Professional Documents
Culture Documents
WHY CARING FOR YOUR MASK IS IMPORTANT WHICH PRODUCTS WILL BE USED FOR RECONDITIONING
The full-face mask supplies breathing air and protects the wearer’s On the following pages, you will find explanations for manual and
face and eyes against aggressive media. To maintain these functions, machine cleaning and disinfection of full-face masks using the
correct cleaning and disinfection (washing) and proper handling are following detergents:
essential. This alone prevents application errors and counteracts ‒‒ Incidin® Rapid
excessive material wear. ‒‒ Sekusept® Cleaner
‒‒ Eltra®
WHY YOU SHOULD TAKE A CLOSE LOOK ‒‒ Sekumatic® FDR
Apparent small details can make a big difference. Please read ‒
the information on preparation carefully and pay good attention ‒ WHEN AND HOW TO CLEAN AND DISINFECT CORRECTLY
to details: To let you know at a glance what is important and when, we have
‒‒ Temperature specifications prepared a graphic representation of the different cleaning and
‒‒ Concentration disinfection phases for you.
‒‒ Soak time etc.
Machine reconditioning
of full-face masks
PREPARATION & IMPORTANT INFORMATION
Drum-type washing machine Dishwasher/cleaning and disinfection device
‒‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask. ‒‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask
‒‒ The masks must be placed in the washing bag packed and sealed. and place them in the rinse basket, if applicable.
‒‒ Secure helmet adapters, if applicable, or use a suitable washing bag.
Eltra®
20 min 20 min 6 cycles à 3 min Drying
All-purpose disinfectant Temp. max. 60 °C Temp. 60 °C 20 ±5 °C Temp. max. 60 °C
Concentration 5 g/l
Sekumatic® FDR
20 min 5 min 6 cycles à 3 min Drying
Detergent and disinfectant Temp. max. 60 °C Temp. 60 °C 20 ±5 °C Temp. max. 60 °C
Concentration 10 ml/l
Dishwasher
Sekumatic® FDR
5 min 5 min Drying
Detergent and disinfectant Temp. 60 °C Temp. max. 60 °C Temp. max. 60 °C
Concentration 10 ml/l
Moment of addition
*Liquor ratio = drum capacity : [water volume – (number of masks × 0,5 l) – detergent] simplified representation
Manual reconditioning
of full-face masks
PREPARATION & IMPORTANT INFORMATION
‒‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask. ‒‒ Facepieces with a visor marked with PCaf or PC/CC must not
‒‒ No residue of skin care products must remain on the mask ‒ be cleaned or dried using a cloth, because the coating may be
after thorough cleaning. damaged. After drying, the facepieces should be aired without
‒‒ Do not use solvents, such as acetone or alcohol, or detergents being packed for at least one day at standard atmospheric ‒
with abrasive particles for cleaning. conditions (DIN EN ISO 291).
simplified representation
General
information
CORPORATE HEADQUARTERS REGION EUROPE CENTRAL REGION MIDDLE EAST, AFRICA AND SOUTH AMERICA
Drägerwerk AG & Co. KGaA AND EUROPE NORTH Dräger Safety AG & Co. KGaA Dräger Panama S. de R.L.
90 72 102 | 15.07-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55 Dräger Safety AG & Co. KGaA ‒ Branch Office ‒ Complejo Business Park, ‒
23558 Lübeck, Germany Revalstraße 1 P.O. Box 505108 ‒ V tower, 10th floor
23560 Lübeck, Germany Dubai, United Arab Emirates Panama City
www.draeger.com Tel +49 451 882 0 Tel +971 4 4294 600 Tel +507 377-9100
Fax +49 451 882 2080 Fax +971 4 4294 699 Fax +507 377-9130
info@draeger.com‒ contactuae@draeger.com contactcsa@draeger.com