Professional Documents
Culture Documents
Mostrar y almacenar
<ccl^Xi[\:Xjkc\
@dX^`e\eleZfiglj[\fYiXj[\Xik\Zi\X[XjXcfcXi^f[\j`\$
k\[ZX[Xjgfile_fdYi\hl\j\[\[`ZXYXZXj`\e\oZclj`mXX
jlXZk`m`[X[mfZXZ`feXc#phl\j\gi\fZlggfiZfej\imXigXiX
cX gfjk\i`[X[ cX dXpfi gXik\ [\ jl gif[lZZ`e% <jk\ Zfiglj
\okiXfi[`eXi`f \jk} Zfejk`kl`[f gfi eld\ifjfj [`Ylafj _\$
Z_fjZfe_fcce#ZfejkilZZ`fe\jZfekifqfjZfj`[fj[\ZXikl$
c`eXZfcfi\X[Xpc`Yifj_\Z_fjXdXef%Kf[fj\jkfjXik\]XZkfj
ZXi\Z\e[\]\Z_Xfkklcf2kXdgfZf_Xpi\]\i\eZ`Xjhl\\jZcX$
i\qZXe cX Zifefcf^X[\cXjfYiXj%<cXik`jkXeleZXZfeZ\[`
\eki\m`jkXje`\jZi`Y`eX[XjfYi\jlXZk`m`[X[2pj\jXY\i\cX$
k`mXd\ek\gfZfjfYi\cXjkZe`ZXjfcfjdXk\i`Xc\jhl\lk`c`qX$
YX%AXd\j:Xjkc\#eXZ`[f\e(/00\eleXqfeXiliXc[\@[X_f#
kiXYXa ZXj` kfkXcd\ek\ Xc dXi^\e [\c dle[f [\c Xik\ _XjkX
jldl\ik\\e(0..%JcfXÔeXc\j[\cX[ZX[X[\(00'jlfYiX
\dg\qXXgXi\Z\i\ecfjgi`eZ`gXc\jZ`iZl`kfjXikjk`Zfj2_Xj$
kX\ekfeZ\j_XYXZ`iZlcX[f\e\c}dY`kfcfZXcfYXafcXiYi`$
ZX[\½Xik\dXi^`eXc¾f½Xik\Xlkf[`[XZkX¾%
James Castle
Mostrar y almacenar
<eki\cfj[`Ylafj_\Z_fjZfeleXd\qZcX[\jXc`mXp
_fcce\okiX[f[\leX\jkl]X#\c^ilgfgi`eZ`gXc\jk}
[\[`ZX[fXcgX`jXa\#cXÔeZXpcXZXjXX^iZfcX[\>Xi$
[\e MXcc\p# [fe[\ :Xjkc\ eXZ` p gXj cfj gi`d\ifj
Xfj [\ jl m`[X% G\if j\ XYfi[Xe kXdY`e fkifj k\$
dXj#ZfdfcXifgX#cXjÔ^liXj#cfjdXk\i`Xc\j`dgi\$
jfjpcfjk\okfj%AlekfXcXjZfg`XjÔ\c\j[\dXk\i`Xc\j
glYc`Z`kXi`fj_XpfkifjkiXYXafjhl\i\Õ\aXecXk\e$
[\eZ`X[\cXik`jkXXkiXejgfe\idfk`mfj#[\df[fhl\
cXj`d}^\e\jhl\Zfd`\eqXeZfdfi\gi\j\ekXZ`fe\j
Ô\c\jj\kiXej]fidXe^iX[lXcd\ek\#XcfcXi^f[\leX
j\i`\ [\ \jkl[`fj# \e j\eZ`ccXj ]fidXj ^\fdki`ZXj%
CX i\g\k`Z`e# \e dlck`kl[ [\ dXe`]\jkXZ`fe\j# \j
leiXj^f]le[Xd\ekXc[\jlgi}Zk`ZXXikjk`ZX%:fdf
kf[XjcXjfYiXj[\:Xjkc\#\jkfjg\hl\fj[`Ylafjj\
Sin título, s.f. \a\ZlkXYXe jfYi\ dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj1 \emXj\j# ]fcc\kfj Zfd\iZ`Xc\j#
Hollín y saliva sobre
papel encontrado. gXeÕ\kfj i\c`^`fjfj# ]XZkliXj# jfYi\j ljX[fj# ZXikfe\j [\ _\cX[fj# ZXaXj
12,70 x 10,80 cm [\Z\i`ccXjfkiXYXafj\jZfcXi\j[\jlj_\idXefj%DlZ_fd\efjeld\if$
Colección particular
jfjjfecfj^flXZ_\jhl\_XZX\dgXgXe[f\eX^lXgXg\c[\j\[Xpfkifj
gXg\c\j [\ Zfcfi\j p Xgc`ZXe[f cfj k`ek\j jfYi\ jlg\iÔZ`\j XYjfiY\ek\j
Zfe]Xafj[\gXg\c%<cj`^ef[`jk`ek`mf[\cfjd\afi\j[`Ylafj[\:Xjkc\\j
leX\ZfefdX[\d\[`fjp[\gif[lZZ`e#gl\jkXXcj\im`Z`f[\cX`em\jk`$
^XZ`e[\cfj\jk`cfjg`Zki`Zfj%
Cfjc`Yifj_\Z_fjXdXefjfe[\kXdXfdlpmXi`XYc\#[\j[\cfjdf[\cfj
\ed`e`XkliX#ZfecXj[`d\ej`fe\j[\leXZXaX[\Z\i`ccXj#_XjkXcfjg\jX$
[fjkfdfj[\i\]\i\eZ`X%KXdY`ej\fYj\imXleX^iXe[`m\ij`[X[[\Zfe$
k\e`[fj2Xc^lefj\jk}eZfejk`kl`[fje`ZXd\ek\gfik\okfjp&fj`cXYXi`fj
pZXc\e[Xi`fj2fkifjZfek`\e\ei\kiXkfj#Xj\d\aXeqX[\le}cYld[\]fkfj
[\]Xd`c`X2pfkifj#gfick`df#gi\j\ekXe\jZ\eXjXe\Z[k`ZXj%Lefjk`\$
e\ejcfZlXkiffZ`eZfg}^`eXj#d`\ekiXjhl\fkifjjfedlZ_fd}j^il\$
jfj#ZfeZlXi\ekX_faXjfd}j%;X[fhl\ef\o`jk\e`e^e`e[`Z`f[\hl\
\cXik`jkXi\Zlii`\j\XcXZfcXYfiXZ`e\ok\ieX#gifYXYc\d\ek\[`YlaXYXf
\jkXdgXYXcXjc\kiXj\ecXjg}^`eXjXek\j[\\ejXdYcXicXjp\eZlX[\ieXi$
cXj Zfe ZlY`\ikXj [liXj [\ ZXike# ZlpXj jlg\iÔZ`\j \ok\i`fi\j gXi\Z\e
j\c\ZZ`feX[XjgfijljZlXc`[X[\j[\ZfiXk`mXjpgifk\ZkfiXj%<eXc^leXj
fZXj`fe\j#:Xjkc\j\Xgifg`XYX[\]fcc\kfjpgXeÕ\kfj#jljk`klp\e[f\ck\o$
kffi`^`eXcgfijlgifg`X\jZi`kliX%;\m\q\eZlXe[fi\ZliiXXcXfgZ`e
[\[`YlaXi^ilgfj[\ce\Xjfe[lcX[Xjhl\j`dlcXYXek\okf%J`e\dYXi^f#
^\e\iXcd\ek\gi\]\iX`ekif[lZ`iel\mfjk\okfj\ecfjhl\ZfdY`eXYXcfj
ZXiXZk\i\jcXk`efjZfefkifjXc]XY\kfj#Zfdf\cZ`ic`Zf#alekfXjljgifg`Xj
`em\eZ`fe\jk`gf^i}ÔZXj%8lehl\\iXXeXc]XY\kf#:Xjkc\\ek\e[XY`\ecXj
18 mayo - 5 septiembre 2011
dck`gc\j]leZ`fe\j[\cfjc`YifjpjljgifkfZfcfj[\[`j\f1cXlk`c`[X[[\
cfjd}i^\e\j#cX`ek\^iXZ`e[\k\okf\`dX^\e#fcXgfj`Z`e[\cefdYi\
[\cXlkfi%G\if\em\q[\X[_\i`ij\\jki`ZkXd\ek\XcXjZfem\eZ`fe\jhl\
i`^\ecX\jkilZkliXpcX[`jgfj`Z`e#al^XYXZfe\ccXjgXiXZfe]\i`iXZX[X
c`YifleX`[\ek`[X[ZXiXZk\ijk`ZX%
<ci\g\ikfi`f[\k\dXjhl\\eZfekiXdfj\ejljZfejkilZZ`fe\j\jZfej`$
[\iXYc\d\ek\d}jc`d`kX[fhl\\ecfjfkifj[fjZfigljgi`eZ`gXc\j1XYi`$
^fjp#Zfed\efi]i\Zl\eZ`X#m\jk`[fjpjfdYi\ifj2Xm\jjXcmXa\jp[fdj$
k`ZXj2aXiiXj#Zl\eZfjpaXiifj#pÔ^liXji^`[XjpXZ_XgXiiX[Xj[\XdYfj
j\ofj%EffYjkXek\#\c^ilgfd}jXdgc`f\jk}Zfejk`kl`[fgficfjdfk`mfj
Xihl`k\Zke`Zfj1[\j[\j\eZ`ccXji\gi\j\ekXZ`fe\j[\gl\ikXjpdXiZfj[\
gl\ikX#_XjkXm\ekXeXjZ`\^Xj#]iX^d\ekfj[\gXi\[\dgXg\cX[Xpg`ekX$
[X# \ `eZcljf le j\^d\ekf [\ gXi\[ hl\ Zfek`\e\ le \eZ_l]\% ?`cmXeX
kifqfj[\ZXikeZfeglekX[Xj[\j`^lXc\j#Zfdf_XZ\ecXjdf[`jkXjZfe
cXjgXik\j[\leXgi\e[XXek\j[\cXZfjkliX[\Ôe`k`mX%Gi\jkX^iXeXk\e$
Z`eXcfj[\kXcc\j1\ecfjXYi`^fj#gfi\a\dgcf#cfjYfkfe\jpZ`eklife\j
`e[`ZXelejlk`cj\ek`[f[\cXZfe]\ZZ`e%:lXe[fXgc`ZX\jXd`jdXg\ij$
g`ZXZ`Xm`jlXcXcXjZfejkilZZ`fe\j[\cXjXm\jd}jg\hl\Xj#cXj`dYlp\
[\lekfef`e\jg\iX[Xd\ek\k`\iefpmfclYc\%
CX\ogfj`Z`e[\cXfYiX#XjZfdfjlgifk\ZZ`e#\iXle`dglcjf[\k\id`$
eXek\gXiX:Xjkc\%8d\el[f#pZfem`j`Yc\[\c\`k\#\ej\XYXcfj[`Ylafj
g\ifefcfjc`Yifje`cXjZfejkilZZ`fe\j Xjlj]Xd`c`Xi\jpm`j`kXek\jfZX$
j`feXc\j%<eZXdY`f#\ejlj^Xc\iXj`dgifm`jX[Xj#`[\XYXÇXcd\efj\e
jl`dX^`eXZ`e#Xlehl\gfj`Yc\d\ek\kXdY`e\ecXi\Xc`[X[ÇZfdgc\$
James Castle
Mostrar y almacenar
aXjgi\j\ekXZ`fe\jhl\XZf^Xecfjki\jk`gfj[\fYiX%KXekfj`\jkXYXe
g\ejX[Xj gXiX jl gcXZ\i \oZclj`mf Zfdf j` j\ [`i`^Xe X le _`gfkk`Zf
gYc`Zf#\jkfj[`YlafjplokXgl\jkfj\e[\ejXj`ejkXcXZ`fe\jXYXiZXYXe
cXjgXi\[\j[\leX_XY`kXZ`egficf[\d}jmXZX%8m\Z\jZfcfZXYXkXd$
Y`ecXjZfejkilZZ`fe\jXcfcXi^f[\cXjm`^Xj#cXjXgfpXYX\ecXalekliX
[\c jl\cf p cX gXi\[# f cXj \ogfeX \e ZXaXj Xg`cX[Xj hl\ ]fidXYXe le
`dgifm`jX[f[\ZfiX[fk\XkiXc%FZXj`feXcd\ek\#[`jgfeXcfjc`Yifj[\
dXe\iX`e]fidXc\e\cjl\cf%CXi\gi\j\ekXZ`e[\\jkXj`ejkXcXZ`fe\j
jfeXc^lefj[\cfj[`Ylafjd}j[\kXccX[fjpi\ÔeX[fj[\:Xjkc\#efkX$
Yc\jkXekfgfijljlk`cpZfdgc\aXi\gi\j\ekXZ`e[\c\jgXZ`f#\cXdY`\e$
k\p\c\ekfiefZfdfgfijljZlXc`[X[\j[fZld\ekXc\j%
AlekfXcXj\ogfj`Z`fe\j`dgifm`jX[Xj#:Xjkc\`dX^`eXYXfkifjZfd\k`[fj
d}j]Xd`c`Xi\jgXiXjljfYiXj%8c^lefj[`Ylafji\gi\j\ekXejljZlX[ifj
\ecXjgXi\[\j[\cXi\j`[\eZ`X]Xd`c`Xi#alekfXi\kiXkfjp[`m\ijXjfYiXj
g`Zki`ZXj% <e fkifj# jlj g\hl\Xj Ô^liXj Zfejkil`[Xj `emX[\e cX ZXjX#
[fe[\X[fieXecXgXik\jlg\i`fi[\cg`Xef#fj\X^ilgXeZfdf\elei\$
kiXkfZfc\Zk`mf%<e(0-)j\\ogljfleXj\c\ZZ`e[\[`Ylafj[\:Xjkc\\ecX
9f`j\8ik>Xcc\ip%<cXik`jkXXj`jk`\oZ\gZ`feXcd\ek\X\jk\XZkfgYc`Zf#
[\chl\[\aZfejkXeZ`X\elee`Zf[`Ylafhl\i\kiXkXleXj\c\ZZ`e[\
jljfYiXj[`jgl\jkXjX`ek\imXcfj\jgXZ`X[fj\eleXjfcX_`c\iXXcfcXi^f[\
Sin título, s.f.
Construcción; ki\jgXi\[\j[\leX^Xc\iXXYfm\[X[X%<j\df[fZfem\eZ`feXc[\`ejkXcX$
cuerda y cartulina Z`e[`Ô\i\dlZ_f[\c\jk`cf[\jXced}jkiX[`Z`feXchl\\jZf^XZlXe[f
53,34 x 36,83 cm
Colección particular Zfd`jXi`XYXjljgifg`Xj\ogfj`Z`fe\j%Cfjg\Zlc`Xi\jdf[fj[\dfjkiXi
p XcdXZ\eXi XgfikXe \c ]le[Xd\ekf ZfeZ\gklXc [\
\jkX\ogfj`Z`e\`cljkiXejlgi\j\ekXZ`e%
GXi\Z\hl\:Xjkc\cc\^XZfdgi\e[\i#\e^iXed\$
[`[X gfijlZl\ekX#Zl}c\iX\cgXg\cpcXj`^e`ÔZX$
Z`e[\cc\e^lXa\\jZi`kf%:Xjkc\X[hl`i`leZfefZ`$
d`\ekfj`d`cXi\ecfkfZXek\XcX^XdX[\]leZ`fe\j
hl\[\j\dg\Xecfj[`m\ijfjk`gfj[\fYiXj[\Xik\
\e cX m`[X Zfk`[`XeX% 8[\d}j# ZXgk dlZ_fj [\ cfj
gifYc\dXj ZfeZ\gklXc\j XjfZ`X[fj Zfe cX g`ekliX
pcfjdf[fji\cXZ`feX[fj[\i\gi\j\ekXZ`em`jlXc%
<c`dglcjf[\gcXjdXi\j\dle[f\iXjcfgXik\[\
cf hl\ \jk`dlcXYX jl Xdgc`X XZk`m`[X[ Xikjk`ZX% Cf
]Xek}jk`ZfkXdY`ek\eXi\c\mXeZ`X#Zfdfj\X[m`\i$
k\\eleXj\i`\[\\jkl[`fjZlpfjgX`jXa\j_Xej`[f
`emX[`[fj gfi ^ilgfj [\ \c\d\ekfj m\ik`ZXc\j ef
`[\ek`ÔZXYc\j%D\efj`ek\i\jXek\hl\cXZl\jk`e[\
cfj fi^\e\j [\ kXc\j ]fidXj \e`^d}k`ZXj ÇpX j\Xe
18 mayo - 5 septiembre 2011
fYa\kfj]Xd`c`Xi\jZfdfcfj\jgXekXg}aXifjfcfjgfjk\j[\k\c^iX]fj#f
m`jlXc`qXZ`fe\j[\Xej`\[X[\jpd`\[fj`eefdYiXYc\jÇ\jcX\dfZ`e
\ogi\j`mXhl\jljZ`kXe%@e]le[\e\jkX[fj[\}e`dfcYi\^fj\`ehl`\$
kXek\j X le k\dX _XY`klXcd\ek\ Zfek\dgcXk`mf \e cX fYiX [\ :Xjkc\#
YXjX[f\ei\Zl\i[fj[\cX`e]XeZ`X%LeXjg\Zkfhl\kXdY`e`e[`ZXjl
[`jgfj`Z`eXgi\jZ`e[`i[\le\jk`cfi\Xc`jkX\jjlmfclekX[[\[\jgc\^Xi
\jhl\dXj[\[`j\fi\g\k`k`mfjhl\#Zfdf[\dl\jkiXedlZ_fjgXg\$
c\j[\gXi\[#c\\eZXekXYXe#pefjcfgfiÔe\j[\ZfiXk`mfj%EleZXdlp
[X[fXdf[\cXiZfdfd\[`fgXiXZi\Ximfcld\e#`ekif[lafledfk`mf
[\\jg`eX[\g\q\ecl^Xi[\cjfdYi\X[fgXiXkiXejd`k`iXcfj\[`ÔZ`fj
leXj\ejXZ`e[\k\okliX#dXjXpjljkXeZ`X%<jk\^\jkf`ejg`iX[fi\ZXc$
ZX#kXekf\ej\ek`[fd\kX]i`ZfZfdfc`k\iXc#hl\cXXihl`k\ZkliX#Zfdf
cXifgX#\jk}[`j\X[XgXiX^lXi\Z\ipXcY\i^Xi\cZl\igf%
KXdY`e \j XedXcf \e cX gif[lZZ`e [\ :Xjkc\ le ^ilgf [\ fYiXj
gX`jXajk`ZXj#gfZfZfefZ`[Xj#\a\ZlkX[XjZfelede`df[\jgc`\^l\[\
d\[`fj#\eZXgXjdfefZifd}k`ZXj[\^flXZ_\XqlcfifjXfleXjlk`c
^XdX[\^i`j\jpe\^ifj%LeXd\qZcX[\jl^\jk`e#\c`gj`jp\c`d`eX$
Z`e`e]le[\leXclj`mf\jkX[f[\}e`df\c\^XZf#f`eZcljfd\cXeZ$
c`Zf#X\jkXjdfekfeXjcfZXc`qXZ`fe\jef`[\ek`ÔZXYc\j#cfhl\`em`kXX
cXZfdgXiXZ`eZfe\jkl[`fjgX`jXajk`Zfj\og\i`d\ekXc\jZfdfcfj[\
A%D%N%Klie\i#8c\oXe[\i:fq\ejfA\Xe$9Xgk`jk\:Xd`cc\:fifk%<j$
kXjfYiXj#\mfZX[XjXkiXmj[\cXZkf[\Zi\XZ`e#d}jhl\ZfeZ\Y`[Xj
Zfdfi\Õ\af[\Xc^fm`jkffi\Zfi[X[f#j\[`jk`e^l\e[\cXdXpfigXik\
[\cfj[`Ylafj[\:Xjkc\efjcf\eXjg\Zkfj\jk`cjk`Zfjp]fidXc\j#j`ef
kXdY`e\ejlZfek\e`[f1`ekif[lZ\eleZXdY`fj`^e`ÔZXk`mfi\jg\Zkf
XcZfeZ\gkf[\cl^XiZfdf^\e`ljcfZ`#kXe]le[Xd\ekXcgXiX\cle`m\i$
jfd\ekXc[\:Xjkc\%
<eleX[\jljiXiXjfYiXj_Yi`[XjÇle[`Ylaf&ZfejkilZZ`eÇ#j\d\e$
Z`feX\ogcZ`kXd\ek\cXgXcXYiXgcXZ\½cl^Xi¾ #Zfdfj`^eff`e[`ZX[fi
[\ leX cfZXc`qXZ`e Xee`dX% J`e \dYXi^f# ZlXe[f j\ c\\ Zfdf leX
fi[\egcXZ\Zfdfm\iYf\e`dg\iXk`mf#\hl`mXc\ek\X½ZfcfZX¾f½Zf$
cfZX[¾ #X[hl`\i\fkiXjmXc\eZ`Xj%<jkXfi[\e[\jX]XXcc\ZkfiefjcfX
gfj`Z`feXi\cfYa\kf\ei\cXZ`eZfefkifjg\ik\e\Z`\ek\jXcXfYiX[\cXi$
k`jkX#j`ef#gfi\ok\ej`e#Xj`klXi\jXfYiX\eledXiZfXgifg`X[f%;X[X
cXefkXYc\Y\cc\qX\`em\ek`mX]fidXc[\cXfYiX[\:Xjkc\#jlgi\j\ekX$
Z`e \e leX `ejk`klZ`e [\[`ZX[X Xc Xik\ df[\ief p Zfek\dgfi}e\f#
Zfdf\cDlj\fI\`eXJf]X#i\hl`\i\gfZXaljk`ÔZXZ`efZfd\ekXi`f%
CXZl\jk`ejlYpXZ\ek\ef\jj`:Xjkc\[\Y\Zfej`[\iXij\fefleXik`jkX
dXi^`eXc%JlfYiX[\Y\j`klXij\\eledXiZf#leZfek\okf[`jZlij`mf#\e
ZlpfeZc\fj\[\jkXhl\ecfjc\e^lXa\j[\cXi\gi\j\ekXZ`e%
Museo Nacional James Castle
Centro de Arte Reina Sofía Mostrar y almacenar
La salas de exposiciones
se desalojarán 15 minutos
antes de la hora de cierre
Terraza
Ascensores
305
EDIFICIO SABATINI
304 Tercera planta 306
Terraza
307
303
Ascensores Ascensores