻ˈ䐣䖜㇇⌅˗
˖ཊਁሴˈҡᒿᢗ㹼˗

ᡁ䇔Ѫ˖JRRG RIIHU  ᡾ᇎⲴส⹰  ањӞ⛩DŽ

 ѪҶ㙼ъਁኅˈнቁӪҏ䈤ᓄቺ⭏᢮ᐕ֌俆ⴻ㯚䍴DŽ
֐㿹ᗇˈӰѸᰦ‫ى‬ਟ㜭ᱟ֐ᐕ䍴᭦‫Ⲵޕ‬Ᏽጠ˛ᘾṧ᡽㜭䗮ࡠᏵጠ˛ᡆᱟ䇙䘉њጠ儈аӋ˛

 ∅ъਾˈㅜањ RIIHU нᱟᖸ┑᜿ˈᘾѸ࣎˛
བྷᆖਚᴹ ̚ ᒤˈᐕ֌˄Ӫ⭏˅䘈ᴹ ̚ ᒤDŽ֐⧠൘亶‫ݸ‬а⛩⛩ˈ㇇њக˛

 

 6LOLFRQ7KLQN 

ྭонྭˈ᡽ᱟᔰ࿻ˈ㓸⛩䘈䘌⵰઒DŽᜣᜣࡍѝ⢙⨶ˈ䙏ᓖо࣐䙏ᓖⲴ‫ޜ‬ᔿDŽ
Y Y  D W
V Y W   D WA
䈱‫ݸ‬䐁ᆼнྭ䈤DŽഐѪ⇿ӪⲴ䎋䚃ਟ㜭наṧ䮯˗䘀≄ྭˈᶕњ唁⍎˄ᰦオཷ⛩˅ ˈⴤ᧕ク
䎺ҶDŽ
ㅹᔰ࿻䐁Ⲵᰦ‫ˈى‬ਟ㜭䐁ᆼˈ䐁нᆼ䜭н䟽㾱ҶDŽаⴤ䐁㧧ᗇⲴ┑䏣ᝏҏᱟ䐁↕Ⲵࣘ࣋DŽ

 ᴰ䘁䶒䈅
ᴰ䘁䶒䈅ˈᴹӋ਼ᆖ᤯ྲлᖃُਓ˖⯛ᛵሬ㠤н㜭എṑˈ亩ⴞ⨶䀓н␡˗ᆖṑᯠᔰⲴᮠᆇ
䘁䶒
уъˈሬᐸ亩ⴞн㹼˗ᆖҐԫ࣑䟽ˈ‫ڊ‬亩ⴞⲴᰦ䰤ቁ˗
,& уъˈሬ
уъ
Pr

ُ、∄Ⲵ䈍DŽ
、∄Ⲵ
䇠㘵˖֐ᢃ⨳ᘾѸ䘉Ѹহᇣ˛
䇠㘵˖֐ᢃ⨳ᘾ
㘵˖֐ᢃ⨳
op 权

、∄˖֐㿱䗷⍋ᵹ⸦߼Ი
˖֐㿱䗷⍋ᵹ⸦
֐㿱䗷⍋  ⛩䫏Ⲵṧᆀੇ˛

 ྲօഎㆄᢰᵟ䰞仈˛
 എㆄᢰ
ㆄᢰᵟ䰞仈˛䰞仈˛
er 所

ቭ䟿ާփˈ䈤␵ᾊ㾱ᇣˈаᤋ∉ભDŽ‫ٿ‬Ā㾯५āаӋˈн㾱‫ۿ‬Āѝ५āаṧĀ䱤䱣āਟԕ
䟿ާփˈ ␵ᾊ㾱ᇣˈаᤋ
䟿ާփˈ䈤 ␵ᾊ㾱ᇣˈ
䀓䟺а࠷DŽ
䀓䟺а࠷DŽ
版
ty 有


 ᡁᴹњ䰞仈ˈISJD
њ䰞仈ˈ
䰞仈ˈISJD Ⲵ䇮䇑Ⲵㅜа↕ᱟ䘋㹼৏⨶⭥䐟മⲴ䇮䇑ੇ˛ྲлമˈᱟᓄ䈕‫ݸ‬ᩝᔪᮠ
ISJD Ⲵ䇮
Ⲵ 䇮䇑Ⲵㅜа
䇑Ⲵㅜа
⭥⭥䐟ੇ˛ੇ˛˛
o ，

ic 转
严



on 载

ਟԕ䘉Ѹ䇮䇑DŽ㔉֐Ѯњֻᆀ˖ਁ᰾Ҷ FFˈ֐䶎ᗇ߉≷㕆ˈᡁ㜭䈤֐䭉Ҷੇ˛
ˈ֐䶎ᗇ߉≷㕆
֐䶎ᗇ߉≷ ᡁ㜭䈤֐䭉Ҷ
禁


ഐѪᡁᯱ䗩ⲴӪ઼ᡁ䜭ᱟ䈤߉ YHULORJ ᱟˈབྷ㝁䟼㾱ᴹ⴨‫Ⲵޣ‬ᮠᆇ⭥䐟ˈնᱟᡁ㠚ᐡаⴤ
䟼㾱ᴹ⴨‫Ⲵޣ‬ᮠᆇ
㾱ᴹ⴨‫Ⲵޣ‬ᮠᆇ 䐟ˈնᱟᡁ㠚
䐟ˈնᱟᡁ
Th

ᜣнࠪᶕDŽ
ഐѪ֐⋑ᴹ +: Ⲵᙍᜣˈ䴰㾱ᚦ㺕Āᑨ䇶āDŽ
in


ᶘᐸ‫⧠ˈݴ‬൘֐‫ڊ‬ањ䇮䇑ˈ൘㝁⎧䟼ᶴᔪⲴ⺜Ԧ㔃ᶴമ㜭ࡠଚа㓗˛
ଚа㓗
ଚа㓗˛
k


䘉њнྭ䈤DŽ
ⴻᡁⲴ䈮੗ˈᇎֻ䈮ˈᴹ䈖㓶Ⲵֻᆀо䀓䟺DŽҏਟԕྭྭᆖᆖĀᑨ䇶āѝ䛓ᵜĀ൓㓿āˈ䟼
䶒Ⲵമˈਟԕ䀓䟺֐Ⲵ䰞仈DŽ

 ('$ 䖟ԦӾଚ‫ݯ‬л䖭˛
ส⹰Ⲵˈ㿱㗔‫ޡ‬ӛ᮷Ԧ˖


 

 6LOLFRQ7KLQN 

儈㓗Ⲵˈਟԕ䇯䰞˖HHWRSDŽ

36ᱟ੖ਁ⧠ˈ㗔‫ޡ‬ӛ᮷Ԧ䘈ᴹнቁྭь㾯˛

 ଚᯩ䶒Ⲵ⾎㓿㖁㔌࣐䙏ྭ઒"
ަᇎˈ䰞仈᧘ᒯਾˈᱟ˖䛓Ӌᓄ⭘੖䘲ਸ +:˄$6,&ˈ䶎 &38*38˅࣐䙏˛
ѫ㾱ⴻྲлᯩ䶒˖
˅ ˖㇇⌅ᱟ੖ᴹ䙊⭘ᙗ˄਴⿽൪Ჟˈ㇇⌅⴨լᓖ儈˅˗
˅˖㇇⌅
˖㇇
˅ ˖㇇⌅ᱟ੖ᴹっᇊᙗˈаᒤˈࠐᒤ䜭нՊ᭩ࣘ˄ᡆ㘵 +: 㜭亴ᵏ᭩ࣘ⛩ˈ㜭亴‫ݸ‬ᓄሩ˅˗
˅˖㇇
˖㇇⌅ᱟ
˖ᓄ⭘ᰦˈᱟ੖ᴹᇎᰦᙗ㾱≲˗
˅˖ᓄ⭘ᰦˈ
ᓄ⭘

 &11+: ᷦᶴ৲㘳䍴ᯉ˛
+: ᷦᶴ৲㘳䍴ᯉ
ᷦᶴ৲㘳
˖1YLGLD
LD ᔰⓀⲴа &11DFFHOHUDWRUˈᴹⓀ⸱ᴹ䇮䇑᮷ẓDŽާփ㿱 JLWKXE˖
D ᔰⓀⲴањ
KWWSVJLWKXEFRPQYGODDŽ
J
 LWKXEFRPQYG
EFRP
˖ᯟඖ⾿䈮〻˖KWWSYLVLRQVWDQIRUGHGXWHDFKLQJFVQ
ᯟඖ⾿ 〻˖KWWSYLV
ᯟඖ⾿䈮 KWWS
 ࣐䙏ಘˈਚᴹ
&11 ࣐䙏ಘˈਚ
࣐䙏ಘˈ ᐕ〻ᐸˈ㜭ᔰਁੇ˛
ᴹ +: ᐕ〻ᐸˈ㜭
〻ᐸ
版

䳮DŽഐѪ䴰㾱
DŽഐѪ䴰㾱 +: 䐏 䐏㇇⌅ਸ֌ⲴDŽྲ᷌⋑Ӫ㔉֐ᨀ‫׋‬㖁㔌
㇇⌅ਸ֌ⲴDŽྲ
⌅ਸ֌Ⲵ PRGHOˈ‫ྭڊ‬㖁㔌Ⲵ঻㕙о䟿ॆˈ
ᖸ䳮‫ࠪڊ‬‫ࠪڊ‬ ᷦᶴⲴDŽণ֯‫ࠪڊ‬ᶕˈҏ⋑ᴹ㖁㔌ਟԕ䐁
ࠪ +: ᷦᶴⲴDŽ
ᷦᶴⲴ ণ֯‫ࠪڊ‬ᶕ
֯‫ࠪڊ‬ᶕ GHPRDŽ
权

ਖཆˈ&11+:
11+: 䙊ᑨ䴰㾱ᴹ㠚ᇊѹⲴĀᤷԔāⲴˈ䴰㾱⭘
1+ 䙊ᑨ䴰㾱ᴹ
䙊ᑨ䴰㾱 㠚ᇊ ĀᤷԔ FRPSLOHU ᢺḀњ‫Ⲵྭڊ‬㖁㔌㔃ᶴ
˄㖁㔌ቲ⅑‫ޣ‬㌫ˈ⇿ቲⲴ䘀㇇ˈ⇿ቲⲴ
⅑‫ޣ‬㌫ˈ⇿ቲⲴ䘀
㌫ˈ⇿ቲⲴ䘀 ZHLJKW˅FRPSLOH ࡠ +: ᷦᶴᇊѹⲴᤷԔˈᡰԕ䘈䴰
⇿ቲⲴ ZHLJ
of ，

㾱䇮䇑ању⭘Ⲵ FRPSLOHUDŽ
⭘Ⲵ FRPSLOHU
RPSLOHUDŽ
DŽ
所


 㘱ᐸˈᔲ↕ ILIR ޵䜘Ⲵ 䜘Ⲵ UDP ྲ᷌ᱟ㠚ᐡ⭘ᇴᆈಘᩝⲴˈ䴰㾱к⭥༽սੇˈ⭘ଚњᰦ䫏ฏⲴ
P ྲ᷌ᱟ㠚
ྲ᷌ᱟ ᐡ ᆈಘᩝⲴ
ಘᩝⲴ
有

༽սؑਧ઒˛UDP ѝⲴᇴᆈಘ䴰㾱༽սੇ˛
ᇴᆈಘ䴰㾱༽սੇ
ᆈಘ䴰㾱༽
Si 禁

а㡜н䴰㾱DŽ

li 转

ᴹާփ৏ഐੇ˛ѪӰѸཆ䜘䙫䗁䟼Ⲵᇴᆈಘ䴰㾱༽ս˛ཆ䜘ᮠᦞ⍱ᇴᆈಘҏн䴰㾱༽ս
䟼Ⲵᇴᆈಘ䴰㾱༽
ಘ䴰㾱 ս˛ཆ䜘ᮠᦞ⍱
˛ཆ䜘ᮠ
ੇ˛
严
co 载

᧗ࡦ䙫䗁䴰㾱ˈ᧗ࡦн༽սՊ␧ҡDŽ
ᮠᆇ⭥䐟ˈа㡜࠶єᶑ SDWK˖GDWD SDWKˈFRQWURO
FRQWURO SDWKDŽ
WURO SDWK
SDW
สᵜ৏⨶ᱟ˖FRQWURO SDWK 䴰㾱༽սˈGDWD SDWK н䴰㾱DŽ
н䴰㾱DŽࡔᯝ‫˖ᦞ׍‬ਚ㾱⭥䐟ԯⵏ࣏
ᯝ‫˖ᦞ׍‬ਚ㾱
nT

㜭↓ᑨˈࡍ࿻⣦ᘱⲴĀ;āᱟᰐᡰ䉃ⲴDŽ
ᡰԕˈнᱟᡰᴹᗇ ')) 䜭䴰㾱༽սDŽ
hi

䛓֐ਟԕ䘋а↕ᜣᜣˈ㔉 GDWDSDWK н࣐༽սˈᴹகྭ༴˛ྲ᷌⋑ᴹྭ༴ˈ䛓ቡᒢ㜶‫ޘ‬䜘Ⲵ

༴˛ྲ᷌⋑ᴹྭ
༴˛ྲ᷌⋑ᴹྭ༴ 䛓ቡᒢ㜶‫ޘ‬
䛓ቡᒢ㜶‫ޘ‬䜘
')) 䜭࣐༽սቡྭҶDŽ

nk

ⴱ䶒〟੗DŽ˛
֐ᗇ߶⺞Ⲵ࠶᷀Ѫகⴱ䶒〟ҶDŽᢺ⨶⭡  ⲴࡇࠪᶕDŽ

བྷᾲᱟ߿ቁҶ༽սᰦ䫏ṁˈ')) ѝⲴ䙫䗁ҏ㜭߿ቁDŽ
䘉нቡ JHW Ҷੇ˛ਖ˖UHVHW 䎠㓯ҏᱟ㾱䶒〟ⲴDŽ
޽䘋а↕ˈ䎠㓯㾱䶒〟ਟԕ⨶䀓˄㠚ᐡⴻⴻ 3&% ᶯᆀቡ㜭᰾ⲭ˅DŽ䛓ྲօ⺞䇔 ')) Պⴱ䶒〟˛

ࡠᐕ㢪ᓃѝⴻл䘉єњ FHOO ∄䖳лDŽ
䘉нቡ㔃ҶੇDŽнᱟ֐н⸕䚃ˈ㘼ᱟ֐ᜣнᜣᔴ᰾ⲭDŽ
ሩҾԫօ࡛ӪⲴ㔃䇪ˈ㠚ᐡᴹ⯁䰞Ⲵൠᯩˈ㠚ᐡᜣ࣎⌅ᔴ␵ᾊˈ⺞䇔ྭˈធធ֐ቡᴹᙍᜣ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

ҶDŽ

 ,& ѝⲴ FORFNJDWLQJˈ൘ )3*$SURWRW\SLQJ ᰦˈᘾѸ༴⨶"

৏ഐ˖)3*$ ѝ FORFNWUHH%8)*%8)5ᱟᴹ䲀Ⲵˈնᱟа㡜 ,& ѝⲴ FORFNJDWLQJ 䶎ᑨཊˈ
⇿њ FORFNJDWLQJ 䜭Պঐ⭘аṩ WUHHˈᮠ䟿нཏᘾѸ࣎˛
䀓ߣ˖൘ )3*$ ѝˈᢺ ,& Ⲵ FORFNJDWLQJ ‫ޘ‬䜘ਈᡀ GDWDHQDEOHDŽ൘ YLYDGR ѝྲл᫽֌˖
Pr
op 权
er 所


版


ty 有

൘ V\QSOLI\ ѝˈྲл᫽֌˖
\QSOL ѝˈྲ
ѝˈ л᫽֌˖
᫽֌


␆⇢屐᧶KWWSVZZZ]KLKXFRPTXHVWLRQDQVZHU
KXFRP
KXFRPTXHVWLRQ D
DQ
Si 禁


，
li 转

 ѪӰѸ㜭ᢺ FORFNJDWLQJ ਈ GDWDHQDEOH˛

WDHQDEOH˛
ᜣᜣ FORFNJDWLQJ ᱟᘾѸᶕⲴDŽ∄ྲ 㔬ਸᰦˈᘾѸ㠚ࣘᨂ‫ޕ‬
∄ྲ '&& 㔬ਸᰦˈᘾ
㔬ਸᰦˈ Ѹ㠚ࣘᨂ‫ޕ‬
㠚ࣘ FORFNJDWLQJFHOO ⲴDŽ
FO
严


co 载

 $V\QF),)2 Ⲵ␡ᓖˈᗵ享ᱟ A1 ੇ˛੖ࡉ ࡉ JUD\FRGH ᰐ⌅㔅എˈᒦф⇿⅑ਚᴹ

ᰐ
ᰐ⌅ എˈᒦф
എˈᒦф⇿⅑ ELW ਈॆ˛
н䴰㾱DŽDV\QFBILIR ਚ䴰㾱␡ᓖᱟ  . ቡ㹼ˈJUD\FRGH
㹼 JUD\FRGH ቡ ቡ㜭↓ᑨᐕ֌DŽA1
↓ᑨᐕ֌DŽA ∄  . ཊҾ
↓ᑨᐕ֌DŽ
nT

Ⲵ䜘࠶ˈJUD\FRGH Ⲵཤቮ਴৫ᦹ⴨਼ᮠⴞ˄˄A1 .˅˅Ⲵ䇑ᮠ٬ቡ㹼DŽ

A1
A1 
  .
 .˅
˅ 䇑ᮠ٬ቡ㹼DŽ

 3&% кˈਁ‫ݹ‬Ҽᶱ㇑нӞˈྲօ GHEXJ˛
hi

⭘з⭘㺘⍻Ҽᶱ㇑Ⲵẓսˈ‫⋑⵰ྭ⚟ⴻⴻݸ‬DŽ❦ਾ㔉䘉њᕅ㝊 њᕅ㝊 3:0ˈྲ᷌অ⤜⍻⚟ྭ⵰ˈ

ᕅ㝊 3:0
:0ˈྲ᷌
ˈྲ᷌অ⤜⍻⚟ྭ⵰ˈ
⤜⍻⚟ྭ
3:0 нӞˈ䛓ቡᱟᕅ㝊ᡆ㘵ᰦ䫏ᴹ䰞仈DŽ3:0 ⭏ᡀˈн㾱༽սˈᧂ䲔༽սᖡ૽DŽҏਟԕ⍻䈅 սˈᧂ䲔༽սᖡ
ᧂ䲔༽սᖡ ҏਟԕ⍻䈅
nk

ᰦˈⴤ᧕㓴ਸ䙫䗁䗃ࠪˈᧂ䲔 FORFN Ⲵᖡ૽DŽ


 㜭੖䇮䇑ањ '))FHOOˈ䇙ަ˖VHWXSWLPH Ѫ䍏٬ˈ∄ྲ˖QV˛KROGWLPH Ѫ䍏٬˛ ˛
VHWXSWLPHKROGWLPH Ѫ䍏٬˛
Ḁњ '))FHOOVHWXSWLPHKROGWLPH ਟԕ࠶࡛Ѫ䍏٬˗նᱟ VHWXSWLPHKROGWLPH 㛟
ᇊᱟ! Ⲵ↓ᮠDŽާփ㿱‫ݽ‬䍩䈮Ⲵ࠶᷀䇢䀓˖
KWWSVNHTTFRPFRXUVH"WDLG  WXLQ FHHD

 ྲօ᢮ࡠаӋ ,3˄,,&8$57'0$ ㅹ˅Ⲵ 6SHFˈ㔉㠚ᐡ䇮䇑ᖃ৲㘳˛
䘉њਚ㜭䰞 $506\QRSV\V 㾱ҶDŽ‫ٷ‬㻵Ҡ ,3 ஖DŽ∄ྲᮤњ 0&8$+% EXV  ઘ䗩ሿ㌫㔏DŽ
⋑ᴹⲴ䈍ˈਟԕк [LOLQ[ ⴻⴻ [LOLQ[ ᘾѸ‫ڊ‬஖DŽᡆᱟ JLWKXEˈRSHQFRUHDŽᖸཊൠᯩⲴోDŽ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

 ‫ޕ‬䰘㓗 )3*$ ᔰਁᶯ᧘㦀"

VN\ ᧘㦀唁䠁Ⲵ ]\QS ᔰਁᶯˈ‫ׯ‬ᇌྭ⭘ˈ䘈ᴹᖸཊֻ〻˄㲭❦㕆⸱н㿴㤳˅DŽ㿱˖
KWWSVLWHPWDREDRFRPLWHPKWP"VSP D]GGDS&.9
LG 

权


ҏਟԕⴻⴻ␈ᇍк㊣㚄ᇒⲴᔰਁᶯDŽ
␈ᇍк㊣㚄ᇒⲴᔰ
ᇍк㊣㚄ᇒⲴ ᶯDŽ
of ，
所


ަᇎˈᶯᆀᱟ⎞ӁDŽᢺĀᙍᜣā䀓ߣҶˈަᆳ䜭ᱟ⎞ӁDŽ֐‫ⴻⴻݸ‬Āᑨ䇶āˈ֐䘈ᐞཊቁ
DŽᢺᢺĀᙍᜣā䀓 ҶˈަҶ 䜭ᱟ
ᱟ
ь㾯DŽ⢋亯  ᇊᖻˈㆰঅн˛нࡠ н˛нࡠ 
ㆰঅн˛нࡠ  ᆇDŽ㜭䀓ߣཊቁ䰞仈˛ㆰঅࡠ䎠䐟᪄䐔ˈ༽ᵲࡠছᱏ
䀓ߣཊቁ
有

кཙDŽ
Si 禁


 㣟⡷ (&2ˈԓ⸱ѝਚ᭩ਈҶӋ䙫䗁˄∄ྲࡐ䲔њ䗁˄∄ྲࡐ䲔 ,)ˈFDVH
䙫䗁˄∄ྲࡐ䲔њ FDV Ⲵ䈝ਕѝ᭩ਈ⛩䗃ࠪ˅
)ˈFDVH Ⲵ䈝
䈝 ˈਾ䶒Ⲵ
li 转

ᡰᴹ傼䇱䜭㾱䟽ᯠ䐁ੇ˛
ྲлˈ䜭ᗇ޽䟽ᯠ‫ڊ‬а⅑˖
严
co 载

˖ᡰᴹⲴ WHVW FDVH 䐁 VLP˗

˖䐁 IRUPDOLW\OHF ሩ∄˗
˖SRVW JDWH VLP˗
nT

˖67$ VLJQRII˗

hi

 (&2 ԓ⸱᭩ਈⲴнཊ˄ࡐ䲔⛩ь㾯˅ˈն㠚ࣘᐳ㓯ˈ䰘㓗ⲴಘԦнࣘˈਚࣘ䠁኎DŽҏ㾱‫ޘ‬䜘

㓗ⲴಘԦнࣘˈ ࣘ䠁኎DŽҏ㾱‫ޘ‬
㓗ⲴಘԦнࣘˈਚ ࣘ䠁኎DŽҏ㾱
޽ᶕа⅑˛
䜭㾱䐁DŽа⅑ WDSRXWˈཊ䍥˛ઘᵏཊѵ˛Ԅ㓶ˈᛢ㿲DŽ,& 䇮䇑ѫ᯻ᖻDŽնᱟᴹᆹᧂˈ‫ݸ‬䐁
䇮䇑ѫ᯻ᖻDŽն
䇑ѫ᯻ᖻDŽն ᆹᧂˈ‫ݸ‬䐁
nk

ଚӋ FDVHˈਾ䐁ଚӋ FDVHDŽ‫࠶ݸ‬㊫ˈⴻ䴰㾱‫ݸ‬䐁ଚӋDŽ

 ᴽ࣑ಘ &38 Ṩᖸཊˈ9&6 ԯⵏ㜭⭘ཊṨੇ˛
䘉њн␵ᾊDŽਟԕ਼ᰦཊ䐁ࠐњ FDVHˈᔪཊњⴞᖅDŽ

 FORFN ൘ GHVLJQ ѝˈ൘㓴ਸ䙫䗁ᰦᒿ䙫䗁ѝクᶕク৫ˈᴹகнྭ˛
FON ቡᱟ␵㓟ሿቁྣˈᗇ㓶ᗳሩᖵˈн㾱ҡᩎDŽ
ᰦ䫏ቡᱟᰦ䫏ˈᘾѸ㜭ᑖ䖭˄傡ࣘа㡜Ⲵ㓴ਸ䙫䗁˅ˈ⭘ FON 傡ࣘ䶎 FON SLQDŽ
ᰦ䫏ؑਧӾᰦ䫏ṁ䟼᣹Ҷࠪᶕˈ䘉⿽ᛵߥлᖰᖰӗ⭏Ⲵ䗃ࠪ䘈Պ㔗㔝⭘֌ᰦ䫏˄∄ྲFORFN
JDWLQJFONGLYLGHU ㅹ˅
DŽ㔍བྷཊᮠ˄˅ᛵߥˈᱟ䘉ṧⲴDŽ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

FON ᑖ䍏䖭˄GULYH˅˖&.  3LQ RI D FHOO˗वᤜ˖'))/$7&+65$0&/. JDWLQJ ㅹ

Ⲵ &. ㄟDŽFON JDWLQJ ᱟਟ㜭 GULYH 㓴ਸ䙫䗁ⲴൠᯩDŽԕкᱟ ⲴᛵߥDŽ
FON ൘㓴ਸ䙫䗁ᰦᒿ䙫䗁ѝҡѢˈሬ㠤 67$ ᰦᒿ࠶᷀ᰦˈWLPLQJ ᇩ᱃ YLRODWLRQˈ⢩࡛ᱟ
KROGDŽഐѪĀҡѢāˈሬ㠤 FON Ⲵ VNHZ ਈབྷDŽ
ਖཆˈFON Ⲵᒢ߰˄⋑ᴹ JOLWFK˅ˈ൘㓴ਸ䙫䗁ĀҡѢāˈ㛟ᇊᴹ JOLWFKDŽ

 ‫ٷ‬䇮Ḁරਧ ISJDˈELW Ⲵ DE ਟԕ㔬ਸࡠ 0+=˄ᔦᰦ QVˈ⭘ /87 ᩝᔪˈн֯⭘ '63
Ṩ˅ ˈ䈧䰞˖ELW Ⲵ DEFˈ൘䘉њಘԦˈ㔬ਸਾⲴᔦᰦབྷᾲཊቁ QV˄਼ṧ⭘ /87 ᩝᔪ˅DŽ
˅ˈ䈧
$$˖̚
˖
̚̚ %˖̚ &˖̚ '˖̚
Pr


䘹 &"
&""
op 权

䭉DŽ
↓⺞ㆄṸഐ䈕ᱟ Ṹഐ䈕ᱟ
ഐ䈕ᱟ $DŽާ $DŽާփ৏ഐ EDLGXĀ࣐⌅ಘ&6$ā DŽᡆᱟⴻㅜ  䈮Ⲵ࠶᷀䇢䀓˖
KWWSVNHTTFRPFRXUVH"WXLQ
N
NHTTFRPFRXU
FRPF FHHD
er 所

36䘉њ䈮㾱᭦䍩Ҷˈਟԕ㘳㲁㌫ࡇ䈮˖
䘉њ䈮 ᭦䍩Ҷˈਟԕ㘳
䘉њ䈮㾱 䍩Ҷˈਟ
KWWSVNHTTFRPFRXUVHSDFNDJH"WXLQ
KWWSVNHT
KWWSVNHTT FRPFRXUVHSD
PFRXUVH FHHD
版
ty 有

 
ਖ˖ྲ᷌ᱟ ྲ᷌ᱟ᷌ᱟ $6,& 㔬ਸ㔬ਸˈ㔃䇪ҏ㊫լDŽ
㔬 㔃䇪ҏ㊫

 ᴹӪ‫ڊ‬䗷 RY Y 㧧ਆമ‫ۿ‬ᮠᦞᆈ൘
 㧧ਆമ‫ۿ‬ᮠ
㧧ਆമ‫ۿ‬ ᆈ൘
൘ GGU ѝˈ❦ਾ䙊䗷ԕཚ㖁ᢺᮠᦞਁ䘱ࡠ SF ㄟˈкսᵪ
G ѝˈ
of ，

ᱮ⽪Ⲵᇎᰦമ‫ۿ‬༴⨶Ⲵᇎ傼ో˛‫ۿ‬༴⨶Ⲵᇎ傼ో
‫ۿ‬༴⨶Ⲵᇎ傼ో˛
֌ъᗇ㠚ᐡ‫ڊ‬DŽᙻ⡡ᡁᑞ֐䈸Ҷˈਚ᤯њ㔃ႊ䇱ˈᴹ᜿ᙍੇ˛
ᙻ⡡ᡁᑞ֐䈸Ҷˈ ᤯њ㔃 ᤯

 R FQW 
K䘉њ䈝ਕᣕ䭉˛
䘉њ䈝ਕᣕ䭉˛
њ䈝ਕᣕ䭉
Si

㠚ᐡ᭩ᰐ⌅䭉䈟୺DŽњ㖾ྣˈ֐ᱟᐼᵋ㠚ᐡ⍻䟿 ྣˈ֐ᱟᐼᵋ㠚ᐡ
ˈ֐ ⍻䟿 㔤˗䘈ᱟᡁᑞ֐䟿ྭˈᒦ㋮⺞ࡠሿᮠ⛩
䟿  㔤˗䘈ᱟ
ਾ  ս˛
li


 ,6( ᐕާᣕ䭉ˈྲօ䀓ߣ˛བྷ֜Ԝ䙷ࡠ䗷䘉⿽䰞仈ੇ"ᦒҶࠐњվ⡸ᵜⲴҏн㹼ˈ
䙷ࡠ䗷䘉⿽䰞仈ੇ
䗷䘉⿽䰞仈ੇ ᦒҶࠐњվ⡸ᵜ Ҷࠐњվ 䈫ਆཡ䍕DŽ
严
co
nT
hi
nk



ቍ䈅䀓ߣ˖

 

 6LOLFRQ7KLQN 

P
权

of ，
所

1RERG\NQRZDOOWKHDQVZHUVEXW%DLGX*RRJOHPD\
WKHDQVZHUV %DLGX
% J
ᖃ❦ˈҏਟԕк [LOLQ[,QWHO
LQ[,QWHO ᇈᯩ㖁ㄉ˖
ᇈᯩ ㄉ
ᇈᯩ㖁
有
Si 禁


li 转


 ,,& Ⲵ 6&/3,1ˈ൘㣟⡷޵䜘ˈਟԕⴤ᧕ᖃ ԕⴤ᧕ᖃ ⭘ੇ˛
ᖃ &/. ⭘ੇ
⭘
严

,,& Ⲵ 6&/ˈа㡜н㾱᤯ᶕⴤ᧕ᖃ FON ⭘DŽ ⭘DŽ6&/

⭘ 6&/ ൘㌫㔏˄3&%
/ ൘㌫㔏 &%% ᶯ㓗˅䈤ཊ
ᶯ㓗˅ GHYLFH 傡ࣘⲴˈӾ
co 载

3&% 䘋‫ˈޕ‬ਟ㜭Պᴹ∋ࡪDŽ
ާփⴻⴻ $506\QRSV\V Ⲵ ,,& ,3ˈ࡛Ӫᱟ䘉Ѹ⧙Ⲵੇ˛Ѫகн઒˛
ᱟ䘉Ѹ⧙Ⲵੇ˛Ѫ
䘉Ѹ⧙Ⲵੇ˛ н઒˛
nT

‫ڊ‬ѻࡽˈ৲㘳лབྷ֜Ⲵˈ⋑ᴹൿ༴DŽ

 8$57 ਟԕ㠚䘲ᓄ EDXGUDWH ੇ˛
hi

+RZ WR ZRUN˄QHHG D KLJKHU IUHT FON˅˖

˖7UDLQLQJ SKDVH˖
nk

$IWHU SRZHU RQ RU UHVHW ILUVW VHQG VHYHUDO E\WHV

\WHV RI V\QF GDWD
WHV RI DWD WK
HQ ORFN WKH  ELDV UDWH˗
˖GDWD WUDQVIHU SKDVH˖XVH WKH ORFNHG EDXG UDWH WR GR GDWD WUDQVIHU˗
HUU 
ᘾṧ䇮䇑 WUDLQLQJ SKDVH Ⲵ GDWD SDWWHUQˈ䘉њ㠚ᐡᜣҶ੗DŽާփˈਟԕ৲㿱 67 Ⲵ
670 0&8 Ⲵ GDWDVKHHWˈ8$57 䜘࠶DŽ
8%6 ॿ䇞ˈ⇿њ SDFNDJHˈҏՊՐ䘱ࠐњ ELW Ⲵ IUHT V\QF ਼↕ཤ˗
''5 3+< '4 WUDLQLQJˈҏᱟ㊫լⲴ‫⌅ڊ‬DŽ

 ᇴᆈಘ䝽㖞ਾ䗷а⇥ᰦ䰤޽֯⭘ˈн䴰㾱‫↕਼ڊ‬੗ˈѝ䰤⋑ᴹ䙫䗁DŽ
ᱟ੖ IODVH SDWKˈ㠚ᐡ࠶᷀лDŽ֐ᱟᘾѸ‫؍‬䇱˖ᇴᆈಘ䝽㖞ਾˈ޽⭘ⲴDŽ‫؍‬䇱ࡊ䝽㖞Ⲵ
QVˈ4 ㄟᴹ㘫䖜ˈ⭥䐟䘈нՊ䭉DŽ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

䘉ᱟ仾䲙⛩ˈ֐䈤⋑仾䲙ˈ䛓ቡ⋑仾䲙DŽ

֐䘉њ䰞仈ˈਟԕ䘉Ѹᜣ˖ᡰᴹⲴ &'& 䙫䗁ˈ䜭ᗵ享‫ڊ‬ᇴᆈੇ˛

∄ྲ˖JXDUG ؑਧ‫؍‬ᣔⲴ GDWD˛ާփⲴֻᆀ˖∄ྲ DV\QF ILIRˈ 䟼䶒Ⲵ UHJLVWHU ILOH Ⲵ
GRXWDŽ

仾䲙␵ᾊˈ֐⺞ؑ⋑䰞仈ˈᡁቡؑ֐DŽ
36˖SRVW
6˖
˖SRV
SR VLP ҏ䇨⋑ᴹ FRYHU ᡰᴹⲴ⣦ᘱDŽ
˖UHJ
˖UHJ Ⲵ⇿њ ELW н਼Ⲵ㘫䖜DŽELW ᇴᆈಘˈ䜭ཊቁ⿽ਟ㜭DŽ
UHJ Ⲵ⇿
˖਴⿽ 3397 FRUQHUDŽ
਴⿽ 397

 ྲ᷌⭘ањ ⭘ањ
ањ )3*$
)3* ⲴⲴањ㝊傡ࣘ  њ $'& 㣟⡷Ⲵ FV 㝊ˈ㜭н㜭ᑖⲴࣘ˛
ṩᦞ )3*$ *$ ᮠᦞ᡻޼Ⲵ㇑㝊⭥⍱䗃ࠪབྷሿˈ޽ṩᦞ $'& Ⲵ &6 ㇑㝊䗃‫⭥ޕ‬⍱䴰≲ਟԕ㠚㹼ࡔ
$ ᮠᦞ᡻޼Ⲵ㇑
ᮠᦞ᡻޼
ᇊDŽ
ਖཆ ཆ
˖ISJD Ⲵ䗃ࠪ傡ࣘ㜭࣋˄⭥⍱བྷሿ˅ᱟਟԕ䝽㖞ⲴDŽа㡜ࠐ
˖ISJD Ⲵ䗃ࠪ
Ⲵ䗃 傡ࣘ㜭࣋˄⭥⍱
ࣘ㜭࣋˄⭥ 0+= ᗇؑਧˈ䰞仈нབྷDŽ
版

˖ᇎ൘ᘰ⯁ˈਟԕ‫ݸ‬䈅䈅ⴻˈISJD
ᇎ൘ᘰ⯁ˈਟ ‫ݸ‬䈅䈅ⴻˈ
ᇎ൘ᘰ⯁ˈਟԕ 䈅䈅ⴻˈISJ ోDŽ
˖ᦏᤋ˖ISJD
ᦏᤋ˖
ᤋ ISJD ోˈ㇑ోˈ㇑㝊ཊˈਟԕ㘳㲁єњ
ోˈ 㝊ཊˈਟԕ
ཊˈਟ  ᤆ  ోˈᡆᱟⴤ᧕ᢃᒣˈ њ  ᤆ DŽ
权


 VN\ କˈ䈧䰞алᡁ䘉ࡊᔰ࿻ алᡁ䘉ࡊᔰ ISJD
䰞алᡁ䘉ࡊᔰ࿻ JD
D ᴹ⋑ᴹᗵ
ᴹ⋑ᴹᗵ㾱൘㲊ᤏᵪᩝк YLYDGRPRGHOVLP ୺ˈѫ㾱ᱟ
ᴹ⋑
of ，

ᝏ㿹 ZLQ 䐁 YLYDGR 㔬ਸᴹ⛩ធˈOLQX[

LYDGR 㔬ਸᴹ⛩
㔬ਸᴹ OLQX[ 䟼䶒䐁Ⲵ䈍ᓄ䈕㜭ᘛ⛩੗˛
䟼䶒
所

֐䘉䰞仈ˈᵜ䓛ቡᴹᖸཊ䰞仈DŽ ቡᴹᖸཊ䰞仈DŽ
˖ĀOLQX[ 䟼䶒䐁Ⲵ䈍ᓄ䈕㜭ᘛ⛩੗ā˖ᴹக‫˛ᦞ׍‬
Ⲵ䈍ᓄ䈕㜭ᘛ⛩
Ⲵ䈍ᓄ䈕㜭ᘛ⛩੗ க‫˛ᦞ׍‬
‫˛ᦞ׍‬
有

˖&38 ཊṨˈཊ㓯〻ˈҶ䀓н˛ Ҷ䀓н˛

Si 禁

˖㲊ᤏᵪᱟக˛䴰㾱ঐ⭘ &38 Ⲵ 0,36'5$0 0,36'5$ н˛

н˛

li 转

ᡁѻࡽⴻⲴ᮷ㄐᴹӪ䈤 OLQX[ 䟼䶒㜭ᔰࡠ 䶒㜭ᔰࡠ  㓯〻ˈᡁ⧠൘

㓯
㓯〻 ᡁ⧠ ZLQGRZV
ᡁ⧠൘ ZLQ
ZLQGR 䟼䶒ᴰཊቡਚ㜭ᔰࡠ 
㓯〻DŽ
严

䖟Ԧ㓯〻䐏 +: 䘋〻ˈєњᾲᘥ੗˛֐ᦒњ ᦒњ OLQX[ˈ

QX[ˈ Ṩ  㓯〻Ⲵ
OLQX[ 〻Ⲵ &38ˈ㜭ਈ㜭  Ṩ  㓯〻˛
co 载

֐ ZLQGRZV н㜭ᔰ  њ ZRUG˛

YLYDGR ѫ㾱䶐ѫ仁ˇ޵ᆈ˄ᔪ䇞 *%˅
nT

❦ਾ YLYDGR WRRO 䟼䶒ˈঐ⭘Ⲵ &38 㓯〻ᮠᱟਟԕ䇮㖞Ⲵˈⴻⴻ֐䇮㖞ࡠҶཊቁDŽ

ਟԕ䇮㖞Ⲵˈⴻ ֐䇮㖞ࡠҶཊ

hi

⢙⨶кⲴṨᮠ㛟ᇊᱟ⋑⌅᭩ਈⲴˈᡁᜣ䰞Ⲵቡᱟঅ䈤 OLQX[
QX[ 䘉њ⧟ຳՊнՊሩ
LQX[ 䘉њ⧟ຳՊ Պሩ YLYDGR ᴤ৻
ᴤ
ྭ⛩˛
䘉䰞仈ˈ䶐䉡஖DŽㆄṸสᵜ൘к䶒DŽնᱟˈྲ᷌֐㻵њ㲊ᤏᵪˈสᵜᔴᐗᡀᤉDŽ䈅䈅ቡ⸕
ᵪˈสᵜᔴᐗᡀ
ˈสᵜᔴᐗ 䈅䈅ቡ⸕
nk

䚃ҶDŽ

 㗔ѫѫ㾱ᱟ‫ڊ‬ӰѸⲴ˛
ԕࡽ˖к⨝ˈ䐏⭥㝁⧙˗
ԕਾ˖к⨝ˈ䐏⭥㝁⧙䲚֐Ԝ⧙˗

䘈ԕѪᱟਁ㓒वআ䈮Ⲵ
আ䈮ᱟ㓸ᶱⴞḷˈѝ䰤ᴹᖸཊ䗷൪㾱䎠DŽ

䘈ᱟ䘳н䗷আ䈮૸DŽ

 

 6LOLFRQ7KLQN 

ᡁҏᗇਲ਼依୺DŽଚཙᡀԉҶˈቡнআҶDŽ

 㗔བྷˈ֐ሩ ULVFY ᘾѸⴻ˛

ᓄ䈕Պᣒঐ䜘࠶ $UP ԭ仍DŽնᱟ  ᒤ޵ˈԭ仍нབྷˈഐѪ $50 ᱟањփ㌫ˈнਚᴹ &38ˈ
䘈ᴹ *38$;, ,QWHUFRQQHFWRU&11 FRUH㿶仁㕆䀓⸱ ,3'0$ ㅹDŽ䘈ᴹ᮷ẓˈᢰᵟ᭟ᤱˈ
6: ᔰਁ⧟ຳˈ䘉Ӌ䜭ᱟ 6L)LYH Ⲵᕡ⛩DŽ䘉Ӌ䴰㾱ᰦ䰤Ⲵ〟㍟DŽDUP ⭏ᘱཚᡀ⟏ҶDŽ
‫ޜ‬ਨˈ‫ ڊ‬0&8 Ⲵˈ,R7 ㅹн༽ᵲⲴDŽӾ OLFHQVH ᡀᵜ㘳㲁ˈਟ㜭᭮ᔳ $50DŽնᱟˈᴹࠐњ‫ޜ‬
ਨ㜭䇮䇑儈ᙗ㜭Ⲵ
ਨ㜭䇮䇑
㜭䇮 5,6&9 ༴⨶ಘ઒˛ᙗ㜭ྭӋⲴˈ䘈ᗇ OLFHQVHDŽᡰԕˈਚᴹ 0&8 ㅹሩᙗ
㜭㾱≲н儈Ⲵˈਟԕᮤњ‫ݽ‬䍩Ⲵ ULVFY ԓᴯDŽ
㜭㾱≲
㜭㾱≲н儈
Pr


 㜭੖ᨀ‫׋‬䈮Ԧ˛
㜭੖ᨀ‫׋‬䈮Ԧ˛
੖ᨀ‫׋‬䈮Ԧ
op 权

ⴞࡽ˄ԕਾ˅䜭ᰐ⌅ᨀ‫׋‬䈮〻Ⲵ
˄ԕਾ˅䜭ᰐ⌅
ԕਾ˅䜭 3379LGHRDŽⴞࡽ㞮䇟䈮าⲴ޵ᇩਟԕᆖҐ䎵  ᒤDŽ
⨶⭡˖߉ нᇩ᱃ˈᖅ䈮нᇩ᱃ˈ䈧‫؍‬ᣔ⸕䇶ӗᵳˈ䉒䉒DŽ
߉ 337 нᇩ᱃ˈ
нᇩ

er 所

 PRGHOVLP
HOVLP VVWDUW
GHOVLP DUW VLPPXODWLRQ Ⲵᰦ‫ྲˈى‬᷌ HQDEOH RSWLPL]DWLRQ ؑਧ㻛ՈॆᦹҶˈ
W VLPPXODW
VLPP
ྲ᷌н֯㜭䘉њ䘹亩ቡՊᣕ䭉DŽ
ྲ᷌н֯㜭䘉
ྲ᷌н֯㜭䘉њ 䘹亩ቡՊᣕ䭉DŽ
亩ቡՊᣕ
版
ty 有

UWO
O FRPSLOH ⲴᰦⲴᰦ‫˄ى‬YORJ˅ቡᕪࡦн㾱
Ⲵ ‫˄ى‬ ˄YORJ
YO ˅ቡᕪ˅ RSWDŽ
нᔰ RSWLPL]H UXQGR
SWLPL]H Ⲵ UXQ
UX GR
YORJ2YORJFRPSDWGHILQH6,0B'(%8*B02'(IIOLVWIIIOLVWBWUDFI
 YORJFRPSDW
YORJFRPS GH 6,0
YVLPFQRZDUQ76&$/(/ZRUNQRYRSWOORDGORJWE
RZDUQ76&$/(
DUQ76&$/(/ RUN
UNQRYRS
Q
of ，


ᔰ RSWLPL]H Ⲵ UXQGR
XQGR
QGR
YORJ2YORJFRPSDWGHILQH6,0B'(%8*B02'(IIOLVWIIIOLVWBWUDFI
PSDWGHILQH
PSDWGHILQH *B02'(
B02'
YVLPFQRZDUQ76&$/(/ZRUNOORDGORJWE
( /ZRUN
/ZRUN O GORJW
GORJWE
Si 禁


 
li 转

 
 
严
co 载

 
 

nT


㗔ѫӻ㓽˖
hi

ᶘᆷ㘄˗ ᒤ⭥ᆀ、བྷ∅ъ˗ࡽ 9HULVLOLFRQ 6HQVRU 6WDII

6WDII (QJLQHHU˗ᮠᆇ⭥䐟ࡽㄟ䇮
(QJLQH
(QJLQHH ᮠᆇ⭥䐟ࡽ
ᮠᆇ⭥䐟ࡽㄟ
䇑Ӿъ  ᒤ˗ѫ㾱‫ڊ‬㿶仁 ,3 䇮䇑˄++ 㕆䀓⸱ಘ䇮䇑ˈ-3(*
䇑 -3(* 㕆䀓⸱ಘ䇮䇑˅
䇑ˈ 㕆䀓⸱ 䇮䇑˅ ˈ&11
&1 ࣐
ˈ&11
䙏ಘ ,3 䇮䇑DŽ৲о  仇 $6,&62& 㣟⡷䇮䇑˄䟿ӗ  仇˅DŽⴞࡽᴹ ㇷഭᇦਁ᰾у࡙ᇎᇑѝDŽ
ᴹ  ㇷഭᇦਁ᰾
ㇷഭᇦਁ ᇎᇑѝDŽ
nk