KOLEHIYO NG EDUKASYON

Pagsasaling
Wika
Ipinasa nina:
Cruz, Christian Jhace Labutap, Brandon Jhay
Dela Cruz, Arnel Pañas, Patricia
Francisco, Camille Samaniego, Lanzelot
Gregory, Anelia Satairapan, Iyves
Juan, Irene Jane Turingan, Marielle Adah
 Puna ng iba pag nagsalin
English Version Unang Tangkang Salin Pangalawang Puna/ Huling Pagsasalin
Unang Puna/Salin Pangatlong Puna/ Salin
Salin
All that I am, all that I  Lahat sa akin, Lahat ng May mga salita na hindi  YungWastong paggamit  Lahat sa akin, Lahat ng
have Lahat sa akin, Lahat ng akin sakto. Kapag Awitin ng ng bantas at pagkahati- akin
I lay them down before akin Inaalay kong lahat sayo Pananampalataya dapat hati ng awitin ay Inaalay kong lahat sayo O’
You, oh Lord Inaalay kong lahat sayo O’ Diyos malalim o lumang nagdudulot ng Diyos.
All my regrets, all my O’ Diyos Lahat ng sisi, tagalog na salita ang kalituhan. Pero ang ,ga Lahat ng sala, Pagbubunyi
acclaims Lahat ng sisi, Pagbubunyi Pagbubunyi gagamitin. ginamit na salita ay Ligaya’t Hagpis
The joy and the pain, Ligaya’t Hagpis Ligaya’t Hagpis -Angela Salcedo tugma naman. – Jonas Nawa ay tanggapin.
I'm making them Yours Nawa ay tanggapin. Nawa ay tanggapin. Pagtalunan
Things in the past, Sa nakalipas, hatid ng Sa nakalipas, hatid ng Lahat sa akin, Lahat ng Sa nakalipas, hatid ng
things yet unseen bukas bukas akin Lahat sa akin, Lahat ng bukas
Wishes and dreams Panaginip na di ko Panaginip na di ko Inaalay kong lahat sayo akin Panaginip na di ko
that are yet to come makamtam makamtam O’ Diyos Inaalay kong lahat sayo makamtam.
true Mga pangarap na Mga pangarap na Lahat ng sala, O’ Diyos Mga pangarap na inasam
All of my heart, ally inaasam inasam Pagbubunyi Lahat ng sala, Puso ko at kamay itinaas
praise Puso ko at kamay itinaas Puso ko at kamay Ligaya’t Hagpis Pagbubunyi kong alay.
My heart and my kong alay itinaas kong alay Nawa ay tanggapin. Ligaya’t Hagpis
hands are lifted to You O Hesus Buhay ko’y alay O Hesus Buhay ko’y Sa nakalipas, hatid ng Nawa ay tanggapin. O’ Hesus Buhay ko’y alay
Lord, I offer my life to sayo alay sayo bukas Sa nakalipas, hatid ng sayo
You Aking nakaraan Aking nakaraan Panaginip na di ko bukas Aking nakaraan,
Everything I've been Iyong ikaluwalhati Iyong ikaluwalhati makamtam Panaginip na di ko Iyong ikaluwalhati.
through, use it for Your Hesus, sa lahat ng oras Hesus, sa lahat ng oras Mga pangarap na makamtam Hesus, sa lahat ng oras ko
glory ko ko inasam Mga pangarap na ay Papapurihan ka.
Lord I offer my days to ay Papapurihan ka ay Papapurihan ka Puso ko at kamay itinaas inasam ang Tanging handog ko ,
You ang Tanging handog ko , ang Tanging handog kong alay.O Hesus Puso ko at kamay itinaas O’ diyos
Lifting my praise to You O diyos ko , O diyos Buhay ko’y alay sayo kong alay.O Hesus Buong buhay ko’y sayo/
as a pleasing sacrifice Buong buhay ko’y sayo Buong buhay ko’y sayo Aking nakaraan Buhay ko’y alay sayo
O Hesus Buhay ko’y alay O Hesus Buhay ko’y Iyong ikaluwalhati Aking nakaraan O’ Hesus Buhay ko’y alay
Lord I offer You my life sayo alay sayo Hesus, sa lahat ng oras Iyong ikaluwalhati sayo
ko Hesus, sa lahat ng oras
ay Papapurihan ka ko
ang Tanging handog ko , ay Papapurihan ka
O diyos ang Tanging handog ko ,
Buong buhay ko’y sayo O diyos
O Hesus Buhay ko’y alay Buong buhay ko’y sayo
sayo O Hesus Buhay ko’y alay
sayo