LATIHAN TERJEMAHAN UMUM

Saya sudah menyerahkan tugas sebelum

teman-teman saya datang kemarin
Sekarang saya berada di Jakarta, besok
saya akan berada di Surabaya
Mereka sedang belajar ketika orang tua
mereka datang
Mereka sedang belajar selama 1 jam
ketika orang tua mereka datang
Buku yang saya baca kemarin adalah
buku teman saya
Saya membeli makanan di pedagang kaki
lima tadi malam
Saya sudah bilang kepada mereka
berkali-kali
Apakah anak laki-laki itu belum dikhitan?
Mereka belum datang ketika saya tiba di
rumah mereka kemarin
Kami sudah sampai/tiba
Waktunya sudah tiba.

LESSON 3
Interview
A patient with a chest trouble and high temperature has come to the casualty
and emergency department of a hospital. Here is part of the interview
between the patient and a doctor.

Doctor : Good afternoon, Mrs. Williams. I’m Doctor Martin. Now, you’re having
some trouble with your chest.
Patient : Yes, doctor, I am. I’ve got a terrible cough and pain down here in my
chest
Doctor : How long have you had the cough?
Patient : Oh, it started about a month ago …….. a nasty tight cough ….then it
seemed to go away. Then. About a week ago. It came back again.
Doctor : Are you bringing anything up when you cough?
Patient : Yes. The last couple of days. I’ve been bringing up sticky, reddish-brown
phlegm.
Doctor : Next time you bring something up. I’d like you to spit it into this mug,
please!
Patent : O.K
Doctor : Do you smoke much?
Patient : No …..not really. Fifteen to twenty a day.
Doctor : have you ever coughed up any blood?
Patient : No, never
Doctor : Have you had a temperature?
Patient : Well, I’ve been feeling feverish for two or three days. I took my
temperature this morning ….. just before I came here…..and it was 102.
Oh I feel awful.

I. ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

1. What is the matter with Mrs. William?

……………………………………………………………………………………………………………………..
2. How long has Mrs. William had a cough?
……………………………………………………………………………………………………………………..
3. When did it start?
……………………………………………………………………………………………………………………..
4. What did Mrs. William’s cough produce?
 ………………………………………………………………………………………………………………………
5. Is she a smoker?
……………………………………………………………………………………………………………………….
6. Is she a heavy smoker?
………………………………………………………………………………………………………………………
7. Has she ever coughed up any blood?
………………………………………………………………………………………………………………………
8. What did she feel with high temperature?
………………………………………………………………………………………………………………………