Professional Documents
Culture Documents
1 Govor I Jezik PDF
1 Govor I Jezik PDF
Govor i jezik
Fonetika i lingvistika
Teme predavanja
1
Kultura ?
lat. colere
= nastanjivati, uzgajati, obrađivati zemlju; štititi, štovati, častiti
z Kultivirati
1) obrađivati, njegovati, uzgajati
z Komponente kulture:
simboli, jezik, vrijednosti, norme, rituali
2
Govor ?
Govor (šire značenje) = vrsta/medij jezične komunikacije
Govor (uže značenje) = monološka govorna forma (žanr)
Govor je
z optimalna
z zvučna
z čovječja
z komunikacija
Elenmari Pletikos - "Kultura govora" - Jezik i govor Shematski prikaz iz: Škarić, 1991, str. 75. 5
z Govor je komunikacija.
z Komunikacijski proces je povratna sprega (PS) koja uključuje slanje i
primanje obavijesti.
z Elementi komunikacijskog procesa:
I = izvor (oblikuje obavijesti ili informacije)
Ko = kodirnik (uznakovljuje obavijest u poruku)
O = odašiljač (pretvara poruku u signal)
Ka = kanal (njima putuje signal (S), koji je podložan buci (B))
P = primač (signal pretvara u poruku)
D = dekodirnik (poruku pretvara u obavijest)
Pc = primatelj
Elenmari Pletikos - "Kultura govora" - Jezik i govor 6
3
z INFORMACIJA (obavijest)
je događaj koji smanjuje neodređenost o izvoru.
z REDUNDANCIJA
je događaj koji se podudara s predznanjem o izvoru.
z PORUKA
je uznakovljena obavijest.
4
Slojevi govora
5
Unimedijalnost glasa i multimedijalnost teksta
Lingvistika i fonetika
6
Područja fonetike
z proizvodnja govora z usvajanje materinjeg jezika
z percepcija govora z usvajanje stranog jezika i
z akustika govora fonetska pedagogija
Područja lingvistike:
z fonetika z sociolingvistika
z fonologija z psiholingvistika
z morfologija z pragmalingvistika
z sintaksa z historjiska lingv.
z komparativna lingv.
z semantika z filologija
z leksikologija
z etimologija z lingvistika teksta
z stilistika z korpusna lingvistika
z semiotika
7
Govorni i jezični znakovi
z Semiotika (semiologija) je znanost o znakovima.
z Semantika je lingvistička disciplina koja proučava
jezična značenja.
Znak i značenje?
z Npr. crveno nebo, crvena ruža, jakna Hugo Boss, muškarac koji prati modu...
8
Što je značenje?
referenca
(pojam)
9
Vrste znakova
10
Govorni i jezični članci
GOVOR JEZIK
11
Arhetipski govor
z razgovorni govor
z govor između istojezičnih sugovornika
z govornici psihološki bliski
z govornici prostorno bliski (2 do 4 metra)
z govor u prostoru bez znatnije buke (do 50 fona)
z govor bez naglašenih uzbuđenja
z govor s izrazitim htijenjem za međusobnim govornim
komuniciranjem
12
Jezične funkcije (Jakobson, 1960)
13
Dileme u vezi govora i jezika:
z Jedinstvenost:
• samo ljudi govore?
z Modularnost, posebnost:
• postoji li poseban modul za jezik ili se on nadograđuje na
kognitivni sustav?
z Prirođenost:
• kakav je odnos utjecaja okoline i naslijeđenih
predispozicija za govor?
z Odnos jezika i mišljenja:
• daje li jezik samo simboličke reprezentacije mislima ili se
usvajanjem jezika uči misliti?
• govornici različitih jezika drugačije konceptualiziraju svijet
(Whorf)
Zasebnost govora?
14
Zasebnost govora? (nastavak)
z fonetika
z lingvistika
z retorika
z logika
z stilistika
z komunikologija
z psihologija
15
Zašto kultura govora?
z zastupanje
z odgovornost
z publika
Priručna literatura
z rječnici, gramatike, pravopisi (djela s pretenzijom normativnosti)
z rječnici stranih riječi (B. Klaić, Webster, Duden..)
z rječnici hrvatskoga jezika (V. Anić, J. Šonje)
z dvojezični rječnici (fr. – hrv.; njem. – hrv. engl. – hrv...)
z razlikovni rječnici (npr. V. Brodnjak), rječnici pojedinih
dijalekata, žargonski rječnici, etimološki rječnici i sl.
z specijalizirani rječnici i enciklopedije pojedinih područja:
lingvistike, retorike, ekonomije, medicine, pomorstva...
(npr. R. Simeon: Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva,
1969)
16
Hrvatski časopisi o jeziku:
z Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 1952/53
z Govor: časopis za fonetiku,
z Suvremena lingvistika, 1962
z Filologija
z Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
z Fluminensia: časopis za filološka istraživanja
z Riječ: časopis za filologiju
z Jezikoslovlje
z Strani jezici: časopis za unapređenje nastave stranih jezika
z SOL, 1986
z LAHOR, 2005
Savjetnici
z lektori
• jezična ispravnost, poštovanje jezičnih norma,
• stilistika
• pravopis...
z fonetičari
• dobar retorički dizajn
• primjerena govorna izvedba (tekst i publika)
• glas i dikcija
• naglasci, izgovor stranih imena...
17