Aktualizirano: januar 2020.

Informativni list u svrhu podnošenja zahtjeva za izdavanje

dozvole boravka u svrhu zapošljavanja u okviru Plave karte EU

U svrhu podnošenja zahtjeva potrebno je priložiti sljedeću dokumentaciju:

• Pasoš koji važi najmanje 10 mjeseci (i 2 fotokopije).
• 2 potpuno popunjena i potpisana zahtjeva za vizu uključujući i pouku.
• 2 aktuelne biometrijske fotografije.
• Taksa za obradu zahtjeva u visini od 150,00 KM.

Dodatno je potrebno priložiti sljedeće (u originalu i 2 fotokopije):

• Ugovor o radu.
• Diploma o visokoj stručnoj spremi sa Apostille pečatom i prevodom na njemački jezik.
• Dokaz o priznavanju ekvivalentnosti (tzv.Gleichwertigkeitsanerkennung) inostrane
visoke stručne spreme (izvod sa www.anabin.kmk.org za studijski smjer I univerzitet) ili
• Dokaz o pojedinačnom priznavanju Vašeg visokoškolskog obrazovanja (tzv.
Einzelanerkennung; vidi informacije pod www.anabin.kmk.org).

Molimo da obratite pažnju na sljedeće:

Donja granica plate za Plavu kartu trenutno iznosi 4.600,00 EUR mjesečno odnosno 3.588,00
EUR mjesečno za deficitarna zanimanja kao što su npr. ljekari, inženjeri i znanstvenici prirodno
matematičkih nauka.

Ukoliko imate univerzitetsku diplomu visoke škole sa oznakom „H+/-“ morate podnijeti zahtjev
za pojedinačno priznanje Vašeg studijskog smjera. Univerziteti sa oznakom „H-“ ili stečena
zvanja koja odgovaraju višoj školskoj stručnoj spremi (Fachschule) odnosno njemačkom
dodiplomskom studiju nisu prihvatljiva.

Podnosioci zahtjeva su prema čl. 82 stav 1 Zakona o boravku obavezni da sarađuju u postupku
podnošenja zahtjeva. Molimo da obratite pažnju na to da će samo zahtjevi za vizu s potpunom
dokumentacijom, i to kako je navedeno u ovom informativnom listu, biti obrađeni. Zahtjevi s
nepotpunom dokumentacijom će biti odbijeni. Produženje roka za naknadno dostavljanje
dokumentacije u principu više neće biti moguće. U pojedinačnom slučaju može biti naknadno
tražena dodatna dokumentacija.

Adresa: Predaja pasoša prilikom Telefon:

podizanja vize: +387 (0)33565380
Skenderija 3 od ponedjeljka do četvrtka: E-mail:
71000 Sarajewo 09:00 do 11:00 sati visastelle@sarj.diplo.de
 Stand: Januar 2020

Merkblatt zur Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis zum

Zwecke der Erwerbstätigkeit im Rahmen der Blauen Karte EU

Zur Antragstellung erforderliche Unterlagen:

• Reisepass, der noch mindestens 10 Monate gültig ist (und 2 Kopien).
• 2 vollständig ausgefüllte und unterschriebene Antragsformulare inkl. Belehrung.
• 2 aktuelle biometrische Fotos.
• Bearbeitungsgebühr in Höhe von 150,00 KM.

Zusätzlich müssen vorgelegt werden (im Original und 2 Kopien):

• Arbeitsvertrag
• Hochschuldiplom mit Apostille und deutscher Übersetzung.
• Nachweis über die Anerkennung der Gleichwertigkeit der ausländischen Hochschul-
ausbildung (Ausdruck aus http://www.anabin.kmk.org für den Studiengang UND die
Hochschule) oder
• Einzelanerkennung Ihres Hochschulabschlusses (siehe http://www.anabin.kmk.org ).

Bitte beachten Sie:

Die Gehaltsgrenzen für die Blaue Karte betragen zurzeit 4.600,00 EUR pro Monat bzw. 3.588,00
EUR pro Monat für Mangelberufe wie z.B. Ärzte, Ingenieure und Naturwissenschaftler

Sollten Sie einen Universitätsabschluss einer Hochschule mit dem Prädikat „H+/-“ haben,
müssen Sie eine Einzelanerkennung Ihres Studienganges beantragen. Universitäten mit dem
Prädikat „H-“ oder Abschlüsse, die einer Fachschule bzw. dem dt. Vordiplom entsprechen, sind
nicht anerkennungsfähig.

Antragsteller sind gem. § 82 Abs. 1 AufenthG zur Mitarbeit im Visumverfahren verpflichtet. Es

werden nur Visumanträge mit vollständigen, in diesem Merkblatt aufgeführten, Antrags-
unterlagen bearbeitet. Visumanträge mit unvollständigen Unterlagen werden abgelehnt.
Fristverlängerungen zur Nachreichung von fehlenden Unterlagen können grundsätzlich nicht
mehr gewährt werden. Im Einzelfall können weitere Unterlagen nachgefordert werden.

Adresse: Passabgabe bei Visumerteilung: Telefon:

+387 (0)33565380
Skenderija 3 Mo-Do: 09:00 bis 11:00 Uhr E-Mail:
71000 Sarajewo visastelle@sarj.diplo.de