helena franco

languages contact details

Catalan 628 769 988

Spanish hf.muns@gmail.com
English C2 /helenamuns
French C2
German B1
Croatian A2

work experience
skills & abilities

Content & Product Marketing - Catchoom (Jan '18-)

SEO knowledgeable
Researched on competitors, customer & market
Social Media Strategy
needs to contribute to the product strategy.
Content Creation
Produced useful, and attractive marketing
Photo Editing
collateral (blog, white papers, etc.)
Project Management
Planned and managed social media networks.
Translation & Subtitling
Designed email marketing campaigns (Pardot).
Wordpress + Basic HTML5/CSS
Worked on a complete website redesign,
(visuals, content, keywords for SEO and UX).
tools Analysed Google metrics & campaign results.

Multilingual Content Specialist - Freelance (Jun '13-)

SEMrush/Ubbersuggest
Marketing Automation (Pardot)
Google Analytics / Search Console/Hotjar
Translation tools: MemoQ, Trados, Aegisub
GIMP/Photoshop
education
Web Development - Codecademy (ongoing)
Degree in Digital Marketing - IEBS (2018)
MA in Subtitling & Localisation - ISTRAD (2014)
BA in Translation and Interpreting - UAB (2011)
Pre-Professional Degree in Music (2011)
Foreign Languages - Univ. de Provence (2009)
countries I've lived in
Croatia
France Spain
Translated and created hundreds of written
pieces for different clients worldwide.
Content Marketing - ICR Ophthalmology (Jan '16-Jan '18)
Planned and wrote content on eye care topics
Spread the content on social media.
Translated online & offline materials.
Created video scripts for interviews.
Subtitled and transcribed video materials.
Developed protocols for social media crisis.
Social Media Analyst - Whispr Group (Sep '14-Mar '15)
Created reports based on social media analysis
in the French market for 2 major brands.
Reported trends, volume conversations, peaks,
etc. and issued actionable recommendations.
Project Management - Intertext (Oct '11-Jun '13)
Planned and wrote content on eye care topics
Spread the content on social media.
Translated online & offline materials.
Created video scripts for interviews.
Subtitled and transcribed video materials.
Developed protocols for social media crisis.