‫وزارة الصحة العامة والسكان‬

‫هيئة مستشفى ذمار العام‬

+‫ (وحدة مناظير جراحة عامة‬+ ) ‫ (جهازز تفتيت الحصى‬1 ‫ توريد أجهزة طبية المجموعه االولى مج‬:‫ م بشأن‬2014 ‫) لسنة‬ ( ‫قائمة المواصفات الفنية الخاصة للمناقصة رقم‬
)‫نسائية‬+ ‫مسالك بولية‬
Item Description Qty. U .Price T . Price
GENERAL REQUIREMETS
Standard Technical Condition for LOT:
Mains power100- 240V ± 6%, 50 Hz British Standard 3 Pin Power Plug / Cable
Operation manual and service documentations
At least one Year comprehensive warranty (labour, parts, PPM’s, emergency breakdowns, SW/
HW upgrades must be included with no additional charges,
from the date of installation and commissioning (MANDATORY)
Please attach an offer for extended three years warranty
FOC Future software enhancements and hardware enhancements during warranty
Local engineer(s) certificates (training) who will be responsible for the support of the unit must be
submitted whenever requested, and service call response
during warranty must be within 2 hours. Equipment repaired within 48 hours, failing which
warrant
User / Doctors training, satisfactory demonstration, and applications training to be conducted by
Clinical Application Specialist from the manufacturers
for at least one week.
Original brochures and technical data sheets must accompany the offers, non-compliance will be
disqualified
Product Information:
Attached the certificate of origin of the product
Standard accessories should be included
The options will be taken dependent on budget enough please attach a list for full accessories
with thier prices
Systems should be CE marked and have FDA certificates please attach all the above certificates

B-1 Lithotripsy system complete (ESWL) 1

Modular and Mobile Urology System for extracorporeal shock-wave lithotripsy
therapies.
A multifunctional urological workstation for effective disintegration of all
stones in the entire urogenital tract as well as for diagnostic and therapeutic
interventions in system
In addition, the urology.must be suitable for interdisciplinary shockwave
applications in gastroenterology (gallstones).
ESWL system applications:
Shockwave lithotripsy of concrements in the calyceal system , entire ureter ,
urinary bladder and bile ducts.
System features
Central control unit for remote control of all functions necessary for ESWL
Simultaneous imaging: It must be possible to simultaneously use both X-ray
and ultrasound for stone localization
Remote control of the system should be possible
Safe mechanical connection between lithotripsy unit and X-ray C-arm
To ensure optimum working conditions, it must be possible to decouple the
lithotripter from the system for end urological interventions.

‫رئيس لجنة المناقصات‬-‫رئيس الهيئة‬/‫يعتمد‬ ‫محمد السنباني‬.‫د‬ ‫نبيل الحماطي‬.‫د‬ ‫ محارب العستوت‬. ‫د‬ ‫ بشير المتوكل‬. ‫م‬ ‫عمر الشبيبي‬
‫ عزيز صالح الزنداني‬/‫د‬.‫أ‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬
 ‫وزارة الصحة العامة والسكان‬
‫هيئة مستشفى ذمار العام‬

+‫ (وحدة مناظير جراحة عامة‬+ ) ‫ (جهازز تفتيت الحصى‬1 ‫ توريد أجهزة طبية المجموعه االولى مج‬:‫ م بشأن‬2014 ‫) لسنة‬ ( ‫قائمة المواصفات الفنية الخاصة للمناقصة رقم‬
)‫نسائية‬+ ‫مسالك بولية‬
Item Description Qty. U .Price T . Price
It can be possible to use the X-ray C-arm and patient table for end urological
and percutaneous interventions.
The shockwave system must work according to the electromagnetic
shockwave generation principle.
The complete system must be coupled mechanically
Important :The complete system preferable to be from the same
System configuration :
Patient table
Patient table for Urology Lithotripter with leg holders, uro drain bag
The table must be designed such that the radiolucent area, incl. the perennial
end, can be irradiated.
All table movements must be motorized.
For end urological interventions it must be possible to lift the table or tilt
The system must be equipped with continuous standard rails (incl. at the
table insert) to allow the attachment of leg supports, arm rests, infusion bottle
holder,
Shockwave etc. System:
Electromagnetic principle.Under table and over table head positioning
X-Ray localization system
X-Ray localization by Mobile C-Arm System with 23 cm II
motorized X-ray C-arm with digital imaging system &Separate monitor cart
with two LCD colour monitors and user interface
At least23 cm II image intensifier with 2 zoom levels and
1K CCD Camera
The lithotripsy and X-ray C-arm must be coupled mechanically,
Ultrasound localization system
High performance color doppler ultrasound localization complete with
·        Convex probe
Ultrasound system is equipped with : DICOM connectivity functions
Ultrasound system must be supplied with B/W printer
Others
All accessories as belowe should be Offer
Lower body protector
Infusion bottle holder
Shoulder support
Holder for paper roll
Medical crepe paper
Holder for plastic drain
Plastic drain bags (20 pcs)
Footswitch, 8 functions
Hand restrains (2 pcs)
Leg support Coxafix (1 pair)
Extension cable hand control unit

‫رئيس لجنة المناقصات‬-‫رئيس الهيئة‬/‫يعتمد‬ ‫محمد السنباني‬.‫د‬ ‫نبيل الحماطي‬.‫د‬ ‫ محارب العستوت‬. ‫د‬ ‫ بشير المتوكل‬. ‫م‬ ‫عمر الشبيبي‬
‫ عزيز صالح الزنداني‬/‫د‬.‫أ‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬
 ‫وزارة الصحة العامة والسكان‬
‫هيئة مستشفى ذمار العام‬

+‫ (وحدة مناظير جراحة عامة‬+ ) ‫ (جهازز تفتيت الحصى‬1 ‫ توريد أجهزة طبية المجموعه االولى مج‬:‫ م بشأن‬2014 ‫) لسنة‬ ( ‫قائمة المواصفات الفنية الخاصة للمناقصة رقم‬
)‫نسائية‬+ ‫مسالك بولية‬
Item Description Qty. U .Price T . Price
Separate offer for UPS online double conversion system for whole Lithotripsy system with a
back-up time not less than 10 minutes
Mandatory: Training for Doctors must be by application specialist from the manufacture at
least five days
Approvals
Service Training for one MWC Bio-Engineer shall be provided within the first year of warranty for
THIS ITEM
CE marking and FDA clearance for Overall system 1
Laparascopy Unit complete, consisting of:
Light Source 300 W Xenon-Lamp Type
Display for endoscopy units 21" LCD
Single Chip Camera System
Camera-Endoscope adapter laparos. f.28mm
Eyepiece with C-mount thread Waterproof
SUCTION, Aspirator/Irrigator
HF Electrosurgical Generator 350 W, for operating theatres
Monopolar cable,sterilizable,3000mm
Double trumpet valve handle f.adaptable monopolar HF-electrodes
Hook-electrode,thick, adaptable,5/330mm
Hook-electrode,thin, adaptable,5/330
Spatula-electrode, adaptable,5/330mm
Knife-electrode, adaptable,5/330mm
Ballpoint-electrode, adaptable5/330mm
Endo-loop,USP 0 / 3.5 metric,stiffed with Serafit, 12 pcs/pack
Double foot switch for HF Generator for HF G300
Electrode neutral 245x145mm reus. Adult
Rubber band, perforated 150cm with fixing button
Cable 3m for Reusable neutral elecrode for Martin
CO2 Insufflator EndoFLOW 20 ltr./min, Maximum
Fully automatic delivery of gas quantity
Delivery contains:
CO2 high pressure tube UNF to German gas connection
Sterile filter
Standard silicone tube set
CO² Bottle connection DT 0,750kg 1
Trolley for endoscopy electronic units, 5 board, 1 drawer
Laparoscopy Set Consisting of : 1
Endoscope Ø 10.0 mm 0° 324mm, Laparoscope, Field of view 75° 1
Endoscope Ø 5.0 mm 0° 310 mm, Laparoscope, Field of view 70° 1
Trocar pyramidal point,11mm 1
Trocar pyramidal point,5.5mm 1
Autom.cannula w.manual operated trap door valve,11 mm (metal threaded sleeve) 1
Autom.cannula w.manual operated trap door valve, 5.5 mm(metal threaded sleeve) 1
Autom.cannula w.manual operated trap door valve,11mm(smooth metal sleeve) 1
Autom.cannula with manual operated trap door valve, 5.5 mm(smooth metal sleeve) 1
Reducer-sleeve,11/5mm 1
Hook-scissors.,5/330mm 1
Metzenbaum-scissocrs.,curved.,5/330mm 1

‫رئيس لجنة المناقصات‬-‫رئيس الهيئة‬/‫يعتمد‬ ‫محمد السنباني‬.‫د‬ ‫نبيل الحماطي‬.‫د‬ ‫ محارب العستوت‬. ‫د‬ ‫ بشير المتوكل‬. ‫م‬ ‫عمر الشبيبي‬
‫ عزيز صالح الزنداني‬/‫د‬.‫أ‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬
 ‫وزارة الصحة العامة والسكان‬
‫هيئة مستشفى ذمار العام‬

+‫ (وحدة مناظير جراحة عامة‬+ ) ‫ (جهازز تفتيت الحصى‬1 ‫ توريد أجهزة طبية المجموعه االولى مج‬:‫ م بشأن‬2014 ‫) لسنة‬ ( ‫قائمة المواصفات الفنية الخاصة للمناقصة رقم‬
)‫نسائية‬+ ‫مسالك بولية‬
Item Description Qty. U .Price T . Price
Maryland grasping forceps,5/330mm 1
Fenestrated grasping .forceps.,5/330mm 1
Long atraum.grasping.forceps.,5/330mm 1
Dissection & grasping forceps,heavy pattern,5/330mm 1
TC Needleholder w.axial handle,ratchet+cleaning port,5/330mm,not rotatable & detachable 1
TC Needleholder with axial handle,ratchet+cleaning port,curved.left,5/330mm,not rotable &
detachable 1
Clip-applicat.f.Ethicon titan-clip LT300 rotatable with cleaning port,10/330mm, medium-large 1
Ethicon® Titan-Ligatureclips med-large 1
18 Magazine each with 6 Clips (108 pcs.), sterile-green 1
Adapt.injection-/puncture needle,5/330mm 1
Fenestrated grasping forceps.,5/330mm 1
Injection-/puncture needle,w.small LLconnector, 5/330 mm, Needle 1.2 mm 1
Peritoneal scissors,serrated,5/330mm 1
Biopsy spoon forceps.,d/a,5/330mm 1
Grasping forceps, pointed,5/330mm 1
Micro-fenestrated grasping forceps.,5/330mm 1
Grasping forceps,straight, 5/330mm 1
Biopsie spoon forceps with 2 teeth,5/330mm 1
Alligator grasping forceps.,5/330mm 1
Fan-retractor,5/340mm, angled 1
Crocodile grasping forceps.,5/330mm 1
Babcock grasping forceps.,5/330mm
Optional: 1
Rectal probe for ultrasound system (for prostate examination with biopsy kit). 1
Another Lithotripter head as separate offer
All optional accessories should be offered as a separate offer

‫رئيس لجنة المناقصات‬-‫رئيس الهيئة‬/‫يعتمد‬ ‫محمد السنباني‬.‫د‬ ‫نبيل الحماطي‬.‫د‬ ‫ محارب العستوت‬. ‫د‬ ‫ بشير المتوكل‬. ‫م‬ ‫عمر الشبيبي‬
‫ عزيز صالح الزنداني‬/‫د‬.‫أ‬ ‫رئيس اللجنة‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬ ‫عضو‬