2 - 205.

07 e

system extend the time between oil changes and reduce

the risk of entering of dust particles. Installation is
fast and easy. No time consuming adjustments.
Our INTEGRAL DRIVE is the most economic
drive due to its high availability and a
mechanical efficiency level of almost 99 %.

Tube mill with compact girth gear drive. The girth gear is attached to the mill tube.

The main features at a glance:

• Extremely compact arrangement • Environment-friendly
• No foundation for the gear reducer due to light sealing,
• No complicated drive adjustments No grease required
• The motor can be installed • High availability
separately from the gears • High efficiency level as
• Does not need a test run no coupling required on
• Low staffing level for operation the mill side
monitoring

Mill tube Length A Length B Length C Length D Motor The choice is yours.
diameter (m) (m) (m) (m) (m) max. (kW) Girth gear and pinion drives are
sufficient for up to 4,500 kW. Our
3.0 5.00 7.25 9.00 10.00 1,100 INTEGRAL DRIVE is suitable for up
3.4 5.50 8.25 10.50 11.50 1,750 to 6,500 kW. For mills with a drive
power of between 5,000 and
3.8 5.75 9.25 11.50 12.75 2,600
10,000 kW, we recommend a
4.2 6.50 10.00 13.00 14.00 3,700 classic central drive with fixed
planetary gears.
4.6 7.25 11.00 14.00 15.25 5,100
5.0 8.00 12.00 15.00 16.50 6,800 Ready for use anywhere, any time.
5.4 9.00 13.00 16.50 18.00 9,100 Our mills have a tube diameter of
up to 6.0 meters and four different
Compact and efficient!
5.8 9.50 14.00 17.50 19.00 11,500
tube lengths for each diameter.
Tube mill with
The type used depends on the application:
• Type A and B: for grinding and drying slide shoes and
• Type C and D: for clinker grinding
All mill lengths can be used for two-stage closed circuit grinding. In addition to the standard mills listed, we also INTEGRAL DRIVE
manufacture smaller mills for grinding coal. These come with combined trunnion and slide shoe bearings. For
extremely hard and abrasive materials and special applications, we supply center-discharge mills.

KHD Humboldt Wedag ZAB Zementanlagenbau GmbH & Humboldt Wedag India Private Ltd. KHD Humboldt (Shanghai)
GmbH Industrietechnik & Service GmbH Espire Campus International Industries Ltd.
Colonia - Allee 3 Brauereistraße 13 A - 41, Mohan Co - op Estate, Office Beijing Guo Ji Da Sha 25 - A
51067 Cologne / Germany 06847 Dessau / Germany Mathura Road 19, Jiangou Menwai Dajie
Phone +49 221 6504 0 Phone +49 340 5029 0 New Delhi - 110044 / India Beijing / PR China
Phone +91 11 4210 1100 Phone +86 10 6500 4101

Humboldt Wedag, Inc.
400 Technology Parkway
Norcross GA 30092 / USA
Phone +1 770 810 7315
OOO KHD Humboldt Engineering KHD Humboldt Wedag Rep.
Mjasnizkaja ul., 24 / 7 Iran Branch Office
Office 108 3rd Floor, No. 244
Moscow 10100 / Russia Navak Building, Africa Avenue,
Phone +7 495 9233480 Tehran 15186 / I.R. Iran
Phone +98 21 8888 9880
Humboldt Wedag SA (Pty) Ltd.
36 Wankel Street, Jet Park
Boksburg, 1459 / South Africa
Phone +27 11 397 4660
www.khdhumboldt.com
 stability and advanced calcula- restarted after a stoppage and
emergency tion methods. The for bearing lubrication when the
1994 INTEGRAL DRIVE running film of lubricant inching drive is used.
characte- remains fully
ristics. A functional even
wedge of at the lowest
lubricant relative bearing
1989 Slide shoe bearings is automa- play (c = 0). This
tically for- is particularly
med by advantageous
slanting the be- with large mills.
aring surface relative
to the sliding surface. The deforma- A hydrostatic high-pressure pump
1971 Trunnion bearings tion behavior of the slide shoes and is used to reduce the initial break-
slide ring is matched using highly away torque when the mill is

Compact and efficient! Fitting solutions from us ... Mill with slide shoe bearings and
inspection window

Tube mill with slide shoes and INTEGRAL DRIVE Tube mills: the drive
Fitting shoes. Our driving force.
KHD Humboldt Wedag mills are not only becoming increasingly space-saving and compact, they are also The standard KHD Humboldt Wedag mill is shell-supported on slide shoes and has a central drive. Torque trans-
particularly high on performance and low on maintenance. This is primarily due to the support bearing design mission is effected via the conical discharge end. This cone is welded to the mill shell and has openings for the
and the mill drive used. The mill is shell-supported, mounted on slide shoe bearings at both ends and made discharge of material and exhaust gases. The drive flange is connected to the end of
completely as a welded design. The mill with the compact drive version features an INTEGRAL DRIVE, whose the cone. In this way, the drive force is distributed directly and evenly to the mill
planetary gear is mounted to the mill flange. KHD Humboldt Wedag mills are the result of the most advanced shell. All standard types of mill drives can be connected, such as:
calculation and simulation methods, backed by years of experience. Worldwide we have designed and built • Central Drive,
more than 1,000 tube mills. • INTEGRAL DRIVE,
Large tube mill with four-shoe
• Girth Gear and Pinion Drive.
bearings: statically sound
Easy assembly and maintenance. shoes are suppor-
and self aligning.
The bearings of our mills work on ted on one
High on performance, low on space requirements: INTEGRAL DRIVE.
the principles of hydrodynamics rocker arm. by adjustable
Our mills for minimum space requirements are mounted on slide shoe
and are designed to be self-ali- These are tie rods and
bearings and have an INTEGRAL DRIVE. The core of this drive is a two-
gning. Depending on size, two or arranged in supported
stage planetary gear reducer, which is directly mounted on the end cone.
more slide shoes are provided per a swivel bed by a base
Only one short slide seal at the motor end and a closed oil lubrication
bearing. In the case of four-shoe for perfect frame. This
bearings, two load sharing. construction
The result is enables easy
a statically adjustment du-
sound sup- ring erection and
port. This de- allows for a simple
sign can absorb and economic founda-
settling movements of tion design.
the foundation and copes
well with temporary mill shell These shoes fit!
deformation resulting from The slide shoes are coated
thermal stress. The opposite with a special white metal
bearing blocks are connected with good temperature
Picture of two of the four-shoe support bearing system
 stability and advanced calcula- restarted after a stoppage and
emergency tion methods. The for bearing lubrication when the
1994 INTEGRAL DRIVE running film of lubricant inching drive is used.
characte- remains fully
ristics. A functional even
wedge of at the lowest
lubricant relative bearing
1989 Slide shoe bearings is automa- play (c = 0). This
tically for- is particularly
med by advantageous
slanting the be- with large mills.
aring surface relative
to the sliding surface. The deforma- A hydrostatic high-pressure pump
1971 Trunnion bearings tion behavior of the slide shoes and is used to reduce the initial break-
slide ring is matched using highly away torque when the mill is

Compact and efficient! Fitting solutions from us ... Mill with slide shoe bearings and
inspection window

Tube mill with slide shoes and INTEGRAL DRIVE Tube mills: the drive
Fitting shoes. Our driving force.
KHD Humboldt Wedag mills are not only becoming increasingly space-saving and compact, they are also The standard KHD Humboldt Wedag mill is shell-supported on slide shoes and has a central drive. Torque trans-
particularly high on performance and low on maintenance. This is primarily due to the support bearing design mission is effected via the conical discharge end. This cone is welded to the mill shell and has openings for the
and the mill drive used. The mill is shell-supported, mounted on slide shoe bearings at both ends and made discharge of material and exhaust gases. The drive flange is connected to the end of
completely as a welded design. The mill with the compact drive version features an INTEGRAL DRIVE, whose the cone. In this way, the drive force is distributed directly and evenly to the mill
planetary gear is mounted to the mill flange. KHD Humboldt Wedag mills are the result of the most advanced shell. All standard types of mill drives can be connected, such as:
calculation and simulation methods, backed by years of experience. Worldwide we have designed and built • Central Drive,
more than 1,000 tube mills. • INTEGRAL DRIVE,
Large tube mill with four-shoe
• Girth Gear and Pinion Drive.
bearings: statically sound
Easy assembly and maintenance. shoes are suppor-
and self aligning.
The bearings of our mills work on ted on one
High on performance, low on space requirements: INTEGRAL DRIVE.
the principles of hydrodynamics rocker arm. by adjustable
Our mills for minimum space requirements are mounted on slide shoe
and are designed to be self-ali- These are tie rods and
bearings and have an INTEGRAL DRIVE. The core of this drive is a two-
gning. Depending on size, two or arranged in supported
stage planetary gear reducer, which is directly mounted on the end cone.
more slide shoes are provided per a swivel bed by a base
Only one short slide seal at the motor end and a closed oil lubrication
bearing. In the case of four-shoe for perfect frame. This
bearings, two load sharing. construction
The result is enables easy
a statically adjustment du-
sound sup- ring erection and
port. This de- allows for a simple
sign can absorb and economic founda-
settling movements of tion design.
the foundation and copes
well with temporary mill shell These shoes fit!
deformation resulting from The slide shoes are coated
thermal stress. The opposite with a special white metal
bearing blocks are connected with good temperature
Picture of two of the four-shoe support bearing system
 2 - 205.07 e

system extend the time between oil changes and reduce

the risk of entering of dust particles. Installation is
fast and easy. No time consuming adjustments.
Our INTEGRAL DRIVE is the most economic
drive due to its high availability and a
mechanical efficiency level of almost 99 %.

Tube mill with compact girth gear drive. The girth gear is attached to the mill tube.

The main features at a glance:

• Extremely compact arrangement • Environment-friendly
• No foundation for the gear reducer due to light sealing,
• No complicated drive adjustments No grease required
• The motor can be installed • High availability
separately from the gears • High efficiency level as
• Does not need a test run no coupling required on
• Low staffing level for operation the mill side
monitoring

Mill tube Length A Length B Length C Length D Motor The choice is yours.
diameter (m) (m) (m) (m) (m) max. (kW) Girth gear and pinion drives are
sufficient for up to 4,500 kW. Our
3.0 5.00 7.25 9.00 10.00 1,100 INTEGRAL DRIVE is suitable for up
3.4 5.50 8.25 10.50 11.50 1,750 to 6,500 kW. For mills with a drive
power of between 5,000 and
3.8 5.75 9.25 11.50 12.75 2,600
10,000 kW, we recommend a
4.2 6.50 10.00 13.00 14.00 3,700 classic central drive with fixed
planetary gears.
4.6 7.25 11.00 14.00 15.25 5,100
5.0 8.00 12.00 15.00 16.50 6,800 Ready for use anywhere, any time.
5.4 9.00 13.00 16.50 18.00 9,100 Our mills have a tube diameter of
up to 6.0 meters and four different
Compact and efficient!
5.8 9.50 14.00 17.50 19.00 11,500
tube lengths for each diameter.
Tube mill with
The type used depends on the application:
• Type A and B: for grinding and drying slide shoes and
• Type C and D: for clinker grinding
All mill lengths can be used for two-stage closed circuit grinding. In addition to the standard mills listed, we also INTEGRAL DRIVE
manufacture smaller mills for grinding coal. These come with combined trunnion and slide shoe bearings. For
extremely hard and abrasive materials and special applications, we supply center-discharge mills.

KHD Humboldt Wedag ZAB Zementanlagenbau GmbH & Humboldt Wedag India Private Ltd. KHD Humboldt (Shanghai)
GmbH Industrietechnik & Service GmbH Espire Campus International Industries Ltd.
Colonia - Allee 3 Brauereistraße 13 A - 41, Mohan Co - op Estate, Office Beijing Guo Ji Da Sha 25 - A
51067 Cologne / Germany 06847 Dessau / Germany Mathura Road 19, Jiangou Menwai Dajie
Phone +49 221 6504 0 Phone +49 340 5029 0 New Delhi - 110044 / India Beijing / PR China
Phone +91 11 4210 1100 Phone +86 10 6500 4101

Humboldt Wedag, Inc.
400 Technology Parkway
Norcross GA 30092 / USA
Phone +1 770 810 7315
OOO KHD Humboldt Engineering KHD Humboldt Wedag Rep.
Mjasnizkaja ul., 24 / 7 Iran Branch Office
Office 108 3rd Floor, No. 244
Moscow 10100 / Russia Navak Building, Africa Avenue,
Phone +7 495 9233480 Tehran 15186 / I.R. Iran
Phone +98 21 8888 9880
Humboldt Wedag SA (Pty) Ltd.
36 Wankel Street, Jet Park
Boksburg, 1459 / South Africa
Phone +27 11 397 4660
www.khdhumboldt.com