Unit Nine: Chinese inventions

“In the name of God, the most merciful and compassionate”

Course: English Fourth Grade

Student’s Name: _________________________. Section ( A / B )

We use these every day

(Translation)
Paper ‫الورق‬
The Chinese invented paper about 2,000 years ago. ‫اخترع الصينيون الورق منذ ما يقارب‬
.‫ألفين سنة‬
They made it from different plants. .‫صنعوه من نباتات مختلفة‬
At first they used it for wrapping things, then they used it for writing and drawing
on. .‫ وبعدها استخدموه للكتابة والرسم عليه‬،‫في البداية استخدموه لتغليف األشياء‬
Paper was most useful for books. .‫الورق كان مفيداً للغاية للكتب‬
For hundreds of years, people wrote books. They used pens and ink and it took a
long time. ً‫ استخدموا األقالم والحبر واستغرق األمر وقتًا طويال‬.‫ كتب الناس الكتب‬،‫لمئات السنين‬.
Then one of the most important inventions appeared. ‫ثم ظهر أحد أهم االختراعات‬.

Printing ‫الطباعة‬
Chinese people first printed on cloth more than 2,000 years ago. ‫طبع الشعب الصيني‬
‫ألول مرة على القماش منذ أكثر من ألفي عام‬.
They cut a pattern on a block of wood. They put dye on the woodblock then they
pressed the block onto the cloth. ‫ وضعوا صبغة على الحطب‬.‫قطعوا نمطا على قطعة من الخشب‬
‫ثم ضغطوا الكتلة على القماش‬.
The block printed the pattern. They could use the block again and again. ‫القطعة تطبع‬
.‫ ويمكنهم استخدامها مرارا وتكرارا‬.‫النمط‬
1
Unit Nine: Chinese inventions

Sometimes the cloth was silk. The Chinese invented silk, too. This piece of silk is a
beautiful curtain. ً‫ اخترع الصينيون الحرير ايضا‬.ً‫في بعض األحيان القماش كان حريرا‬
.‫هذه القطعة من الحرير هي ستارة جميلة‬
Later the Chinese printed words on paper. They cut words on the woodblock. ‫في‬
.‫ وقطعوا الكلمات على الحطب‬.‫وقت الحق طبع الصينيون الكلمات على الورق‬
This was difficult work. They put ink on the block then they pressed the paper onto
it. .‫ كانوا يضعون الحبر على القطع الخشبية ومن ثم يضغطون الورقة عليها‬.‫كان ذلك عمل شاق‬
The woodblock printed the words onto the paper. .‫والقطع الخشبية تطبع الكلمات على الورق‬
The printers printed one page at a time but they could print with the block many
times. ‫ لكنهم تمكنوا من الطباعة بواسطة القطع الخشبية عدة‬،‫طبعت الطابعات صفحة واحدة في كل مرة‬
.‫مرات‬
They could make copies of each book. More people could have books. ‫تمكنوا من‬
.‫ واصبح بإمكان عدد اكبر من الناس الحصول على كتب‬.‫عمل نسخ لكل كتاب‬
The oldest printed book in the world is from China. It is more than 1,100 years old.
‫ عام‬0011 ‫ عمره أكثر من‬.‫أقدم كتاب مطبوع في العالم من الصين‬.

The Compass ‫البوصلة‬

A long time ago, sailors used the stars at night, they could find north, south, east
and west. ‫ وتمكنوا من العثور على الشمال والجنوب‬،‫ استخدم البحارة النجوم في الليل‬،‫منذ وقت طويل‬
‫والشرق والغرب‬.
When it was cloudy, the could not see the stars and sometimes they lost their way.
‫ لم يتمكنوا من رؤية النجوم وأحيانًا يفقدوا طريقهم‬،‫عندما يكون الجو غائم‬.
The Chinese made a discovery. A special stone made a metal needle point to north.
.‫ صنعوا حجراً خاصاً وله ابرة تشير الى الشمال‬.‫اخترع الصينيون اكتشاف‬
They floated the needle in a bowel of water and it pointed to north. ‫أطفوا االبرة في‬
.‫وعاء مائي وأشارت الى الشمال‬
It worked at sea when it was cloudy and completely dark. ‫كان االختراع يعمل في البحر‬
.ً‫عندما يكون الجو غائم ومظلم كليا‬
It worked on land in the daytime, too. .ً‫وكان يعمل على اليابسة وفي وقت النهار ايضا‬

2
Unit Nine: Chinese inventions

People could find north and then they could follow a map. ‫تمكن الناس من تحديد اتجاه‬
.‫الشمال وتمكنوا من اتباع خريطة‬
They could find their way to new places. .‫تمكنوا من إيجاد طرق الماكن جديدة‬

Gunpowder ‫البارود‬
Chinese scientists discovered gunpowder 1,100 years ago. ‫اكتشف العلماء الصينيون‬
.‫البارود منذ ألف ومئة سنة‬
First they found a kind of salt. It burned with a purple flame. .‫أوال وجدوا نوع من الملح‬
.‫يحترق وله لهب بنفسجي اللون‬
They mixed it with other salts. When they put the mixture in a metal box and
heated it, the box exploded. ‫ وعندما وضعوا الخليط في صندوق معدني‬.‫خلطوه مع امالح أخرى‬
.‫ انفجر الصندوق‬،‫وسخنوه‬
It was a very powerful mixture. .ً‫لقد كان خليط قوي جدا‬
They used the gunpowder to make fireworks. Chinese people still make fireworks.
.‫ والشعب الصيني ال يزال يصنع األلعاب النارية‬.‫لقد استخدموه لصنع األلعاب النارية‬
They are the best in the world. .‫أنها األفضل في العالم‬
If you go to a firework display, you will see Chinese fireworks. They explode in
the sky in different shapes and colours. ‫ سوف ترى‬،‫إذا ذهبت لمشاهدة عرض العاب نارية‬
.‫ انها تنفجر في السماء في عدة اشكال والوان‬.‫األلعاب النارية الصينية‬

3
Unit Nine: Chinese inventions

Vocabulary
The word Its part of speech Its meaning
Invention Noun ‫اختراع‬
Ink Noun ‫حبر‬
Dye Noun ‫صبغة‬
Compass Noun ‫بوصلة‬
Sailor Noun ‫بحار‬
Discovery Noun ‫اكتشاف‬
Needle Noun ‫أبره‬
Map Noun ‫خريطة‬
Gunpowder Noun ‫ملح البارود‬
Flame Noun ‫لهب‬
Mixture Noun ‫خليط‬
Fireworks Noun ‫العاب نارية‬
Display Noun ‫عرض‬
Wrap Verb ‫تغليف‬
Float Verb ‫يطفو‬
Heat Verb ‫تسخين‬
Explode Verb ‫ينفجر‬
Cloudy Adjective ‫غائم‬

4
Unit Nine: Chinese inventions

Grammar
(First Conditional)
Materials: P.B 94 / W.B. 84 / G.P.B 36
We are talking about the future. We are thinking about a particular condition or
situation in the future, and the result of this condition.
If Condition Result
Present Simple Subject + Will + Base Verb
If it rains, I will stay at home

Examples:

if condition result

Present Simple will + base verb

If I see Mary, I will tell her.

If Salma is free tomorrow, he will invite her.

If they do not pass their exam, their teacher will be sad.

5
Unit Nine: Chinese inventions

Exercise:

6
Unit Nine: Chinese inventions

Grammar in Conversation
(Let’s.. Shall we..? How about.)
Materials: P.B 95 / W.B 85 / G.P.B 37

Let’s
is a contraction of “let us.” You
use it to make suggestions about
what you and someone else
should do.
 Let’s go to the Cinema.
 Let’s invite Mom.

Shall we … ?
We use it when we make a
suggestion.
 It is too hot, shall we turn
on the air conditioning?

How about … ?
We use it to suggest an action
and to open possibilities.
 How about spending the
day on the beach.

7
Unit Nine: Chinese inventions

Exercise:

The harder you work for

something, the greater
you’ll feel when you
achieve it. 