JOBAOM ACLY ^IMQOEAP @OCOL ZIGIZOP

GOEYCP
GOEYCPO[ EI@FEPIZOM
EI@FEPI ZOM DYCA :>?9
YMAWIZ[APO[
YMAWIZ[APO[ LYHOLLO@AQOH
LYHOLLO@AQOH LOEO[[OZ

^AICFMIGZAPA[

FCIH 4
MYZ AM@OH ^ZOPARA [.Ei`

^ILJALJAMB 4

`. H!. Z"#$% Z"&%'( [).^@

PYBO[ EI^OMAPIZOOM ECAMAE 

JOBAOM ACLY ^IMQOEAP @OCOL
GOEYCP
GOEYCPO[
O[ EI@FEPI
EI@ FEPIZOM
ZOM
YMAWIZ[APO[ LYHOLLO@AQOH
LYHOLLO@AQOH LOEO[[OZ 
LOE O[[OZ 
:>?9

?
 @"*#" A+%

Hocolom

Hocolom solpuc ……………………………....................................................................... a

@ogtor asa ……………………………………………………………………………………

aa

Ciljor ^imbisohom ……………………………………………………………………….. aaa

ZIGIZOP

JOJ A ^IM@OHYCYOM ……………………………………………………………….. ?

JOJ AA PAMDOYOM ^YPO!O….………………………………………………………. "

AA.O........................................................................................................... ........... OMOP#$A

@OM %AA#C#&A ......................................................................................... "
AA.J.......................................................................................................................@I%AMAA
^AIC#MI%'APA.......................................................................................... (
AA.).......................................................................................................................IPA#C#&A
...................................................................................................................... (
AA.@........................................................................................................... ........... ^OP#&IMIA
 @OM DOCY' AM%I!A.............................................................................. *
AA.I....................................................................................................................... $OMA%IPO
A !CAMA....................................................................................................... +
AA.%....................................................................................................................... ^I$I'A!OO
 M ^IMYMDOM&................. ........................................................................... ,
AA.&........................................................................................................... ........... ^IMOPOCO!
OMOOM........................................................................................................ ?-
AA.H........................................................................................................... ........... !#$^CA!OA
...................................................................................................................... ?"

JOJ AAA !IA$^YCOM ..................................................................................................... ?

@OGPOZ ^Y[POEO ......................................................................................................... ?*

:
 HOCOLOM ^IMBI[OHOM

/omb jirtom>o tombom >ajooh ama lim:oto;om joho 0

 Molo 0 Mur Am>oh ^rotaa

Du>uc 'igirot 0 ^aic9migratas

Picoh lim:icisoa;om tubos tirsijut >ocol romb;o ;ipomatiroom ;cama; po>o jobaom Aclu ^im:o;at
@ocol %o;uctos !i>9;tirom Yma7irsatos $uhollo>a:oh $o;ossor.

$o;ossor2 Obustus "-?*

^i',%',%$-(

`. H!. ZOPMA ZOHAL( [).^@/

;
 JOJ A

^IM@OHYCYOM

^aic9migratas o>ocoh amgi;sa socurom ;ilah oskim`amb  :omb ticoh lim8opoa  pyicul
1pombbuc4 >om bam5oc 1miphrfs4. ^aic9migratas ululm:o >asijoj;om 9cih Iskhirakhao kfca 1jo;tira
:omb >ocol ;io>oom m9rloc >atilu;om >a usus jisor4. Jo;tira ama lirupo;om pim:ijoj >ora 3-<
amgi;sa bam5oc >acuor ruloh so;at >om pim:ijoj >ora *-< amgi;sa bam5oc >a ruloh so;at. Amgi;sa
 jaosom:o jirosoc >ora >oiroh bimatoc :omb moa; ;i ;om>umb ;ilah.?  paic9migratas limum5u;;om
o>om:o amgi;sa jo;tira po>o pirim;al bam5oc. ^aic9migratas ama tirlosu; >ocol amgi;sa socurom
;ilah jobaom otos?2".

^o>o socurom ;ilah :omb sihot2 moa;m:o amgi;sa ama jaosom:o jaso >a8iboh 9cih ocarom oar 
;ilah :omb o;om liljirsah;om 9rbomasl >om 9cih pimutupom uritir >a tilpot losu;m:o ;i
;om>umb ;ilh. Jirjoboa pim:uljotom gasa; po>o ocarom oar ;ilah 1lasocm:o jotu bam5oc4 otou
orus joca; oar ;ilah >ora ;om>umb ;ilah ;i >ocol uritir2 o;om limamb;ot;om ;ilumb;amom
tir5o>am:o amgi;sa bam5oc?.

ocurom ;ilah lirupo;om tilpot :omb ricota7i siramb limbocola amgi;sa po>o jo:a >om
omo; ;i8ac. Amgi;sa socurom ;ilah 1A!4 po>o omo; siramb >atilu;om >om lirupo;om pim:ijoj
;i>uo l9rja>atos pim:o;at amgi;sa po>o omo;2 sisu>oh amgi;sa socurom mopos. ^ri7ocimsa po>o
omo; omato jir;asor =*< >om po> omo; prao 6 ?<. Amgi;sa 9cih jo;tira &rol mibota7i
imtirfkfkkus lirupo;om pim:ijoj tirjom:o;2 titopa 7arus >om gumbus >opot 5ubo >atilu;om po>o
 jijiropo pim>irato. Amgi;sa jirucomb siramb tir5o>a po>o pim>irato :omb rimtom2 otou tir5o>a
;orimo o>om:o ;icoamom omot9la8 otou gumbsa9moc socurom ;ilah :omb lim:ijoj;om o>om:o
stosas uram otou rigcu;s. 'igcu;s 7isa89uritiroc 1NY'4 ama lirupo;om go;t9r risa;9 :omb pocamb
 pimtamb >ocol tir5o>am:o paic9migratas po>o omo;=omo;. NY' tir>iti;sa po>o si;ator ?-< sopoa

0
(*< >ora omo;=omo; :omb lilaca;a bi5oco A!. i;ator 3*< ;osus A! po>o omo;=omo; o>ocoh
o;ajot >ora pim:ijorom oskim`ims. #cih ;orimo atu2 pircu pimbimocom >ama >om pimb9jotom :omb
o>i;uot umtu; lilpirtohom;om gumbsa bam5oc >om lim8ibo; ;iruso;om :omb cijah com5ut."2(

JOJ AA

PAMDOYOM ^Y[POEO

AA.O. OMOPFLA @OM GA[AFCFBA

?. &am5oc
&am5oc o>ocoh siposomb 9rbom socurom ;ilah :omb tircito; >a r9mbbo
ritr9pirat9mioc jobaom otos. Jimtu;m:o lim:irupoa ;o8omb >imbom sasa 8i;umbm:o
limbho>op ;i li>aoc. ^o>o sasa ama tir>opot hacus bam5oc :oatu tilpot stru;tur=
stru;tur piljucuh >oroh2 sastil calgota;2 sastil sorog2 >om uritir limu5u >om
limambboc;om bum5oc.*
&am5oc >ajumb;us 9cih 5orambom gajr9so tapas >om limb;acot :omb >asijut
;opsuco gajr9so bam5oc >om >a cuor ;opsuc ama tirsopt 5orambom cilo; pirarimoc. @a
sijicoh 8romaoc bam5oc tir>opot ;icim5or omo; bam5oc otou bcom>uco o>rimoc
suprorimoc :omb jirormo ;umamb. !icim5or o>rimoc jirsolo=solo bam5oc >om
 5orambom cilo; pirarimoc >ajumb;us 9cih gosao &ir9to. %osao ama jirgumbsa sijoboa
jorair  :omb limbholjot licuosm:o pir>orohom >ora porim;al bam5oc sirto
lim8iboh i;stro7ososa urami po>o soot tir5o>a troulo bam5oc*.
i8oro omot9las bam5oc tirjoba lim5o>a " jobaom :oatu ;9rti;s >om li>ucco
bam5oc.. >a >ocol ;9rti;s tir>opot jir5uto=5uto migr9m si>omb;om >a >ocol li>ucco
 jom:o; tir>opot >u;tuca bam5oc. Migr9m o>ocoh umat gumbsa9moc tir;i8ac >ora bam5oc
:omb tir>ara otos tujucus ;9mt9rtus pr9;saloc2 tujucus ;9mt9rtus >astocas >om
>u;tus ;9cibimtis*.
icoam liljuomb saso=saso litoj9casl tujuh licocua urami2 bam5oc 5ubo
 jirgumbsa >ocol limb9tr9c si;risa h9rl9m=h9rl9m oc>9stir9m >om O@H 1omta
`auritak hfrlfmi4 >ocol limbotur 5ulcoh 8oarom tujuh2 limbotur litoj9casl a9m
;ocsaul >om 7atolam @2 limbhosac;om jijiropo h9rl9m2 omtoro coam0 iratr9p9itam

9
 :omb jirpirom >ocol piljimtu;om sic >oroh liroh2 rimmam :omb jirpirom >ocol
limbotur ti;omom >oroh2 sirto h9rl9m pr9stobcom>am*.

". Yritir  
Yritir o>ocoh 9rbom :omb jirjimtu; tojumb ;i8ac :omb jirgumbsa
limbocar;om urami >ora paicul bam5oc ;i >ocol juca=juca. ^o>o 9romb >ioso
 pom5ombm:o 6 "-8l. >am>ambm:o tir>ara otos lu;9so :omb >acopasa 9cih sic=sic
tromsasa9moc2 9t9t=9t9t p9c9s sar;ucir >om c9mbatu>amoc :omb >opot lico;u;om
biro;om pirastocta; 1jir;9mtro;sa4 bumo limbicuor;om urami ;i juca=juca*.
ipom5omb pir5ocomom uritir >ora paicul limu5u jua=juca2 si8oro omot9las
tir>opot jijiropo tilpot :omb u;urom >aolitirm:o ricota7i cijah silpat >orapo>o
>a tilpot coam2 sihambbo jotu otou jim>o=jim>o coam :omb jirosoc >ora bam5oc
siramb;oca tirsomb;ut >a tilpot atu. Pilpot=tilpot pim:ilpatom atu omtoro coam
o>ocoh0 pirjotosom omtoro pic7as rimocas >om uritir 1 picva-uritir dumktafm42 tilpot
uritir lim:acomb ortira acao;o >a r9mbbo pic7as2 >om soot uritir losu; ;i juca=juca
1uritir-visakf dumktafm4. Yritir losu; ;i juca=juca >ocol p9sasa laramb >om
 jiro>o >a >ocol 9t9t juca=juca 1amtroluroc4 ;io>oom ama >opot lim8iboh
tir5o>am:o ocarom joca; urami >ora juca=juca ;i uritir 1rigcues visakf-uritir 4 po>o
soot juca=juca jir;9mtro;sa*.

. Juca=juca
Juca=juca o>ocoh 9rbom jir9mbbo :omb tir>ara >ora  copas 9t9t >itrus9r 
:omb socamb jirom:olom. @a sijicoh >ocol o>ocoh 9t9t c9mbatu>amoc. @a timboh
lirupo;om 9t9t sar;ucir2 >om pocamb cuor lirupo;om 9t9t c9mbatu>amoc. $u;9so
 juca=juca tir>ara otos sic=sic tromsasa9moc :omb solo sipirta lu;9so po>o pic7as
rimocas2 uritir >om uritro p9stira9r. ^o>o >osor juca=juca ;i>uo luoro uritir >om
liotus uritro amtirmul liljimtu; suotu sibatabo :omb >asijut trab9mul juca=
 juca*.
Juca=juca jirgumbsa limolpumb urami >ora uritir >om ;ilu>aom
limbicuor;omm:o licocua uritro >ocol li;omasli la;sa 1jir;ilah4. @ocol
limolpumb urami2 juca=juca lilpum:oa ;oposatos lo;saloc2 :omb 79culim:o
umtu; 9romb >ioso 6 --=(*-lc*.

7
 Omo;=omo; >imbom paic9migratas ;r9ma; siramb;oca ta>o; jirbi5oco. Hapirtimsa ortiraoc
 jaosom:o jir;oatom >imbom 5orambom porut bam5oc
 ^imibo;om >aobm9sas paic9migratas o;ut >acahot >ora bi5oco >om tom>o :omb jaosom:o
>ao>ohucua 9cih >asurao2 urbimsa >om siramb jir;ilah :omb limum5u;;om joho amgi;sa
>alucoa po>o jobaom jooh tro;tus uramoraus. O>om:o sacam>ir ciu;9sat lilju;ta;om
amgi;sa tir5o>a >a >ocol bam5oc.
 @aobm9sas paic9migratas ;tr9ma; jaosom:o >atibo;;om opojaco posaim lilpircahot;om bi5oco
amsugasaimsa bam5oc ;r9ma; otou hapirtimsa2 otou tiluom pr9tiamurao soot pilira;soom rutam.
Omolmisas :omb ticata po>o jijiropo ;osus coam2 lumb;am >opot2 limilu;om o>om:o
rao:ot >asurao2 siramb ;im8amb otou ;o>omb=;o>omb m:ira po>o sicomb;ombom :omb ta>o; 
 5icos. !ijom:o;om posaim ta>o; lilaca;a bi5oco solpoa pim:o;at lim8opoa tohop com5ut.
 ^imb9jotom paic9migratas o;ut2 >asirtoa bi5oco sastila; amgi;sa2 siticoh solpic uram >aoljac
umtu; >ajao;;om2 >ajira omtaja9ta; porimtiroc 1tompo limumbbu hosac jao;om uram4 umtu; 
lim8iboh tir5o>am:o porut bam5oc. ijoa;m:o omo; >aroot >a ruloh so;at tirutolo juco
>asirtoa tom>o t9;sa;.

?7
?2