Advanced English for Nursing

Assignment for Online class (Week 6)

Topic: Elimination (Page: 84 – 87)

1. Write important key words of elimination cases.

Answer :
1. Constipation Bunged up;clogged up;costive;haven't been for days;not
going properly.
2. Defaecate Go to the toilet;have bowels open;do number two;pass a
motion or stool;to do one's business;to have a clear out.
3. Diarrhoea Gippy tummy;loose motion;runs;squitters;to be taken
short;trots.
4. Faeces;stool Business;motion;number two;pooh.
5. Flatulence Belching;feel bloated;gas;wind.
6. Incontinence Have an accident;I leak;leaky;messed myself; not able to
hold on;wet myself.
7. Micturition/urinate Number one;go to the loo/toilet;pass water; pass
urine,pee;spend a penny;tiddle;wee or wee-wee.
8. Lavatory Bathroom;bog;cloakroom;convenience;gents';
ladies';latrine;lav.;little girls' room;loo;privy; smallest
room;toilet;washroom;water closet (WC).
9. Urine Pee;water.
10.Urinary tract Waterworks (especially the bladder)
2. Translate the case history of Mrs. Carter in Bahasa Indonesia.
Answer :
Ny. Carter telah dirawat di unit perawatan korona atau jantung karena
adanya angina. Dia telah menderita angina selama 2 tahun. Selama
percakapan tentang perlunya menggunakan toilet di dekat tempat tidur
untuk mengurangi aktivitas dan karena oksigen yang dibutuhkan oleh otot
jantung [miokardium], ia memberi tahu Anda bahwa ia memiliki masalah
dengan saluran airnya [saluran kemih, terutama kandung kemih].
3. What are the major complaints made by Mrs. Cater?
Answer :
she can’t hold on and she leak urine [incontinent of urine]. She feel so
embarrassing. The main problem is the need to pass water [micturate] so
often and when she need the toilet [lavatory] it is all of a rush [urgent].
Sometimes she don’t make it in time and wet her [incontinent of urine].
The leaking happens when her cough or laugh.
Translate :
dia tidak bisa bertahan dan dia membocorkan urin [inkontinensia urin]. Dia
merasa sangat memalukan. Masalah utamanya adalah perlunya melewati
air [berkemih] begitu sering dan ketika dia membutuhkan toilet [toilet] itu
semua adalah terburu-buru [mendesak]. Kadang-kadang dia tidak berhasil
tepat waktu dan membasahi [air kencingnya]. Kebocoran terjadi ketika dia
batuk atau tertawa.
4. Write all the Therapeutic Communication Techniques used by the nurse.
Answer :
1. What sort of problem with your waterworks?
2. It sounds like you have two separate problems.
3. How often do you pass water [micturate]?
4. What about at night,do you have to get up in the night [to pass water]?
5. When did you start having problems?
6. Have you told your GP or the practice nurse?
7. It is more common in older people,but there are different causes and
many can be successfully treated.How do you normally cope with the
problem?
8. I will add all this to your care plan and make sure that everyone knows
to bring the commode as soon as you ask. Would you like a supply of
towels and disposal bags to keep in the locker?
9. When your angina has settled down and you are feeling better I will
arrange for the continence nurse specialist to come to see you.She is
the expert and will be able to do a full assessment and suggest ways of
improving the situation.
10.While we’re waiting I’d like to have a specimen [sample] of your water
to test,and if that shows that you might have an infection we can
collect a midstream specimen of urine for the laboratory.
 11.Yes,that’s the one,but we only need the middle bit of the flow,not the
urine that comes out first.Have you noticed any blood in your urine or
an unusual smell?
12.What about pain when you pass urine? Does it burn or sting?
13.We also need to know how often you are passing urine and how much
fluid you are having,but as we are already recording fluid balance for
you we will have that information.
14.Don’t worry I’m putting it on the care plan now,and I will tell the nurse
who takes over from me tonight.Do you think you could give me that
sample now?
15.Have you any questions before I go and get the commode?
Translate :
1. Masalah apa dengan saluran air Anda?
2. Sepertinya Anda memiliki dua masalah terpisah.
3. Seberapa sering Anda melewatkan air [berkemih]?
4. Bagaimana di malam hari, apakah Anda harus bangun di malam hari
[untuk melewatkan air]?
5. Kapan Anda mulai mengalami masalah?
6. Sudahkah Anda memberi tahu dokter umum atau perawat praktik?
7. Ini lebih umum pada orang tua, tetapi ada penyebab yang berbeda dan
banyak yang dapat diobati dengan sukses. Bagaimana biasanya Anda
mengatasi masalah?
8. Saya akan menambahkan semua ini ke rencana perawatan Anda dan
memastikan bahwa semua orang tahu untuk membawa toilet begitu Anda
bertanya. Apakah Anda ingin persediaan handuk dan kantong
pembuangan untuk disimpan di loker?
9. Ketika angina Anda telah tenang dan Anda merasa lebih baik, saya akan
mengatur agar spesialis perawat kontinen datang menemui Anda. Dia
adalah ahli dan akan dapat melakukan penilaian penuh dan menyarankan
cara-cara untuk memperbaiki situasi.
10. Sementara kami menunggu, saya ingin memiliki spesimen [sampel] air
Anda untuk diuji, dan jika itu menunjukkan bahwa Anda mungkin memiliki
infeksi, kami dapat mengumpulkan spesimen urin midstream untuk
laboratorium.
11. Ya, itu satu-satunya, tetapi kita hanya perlu sedikit aliran, bukan urin
yang keluar terlebih dahulu. Pernahkah Anda melihat ada darah di urin
Anda atau bau yang tidak biasa?
12. Bagaimana dengan rasa sakit saat buang air kecil? Apakah itu
membakar atau menyengat?
13. Kita juga perlu tahu seberapa sering Anda mengeluarkan air seni dan
berapa banyak cairan yang Anda miliki, tetapi karena kami sudah
mencatat keseimbangan cairan untuk Anda, kami akan mendapatkan
informasi itu.
14. Jangan khawatir saya akan memasukkannya ke dalam rencana
perawatan sekarang, dan saya akan memberi tahu perawat yang
mengambil alih dari saya malam ini. Apakah Anda pikir Anda bisa
memberi saya sampel itu sekarang?
15. Apakah Anda memiliki pertanyaan sebelum saya pergi dan
mendapatkan commode?