IBC - Präzisions-Wälzlager Für KGT - TI-I-5010.3 - Low

4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV
KIV JV
/YKIPKI[MRHIXVMIFI
KIP
KIPKI
8-- (
4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI
8-- (
7XERH %YKYWX

-RLEPXWZIVÎMGLRMW
iFIVWMGLX -&' 4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI
)MRPIMXYRK
%YW[ELP %YWPIKYRK YRH &IVIGLRYRK

7UDJIlKLJNHLW XQG /HEHQVGDXHU
$[LDOH 6WHLÀJNHLWV XQG (QWODVWXQJVIDNWRUHQ
.ULWHULHQ ]XU /DJHUDQRUGQXQJ IU .XJHOJHZLQGHWULHEH
/DJHUNRPELQDWLRQHQ IU ODQJH 6SLQGHOQ ² $XVZDKONULWHULHQ
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV
,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU HLQUHLKLJ

%H]HLFKQXQJVV\VWHP
0DWDEHOOHQ
,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ]ZHLUHLKLJ

%H]HLFKQXQJVV\VWHP
%DXUHLKHQ %6'«%0 XQG %6'«'%0
%DXUHLKHQ %6')$«%0 %6')«%0 XQG %6')«'%0
$QVFKOXVVPDH GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHOQ IU 3Ul]LVLRQV)HVWODJHU
7ROHUDQ]HQ XQG 3DVVXQJHQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU XQG

$QVFKOXVVEDXWHLOH
-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI
%H]HLFKQXQJVV\VWHP
,%& 3Ul]LVLRQV)HVWODJHUHLQKHLWHQ

,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± %DXUHLKHQ %6%8 XQG %6%80
,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ ± %DXUHLKHQ %63% XQG %63%0
7HFKQLVFKH 'DWHQ ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG 6WHKODJHUHLQKHLWHQ V\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJ '% XQG 4%
7HFKQLVFKH 'DWHQ ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG 6WHKODJHUHLQKHLWHQ DV\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJ
,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLWHQ ² %DXUHLKHQ %/%8 XQG %/3%
$QVFKOXVVPDH GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHOQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG

6WHKODJHUHLQKHLWHQ )HVW XQG /RVODJHU

,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ IU DQJHWULHEHQH 6SLQGHOPXWWHUQ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ
,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ IU DQJHWULHEHQH 6SLQGHOPXWWHUQ ± %DXUHLKH %1%8
,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ IU DQJHWULHEHQH 6SLQGHOPXWWHUQ ± %DXUHLKH %1%86
,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ IU DQJHWULHEHQH 6SLQGHOPXWWHUQ ± %DXUHLKHQ %13% XQG %13%6
7HFKQLVFKH 'DWHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW $GDSWHUKOVH IU .XJHOJHZLQGH0XWWHUQ
$QZHQGXQJVEHLVSLHOH ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ IU .XJHOJHZLQGHWULHEH
;IVOWXSJJI YRH &IWGLMGLXYRKIR

:HUNVWRIIH
,%& :lO]ODJHU PLW $7&RDW%HVFKLFKWXQJ
-&' 4Vm^MWMSRW>YFIL}V
,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ 005 005% 005%6 XQG 0%$ 0%$6 0%& 00$
,%& 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJHQ 6 XQG ,%& 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ 0'
,%& 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK1XWPXWWHUQ 0056
,%& 3Ul]LVLRQV=XEHK|U ² $QZHQGXQJVEHLVSLHOH
1SRXEKI YRH )MRFEYIQTJILPYRKIR

0RQWDJHKLQZHLVH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ² %DXUHLKHQ %6' XQG %6')
0RQWDJH XQG 9RUVSDQQHQ YRQ ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ PLWWHOV ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
0RQWDJH DV\PPHWULVFKHU ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ
5HFNHQ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHOQ PLW ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
)HVW)HVW/DJHUDQRUGQXQJ EHL .XJHOJHZLQGHWULHEV$FKVHQ
)HVW XQG IHGHUYRUJHVSDQQWH %DXJUXSSHQ
)HWWYHUWHLOXQJVODXI
%R[IRHIVYRXIVWXX^YRK
&$'8QWHUVWW]XQJ
&KHFNOLVWH /DJHUVSH]LÀNDWLRQHQ
$QIUDJH]HLFKQXQJHQ IU 3Ul]LVLRQV)HVWODJHU XQG IHGHUYRUJHVSDQQWH %DXJUXSSHQ
iFIVWMGLX FIV HEW -&' 0MIJIVTVSKVEQQ
1DFKGUXFN DXFK DXV]XJVZHLVH LVW QXU PLW XQVHUHU *HQHKPLJXQJ JHVWDWWHW 'LH $QJDEHQ GLHVHU 'UXFNVFKULIW ZXUGHQ PLW JU|WHU 6RUJIDOW ]XVDPPHQJHVWHOOW
)U HYHQWXHOOH )HKOHU RGHU 8QYROOVWlQGLJNHLWHQ VRZLH DXIWUHWHQGH 6FKlGHQ GLH VLFK PLWWHOEDU RGHU XQPLWWHOEDU DXV GHU 9HUZHQGXQJ GHU KLHU HQWKDOWHQHQ
,QIRUPDWLRQHQ HUJHEHQ NDQQ NHLQH +DIWXQJ EHUQRPPHQ ZHUGHQ 9HUlQGHUXQJHQ GLH GHP )RUWVFKULWW GHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ GLHQHQ EHKDOWHQ ZLU XQV YRU
&RS\ULJKW ,%&

iFIVWMGLX -&' 4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV JV
/YKIPKI[MRHIXVMIFI
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK YRH ^[IMVIMLMK
(LQUHLKLJH (LQ]HOODJHU ± =ZHLUHLKLJH (LQ]HOODJHU ± 'XSOH[VlW]H ± =ZHLUHLKLJH (LQ]HOODJHU 'XSOH[VlW]H LQ

%DXUHLKH %6 %DXUHLKH %6' %DXUHLKH %6''%0 LQ )ODQVFKDXVIKUXQJ ± )ODQVFKDXVIKUXQJ ±
DE 6HLWH DE 6HLWH DE 6HLWH %DXUHLKHQ %6')$ XQG %DXUHLKH %6')'%0
%6') DE 6HLWH
DE 6HLWH
)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ ± 6WHKODJHUHLQKHLWHQ /RVODJHUHLQKHLWHQ

%DXUHLKH %6%8 PLW LQWHJULHUWHU %DXUHLKH %63% PLW LQWHJULHUWHU LQ )ODQVFKDXVIKUXQJ ±
DE 6HLWH 6SDQQPXWWHU ± DE 6HLWH 6SDQQPXWWHU ± %DXUHLKHQ %/%8
%DXUHLKH %6%80 %DXUHLKH %63%0 DE 6HLWH
DE 6HLWH DE 6HLWH

/RVODJHUHLQKHLWHQ )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ ±

LQ 6WHKODJHUDXVIKUXQJ ± %DXUHLKH %1%8 EHVWHKHQG DXV $GDSWHU %DXUHLKH %13% XQG %13%6
%DXUHLKH %/3% DE 6HLWH KOVH PLW RSWLPLHUWHP VLHKH 6HLWH
DE 6HLWH $QVFKOXVVÀDQVFK ±
%DXUHLKH %1%86
DE 6HLWH
6SDQQPXWWHUQ PLW 6SDQQPXWWHUQ PLW /DE\ULQWK1XWPXWWHUQ 'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ ± /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ ±

UDGLDOHU 6LFKHUXQJ ± D[LDOHU 6LFKHUXQJ ± PLW UDGLDOHU 6LFKHUXQJ ± %DXUHLKH 0' %DXUHLKH 6
%DXUHLKHQ 005 %DXUHLKHQ 0%$ 0%$6 %DXUHLKH 0056 DE 6HLWH DE 6HLWH
005% XQG 005%6 0%& XQG 00$ VLHKH 6HLWH
DE 6HLWH DE 6HLWH

)MRPIMXYRK
,%& :lO]ODJHU *PE+ ,QGXVWULDO %HDULQJV DQG &RPSRQHQWV YRQ .XJHOJHZLQGHVSLQGHOQ ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHU 0RQWDJHIUHXQG
ELHWHW VHLW -DKU]HKQWHQ HLQ XPIDQJUHLFKHV DQZHQGXQJVRULHQ OLFKNHLW XQG GHP JHULQJHQ :DUWXQJVDXIZDQG HUJLEW VLFK HLQH
WLHUWHV 3URJUDPP YRQ PRQWDJHIUHXQGOLFKHQ /|VXQJHQ VSH]LHOO 2SWLPLHUXQJ GHV *HVDPWV\VWHPV :HUN]HXJPDVFKLQH
]XU /DJHUXQJ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ .*7 RGHU 6DWHOOLWHQ
JHZLQGHWULHEHQ DQ GHVVHQ 8PIDQJ NRQWLQXLHUOLFK XQG HUIROJUHLFK 'DV ,%& $QJHERWVVSHNWUXP ]XU /DJHUXQJ YRQ .XJHOJHZLQGH
ZHLWHUHQWZLFNHOW ZLUG VSLQGHOQ ZLUG GXUFK HLQ XPIDQJUHLFKHV 6RUWLPHQW DQ 3Ul]LVLRQV
/DJHUHLQKHLWHQ NRPSOHWWLHUW %HL GLHVHQ /DJHUHLQKHLWHQ VLQG GLH
.XJHOJHZLQGHWULHEH VLQG EHZlKUWH .RPSRQHQWHQ XP HLQH (;$' $[LDO6FKUlJNXJHOODJHU DOV (LQ]HOODJHU RGHU DOV /D
'UHKEHZHJXQJ LQ HLQH /lQJVEHZHJXQJ XP]XVHW]HQ RGHU XP JHUVlW]H EHUHLWV ]X HLQEDXIHUWLJHQ %DXJUXSSHQ PRQWLHUW 8P IU
JHNHKUW 'LH V\VWHPEHGLQJWHQ 9RUWHLOH YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ GLH 9LHO]DKO GHU $QZHQGXQJHQ HLQH RSWLPDOH /|VXQJ DQELHWHQ ]X
VLQG K|FKVWH *HQDXLJNHLW JHULQJH 5HLEXQJ XQG GLH 5HDOLVLHUXQJ N|QQHQ LVW HLQ YDULDEOHV %DXNDVWHQV\VWHP HQWVWDQGHQ ZHOFKHV
KRKHU 9HUIDKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ .XJHOJHZLQGHWULHEH ZHUGHQ GHP .RQVWUXNWHXU JU|WP|JOLFKH )UHLKHLWVJUDGH ] % EHL 9DULDQ
KHXWH EHUZLHJHQG LQ KRFKZHUWLJHQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ XQG LP WHQNRQVWUXNWLRQHQ ELHWHW 6R OLHJHQ PRQWDJHIHUWLJH /DJHUHLQ
0DVFKLQHQ XQG $SSDUDWHEDX HLQJHVHW]W 1HXHUH %DXDUWHQ PLW KHLWHQ YROO LP 7UHQG
KRFKSUl]LVHQ *HQDXLJNHLWHQ XQG K|KHUHQ 7UDJ]DKOHQ HUVFKOLH
HQ GDEHL LPPHU LQQRYDWLYHUH $QZHQGXQJVEHUHLFKH ,%& 3Ul]LVLRQV)HVWODJHUHLQKHLWHQ VLQG LQ GHQ %DXUHLKHQ
%6%8 XQG %63% .*76SLQGHOHQGHQ XQG LQ GHQ %DXUHLKHQ
'DV ,%& /LHIHUSURJUDPP XPIDVVW GDV NRPSOHWWH 3URJUDPP %1%8 XQG %13% IU GLH .*70XWWHUODJHUXQJ DOV )ODQVFKODJHU
]XU /DJHUXQJ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ XQG ]XU $EGLFKWXQJ RGHU 6WHKODJHUHLQKHLW LQ YHUVFKLHGHQHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ XQG
XQG %HIHVWLJXQJ GHU :lO]ODJHU 1HEHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO 9RUVSDQQXQJVNODVVHQ YHUIJEDU ,%& 3Ul]LVLRQV)HVW/DJHU
6FKUlJNXJHOODJHUQ DOV (LQ]HOODJHU RGHU LQ /DJHUVlW]HQ ZHU HLQKHLWHQ PLW EHUHLWV LQWHJULHUWHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
GHQ NRPSOHWWH 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ ZLH )ODQVFKODJHU GHU %DXUHLKHQ %6%80 XQG %63%0 UXQGHQ GLH $QJHERWV
6WHKODJHU RGHU /RVODJHUHLQKHLWHQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ SDOHWWH DE
$QZHQGXQJHQ DQJHERWHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ PLW
XQG RKQH LQWHJULHUWH /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ VRZLH /DE\ULQWK 'DUEHU KLQDXV ELHWHW ,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLWHQ GHU
'LFKWXQJHQ YHUYROOVWlQGLJHQ GDV XPIDQJUHLFKH /LHIHUSURJUDPP )ODQVFKODJHUEDXUHLKH %/%8 XQG GHU 6WHKODJHUEDXUHLKH %/3%
]XU /DJHUXQJ YRQ ODQJHQ .*76SLQGHOQ DQ =XU 6WHLJHUXQJ GHU
(;$' ± GLH OHLVWXQJVRSWLPLHUWH )RUPHO VHW]W NRQVHTXHQW GLH $Q 6WHL¿JNHLW XQG GHU NULWLVFKHQ 'UHK]DKO EHL ODQJHQ .*7
IRUGHUXQJHQ QDFK OlQJHU /HEHQVGDXHU K|KHUHQ 'UHK]DKOHQ VR 6SLQGHOQ N|QQHQ IHGHUYRUJHVSDQQWH /RVODJHUHLQKHLWHQ
ZLH EHVVHUHQ /DXIHLJHQVFKDIWHQ XP XQG ZXUGH DXFK DXI GDV 3UR %6%8''7% 3/6 XQG %63%''7% 3/6 HLQJHVHW]W
JUDPP GHU 3Ul]LVLRQV$[LDOVFKUlJNXJHOODJHU DXVJHGHKQW ZHUGHQ
'XUFK 2SWLPLHUXQJ LQ 'HVLJQ :HUNVWRIIHQ XQG )HUWLJXQJVDEOlX
IHQ LVW HV JHOXQJHQ HLQH GHXWOLFKH 9HUEHVVHUXQJ GHU /HEHQV XQG )U 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ RKQH LQWHJULHUWH 6SDQQPXWWHUQ
*HEUDXFKVGDXHU GHU )XQNWLRQVVLFKHUKHLW GHU %HODVWEDUNHLW XQG ZHUGHQ DXFK VHSDUDWH 0XWWHUQ PLW UDGLDOHU RGHU D[LDOHU 6LFKH
GHU /DXIHLJHQVFKDIWHQ EHL JOHLFK]HLWLJHU 5HGX]LHUXQJ GHU 5HL UXQJ DQJHERWHQ 8P GLH RSWLPDOH $EGLFKWXQJ ]X HU]LHOHQ N|QQHQ
EXQJ XQG VRPLW JHULQJHUHU :lUPHHQWZLFNOXQJ ]X HU]LHOHQ (LQH ,%& 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJHQ 6 RGHU ,%& 3Ul]LVLRQV
9HUEHVVHUXQJ YRQ DOOHQ LQGXVWULHOOHQ $QZHQGXQJHQ KLQVLFKWOLFK /DE\ULQWK1XWPXWWHUQ 0056 YHUZHQGHW ZHUGHQ
)XQNWLRQDOLWlW :LUWVFKDIWOLFKNHLW XQG =XYHUOlVVLJNHLW EHL JOHLFK
]HLWLJHU 5HGX]LHUXQJ GHU 5HLEXQJ ZLUG HU]LHOW (UZHLWHUW ZLUG GDV XPIDQJUHLFKH ,%& /LHIHUSURJUDPP GXUFK
$7&RDWEHVFKLFKWHWH 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU IU $QZHQGXQJHQ
,%& IHUWLJW QHEHQ HLQUHLKLJHQ (;$' $[LDO6FKUlJNXJHOOD EHL GHQHQ VHKU ODQJVDPH %HZHJXQJHQ DXIWUHWHQ QXU JHULQJH
JHUQ GHU %DXUHLKH %6 XQG ]ZHLUHLKLJHQ (;$' $[LDO 6FKZHQNEHZHJXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ RGHU EHL DQGHUHQ
6FKUlJNXJHOODJHUQ GHU %DXUHLKH %6' ]XP (LQEDX LQ *HKlX VSH]LHOOHQ (LQVDW]IlOOHQ (LQH 9HUOlQJHUXQJ GHU *HEUDXFKVGDXHU
VHQ DXFK ]ZHLUHLKLJH (;$' $[LDO6FKUlJNXJHOODJHU GHU VRZLH KHUYRUUDJHQGH 9HUVFKOHL XQG .RUURVLRQVVFKXW]HLJHQ
%DXUHLKH %6') LQ )ODQVFKDXVIKUXQJ 6LH HUP|JOLFKHQ GHP $Q VFKDIWHQ VLQG 9RUWHLOH GHU $7&RDWEHVFKLFKWHWHQ 3Ul]LVLRQV
ZHQGHU KRFKSUl]LVH WUDJIlKLJH XQG UHLEXQJVDUPH /DJHUXQJHQ :lO]ODJHU

,%& .RPSRQHQWHQ ]XU /DJHUXQJ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ EHU Ŷ +RKH D[LDOH %HODVWEDUNHLW XQG 6WHLÀJNHLW ± %HL GHQ
]HXJHQ GXUFK HLQH 9LHO]DKO YRQ 9RUWHLOHQ (;$' 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ VWHKW GLH
hEHUWUDJXQJ KRKHU $[LDOODVWHQ XQG GLH D[LDOH 6WHL¿JNHLW
Ŷ 5HGX]LHUXQJ GHV 0RQWDJHDXIZDQGHV ± 0RQWDJHIHUWLJH LP 9RUGHUJUXQG 'LHV VSLHJHOW VLFK LQ GHQ KRKHQ 7UDJ]DKOHQ
/DJHUHLQKHLWHQ N|QQHQ RKQH ]HLWLQWHQVLYH (LQVWHOODUEHLWHQ GHU :lO]ODJHU ZLGHU
HLQJHSDVVW ZHUGHQ XQG YHUHLQIDFKHQ GLH 0RQWDJH ]XJHK|ULJHU
%DXJUXSSHQ 'LH $XVIKUXQJHQ GHU /DJHUHLQKHLWHQ PLW Ŷ $QZHQGXQJVJHUHFKWH 9RUVSDQQXQJ ± (QWVSUHFKHQG GHU
JOHLFKHQ %H]XJVPDHQ HUOHLFKWHUQ GDEHL 0RQWDJH XQG .RQ LQGLYLGXHOOHQ (LQVDW]VLWXDWLRQ VWHKHQ 9HUVLRQHQ PLW XQWHU
VWUXNWLRQ JOHLFKHUPDHQ VFKLHGOLFKHQ 9RUVSDQQXQJHQ ]XU 9HUIJXQJ
Ŷ :DUWXQJVIUHXQGOLFKNHLW ± 'LH OHEHQVGDXHUJHVFKPLHUWHQ XQG Ŷ +RKH 3RVLWLRQLHUJHQDXLJNHLW ± 'LH VHKU JXWHQ /DXIJHQDXLJ
EHU /DE\ULQWKH DEJHGLFKWHWHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQ NHLWHQ HUODXEHQ KRKH 3RVLWLRQLHUJHQDXLJNHLWHQ
KHLWHQ UHGX]LHUHQ GHQ :DUWXQJVDXIZDQG HUKHEOLFK $OWHUQDWLY
N|QQHQ $XVIKUXQJHQ PLW gOXPODXIVFKPLHUXQJ HLQJHVHW]W Ŷ =XYHUOlVVLJNHLW ± ,Q 9HUELQGXQJ PLW HLQHU /HEHQVGDXHU
ZHUGHQ 'XUFK GLH $XVWDXVFKEDUNHLW NRPSOHWWHU /DJHUHLQ VFKPLHUXQJ XQG EHUKUHQGHQ RGHU EHUKUXQJVORVHQ 'LFK
KHLWHQ UHGX]LHUW VLFK GHU 6HUYLFHDXIZDQG GHXWOLFK WXQJHQ HUJLEW VLFK HLQH VHKU KRKH =XYHUOlVVLJNHLW ZDV VLFK
LQ HLQHU KRKHQ %HWULHEVVLFKHUKHLW QLHGHUVFKOlJW
Ŷ *HHLJQHW IU KRKH 'UHK]DKOHQ ± *HJHQEHU UROOHQEHVWFNWHQ
:lO]ODJHUQ HUODXEHQ UHLEXQJVDUPH (;$' 3Ul]LVLRQV (QWGHFNHQ 6LH GLH 9RUWHLOH YRQ (;$' LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU
$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU LQ 9HUELQGXQJ PLW EHUKUXQJVORVHQ HIIHNWLYHQ 0DWHULDOQXW]XQJ XQG (QHUJLHHLQVSDUXQJ 7HFKQLN XQG
'LFKWXQJHQ ZHVHQWOLFK K|KHUH 'UHK]DKOHQ XQG GDPLW :LUWVFKDIWOLFKNHLW HUUHLFKHQ VR GLH RSWLPDOH .RPELQDWLRQ
K|KHUH 9HUIDKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ %HL %HGDUI N|QQHQ NHUD
PLVFKH .XJHOQ ]XU ZHLWHUHQ 'UHK]DKOVWHLJHUXQJ HLQJHVHW]W 1HEHQ GHP 6WDQGDUGOLHIHUSURJUDPP DQ 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG
ZHUGHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ IHUWLJW ,%& HLQH 9LHO]DKO YRQ 6RQGHUO|VXQJHQ
DEJHVWLPPW DXI GLH LQGLYLGXHOOHQ .XQGHQDQIRUGHUXQJHQ
*HUQH VWHKW ,KQHQ XQVHUH WHFKQLVFKH $EWHLOXQJ ]XU 9HUIJXQJ

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH $QIUDJH
%LOG .RPSRQHQWHQ HLQHU ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW %63%0 EHVWHKHQG DXV HLQHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 0056 XQG HLQHU 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ
%LOG 6SDQQPXWWHU 0' YLHU HLQUHLKLJHQ $[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ 6 VRZLH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUJHKlXVH

%YW[ELP %YWPIKYRK YRH &IVIGLRYRK
8VEKJmLMKOIMX YRH 0IFIRWHEYIV
)U GLH /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJ QDFK ',1 ,62 ZHUGHQ GLH *V

UDGLDOHQ XQG D[LDOHQ /DVWDQWHLOH QDFK IROJHQGHQ )RUPHOQ ]XU *V) ! ?2A ?A
M
G\QDPLVFK lTXLYDOHQWHQ $[LDOODVW 3D XQG ]XU VWDWLVFK lTXLYDOHQWHQ
$[LDOODVW 3RD ]XVDPPHQJHIDVVW *V) VEHMEPI &IPEWXYRK HIW )MRÎPPEKIVW ?2A
%RÊLP HIV ;mP^PEKIV MQ 7EX^

4E ! < ø *V = ø *E ?2A ?1A L

4SE! <S ø *V =S ø *E ?2A ?A L
7DEHOOH 7UDJ]DKOIDNWRUHQ IU /DJHUVlW]H UDGLDOH %HODVWXQJ GHV (LQ]HO

4E H]REQMWGL mUYMZEPIRXI %\MEPPEWX ?2A ODJHUV ) U( PLW L :lO]ODJHUQ
4SE WXEXMWGL mUYMZEPIRXI %\MEPPEWX ?2A
0EKIVOSQFMREXMSRIR
*V 6EHMEPOSQTSRIRXIR HIV &IPEWXYRK ?2A
'LH VWDWLVFKHQ XQG G\QDPLVFKHQ D[LDOHQ 7UDJ]DKOHQ PHKUHUHU
*E %\MEPOSQTSRIRXIR HIV &IPEWXYRK ?2A
JOHLFKDUWLJHU$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU LQ JOHLFKHU 5LFKWXQJ EHODVWHW
< <S H]R YRH WXEX 6EHMEPJEOXSVIR HIW ;mP^PEKIVW
HUUHFKQHQ VLFK ZLH IROJW
= =S H]R YRH WXEX %\MEPJEOXSVIR HIW ;mP^PEKIVW
'E7EX^ ! M ø 'E) ?2A ?A
'SE7EX^ ! M ø 'SE) ?2A ?A

&IM )MRÎPPEKIVYRK )MRÎPPEKIV MR < "
8ERHIQERSVHRYRK %RSVHRYRK SHIV
YRH 1ILVJEGLERSVHRYRK MR 3 " %RSVHRYRK 7XEXMWGLI 8VEKWMGLIVLIMX
IMRIV 6MGLXYRK ^[IMVIMLMKI ;mP^PEKIV " 7SE ! 'SE4SE 7SE " [mLPIR ?A
©
*E *E *E *E 'E7EX^ H]REQMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP MQ 0EKIVWEX^ ?2A

1 " 1 1 " 1
*V *V *V *V 'E) H]REQMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP HIW )MRÎPPEKIVW ?2A
< = < = < = < = < = < = 'SE7EX^ WXEXMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP MQ 0EKIVWEX^ ?2A
XQJHHLJQHW 'SE WXEXMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP ?2A
'SE) WXEXMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP HIW )MRÎPPEKIVW ?2A
7DEHOOH 5DGLDOH XQG D[LDOH /DVWIDNWRUHQ ; < ; R< R
*Z :SVWTERRYRK )MRÎPPEKIV ?2A
6EHMEPI &IPEWXYRK HIW )MRÎPPEKIVW *V) 7SE WXEXMWGLI 8VEKWMGLIVLIMX
'LH UDGLDOH %HODVWXQJ ZLUG DXI DOOH :lO]ODJHU LP 6DW] YHUWHLOW +LHU *EI VIWYPXMIVIRHI mYIVI E\MEPI 0EWX EYJ HEW ?2A
KIWEQXI 0EKIVTEOIX
VLQG 5LHPHQNUlIWH PHLVW YHUQDFKOlVVLJEDU
*E) VIWYPXMIVIRHI E\MEPI 0EWX HIW ?2A
)MRÎPPEKIVW
M %RÊLP HIV ;mP^PEKIV MR E\MEPIV 0EWXVMGLXYRK
%LOG (LQUHLKLJH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %DXUHLKH %6 LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ

0EWX %RSVHRYRK 0EWX :SVWTERRYRKW 0EWXZIVXIMPYRK FI^SKIR EYJ HEW )MRÎPPEKIV *E)
VMGLXYRK 0EKIVWXIPPI VMGLXYRK IRXPEWXYRKW
JEOXSV < JV
FMW ^YV )RXPEWXYRK JV REGL )RXPEWXYRK JV
"% & *EI " < á *Z *EI < á *Z *EI " < á *Z
% & < % & % &
)DH ĺ ! )Y )DH >@ )Y ± )DH >@ )DH
)DH ĺ ! )Y )DH >@ )Y ± )DH >@ )DH
! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ ! )Y )DH >@ )Y ± )DH >@ )DH
! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ ! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ ! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
!! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
!! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !!! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !!! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
!!! ĸ )DH )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
)DH ĺ !!!! )Y )DH >@ )Y )DH >@ )DH
7DEHOOH 5HVXOWLHUHQGH D[LDOH /DVW ) D( GHV (LQ]HOODJHUV EHL YHUVFKLHGHQHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ DOV )XQNWLRQ GHU HLQJHVFKOLIIHQHQ 9RUVSDQQXQJ ) Y XQG GHU lXHUHQ
%HODVWXQJ ) DH
%\MEPI &IPEWXYRK HIW )MRÎPPEKIVW *E) HV QRWZHQGLJ ZHUGHQ GLH /HEHQVGDXHU IU EHLGH 5LFKWXQJHQ ]X
EHUSUIHQ %HL IHGHUYRUJHVSDQQWHQ /DJHUQ JLOW GLHV IU GDV
'LH D[LDOH %HODVWXQJ EH]RJHQ DXI GDV (LQ]HOODJHU HUJLEW VLFK DXV
VWlUNHU EHODVWHWH /DJHUSDNHW
GHQ )RUPHOQ ELV 1XU GLH :lO]ODJHU LQ /DVWULFKWXQJ N|Q
QHQ HLQHQ EHVWLPPWHQ /DVWDQWHLO WUDJHQ 'LH :lO]ODJHU LQ *HJHQ *E ! **IHIV *EI ?2A ?A
ODVWULFKWXQJ WUDJHQ HLQHQ DQGHUHQ /DVWDQWHLO EH]LHKXQJVZHLVH DE

hEHUZLQGXQJ GHU 9RUVSDQQXQJ ; ā )Y JDU NHLQHQ /DVWDQWHLO PHKU *E) !
M
ø **IHIV *EI ?2A ?A
%HL GHQ ]ZHLUHLKLJHQ /DJHUQ %6')%0 VLQG GLH )RUPHOQ **IHIV *IHIVOVEJX ?2A
XQG PLW GHU 9RUVSDQQXQJ )Y XQG EHL GHQ YLHUUHLKLJHQ :lO]
ODJHUQ %6')'%0 QlKHUXQJVZHLVH GLH )RUPHOQ XQG
¤
PLW GHU KDOEHQ 9RUVSDQQXQJ )Y YRQ 6HLWH II DQ]XZHQGHQ á X á R 4 á X á R
4E ER R R
4QE ! ?2A ?A
RQ á
(]REQMWGL mUYMZEPIRXI %\MEPPEWX 4E
X á R XR á RR FMW XR MR ? A ?QMRA ?A
0LW )U( XQG )D( ZLUG GLH G\QDPLVFK lTXLYDOHQWH $[LDOODVW 3D RQ !

QDFK GHU )RUPHO EHVWLPPW %HL GHU D[LDOHQ /DJHUEHODVWXQJ
LVW QHEHQ GHU lXHUHQ /DVW )DH GLH /DJHUYRUVSDQQXQJ )Y ]X EH 4PD QMXXPIVI H]R mUYMZ &IPEWXYRK E\MEP ?2A
UFNVLFKWLJHQ 'D GLH .UlIWH )Y XQG )DH EHUHLWV SUR (LQ]HOODJHU LQ 4E 4ER H]R mUYMZ 0EWX TVS 0EWXJEPP ?2A
GHU 7DEHOOH XQG QDFK )RUPHO ELV DQJHJHEHQ VLQG X XR >IMXERXIMP ? A
ZLUG ]XU ZHLWHUHQ %HUHFKQXQJ GHU QRPLQHOOHQ /HEHQVGDXHU GLH R RR (VILÊLP ?QMRA
7UDJ]DKO GHV (LQ]HOODJHUV HLQJHVHW]W %HL 6SLQGHOQ EHL GHQHQ LQ RQ QMXXPIVI (VILÊLP ?QMRA
$FKVULFKWXQJ XQWHUVFKLHGOLFKH %HODVWXQJHQ DXIWUHWHQ NDQQ

2SQMRIPPI 0IFIRWHEYIV 0L 'LH HUZHLWHUWH PRGL¿]LHUWH /HEHQVGDXHU EDVLHUW DXI GHU QRPL
QHOOHQ /HEHQVGDXHU /K QDFK *OHLFKXQJ GLH PLW GHP (U
0LW /K ZLUG GHU =HLWSXQNW EHUHFKQHW EHL GHP IU JOHLFK
OHEHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLWVIDNWRU D QDFK 7DEHOOH XQG GHP /H
DUWLJHU :lO]ODJHU QRFK NHLQH $Q]HLFKHQ YRQ 0DWHULDOHUPGXQJ
EHQVGDXHUEHLZHUW D,62 JHZLFKWHW ZLUG
DXIWUHWHQ
&IWXMQQYRK HIW 0IFIRWHEYIVFIM[IVXIW E-73

T
'E
0L ! ø ?LA ?A 'HU /HEHQVGDXHUEHLZHUW D,62 ZLUG QDFK GHU %HVWLPPXQJ GHU
4QE ø RQ
3DUDPHWHU HF ā 3X 3PD XQG g DXV GHP 'LDJUDPP DEJHOHVHQ
RGHU QDFK *OHLFKXQJ ELV EHUHFKQHW
0L RSQMRIPPI 0IFIRWHEYIV ?LA
RQ QMXXPIVI (VILÊLP ?QMRA
'E
T
H]REQMWGLI 8VEKÊLP E\MEP )MRÎPPEKIV
0IFIRWHEYIVI\TSRIRX JV /YKIPPEKIV
?2A E-73 ! J IG á 4YE
4QE ?A
T!
IG :IVYRVIMRMKYRKWFIM[IVX 8EFIPPI
4YE )VQHYRKWKVIR^FIPEWXYRK E\MEPVEHMEP ?2A
)V[IMXIVXI QSHM½^MIVXI 0IFIRWHEYIV 0RQ 4QE QMXXPIVI H]R mUYMZ &IPEWXYRK E\MEP ?2A
'LH %HUHFKQXQJ GHU /HEHQVGDXHU YRQ +RFKSUl]LVLRQV:lO] g :MWOSWMXmXWZIVLmPXRMW
ODJHUQ ZXUGH LP /DXIH GHU =HLW GXUFK $XIQDKPH QHXHU .ULWHULHQ

YHUIHLQHUW 'LH PRGL¿]LHUWH /HEHQVGDXHU /QP EHUFNVLFKWLJW )VQHYRKWKVIR^FIPEWXYRK 4YE
GHQ 6FKPLHUXQJV]XVWDQG GLH SRWHQ]LHOOH 9HUXQUHLQLJXQJ GHU 'LH (UPGXQJVJUHQ]EHODVWXQJ 3XD EHUFNVLFKWLJW GLH (UPGXQJV
/DJHUVWHOOH VRZLH GLH :HUNVWRIIHUPGXQJVJUHQ]H XQG ZLUG QDFK JUHQ]H GHV /DXIEDKQZHUNVWRIIHV *HPl ',1 ,62 HUJHEHQ
',1 ,62 EHUHFKQHW VLFK IU GLH (UPGXQJVJUHQ]EHODVWXQJ IROJHQGH :HUWH
01RQ ! E1 á E-73 á 01L ?LA ?A 4YE b

! 'SE /YKIPPEKIV ?2A ?A
'SE WXEXMWGLI E\MEPI 8VEKÊLP ?2A

0RQ IV[IMXIVXI QSHMJM^MIVXI 0IFIRWHEYIV ?LA
E )VPIFIRW[ELVWGLIMRPMGLOIMX REGL 8EFIPPI
E-73 0IFIRWHEYIVFIM[IVX REGL *SVQIPR FMW ,%& :lO]ODJHU OLHIHUW 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU XQG
(LQKHLWHQ GLH ZHUNVHLWLJ EHUHLWV PLW HLQHU VDXEHUHQ 6SH]LDOIHWWIO
OXQJ YHUVHKHQ VLQG ,Q ZHQLJHQ )lOOHQ EHUQLPPW GHU (QGDQZHQ
)VPIFIRW[ELVWGLIMRPMGLOIMX E
)VPIFIRW[ELV GHU GDV %HIHWWHQ VHOEVW RGHU VHW]W HLQH gOVFKPLHUXQJ HLQ 1DFK
0RE E
WGLIMRPMGLOIMX MR IROJHQG ZLUG GLH %HJUHQ]XQJ GHU /HEHQVGDXHU GXUFK 9HUXQUHLQL
/D JXQJHQ EHL 0RQWDJH RGHU LP %HWULHE GDUJHVWHOOW
/D
/D :IVYRVIMRMKYRKWFIM[IVX IG
/D
/D ,P 6FKPLHUVWRII EH¿QGOLFKH KDUWH IHVWH 9HUXQUHLQLJXQJHQ N|Q
/D QHQ EHLP hEHUUROOHQ EOHLEHQGH (LQGUFNH LQ GHQ /DXIEDKQHQ
7DEHOOH (UOHEHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLWVEHLZHUWH D QDFK ',1 ,62 YHUXUVDFKHQ +LHUGXUFK KHUYRUJHUXIHQH |UWOLFKH 6SDQQXQJV
EHUK|KXQJHQ YHUULQJHUQ GLH /HEHQVGDXHU GHU +RFKSUl]LVLRQV
'HU HLQJHIKUWH D,62)DNWRU HUIDVVW YHUVFKLHGHQH QDFKIROJHQG :lO]ODJHU 'LHVH /HEHQVGDXHUPLQGHUXQJ GXUFK IHVWH 3DUWLNHO LVW
DXIJHIKUWH (LQÀXVVJU|HQ DEKlQJLJ YRQ GHU /DJHUJU|H GHU 6FKPLHU¿OPK|KH DEKlQJLJ
)MR¾YWW FIHMRKX YRP 9LVNRVLWlWVYHUKlOWQLV g VRZLH GHU *U|H $UW +lUWH XQG
/DJHUJU|H 'UHK]DKO 9LVNRVLWlW XQG 0HQJH GHU 6FKPXW]SDUWLNHO $QGHUH 9HUXQUHLQLJXQJHQ HWZD
6FKPLHUXQJ
$UW GHV 6FKPLHUVWRIIHV $GGLWLYH GXUFK (LQWULWW YRQ )OVVLJNHLWHQ ZHUGHQ EHL GHU /HEHQVGDXHUEH
2EHUÀlFKH 5HLQKHLW +lUWH
:HUNVWRII WUDFKWXQJ QLFKW EHUFNVLFKWLJW N|QQHQ MHGRFK ]X HLQHU ZHLWHUHQ
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW (UPGXQJVJUHQ]H
/DJHUEDXDUW 5HLEXQJVYHUKlOWQLVVH LQQHUH /DVWYHUWHLOXQJ 9HUlQGHUXQJ GHU /HEHQVGDXHU IKUHQ
6SDQQXQJ )HUWLJXQJ :lUPHEHKDQGOXQJ 3UHVVVLW]
)HXFKWLJNHLW 9HUXQUHLQLJXQJHQ
8PJHEXQJ
GHV 6FKPLHUVWRIIHV %HL VWDUNHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ HF ĺ VLQG $XVIlOOH YRU GHU
0RQWDJH 9HUVDW] %HVFKlGLJXQJHQ HUUHFKQHWHQ /HEHQVGDXHU ZDKUVFKHLQOLFK $XV 7DEHOOH NDQQ
7DEHOOH (LQÀXVVJU|HQ DXI GLH /HEHQVGDXHU GHU 9HUXQUHLQLJXQJVEHLZHUW HUPLWWHOW ZHUGHQ

&IM[IVX IG ]XJVYLVNRVLWlW i DXV 'LDJUDPP LQ $EKlQJLJNHLW YRP 7HLO
+VEH HIV :IVYRVIMRMKYRK (T[ 1 (T[ " 1 NUHLVGXUFKPHVVHU 'SZ XQG GHU 'UHK]DKO Q EHVWLPPW
QQ QQ
([WUHPH 6DXEHUNHLW 'LH %HWULHEVYLVNRVLWlW i ZLUG GDQQ LP 9LVNRVLWlWV7HPSHUDWXU
3DUWLNHOJU|H ZLH 6FKPLHU¿OPK|KH
/DERUEHGLQJXQJHQ 'LDJUDPP XQWHU GHP 6FKQLWWSXQNW GHU HUZDUWHWHQ %HWULHEV
+RKH 6DXEHUNHLW WHPSHUDWXU W PLW GHP VFKUlJ YHUODXIHQGHQ *UDSKHQ GHU %H]XJV
)HLQVW¿OWHUXQJ GHU gO]XIXKU
DEJHGLFKWHWH JHIHWWHWH /DJHU
YLVNRVLWlWHQ EH]RJHQ DXI & DEJHOHVHQ
1RUPDOH 6DXEHUNHLW
)HLQ¿OWHUXQJ GHU gO]XIXKU +LHUDXV ZLUG GDV 9LVNRVLWlWVYHUKlOWQLV g JHELOGHW
JHIHWWHWH /DJHU PLW 'HFNVFKHLEHQ
/HLFKWH 9HUXQUHLQLJXQJ
/HLFKWH 9HUXQUHLQLJXQJHQ ? 1A
LQ GHU gO]XIXKU
0lLJH 9HUXQUHLQLJXQJ g :MWOSWMXmXWZIVLmPXRMW
/DJHU PLW $EULHE DQGHUHU i &IXVMIFWZMWOSWMXmX ?QQWA
0DVFKLQHQHOHPHQWH NRQWDPLQLHUW
6WDUNH 9HUXQUHLQLJXQJ i1 &I^YKWZMWOSWMXmX ?QQWA
6WDUN YHUVFKPXW]WH /DJHUXPJHEXQJ
XQ]XUHLFKHQGH $EGLFKWXQJ
'DV 9LVNRVLWlWVYHUKlOWQLV g QDFK *OHLFKXQJ LVW DXV GHQ
6HKU VWDUNH 9HUXQUHLQLJXQJ
'LDJUDPPHQ XQG ]X EHVWLPPHQ RGHU NDQQ UHFKQHULVFK
7DEHOOH 9HUXQUHLQLJXQJVEHLZHUW HF LQ $EKlQJLJNHLW YRP 7HLONUHLVGXUFKPHVVHU HUPLWWHOW ZHUGHQ )U GLH %H]XJVYLVNRVLWlW i JLOW
7DEHOOH 'SZ GHV :lO]ODJHUV
'LH IU 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU HLQJHVHW]WHQ 6SH ! á R á (T[ JV R 1. QMR-1 ?A
]LDOIHWWH ZHLVHQ IROJHQGH 9LVNRVLWlWHQ DXI DQGHUH )HWWIOOXQJHQ
! á R á (T[ JV R " 1. QMR -1 ?A
DXI $QIUDJH
*IXXWSVXI +VYRH}PZMWOSWMXmX (T[ 8IMPOVIMWHYVGLQIWWIV HIW 4Vm^MWMSRW;mP^PEKIVW
' 1 ' ! HQ ! H ( ?QQA
?QQWA
%($5/8% *+ %HL 6FKPLHUVWRIIHQ PLW DEZHLFKHQGHU 'LFKWH ]XU %H]XJVGLFKWH
%($5/8% *1 YRQ l1 JFPñ EHL & JLOW GLH IROJHQGH )RUPHO
7DEHOOH 9LVNRVLWlWHQ YRQ ,%& 6SH]LDOIHWWHQ

:MWOSWMXmXWZIVLmPXRMW ! á ?A
g GLHQW DOV 0D GHU *WH GHU 6FKPLHU¿OPELOGXQJ (V LVW GDV
l (MGLXI HIW ZIV[IRHIXIR 7GLQMIVWXSJJIW ?KGQA
9HUKlOWQLV GHU 6FKPLHUVWRIIYLVNRVLWlW i EHL %HWULHEVWHPSHUDWXU
]XU %H]XJVYLVNRVLWlW i 0LW g ZLUG GHU WUHQQHQGH 6FKPLHU l1 &I^YKWHMGLXI ?KGQA
ILOP JHUDGH HUUHLFKW 8P g ]X HUPLWWHOQ ZLUG ]XQlFKVW GLH %H

A

MR
?Q

PR

?QQWA
&IXVMIFWXIQTIVEXYV X ?'A
Ê

IL

HV

IV

K
0E

&I^YKWZMWOSWMXmX

8IMPOVIMWHYVGLQIWWIV (T[ ?QQA &IXVMIFWZMWOSWMXmX ?QQ WA
'LDJUDPP (UIRUGHUOLFKH %H]XJVYLVNRVLWlW i 'LDJUDPP %HWULHEVYLVNRVLWlW i IU 0LQHUDO|OH

g! 1

%HL HLQHP 9LVNRVLWlWVYHUKlOWQLV g XQG HLQHP 9HUXQUHLQL
JXQJVEHLZHUW HF ! NDQQ EHL (LQVDW] HLQHV 6FKPLHUVWRIIHV
PLW ZLUNVDPHQ (3$GGLWLYHQ PLW GHP :HUW g JHUHFKQHW
Ĺ
ZHUGHQ 'HU /HEHQVGDXHUEHLZHUW LVW GDQQ DEHU DXI D,62
E-73 1
]X EHJUHQ]HQ %HL VWDUNHU 9HUVFKPXW]XQJ HF LVW GLH
(IIHNWLYLWlW GHU $GGLWLYLHUXQJ QDFK]XZHLVHQ

1DFKIROJHQG LVW GLH JUD¿VFKH E]Z UHFKQHULVFKH (UPLWWOXQJ

GHV /HEHQVGDXHUEHLZHUWHV D,62 IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO

6FKUlJNXJHOODJHU GDUJHVWHOOW 1

1

1 1
1 1 1
IG á 4YE
Ĺ
'LDJUDPP /HEHQVGDXHUEHLZHUW D,62 4QE
'LDJUDPP IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU
&IVIGLRYRK HIW 0IFIRWHEYIVFIM[IVXIW E-73 JV -&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV

IG á 'Y ñ

E-73 ! 1 á 1 á JV 1 g ?A

á4

¹
1 IG á 'Y
E-73 ! 1 á 1 á JV g 1 ?A
¹ á4

ñ
1 IG á 'Y
E-73 ! 1 á 1 á JV 1 g ?A
¹ ¹ á4
%LOG =ZHLUHLKLJH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU GHU %DXUHLKHQ %6' XQG %6') MHZHLOV LQ ]ZHL *U|HQ

-&'WTI^M½WGLI *EOXSVIR
hEHU GLH QDFK GHU HUZHLWHUWHQ /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJ
JHPl ',1 ,62 HUPLWWHOWHQ :HUWH KLQDXV JLEW HV OHEHQV
GDXHUYHUOlQJHUQGH ,%&VSH]L¿VFKH )DNWRUHQ GLH EHL (LQ
VDW] VSH]LHOOHU :HUNVWRIIH XQG %HVFKLFKWXQJHQ DQJHZHQGHW
ZHUGHQ N|QQHQ
0LW GHP )DNWRU DOE ZHUGHQ GLH OHEHQVGDXHUYHUOlQJHUQGHQ (LJHQ

VFKDIWHQ GHU $7&RDW%HVFKLFKWXQJ EHUFNVLFKWLJW 6SH]LHOO IU
$QZHQGXQJHQ EHL GHQHQ VHKU ODQJVDPH %HZHJXQJHQ DXIWUHWHQ
QXU JHULQJH 6FKZHQNEHZHJXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ RGHU DQ
GHUHQ VSH]LHOOHQ (LQVDW]IlOOHQ HPS¿HKOW ,%& GLHVH %HVFKLFKWXQJ
'HU )DNWRU DZN EHUFNVLFKWLJW GLH ZHVHQWOLFK OlQJHUHQ 6WDQG]HLWHQ

YRQ NHUDPLVFKHQ :lO]N|USHUQ 'LHVH VLQG QDFKIROJHQG GDUJHVWHOOW
0IFIRWHEYIVZIVPmRKIVRHI -&'WTI^M½WGLI *EOXSVIR
0EYJFELR ;mPÔ}VTIV
EPF E[O
[IVOWXSJJ [IVOWXSJJ
XQEHVFKLFKWHW &U

%LOG $7&RDWEHVFKLFKWHWHV 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU
,5 $7&RDW 6L1 %LOG $&%6 «
$5 $7&RDW
,5 $5 $7&RDW 0IFIRWHEYIV ZSR 0EKIVIMRLIMXIR 0L )MRLIMX
8P GHU VWDWLVWLVFKHQ $XVIDOOZDKUVFKHLQOLFKNHLW PHKUHUHU 3Ul]L
7DEHOOH /HEHQVGDXHUYHUOlQJHUQGH ,%&VSH]L¿VFKH )DNWRUHQ
VLRQV:lO]ODJHU LQ %DXJUXSSHQ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ PXVV GLH
/HEHQVGDXHU YRQ /DJHUHLQKHLWHQ JHJHQEHU GHU /HEHQVGDXHU
'LH ,%&VSH]L¿VFKHQ )DNWRUHQ JHKHQ PXOWLSOLNDWLY LQ GLH %HUHFK
YRQ (LQ]HOODJHUQ DEJHPLQGHUW ZHUGHQ 'LHV JHVFKLHKW QDFK
QXQJ GHU HUZHLWHUWHQ /HEHQVGDXHU HLQ
)RUPHO
01L IV[ -&' ! EPF á E[O á 01RQ ?LA ?A

0L )MRLIMX ! ?LA ?A
M % M &

01L IV[ -&' WTI^M½WGLI QSHMJ 0IFIRWHEYIV -&' ?LA

0L % 0L &
EPF E[O [IVOWXSJJFIHMRKXI *EOXSVIR
01RQ IV[IMXIVXI QSHM½^MIVXI 0IFIRWHEYIV ?LA 01 L )MRLIMX 0IFIRWHEYIV JV HMI 0EKIVIMRLIMX ?LA
M% %RÊLP 0EKIV MR KPIMGLIV 6MGLXYRK 0EKIVWXIPPI %

0LW GHU VR HUPLWWHOWHQ PRGL¿]LHUWHQ /HEHQVGDXHU DQKDQG GHU M& %RÊLP 0EKIV MR IRXKIKIRKIWIX^XIV 6MGLXYRK
,%&VSH]L¿VFKHQ )DNWRUHQ VROOWH GLH )HWWOHEHQVGDXHU LQ %H]LH 0EKIVWXIPPI &
KXQJ JHVHW]W ZHUGHQ XP GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU 'DXHUVFKPLHUXQJ 0L % 0IFIRWHEYIV JV 0EKIV % ?LA
IHVW]XVWHOOHQ RGHU XP 6WUDWHJLHQ IU HLQH NRQWLQXLHUOLFKH RGHU ]\ ?LA
0L & 0IFIRWHEYIV JV 0EKIV &
NOLVFKH 1DFKVFKPLHUXQJ ]X HQWZLFNHOQ
%RQIVOYRK ^Y HIV 0IFIRWHEYIV ZSR

0EKIVIMRLIMXIR
:lO]ODJHU PLW 1RUPDOWROHUDQ]HQ KDEHQ OHLFKW DEZHLFKHQGH
%RKUXQJV XQG $XHQGXUFKPHVVHU XQG VRPLW DOV /DJHUHLQKHLWHQ
XQJOHLFKPlLJH /DVWDQWHLOH 'LH LQ GLHVHP .DWDORJ YRUJHVWHOOWHQ
3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU ZHUGHQ MHGRFK LQ HQJHUHQ 7ROHUDQ]HQ QDFK
3$ RGHU 3+ JHIHUWLJW XQG OLHIHUQ VRPLW 6LFKHUKHLW IU JOHLFKPl
LJHV 7UDJYHUKDOWHQ

%\MEPI 7XIM½KOIMXW YRH )RXPEWXYRKWJEOXSVIR
8P HLQH XQJOHLFKPlLJH $EQXW]XQJ GHU :lO]ODJHU ]X YHUKLQGHUQ $XV 7DEHOOH N|QQHQ DXFK GLH .RQVWDQWHQ GHU /DJHUDQRUG
VROOWHQ 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU QLFKW RKQH 9RUVSDQQXQJ HLQJHVHW]W QXQJ .)Y ]XU %HVWLPPXQJ GHV $Q]XJVPRPHQWHV YRQ 6SDQQ
ZHUGHQ %HUHLWV HLQH PLQLPDOH 9RUVSDQQXQJ YHUKLQGHUW GDVV HV PXWWHUQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ +LHU LVW ]X EHDFKWHQ GDVV .)Y NHLQH
HLQHQ XQEHODVWHWHQ %HUHLFK LP :lO]ODJHU JLEW LQ GHP GLH :lO] 3UHVVSDVVXQJHQ EHUFNVLFKWLJW
N|USHU WHLOZHLVH JOHLWHQ VWDWW UROOHQ
6IMFYRKWQSQIRX
%HL 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ LQ 2$QRUGQXQJ '% 'DV 5HLEXQJVPRPHQW 05 ]X HQWQHKPHQ DXV GHQ 'DWHQWDEHOOHQ
ZLUG GDV GHU /DVW DEJHZDQGWH :lO]ODJHU EHL HLQHU (UK|KXQJ IU GLH HLQ]HOQHQ 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU HUK|KW VLFK EHL /DJHU
GHU lXHUHQ $[LDOODVW DOOPlKOLFK YRUVSDQQXQJVIUHL $E HLQHU lX VlW]HQ XP GHQ ]ZHLIDFKHQ )DNWRU .)Y %HLVSLHOVZHLVH LVW IU GHQ
HUHQ $[LDOODVW JU|HU GHU IDFKHQ 9RUVSDQQXQJVODVW LVW GDV 'XSOH[6DW] LQ 2$QRUGQXQJ GHU IDFKH :HUW GHV (LQ]HOODJHUV
:lO]ODJHU JDQ] YRUVSDQQXQJVIUHL ,Q GLHVHP :lO]ODJHU WULWW PLW HLQ]XVHW]HQ IU GHQ 7ULSOH[6DW] ! GHU ā IDFKH :HUW XQG
]XQHKPHQGHU $[LDOODVW HLQ *OHLWHQ GHU :lO]N|USHU DXI ,Q GHU IU GHQ 4XDGUXSOH[6DW] !! GHU ā IDFKH DOVR GHU IDFKH
VHOWHQHU HLQJHVHW]WHQ ;$QRUGQXQJ ') ZLUNW VLFK GLHVH 9RU :HUW
VSDQQXQJVHQWODVWXQJ DXI GDV GHU /DVW ]XJHZDQGWH :lO]ODJHU DXV
)U GLH KlX¿JHU HLQJHVHW]WH 2$QRUGQXQJ GHU :lO]ODJHU VLQG LQ

7DEHOOH GLH 9RUVSDQQXQJVHQWODVWXQJVIDNWRUHQ ; XQG GLH
D[LDOHQ 6WHL¿JNHLWVIDNWRUHQ .D IU EHLGH /DVWULFKWXQJHQ DXIJHIKUW
%HL /DJHUDQRUGQXQJHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHU /DJHU]DKO SUR 5LFK
WXQJ HUJLEW VLFK HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH D[LDOH 6WHL¿JNHLW
0EWX MR ,EYTXVMGLXYRK E\MEPIV )RXPEW 0EWXVMGLXYRK YQKIOILVX E\MEPIV )RXPEW /SRWXERXI

7XIM½K XYRK 7XIM½K XYRK HIV 0EKIV
OIMXW EF OIMXW EF ERSVHRYRK
JEOXSV JEOXSV
7IMXI % & /E < ø *Z 7IMXI % & /E < ø *Z /*Z

7DEHOOH 9HUJOHLFK GHU D[LDOHQ 6WHLILJNHLW JOHLFKDUWLJHU :lO]ODJHUVlW]H EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HODVWXQJHQ

/VMXIVMIR ^YV 0EKIVERSVHRYRK JV
/YKIPKI[MRHIXVMIFI
)MR¾YWW HIV 0EKIVERSVHRYRK EYJ HMI OVMXMWGLI % JIWXJVIM & JIWXPSW ' JIWXJIWX
(VILÊLP HMI 7TMRHIPORMGOWMGLIVLIMX YRH
WXIM½KOIMX
'LH $XVZDKO GHU 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU XQG GHUHQ $QRUGQXQJ DXI
GHU 6SLQGHO HLQHV .XJHOJHZLQGHWULHEV KDEHQ (LQÀXVV DXI GLH
ELHJHNULWLVFKH 'UHK]DKO GDV .QLFNYHUKDOWHQ XQG GLH *HVDPW
VWHL¿JNHLW GHU 6SLQGHO
/VMXMWGLI (VILÊLP ROV

'LH NULWLVFKH 'UHK]DKO 2UGQXQJ QNU DE GHU GLH 6SLQGHO LQIROJH
GHU (LJHQIUHTXHQ] DXVEHXOW KlQJW YRP 6SLQGHONHUQGXUFKPHVVHU
GNHUQ GHU QLFKW JHVWW]WHQ IUHLHQ 6SLQGHOOlQJH OI XQG GHU /DJHUDQ
RUGQXQJ DE 'XUFK GHQ )DNWRU ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH
]XOlVVLJH %HWULHEVGUHK]DKO Q]XO XQWHUKDOE GHU NULWLVFKHQ 'UHK]DKO \
QNU OLHJW 'HU .HUQGXUFKPHVVHU GNHUQ GHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV

%LOG .RQVWDQWH GHU $QRUGQXQJ N D IU YHUVFKLHGHQH ULFKWXQJVVWDELOH
NDQQ DQQlKHUXQJVZHLVH QDFK )RUPHO HUPLWWHOW RGHU EHLP %LOG (LQVSDQQXQJHQ
+HUVWHOOHU GHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV HUIUDJW ZHUGHQ
'LH 'UHK]DKO OlVVW VLFK ZLH IROJW DXV GHU 9HUIDKUJHVFKZLQGLJNHLW
HOIVR ! HSH[/+8 ?QQA ?A EHVWLPPHQ
ROV ! OEø H OIVRø PJ ò ?QMRA ?A
R ! ø ZT ?QMRA ?A
R^YP ! ø ROV ?QMRA ?A
R (VILÊLP ?QMRA
Hkern /IVRHYVGLQIWWIV HIW /YKIPKI[MRHIXVMIFIW ?QQA
Z :IVJELVKIWGL[MRHMKOIMX ?QQMRA
HS 2IRRHYVGLQIWWIV HIW /YKIPKI[MRHIXVMIFIW ?QQA 7XIMKYRK
T ?QQA
HwKGT /YKIPHYVGLQIWWIV HIW /YKIPKI[MRHIXVMIFIW ?QQA
-I RMGLX KIWXX^XI JVIMI 7TMRHIPPmRKI ?QQA
RNU OVMXMWGLI (VILÊLP 3VHRYRK ?QMRA
R]XO ^YPmWWMKI &IXVMIFWHVILÊLP ?QMRA
OE /SRWXERXI HIV %RSVHRYRK JV
VMGLXYRKWWXEFMPI )MRWTERRYRKIR
'LDJUDPP =XOlVVLJH 6SLQGHOGUHK]DKO LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 6SLQGHOOlQJH GHP 1HQQGXUFKPHVVHU XQG GHU /DJHUXQJ JHPl %LOG
'LDJUDPP 'HU 6LFKHUKHLWVIDNWRU LVW LP 'LDJUDPP HQWKDOWHQ

(YVGLLERK +IWEQXWXIM½KOIMX IMRIV /+80EKIVER[IRHYRK
+RUL]RQWDO DQJHRUGQHWH .XJHOJHZLQGHWULHEH PLW VWDUNHP 6FKODQN 'LH D[LDOH 6WHL¿JNHLW HLQHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV .D.*7 LVW KDXSW
KHLWVJUDG OI GR ! VROOWHQ DXI XQ]XOlVVLJHQ 6SLQGHOGXUFKKDQJ VlFKOLFK DEKlQJLJ ± XQG DXFK PHLVWHQV LQ GLHVHU 5HLKHQIROJH ±
EHUSUIW ZHUGHQ XP JHJHEHQHQIDOOV HLQ /RVODJHU DQ GDV (QGH YRQ GHU 6WHL¿JNHLW GHU .XJHOUROOVSLQGHO .D6 GHU 6WHL¿JNHLW GHU .X
]X VHW]HQ %HL EHLGVHLWLJ HLQJHVSDQQWHU ODQJHU 6SLQGHO NDQQ DXFK JHOJHZLQGHPXWWHU .D0 XQG GHU 6WHL¿JNHLW GHU /DJHUXQJ .D/ YHU
HLQH PLWJHIKUWH $EVWW]XQJ HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ 'LHV JLOW DXFK QDFKOlVVLJEDU KLHU]X LVW PHLVW GDV *XVVEHWW
IU DQJHWULHEHQH 0XWWHUQ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ DE HLQHP
9HUKlOWQLV YRQ OI GR !
! ?2ÜQA ?A
/E/+8 /E7 /E1 /E0
/RMGOYRK
6HKU ODQJH VFKODQNH 6SLQGHOQ VLQG DXI .QLFNXQJ ]X EHUSUIHQ /E.*7 +IWEQXWXIMJMKOIMX ?2ÜQA
'LH ]XOlVVLJH .QLFNEHODVWXQJ )N NDQQ GXUFK GLH /DJHUDQRUGQXQJ /E6 7XIMJMKOIMX HIV 7TMRHIP ?2ÜQA
QDFK )DOO % RGHU & RGHU GXUFK HLQHQ JU|HUHQ 6SLQGHOGXUFKPHVVHU /E0 7XIMJMKOIMX HIV /+81YXXIV ?2ÜQA
HUK|KW ZHUGHQ ?2ÜQA
/E/ 7XIMJMKOIMX HIV 0EKIVYRK
* O ! ò ø ) ø P Oò ?2A ?A
1MRHIWXJPmGLIRXVmKLIMXWQSQIRX HIV 7TMRHIP
! ø HOIVR ?QQA ?A
*O QE\ ^YPmWWMKI /RMGOPEWX REGL )YPIV ?2A

) )PEWXM^MXmXWQSHYP JV 7XELP ?2QQA
P QMRMQEPIW *PmGLIRXVmKLIMXWQSQIRX
HIV 7TMRHIP ?QQA
PO [MVOWEQI /RMGOPmRKI
*EPP % IMRWIMXMK IMRKIWTERRX PO ! PJ
*EPP & JIWXPSW PO ! PJ
*EPP ' JIWXJIWX PO ! PJ
PJ RMGLX KIWXX^XI JVIMI 7TMRHIPPmRKI ?QQA
'LDJUDPP 0D[LPDOH ]XOlVVLJH .QLFNODVW ) N LQ $EKlQJLJNHLW YRP 1HQQGXUFKPHVVHU GHU XQJHVWW]WHQ .QLFNOlQJH O I XQG GHU /DJHUXQJ JHPl %LOG

'LH XQWHUVFKLHGOLFKH $UW GHU (LQVSDQQXQJ EHVWLPPW GLH 6WHL¿JNHLW
GHU 6SLQGHO 0DQ XQWHUVFKHLGHW GDEHL ]ZLVFKHQ IROJHQGHQ $UWHQ
GHU (LQVSDQQXQJ
)MRWIMXMK JIWXI )MRWTERRYRK ¯

+IKIRWIMXI JVIM SHIV PSWI
%ø)
/E7 ! ?2ÜQA ?A
- ø
?QQA \
% 7TMRHIP/IVRUYIVWGLRMXX
- %FWXERH HIV /+81YXXIV0EKIV ?QQA
%LOG .XJHOJHZLQGHWULHE PLW DQJHWULHEHQHU 0XWWHU XQG IHVWVWHKHQGHU
) )PEWXM^MXmXWQSHYP JV 7XELP ?2QQA %LOG JHUHFNWHU 6SLQGHO
P ! øPø X
?QQA ?A
6P 0mRKIRHILRYRK HIV 7TMRHIP ?QQA

_ %YWHILRYRKWOSIJJM^MIRX JV 7XELP ?/A
\ ø
6X 8IQTIVEXYVHMJJIVIR^ ?/A
%LOG .XJHOJHZLQGHWULHE PLW IHVWHU (LQVSDQQXQJ ± *HJHQVHLWH IUHL - +IWEQXPmRKI ^[MWGLIR HIR 0EKIVR ?QQA
&IMHWIMXMK JIWXI )MRWTERRYRK )VJSVHIVPMGLI 6IGOOVEJX

*VIGO ! ø ) ø %P ?2A ?A
ø%ø) P
/E7 ! ?2ÜQA ?A

- ø *VIGO IVJSVHIVPMGLI 6IGOOVEJX ?2A
% 7TMRHIP/IVRUYIVWGLRMXX ?QQA
'DUVWHOOXQJ GHU 6SLQGHOODJHUXQJ EHL DQJHWULHEHQHU 6SLQGHO
'DV 5HFNHQ YRQ 6SLQGHOQ IU HLQH YRUZHJJHQRPPHQH (UZlU

PXQJ YRQ .HOYLQ LVW EOLFK 'DUEHU KLQDXVJHKHQGH (UZlUPXQ
JHQ GHU 6SLQGHO VLQG P|JOLFKVW ]X YHUPHLGHQ GD LQ GLHVHQ )lOOHQ
]X JURH .UlIWH DXI GLH /DJHU HLQZLUNHQ +LHU]X ELHWHQ VLFK IRO
\
JHQGH 0|JOLFKNHLWHQ DQ
%LOG .XJHOJHZLQGHWULHE PLW EHLGVHLWLJ IHVWHU (LQVSDQQXQJ
Ŷ (LQVDW] YRQ IHGHUYRUJHVSDQQWHQ /DJHUHLQKHLWHQ
VLHKH 6HLWH
6IGOIR ZSR 7TMRHIPR
(LQH /lQJHQlQGHUXQJ DXIJUXQG GHU 6SLQGHOHUZlUPXQJ EHGHXWHW Ŷ :DKO HLQHU JU|HUHQ 6WHLJXQJ GHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV
DXFK HLQH 9HUJU|HUXQJ GHU 6WHLJXQJ S XQG GDPLW GHU 8QJHQDX PLW HLQHU HLQKHUJHKHQGHQ 5HGX]LHUXQJ GHU 'UHK]DKO
LJNHLW GHV *HVDPWV\VWHPV :HQQ GLHVH /lQJHQlQGHUXQJ EHU
VFKDXEDU LVW ZLUG GLHVH EHUHLWV LQ GLH 6SLQGHO HLQJHVFKOLIIHQ XQG Ŷ 9HUZHQGXQJ YRQ NHUDPLVFKHQ :lO]N|USHUQ 'LHVH N|QQHQ
GLH $EZHLFKXQJ YRQ GHU 1HQQVWHLJXQJ HUVW GXUFK GLH VSlWHUH PLW GHP 9RUVHW]]HLFKHQ &% DQJHIUDJW ZHUGHQ
/lQJHQlQGHUXQJ DXIJUXQG GHU 6SLQGHOHUZlUPXQJ NRPSHQVLHUW
$OWHUQDWLY NDQQ ]XU (UK|KXQJ GHU 6WHLILJNHLW DXFK GLH 6SLQGHO

JHUHFNW ZHUGHQ 'LH GDEHL DXIWUHWHQGHQ 5HFNNUlIWH PVVHQ
EHL DQJHWULHEHQHU 6SLQGHO YRQ GHQ :lO]ODJHUQ DXIJHQRPPHQ ZHU
GHQ %HL DQJHWULHEHQHU 0XWWHU VLQG GLH :lO]ODJHU IUHL YRQ 5HFN
NUlIWHQ

0EKIVOSQFMREXMSRIR JV PERKI 7TMRHIPR ¯
%YW[ELPOVMXIVMIR
%YW[ELPOVMXIVMIR JV HMI 0EKIVYRK ZSR E hEHU GLH XQWHUH IHGHUYRUJHVSDQQWH

PERKIR 7TMRHIPR (LQKHLW ZLUG EHL VHQNUHFKWHU (LQEDX
:lKUHQG GLH /DJHUXQJ YRQ NXU]HQ 6SLQGHOQ VLFK DXIJUXQG GHV ODJH GLH /DVW GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV
YLHOIlOWLJHQ ,%& 3URGXNWSURJUDPPV DQ PRQWDJHIUHXQGOLFKHQ 6SLQGHO ]XVlW]OLFK PLW DXIJHQRPPHQ
/DJHUHLQKHLWHQ UHODWLY HLQIDFK GDUVWHOOW PVVHQ EHL ODQJHQ %6''7%3/6 VLHKH 6HLWH
6SLQGHOQ ]XVlW]OLFKH .ULWHULHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ
=XU $EVWW]XQJ YRQ ODQJHQ 6SLQGHOQ VWHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH

/|VXQJHQ DXV GHP ,%& /LHIHUSURJUDPP ]XU 9HUIJXQJ
%RKIXVMIFIRI /YKIPKI[MRHIXVMIFW7TMRHIPR
.RPELQDWLRQ YRQ )HVW/RVODJHUHLQKHLWHQ \
D PLW 3Ul]LVLRQV)ODQVFKORVODJHUHLQKHLW %/%8 )HVW)HVW/DJHUDQRUGQXQJ
\ \
E PLW 3Ul]LVLRQV6WHKORVODJHUHLQKHLW %/3% %RKIXVMIFIRI /YKIPKI[MRHIXVMIFW1YXXIVR
.RPELQDWLRQ YRQ )HVW XQG IHGHUYRUJHVSDQQWHQ 3Ul]LVLRQV$GDSWHU)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ

)ODQVFK RGHU 6WHKODJHUHLQKHLWHQ D 6HULH %1%8
D EHU IHGHUYRUJHVSDQQWH 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW
D %6%8'%'73/6 ZLUG GLH 6SLQGHO JHUHFNW
\
\
D RGHU PLW HLQHU IHGHUYRUJHVSDQQWHQ 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUEDX E 6HULH %1%86 PLW LQWHJULHUWHP 6FKPLHUV\VWHP GHU .*70XWWHU
D JUXSSH %63%''73/6 F ZLH D RGHU E PLW $GDSWHUKOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVV
F ÀDQVFK
3Ul]LVLRQV$GDSWHU6WHKODJHUHLQKHLWHQ
D 6HULH %13%
E 6HULH %13%6 PLW LQWHJULHUWHP 6FKPLHUV\VWHP GHU .*70XWWHU
F ZLH D RGHU E PLW $GDSWHUKOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVV
\ F ÀDQVFK
D 'XUFK GDV 5HFNHQ GHU 6SLQGHO OLHJW GLH NULWLVFKH 'UHK]DKO GHU 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU LQWHJULHUW
D 6SLQGHO K|KHU LQ HLQHQ 6RQGHUPRWRU


-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK
(LQUHLKLJH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU N|QQHQ JHHLJQHW GD GLH 9RUVSDQQXQJ XQLYHUVHOO HLQJHVFKOLIIHQ LVW =XP
NRPELQLHUWH %HODVWXQJHQ LQ YRUZLHJHQG D[LDOHU 5LFKWXQJ DXIQHK 9RUVSDQQHQ HPSIHKOHQ ZLU ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU
PHQ 'HU JURH %HUKUXQJVZLQNHO HUODXEW KRKH D[LDOH %HODVWXQ 6HULH 005% E]Z 0056 VLHKH 6HLWH XQG (QJH 3DV
JHQ EHL HQRUPHU D[LDOHU 6WHL¿JNHLW 'LH UDGLDOH %HODVWXQJ VROOWH VXQJHQ IKUHQ ]X HLQHU (UK|KXQJ GHU 9RUVSDQQXQJ XQG
GHU 9RUVSDQQXQJ QLFKW EHUVFKUHLWHQ 'D D[LDO HLQVHLWLJ ZLU VLQG ]X YHUPHLGHQ (PSIHKOXQJHQ ]X GHQ 3DVVXQJHQ VLQG DXI
NHQGH 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU $[LDOEHODVWXQJHQ 6HLWH DXIJHIKUW
QXU LQ HLQHU 5LFKWXQJ DXIQHKPHQ PVVHQ VLH LPPHU JHJHQ HLQ
]ZHLWHV 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU RGHU DOV /RVODJHU ;mP^PEKIVVMRKI YRH ;mPÔ}VTIV
JHJHQ HLQH )HGHU RGHU HLQ )HGHUSDNHW DQJHVWHOOW ZHUGHQ :lO]ODJHUULQJH XQG :lO]N|USHU ZHUGHQ DXV YDNXXPHQWJDVWHP
IHLQN|UQLJHP :lO]ODJHUVWDKO &U JHIHUWLJW
%RSVHRYRKIR
,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU DOV 3TXMSREP WTI^MIPPI ;mPÔ}VTIV[IVOWXSJJI YRH
=ZHLHU 'UHLHU 9LHUHU RGHU )QIHU6DW] EHL GHU /DJHUXQJ YRQ &IWGLMGLXYRKIR
.XJHOJHZLQGHWULHEHQ LQ 9RUVFKXEHLQKHLWHQ HLQJHVHW]W
Ŷ &% :lO]N|USHU DXV .HUDPLN 6L1 ]XU 'UHK]DKOHUK|KXQJ
Ŷ &% XP
3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ZHUGHQ HLQ]HOQ DOV 8QL
Ŷ $& $XHQ XQG ,QQHQULQJH $7&RDWEHVFKLFKWHW
YHUVDOODJHU RGHU DOV ]XVDPPHQJHVWHOOWHU /DJHUVDW] PHLVWHQV LQ
Ŷ $&& $XHQ XQG ,QQHQULQJH $7&RDWEHVFKLFKWHW XQG :lO]
2$QRUGQXQJ JHOLHIHUW 6LH N|QQHQ ]X DQGHUHQ $QRUGQXQJHQ
XPJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH XQWHQ :HLWHUH $QRUGQXQJHQ VLQG EHL Ŷ $&& N|USHU DXV .HUDPLN 6L1
%HGDUI P|JOLFK /DJHUVlW]H WUDJHQ ]XVlW]OLFK ]XU 3IHLOPDUNLH
UXQJ GHV (LQ]HOODJHUV HLQH EHUJUHLIHQGH 90DUNLHUXQJ ZHOFKH /m½K
GLH D[LDOH +DXSWODVWULFKWXQJ DQJLEW VLHKH %LOG 'LH NXJHOJHIKUWHQ .l¿JH EHVWHKHQ DXV JODVIDVHUYHUVWlUNWHP
3RO\DPLG
8SPIVERÎR
'LH 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ZHUGHQ LQ GHQ 7R 7GLQMIVYRK
OHUDQ]NODVVHQ 3$ XQG 3+ JHOLHIHUW 'DPLW HUJHEHQ VLFK GLH 'LH /DJHU ZHUGHQ VWDQGDUGPlLJ PLW GHP EHZlKUWHQ ,%& )HWW
*HQDXLJNHLWHQ IU GLH %RKUXQJV XQG $XHQGXUFKPHVVHU JHPl %($5/8% *+ JHOLHIHUW )U K|KHUH 'UHK]DKOHQ N|QQHQ DOWHU
7ROHUDQ]NODVVH 3 XQG IU GHQ 3ODQODXI JHPl 7ROHUDQ] QDWLY PLWWHO XQG QLHGULJYLVNRVH )HWWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ $OWHUQD
NODVVH 3 VLHKH 7DEHOOH 6HLWH %HL VDW]ZHLVHU WLY IHUWLJW ,%& DXFK :lO]ODJHU PLW g,VFKPLHUQXW XQG ERKUXQJHQ
%HVWHOOXQJ ZHUGHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU VR
]XVDPPHQJHVWHOOW XQG JHOLHIHUW GDVV GDV 7ROHUDQ]IHOG IU %RK %FHMGLXYRK
UXQJ XQG $XHQGXUFKPHVVHU QXU GLH +lOIWH RGHU ZHQLJHU EHWUlJW 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ZHUGHQ PHLVW RIIHQ JHOLH
IHUW XQG LQ HLQHP *HKlXVH PLW /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ GHU 6HULH 6
:SVWTERRYRK VLHKH 6HLWH NRPELQLHUW
,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU PLW OHLFKWHU PLWWOHUHU
XQG KRKHU 9RUVSDQQXQJ VLQG IU GHQ VDW]ZHLVHQ (LQEDX VHKU JXW
\
%LOG 0|JOLFKH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ /DJHUDQRUGQXQJHQ DXV (LQ]HOODJHUQ ]X 'XSOH[ 7ULSOH[ 4XDG XQG 3HQWDSOH[VlW]HQ
%LOG GLH 3IHLOH LP /DJHU]HQWUXP JHEHQ GLH %HODVWXQJVP|JOLFKNHLW DQ

&IÎMGLRYRKWW]WXIQ

&IMWTMIPI &% %6
0& 3$ ' 80 2;
$&% %6 0 56= 3$ 8+ *1*
$& %6 0 3$ 4 80 $ *+*
%6% 0 3$ ' 80
;IVOWXSJJ 7GLQMIVYRK
:lO]N|USHU XQG 5LQJH &U *+ 6WDQGDUG

'& :lO]N|USHU 6L1 +2+ ± *1
%' 5LQJH $7&RDW 3< NRUURVLRQVJHVFKW]W
%'' 5LQJH $7&RDW :lO]N|USHU 6L1
%8'SEX&IWGLMGLXYRK
&EYJSVQ
NHLQH %HVFKLFKWXQJ
&7 %HUKUXQJVZLQNHO % ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
&7& %HUKUXQJVZLQNHO %/ ,QQHQ X $XHQULQJ/DXIEDKQ EHVFKLFKWHW
%/) ,QQHQ XQG $XHQULQJ/DXIEDKQ
&SLVYRKWHYVGLQIWWIV EHVFKLFKWHW XQG JH¿QLVKHG
YRH 1EIMRLIMX
% ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
1 PHWULVFKH $EPHVVXQJHQ G PP :lO]N|USHU XQG .l¿J URVWDUP
- ]|OOLJH $EPHVVXQJHQ % ,QQHQULQJ EHVFKLFKWHW
G ³ PP % $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
%0 $XHQULQJ0DQWHOÀlFKH EHVFKLFKWHW
0EKIVEYIRHYVGLQIWWIV
QXU EHL PHWULVFKHQ :lO]ODJHUQ LQ PP :SVWTERRYRK YRH E\MEPI 0EKIVPYJX
90 OHLFKW
0EKIVFVIMXI 91 PLWWHO
6WDQGDUGEUHLWH 9, KRFK
%UHLWH QDFK ',1 LQ PP 9 EHVRQGHUH 9RUVSDQQXQJ $QJDEH LQ GD1
% D[LDOH /DJHUOXIW $QJDEH LQ P
9 XQLYHUVHOO JHVFKOLIIHQ
(MGLXYRK
RIIHQHV :lO]ODJHU 7GLVmKOYKIPPEKIVWEX^

%67> UHLEXQJVDUPH 'LFKWVFKHLEH DP
KRKHQ %RUG GHV $XHQULQJV ( 'XSOH[VDW]
&67> UHLEXQJVDUPH 'LFKWVFKHLEH DP 8 7ULSOH[VDW]
QLHGULJHQ %RUG GHV $XHQULQJV 5 4XDGUXSOH[VDW]
67> UHLEXQJVDUPH 'LFKWVFKHLEH 4 3HQWDSOH[VDW]
EHLGVHLWLJ
6> 6SDOWGLFKWXQJ EHLGVHLWLJ
67 VFKOHLIHQGH 'LFKWXQJ EHLGVHLWLJ +IREYMKOIMX
4%
4
4%
4,
7ROHUDQ]DQJDEHQ 3$ IU %6% /DJHU DXI $QIUDJH

1EXEFIPPIR

\
&71 &7167>
%FQIWWYRKIR &EWMWOYV^ 8VEKÊLPIR )VQHYRKW 7XX^ %RWGLPYWWQEI +I[MGLX

ÎMGLIR KVIR^FIPEWXYRK [IMXI
G ' % &D &RD &X D U PLQ U PLQ GD PLQ G ' 'E PD[ P
PP 1 1 QQ NJ
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6% 0
%6% 0
%6 0
%6% 0
%6% 0
%6 0
%6 ,
%6 ,
%6 ,
%6 ,
%6 ,
%LV ' PP DXFK PLW EHLGVHLWLJHU $EGLFKWXQJ HUKlOWOLFK

1DFKVHW]]HLFKHQ 56=
$56= 'LFKWXQJ DP KRKHQ %RUG GHV $XHQULQJV
%56= 'LFKWXQJ DP QLHGULJHQ %RUG GHV $XHQULQJV
\
67> %67> &67>

\
&71 &7167>
%FQIWWYRKIR &EWMWOYV^ :SVWTERRYRK *: %\MEPI 7XIM½KOIMX 7E\ +VIR^HVILÊLP*IXX R* 6IMFYRKWQSQIRX 16
ÎMGLIR
G ' % / 0 + / 0 + / 0 + / 0 +
PP 1 1ȝP PLQ 1P
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6 0
%6% 0
%6% 0
%6 0
%6% 0
%6% 0
%6 0
%6 ,
%6 ,
%6 ,
%6 ,
%6 ,
)U HLQ /DJHUSDDU LQ 2 RGHU ; $QRUGQXQJ %HL 0HKUIDFKDQRUGQXQJHQ VLHKH 6HLWH 7DEHOOH )DNWRU .D
$QJHJHEHQH :HUWH JHOWHQ IU (LQ]HOODJHU LQ 6WDQGDUGDXVIKUXQJ )U GLH %HWULHEVGUHK]DKO GHV 6DW]HV E]Z GHU 6RQGHUDXVIKUXQJ VLQG GLH 'UHK]DKOHQ PLW GHQ QDFKIROJHQGHQ )DNWRUHQ
]X PXOWLSOL]LHUHQ
! '%$QRUGQXQJ ! 7%7$QRUGQXQJ ! 4%7$QRUGQXQJ ! 3%7$QRUGQXQJ
! ; ')$QRUGQXQJ !! 4%&$QRUGQXQJ !! 3%&$QRUGQXQJ
%HL %HIHWWXQJ PLW *1 [ PLW NHUDPLVFKHQ .XJHOQ &% [
:HUWH IU (LQ]HOODJHU EHL 0HKUIDFKDQRUGQXQJHQ VLHKH 6HLWH 7DEHOOH

^[IMVIMLMK
&IÎMGLRYRKWW]WXIQ

&IMWTMIPI &% %6' 0&
56= 3 '%0
$&% %6' 06 56= 3 '%0
%6')$ 0 56= 3 '%0
$& %6') 06 5= 3 '%0 $ *1*

'& :lO]N|USHU 6L1 +2+ ± *1
%' 5LQJH $7&RDW
%8'SEX&IWGLMGLXYRK
&EYJSVQ NHLQH %HVFKLFKWXQJ

% ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
&7( 6WDQGDUGEDXIRUP ± %HUKUXQJV %/ ,QQHQ X $XHQULQJ/DXIEDKQ
ZLQNHO PLW 8PIDQJVVFKPLHUQXW EHVFKLFKWHW
&7(* )ODQVFKIRUP ± %HUKUXQJVZLQNHO %/) ,QQHQ X $XHQULQJ/DXIEDKQ
PLW [ 0 $QVFKOXVVJHZLQGH ]XU EHVFKLFKWHW XQG JH¿QLVKHG
6FKPLHUXQJ % ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
&7(*% )ODQVFKIRUP %HUKUXQJVZLQNHO :lO]N|USHU XQG .l¿J URVWDUP
PLW DEJHVHW]WHP $XHQULQJ % ,QQHQULQJ EHVFKLFKWHW
]ZHLVHLWLJ DEJHÀDFKW
:SVWTERRYRK
&SLVYRKWHYVGLQIWWIV
1 %RKUXQJ PP 6WDQGDUG 6HULH &1 PLWWHO

17 %RKUXQJ PP 6FKZHUH 6HULH &, KRFK
%YIRHYVGLQIWWIV 7GLVmKOYKIPPEKIVWEX^
/DJHUDXHQGXUFKPHVVHU EHL %6' %6') (LQ]HOZlO]ODJHU

*HKlXVHVLW]GXUFKPHVVHU EHL %6')$ ( 'XSOH[VDW]
$QJDEH LQ PP
+IREYMKOIMX
(MGLXYRK
4
67> UHLEXQJVDUPH 'LFKWVFKHLEH 4;
EHLGVHLWLJ
6> 6SDOWGLFKWXQJ EHLGVHLWLJ
67 VFKOHLIHQGH 'LFKWXQJ EHLGVHLWLJ

&EYVIMLIR &7(©&1 YRH &7(©(&1
\
,EYTXEF &EWMWOYV^ÎMGLIR 8VEKÊLPIR :SV %\MEPI +VIR^ 6IM /MTT 1EWWIR 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR
QIWWYRKIR WTER 7XIM½K HVIL FYRKW WXIM½K XVmKLIMXW
RYRK OIMX ÊLP *IXX QSQIRX OIMX QSQIRX %R^YKWQSQIRX
G\Q VWDW 67> %DVLV 0XWWHU 6LFKHUXQJV
NXU] HOHPHQW
]HLFKHQ
G ' % &D &RD )Y 6D Q) 05 6$. 0- 0' 0$
PP 1 1ȝP PLQ 1P 1PPUDG NJ FP 1P
7XERHEVH 6IMLI
%6' 056=%0 005
%6' 056=%0 005
%6' 056=%0 005
%6' 056=%0 005
%6' 056=%0 005
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
%6' 056=%0 0%$
7GL[IVI 6IMLI
%6' 0656=%0 0%$
%6' 0656=%0 0%$
%6' 0656=%0 0%$
6WHKODJHUJHKlXVH PLW %6'/DJHUQ LP %HUHLFK ELV PP VLHKH 6HLWH
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH 6HLWH II
%HL .RQVWUXNWLRQHQ PLW 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ GHU 6HULH %6 XQG %6' DE LQ VHSDUDWHQ *HKlXVHQ XQG GLUHNW GDKLQWHU VLW]HQGHQ 6SDQQPXWWHUQ HPS
IHKOHQ ZLU DXV *UQGHQ GHU =XJlQJOLFKNHLW GHU 6LFKHUXQJVHOHPHQWH GLH D[LDO VLFKHUQGHQ 0XWWHUQ GHU 6HULH 0%$ XQG 0%$6 %HL IUHLHU UDGLDOHU =XJlQJOLFKNHLW NDQQ DXFK
GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 005% YRQ 6HLWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ
%HL NOHLQHUHQ 'XUFKPHVVHUQ ZLUG GLH =XJlQJOLFKNHLW GHU UDGLDOHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWH EHU HLQH )UHLERKUXQJ HUUHLFKW HLQHQ DQ GDV *HKlXVH DQJHSDVVWHQ 'LVWDQ]ULQJ RGHU QRFK
EHVVHU EHU HLQH /DE\ULQWK'LFKWXQJ GHU 6HULH 6 ZRUDXI GDV *HKlXVH DEJHVWLPPW ZHUGHQ VROOWH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X VLHKH .DSLWHO ,%& 3Ul]LVLRQV=XEHK|U DE 6HLWH
%HL GHU 6HULH %6') PLW LQWHJULHUWHQ %HIHVWLJXQJVERKUXQJHQ N|QQHQ DXFK GLH JOHLFK EUHLWHQ 0XWWHUQ GHU 6HULH 005% PLW UDGLDOHU 6LFKHUXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 1lKHUHV KLHU]X
LP .DSLWHO ,%& 3Ul]LVLRQV=XEHK|U DE 6HLWH
'LH 5HLEXQJVPRPHQWH JHOWHQ IU :lO]ODJHU PLW EHUKUXQJVDUPHU 'LFKWXQJ 56=

)U GLH 6SDOWGLFKWXQJ 5= OLHJHQ GLH :HUWH QLHGULJHU
)U GLH VFKOHLIHQGH 'LFKWXQJ 56 JHOWHQ GLH GRSSHOWHQ :HUWH YRQ 5=

\
,EYTXEFQIWWYRKIR &EWMWOYV^ÎMGLIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI
G ' % D G ' U U P GDPLQ 'DPD[ UDPD[ UEPD[

PP PP NJ PP
7XERHEVH 6IMLI
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
%6' 056=%0
7GL[IVI 6IMLI
%6' 0656=%0
%6' 0656=%0
%6' 0656=%0
6WHKODJHUJHKlXVH PLW %6'/DJHUQ LP %HUHLFK ELV PP VLHKH 6HLWH

&EYVIMLI &7(©(&1 KITEEVX
\
G\Q VWDW %DVLV 0XWWHU 6LFKHUXQJV
NXU] HOHPHQW
]HLFKHQ
G ' % &D &RD )Y 6D Q ) 0 5 6$. 0- 0 ' 0$
7XERHEVH 6IMLI
%6' 056='%0 005
%6' 056='%0 005
%6' 056='%0 005
%6' 056='%0 005
%6' 056='%0 005
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
%6' 056='%0 0%$
7GL[IVI 6IMLI
%6' 0656='%0 0%$
%6' 0656='%0 0%$
%6' 0656='%0 0%$


\
,EYTXEFQIWWYRKIR &EWMWOYV^ÎMGLIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI
G ' % D G ' U U P GDPLQ 'DPD[ UDPD[ UEPD[

PP PP NJ PP
7XERHEVH 6IMLI
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
%6' 056='%0
7GL[IVI 6IMLI
%6' 0656='%0
%6' 0656='%0
%6' 0656='%0

&EYVIMLIR &7(*%©&1 &7(*©&1
YRH &7(*©(&1
\
%6') %6')$
NXU] HOHPHQW
]HLFKHQ
G ' % &D &RD )Y 6D Q) 05 6$. 0- 0' 0$
7XERHEVH 6IMLI
%6')$ 056=%0 005
%6')$ 056=%0 005
%6') 056=%0 005
%6')$ 056=%0 005
%6') 056=%0 005
%6')$ 056=%0 005
%6') 056=%0 005
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
%6') 056=%0 0%$
7GL[IVI 6IMLI
%6') 0656=%0 0%$
%6') 0656=%0 0%$
%6') 0656=%0 0%$


\
,EYTXEF &EWMWOYV^ÎMGLIR &IJIWXMKYRKWWGLVEYFIR %FQIWWYRKIR +I %RWGLPYWWQEI

QIWWYRKIR (-2 [MGLX
6FKUDXEHQ $Q]DKO 7HLOXQJ

JU|H
G ' % Q[7 D G ' ' U U 7. G E E / 0 P GDPLQ GDPD[ 'DPD[ UDPD[ UEPD[
PP PP NJ PP
7XERHEVH 6IMLI
%6')$ 056=%0 0 [ [[
%6')$ 056=%0 0 [ [[
%6') 056=%0 0 [ [
%6')$ 056=%0 0 [ [[
%6') 056=%0 0 [ [
%6')$ 056=%0 0 [ [[
%6') 056=%0 0 [ [
%6') 056=%0 [
%6') 056=%0 0 [
%6') 056=%0 [
%6') 056=%0 [
%6') 056=%0 0 [
%6') 056=%0 [
%6') 056=%0 0 [ [
7GL[IVI 6IMLI
%6') 0656=%0 0 [ [
%6') 0656=%0 0 [ [
%6') 0656=%0 0 [
=ZHLUHLKLJH $[LDO6FKUlJNXJHOODJHU GHU %DXUHLKH %6')$ ELHWHQ PLW LKUHP DEJHVHW]WHQ )ODQVFK HLQH QRFK NRPSDNWHUH (LQEDXVLWXDWLRQ 'XUFK EHLGVHLWLJH $EIUlVXQJHQ ZLUG
GLH 0LWWHQK|KH 0 ]XVlW]OLFK YHUULQJHUW (LQH HLQIDFKH 0RQWDJH PLW YLHU 6FKUDXEHQ HUP|JOLFKW HLQH SODQH NRPSDNWH :DQGEHIHVWLJXQJ
'LH %DVLVNRQVWUXNWLRQHQ XQG GLH GD]X JHK|UHQGHQ WHFKQLVFKHQ 'DWHQ HQWVSUHFKHQ GHQ ]ZHLUHLKLJHQ $[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ GHU %DXUHLKHQ %6' XQG %6') JOHLFKHU
%RKUXQJ
'LH /DJHUHLQKHLWHQ VLQG EHLGVHLWLJ DEJHGLFKWHW DXI /HEHQVGDXHU JHVFKPLHUW XQG KDEHQ HLQH LQWHJULHUWH 1DFKVFKPLHUQXW

&EYVIMLI &7(*(&1 KITEEVX *PERWGL%YWJLVYRK
\
NXU] HOHPHQW
]HLFKHQ
G ' % &D &RD )Y 6D Q) 05 6$. 0- 0' 0$
7XERHEVH 6IMLI
%6') 056='%0 005
%6') 056='%0 005
%6') 056='%0 005
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
%6') 056='%0 0%$
7GL[IVI 6IMLI
%6') 0656='%0 0%$
%6') 0656='%0 0%$
%6') 0656='%0 0%$
%HL .RQVWUXNWLRQHQ PLW 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ GHU 6HULH %6 XQG %6' DE LQ VHSDUDWHQ *HKlXVHQ XQG GLUHNW GDKLQWHU VLW]HQGHQ 6SDQQPXWWHUQ HPSIHKOHQ
ZLU DXV *UQGHQ GHU =XJlQJOLFKNHLW GHU 6LFKHUXQJVHOHPHQWH GLH D[LDO VLFKHUQGHQ 0XWWHUQ GHU 6HULH 0%$ XQG 0%$6 %HL IUHLHU UDGLDOHU =XJlQJOLFKNHLW NDQQ DXFK GLH 3Ul]LVLRQV
6SDQQPXWWHU 005% YRQ 6HLWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ


\
,EYTXEF &EWMWOYV^ÎMGLIR &IJIWXMKYRKWWGLVEYFIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI

QIWWYRKIR (-2
6FKUDXEHQ $Q]DKO 7HLOXQJ

JU|H
G ' % Q[7 D G ' U U 7. G E O P GDPLQ 'DPD[ UDPD[ UEPD[
PP PP NJ PP
7XERHEVH 6IMLI
%6') 056='%0 0 [ [
%6') 056='%0
%6') 056='%0
%6') 056='%0 0 [ [
%6') 056='%0
%6') 056='%0 [
%6') 056='%0 0 [ [
%6') 056='%0
%6') 056='%0 [
%6') 056='%0 0 [ [
7GL[IVI 6IMLI
%6') 0656='%0 0 [ [
%6') 0656='%0 0 [ [
%6') 0656='%0 0 [

%RWGLPYWWQEI HIV /YKIPKI[MRHIXVMIFW7TMRHIPR
JV 4Vm^MWMSRW*IWXPEKIV
\
&EWMWOYV^ÎMGLIR H1 HEQMR H 0( 0(1 05 051 V1QE\ 0QMR 8SPIVER^ HIV ;IPPI H1
PP P
7XERHEVH 6IMLI
%6' 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
7GL[IVI 6IMLI
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
%6' 0 %6') 0 [
'LH $QVFKOXVVPDH JHOWHQ IU GLH 6HULHQ %6'«%0 %6'«'%0 XQG %6')«%0 %6')«'%0
9RUJHVHKHQH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ IU :lO]ODJHU ELV PP 6HULH 005 VLHKH 6HLWH
9RUJHVHKHQH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ IU :lO]ODJHU DE PP 6HULH 005% VLHKH 6HLWH RGHU 0%$ VLHKH 6HLWH
/RVODJHUDQELQGXQJ VLHKH 6HLWH GLHVHU 'UXFNVFKULIW

8SPIVERÎR YRH 4EWWYRKIR JV -&' 4Vm^MWMSRW
%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV YRH %RWGLPYWWFEYXIMPI
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK HIV &EYVIMLI &7
1E YRH 0EYJXSPIVERÎR

-RRIRVMRK ?QQA 8SPIVERÔPEWWI 1 1 1
1IVOQEPI FMW 1 1 1
0D[LPDOH $EZHLFKXQJ GHV PLWWOHUHQ 3

%RKUXQJVGXUFKPHVVHUV LQ HLQHU (EHQH ƋGPS 3$ 3+
3ODQODXI GHU 6WLUQVHLWH EH]RJHQ DXI GLH /DXIEDKQ GHV 3
,QQHQULQJHV DP ]XVDPPHQJHEDXWHQ :lO]ODJHU 3$ 3+
3
$EZHLFKXQJ HLQHU HLQ]HOQHQ ,QQHQULQJEUHLWH Ƌ%V 3$ 3+
%YIRVMRK ?QQA 8SPIVERÔPEWWI 1 1 1

1IVOQEPI FMW 1 1 1
0D[LPDOH $EZHLFKXQJ GHV PLWWOHUHQ

$XHQGXUFKPHVVHUV LQ HLQHU (EHQH Ƌ'PS 3 3$ 3+
7DEHOOH 0D XQG /DXIWROHUDQ]HQ GHU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU $QJDEHQ LQ P
'LH ,VW:HUW.HQQ]DKOHQ IU ƋGPS XQG Ƌ'PS VLQG DXI GHP ,QQHQ E]Z $XHQULQJ PDUNLHUW
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV ^[IMVIMLMK EPW )MRÎPPEKIV SHIV (YTPI\WEX^ HIV

&EYVIMLIR &7( &7(*% YRH &7(*
1E YRH 0EYJXSPIVERÎR
-RRIRVMRK ?QQA 8SPIVERÔPEWWI 1 25
"
1IVOQEPI FMW 25
0D[LPDOH $EZHLFKXQJ GHV PLWWOHUHQ 3:
%RKUXQJVGXUFKPHVVHUV LQ HLQHU (EHQH ƋGPS 3
3:
3ODQODXI GHU 6WLUQVHLWH EH]RJHQ DXI GLH %RKUXQJ 6G
3
3:
$EZHLFKXQJ HLQHU HLQ]HOQHQ ,QQHQULQJEUHLWH Ƌ%V
3
%YIRVMRK ?QQA 8SPIVERÔPEWWI

" 11
1IVOQEPI FMW 11
0D[LPDOH $EZHLFKXQJ GHV PLWWOHUHQ 3:

$XHQGXUFKPHVVHUV LQ HLQHU (EHQH Ƌ'PS EH]RJHQ
DXI GHQ $XHQGXUFKPHVVHU GHU %DXUHLKH %6' 3
7DEHOOH 0D XQG /DXIWROHUDQ]HQ GHU ]ZHLUHLKLJHQ ,%& $[LDO6FKUlJNXJHOODJHU $QJDEHQ LQ P
'LH ,VW:HUW.HQQ]DKOHQ IU ƋGPS XQG Ƌ'PS VLQG DXI GHP ,QQHQ E]Z $XHQULQJ PDUNLHUW
)QTJSLPIRI 4EWWYRKIR HIV %RWGLPYWWFEYXIMPI
2IRRHYVGLQIWWIV 8SPIVERÔPEWWI 1 1 1

H ;IPPI ?QQA FMW 1 1 1
;IPPIRXSPIVER^
ƋH 3$ 3+
*IWXPEKIV
2IRRHYVGLQIWWIV 8SPIVERÔPEWWI 1 1 1
( +ILmYWI ?QQA FMW 1 1 1
+ILmYWIXSPIVER^
Ƌ( 3$ 3+
*IWXPEKIV
7DEHOOH hEHUVLFKW YRQ 8PJHEXQJVWROHUDQ]HQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU $QJDEHQ LQ P
)U $QZHQGXQJHQ PLW /RVODJHUQ DE 6HLWH HPSIHKOHQ ZLU DXI GHU :HOOH 3DVVXQJHQ QDFK J RGHU J

*SVQKIREYMKOIMX JV ;IPPIR *SVQKIREYMKOIMX JV +ILmYWI
\
)MKIR 8SPI 8SPI >YPmWWMKI *SVQ YRH )MKIR 8SPI 8SPI >YPmWWMKI *SVQ YRH
WGLEJXIR VER^ VER^ 0EKIEF[IMGLYRKIR REGL WGLEJXIR VER^ VER^ 0EKIEF[IMGLYRKIR REGL
W]QFSP [IVX 8SPIVER^ YRH 6EYLIMXWOPEWWIR W]QFSP [IVX 8SPIVER^ YRH 6EYLIMXWOPEWWIR
3: 3 3$ 3: 3 3$
=\OLQGUL]LWlW W ,7 ,7 =\OLQGUL]LWlW W ,7 ,7
(EHQKHLW W ,7 ,7

(EHQKHLW W ,7 ,7
*HVDPW W ,7 ,7
*HVDPW SODQODXI
SODQODXI W ,7 ,7
.RQ]HQWUL]LWlW W ,7 ,7
.RQ]HQWUL]LWlW W ,7 ,7
5DXKHLW 5D
1 1
G PP
5DXKHLW 5D
1 1 PP '
G PP 1 1
PP
5DXKHLW 5D
1 1 ' PP 1 1
G ! PP
7DEHOOH )RUPJHQDXLJNHLW IU :HOOHQ 7DEHOOH )RUPJHQDXLJNHLW IU *HKlXVH
-73 +VYRHXSPIVERÎR REGL (-2 -73 81 'LH 5DXKHLW 5D GHU D[LDOHQ $QODJHÀlFKHQ GHU 6SLQGHO LP *H
'XUFKPHVVHU 7ROHUDQ]UHLKH KlXVH XQG YRQ =ZLVFKHQULQJHQ PXVV ZLH IROJW JHIHUWLJW ZHUGHQ
1HQQPD
%HL *HQDXLJNHLWVNODVVH 3: 1 P
EHU ELV ,7 ,7 ,7 ,7 ,7 ,7 ,7 ,7 %HL *HQDXLJNHLWVNODVVH 3 3$ 1 P
PP P
6EYLIMXWOPEWWI 6EYLIMXW[IVX 6E

P

1

1

1

1

1
7DEHOOH ,62 *UXQGWROHUDQ]HQ QDFK ',1 ,62 7 7DEHOOH 5DXKHLWVNODVVHQ IU /DJHUVLW]H DQ :HOOHQ XQG *HKlXVHQ


'LH PLW /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ XQG /HEHQVGDXHUVFKPLHUXQJ YHU $XV GHQ YLHOIlOWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ KDW ,%& :lO]ODJHU HLQ YDULDE
VHKHQHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ ZHUGHQ YRUZLHJHQG EHL OHV %DXNDVWHQV\VWHP YHUVFKLHGHQVWHU 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ
IROJHQGHQ $QZHQGXQJHQ HLQJHVHW]W HQWZLFNHOW
Ŷ :lO]VFKUDXEWULHEH Ŷ 6FKDOWWHOOHUJHWULHEH +VSI *PI\MFMPMXmX FIM HIV :EVMERXIROSRWXVYOXMSR

Ŷ .XJHOJHZLQGHWULHEH .*7 Ŷ 6FKQHFNHQODJHUXQJHQ (LQLJH 3Ul]LVLRQVODJHUJHKlXVH VLQG PLW 3Ul]LVLRQV$[LDO
Ŷ 6DWHOOLWHQJHZLQGHWULHEH Ŷ 6RQGHUDQZHQGXQJHQ 6FKUlJNXJHOODJHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU %RKUXQJ EHL JOHLFKHQ $XHQ
DEPHVVXQJHQ OLHIHUEDU 'LHV KDW VLFK EHL 0DVFKLQHQ PLW XQ
hEHUZLHJHQGH (LQVDW]IlOOH VLQG LQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ ]X ¿QGHQ WHUVFKLHGOLFKHQ +XEOlQJHQ LQVRIHUQ DOV YRUWHLOKDIW HUZLHVHQ
'LHVH ZHUGHQ YRUZLHJHQG EHL :HUN]HXJPDVFKLQHQ )UlV 'UHK GD EHL HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ GHU ELHJHNULWLVFKHQ 6SLQGHO
%RKU (URGLHU XQG 6FKOHLIPDVFKLQHQ VRZLH %HDUEHLWXQJV]HQWUHQ *UHQ]GUHK]DKO IU OlQJHUH +EH .XJHOJHZLQGHWULHEH PLW JU|
HLQJHVHW]W :HLWHUH $QZHQGXQJVJHELHWH VLQG 0HVVPDVFKLQHQ XQG HUHP 'XUFKPHVVHU JHZlKOW ZHUGHQ N|QQHQ $XFK HUODXEW GLHV
%OHFKEHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ 3UHVVHQ 5LFKWPDVFKLQHQ %LHJH GHP $QZHQGHU HLQH 6WDQGDUGLVLHUXQJ GHU $QVFKOXVVEDXWHLOH
PDVFKLQHQ 6WDQ]HQ /DVHUVFKQHLGPDVFKLQHQ /DVHUEHVFKULIWXQJV DXIJUXQG GHU JOHLFKHQ $XHQDEPHVVXQJHQ
PDVFKLQHQ XQG 3UR¿OLHUPDVFKLQHQ VRZLH +RO]EHDUEHLWXQJVPD
VFKLQHQ XQG 6RQGHUPDVFKLQHQ $XFK LQ 5HJHOXQJVHLQULFKWXQJHQ )MRJEGLI YRH OSWXIRKRWXMKI 1SRXEKI
XQG EHL 5RERWHUQ ZHUGHQ .XJHOJHZLQGHWULHEH YHUEDXW 8UVSUQJOLFK ZXUGHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU VH
SDUDW PLW DQGHUHQ 0DVFKLQHQHOHPHQWHQ HLQJHEDXW %LOG D
'XUFK GLH JURH $Q]DKO GHU $QZHQGXQJHQ HUJHEHQ VLFK GLH XQWHU
VFKLHGOLFKVWHQ .ULWHULHQ EHL GHU /DJHUXQJ ,P (LQ]HOQHQ PVVHQ GLH =XQHKPHQG ZHUGHQ KHXWH PRQWDJHIHUWLJH (LQKHLWHQ EHYRU]XJW
3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ IROJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQ GD GXUFK GLH 0RQWDJH ]XVDPPHQJHK|UHQGHU %DXJUXSSHQ GHU
(LQEDX YHUHLQIDFKW XQG YHUNU]W ZHUGHQ NDQQ 'XUFK GHQ :HJ
Ŷ JURH D[LDOH 6WHL¿JNHLW XQG KRKH 7UDJ]DKOHQ
IDOO GHU D[LDOHQ $QODJHÀlFKHQ LQ GHQ $XIQDKPHERKUXQJHQ YHUHLQ
Ŷ JHULQJH 5HLEXQJ XQG GDGXUFK JHULQJH :lUPHHQWZLFNOXQJ IDFKW VLFK GLH +HUVWHOOXQJ GHU $QVFKOXVVEDXWHLOH %HL 3Ul]LVLRQV
Ŷ (LJQXQJ IU KRKH 'UHK]DKOHQ )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ LVW HLQH VWLUQVHLWLJ EHDUEHLWHWH $QODJHÀl
Ŷ KRKH /DXIJHQDXLJNHLW FKH UHFKWZLQNOLJ ]XU *HKlXVHDFKVH DXVUHLFKHQG 'LH /DJHUHLQ
Ŷ YDULDEOH %DXIRUP )ODQVFK RGHU 6WHKODJHUEDXZHLVH KHLW NDQQ YRUPRQWLHUW XQG VSlWHU EHL GHU (QGPRQWDJH QRFK UDGLDO
Ŷ ÀH[LEOH $QRUGQXQJ DXVJHULFKWHW ZHUGHQ %LOG E
Ŷ KRKH .RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW
(V EHVWHKW MHGRFK DXFK GLH 0|JOLFKNHLW DXI &1&0DVFKLQHQ HQW
VSUHFKHQGHU *HQDXLJNHLW GLH H[DNWH =HQWULHUXQJ IU GLH )ODQVFK
ODJHUHLQKHLWHQ EHUHLWV PDVFKLQHOO KHU]XVWHOOHQ %LOG F
\
%LOG 0RQWDJHEHLVSLHOH ]XU 3Ul]LVLRQV/DJHUXQJ YRQ :lO]VFKUDXEWULHEHQ

:SVXIMPI ZSR 4Vm^MWMSRW*PERWGLPEKIVIMRLIMXIR 'LH EHL GHU 6HULH %6%80 LQWHJULHUWH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ %6%8 XQG %6%80 PLW PLW DEJHVWLPPWHU /DE\ULQWK'LFKWXQJ VRUJW IU HLQIDFKHV XQG
EHLGVHLWLJHU $EÀDFKXQJ ODVVHQ VLFK OHLFKW LQ GLH .RQVWUXNWLRQ HLQ VLFKHUHV 9RUVSDQQHQ GHU ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ
SODQHQ XQG ]HLFKQHQ VLFK GXUFK YHUHLQIDFKWH +DQGKDEXQJ EHL GHU
0RQWDJH DXV )DOOV GDV )ODQVFKJHKlXVH YRQ LQQHQ JHJHQ HLQH $QODJHÀlFKH
PRQWLHUW ZHUGHQ VROO N|QQHQ GLH 6SDQQPXWWHU 0056 XQG GLH
'XUFK GLH EHLGVHLWLJH $EÀDFKXQJ GHU /DJHUHLQKHLWHQ HUJLEW VLFK 'LFKWXQJ 6 DXFK QDFKWUlJOLFK JHJHQHLQDQGHU YHUWDXVFKW ZHUGHQ
HLQH JHULQJH %DXK|KH 'LHVH %DXK|KH Â 0LWWHQK|KH 0) 'LHVH 9HUVLRQ NDQQ DXFK ZHUNVVHLWLJ ± PLW GHP =XVDW] Ä,³ IU
HQWVSULFKW GHP )ODQVFKVLW]GXUFKPHVVHU ' XQG ZXUGH VR JHZlKOW LQYHUWLHUW ± EHVWHOOW ZHUGHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH KLHU]X DXFK GHQ
GDVV EHL GHQ JHQRUPWHQ *U|HQ YRQ .XJHOJHZLQGHVSLQGHOQ GHU 0RQWDJHKLQZHLV DXI 6HLWH
)ODQVFKDXHQGXUFKPHVVHU GHU .*0XWWHU HWZDV NOHLQHU LVW DOV GHU
6LW]GXUFKPHVVHU GHU 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLW
$XFK EHL ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ VFKlW]HQ 0RQWHXUH GDV HLQ

IDFKH $XVWDXVFKHQ GHU %DXJUXSSH .XJHOJHZLQGHWULHE PLW LQWH
JULHUWHU /DJHUHLQKHLW $XIJUXQG RSWLPDO JHZlKOWHU 'XUFKPHVVHU
G0 ' VLHKH %LOG LVW HLQ OHLFKWHV +HUDXV]LHKHQ GHU JHVDPWHQ
%DXJUXSSH P|JOLFK (EHQVR NDQQ HLQH YRUPRQWLHUWH %DXJUXSSH
VFKQHOO ZLHGHU HLQJHEDXW ZHUGHQ ZDV GLH :DUWXQJV]HLWHQ XQG VR
PLW GLH 6WLOOVWDQGV]HLWHQ UHGX]LHUW
\
\
%LOG 9RUPRQWLHUWH %DXJUXSSH PLW .XJHOJHZLQGHWULHE XQG 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW GHU 6HULH %6%80

:SVXIMPI ZSR 4Vm^MWMSRW7XILPEKIVIMRLIMXIR 0EKIVYRK ERKIXVMIFIRIV
:lKUHQG IUKHU )ODQVFKODJHU QRFKPDOV YRQ 6WW]HQ DXIJHQRP /YKIPKI[MRHI1YXXIVR
PHQ ZHUGHQ PXVVWHQ HUJHEHQ VLFK GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ ,%& =XU /DJHUXQJ YRQ DQJHWULHEHQHQ .XJHOJHZLQGH0XWWHUQ
3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ (LQVSDUXQJHQ LP %DXUDXP XQG QDFK ',1 ZHUGHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ %1%8
5HGX]LHUXQJHQ GHU 0RQWDJH]HLW %1%86 %13% PLW $GDSWHUKOVH DQJHERWHQ $QJHWULHEHQH .XJHO
JHZLQGH0XWWHUQ ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH EHL ODQJHQ .XJHOJH
$OV EHVRQGHUV YRUWHLOKDIW KDEHQ VLFK GLH HQJ WROHULHUWHQ %H ZLQGHWULHEHQ HLQJHVHW]W 9RUWHLOKDIW LVW KLHU GLH JHULQJH ]X
]XJVPDH DP )X GHU )HVW XQG /RVODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULHQ EHVFKOHXQLJHQGH 0DVVH GHU DQJHWULHEHQHQ .XJHOJHZLQGH
%63% %63%0 XQG %/3% HUZLHVHQ VLHKH 6HLWH XQG ± 0XWWHU VLHKH 6HLWH II JHJHQEHU GHU 0DVVH GHU 6SLQGHO
$QVFKOXVVPDH 'LH ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUNRPELQDWLRQ
EHVWHKHQG DXV HLQHP )HVWODJHU GHU 6HULH %63%0 XQG HLQHP (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO OLHJW GDULQ GDVV EHL DQJHWULHEHQHU 0XWWHU GHV
IHGHUYRUJHVSDQQWHQ /RVODJHU GHU 6HULH %63%''7 EHUXKW DXI .XJHOJHZLQGHWULHEV NHLQH 5HFNNUlIWH YRQ GHQ :lO]ODJHUQ DXI]X
GHQ JOHLFKHQ $QVFKOXVVPDHQ 'LH $QODJHNDQWH IU GLH (LQKHLWHQ QHKPHQ VLQG 'LH 5HFNXQJ GHU 6SLQGHO DOV 9RUZHJQDKPH GHU
NDQQ VR PLW GHQHQ GHU )KUXQJHQ LQ HLQHU $XIVSDQQXQJ EHDUEHL :lUPHGHKQXQJ LP %HWULHE NDQQ KLHU PRQWDJHIUHXQGOLFK DQ GHQ
WHW ZHUGHQ 9RUJHERKUWH 6WLIWO|FKHU HUODXEHQ HLQH SUl]LVH )L[LHUXQJ (LQVSDQQXQJHQ HUIROJHQ
)MRWEX^JmPPI QMX FIV[MIKIRH IMRWIMXMKIV -H QDFK $QIRUGHUXQJHQ DQ 6WHL¿JNHLW *UHQ]GUHK]DKO RGHU

%\MEPPEWX 5HLEXQJVPRPHQW NDQQ ]ZLVFKHQ 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW
%HL /DJHUXQJHQ YRQ VHQNUHFKW RGHU VFKUlJ DQJHRUGQHWHQ 6SLQ OHLFKWHU / PLWWOHUHU 0 RGHU KRKHU + 9RUVSDQQXQJ JHZlKOW
GHOQ GLH WHLOZHLVH HLQ QLFKW XQHUKHEOLFKHV 7LVFKJHZLFKW DXIQHK ZHUGHQ 'LH %HVWHOOEH]HLFKQXQJ HUJLEW VLFK DXV GHU *UXQGW\SH
PHQ GRPLQLHUW VFKZHUNUDIWEHGLQJW PHLVW HLQH /DVWULFKWXQJ IU XQG HLQHP 1DFKVHW]]HLFKHQ IU GLH 9RUVSDQQXQJ %HL 3Ul]LVLRQV
DOOH /DVW]\NOHQ ,Q GLHVHP )DOO NDQQ HLQH (LQKHLW PLW GHU /DJHU $GDSWHUHLQKHLWHQ NDQQ GDV *HZLQGHORFKELOG XQG EHL )ODQVFKHLQ
DQRUGQXQJ PLW GHP 1DFKVHW]]HLFKHQ 4%7 DXVJHZlKOW KHLWHQ ]XVlW]OLFK QRFK GLH )ODQVFKIRUP JHZlKOW ZHUGHQ
ZHUGHQ VLHKH %LOG XQG 'LH $XVZDKO XQG $XVOHJXQJ GHU
(LQ]HOODJHU VRZLH GLH 6WHL¿JNHLWV XQG (QWODVWXQJVIDNWRUHQ N|Q
QHQ DQKDQG GHU 7DEHOOHQ LQ GHQ .DSLWHOQ XQG DXI GHQ 6HL
WHQ XQG YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ZHLWHUHQ
DV\PPHWULVFKHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ ¿QGHQ 6LH DXI 6HLWH
\ \
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLW %6%80 4 4%70 %LOG ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLW %63%0 4 4%70
%LOG PLW $QRUGQXQJ ! %LOG PLW $QRUGQXQJ !

&IÎMGLRYRKWW]WXIQ
&IMWTMIPI %6%8 0, ' % 4%7 0

$&% $& %6%8 0 4 % 4%7 0 $/
%1%8 6 4 % '% / 0
%/3% 1 56
'& :lO]N|USHU 6L1
+2+ ± *1
%' 5LQJH $7&RDW
%8'SEX&IWGLMGLXYRK
&EYJSVQ
NHLQH %HVFKLFKWXQJ
&7 )HVWODJHUHLQKHLW IU .*76SLQGHOQ % ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
&2 )HVWODJHUHLQKHLW IU .*0XWWHU %/ ,QQHQ X $XHQULQJ/DXIEDKQ
&0 /RVODJHUHLQKHLW IU 6SLQGHOHQGHQ EHVFKLFKWHW
%/) ,QQHQ X $XHQULQJ/DXIEDKQ
%YWJLVYRK EHVFKLFKWHW XQG JH¿QLVKHG
&9 )ODQVFKODJHUHLQKHLW % ,QQHQ X $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
4& 6WHKODJHUHLQKHLW :lO]N|USHU XQG .l¿J URVWDUP
% ,QQHQULQJ EHVFKLFKWHW
7GLQMIVHYVGLJLVYRK % $XHQULQJ EHVFKLFKWHW
%0 $XHQULQJ0DQWHOÀlFKH EHVFKLFKWHW
NHLQH
7 LQ GLH /DJHUHLQKHLW LQWHJULHUW
1SRXEKI[IMWI %HETXIV &2)MRLIMXIR
7TERRQYXXIV
1 6SDQQPXWWHU JHKlXVHPXWWHUVHLWLJ
VHSDUDW EHVWHOOHQ 005% 1 6SDQQPXWWHU JHJHQEHU *HKlXVHPXWWHU
1 LQWHJULHUW
1- LQWHJULHUWH 0XWWHU ± LQYHUWLHUWH 0RQWDJH :SVWTERRYRK HIV ;mP^PEKIV
&SLVYRKWHYVGLQIWWIV 0 OHLFKW
1 PLWWHO
$QJDEH LQ PP , KRFK
9 9RUVSDQQXQJ LQ GD1 SUR /DJHU
%RÊLP YRH %VX HIV ;mP^PEKIV
( 'XSOH[VDW] 0EKIVERSVHRYRK
5 4XDGUXSOH[VDW]
4 3HQWDSOH[VDW] (& $QRUGQXQJ ! QLFKW JHNHQQ]HLFKQHW
2 1DGHOODJHU EHL /RVODJHUHLQKHLWHQ 5&' $QRUGQXQJ !! QLFKW JHNHQQ]HLFKQHW
5&8 $QRUGQXQJ !
*PERWGLJSVQ (8 $QRUGQXQJ :lO]ODJHU LQ 7DQGHP IU
IHGHUYRUJHVSDQQWH (LQKHLWHQ
UXQG 6WDQGDUG EHL %DXIRUP %/
4&' $QRUGQXQJ !!
HLQVHLWLJ DEJHÀDFKW EHL DOWHU
4&8 $QRUGQXQJ !
%DXIRUP %6%8
& ]ZHLVHLWLJ DEJHÀDFKW
0SGLFMPH %HETXIV
&I^YKWQE
%RKUELOG PLW %RKUXQJHQ
)ODQVFKVLW]GXUFKPHVVHU LQ PP %RKUELOG PLW %RKUXQJHQ
0LWWHQK|KH LQ PP EHL 6WHKODJHU
HLQKHLWHQ
(MGLXYRK
/DE\ULQWK'LFKWXQJ
67 'LFKWXQJ EHL /RVODJHUHLQKHLWHQ
'LH $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK QXU DXI GLH HLQJHEDXWHQ

:lO]ODJHUNRPSRQHQWHQ

-&' 4Vm^MWMSRW*IWXPEKIVIMRLIMXIR
-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGLPEKIVIMRLIMXIR
&EYVIMLIR &7&9 YRH &7&91
*PERWGLPEKIVIMRLIMXIR &EYVIMLIR &7&9 YRH &7&91
H
;IPPI &EWMWOYV^ÎMGLIR H ( 1* ' ) H1 H H (1 ( ( +I[MGLX

PP PP OK
1MXXPIVI 6IMLI
%6%8 '% 0
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '% 0
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
7GL[IVI 6IMLI
%6%8 '% 0
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '%
%6%8 4%
%6%8 '% 0
%6%8 4%
%6%8 3%
%6%8 '% 0
%6%8 4%
8SPIVERÎR H ( ) (YTPI\ ) 5YEH

PP
%6%8 '%4% ± %6%8 '%4%
%6%8 '%4% ± %6%8 '%4%
%6%8 '%4% ± %6%8 '%4%
%6%8 '%4%3%
%6%8 '%4%
7HFKQLVFKH 'DWHQ VLHKH 6HLWH (PSIRKOHQH 6SDQQPXWWHU 005%« DE 6HLWH

H
8 01 0 (% 07 0 QMX MRXIKVMIVXIV 1YXXIV &EWMWOYV^ÎMGLIR ;IPPI

PP VLHKH 6HLWH PP
1MXXPIVI 6IMLI
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
7GL[IVI 6IMLI
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%
%6%80 3%
0056 %6%80 '%
%6%80 4%

,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH
%6%8 PLW LKUHQ DXI /HEHQVGDXHU IHWWJHVFKPLHUWHQ
3Ul]LVLRQVODJHUQ XQG LQWHJULHUWHQ /DE\ULQWK'LFK
WXQJHQ HUODXEHQ GXUFK GLH HQWVSUHFKHQGHQ =HQ
WULHUXQJHQ HLQ PRQWDJHIUHXQGOLFKHV $QVFKUDXEHQ
'XUFK GHQ JURHQ =HQWULHUGXUFKPHVVHU NDQQ GHU
.XJHOJHZLQGHWULHE LP 6HUYLFHIDOO PLW DXV GHU 0DVFKLQH
KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW %6%8 4% 0
,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH

%6%80 VLQG PLW HLQHU VSH]LHOO HQWZLFNHOWHQ 3Ul]L
VLRQV6SDQQPXWWHU DXVJHVWDWWHW 'LH 6SDQQPXWWHU
EHVLW]W HLQ ODQJHV *HZLQGH PLW UDGLDOHU 6LFKHUXQJ
XQG HLQH LQWHJULHUWH /DE\ULQWK'LFKWXQJ 'XUFK GLH VR
RSWLPLHUWH %DXJUXSSH HQWIlOOW GLH VHSDUDWH $XVZDKO
XQG %HVWHOOXQJ HLQHU 6SDQQPXWWHU
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW %6%80 4% / PLW LQWHJULHUWHU 6SDQQPXWWHU

0056

-&' 4Vm^MWMSRW7XILPEKIVIMRLIMXIR ¯
&EYVIMLIR &74& YRH &74&1
,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %63%

PLW DXI /HEHQVGDXHU IHWWJHVFKPLHUWHQ 3Ul]LVLRQV
ODJHUQ XQG LQWHJULHUWHQ /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ N|Q
QHQ DXI HEHQHQ )OlFKHQ DQJHVFKUDXEW XQG EHU
YRUJHERKUWH 6WLIWO|FKHU YHUVWLIWHW ZHUGHQ 'LH VHLWOLFKH
$XVULFKWXQJ HLQHU E]Z ]ZHLHU /DJHUHLQKHLWHQ LP )DOO
HLQHU JHUHFNWHQ 6SLQGHO NDQQ EHU GLH HQJ WROHULHUWH
VHLWOLFKH $QODJHÀlFKH HUIROJHQ
%HL HLQLJHQ 'HVLJQ XQG /DJHUXQJVNRQVWHOODWLRQHQ

HUEULJW VLFK HLQ ]XVlW]OLFKHV *HKlXVH IU HLQH
)ODQVFKODJHUHLQKHLW XQG HUODXEW GDPLW HLQHQ SODW]
VSDUHQGHQ $XIEDX
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW 6HULH %63%
,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %63%

N|QQHQ DXFK PLW LQWHJULHUWHU 6SDQQPXWWHU JHOLHIHUW
ZHUGHQ ± %DXUHLKH %63%0
:LH EHL GHU 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW LQ %LOG

HUEULJW VLFK GLH VHSDUDWH $XVZDKO XQG %HVWHOOXQJ
HLQHU 6SDQQPXWWHU
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW PLW LQWHJULHUWHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 6HULH %63%0

\
;IPPI &EWMWOYV^ÎMGLIR H 1 ' ) * H 9 91 9 :1 : : +I[MGLX

PP PP NJ
0IMGLXI 6IMLI
%63% ' 0
%63% ' 0
%63% ' 0
7ROHUDQ]HQ 0 XQG 8

\
=1 = = >1 > H HW (1 07 1YXXIV QMX MRXIKVMIVXIQ 0EKIV &EWMWOYV^ÎMGLIR ;IPPI

PP VLHKH 6HLWH PP
0IMGLXI 6IMLI
005 %6' 0 56=%0 %63%0 ' 0
005 %6' 0 56=%0 %63%0 ' 0
005 %6' 0 56=%0 %63%0 ' 0
7UDJ]DKOHQ 9RUVSDQQXQJHQ 6WHLILJNHLWHQ 'UHK]DKOHQ XQG 5HLEXQJVPRPHQWH VLHKH ]ZHLUHLKLJH /DJHU 6HULH %6' 6HLWH

\
;IPPI &EWMWOYV^ÎMGLIR H 1 ' ) H (1 9 91 9 :1 : : +I[MGLX

PP PP NJ
1MXXPIVI 6IMLI
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
7GL[IVI 6IMLI
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
%63% '
%63% 4
8SPIVERÎR H 1 91 ) (YTPI\ ) 5YEH

PP
%63% '4 ± %63% '4
%63% '4 ± %63% '4
%63% '4 ± %63% '4
7HFKQLVFKH 'DWHQ VLHKH 6HLWH (PSIRKOHQH 6SDQQPXWWHU 005%« DE 6HLWH

\
=1 = = >1 > H H (% 07 0 QMX MRXIKVMIVXIV 1YXXIV &EWMWOYV^ÎMGLIR ;IPPI

PP VLHKH 6HLWH PP
1MXXPIVI 6IMLI
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
7GL[IVI 6IMLI
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
0056 %63%0 '
%63%0 4
4XDG(LQKHLWHQ EHL %HGDUI DXFK PLW ]ZHL ]XVlW]OLFKHQ %RKUXQJHQ EHL < < YRQ 'XSOH[(LQKHLWHQ OLHIHUEDU
/DJHUHLQKHLWHQ %63%0 ' 4 3 XQG %63%0 ' 4 3 DXI $QIUDJH
(LQKHLWHQ PLW EHLGVHLWLJ GH¿QLHUWHU $QODJHNDQWH 4 DXI $QIUDJH

8IGLRMWGLI (EXIR
-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGL YRH 7XILPEKIVIMRLIMXIR
W]QQIXVMWGLI 0EKIVERSVHRYRK (& YRH 5&
\
&EWMWOYV^ÎMGLIR 8VEKÊLP E\MEP :SVWTERRYRK *Z %\ 7XIM½KOIMX 7E\ (VILÊLP*IXX R*IXX %RPEYJVIMFQ 1V
%6%8 %63% &D &RD / 0 + / 0 + / 0 + / 0 +
%6%80 %63%0 1 1 1ȝP PLQ 1P
(YTPI\6IMLI 1MXXPIVI %YWJLVYRK

%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
(YTPI\6IMLI 7GL[IVI %YWJLVYRK
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
%6%8 '% %63% '
5YEH6IMLI 1MXXPIVI %YWJLVYRK
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
5YEH6IMLI 7GL[IVI %YWJLVYRK
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4
%6%8 4% %63% 4

8IGLRMWGLI (EXIR
-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGL YRH 7XILPEKIVIMRLIMXIR
EW]QQIXVMWGLI 0EKIVERSVHRYRK
\
%LOG $V\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJHQ IU EHUZLHJHQG HLQVHLWLJ EHODVWHWH .XJHOJHZLQGHWULHEH
1HEHQ V\PPHWULVFK EHODVWHWHQ 9RUVFKXEDFKVHQ JLEW HV EHL %HL DV\PPHWULVFK EHODVWHWHQ $FKVHQ VROOWH GLH 9RUVSDQQXQJ GHU
YLHOHQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ ZLH )UlVPDVFKLQHQ XQG %RKUZHUNHQ /DJHU )Y VR DXVJHZlKOW ZHUGHQ GDVV GDV RGHU GLH *HJHQODJHU
DXFK DV\PPHWULVFK EHODVWHWH $FKVHQ GLH EHUZLHJHQG LQ HLQHU QLFKW HQWODVWHW ZHUGHQ 'HU (LQIDFKKHLW KDOEHU ZHUGHQ GLH ZHVHQW
/DVWULFKWXQJ .UlIWH DXIQHKPHQ PVVHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IU OLFKHQ )DNWRUHQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU G\QDPLVFKHQ XQG VWDWLVFKHQ
VHQNUHFKWH $FKVHQ GLH VFKZHUH 7LVFKH YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ D[LDOHQ 7UDJ]DKO &D XQG &RD XQG GHU )DNWRU ; EHL GHU (QWODVWXQJ IU
YHUIDKUHQ RGHU IU ZDDJHUHFKWH $FKVHQ EHL GHQHQ GHU %HDUEHL EHLGH 5LFKWXQJHQ QDFKIROJHQG ]XVDPPHQJHIDVVW 7DEHOOH
WXQJVYRUVFKXE LPPHU QXU LQ HLQHU 5LFKWXQJ HUIROJW %RKUHQ 7LHI
ERKUHQ 'LH *UHQ]GUHK]DKOZHUWH IU (LQ]HOODJHU VLQG LQ GHQ 7DEHOOHQ
DXI 6HLWH XQG DXIJHIKUW )U 3Ul]LVLRQV/DJHUVlW]H GHU
)U GLHVH $QZHQGXQJVIlOOH KDEHQ VLFK 3Ul]LVLRQV$[LDO /DJHUDQRUGQXQJHQ 7%7 4%7 3%& XQG 3%7 VLQG GLH :HUWH IU
6FKUlJNXJHOODJHUVlW]H RGHU NRPSOHWWH 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG *UHQ]GUHK]DKOHQ PLW GHQ XQWHQ GDUJHVWHOOWHQ 'UHK]DKOIDNWRUHQ ]X
6WHKODJHUHLQKHLWHQ PLW DV\PPHWULVFKHU /DJHUDQRUGQXQJ EHZlKUW PXOWLSOL]LHUHQ
0EKIVERSVHRYRK 8VEKÊLPJEOXSVIR )RXPEWXYRK EF < ø *Z (VILÊLPJEOXSV

H]REQMWGL WXEXMWGL
&D$ &D% &RD$ &RD% ; IU $ ; IU %
'% ! $%

7%7 ! $$%
4%7 ! $$$%
3%& !! $$$%%
3%7 ! $$$$%
7DEHOOH 7UDJ]DKO (QWODVWXQJV XQG 'UHK]DKOIDNWRUHQ IU DV\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJ

-&' 4Vm^MWMSRW0SWPEKIVIMRLIMXIR ¯
&EYVIMLIR &0&9 YRH &04&
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLW GHU %DXUHLKH %/%8
3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLWHQ LQ )ODQVFK XQG 6WHKODJHU$XVIK ,%& 3Ul]LVLRQV6WHK/RVODJHU ZHUGHQ PLW GHQ JOHLFKHQ HQJ
UXQJ EHVWHKHQ DXV HLQHP 1DGHOODJHU ZHOFKHV GLH )XQNWLRQ HLQHV WROHULHUWHQ 0LWWHQK|KHQ 0 XQG $QVFKODJPDHQ 8 ZLH EHL GHQ
/RVODJHUV EHUQLPPW 6RPLW HUIROJW GLH D[LDOH 9HUVFKLHEXQJ LQQHU 3Ul]LVLRQV)HVWODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %63% JHIHUWLJW (LQH
KDOE GHV :lO]ODJHUV XQG QLFKW EHU GLH 3DVVXQJ 'XUFK GLH /DJH VFKQHOOH 0RQWDJH ]X HLQHU $QODJHNDQWH LVW GDPLW HUP|JOLFKW 'LH
UXQJ PLW HLQHU ,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLW ZLUG EHL K|KHUHQ /DJHUOXIW GHU 3Ul]LVLRQV)ODQVFK ZLH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQ
'UHK]DKOHQ GHV .XJHOJHZLQGHWULHEV GDV +HUXPZLUEHOQ GHV 6SLQ KHLWHQ LVW QDFK ',1 &1 WROHULHUW )U )lOOH PLW HQJHUHQ
GHOHQGHV YHUKLQGHUW %HL 9HUZHQGXQJ HLQHU /RVODJHUHLQKHLW ZLUG $QIRUGHUXQJHQ XQG DXFK ]XU 6WHLJHUXQJ GHU NULWLVFKHQ 'UHK]DKO
GLH D[LDOH 6WHL¿JNHLW QLFKW HUK|KW 'LHVHV NDQQ GXUFK GHQ (LQVDW] HPSIHKOHQ ZLU IHGHUYRUJHVSDQQWH %DXJUXSSHQ VLHKH 6HLWH
YRQ IHGHUYRUJHVSDQQWHQ RGHU )HVW)HVW/DJHUNRPELQDWLRQHQ HU 'LH 7DEHOOH DXI 6HLWH ]HLJW GLH ZLFKWLJVWHQ $QVFKOXVVPDH
UHLFKW ZHUGHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLW GHU %DXUHLKH %/3%

-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGL0SWPEKIVIMRLIMXIR
JV 7TMRHIPIRHIR &0&9267
6EHMEPI 0EKIVPYJX '2 REGL (-2
&SLVYRK H '2
PP ȝP
EHU ELV PLQ PD[

\

;IPPIR &EWMWOYV^ÎMGLIR H ( 6H ' ' ' ( ( ( 0 8 H R*IXX ' '

PP PP PLQ 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
%/%8 1
-&' 4Vm^MWMSRW7XIL0SWPEKIVIMRLIMXIR
JV 7TMRHIPIRHIR &04&267
8SPIVERÎR 1 9 6H
PP
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
\
;IPPIR &EWMWOYV^ÎMGLIR H 1 ' ' ' ( ( 9 9 9 9 : : : = = > > H H ' '

PP PP 1
%/3% 1

%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
%/3% 1
'LH *UHQ]GUHK]DKO Q)HWW XQG GLH UDGLDOH /DJHUOXIW &1 GHU %DXUHLKH %/3% HQWVSUHFKHQ GHQHQ GHU %DXUHLKH %/%8 LQ GHQ REHUHQ 7DEHOOHQ

%RWGLPYWWQEI HIV /YKIPKI[MRHIXVMIFW7TMRHIPR
JV -&' 4Vm^MWMSRW*PERWGL YRH 7XILPEKIVIMRLIMXIR
*IWX YRH 0SWPEKIV
\
*IWXPEKIV 0SWPEKIV
&EWMWOYV^ÎMGLIR H1 H H (% 0( 0(1 05 051 0 V1QE\ 1 HW H 0 0 P VQE\ &EWMWOYV^ÎMGLIR

LL N L11
PP
1MXXPIVI 6IMLI
%63%0 ' 0 [ %/3% 1
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [ %/3% 1
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' %/3% 1
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [ %/3% 1
%63%0 ' 0 [
7GL[IVI 6IMLI
%63%0 ' 0 [ %/3% 1
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [
%63%0 ' 0 [ %/3% 1
%63%0 ' 0 [
)U IROJHQGH 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ JHOWHQ JOHLFKH

$QVFKOXVVPDH ZLH IU 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ
1MXXPIVI 6IMLI 8SPIVER^ H1 ?ÜQA
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 '
1MXXPIVI 6IMLI 8SPIVER^ H1 ?ÜQA
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 ' \
%6%80 ' %63%0 '
%6%80 ' %63%0 ' %LOG *OHLFKH %H]XJVPDH 8 0 IU 3Ul]LVLRQV)HVW XQG /RVODJHUHLQKHLWHQ
%6%80 ' %63%0 ' %LOG HUOHLFKWHUQ GLH 0RQWDJH
%6%80 ' %63%0 '
=XU 9HUHLQIDFKXQJ VLQG KLHU QXU GLH 'XSOH[VlW]H DXIJHIKUW )U GLH 4XDGUXSOH[
VlW]H JHOWHQ GLH RELJHQ $QVFKOXVVPDH JHPl 7DEHOOH XQG =HLFKQXQJ

-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV ERKIXVMIFIRI
7TMRHIPQYXXIVR ZSR /YKIPKI[MRHIXVMIFIR
$QJHWULHEHQH 6SLQGHOPXWWHUQ LQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ ZHLVHQ 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR QMX (VILHYVGL

IROJHQGH 9RUWHLOH DXI JLVYRK ^YV 7GLQMIVYRK HIV /+1YXXIV
,%& ELHWHW DXFK 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW 'UHKGXUFKIKUXQJ
Ŷ %HL ODQJHQ 6SLQGHOQ UHGX]LHUW VLFK GLH ]X EHVFKOHXQLJHQGH ]XU 6FKPLHUXQJ GHU .*0XWWHU DQ 'LH 6FKPLHUXQJ GHU .*
Ŷ 0DVVH ZHQQ GLH 6SLQGHOPXWWHU DQJHWULHEHQ ZLUG 0XWWHU EHU HLQH ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLW VWHOOW HLQH HOHJDQWH
Ŷ 'LH 6SLQGHO NDQQ JHUHFNW ZHUGHQ RKQH GDVV ]XVlW]OLFKH .UlIWH XQG NRPSDNWH /|VXQJ GDU GD EHU GLH /DJHUHLQKHLW )HWW RGHU
DXI GLH /DJHUXQJ DXIJHEUDFKW ZHUGHQ 'DPLW NDQQ VRZRKO 6FKPLHU|O LQ GLH .*0XWWHU HLQJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ 8QDE
GLH 6WHL¿JNHLW DOV DXFK GLH NULWLVFKH 'UHK]DKO GHU 6SLQGHO HU KlQJLJ YRQ GHU 'DXHU GHU %HDUEHLWXQJV]\NOHQ ZLUG KLHUGXUFK
K|KW ZHUGHQ VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH .*0XWWHU LPPHU JHVFKPLHUW LVW )UKHU
PXVVWH GLH .*0XWWHU LQ GLH (QG XQG 6FKPLHUSRVLWLRQ HLQHU KRKO
.XJHOUROOVSLQGHOKHUVWHOOHU IHUWLJHQ KLHU]X .*0XWWHUQ PLW HLQHU JHERKUWHQ 6SLQGHO YHUIDKUHQ ZHUGHQ XP GRUW ZLHGHUKROW HLQHQ
=HQWULHUXQJ YRU RGHU KLQWHU GHP )ODQVFK 6FKPLHULPSXOV ]X EHNRPPHQ 'LH QHXH /|VXQJ UHGX]LHUW GLH %H
DUEHLWXQJV]HLW IU HLQ :HUNVWFN GHXWOLFK
,%& ELHWHW GLH IROJHQGHQ ]ZHL $XVIKUXQJHQ DQ
Ŷ %1%8)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ $XVIKUXQJHQ PLW 'UHKGXUFKIKUXQJ ]XU 6FKPLHUXQJ GHU .*
Ŷ %13%6WHKODJHUHLQKHLWHQ 0XWWHU VLQG PLW GHU %H]HLFKXQJVHUJlQ]XQJ 6 JHNHQQ]HLFKQHW ±
%1%86 XQG %13%6 )U 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW 6FKPLH
'LH 6WDQGDUGODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULHQ %1%8 XQG %13% HUODXEHQ UXQJ GHU .*0XWWHU PLW PHKUHUHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJ
DXIJUXQG GHV DEJHVWLPPWHQ $GDSWHUV JOHLFK]HLWLJ HLQH HLQIDFKH NXJHOODJHUQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ XQVHUH WHFKQLVFKH $EWHLOXQJ
0RQWDJH DQ HLQHU .*0XWWHU XQG DP *UXQGJHVWHOO
4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR QMX (VILHYVGLJL
VYRK FIM IMRIV %HETXIVLPWI QMX STXMQMIVXIQ
%HL .*0XWWHUQ PLW HLQHP =HQWULHUÀDQVFK DXI GHU NXU]HQ 6HLWH %RWGLPYWW¾ERWGL
EHYRU]XJW IU .*0XWWHUQ/DJHUXQJ N|QQHQ DXFK $GDSWHUKO
,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ GHU %DXUHLKHQ %1%8 XQG %13%
VHQ PLW YHUJU|HUWHP $QVFKOXVVÀDQVFK ]XP (LQVDW] NRPPHQ
]HLFKQHQ VLFK GXUFK GLH $GDSWHUKOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVV
+LHU EH¿QGHQ VLFK GLH 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU
ÀDQVFK HLQHU )UHLPDFKXQJ LP %HUHLFK GHU 'UHKGXUFKIKUXQJ
UDGLDO QlKHU DQ GHU .*76SLQGHO XQG D[LDO YRU GHU .*0XWWHU
DXV 6RPLW HUJLEW VLFK GLH 0|JOLFKNHLW LP 'XUFKPHVVHU NOHLQHUH
'LHV HUP|JOLFKW :lO]ODJHU NOHLQHUHQ 'XUFKPHVVHUV HLQ]XVHW]HQ
3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ HLQ]XVHW]HQ 'LH /DJHUHLQKHLWHQ
XQG GDGXUFK K|KHUH 'UHK]DKOHQ ]X IDKUHQ $QGHUHUVHLWV EHGHX
ZHUGHQ D[LDO YRU GHU .*0XWWHU VWDWW UDGLDO DXI GHU .*0XWWHU
WHW GLHV HLQH OHLFKW OlQJHUH %DXZHLVH DOV EHL HLQHU VWDQGDUGPlLJ
YHUEDXW 1DFKIROJHQG VLQG HQWVSUHFKHQGH %HLVSLHOH DXIJHIKUW
UDGLDO DXI GHU .*0XWWHU VLW]HQGHQ (LQKHLW
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW %DXUHLKH %1%8 %LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW %DXUHLKH %1%86

-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGLPEKIVIMRLIMXIR JV
ERKIXVMIFIRI 7TMRHIPQYXXIVR ¯ &EYVIMLI &2&9
%HL ODQJHQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ LVW HV YRUWHLOKDIW ]XU 5HGX]LH

)U YRQ GHU 1RUP DEZHLFKHQGH .XJHOJHZLQGH0XWWHUQ PVVHQ
UXQJ GHU DQJHWULHEHQHQ 0DVVH GLH 0XWWHU GHV .XJHOJHZLQGHWULH
GLH HUZlKQWHQ $QVFKOXVVPHUNPDOH PLW GHU WHFKQLVFKHQ $EWHLOXQJ
EHV DQ]XWUHLEHQ +LHU KDEHQ VLFK 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ GHU
YRQ ,%& :lO]ODJHU DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ
6HULH %1%8 PLW )HWWVFKPLHUXQJ EHZlKUW EHL GHQHQ GLH $[LDO
6FKUlJNXJHOODJHU EHUHLWV DXI HLQHU $GDSWHUKOVH YRUJHVSDQQW
(LQKHLWHQ PLW LQWHJULHUWHU 'UHKGXUFKIKUXQJ ]XU 6FKPLHUXQJ GHU
VLQG 'DV SDVVHQGH *HZLQGH/RFKELOG ]XU %HIHVWLJXQJ GHV )ODQ
.*0XWWHU N|QQHQ ZHJHQ GHV ]XVlW]OLFKHQ LQWHUQHQ 3ODW]EHGDU
VFKHV GHU .*0XWWHU LVW LQ GLHVHU $GDSWHUKOVH LQWHJULHUW ZLH DXFK
IHV QXU PLW GHP «4%«*HKlXVH XQG PLW HLQHU '%$QRUGQXQJ
GLH Q|WLJH =HQWULHUXQJ IU GLH .*0XWWHU
GHU /DJHU LQ 6RQGHUIlOOHQ PLW HLQHU 7%7$QRUGQXQJ UHDOLVLHUW
ZHUGHQ $QZHQGXQJHQ PLW JU|HUHU D[LDOHU %HODVWXQJ VLQG PLW
'LH .*0XWWHU LVW QXU QRFK LQ GLH $GDSWHUKOVH HLQ]XIKUHQ XQG
GHU WHFKQLVFKHQ $EWHLOXQJ YRQ ,%& DE]XVSUHFKHQ
DQ]XVFKUDXEHQ ZDV HLQH VFKQHOOH 0RQWDJH EHGHXWHW )U GHQ
.*1HQQGXUFKPHVVHU GR XQG GLH GD]XJHK|UHQGH 6WHLJXQJ 3
ZHUGHQ 6WDQGDUG0XWWHUODJHUHLQKHLWHQ HQWVSUHFKHQG GHU QDFK
IROJHQGHQ 7DEHOOHQ DQJHERWHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW IU .*6SLQGHOPXWWHU %1%8 4% '%/0

%RKUELOG 1U XQG ]XP 'LUHNWDQÀDQVFKHQ YRQ
.*0XWWHUQ QDFK ',1 IU .XJHOJHZLQGHWULHEH H
$GDSWHU IU DQGHUH .*0XWWHUQ DXI $QIUDJH
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR H ( 1 ' , H H H H (% ( ( ( 8 8 0 0 0 &SLV

GR [ 3 PP FMPH
[ %1%8 '% 0 0

0
[ %1%8 '%

[ %1%8 '% 0
[ %1%8 4%
[ %1%8 '%
[ %1%8 4%
[ %1%8 '% 0 0
[ %1%8 4%
[ %1%8 '%
[ %1%8 4%
[ %1%8 '% 0
[ %1%8 4%
[ %1%8 '%
%1%8 4%
[ %1%8 '%
%1%8 4%
7HFKQLVFKH 'DWHQ VLHKH 6HLWH
8SPIVER^ +ILmYWI H ( )U 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW LQWHJULHUWHU 6FKPLHUXQJ IU GLH

QQ .XJHOJHZLQGH0XWWHU 6HULH %1%86 VWHKHQ VHSDUDWH 'DWHQEOlW
%1%8 '%4% ± %1%8 '%4% WHU ]XU 9HUIJXQJ
%1%8 '%4% ± %1%8 '%4%
$GDSWHU PLW DQGHUHP G %RKUELOG XQG $XVIKUXQJ DXI $QIUDJH ,%& IHUWLJW DXI $QIUDJH DXFK 3Ul]LVLRQV6RQGHUODJHUHLQKHLWHQ PLW
$GDSWHUKOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVVÀDQVFK ]XU .*0XWWHU
VLHKH %LOG DXI 6HLWH XQG QDFKIROJHQGH 6HLWHQ

-&' 4Vm^MWMSRW*PERWGLPEKIVIMRLIMXIR JV
ERKIXVMIFIRI 7TMRHIPQYXXIVR ¯ &EYVIMLI &2&97
%HL GHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %1%8 %13% 'DPLW NDQQ GHU ,QQHQGXUFKPHVVHU GHU $GDSWHUKOVH QDKH]X ELV
XQG %13%6 VLW]W GHU $GDSWHU UDGLDO REHUKDOE GHU .*0XWWHU DXI DXI GHQ 1HQQGXUFKPHVVHU GHU 6SLQGHO UHGX]LHUW ZHUGHQ 6RPLW
HLQHU =HQWULHUXQJ KLQWHU GHP %HIHVWLJXQJVÀDQVFK GHU .*0XWWHU N|QQHQ NOHLQHUH /DJHU HLQJHVHW]W ZHUGHQ GLH ZHVHQWOLFK K|KHUH
'LHVH /|VXQJ EDXW LQ D[LDOHU 5LFKWXQJ VHKU NRPSDNW EHQ|WLJW 'UHK]DKOHQ HUODXEHQ
MHGRFK UHODWLY JURH /DJHU ZHLO GLHVH JU|HU DOV GHU $XHQGXUFK
PHVVHU GHU .*0XWWHU VLQG )U QRUPDOH $QZHQGXQJHQ PLW PR ,Q GHQ RSWLPLHUWHQ $QVFKOXVVÀDQVFK GHU $GDSWHUKOVH LVW EH
GHUDWHQ 'UHK]DKOHQ XQG DXVUHLFKHQGHP %DXUDXP ELHWHQ VLFK GLH UHLWV HLQH 'UHKGXUFKIKUXQJ ]XP 6FKPLHUHQ GHU .*0XWWHU LQ
/DJHUHLQKHLWHQ DQ WHJULHUW
)U $QZHQGXQJHQ PLW K|KHUHQ 'UHK]DKOHQ EHL JOHLFKHP 'XUFK 'LH /DJHUHLQKHLWHQ ZXUGHQ ]XQlFKVW IU HLQ /DJHUSDDU HQWZLFNHOW
PHVVHU GHV .XJHOJHZLQGHWULHEV ZXUGHQ GLH ,%& 3Ul]LVLRQV %HL K|KHUHU %HODVWXQJ N|QQHQ GLHVH DEHU LQ YHUOlQJHUWHU %DX
)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ GHU %DXUHLKH %1%86 ]XU /DJHUXQJ IRUP DXFK PLW HLQHU JU|HUHQ $Q]DKO DQ :lO]ODJHUQ KHUJHVWHOOW
GHU .XJHOJHZLQGH0XWWHU HQWZLFNHOW %HL GLHVHQ )ODQVFKODJHU ZHUGHQ
HLQKHLWHQ ZHLVW GLH $GDSWHUKOVH HLQHQ RSWLPLHUWHQ $QVFKOXVV
ÀDQVFK DXI DQ GHVVHQ 6WLUQÀlFKH VLFK GLH .*0XWWHU ]HQWULHUW
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW IU DQJHWULHEHQH .*0XWWHUQ PLW 6FKPLHUGXUFKIKUXQJ XQG $GDSWHUKOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVVÀDQVFK %1%86 4% '%00
%LOG ]XU /DJHUXQJ HLQHV .*7

H
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR H H^ ( 1 H H H H ( ( ( ( 8 8 0
GR [ 3 PP
[ %1%86 4% '%B0 0 0
[
[ %1%86 4% '%B0 0

[
[
[
%1%86 4% '%B0 0
[
[
[
[
[ %1%86 4% '%B0 0 0
[
[
[
[ %1%86 4% '%B0
[
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR 0 0 0 0 , 8SPIVER^ &SLV +I[MGLX &EWMWOYV^ÎMGLIR

H^ ( FMPH 4Vm^MWMSRW
GR [ 3
%\MEP7GLVmK
PP NJ OYKIPPEKIV
[ %1%86 4% '%B0 %6 0

[
[ %1%86 4% '%B0 %6 0

[
[
[
%1%86 4% '%B0
[
[
[
[
[ %1%86 4% '%B0 %6 0
[
[
[
[ %1%86 4% '%B0
[
$Q GHU 3RVLWLRQ GHV 8QWHUVWULFKV LVW GLH 9RUVSDQQXQJ / 0 RGHU + HLQ]XWUDJHQ :HLWHUH $GDSWHU DXI $QIUDJH

-&' 4Vm^MWMSRW7XILPEKIVIMRLIMXIR JV ERKIXVMIFIRI
7TMRHIPQYXXIVR ¯ &EYVIMLIR &24& YRH &24&7
%RKUELOG 1U XQG ]XP 'LUHNWDQÀDQVFKHQ YRQ

.*0XWWHUQ QDFK ',1 IU .XJHOJHZLQGHWULHEH
$GDSWHU IU DQGHUH .*0XWWHUQ DXI $QIUDJH H
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR H 1 ' , H H H HW ( (% 8 9 9 9 : : : = = = > > &SLV

GR [ 3 PP FMPH
[ %13% ' 0

[ %13% ' 0
[ %13% '

[ %13% 4
[ %13% ' 0
[ %13% 4
[ %13% '
[ %13% 4
[ %13% ' 0
[ %13% 4
[ %13% '
[ %13% 4
[ %13% ' 0
%13% 4
[ %13% '
%13% 4
9RU]XJVZHLVH DQJH]RJHQ PLW =\OLQGHUVFKUDXEHQ QDFK ',1 )HVWLJNHLWVNODVVH RGHU K|KHUZHUWLJ
:HLWHUH $XVIKUXQJHQ DXI $QIUDJH
8SPIVER^ +ILmYWI H 1 91 )U 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW LQWHJULHUWHU 6FKPLHUXQJ

PP IU GLH .XJHOJHZLQGH0XWWHU 6HULH %13%6 VWHKHQ VHSD
%63% '4 ± %13% '4 UDWH 'DWHQEOlWWHU ]XU 9HUIJXQJ
%63% '4 ± %13% '4
%63% '4 ± %13% '4 ,%& IHUWLJW DXFK 6RQGHUODJHUHLQKHLWHQ EHVWHKHQG DXV $GDSWHU
KOVH PLW RSWLPLHUWHP $QVFKOXVVÀDQVFK ]XU /DJHUXQJ YRQ
JU|HUHQ .*0XWWHUQ

8IGLRMWGLI (EXIR
-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR QMX %HETXIVLPWI
JV /YKIPKI[MRHI1YXXIVR
)ODQVFKDXVIKUXQJ
6WHKODJHUDXVIKUXQJ
\
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR %\MEPI :SVWTERRYRK *Z %\MEPI (VILÊLP *IXX R* 6IMFYRKWQSQIRX

8VEKÊLP 7XIM½KOIMX 7E\ 16
GR [ 3 %1%8 %13% &D &RD / 0 + / 0 + / 0 + / 0 +

1 1 1ȝP PLQ
1P
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 4% %13% 4
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 4% %13% 4
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 4% %13% 4
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 4% %13% 4
[ %1%8 '% %13% '
[ %1%8 4% %13% 4
%1%8 '% %13% '
[
%1%8 4% %13% 4
%1%8 '% %13% '
[
%1%8 4% %13% 4
)ODQVFKDXVIKUXQJ PLW LQWHJULHUWHU 6FKPLHUXQJ
\
%1%864%'%0
/+8 &EWMWOYV^ÎMGLIR %\MEPI :SVWTERRYRK *Z %\MEPI (VILÊLP *IXX R* 6IMFYRKWQSQIRX

8VEKÊLP 7XIM½KOIMX 7E\ 16
GR [ 3 %1%86 4%'%0 &D &RD / 0 + / 0 + / 0 + / 0 +
1 1 1ȝP PLQ 1P
[ %1%86 4%'%0
[ %1%86 4%'%0

[ %1%86 4%'%0
[ %1%86 4%'%0

[ %1%86 4%'%0
'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ NHUDPLVFKHQ .XJHOQ LVW HLQH 'UHK]DKOVWHLJHUXQJ YRQ P|JOLFK 'DEHL ZLUG GLH VWDWLVFKH 7UDJ]DKO &RD DXI UHGX]LHUW

%R[IRHYRKWFIMWTMIPI -&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR
JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI
%HL GHU hEHUKROXQJ YRQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ

ZXUGHQ ODQJVDPH .XJHOJHZLQGHWULHEH GXUFK
VFKQHOOHU ODXIHQGH HUVHW]W 'XUFK GHQ (LQVDW]
NXQGHQVSH]L¿VFKHU )ODQVFKODJHU YRQ ,%&
EHL GHQHQ GLH $QVFKOXVVPDH EHUQRPPHQ
ZXUGHQ NRQQWHQ GLH EHVWHKHQGHQ $QVFKOXVV
%DXJUXSSHQ ZHLWHUYHUZHQGHW ZHUGHQ )U
KRUL]RQWDOH .*7$FKVHQ ZXUGH HLQH V\PPH
WULVFKH XQG IU YHUWLNDOH .*7$FKVHQ HLQH
DV\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJ LQQHUKDOE GHU
*HKlXVH HLQJHVHW]W 'LH EHZlKUWHQ LQWHJULHU
WHQ 6SDQQPXWWHUQ XQG /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ
VLQG DXFK LQ GLHVHU /DJHUHLQKHLW LQVWDOOLHUW
%LOG XQG %LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU)ODQVFKODJHUHLQKHLW IU .*7 PLW =HQWULHUXQJ XQG %HIHVWLJXQJ IU
%LOG XQG %LOG *HWULHEH RGHU 0RWRU

%LOG ]HLJW HLQH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW VFKODQNHU %DX ,Q GLH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW LVW GLH EHZlKUWH 3Ul]LVLRQV
IRUP PLW PLWWLJHU *HKlXVH]HQWULHUQXW 0LWWHOV GLHVHU *HKlXVH 6SDQQPXWWHU 0' ]XP )HVWOHJHQ GHU /DJHUDXHQULQJH XQG GLH
]HQWULHUQXW NDQQ GLH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW DXI GHP 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 0056 ]XP 9RUVSDQQHQ GHU /DJHU
0DVFKLQHQEHWW SUl]LVH SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ LQQHQULQJH HLQJHVHW]W
$XV 3ODW] XQG 0RQWDJHJUQGHQ ZXUGHQ GLH %HIHVWLJXQJVERK

UXQJHQ SDUDOOHO ]XU D[LDOHQ $FKVH DQJHEUDFKW 6RPLW NRQQWH GHU
EHQ|WLJWH VHLWOLFKH %DXUDXP GHXWOLFK UHGX]LHUW ZHUGHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW

=XU 9HUHLQIDFKXQJ GHU %DXJUXSSHQPRQWDJH LVW HV VLQQYROO QRFK
ZHLWHUH )XQNWLRQHQ QHEHQ GHU HLJHQWOLFKHQ /DJHUXQJ LQ GDV 3Ul
]LVLRQV/DJHUJHKlXVH DXI]XQHKPHQ 'LHV HUVSDUW GDV VRQVW E
OLFKH WHLOV DXIZHQGLJH $XVULFKWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU %DXJUXSSHQ
%HL GLUHNW NRD[LDO DQJHWULHEHQHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHO

NDQQ ] % GLH 0RWRU]HQWULHUXQJ RGHU EHL 9HUZHQGXQJ HLQHV
=ZLVFKHQJHWULHEHV GHVVHQ =HQWULHUXQJ PLW LQ HLQ YHUOlQJHUWHV
6WHKODJHUJHKlXVH LQWHJULHUW ZHUGHQ
%LOG ]HLJW HLQH DEJHZDQGHOWH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW

GHU 5HLKH %63% PLW LQWHJULHUWHP =HQWULHUÀDQVFK IU HLQHQ 0RWRU
RGHU HLQ *HWULHEH XQG HLQH .XSSOXQJ +LHU]X N|QQHQ DXFK /RV
ODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %/3% IHGHUYRUJHVSDQQWH 6WHKODJHU
HLQKHLWHQ GHU 6HULH %63%''73/6 VRZLH 3Ul]LVLRQV)HVW
ODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %63%0 NRPELQLHUW ZHUGHQ ZHOFKH
GLH JOHLFKH 0LWWHQK|KH 0 XQG $QODJHNDQWH 8 DXIZHLVHQ ,%&
3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ PLW V\PPHWULVFKHU /DJHUDQRUGQXQJ
ZHUGHQ YRUZLHJHQG DQ KRUL]RQWDOHQ .*7$FKVHQ HLQJHVHW]W
1HEHQ HLQHU $QRUGQXQJ LVW DXFK HLQH $QRUGQXQJ IU KRKH
$[LDONUlIWH P|JOLFK
\ \
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLW PLW 0RWRUEHIHVWLJXQJVIODQVFK XQG 3ODW] IU HLQH .XSSOXQJ ± /DFNLHUXQJ GHV *HKlXVHV RSWLRQDO

%LOG 0RQWDJHIUHXQGOLFKH ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLW PLW DV\PPHWULVFKHU /DJHUDQRUGQXQJ IU VHQNUHFKWH $FKVHQ 0RWRUÀDQVFK XQWHQ LQWHJULHUW ± /DFNLHUXQJ GHV
%LOG *HKlXVHV RSWLRQDO
:lKUHQG IU KRUL]RQWDOH .*7$FKVHQ IDVW LPPHU V\PPHWULVFKH +LHUIU ZLUG GLH /DJHUDQRUGQXQJ HQWVSUHFKHQG GHU lXHUHQ %H
/DJHUDQRUGQXQJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NRPPHQ EHL YHUWLNDOHQ ODVWXQJ DXVJHOHJW $P )X GHU 6WHKODJHUHLQKHLW VRUJHQ HQJ WROH
.*7$FKVHQ HKHU DV\PPHWULVFKH /DJHUDQRUGQXQJHQ YRU ULHUWH VHLWOLFKH $QODJHÀlFKHQ IU HLQH HLQIDFKH $XVULFKWXQJ EHL
GHU 0RQWDJH

'LH GDUJHVWHOOWH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW ]HLJW LP 9RUGHUJUXQG ]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJHQ IU HLQHQ UHLEXQJVDUPHQ %HWULHE
GLH =HQWULHUP|JOLFKNHLW IU HLQHQ 0RWRU RGHU HLQ =ZLVFKHQ XQG HLQH LQWHJULHUWH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU ]XP 9RUVSDQQHQ ,P
JHWULHEH ,P KLQWHUHQ %HUHLFK GHU /DJHUHLQKHLW EH¿QGHQ VLFK 3Ul %HUHLFK GHU )UHLPDFKXQJ LVW 3ODW] IU GLH 0RQWDJH HLQHU .XSSOXQJ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLW PLW LQWHJULHUWHP 0RWRUIODQVFK

%HL ODQJHQ :HUN]HXJPDVFKLQHQEHWWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO EHL $QODJHNDQWH XQG HLQH HQJ WROHULHUWH %H]XJV RGHU 0LWWHQDXÀDJH
&1&'UHK )UlV RGHU 6FKOHLIPDVFKLQHQ ZHUGHQ ODQJH .*7 K|KH HUEULJHQ GDV $XVULFKWHQ XQG YHUHLQIDFKHQ GLH 0RQWDJH ,Q
6SLQGHOQ EHU 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ JHUHFNW (LQH DP 6RQGHUIlOOHQ ZLH KLHU NDQQ GHU $XÀDJHIX DXFK QRFK DEJHVHW]W
)X DQJHRUGQHWH HQJ ]XU 0LWWHODFKVH WROHULHUWH XQG EHDUEHLWHWH ZHUGHQ
%LOG 0RQWDJHIUHXQGOLFKH ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLWHQ PLW DEJHVHW]WHU $XIODJHK|KH XQG GHILQLHUWHU $QODJHNDQWH ]XP 5HFNHQ HLQHV ODQJHQ .*7
%LOG

\
%LOG $EJHZDQGHOWH ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLWHQ GHU 6HULH %63%04 DOV 3Ul]LVLRQV6WW]ODJHU ± HLQJHEDXW DOV )HVW XQG /RVODJHU
1HEHQ GHP (LQVDW] LQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ ZHUGHQ DXFK LQ %HL 6WHKODJHUQ ] % GHU 6HULH %63% YHUHLQIDFKW VLFK GLH 0RQ
DQGHUHQ ,QGXVWULHDQZHQGXQJHQ 6RQGHUODJHUHLQKHLWHQ EHQ|WLJW WDJH GXUFK GLH HQJH 7ROHULHUXQJ GHU 0LWWHQK|KH XQG GLH EHDUEHL
EHL GHQHQ HLQH KRKH *HQDXLJNHLW JHIRUGHUW ZLUG 2IW N|QQHQ WHWH VHLWOLFKH $QODJHNDQWH
YRUKDQGHQH )ODQVFK RGHU 6WHKODJHUJHKlXVH OHLFKW DEJHZDQGHOW
ZHUGHQ XP GHU .XQGHQDQIRUGHUXQJ JHUHFKW ]X ZHUGHQ )U HKHU 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ EHUKUXQJVORVHQ 'LFKWXQJHQ ZLUG GLH 5HL
UDGLDO EHODVWHWH 6WW]ODJHU DOV )HVW XQG /RVODJHU N|QQHQ GDQQ EXQJ DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUW
DXFK 3Ul]LVLRQV6FKUlJNXJHOODJHU PLW HLQHP %HUKUXQJVZLQNHO
YRQ RGHU VSLHOIUHL HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH %HIHVWLJXQJ XQG 9RUVSDQQXQJ GHU 3Ul]LVLRQVODJHU NDQQ PLW
LQWHJULHUWHQ ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 0056 RGHU
hEHU GLH 8PVHW]XQJ GHU WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ KLQDXV VLQG DXHQ GDYRU VLW]HQGHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 005
]XQHKPHQG DXFK DQGHUH .ULWHULHQ IU GHQ $QZHQGHU HQWVFKHLGHQG RGHU 0%$ UHDOLVLHUW ZHUGHQ
$QZHQGXQJHQ IU GLHVH $UW GHU /DJHUXQJ VLQG EHLVSLHOVZHLVH

:DO]HQODJHUXQJHQ VLHKH %LOG

;IVOWXSJJI YRH &IWGLMGLXYRKIR

;IVOWXSJJI
;mP^PEKIV[IVOWXSJJ 1'V
:lO]ODJHUULQJH XQG :lO]N|USHU ZHUGHQ DXV YDNXXPHQWJDVWHP
IHLQN|UQLJHP :lO]ODJHUVWDKO &U JHIHUWLJW ZHOFKHU
IROJHQGH WHFKQLVFKH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ DXIZHLVW

,mVXI ,6'

1 ,:
(MGLXI KGQ
WTI^M½WGLI ;mVQIOETE^MXmX O.OK /
;mVQIPIMXJmLMKOIMX ;Q /
IPIOXVMWGLIV ;MHIVWXERHWFIM[IVX Ü1 GQ
;mVQIEYWHILRYRKWOSIJ½^MIRX 1 ø 1/
)PEWXM^MXmXWQSHYP 2QQ %LOG :lO]N|USHU DXV 6L1 XQG &U
7XVIGOKVIRÎ 1. 2QQ
6HOEVW EHL EHJLQQHQGHU XQG ZHLWHU IRUWVFKUHLWHQGHU 6FKlGLJXQJ
>YKJIWXMKOIMX 1. 2QQ
GHU /DXIEDKQHQ EHKlOW GHU NHUDPLVFKH :lO]N|USHU LQ GHQ DOOHU
4SMWWSR´WGLI >ELP
PHLVWHQ )lOOHQ VHLQH hEHUUROOIHVWLJNHLW 6LOL]LXPQLWULG ZHLVW IROJHQ
GH :HUNVWRIIHLJHQVFKDIWHQ DXI
'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW HLQH hEHUVLFKW EHU GLH YHU
VFKLHGHQHQ %H]HLFKQXQJHQ GHV :HUNVWRIIHV &U ,mVXI 1. ,:
(MGLXI KGQ
;mVQIPIMXJmLMKOIMX ;Q /
/YV^REQI ;IVOWXSJJ 97% .ETER
RYQQIV IPIOXVMWGLIV ;MHIVWXERHWFIM[IVX 11 1 GQ
;mVQIEYWHILRYRKWOSIJ½^MIRX ø 1/
&U 6$( 68- )PEWXM^MXmXWQSHYP 2QQ

7XVIGOKVIRÎ 1. 2QQ
7DEHOOH %H]HLFKQXQJHQ GHV :HUNVWRIIHV &U
4SMWWSR´WGLI >ELP
;mVQIFILERHPYRK /m½K[IVOWXSJJ ¯ 4SP]EQMH 4

:lO]ODJHUULQJH DXV &U VLQG VWDQGDUGPlLJ ELV ]X HLQHU $OV :HUNVWRII IU GLH .l¿JH ZLUG JODVIDVHUYHUVWlUNWHV 3RO\DPLG
*HEUDXFKVWHPSHUDWXU YRQ & PDVWDELO 'DUEHU KLQDXV HLQJHVHW]W 3RO\DPLG NRPELQLHUW HLQ JHULQJHV *HZLFKW PLW JXWHQ
VLQG DXI $QIUDJH IU K|KHUH 7HPSHUDWXUHQ VSH]LHOOH :lUPHEH 'lPSIXQJV XQG *OHLWHLJHQVFKDIWHQ 6RPLW HUJLEW VLFK EHL /D
KDQGOXQJHQ P|JOLFK VRIHUQ DOOH .RPSRQHQWHQ IU GLHVH K|KHUH JHUQ PLW GLHVHP .l¿JZHUNVWRII HLQ YHUNU]WHU )HWWYHUWHLOXQJV
%HWULHEVWHPSHUDWXU DXVJHOHJW VLQG ODXI /DJHU PLW 3RO\DPLGNl¿J N|QQHQ LP 7HPSHUDWXUEHUHLFK YRQ
& ELV & HLQJHVHW]W ZHUGHQ .XU]IULVWLJ N|QQHQ K|KHUH
;mPÔ}VTIV EYW /IVEQMO ¯ 7MPM^MYQRMXVMH 7M2
7HPSHUDWXUHQ ELV & UHDOLVLHUW ZHUGHQ
:lO]N|USHU DXV .HUDPLN ZHLVHQ IROJHQGH 9RUWHLOH DXI
;IVOWXSJJI JV (MGLXYRKIR
Ŷ H[WUHPH +lUWH
Ŷ KRKH PHFKDQLVFKH )HVWLJNHLW $EJHGLFKWHWH +RFKSUl]LVLRQV6FKUlJNXJHOODJHU ELHWHQ JURH =X
Ŷ JXWH %HVWlQGLJNHLW JHJHQ .RUURVLRQ XQG $EUDVLRQ YHUOlVVLJNHLW XQG 6LFKHUKHLW 'LH 'LFKWXQJ VFKW]W GDV :lO]ODJHU
Ŷ JHULQJH WKHUPLVFKH XQG HOHNWULVFKH /HLWIlKLJNHLW ZHLWHVWJHKHQG YRU 9HUXQUHLQLJXQJHQ XQG YHUEHVVHUW GDGXUFK GLH
Ŷ JHULQJHV VSH]L¿VFKHV *HZLFKW /HEHQVGDXHU VRZRKO GHV 6FKPLHUVWRIIHV DOV DXFK GHV *HVDPW
V\VWHPV :lO]ODJHU $OV 'LFKWXQJV:HUNVWRII KDW VLFK $FU\OQLWULO
'XUFK GLHVH (LJHQVFKDIWHQ HLJQHW VLFK 6LOL]LXPQLWULG KHUYRUUDJHQG %XWDGLHQ.DXWVFKXN 1%5 KHUYRUUDJHQG EHZlKUW 'LHVHU :HUN
IU GLH $QZHQGXQJ LQ :lO]ODJHUQ +LQ]X NRPPW GDVV 6LOL]LXPQLWULG VWRII ZHLVW JXWH %HVWlQGLJNHLWHQ JHJHQEHU GHQ PHLVWHQ 0HGLHQ
JHJHQEHU 6WDKO HLQH YHUPLQGHUWH $GKlVLRQ DXIZHLVW XQG GDPLW DXI XQG LVW ELV ]X HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ & HLQVHW]EDU .XU]IULV
GHQ 6FKPLHUVWRII JHULQJHU EHDQVSUXFKW WLJ N|QQHQ DXFK K|KHUH 7HPSHUDWXUHQ ELV & UHDOLVLHUW ZHUGHQ

-&' ;mP^PEKIV QMX %8'SEX&IWGLMGLXYRK
%LOG $7&RDWEHVFKLFKWHWHV 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU
%8'SEXFIWGLMGLXIXI ;mP^PEKIV 8QJQVWLJH 6FKPLHUEHGLQJXQJHQ OLHJHQ YRU ZHQQ

'LH 0DWHULDOREHUÀlFKH YRQ :lO]ODJHUQ WUlJW LQ LPPHU JU|HUHP
Ŷ LQ EHVWLPPWHU 8PJHEXQJ JDU QLFKW JHVFKPLHUW ZHUGHQ NDQQ
8PIDQJ ]XU /HLVWXQJVIlKLJNHLW YRQ 0DVFKLQHQ $JJUHJDWHQ XQG
Ŷ QXU PLW GQQÀVVLJHQ 0HGLHQ JHVFKPLHUW ZHUGHQ NDQQ GLH
$QODJHQ EHL bXHUH (LQÀVVH YHUlQGHUQ VHKU KlX¿J GLH 2EHUÀl
Ŷ NHLQHQ WUHQQHQGHQ 6FKPLHU¿OP HU]HXJHQ
FKHQEHVFKDIIHQKHLW YRQ 0DWHULDOLHQ RGHU JUHLIHQ GLHVH DQ 'XUFK
Ŷ VHKU QLHGULJH 'UHK]DKOHQ DXIWUHWHQ ZR VLFK NHLQ HODVWRK\GUR
GLH 9HUJWXQJ GHU 0DWHULDOREHUÀlFKH YRQ :lO]ODJHUQ ODVVHQ VLFK
G\QDPLVFKHU 6FKPLHU¿OP DXVELOGHQ NDQQ
YLHOIlOWLJH 9RUWHLOH HU]LHOHQ
Ŷ RV]LOOLHUHQGH %HZHJXQJHQ ZLH 3HQGHOQ RGHU 6FKZHQNHQ HU
'LH $7&'QQFKURPEHVFKLFKWXQJ VFKW]W 2EHUÀlFKHQ YRU lXH Ŷ IROJHQ RKQH GDVV YROOH 8PGUHKXQJHQ HUUHLFKW ZHUGHQ XQG
UHQ 8PZHOWHLQÀVVHQ XQG HUP|JOLFKW VRPLW HLQH (UK|KXQJ GHU Ŷ DQ GHQ 8PNHKUSXQNWHQ HLQ WUHQQHQGHU 6FKPLHU¿OP QLFKW DXI
(LQVDW]GDXHU YRQ :lO]ODJHUQ VRZLH HLQH 6WDQG]HLWYHUOlQJHUXQJ ŶUHFKWHUKDOWHQ ZLUG
YRQ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQ 'DV $7&RDW9HUIDKUHQ HUODXEW GLH Ŷ *OHLWHQ LQ GHQ /DXIEDKQHQ HQWODVWHWHU :lO]ODJHU HQWVWHKW
.RPELQDWLRQ HLQHV ]lKHQ *UXQGPDWHULDOV PLW HLQHU IHVW KDIWHQGHQ Ŷ $QVFKPLHUXQJHQ GXUFK JOHLWHQGH :lO]N|USHU ZlKUHQG KRKHU
VHKU GQQHQ SUl]LVHQ XQG ULVVIUHLHQ &KURPVFKLFKW 6R ELHWHW GLH Ŷ %HVFKOHXQLJXQJHQ RGHU 9HU]|JHUXQJHQ DXIJUXQG GHV %HKDU
$7&RDW%HVFKLFKWXQJ EHL JOHLFKHU :lO]ODJHUGLPHQVLRQLHUXQJ UXQJVYHUP|JHQV GXUFK 0DVVHQWUlJKHLW LQ 9HUELQGXQJ PLW XQ
HLQHQ VHKU JXWHQ 9HUVFKOHL XQG .RUURVLRQVVFKXW] Ŷ JHQJHQGHU 9RUVSDQQXQJ DXIWUHWHQ DXFK EHL NOHLQHQ RV]LOOLH
UHQGHQ %HZHJXQJHQ XQG 9LEUDWLRQHQ
$7&RDWEHVFKLFKWHWH :lO]ODJHU VWHOOHQ HLQH $OWHUQDWLYH ]X :lO]OD
JHUQ DXV URVWDUPHP 6WDKO GDU ± HV ZLUG VSH]LHOO DXI GHQ )XQNWLRQV
ÀlFKHQ HLQ YHUJOHLFKEDUHV .RUURVLRQVVFKXW]YHUKDOWHQ HU]LHOW 'LH
6FKLFKWVWlUNH YRQ ȝP PLW NXSSHQI|UPLJHU 2EHUÀlFKHQVWUXNWXU
]HLJW XQWHU H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQ KHUYRUUDJHQGH (LJHQVFKDIWHQ
,QVEHVRQGHUH LQ 9HUELQGXQJ PLW NHUDPLVFKHQ :lO]N|USHUQ ZHUGHQ
GXUFK GLH $7&RDW%HVFKLFKWXQJ HUKHEOLFKH 'UHK]DKOVWHLJHUXQJHQ
EHL JHULQJHUHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUHQ HUP|JOLFKW
'XUFK GLH 9HUPHLGXQJ YRQ 3DVVXQJVURVW DQ /RVODJHUQ GHU GXUFK

GLH 0LNURYHUVFKLHEXQJ GHU :lO]ODJHUDXHQULQJH EHL :lUPHDXV
GHKQXQJ RGHU 9LEUDWLRQ HQWVWHKW ZLUG LQ YLHOHQ )lOOHQ GLH VW|
UXQJVIUHLH 1XW]XQJ YRQ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQ YHUOlQJHUW 'LH
EHVRQGHUH 7RSRJUD¿H GHU 2EHUÀlFKH YHUEHVVHUW ]XGHP GLH 1RW
ODXIHLJHQVFKDIWHQ GHU :lO]ODJHU ZHVHQWOLFK =XP %HLVSLHO N|QQHQ
EHL HLQHP $XVIDOO GHV 6FKPLHUV\VWHPV GLH $JJUHJDWH QRFK XQWHU
7HLOODVW IU HLQH JHZLVVH =HLW ZHLWHUODXIHQ E]Z RUGQXQJVJHPl
KHUXQWHUJHIDKUHQ ZHUGHQ )ROJHVFKlGHQ ZHUGHQ VRPLW EHJUHQ]W
RGHU YHUPLHGHQ ,%& +RFKSUl]LVLRQV:lO]ODJHU PLW $7&RDW%H
VFKLFKWXQJ ZHUGHQ GDKHU KlX¿J EHL XQJQVWLJHQ 6FKPLHUEHGLQ
JXQJHQ HLQJHVHW]W %LOG 4XHUVFKQLWW GHU $7&RDW%HVFKLFKWXQJ

,P )RUPHQEDX XQG EHL $QZHQGXQJHQ PLW JHULQJHQ 'UHKEHZH )U GLHVH $QZHQGXQJVIlOOH ELHWHW ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO
JXQJHQ NDQQ PDQJHOV WUHQQHQGHP 6FKPLHU¿OP .RQWDNWNRUURVLRQ 6FKUlJNXJHOODJHU PLW $7&RDWEHVFKLFKWHWHQ /DXIEDKQHQ DQ
]ZLVFKHQ :lO]N|USHUQ XQG /DXIEDKQHQ DXIWUHWHQ 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ GLHVH $XVIKUXQJHQ DXFK PLW NHUDPL
VFKHQ :lO]N|USHUQ JHOLHIHUW ZHUGHQ
%LOG $7&RDWEHVFKLFKWHWHV ]ZHLUHLKLJHV ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU $&%6') 0656=3%0$
'LH HPSIRKOHQHQ 3DVVXQJHQ DXI GHQ 6HLWHQ XQG EH

]LHKHQ VLFK DXI XQEHVFKLFKWHWH :lO]ODJHU )U $7&RDWEHVFKLFKWHWH
:lO]ODJHU JHOWHQ YHUlQGHUWH 7ROHUDQ]HQ IU :HOOHQGXUFKPHVVHU XQG
*HKlXVHERKUXQJHQ 6ROO PLW JOHLFKHQ $QVFKOXVVWHLOHQ HLQH /HEHQV
GDXHUVWHLJHUXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ N|QQHQ EHL GHU %HVFKLFKWXQJ GHU
/DJHU GLH 0DQWHOÀlFKH XQG GLH %RKUXQJ DEJHGHFNW ZHUGHQ 1DFK
VHW]]HLFKHQ $/ $/) VRPLW EOHLEHQ GLH $QVFKOXVVWROHUDQ]HQ
HUKDOWHQ +LHU VWHKHQ ,KQHQ GLH $QZHQGXQJVWHFKQLNHU YRQ ,%& JHUQH
EHUDWHQG ]XU 6HLWH
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ GHP .DWDORJ ,%& :lO]ODJHU PLW

$7&RDW%HVFKLFKWXQJ 7,, ' HQWQRPPHQ ZHUGHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW $&%63% 4 0 PLW $7&RDWEHVFKLFKWHWHQ

%LOG :lO]ODJHUQ


,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ XQG /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ &EYVIMLIR
NRPSOHWWLHUHQ GDV XPIDQJUHLFKH %DXNDVWHQV\VWHP GHU ,%& )U GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $XIJDEHQ XQG %HDQVSUXFKXQJHQ
:lO]ODJHU 6R N|QQHQ DQZHQGXQJVJHUHFKWH .RPSOHWWO|VXQJHQ VWHKHQ YHUVFKLHGHQH %DXUHLKHQ PLW D[LDOHQ RGHU UDGLDOHQ 6L
PLW 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ VFKQHOO UHDOLVLHUW ZHUGHQ 6LH HU FKHUXQJVHOHPHQWHQ ]XU 9HUIJXQJ )U NRPSDNWH (LQVDW]IlOOH
P|JOLFKHQ GHP $QZHQGHU HLQH KRFKSUl]LVH WUDJIlKLJH XQG UHL RGHU ]XU *HZLFKWVUHGX]LHUXQJ HPSIHKOHQ ZLU XQVHUH ,%& 3Ul]L
EXQJVDUPH /DJHUXQJ GHU .XJHOJHZLQGHVSLQGHO $XV GHP PRQ VLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 005 005% XQG 0056 PLW
WDJHIUHXQGOLFKHQ (LQEDX VRZLH GHP ZDUWXQJVDUPHQ XQG VRPLW UDGLDO ZLUNVDPHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ VLHKH 6HLWH II 'LHVH
ZLUWVFKDIWOLFKHQ (LQVDW] UHVXOWLHUW HLQH 2SWLPLHUXQJ GHV *HVDPW 6SDQQPXWWHUQ EHVWHKHQ DXV HLQVFKUDXEEDUHQ 6LFKHUXQJVHOH
V\VWHPV :HUN]HXJPDVFKLQH PHQWHQ PLW HLQJHDUEHLWHWHQ 0HVVLQJHLQVlW]HQ IU GDV 0XWWHUQ
JHZLQGH 'LH 6LFKHUXQJVHOHPHQWH VLQG EHU GHQ 8PIDQJ YHUWHLOW
'LH /HLVWXQJVIlKLJNHLW HLQHU :HUN]HXJVSLQGHO ZLUG ZHVHQWOLFK YRQ XQG ZHUGHQ ]XU 6LFKHUXQJ UDGLDO LP :HOOHQJHZLQGH YHUVSDQQW
GHU VLFKHUHQ SODQSDUDOOHOHQ )L[LHUXQJ GHU 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHU VLHKH %LOG 6HLWH
XQG DQGHUHU 0DVFKLQHQWHLOH DXI GHU :HOOH EHHLQÀXVVW $XIJUXQG
LKUHU KRKHQ *HQDXLJNHLW VRUJHQ ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ )U (LQVDW]IlOOH LQ ]XUFNOLHJHQGHQ UDGLDO QLFKW HUUHLFKEDUHQ
DXFK LQ ZHLWHUHQ ,QGXVWULHEHUHLFKHQ IU HLQH SUl]LVH )L[LHUXQJ (LQVDW]RUWHQ ZLH ] % *HKlXVHERKUXQJHQ HPSIHKOHQ ZLU ,%&
YRQ 0DVFKLQHQHOHPHQWHQ XQG VR IU HLQH GDXHUKDIW JHQDXH XQG 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 0%$ XQG 0%& EHL GHQHQ
EHWULHEVVLFKHUH 3RVLWLRQLHUXQJ 6LH VLQG LQ LKUHQ $EPHVVXQJHQ GLH 6LFKHUXQJ EHU D[LDO ]XJlQJOLFKH 'UXFN RGHU .OHPPVFKUDX
DXI GLH $QVFKOXVVPDH YRQ 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHUQ DEJHVWLPPW EHQ HUIROJW VLHKH %LOG DXI 6HLWH XQG 7DEHOOHQ DE 6HLWH
XQG IU YLHOIlOWLJH 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHUDQZHQGXQJHQ DXVJHOHJW
$XV GHU 9LHO]DKO GHU XPJHVHW]WHQ %HIHVWLJXQJVO|VXQJHQ LVW HLQ

YDULDEOHV %DXNDVWHQV\VWHP HQWVWDQGHQ GDV GHP .RQVWUXNWHXU
HLQH JURH )OH[LELOLWlW EHL 9DULDQWHQNRQVWUXNWLRQHQ HUP|JOLFKW
'XUFK GLH LQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ LQWH

JULHUWHQ 6LFKHUXQJVV\VWHPH LVW HLQH OHLFKWH XQG SUl]LVH 0RQWDJH
VRZLH HLQ GDXHUKDIW IHVWHU 6LW] JHZlKUOHLVWHW 'LH VRQVW YHUZHQ
GHWHQ +DOWHQXWHQ ]XU $XIQDKPH YRQ 6LFKHUXQJVEOHFKHQ HQWIDOOHQ
XQG GLH .HUEZLUNXQJ ZLUG VRPLW UHGX]LHUW 'DUEHU KLQDXV VLQG
,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ ZLHGHUYHUZHQGEDU GD GLH *HQDX
LJNHLW GHU 6SDQQPXWWHUQ QDFK GHP /|VHQ XQG :LHGHUDQ]LHKHQ HU
KDOWHQ EOHLEW 'LHV YHUEHVVHUW GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW LP 6HUYLFHIDOO
,P :HLWHUHQ VLQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 3Ul]LVLRQV=XEHK|U ZLH

HV ]XU /DJHUXQJ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ YRUWHLOKDIW HLQJHVHW]W
ZLUG DXIJHIKUW 'DUEHU KLQDXVJHKHQGH %HVFKUHLEXQJHQ ]X $Q
ZHQGXQJHQ XQG %HUHFKQXQJHQ VLQG LP ,%& .DWDORJ +RFKSUl]L
VLRQV6SDQQPXWWHUQ 7,, ' ]X ¿QGHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 0%$ PLW D[LDOHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ

,Q GLHVH 6SDQQPXWWHUQ VLQG JHVFKOLW]WH 6HJPHQWH PLW HLQJHDU
EHLWHWHP 0XWWHUJHZLQGH LQWHJULHUW GLH EHU *HZLQGHVWLIWH D[LDO
HODVWLVFK YHUIRUPW ZHUGHQ XQG JHJHQ GLH *HZLQGHÀDQNHQ GHU
:HOOH NOHPPHQ VLHKH %LOG $XIJUXQG LKUHU .RQVWUXNWLRQ HU
IRUGHUW GLHVH %DXIRUP HLQH JU|HUH %UHLWH 'DV 6LFKHUXQJVV\V
WHP GHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU NDQQ LQ GHU %DXIRUP 0%$ GLH
D[LDOH 9RUVSDQQXQJ GHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU OHLFKW HUK|KHQ
XQG LQ GHU %DXIRUP 0%& OHLFKW UHGX]LHUHQ 'LH %DXIRUP 0%$
ZLUG DE HLQHP *HZLQGHGXUFKPHVVHU YRQ PP JHIHUWLJW $E
HLQHP *HZLQGHGXUFKPHVVHU YRQ PP ELV ]X HLQHP *HZLQ
H
GHGXUFKPHVVHU YRQ PP ZLUG GLH $XVIKUXQJ 0%& PLW YLHU
OQQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ KHUJHVWHOOW %LOG 'HWDLO]HLFKQXQJ 6LFKHUXQJVV\VWHP 005 ± JOHLFKHV :LUNXQJVSULQ]LS
DXFK EHL 005% XQG 0056
'LH $XVIKUXQJ 005% PLW UDGLDOHP 6LFKHUXQJVV\VWHP QXW]W
GHQ JOHLFKHQ 4XHUVFKQLWW GHU 0%$ E]Z 0%&3Ul]LVLRQV
6SDQQPXWWHU XQG HUODXEW JU|HUH /DVWHQ XQG $Q]XJVPRPHQWH
'LHV LVW LQVEHVRQGHUH ]XP 9RUVSDQQHQ VWDUN D[LDO EHODVWHWHU
:lO]ODJHU EHL .XJHOJHZLQGHWULHEHQ YRUWHLOKDIW
&EYVIMLIR HIV -&' 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR

YRH 0EF]VMRXLHMGLXYRKIR
VFKPDOH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
116
PLW UDGLDOHU 6LFKHUXQJ
EUHLWH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
116&
PLW UDGLDOHU 6LFKHUXQJ
116&7 ZLH 005% MHGRFK PLW /DPHOOHQGLFKWXQJ
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU PLW D[LDOHU H

1&% 6LFKHUXQJ EHU JHVFKOLW]WH 6HJPHQWH XQG
'UXFNVFKUDXEHQ
1&%7 ZLH 0%$ MHGRFK PLW /DPHOOHQGLFKWXQJ
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU PLW D[LDOHU

1&' 6LFKHUXQJ EHU JHVFKOLW]WH 6HJPHQWH XQG
.OHPPVFKUDXEHQ
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU PLW D[LDOHU

11% 6LFKHUXQJ EHU .RQHQ QXU IU NOHLQH
6SDQQPXWWHUQ
6SH]LDO3Ul]LVLRQV1XWVSDQQPXWWHU PLW UDGLDOHU
1167 6LFKHUXQJ DEJHVWLPPW DXI $[LDO6FKUlJ
NXJHOODJHU %6 XQG 'LFKWULQJ0XWWHU 0'
3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHU
1( PLW IHLQHP $XHQJHZLQGH SDVVHQG ]XU
6HULH 6 XQG 0056
+LQZHLV )RWR ZLUG YRP )RWRJUDIHQ QRFK UHWXVFKLHUW XQG IDUEOLFK LQ GLH ,%&2SWLN JHEUDFKW
3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHU
PLW IHLQHP $XHQJHZLQGH 6LFKHUXQJ EHU
1(%
JHVFKOLW]WH 6HJPHQWH SDVVHQG ]XU
6HULH 6 XQG 0056
H
3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ PLW
7 /DPHOOHQ DXV )HGHUVWDKO DEJHVWLPPW DXI
'LFKWULQJ0XWWHU 0'
%LOG 'HWDLO]HLFKQXQJ 6LFKHUXQJVV\VWHPH 0%$ XQG 0%&
7DEHOOH .XU]]HLFKHQ GHU ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ XQG
7DEHOOH /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ

8SPIVERÎR 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR QMX
'XUFK GLH )HLQVWEHDUEHLWXQJ GHV ,QQHQJHZLQGHV PLW VHLQHQ 0EF]VMRXL(MGLXYRK
6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ VRZLH GHU 3ODQÀlFKH LQ HLQHU $XIVSDQQXQJ 'LH %DXUHLKHQ 005% XQG 0%$ VLQG ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHU
HUUHLFKHQ ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ HLQH KRKH 3ODQODXI /DE\ULQWK'LFKWXQJ DOV 005%6 XQG 0%$6 HUKlOWOLFK VLHKH 6HLWH
*HQDXLJNHLW JHPl ,62*UXQGWROHUDQ] ',1 ,62 7 ,7 II )HGHUVWDKO/DPHOOHQULQJH LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP DEJH
RGHU EHVVHU 'XUFK GLH PLWSUR¿OLHUWHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWH VWLPPWHQ *HKlXVH ELOGHQ HLQH NRPSDNWH /DE\ULQWK'LFKWXQJ 'HU
ZLUG HLQ EHVVHUHU )RUP XQG .UDIWVFKOXVV JHJHQEHU DQGHUHQ =ZLVFKHQUDXP GHV /DE\ULQWKEHUHLFKV LVW YRU XQG QDFK GHU 0RQ
6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ HUUUHLFKW 'DV *HZLQGH ZLUG PLW HLQHU WDJH PLW )HWW ]X EHIOOHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ PLW /DE\ULQWK
)HUWLJXQJVWROHUDQ] YRQ + QDFK ',1 7 JHIHUWLJW ± DE 'LFKWXQJ VWHOOHQ HLQH $OWHUQDWLYH ]X VFKOHLIHQGHQ 'LFKWXQJHQ GDU
*U|H 0[ QDFK 7ROHUDQ] +
%UHLWH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ PLW /DE\ULQWK'LFKWXQJ GHU 6HULH
%RWGLPYWWQEI 005%6 6HLWH ZXUGHQ YRP 4XHUVFKQLWW KHU DXI GLH HLQUHL
KLJHQ $[LDO6FKUlJNXJHOODJHU GHU 6HULH %6 XQG GLH 'LFKWULQJ
)U GDV :HOOHQJHZLQGH ZLUG HLQH 7ROHUDQ] ÄPLWWHO³ QDFK J
6SDQQPXWWHU 0' DEJHVWLPPW 1HEHQ GHQ GDUJHVWHOOWHQ 6WDQGDUG
K RGHU EHL K|KHUHQ *HQDXLJNHLWVDQVSUFKHQ ] % EHL :HUN
JU|HQ VLQG 6RQGHUDEPHVVXQJHQ (GHOVWDKODXVIKUXQJHQ VRZLH
]HXJPDVFKLQHQ QDFK ÄIHLQ³ K HPSIRKOHQ
6SDQQPXWWHUQ PLW $7&RDW%HVFKLFKWXQJ HUKlOWOLFK
*IWXMKOIMX HIV 7TERRQYXXIVRKI[MRHI
'LH ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ ZHLVHQ IROJHQGH )HVWLJNHLWHQ DXI
Ŷ *HZLQGH ELV 0 1PP

Ŷ *HZLQGH EHU 0 1PP
'DUDXV HUJLEW VLFK HLQH 0LQGHVW]XJIHVWLJNHLW IU GHQ :HOOHQZHUN

VWRII YRQ 1PP %HL G\QDPLVFKHU %HODVWXQJ VLQG GHU
D[LDOHQ )HVWLJNHLW ]XOlVVLJ
1SRXEKI
,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ ZHUGHQ PLW LQ LKUHQ 3RVLWLRQHQ
XQYHUlQGHUWHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ DXIJHVFKUDXEW 0LWWHOV +D
NHQ RGHU 6WHFNVFKOVVHO ZHUGHQ GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
GDQQ PLW GHP ]ZHLIDFKHQ $Q]XJVPRPHQW 7 ]XU .RPSHQVDWLRQ
HYHQWXHOOHU 6HW]HUVFKHLQXQJHQ DQJH]RJHQ 'DV $Q]XJVPR
PHQW ULFKWHW VLFK QDFK GHU EHQ|WLJWHQ 9RUVSDQQXQJ XQG QDFK
GHP EHQ|WLJWHQ 6FKLHEHVLW] EHL 3Ul]LVLRQV:lO]ODJHUQ IU .X
JHOJHZLQGHWULHEH RGHU 3UHVVVLW] EHL DQGHUHQ $QZHQGXQJHQ
$QVFKOLHHQG VLQG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ ZLHGHU ]X O|VHQ
XQG PLW GHP PLQLPDO HUIRUGHUOLFKHQ 9RUVSDQQXQJVPRPHQW 0'
QDFK]X]LHKHQ 'HWDLOOLHUWH %HUHFKQXQJHQ ]X GHQ $Q]XJVPRPHQ
WHQ ¿QGHQ 6LH LQ XQVHUHP .DWDORJ ,%& +RFKSUl]LVLRQV6SDQQ
PXWWHUQ 7,, '
7MGLIVYRK KIKIR 0}WIR

,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLQG MH QDFK $XVIKUXQJ PLW XQWHU
VFKLHGOLFKHQ 6LFKHUXQJVV\VWHPHQ DXVJHVWDWWHW *UXQGODJH IU DOOH
9DULDQWHQ LVW GDVV GDV *HZLQGH GHU :HOOH VRZLH GLH 6SDQQPXWWHU
GXUFK GLH 0RQWDJH XQG 6LFKHUXQJ QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG XQG VRPLW
HLQ VFKDGHQIUHLHV /|VHQ XQG HUQHXWHV 9HUVSDQQHQ P|JOLFK LVW
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 0056 PLW UDGLDOHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWHQ

7MGLIVYRKWZSVKERK 'XUFK GLH GH¿QLHUWHQ $Q]XJVGUHKPRPHQWH HUJHEHQ VLFK KRKH
*UXQGVlW]OLFK LVW EHL GHQ UDGLDOHQ XQG D[LDOHQ 6LFKHUXQJVV\VWH /|VHPRPHQWH JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV /RVGUHKHQ EHL ZHFKVHOQ
PHQ IROJHQGH 9RUJHKHQVZHLVH ]X EHDFKWHQ GHP /LQNV XQG 5HFKWVODXI VRZLH EHL EHVRQGHUV KRKHU %H
VFKOHXQLJXQJ GHU 6SLQGHOQ
=XQlFKVW VLQG GLH 6LFKHUXQJVVFKUDXEHQ LP .UHX]YHUIDKUHQ
QDFKHLQDQGHU DQ]X]LHKHQ ELV HLQ :LGHUVWDQG ]X VSUHQ LVW ,P (IQSRXEKI
$QVFKOXVV ZHUGHQ GLH 6LFKHUXQJVVFKUDXEHQ ZLHGHUXP LP .UHX] %HL 'HPRQWDJH VLQG ]XQlFKVW GLH 6LFKHUXQJVHOHPHQWH JOHLFK
YHUIDKUHQ QDFKJH]RJHQ =XQlFKVW PLW GDQQ PLW XQG PlLJ OHLFKW ]X O|VHQ 'D GLH SUR¿OLHUWHQ 6LFKHUXQJVHOHPHQWH
VFKOLHOLFK PLW GHP PD[LPDOHQ $Q]XJVPRPHQW 0$ DXV 0HVVLQJ XQG GLH JHVFKOLW]WHQ 6HJPHQWH EHLP 6SDQQHQ
QLFKW ZHVHQWOLFK YHUIRUPW ZHUGHQ LVW GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
'LH PD[LPDO ]XOlVVLJHQ $Q]XJVPRPHQWH 0$ GHU *HZLQGHVWLIWH QDFK GHP /|VHQ RKQH 3Ul]LVLRQVYHUOXVW PHKUPDOV ZLHGHU
XQG OQQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ VLQG GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH YHUZHQGEDU
]X HQWQHKPHQ
7MGLIVYRKWKI[MRHI 7GLPWWIP[IMXI 1E\MQEPIW %R^YKWQSQIRX 1%

71&% 71&' +I[MRHIWXMJXI 7IROOSTJWGLVEYFI
QMX -RRIRWIGLWOERX QMX -RRIRWIGLWOERX
7116
7116&
71167
005 005% 0056 0%$ 0%&
PP 1P 1P
1
1
1
1
1
1
1
7DEHOOH 0D[LPDO ]XOlVVLJH $Q]XJVPRPHQWH 0$ >1P@ GHU *HZLQGHVWLIWH XQG ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW PLW 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ XQG 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ 9HUJOHLFKH .DSLWHO 6HLWH II

-&' 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR 116 116&
116&7 YRH 1&% 1&%7 1&' 11%
\
+I[MRHI &EWMWOYV^ %FQIWWYRKIR 1E\MQEPIW >YPmWWMKI

ÎMGLIR %R^YKWQSQIRX E\MEPI 0EWX
/SRXIVWGLVEYFIR
005 005 005
005% 005%6 005% 005%6 005% 005%6
G '$ K J W G F PU K K (
0$ )D
7ROHUDQ] PLW UDGLDOHU
+ 6LFKHUXQJ PP 1P N1
0 [ 005 0
0 [ 005
0 [ 005
0 [ 005 [
0 [ 005
0 [ 005
0 [ 005 [
0 [ 005 0
0 [ 005
005%
0 [ 005 [
005% [
0 [ 005 [ 0
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005 0
005%
0 [ 005 [
0 [ 005
005%
0 [ 005 [
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005 0
005%

/SRXIVWGLVEYFIR
005 005 005
005% 005%6 005% 005%6 005% 005%6
G '$ K J W G F PU K K ( )D
0$
7ROHUDQ] PLW UDGLDOHU
0 [ 005 0

005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005 0
005%
0 [ 005
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005
005%
0 [ 005% 0
0 [ 005%
0 [ 005%
0 [ 005%
0 [ 005
0 [ 005%
0 [ 005%
3ODQODXI 7 QDFK ,7 ',1 ,62 7

$E +
Q. $Q]DKO .OHPPHOHPHQWH
005%6 005% /DPHOOHQ)HGHUVWDKOULQJH /DE\ULQWK'LFKWXQJ
( *HKlXVHDQVFKOXVVGXUFKPHVVHU '$
XQG HLQHU (LQIKUXQJVIDVH IU GLH 'LFKWXQJ GHUHQ (LQIKUXQJVGXUFKPHVVHU XP

JU|HU DOV '$ LVW
(LQH 6RQGHUDXVIKUXQJ GHU 0056SDQQPXWWHU LVW GLH 9DULDQWH PLW HLQHU ]XU $Q]XJVVHLWH SODQSDUDOOHO JHVFKOLIIHQHQ 5FNVHLWH
00535 'LHV HUP|JOLFKW HLQH GLUHNWH 0HVVXQJ GHV $[LDOVFKODJV HLQHV :lO]ODJHUV DQ GHU 6SDQQPXWWHU )HUQHU ELHWHW HV GLH
0|JOLFKNHLW ZHLWHUH (OHPHQWH DQ GLHVHU $QVFKODJÀlFKH DQ]XVFKOLHHQ

\

/SRXIVWGLVEYFIR 00$
0%$ 0%$6 0%$
0%& 00$ 0%$ 0%& 0%&
G '$ K J W G P PF K K ( 0$ )D
7ROHUDQ] $[LDOH
0 [ 00$ 0
0 [ 0%$
0 [ 0%$ [
0 [ 0%$
0 [ 0%$ 0
0 [ 0%$
0 [ 0%$
0 [ 0%$ 0%& 0
0 [ 0%$ [
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%& 0
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%& 0
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%& 0
:HLWHUH *U|HQ DXI $QIUDJH
$E +
6LFKHUXQJ .RQHQ XQWHU
6LFKHUXQJ 6LFKHUXQJVHOHPHQWH XQG +DNHQQXWHQ
$QZHQGXQJVEHLVSLHO VLHKH 6HLWH

\

/SRXIVWGLVEYFIR
0%$ 0%$6
0%& 0%$ 0%& 0%$ 0%&
G '$ K J W G P PF K K ( 0$ )D
7ROHUDQ] $[LDOH
0 [ 0%$ 0%& 0 0

0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%& 0
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$
0 [ 0%$ 0%& 0 0
0 [ 0%$
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%& 0
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
0 [ 0%$ 0%&
3ODQODXI 7 QDFK ,7 ',1 ,62 7
$E +
Q. $Q]DKO .OHPPHOHPHQWH
0%$6 0%$ /DPHOOHQ)HGHUVWDKOULQJH /DE\ULQWK'LFKWXQJ

( *HKlXVHDQVFKOXVVGXUFKPHVVHU '$ XQG HLQHU (LQIKUXQJVIDVH IU GLH 'LFKWXQJ GHUHQ (LQIKUXQJVGXUFKPHVVHU XP
JU|HU DOV '$ LVW
(LQH 6RQGHUDXVIKUXQJ GHU 0056SDQQPXWWHU LVW GLH 9DULDQWH PLW HLQHU ]XU $Q]XJVVHLWH SODQSDUDOOHO JHVFKOLIIHQHQ 5FNVHLWH
00535 'LHV HUP|JOLFKW HLQH GLUHNWH 0HVVXQJ GHV $[LDOVFKODJV HLQHV :lO]ODJHUV DQ GHU 6SDQQPXWWHU )HUQHU ELHWHW HV GLH
0|JOLFKNHLW ZHLWHUH (OHPHQWH DQ GLHVHU $QVFKODJÀlFKH DQ]XVFKOLHHQ

-&' 4Vm^MWMSRW0EF]VMRXL(MGLXYRKIR 7 YRH
-&' 4Vm^MWMSRW(MGLXVMRK7TERRQYXXIVR 1(
4Vm^MWMSRW0EF]VMRXL(MGLXYRKIR 7 4Vm^MWMSRW(MGLXVMRK7TERRQYXXIVR 1(
\
&EWMWOYV^ %FQIWWYRKIR &EWMWOYV^ %FQIWWYRKIR >YPmWWMKI

ÎMGLIR ÎMGLIR E\MEPI 0EWX
6 GD GE GF % 0' ( ) * + - . 1 )D
PP N1
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6
6 0' 0 [
6
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6
6 0' 0 [
6
6
6
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6
6
6
6
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
6 0' 0 [
=XP EHUKUXQJVORVHQ $EGLFKWHQ YRQ (LQ]HOODJHUQ XQG /DJHUVlW %HLGH (OHPHQWH N|QQHQ HQWVSUHFKHQG NRPELQLHUW ZHUGHQ 'LH
]HQ N|QQHQ ,%& 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJHQ 6 LQ .RPELQD REHQ DXIJHIKUWH 7DEHOOH ]HLJW GLH P|JOLFKHQ .RPELQDWLRQHQ
WLRQ PLW ,%& 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ 0' HLQJHVHW]W ]ZLVFKHQ GHQ 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJHQ 6 XQG GHQ
ZHUGHQ 'HU ,QQHQGXUFKPHVVHU GHU 'LFKWULQJ0XWWHU 0' LVW DXI 6SDQQPXWWHUQ 0'
GLH ,%& 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ 6 DEJHVWLPPW

'LH EHUKUXQJVORVHQ 'LFKWXQJHQ GHU 6HULH 6 EHVWHKHQ DXV 'LH 'LFKWULQJ0XWWHUQ 0' PLW $XHQJHZLQGH N|QQHQ VHSDUDW
HLQHP SODQSDUDOOHO JHVFKOLIIHQHQ 6WDKOULQJ PLW UDGLDO XPODX ]XP 6SDQQHQ YRQ /DJHUDXHQULQJHQ RGHU DQGHUHQ 0DVFKLQHQ
IHQGHU 1XW XQG GDULQ PRQWLHUWHQ )HGHUVWDKO/DPHOOHQULQJHQ WHLOHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'D 'LFKWULQJ0XWWHUQ NHLQH 6LFKHUXQJV
XPJHEHQ YRQ HLQHP )HWWSROVWHU *+ HOHPHQWH EHVLW]HQ EHGUIHQ VLH HLQHU 6LFKHUXQJ ] % GXUFK
6LFKHUXQJVODFN RGHU GXUFK DQGHUH 0DVFKLQHQHOHPHQWH :LH
'LH 'LFKWXQJHQ ZHUGHQ EHLP (LQEDX EHU HLQH (LQIKUXQJVIDVH EHL DOOHQ ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ LVW DXFK KLHU GLH 3ODQ
LQ GLH %RKUXQJ GHU GDUDXI DEJHVWLPPWHQ 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ ODXIJHQDXLJNHLW 7 GHV $QODJHERUGHV ]XP *HZLQGH JHPl ,7
6SDQQPXWWHU GHU 6HULH 0' RGHU LQ HLQH *HKlXVHERKUXQJ JH ',1 ,62 7
GUFNW XQG VLQG VRPLW ¿[LHUW 'HU DXI GHU :HOOH VLW]HQGH 'LVWDQ]
ULQJ 7UlJHUULQJ GHU /DE\ULQWK'LFKWXQJ GUHKW VLFK EHUKUXQJVORV
JHJHQEHU GHQ /DPHOOHQ (LQ )HWWSROVWHU LQ GHU 1XW YHUKLQGHUW
GDV $QODXIHQ GHU /DPHOOHQ DQ GHQ D[LDOHQ %RUGHQ /DE\ULQWK'LFK
WXQJHQ VLQG VSH]LHOO ]XU $EGLFKWXQJ YRQ YRUJHVSDQQWHQ :lO]OD
JHUQ YRUWHLOKDIW GD /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ VLFK QLFKW YHUIRUPHQ
XQG GLH DXIJHEUDFKWHQ 9RUVSDQQXQJVNUlIWH LQ GLH /DJHU HLQOHLWHQ
=XVlW]OLFK ]X GHQ DXI 6HLWH DXIJHIKUWHQ 'LFKWHOHPHQWHQ

ELHWHW ,%& IROJHQGH EHUKUXQJVORVH 'LFKWXQJHQ DQ GLH QLFKW PLW
'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ NRPELQLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LHVH 'LFK
WXQJHQ ZHUGHQ EHUZLHJHQG IU /RVODJHU RGHU DQGHUH NRQVWUXNWLYH
=ZHFNH HLQJHVHW]W
&EYVIMLI %FQIWWYRKIR
6 GD GE GF %
PP
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7DEHOOH /DE\ULQWK'LFKWXQJ 6 ]XU GLUHNWHQ $EGLFKWXQJ JHJHQ GDV
7DEHOOH *HKlXVH /RVODJHU :HLWHUH *U|HQ DXI $QIUDJH
%HL /RVODJHUQ PLW ODQJHP 9HUVFKLHEHZHJ PVVHQ GLH 6HLWHQÀl

FKHQ XQG GLH /DPHOOHQULQJH ]XVlW]OLFK PLW HLQHP *OHLWODFN */
EHVFKLFKWHW ZHUGHQ 'LH 1XWEUHLWH LP /DPHOOHQWUlJHU LVW JJI
DXI GHQ *HVDPWYHUVFKLHEHZHJ DE]XVWLPPHQ 'LH ]\OLQGULVFKH
*OHLWÀlFKH LP *HKlXVH VROOWH HLQH JHULQJH 5DXLJNHLW DXIZHLVHQ
5D ȝP DE PP 5D ȝP XQG HLQJHIHWWHW RGHU
]ZHFNV .RUURVLRQVYHUPHLGXQJ EHVFKLFKWHW VHLQ %LOG $7&RDWEHVFKLFKWHWH 'LFKWULQJ6SDQQPXWWHU $&0'«

-&' 4Vm^MWMSRW0EF]VMRXL2YXQYXXIVR 1167
\

ÎMGLIR %R^YKWQSQIRX E\MEPI
/SRXIVWGLVEYFIR 0EWX
G 0056 ( '$ K J W G O P M N 1 6 0$ )D
7ROHUDQ]
+ PP 1P N1
0 [ 0056 0
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056 0
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056 0
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056 0
0 [ 0056
0 [ 0056
0 [ 0056
3ODQODXI 7 QDFK ,7 ',1 ,62 7 Q. $Q]DKO .OHPPHOHPHQWH :HLWHUH *U|HQ DXI $QIUDJH
'LH $QVFKOXVVEDXWHLOH VLQG PLW HLQHU (LQIKUXQJVIDVH ]X YHUVHKHQ 'DEHL VROOWH GHU %HJLQQ GHU )DVH EHU GHP $XHQGXUFKPHVVHU '$ GHU 0XWWHU OLHJHQ 6RQGHUVSDQQ
VFKOVVHO DXI $QIUDJH
'LH 3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK1XWPXWWHU 0056 PLW PRQWLHUWHQ /D 6FKUlJNXJHOODJHUQ XQG LQ 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ HLQJHVHW]W
PHOOHQ)HGHUVWDKOULQJHQ ELOGHW PLW HLQHP KLHUDXI DEJHVWLPPWHQ
*HKlXVH RGHU PLW HLQHU 'LFKWULQJ0XWWHU GHU 6HULH 0' HLQH EH 'HU IUHLH 5DXP ]ZLVFKHQ GHP /DJHU XQG GHU 1XWPXWWHU LVW PLW
UKUXQJVORVH 'LFKWXQJ VLHKH 6HLWH %LOG XQG $QZHQ GHP JOHLFKHQ )HWW ]X IOOHQ GDV EHL GHQ :lO]ODJHUQ 9HUZHQGXQJ
GXQJVEHLVSLHOH :lKUHQG GLH /DE\ULQWK1XWPXWWHU VLFK PLW GHU ¿QGHW 'HU 'LFKWEHUHLFK GHU /DE\ULQWK1XWPXWWHU LVW EHUHLWV PLW
:HOOH GUHKW VWHKHQ GLH )HGHUVWDKOULQJH IHVW ZREHL VLH QDFK DXHQ GHP )HWW %($5/8% *+ GDV VLFK EHL GHU /DJHUXQJ YRQ .XJHO
UDGLDO GXUFK GDV *HKlXVH YRUJHVSDQQW VLQG 'LH 00566SDQQPXW JHZLQGHWULHEHQ EHZlKUW KDW JHIHWWHW
WHU ZLUG LQVEHVRQGHUH PLW HLQUHLKLJHQ ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO

-&' 4Vm^MWMSRW>YFIL}V ¯ %R[IRHYRKWFIMWTMIPI
6LFKHUXQJ HLQHU UDGLDO VLFKHUEDUHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU GXUFK

)UHLERKUXQJ LP *HKlXVH 6WHKODJHU DXI $QIUDJH
\
%LOG /DJHUXQJ HLQHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV .*7 PLW .RPSRQHQWHQ DXV GHP
%LOG ,%& %DXNDVWHQV\VWHP
0EKIV 4Vm^MWMSRW 4Vm^MWMSRW

FIÎMGLRYRK 7TERRQYXXIV (MGLXVMRKQYXXIV
116 1(
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
%6' 0 005 0'
7DEHOOH .RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ DXV GHP ,%& %DXNDVWHQV\VWHP
\
%LOG /DJHUXQJ DQJHWULHEHQHU .*70XWWHU [ EHU $GDSWHU XQG ]ZHLUHLKLJH %LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 6HULH 005
%LOG 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %6') 056=3%0 YRUJH
%LOG VSDQQW PLW HLQHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 005

\
%LOG %HLGVHLWLJ JHODJHUWHU .XJHOJHZLQGHWULHE EHU )HGHUQ YRUJHVSDQQW PLW /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ XQG UDGLDO VLFKHUEDUHQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
\
%LOG $EGLFKWXQJ HLQHU IHGHUYRUJHVSDQQWHQ /RVODJHUXQJ DQ HLQHP .XJHOJH

%LOG ZLQGHWULHE PLW ]ZHL /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ GHU 6HULH 6
%LOG .RPSDNWH .RPELQDWLRQ YRQ 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHU 0' PLW

%LOG $XHQJHZLQGH ]XU )HVWOHJXQJ GHU /DJHUDXHQULQJH XQG 3Ul]LVLRQV/D
%LOG E\ULQWK1XWPXWWHU 0056 ]XP 9RUVSDQQHQ GHU ,QQHQULQJH XQG ]XU JOHLFK
%LOG ]HLWLJHQ VHOEVWKDOWHQGHQ $EGLFKWXQJ

1SRXEKI YRH )MRFEYIQTJILPYRKIR

1SRXEKILMR[IMWI
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV ¯
&EYVIMLIR &7( YRH &7(*
1DFKIROJHQG VLQG YHUVFKLHGHQH 0RQWDJHEHLVSLHOH IU GLH %DX 1SRXEKI IMRIW EFKIWXMQQXIR 0EKIVWEXÎW
UHLKHQ %6' XQG %6') DXIJHIKUW HIV &EYVIMLI &7(*©(&1
'LH /DJHUXQJ LQ %LOG LVW LQ HLQHU *HKlXVHSDVVXQJ ¿[LHUW ±
1SRXEKI IMRIW ^[IMVIMLMKIR 4Vm^MWMSRW GLH .*70XWWHU ZLUG KLHU]X ÄHLQJHVFKZLPPW³ =X YHUZHQGHQGH
%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIVW &EYVIMLI &7(* MR
6FKUDXEHQ QDFK ',1 )HVWLJNHLWVNODVVH
IMRIQ +ILmYWI
+LHU]X ELHWHW ,%& HLQ SDVVHQGHV =XEHK|USURJUDPP YRQ 3Ul]L
VLRQV6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 0' PLW $XHQJHZLQGH ]XU )HVW
OHJXQJ GHV /DJHUDXHQULQJHV XQG ZHLWHUKLQ ]XP 9RUVSDQQHQ
GHU /DJHULQQHQULQJH PLW UDGLDO RGHU D[LDO VLFKHUEDUHQ 3Ul]LVLRQV
6SDQQPXWWHUQ DQ +LHUPLW NDQQ HLQH VFKQHOOH VLFKHUH 0RQWDJH
LQ HLQHP *HKlXVH HUIROJHQ
'LH 0'0XWWHU VROOWH QDFK GHP $Q]LHKHQ PHFKDQLVFK RGHU PLW

HLQHP 6SH]LDONOHEHU JHVLFKHUW ZHUGHQ
'DV $QZHQGXQJVEHLVSLHO ]HLJW LQ %LOG HLQ ]ZHLUHLKLJHV

3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %6' 056=3%0
\
JHVLFKHUW PLW HLQHU 3Ul]LVLRQV'LFKWULQJ6SDQQPXWWHU 0'
%LOG 0RQWDJH HLQHV %6')«'%0
XQG HLQHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU 005 2SWLRQDO NDQQ HLQH
VROFKH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW PLW *HKlXVH DXFK NRPSOHWW
XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ %63%0 ' 0 EH]RJHQ ZHUGHQ
1SRXEKI IMRIW TPER ERWGLVEYFFEVIR ^[IM
6LHKH KLHU]X $EVFKQLWW VIMLMKIR 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIVW
&EYVIMLI &7(*
%LOG ]HLJW GHQ (LQEDX HLQHV SODQ DQVFKUDXEEDUHQ ]ZHL
UHLKLJHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUV GHU %DXUHLKH
%6') ,Q GLHVHP )DOO HUIROJW GLH $XVULFKWXQJ GHU .*76SLQGHO
GXUFK HLQH $[LDOEHZHJXQJ GHU .*70XWWHU
'LH .*70XWWHU LVW EHUHLWV DP ]X YHUIDKUHQGHQ 7LVFK PRQWLHUW

'LH /DJHUXQJ ZLUG DQ GHU 6WLUQVHLWH GHV *HKlXVHV QXU OHLFKW DQ
JH]RJHQ EHIHVWLJW GDQQ ZLUG GHU 7LVFK PLW GHU .*70XWWHU DOO
PlKOLFK ]XU /DJHUXQJ YHUIDKUHQ 'DEHL ULFKWHW VLFK GLH /DJHUXQJ
DXWRPDWLVFK UDGLDO ]XU .*70XWWHU DXV ,Q GLHVHP =XVWDQG VROOHQ
GLH 6FKUDXEHQ EHU .UHX] DQJH]RJHQ ZHUGHQ
\
%LOG 0RQWDJH HLQHV 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUV LQ HLQ NRPSDNWHV

%LOG 6WHKODJHUJHKlXVH
%LOG $XVULFKWHQ HLQHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHO \

1SRXEKI YRH :SVWTERRIR ZSR
-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIVR QMXXIPW
-&' 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR
,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ ZHUGHQ EHL GHU SUl]LVHQ %HIHVWL )U 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ZLUG HLQ OHLFKWHU 6FKLH
JXQJ YRQ :lO]ODJHUQ RGHU /DJHUHLQKHLWHQ LQVEHVRQGHUH LP EHVLW] YRUJHVFKODJHQ VLHKH 6HLWH 'DGXUFK NDQQ GDV $Q
:HUN]HXJPDVFKLQHQVHNWRU RGHU DQGHUHQ 3Ul]LVLRQVPDVFKLQHQ ]XJVPRPHQW 7D ]XP $XISUHVVHQ GHU :lO]ODJHU YHUQDFKOlVVLJW
HLQJHVHW]W ,P QDFKIROJHQGHQ $EVFKQLWW ZLUG DXI GLH (UPLWWOXQJ ZHUGHQ %HL :HOOHQ PLW hEHUJDQJV RGHU 3UHVVSDVVXQJHQ ZLH
YRQ $Q]XJVPRPHQWHQ XQG GLH +DQGKDEXQJ EHL GHU 0RQWDJH VLH ] % DXFK EHL 6SLQGHOODJHUQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ LVW GLHV QLFKW
HLQJHJDQJHQ GHU )DOO $XVIKUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ EH¿QGHQ VLFK LQ XQVHUHP
.DWDORJ +RFKSUl]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ 7,, '
:SVFIVIMXYRK
$XI HLQH VDXEHUH 0RQWDJHXPJHEXQJ VRZLH GLH 6DXEHUNHLW IUHL &IVIGLRYRK HIW IVJSVHIVPMGLIR :SVWTERR
YRQ 6SlQHQ *UDWHQ XQG %HVFKlGLJXQJHQ GHU ]X PRQWLHUHQGHQ QSQIRXW
%DXWHLOH ZLH :lO]ODJHU =ZLVFKHQULQJH :HOOH *HKlXVH XQG 'DV PLQGHVWHQV HUIRUGHUOLFKH 9RUVSDQQPRPHQW 0' IU GLH :lO]
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU LVW ]X DFKWHQ ODJHU LVW DEKlQJLJ YRQ GHU HLQJHVFKOLIIHQHQ 1HQQYRUVSDQQXQJ
)Y GHV :lO]ODJHUV GHP *HZLQGHGXUFKPHVVHU VRZLH GHU /DJHU
/SRXVSPPI HIV 9QKIFYRKWXIMPI DQRUGQXQJ 'HV :HLWHUHQ KDW GLH 3DVVXQJVEHUGHFNXQJ DP
=XU 6LFKHUVWHOOXQJ YRQ 3UHVVSDVVXQJHQ XQG GHU 5HFKWZLQNOLJ ,QQHQULQJ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ YRUVSDQQXQJVHUK|KHQGHQ (LQ
NHLW GHV /DJHUVLW]HV QDFK GHU 0RQWDJH VROOWHQ GLH $QVFKOXVV ÀXVV LP HLQJHEDXWHQ =XVWDQG 'DV PLQGHVWHQV HUIRUGHUOLFKH 9RU
WHLOH DXI 0DKDOWLJNHLW VRZLH 5DXLJNHLW NRQWUROOLHUW ZHUGHQ VSDQQPRPHQW 0' NDQQ DQQlKHUQG PLW QDFKIROJHQGHU )RUPHO
=ZLVFKHQULQJH VLQG DXI 3DUDOOHOLWlW ]X NRQWUROOLHUHQ ȝP EHVWLPPW ZHUGHQ
:HOOHQ XQG 0XWWHUJHZLQGHWLHIH PVVHQ YRU GHU 0RQWDJH
1( ! /Y H+I[MRHI *Z /*: 1 ?2QA ?A
DXI DXVUHLFKHQGH $XIVFKUDXEEDUNHLW JHSUIW ZHUGHQ
1( QMR IVJSVHIVPMGLIW :SVWTERRQSQIRX ?2QA
%R^YKWQSQIRXI HIV 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR
/Y FEYVIMLIREFLmRKMKIV )VL}LYRKWJEOXSV
%HL GHQ $Q]XJVGUHKPRPHQWHQ LVW ]X XQWHUVFKHLGHQ ]ZLVFKHQ
GHP $Q]XJVGUHKPRPHQW GHU 6SDQQPXWWHU XQG GHP $Q]XJV H ?QQA /Y
GUHKPRPHQW GHU 6LFKHUXQJVHOHPHQWH )DOOV VLFK GLH 6SDQQPXW 1 ©
WHU LQIROJH KlX¿JHU VWDUN ZHFKVHOQGHU %HODVWXQJHQ O|VW GDUI ©
GLH 6SDQQPXWWHU QLFKW VWlUNHU DQJH]RJHQ ZHUGHQ VRQGHUQ GDV © 1
$Q]XJVGUHKPRPHQW GHU 6LFKHUXQJVHOHPHQWH NDQQ JJI ZHL H+I[MRHI +I[MRHIHYVGLQIWWIV HIV ?QQA
WHU HUK|KW ZHUGHQ 6LHKH KLHU]X 7DEHOOH 6HLWH PD[LPDO 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIV
]XOlVVLJH $Q]XJVPRPHQWH GHU 6LFKHUXQJVHOHPHQWH 'DV PD[L *: IMRKIWGLPMJJIRI 2IRRZSVWTERRYRK ?2A
PDOH /RVEUHFKPRPHQW HUJLEW VLFK DXV )RUPHO /*: /SRWXERXI HIV 0EKIVERSVHRYRK
1 0! 1 ( 1 W ?2QA ?1A
iFIVWMGLX HIV /*: ;IVXI JV ZIVWGLMIHIRI
8 ! 8E 1( ?2QA ?A 0EKIVERSVHRYRKIR
10 0SWFVIGLQSQIRX ?2QA " (& 1 " ,&8 1
1( QMR IVJSVHIVPMGLIW :SVWTERRQSQIRX ?2QA " 8&8 1 "" 5&'
1W 0SWFVIGLQSQIRX EYW HIQ ?2QA " 5&8 1 "" 4&'
7MGLIVYRKWQSQIRX " 4&8 11 "" 7&'
8E %R^YKWQSQIRX ^YQ %YJTVIWWIR ?2QA " 7&8 1 "" ,&'
HIW ;mP^PEKIVW
""" """"
""" """""
(V LVW HUNHQQEDU GDVV VLFK HLQH (UK|KXQJ GHV /RVEUHFKPR
PHQWV GXUFK HLQH (UK|KXQJ GHV $Q]XJVPRPHQWV DXV GHQ 6LFKH
UXQJVHOHPHQWHQ HUJLEW 8P 6HW]XQJVHUVFKHLQXQJHQ ]X YHUPHLGHQ ZLUG GDV $Q]LHKHQ
YRQ 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ RGHU $EVFKOXVVVFKUDXEHQ PLW GHP
'DV 6SDQQPXWWHUQ$Q]XJVPRPHQW 7 DXV )RUPHO OlVVW VLFK GRSSHOWHQ $Q]XJVPRPHQW 7 HLQHP QDFKIROJHQGHQ /|VHQ XQG
DXV GHU 6XPPH GHV Q|WLJHQ $Q]XJVPRPHQWV ]XP $XISUHVVHQ GHU HLQHP DEVFKOLHHQGHQ 1DFK]LHKHQ PLW GHP PLQGHVWHQV HUIRUGHU
:lO]ODJHU7D XQGGHV9RUVSDQQPRPHQWVGHU:lO]ODJHU0' HUPLWWHOQ OLFKHQ 9RUVSDQQPRPHQW 0' HPSIRKOHQ

1SRXEKI EW]QQIXVMWGLIV -&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR

\
%LOG 3Ul]LVLRQV6WDQGDUG/DJHUHLQKHLW %6%80 4% 4%70 %LOG 3Ul]LVLRQV6WDQGDUG/DJHUHLQKHLW %6%80, 4% 4%70,
-H QDFK 0DVFKLQHQHQWZLFNOXQJ XQG 2SWLPLHUXQJ GHU 0RQWDJH ,Q GHU REHQ GDUJHVWHOOWHQ (LQEDXVLWXDWLRQ ZXUGHQ EHL GHU 3Ul]LVL
NDQQ HLQH )HVWODJHUHLQKHLW HQWZHGHU REHQ RGHU XQWHQ YRUJHVHKHQ RQV)HVWODJHUHLQKHLW GLH /DE\ULQWK1XWPXWWHU XQG GLFKWXQJ LP
ZHUGHQ )U GHQ 6WDQGDUGIDOO ]HLJW %LOG QHEHQ GHU /DJHUXQJ 9HUJOHLFK ]XU OLQNV GDUJHVWHOOWHQ 6WDQGDUGPRQWDJH JHWDXVFKW
GLH $QRUGQXQJ GHU /DE\ULQWK'LFKWXQJ XQG GHU 1XWPXWWHU 0056 :HQQ HV VHLWHQV GHV $QZHQGHUV JHIRUGHUW ZLUG NDQQ GLH LQYHU
WLHUWH $QRUGQXQJ DXFK EHZXVVW EHVWHOOW ZHUGHQ
%HL GHU 0RQWDJH YRQ 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ NDQQ EHL %HGDUI
GLH /DE\ULQWK1XWPXWWHU 0056 PLW GHU /DE\ULQWK'LFKWXQJ 6 GLH LQ 9RUVHW]]HLFKHQ 0, LQWHJULHUWH 0XWWHU ± LQYHUWLHUWH 0RQWDJH
GHQ 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ JHJHQEHUVLW]W JHWDXVFKW
ZHUGHQ 'DV JOHLFKH JLOW DXFK EHL GHQ 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQ
KHLWHQ GHU 6HULH %63%0 'LHV LVW YRUWHLOKDIW ZHQQ VLFK DP DQ
GHUHQ (QGH HLQH ]ZHLWH 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW EH¿QGHW XQG
GLH 2ULHQWLHUXQJ ]XU %HDUEHLWXQJVNDQWH EHLEHKDOWHQ ZHUGHQ VROO

6IGOIR ZSR /YKIPKI[MRHIXVMIFW7TMRHIPR QMX
-&' 4Vm^MWMSRW7TERRQYXXIVR
0MROI 0EKIVWIMXI 6IGLXI 0EKIVWIMXI
%LOG 5HFNHQ YRQ .XJHOJHZLQGHWULHEHQ PLW LQWHJULHUWHQ 6SDQQPXWWHUQ GHU 6HULH 005% \
%R[IRHYRK QMX ^[IM *IWXPEKIVR

ER KIVIGOXIV /YKIPKI[MRHIXVMIFW7TMRHIP
$Q GHU 5HFNVHLWH NRPPHQ ]ZHL ,%& 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ PLW VWlQGLJ DQJH]RJHQ 'DQDFK ZHUGHQ GLH YRUJHERKUWHQ
LQWHJULHUWHU /DE\ULQWK'LFKWXQJ ]XP (LQVDW] 'LH LQQHQ VLW]HQGH 6WLIWERKUXQJHQ DXIJHULHEHQ XQG YHUVWLIWHW
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU VROOWH XP PP LP *HZLQGHGXUFKPHVVHU ,P QlFKVWHQ 6FKULWW ZLUG GLH $XVJDQJVODJH 1XOO:HUW3RVLWLRQ
JU|HU VHLQ =XP %HLVSLHO ZHUGHQ 0056 4 XQG DQ GHU 5HFNVHLWH HUPLWWHOW 'LH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXW
0056 4 EHL HLQHU /DJHUXQJ GHU 6HULH %63%0 4 WHUQ XQG ZHUGHQ JHO|VW XQG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
RGHU %6%80 4% YHUZHQGHW PLQLPDO DQJH]RJHQ ELV HLQ HUVWHU :LGHUVWDQG VSUEDU LVW
:SVKILIRW[IMWI FIMQ 6IGOIR HIV 7TMRHIP 0LW +LOIH HLQHU 0HVVXKU ZLUG GLH 3RVLWLRQ GHU 3Ul]LVLRQV
6SDQQPXWWHU NRQWUROOLHUW 'DQDFK ZLUG GLHVH LQ ]ZHL
'LH /DJHUHLQKHLW DQ GHU QLFKW JHUHFNW ZLUG ZLUG DXVJH 6FKULWWHQ ZHLWHU DQJH]RJHQ
ULFKWHW YHUVFKUDXEW YHUVWLIWHW XQG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQ
PXWWHU VLHKH %LOG PLW GHP $Q]XJVPRPHQW 0' QDFK Ŷ EHL PLWWOHUHU /DJHUYRUVSDQQXQJ XP ȝP
6HLWH YRUJHVSDQQW Ŷ EHL KRKHU /DJHUYRUVSDQQXQJ XP ȝP
$Q GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ /DJHUHLQKHLW ZHUGHQ GLH 6FKUDX ,P QlFKVWHQ 6FKULWW ZLUG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU XQWHU
EHQ LP )X GHU 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW RGHU DP $Q .RQWUROOH HLQHU 0HVVXKU XP GHQ ]X UHFNHQGHQ %HWUDJZHLWHU
VFKUDXEÀDQVFK DXVJHULFKWHW XQG PLQLPDO DQJH]RJHQ DQJH]RJHQ ELV GHU 6ROO5HFNEHWUDJ HUUHLFKW LVW
'LH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ XQG VLHKH %LOG 'DQDFK ZLUG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU JHVLFKHUW XQG
PVVHQ MHZHLOV DEZHFKVHOQG DQJH]RJHQ ZHUGHQ 6LH GXUFK GLH VWXIHQZHLVH (UK|KXQJ GHV $Q]XJVPRPHQWV GHU
ZHUGHQ ]XQlFKVW OHLFKW GDQQ IHVWHU JHJHQHLQDQGHU DQJH 6LFKHUXQJVHOHPHQWH VWXIHQZHLVH ELV ]XP 6ROOZHUW HUK|KW
]RJHQ XQG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU VFKOLHOLFK PLW =XP 6FKOXVV ZLUG GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU PLW GHP
GHP $Q]XJVPRPHQW 0' EHDXIVFKODJW $Q]XJVPRPHQW 0' JHJHQ GDV /DJHUSDNHW VWXIHQZHLVH
=XU NRD[LDOHQ $XVULFKWXQJ EHLGHU /DJHUHLQKHLWHQ ZLUG GLH DQJH]RJHQ XQG JHVLFKHUW
.*70XWWHU YRQ GHU ]XHUVW PRQWLHUWHQ 6HLWH ]XU 5HFNVHLWH
EHZHJW 'DEHL ULFKWHW VLFK GLH ELVKHU QXU OHLFKW DQJH]RJHQH %HL GHU $XVZDKO GHU 5HFNUDWH LVW ]X EHDFKWHQ GDVV (UIDKUXQJ
$QVFKUDXEÀlFKH GHU 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLW DXI GHU 5HFN EHU GLH $QZHQGXQJ YRUOLHJHQ VROOWH (LQ ]X VWDUNHV 5HFNHQ
VHLWH DXWRPDWLVFK DXV HUK|KW GLH %HODVWXQJ GHU lXHUHQ /DJHU HLQ ]X JHULQJHV GLH GHU
LQQHQ OLHJHQGHQ /DJHU
$QVFKOLHHQG ZHUGHQ GLH 6FKUDXEHQ LP )X GHU 3Ul]LVL
RQV6WHKODJHUHLQKHLW E]Z LP $QVFKUDXEÀDQVFK GHU
3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW DQ GHU JHUHFNW ZLUG YROO

6IGOIR YRH :SVWTERRIR ZSR JIHIVZSVKIWTERR ZQVFKWH 6WHL¿JNHLW ZLUG EHU GHQ )HGHUZHJ GHU 7HOOHUIHGHUQ HLQ
XIR 7TMRHIPR YRH 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JHVWHOOW (LQH .RPELQDWLRQ YRQ EHLGHQ %DXDUWHQ LVW P|JOLFK $XI
,Q $QZHQGXQJHQ GLH ]X HLQHU JU|HUHQ :lUPHGHKQXQJ GHU 6HLWH ]HLJHQ ]ZHL $QIUDJH]HLFKQXQJHQ GHQ SULQ]LSLHOOHQ $XI
6SLQGHO IKUHQ ZHUGHQ 6SLQGHOQ XQG 3Ul]LVLRQV$[LDO EDX GLHVHU 3Ul]LVLRQV)ODQVFK RGHU 6WHKODJHUHLQKHLWHQ 0LW +LOIH
6FKUlJNXJHOODJHU PLW )HGHUQ EHU VHSDUDWH 6SDQQPXWWHUQ GHU GHU $QIUDJH]HLFKQXQJ N|QQHQ 'HWDLOV ]ZLVFKHQ .XQGH XQG ,%&
6HULH 005% YRUJHVSDQQW 'LH 9RUVSDQQXQJ XQG GDPLW GLH JH DEJHVWLPPW ZHUGHQ
%LOG =ZHL ,%& 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLWHQ %63%0 4 GLH IU GDV 5HFNHQ GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHO JHPHLQVDP DQ HLQHU $QODJHNDQWH DXVJHULFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ

*IWX*IWX0EKIVERSVHRYRK FIM
/YKIPKI[MRHIXVMIFW%GLWIR
%HL 9RUVFKXEDFKVHQ GLH HKHU ODQJVDP RGHU VHOWHQ YHUIDKUHQ (LQVDW] XP LQ GHU +DXSWODVWULFKWXQJ JU|HUH .UlIWH DXI]XQHK
ZHUGHQ DXV 6WHL¿JNHLWVJUQGHQ RGHU ]XU (UK|KXQJ GHU NULWLVFKHQ PHQ ZHQQ GLH 0DVFKLQHQ EHU NHLQHQ *HZLFKWVDXVJOHLFK YHU
'UHK]DKO EHLGVHLWLJ )HVWODJHU HLQJHVHW]W XQG GLH 6SLQGHO EHU IJHQ
GLHVH /DJHU JHUHFNW
)HVW)HVW/DJHUNRPELQDWLRQHQ VLQG VRZRKO PLW 3Ul]LVLRQV
%HL KRUL]RQWDOHQ $FKVHQ ZHUGHQ PHLVW V\PPHWULVFK DXIJHEDXWH )ODQVFK DOV DXFK PLW 6WHKODJHUHLQKHLWHQ P|JOLFK %HL 6WHK
3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ HLQJHVHW]W %HL YHUWLNDOHQ $FKVHQ ODJHUHLQKHLWHQ JLEW HV DXFK GLH 0|JOLFKNHLW 6RQGHUJHKlXVH
NRPPHQ DXFK DV\PPHWULVFKH 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ ]XP PLW LQWHJULHUWHP 0RWRUÀDQVFK HLQ]XVHW]HQ
%HLVSLHOH VLHKH 6HLWH II
%LOG ,%& 3Ul]LVLRQV6RQGHU6WHKODJHUHLQKHLWHQ PLW LQWHJULHUWHQ 6SDQQPXWWHUQ ]XP 5HFNHQ HLQHV .XJHOJHZLQGHWULHEV

*IWX YRH JIHIVZSVKIWTERRXI &EYKVYTTIR
0LW IHGHUYRUJHVSDQQWHQ (LQKHLWHQ NDQQ GLH NULWLVFKH 'UHK]DKO KLHU GLH WKHUPLVFK EHGLQJWH /lQJHQGHKQXQJ GHU :HOOH LQQHUKDOE
GHU 6SLQGHO HUK|KW ZHUGHQ 'LHV JHVFKLHKW GXUFK 5HGX]LHUXQJ GHU /DJHULQQHQULQJH VWDWW¿QGHW
GHU /DJHUOXIW DQ GHU /RVODJHUVHLWH XQG GXUFK OHLFKWHV 5HFNHQ GHU
6SLQGHO (LQH IHGHUYRUJHVSDQQWH $QRUGQXQJ GHU /DJHU HPS¿HKOW ,Q GHU 3UD[LV N|QQHQ DXFK .RPELQDWLRQHQ YRQ )ODQVFK XQG
VLFK DXFK EHL KRKHU 9HUIDKUIUHTXHQ] PLW JURHU :lUPHHQWZLFN 6WHKODJHUQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ 'LH 6SLQGHOHQGHQ N|QQHQ LQ GLHVHQ
OXQJ XQG LVW HLQHU )HVW)HVW/DJHUDQRUGQXQJ YRU]X]LHKHQ )lOOHQ JOHLFK JHVWDOWHW ZHUGHQ
hEHU GHQ )HGHUZHJ NDQQ GLH JHZQVFKWH 9RUVSDQQXQJ HLQJH )HGHUYRUVSDQQEDUH /RVODJHU(LQKHLWHQ ZHUGHQ PLW HLQHP 9RU
VWHOOW ZHUGHQ 'XUFK GLH :DKO GHU SDVVHQGHQ )HGHUUDWH ZLUG GLH VSDQQVDW] 3/6 EHVWHKHQG DXV =ZLVFKHQULQJHQ 7HOOHUIHGHUQ XQG
:lUPHGHKQXQJ GHU 6SLQGHO GXUFK GDV )HGHUSDNHW RKQH 9RU HLQHU 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU DXVJHOLHIHUW
VSDQQXQJVYHUOXVW DXIJHIDQJHQ XQG GLH 6WHL¿JNHLW GHU 6SLQGHO
QDKH]X NRQVWDQW JHKDOWHQ 1DFKIROJHQGH (LQEDXEHLVSLHOH ]HLJHQ $QZHQGXQJHQ PLW )ODQVFK
ODJHUQ XQG 6WHKODJHUQ %HL GHQ 6WHKODJHUQ QDFK %LOG ZLUG
%HL IHGHUYRUJHVSDQQWHQ .*7:HOOHQHQGHQ QDFK %LOG XQG GLH JOHLFKH EHDUEHLWHWH $QODJHNDQWH EHQXW]W
LVW HLQH ORVH :HOOHQSDVVXQJ QDFK J RGHU J ]X ZlKOHQ GD
*IHIVZSVKIWTERRXI )MRLIMXIR QMX 0SWPEKIVJYROXMSR ^YQ PIMGLXIR 6IGOIR HIV 7TMRHIP
3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW
)HGHUYRUJHVSDQQWH 3Ul]LVLRQV)ODQVFKODJHUHLQKHLW %6%8'%'7
3/69RUVSDQQVHW 7HOOHUIHGHUQ 'LVWDQ]ULQJ

VLFKHUEDUH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ
%LOG %HLGVHLWLJ JHODJHUWHU .XJHOJHZLQGHWULHE PLW %6%80«4 %6%8« '%« '7 3/6 EHU VLFKHUEDUH 0XWWHUQ UHFN XQG YRUVSDQQEDU /RVODJHUVLW] DXI GHU :HOOH
3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU D[LDO VLFKHUEDU 0%$
3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ 6
3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %6 03$'70
3Ul]LVLRQV/DE\ULQWK'LFKWXQJ 6
%LOG )HGHUYRUJHVSDQQWH %DXJUXSSH PLW /RVODJHUIXQNWLRQ LP *HKlXVH

%LOG /DJHU DEJHGLFKWHW EHU /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ GHU 6HULH 6

*IHIVZSVKIWTERRXI 0EKIVIMRLIMX QMX 0SWPEKIVJYROXMSR ^YQ PIMGLXIR 6IGOIR HIV 7TMRHIP QMX IMRIV
0EWXVIHY^MIVYRK HIV *IWXPEKIVIMRLIMX
H
%LOG 6WHKODJHUNRPELQDWLRQ IU VHQNUHFKWH $QRUGQXQJ EHVWHKHQG DXV )HVWODJHU %63%044%70 XQG IHGHUYRUJHVSDQQWHP /RVODJHU %63%''7% 3/6 PLW
%LOG LQWHJULHUWHU 6SDQQPXWWHU 005%
'DUJHVWHOOW LVW GLH /DJHUXQJ HLQHV ODQJHQ VHQNUHFKW VWHKHQ LP XQWHUHQ *HKlXVH JHWUDJHQ XQG UHGX]LHUW GLH /DVW GLH DXI GLH
GHQ XQG VWDUN HLQVHLWLJ EHODVWHWHQ .XJHOJHZLQGHWULHEHV ,Q GHU GUHL 3Ul]LVLRQV)HVWODJHU LQQHUKDOE GHU REHUHQ (LQKHLW ZLUNW ,P
REHUHQ )HVWODJHUHLQKHLW QHKPHQ GUHL 3Ul]LVLRQV$[LDO /RVODJHUJHKlXVH VLQG ]XU YRUKHULJHQ 6WDQGDUG'DUVWHOOXQJ GLH
6FKUlJNXJHOODJHU GLH +DXSWODVW DXI 'LHVH ZHUGHQ XQWHUVWW]W /DJHU XP JHGUHKW ZDV GXUFK HLQ % LP 1DFKVHW]]HLFKHQ
GXUFK ]ZHL /DJHU LQ 7DQGHP$QRUGQXQJ GLH QDFK GHU )L[LHUXQJ '7% GDUJHVWHOOW ZLUG 'LH XQWHUH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU
GHV XQWHUHQ *HKlXVHV GXUFK GLH 3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHU DXI ZLUG QXU PLQLPDO DQJH]RJHQ XQG JHVLFKHUW 6LH KlOW GLH OHLFKW
6ROO'UXFNYRUVSDQQXQJ HLQJHVWHOOW XQG LQ GLHVHU 3RVLWLRQ JHVL IHGHUYRUJHVSDQQWH XQWHUH /DE\ULQWK'LFKWXQJ
FKHUW ZHUGHQ (LQ UHODWLY KRKHU /DVWDQWHLO ZLUG YRQ GHQ /DJHUQ

*IXXZIVXIMPYRKWPEYJ
*IXXZIVXIMPYRKWPEYJ %HVRQGHUV NULWLVFK LVW GLHVHU (IIHNW IU :lO]ODJHU LQ GHU ;$QRUG
%HL 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUQ LQ .XJHOJHZLQGHWULH QXQJ 'DV JLOW DXFK IU +\EULGODJHU GHUHQ NHUDPLVFKH :lO]N|USHU
EHQ GLH PLW PHKU DOV LKUHU *UHQ]GUHK]DKO ODXIHQ VROOWH VLFKHU ]ZDU HLQHQ NOHLQHUHQ :lUPHDXVGHKQXQJVNRHI¿]LHQWHQ GDJHJHQ
KHLWVKDOEHU ± ZLH EHL 6SLQGHOODJHUQ EOLFK ± HLQ )HWWYHUWHLOXQJV MHGRFK HLQH JHULQJHUH :lUPHOHLWIlKLJNHLW DXIZHLVHQ )HGHUYRUJH
ODXI GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VSDQQWH :lO]ODJHUDQRUGQXQJHQ VWHOOHQ HWZDV JHULQJHUH $QVSU
FKH DQ GHQ )HWWYHUWHLOXQJVODXI 6LH N|QQHQ EHGLQJW GXUFK GLH
)U GHQ )HWWYHUWHLOXQJVODXI KDEHQ VLFK XQWHUVFKLHGOLFKH 6]HQDULHQ D[LDOH 1DFKJLHELJNHLW GHU )HGHUDQVWHOOXQJ GLH $XIZHLWXQJ GHV
EHZlKUW GLH DXI 3UIVWlQGHQ IHVWJHOHJW ZXUGHQ ,P 'LDJUDPP ,QQHQULQJHV ZHLWJHKHQG NRPSHQVLHUHQ
LVW HLQ )HWWYHUWHLOXQJVODXI GDUJHVWHOOW GHU VLFK LQ GHU 3UD[LV EHZlKUW
KDW ,Q IHVW JHJHQHLQDQGHU YRUJHVSDQQWHQ +RFKSUl]LVLRQV:lO] %HL IHVWHU 'UHK]DKO OlVVW VLFK GLH :lUPHHQWZLFNOXQJ EHU GDV
ODJHUQ NDQQ GLH 9RUVSDQQXQJ EHLP )HWWYHUWHLOXQJVODXI LQIROJH 9HUKlOWQLV YRQ (LQVFKDOWGDXHU ]X 5XKHSDXVHQ VWHXHUQ ZREHL
:lUPHDXVGHKQXQJ GHV ,QQHQULQJV XQEHDEVLFKWLJW GHXWOLFK DQ GLH (LQVFKDOWGDXHU QDFK XQG QDFK YHUOlQJHUW ZLUG XQG GLH 6WLOO
VWHLJHQ ,Q GHQ HUVWHQ 0LQXWHQ GHV (LQODXIYRUJDQJV RGHU QDFK VWDQGV]HLWHQ YHUNU]W ZHUGHQ ELV HLQH %HKDUUXQJ GHU 7HPSHUDWXU
HUQHXWHP 6WDUW EHL NDOWHU 6SLQGHO HUZlUPW VLFK GHU ,QQHQULQJ EHL 'DXHUODXI HLQWULWW ,GHDOHUZHLVH ZLUG EHL GHP )HWWYHUWHLOXQJV
ZHVHQWOLFK VFKQHOOHU XQG GHKQW VLFK GDPLW VWlUNHU DXV DOV GHU ODXI GLH 7HPSHUDWXU GHV /DJHUV E]Z GHU /DJHUVWHOOH EHUZDFKW
$XHQULQJ 'LHV IKUW NXU]IULVWLJ ]X HLQHU WHLOZHLVH H[WUHPHQ 9RU (LQ 7HPSHUDWXUOLPLW YRQ ELV & VROOWH QLFKW EHUVFKULWWHQ
VSDQQXQJVHUK|KXQJ ELV VLFK HLQ 7HPSHUDWXUJOHLFKJHZLFKW GXUFK ZHUGHQ 1DFK GHP 9HUGUlQJHQ GHV EHUVFKVVLJHQ )HWWHV DXV
GHQ :lUPHEHUJDQJ ]XP $XHQULQJ HLQJHVWHOOW KDW GHU /DXIEDKQ UHGX]LHUW VLFK GLH 7HPSHUDWXU QDFK (UUHLFKHQ HLQHV
%HKDUUXQJVSXQNWHV DOOPlKOLFK ZLHGHU
0EYJÎMX
>]OPIR
4EYWI
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
(VILÊLP

QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ VPLQ
QPD[ PLQPLQ
QPD[ PLQPLQ
QPD[ PLQPLQ
QPD[ PLQPLQ
QPD[ PLQPLQ
'LDJUDPP :LHGHUKROWHU NXU]]HLWLJHU SURJUHVVLYHU )HWWYHUWHLOXQJVODXI PLW ]XQHKPHQGHQ =HLWLQWHUYDOOHQ EHL YRUJHJHEHQHU 'UHK]DKO

%R[IRHIVYRXIVWXX^YRK

'%(9RXIVWXX^YRK
=XU (UOHLFKWHUXQJ ,KUHU &$'.RQVWUXNWLRQ XQWHUVWW]HQ ZLU 6LH

JHUQH PLW '(OHPHQWHQ DXI %DVLV YRQ VWS RGHU LJHV'DWHLHQ
'LH EHQ|WLJWHQ 'DWHLHQ N|QQHQ JHUQH EHL XQV SHU (0DLO XQWHU
FDGNRPSRQHQWHQ#LEFZDHO]ODJHUFRP DQJHIRUGHUW ZHUGHQ
1DFKIROJHQG LVW HLQH NOHLQH $XVZDKO VROFKHU 'DWHLHQ GDUJHVWHOOW
%6 056=VWS 0056 VWS
$&&%6 03$VWS 0' VWS
%6') 0VWS 005% 4VWS
%6%8 '% VWS 0%$ VWS
%6%80 '% 0VWS 0%& VWS
%63% 4 VWS
%63%0 4 VWS
%/3% 1 VWS
%LOG '0RGHOO HLQHU 3Ul]LVLRQV6WHKODJHUHLQKHLW ± %DXUHLKH %63% %LOG '0RGHOO HLQHV ]ZHLUHLKLJHQ 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHUV
%LOG %DXUHLKH %6')$

'LIGOPMWXI 0EKIVWTI^M½OEXMSRIR
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ G\QDPLVFK 8PJHEXQJVEDXWHLOH

0EWXJEPP .XJHOJHZLQGHWULHEV1HQQGXUFKPHVVHU BBBBBBBBBBBBBBBB PP
0EWX E\MEP ?2A .XJHOJHZLQGHWULHEV6WHLJXQJ BBBBBBBBBBBBBBBB PP
0EWX VEHMEP ?2A /DJHUVLW]'XUFKPHVVHU BBBBBBBBBBBBBBBB PP
(VILÊLP ?QMRA 6LW] 'XUFKPHVVHU7ROHUDQ] BBBBBBBBBBBBBBBB PP
>IMXERXIMP ? A
(LQEDXODJH R YHUWLNDO R VFKUlJ
R /DVW MH ]XU +lOIWH GHU =HLW LQ $FKVULFKWXQJ
R KRUL]RQWDO
R /DVWVSHNWUXP $XIVWHOOXQJ DQEHL
%HODVWXQJ VWDWLVFK BBBBBBBBBBBBBBBB 1
7HPSHUDWXU LP %HWULHE BBBBBBBBBBBBBBBB &
JHZQVFKWH /DJHUDXVIKUXQJ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU BBBBBBBBBBBBBBBB &
R /DJHUVlW]H
6FKPLHUXQJ BBBBBBBBBBBBBBBB
R )ODQVFKODJHU
/HEHQVGDXHU ELVKHU BBBBBBBBBBBBBBBB K
R 6WHKODJHU
JHZQVFKW BBBBBBBBBBBBBBBB K
R 4XHUVFKQLWWV]HLFKQXQJ GHU $QZHQGXQJ
6RQVWLJHV R '(OHPHQWH ]X IROJHQGHQ 7\SHQ
/DVWHLQOHLWXQJ
HUZQVFKW
R ,QQHQULQJ URWLHUW DQJHWULHEHQH :HOOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R $XHQULQJ URWLHUW 0XWWHU DQJHWULHEHQ
R /DVW URWLHUW PLW ,5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R /DVW URWLHUW PLW $5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R /DVWULFKWXQJ IHVW R ZHFKVHOQG

%LVKHU YHUZHQGHWHV :lO]ODJHU
/DJHU.RPELQDWLRQ
%H]HLFKQXQJ BBBBBBBBBBBBBBBB
R /DJHUXQJ HLQVHLWLJ
9RUVSDQQXQJ >1@ BBBBBBBBBBBBBBBB
R /DJHUXQJ IHVW /RVODJHU
+HUVWHOOHU BBBBBBBBBBBBBBBB
R /DJHUXQJ IHVW IHGHUYRUJHVSDQQWHV /RVODJHU
-DKUHVEHGDUI BBBBBBBBBBBBBBBB 6WFN
R /DJHUXQJ EHLGVHLWLJ IHVW
R /DJHUXQJ GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV0XWWHU
%H]XJ R 'LUHNW YRQ +HUVWHOOHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R hEHU +lQGOHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPD $QVSUHFKSDUWQHU 3RVLWLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOHIRQ )D[ (0DLO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2UW 'DWXP XQG 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%RJVEKIÎMGLRYRKIR JV 4Vm^MWMSRW*IWXPEKIV
YRH JIHIVZSVKIWTERRXI &EYKVYTTIR

1)13
3URMHNW 3URMHFW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPD &RPSDQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1DPH 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOHIRQ 3KRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(0DLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,%& :lO]ODJHU *PE+ :HW]ODU*HUPDQ\ 7HO )D[
(0DLO LEF#LEFZDHO]ODJHUFRP

iFIVWMGLX FIV HEW -&' 0MIJIVTVSKVEQQ
,%& +RFKSUl]LVLRQV6FKUlJNXJHOODJHU VLHKH .DWDORJ 7,, ' ,%& +RFKSUl]LVLRQV=\OLQGHUUROOHQODJHU VLHKH .DWDORJ 7,, '
,%& +RFKSUl]LVLRQV6FKUlJNXJHOODJHU IU .XU]VSLQGHOQ 6HULH '7% VLHKH .DWDORJ ,%& 6FKUlJNXJHOODJHU VLHKH .DWDORJ 7,, '
7,, '
,%& ]ZHLUHLKLJH 3Ul]LVLRQV$[LDOVFKUlJNXJHOODJHU 6HULH %6') VLHKH .DWDORJ 7,, '
,%& =\OLQGHUUROOHQODJHU VLHKH .DWDORJ 7,, '

,%& +RFKSUl]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH .DWDORJ 7,, '
,%& :lO]ODJHU PLW $7&RDW%HVFKLFKWXQJ VLHKH .DWDORJ 7,, '
,%& (&25XQQHU VLHKH .DWDORJ 7,, '
,%& 7HOHVFRSLF5XQQHU VLHKH .DWDORJ 7,, '

POSTFACH 18 25 · 35528 WETZLAR (GERMANY)
Tel.: +49 64 41 95 53-02 Industriegebiet Oberbiel

Fax: +49 64 41 5 30 15 D-35606 Solms-Oberbiel
E-Mail: ibc@ibc-waelzlager.com http://www.ibc-waelzlager.com
IBC INDUSTRIAL BEARINGS

AND COMPONENTS AG
Tel.: +41 32 6 52 83 53 Kapellstrasse 26
Fax: +41 32 6 52 83 58 CH-2540 Grenchen
E-Mail: ibc@ibcag.ch http://www.ibc-waelzlager.com

IBC - Präzisions-Wälzlager Für KGT - TI-I-5010.3 - Low

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IBC - Präzisions-Wälzlager Für KGT - TI-I-5010.3 - Low

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV

7XERH %YKYWX 

 iFIVWMGLX -&' 4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI 

 %YW[ELP %YWPIKYRK YRH &IVIGLRYRK 

 ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU HLQUHLKLJ 

 ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ]ZHLUHLKLJ 

 7ROHUDQ]HQ XQG 3DVVXQJHQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU XQG 

 -&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI 

 ,%& 3Ul]LVLRQV)HVWODJHUHLQKHLWHQ 

 ,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLWHQ ² %DXUHLKHQ %/%8 XQG %/3% 

 $QVFKOXVVPDH GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHOQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG 

 $QZHQGXQJVEHLVSLHOH ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ IU .XJHOJHZLQGHWULHEH 

 ;IVOWXSJJI YRH &IWGLMGLXYRKIR 

 1SRXEKI YRH )MRFEYIQTJILPYRKIR 

 iFIVWMGLX FIV HEW -&' 0MIJIVTVSKVEQQ 

 &RS\ULJKW  ,%& 

-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK YRH ^[IMVIMLMK

(LQUHLKLJH (LQ]HOODJHU ± =ZHLUHLKLJH (LQ]HOODJHU ± 'XSOH[VlW]H ± =ZHLUHLKLJH (LQ]HOODJHU 'XSOH[VlW]H LQ

-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI

)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ ± 6WHKODJHUHLQKHLWHQ /RVODJHUHLQKHLWHQ

/RVODJHUHLQKHLWHQ )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ ±

6SDQQPXWWHUQ PLW 6SDQQPXWWHUQ PLW /DE\ULQWK1XWPXWWHUQ 'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ ± /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ ±

*HUQH VWHKW ,KQHQ XQVHUH WHFKQLVFKH $EWHLOXQJ ]XU 9HUIJXQJ

)U GLH /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJ QDFK ',1 ,62  ZHUGHQ GLH *V

%R^ELP HIV ;mP^PEKIV MQ 7EX^

7DEHOOH  7UDJ]DKOIDNWRUHQ IU /DJHUVlW]H UDGLDOH %HODVWXQJ GHV (LQ]HO

'SE7EX^ ! M ø 'SE) ?2A ?A

*E *E *E *E 'E7EX^ H]REQMWGLI E\MEPI 8VEK^ELP MQ 0EKIVWEX^ ?2A

%LOG  (LQUHLKLJH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %DXUHLKH %6 LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ

ODJHUQ ZXUGH LP /DXIH GHU =HLW GXUFK $XIQDKPH QHXHU .ULWHULHQ

01RQ ! E1 á E-73 á 01L ?LA ?A 4YE b

'SE WXEXMWGLI E\MEPI 8VEK^ELP ?2A

'LDJUDPP  (UIRUGHUOLFKH %H]XJVYLVNRVLWlW i 'LDJUDPP  %HWULHEVYLVNRVLWlW i IU 0LQHUDO|OH 

&IVIGLRYRK HIW 0IFIRWHEYIVFIM[IVXIW E-73 JV -&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV

0LW GHP )DNWRU DOE ZHUGHQ GLH OHEHQVGDXHUYHUOlQJHUQGHQ (LJHQ

'HU )DNWRU DZN EHUFNVLFKWLJW GLH ZHVHQWOLFK OlQJHUHQ 6WDQG]HLWHQ

0IFIRWHEYIVZIVPmRKIVRHI -&'WTI^M½WGLI *EOXSVIR

XQEHVFKLFKWHW  &U 

01L IV[ -&' ! EPF á E[O á 01RQ ?LA ?A 

01L IV[ -&' WTI^M½WGLI QSHMJ 0IFIRWHEYIV -&' ?LA 

M % %R^ELP 0EKIV MR KPIMGLIV 6MGLXYRK 0EKIVWXIPPI %

%RQIVOYRK ^Y HIV 0IFIRWHEYIV ZSR

)U GLH KlX¿JHU HLQJHVHW]WH 2$QRUGQXQJ GHU :lO]ODJHU VLQG LQ

0EWX MR ,EYTXVMGLXYRK E\MEPIV )RXPEW 0EWXVMGLXYRK YQKIOILVX E\MEPIV )RXPEW /SRWXERXI

    

    

    

    

    

    

    

/VMXMWGLI (VIL^ELP ROV

QNU OLHJW 'HU .HUQGXUFKPHVVHU GNHUQ GHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV

*O QE\ ^YPmWWMKI /RMGOPEWX REGL )YPIV ?2A

)MRWIMXMK JIWXI )MRWTERRYRK ¯

6P 0mRKIRHILRYRK HIV 7TMRHIP ?QQA

&IMHWIMXMK JIWXI )MRWTERRYRK )VJSVHIVPMGLI 6IGOOVEJX

'DV 5HFNHQ YRQ 6SLQGHOQ IU HLQH YRUZHJJHQRPPHQH (UZlU

$OWHUQDWLY NDQQ ]XU (UK|KXQJ GHU 6WHLILJNHLW DXFK GLH 6SLQGHO

%YW[ELPOVMXIVMIR JV HMI 0EKIVYRK ZSR E hEHU GLH XQWHUH IHGHUYRUJHVSDQQWH

=XU $EVWW]XQJ YRQ ODQJHQ 6SLQGHOQ VWHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH

 .RPELQDWLRQ YRQ )HVW/RVODJHUHLQKHLWHQ \

4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV

7XERH %YKYWX

iFIVWMGLX -&' 4Vm^MWMSRW;mP^PEKIV JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI

%YW[ELP %YWPIKYRK YRH &IVIGLRYRK

,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU HLQUHLKLJ

,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU ]ZHLUHLKLJ

7ROHUDQ]HQ XQG 3DVVXQJHQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU XQG

-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI

,%& 3Ul]LVLRQV)HVWODJHUHLQKHLWHQ

,%& 3Ul]LVLRQV/RVODJHUHLQKHLWHQ ² %DXUHLKHQ %/%8 XQG %/3%

$QVFKOXVVPDH GHU .XJHOJHZLQGHWULHEV6SLQGHOQ IU ,%& 3Ul]LVLRQV)ODQVFK XQG

$QZHQGXQJVEHLVSLHOH ,%& 3Ul]LVLRQV/DJHUHLQKHLWHQ IU .XJHOJHZLQGHWULHEH

;IVOWXSJJI YRH &IWGLMGLXYRKIR

1SRXEKI YRH )MRFEYIQTJILPYRKIR

iFIVWMGLX FIV HEW -&' 0MIJIVTVSKVEQQ

&RS\ULJKW ,%&

-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK YRH ^[IMVIMLMK

-&' 4Vm^MWMSRW0EKIVIMRLIMXIR JV /YKIPKI[MRHIXVMIFI

/RVODJHUHLQKHLWHQ )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ ± )ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ 6WHKODJHUHLQKHLWHQ ±

6SDQQPXWWHUQ PLW 6SDQQPXWWHUQ PLW /DE\ULQWK1XWPXWWHUQ 'LFKWULQJ6SDQQPXWWHUQ ± /DE\ULQWK'LFKWXQJHQ ±

*HUQH VWHKW ,KQHQ XQVHUH WHFKQLVFKH $EWHLOXQJ ]XU 9HUIJXQJ

)U GLH /HEHQVGDXHUEHUHFKQXQJ QDFK ',1 ,62 ZHUGHQ GLH *V

7DEHOOH 7UDJ]DKOIDNWRUHQ IU /DJHUVlW]H UDGLDOH %HODVWXQJ GHV (LQ]HO

'SE7EX^ ! M ø 'SE) ?2A ?A

E E E E 'E7EX^ H]REQMWGLI E\MEPI 8VEK^ELP MQ 0EKIVWEX^ ?2A

%LOG (LQUHLKLJH ,%& 3Ul]LVLRQV$[LDO6FKUlJNXJHOODJHU %DXUHLKH %6 LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /DJHUDQRUGQXQJHQ

01RQ ! E1 á E-73 á 01L ?LA ?A 4YE b

'LDJUDPP (UIRUGHUOLFKH %H]XJVYLVNRVLWlW i 'LDJUDPP %HWULHEVYLVNRVLWlW i IU 0LQHUDO|OH

&IVIGLRYRK HIW 0IFIRWHEYIVFIM[IVXIW E-73 JV -&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV

0LW GHP )DNWRU DOE ZHUGHQ GLH OHEHQVGDXHUYHUOlQJHUQGHQ (LJHQ

'HU )DNWRU DZN EHUFNVLFKWLJW GLH ZHVHQWOLFK OlQJHUHQ 6WDQG]HLWHQ

0IFIRWHEYIVZIVPmRKIVRHI -&'WTI^M½WGLI *EOXSVIR

XQEHVFKLFKWHW &U

01L IV[ -&' ! EPF á E[O á 01RQ ?LA ?A

01L IV[ -&' WTI^M½WGLI QSHMJ 0IFIRWHEYIV -&' ?LA

M% %R^ELP 0EKIV MR KPIMGLIV 6MGLXYRK 0EKIVWXIPPI %

)U GLH KlX¿JHU HLQJHVHW]WH 2$QRUGQXQJ GHU :lO]ODJHU VLQG LQ

0EWX MR ,EYTXVMGLXYRK E\MEPIV )RXPEW 0EWXVMGLXYRK YQKIOILVX E\MEPIV )RXPEW /SRWXERXI

QNU OLHJW 'HU .HUQGXUFKPHVVHU GNHUQ GHV .XJHOJHZLQGHWULHEHV

*O QE\ ^YPmWWMKI /RMGOPEWX REGL )YPIV ?2A

&IMHWIMXMK JIWXI )MRWTERRYRK )VJSVHIVPMGLI 6IGOOVEJX

'DV 5HFNHQ YRQ 6SLQGHOQ IU HLQH YRUZHJJHQRPPHQH (UZlU

%YW[ELPOVMXIVMIR JV HMI 0EKIVYRK ZSR E hEHU GLH XQWHUH IHGHUYRUJHVSDQQWH

=XU $EVWW]XQJ YRQ ODQJHQ 6SLQGHOQ VWHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH

.RPELQDWLRQ YRQ )HVW/RVODJHUHLQKHLWHQ \

D PLW 3Ul]LVLRQV)ODQVFKORVODJHUHLQKHLW %/%8 )HVW)HVW/DJHUDQRUGQXQJ

E PLW 3Ul]LVLRQV6WHKORVODJHUHLQKHLW %/3% %RKIXVMIFIRI /YKIPKI[MRHIXVMIFW1YXXIVR

.RPELQDWLRQ YRQ )HVW XQG IHGHUYRUJHVSDQQWHQ 3Ul]LVLRQV$GDSWHU)ODQVFKODJHUHLQKHLWHQ

:lO]N|USHU XQG 5LQJH &U *+ 6WDQGDUG

RIIHQHV :lO]ODJHU 7GLVmKOYKIPPEKIVWEX^

7ROHUDQ]DQJDEHQ 3$ IU %6% /DJHU DXI $QIUDJH

%FQIWWYRKIR &EWMWOYV^ 8VEK^ELPIR )VQHYRKW 7XX^ %RWGLPYWWQEI +I[MGLX

%LV ' PP DXFK PLW EHLGVHLWLJHU $EGLFKWXQJ HUKlOWOLFK

:lO]N|USHU XQG 5LQJH &U *+ 6WDQGDUG

&EYJSVQ NHLQH %HVFKLFKWXQJ

1 %RKUXQJ PP 6WDQGDUG 6HULH &1 PLWWHO

/DJHUDXHQGXUFKPHVVHU EHL %6' %6') (LQ]HOZlO]ODJHU

6WHKODJHUJHKlXVH PLW %6'/DJHUQ LP %HUHLFK ELV PP VLHKH 6HLWH

3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH 6HLWH II

'LH 5HLEXQJVPRPHQWH JHOWHQ IU :lO]ODJHU PLW EHUKUXQJVDUPHU 'LFKWXQJ 56=

,EYTXEFQIWWYRKIR &EWMWOYV^^IMGLIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI

G ' % D G ' U U P GDPLQ 'DPD[ UDPD[ UEPD[

6WHKODJHUJHKlXVH PLW %6'/DJHUQ LP %HUHLFK ELV PP VLHKH 6HLWH

3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH 6HLWH II

'LH 5HLEXQJVPRPHQWH JHOWHQ IU :lO]ODJHU PLW EHUKUXQJVDUPHU 'LFKWXQJ 56=

,EYTXEFQIWWYRKIR &EWMWOYV^^IMGLIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI

G ' % D G ' U U P GDPLQ 'DPD[ UDPD[ UEPD[

3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH 6HLWH II

'LH 5HLEXQJVPRPHQWH JHOWHQ IU :lO]ODJHU PLW EHUKUXQJVDUPHU 'LFKWXQJ 56=

,EYTXEF &EWMWOYV^^IMGLIR &IJIWXMKYRKWWGLVEYFIR %FQIWWYRKIR +I %RWGLPYWWQEI

6FKUDXEHQ $Q]DKO 7HLOXQJ

3Ul]LVLRQV6SDQQPXWWHUQ VLHKH 6HLWH II

'LH 5HLEXQJVPRPHQWH JHOWHQ IU :lO]ODJHU PLW EHUKUXQJVDUPHU 'LFKWXQJ 56=

,EYTXEF &EWMWOYV^^IMGLIR &IJIWXMKYRKWWGLVEYFIR %FQIWWYRKIR +I[MGLX %RWGLPYWWQEI

6FKUDXEHQ $Q]DKO 7HLOXQJ

&EWMWOYV^^IMGLIR H1 HEQMR H 0( 0(1 05 051 V1QE\ 0QMR 8SPIVER^ HIV ;IPPI H1

/RVODJHUDQELQGXQJ VLHKH 6HLWH GLHVHU 'UXFNVFKULIW

-&' 4Vm^MWMSRW%\MEP7GLVmKOYKIPPEKIV IMRVIMLMK HIV &EYVIMLI &7

1E YRH 0EYJXSPIVER^IR

0D[LPDOH $EZHLFKXQJ GHV PLWWOHUHQ 3