Digital Blood Pressure Monitor

Model UA-767JP

Instruction Manual English

Original

使用手冊 中文
翻譯

사용설명서 한국어
번역본

‫دليل التعليمات‬ ‫عربي‬

‫ترجمة‬

1WMPD4002956
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ اﻟﻜﺮام ‪2 ....................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪2 ...............................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ‪2 ................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ‪4 .................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز ‪5 ...........................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪7 ...................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪9 ..................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪9 ...................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮاء ‪10 ....................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪10 ............................................................‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪11 ...................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪12 ......................................................‬‬
‫ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ‪12 ..........................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪﻗﺔ ‪14 ........................................................‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ‪14 ....................................................................................‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس ‪14 ................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ‪15 ................................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪15 ..........................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب ‪16 ..........................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪16 ..........................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪17 ........................................................................‬‬
‫ﻣﺎ هﻮ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ‪19 ............................................................‬‬
‫‪19 ....................................................................................... ％IHB‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ‪20 ......................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ‪20 ................................................... WHO‬‬
‫ﺣﻮل ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ‪21 ...............................................................................‬‬
‫ﻣﺎ هﻮ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم؟ ‪21 .......................................................................‬‬
‫ﻣﺎ هﻮ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وآﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ؟ ‪21 ........................................‬‬
‫أﺳﺒﺎب ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل؟‪21 ....................................................‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ WHO‬ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم ‪21 ............................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮات ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ‪21 .......................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ‪22 .......................................................................‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪23 ........................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪23 ....................................................................................‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪1‬‬
 ‫زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ اﻟﻜﺮام‬
‫ﻧﻬﻨﺌﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻜﻢ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ‪ A&D‬اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﺣﺪ أآﺜﺮ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺪم ﺗﻄﻮرا اﻟﻴﻮم‪ .‬هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ودﻗﺔ وﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻘﺮاءة هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ‪ 93/42 EEC‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ‬
‫‪ :0123) .‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻘﻂ وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة واﻟﺮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ :‬هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ دم وﻣﻌﺪل ﻧﺒﺾ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻔﺎدي درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺨﺮﻗﺔ ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ أو ﺑﺨﺮﻗﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺑﻤﻨﻈﻒ ﻣﺘﻌﺎدل‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﺜﻨﺮ أو أﻳﺔ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز أو‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺛﻨﻲ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﻘﻮة أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﻠﻔﻪ ﺑﻘﻮة ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻷن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻘﺼﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺰم اﻟﺤﺬر ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻌﺮض اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺮﺿﻊ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق ﺑﺎﻷﻧﺒﻮب‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ أﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮاء أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎوﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻤﻄﺮ واﻟﻌﺮق واﻟﻤﺎء ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫وﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﻩ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻓﺮن اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ أو أﺟﻬﺰة‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﻘﻮﻻ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ آﺄﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ وأﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم هﺬا‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 3.3‬أﻣﺘﺎر آﺤﺪ أدﻧﻰ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻷﺟﺰاء واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ آﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪2‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﺪاري ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺤﻮادث أو ﻳﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻷﺿﺮار‪.‬‬
‫ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﻳﻘﺎف ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺪم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺎن ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ أﻟﻤﺎ أو ﺧﺪرا أو اﺣﻤﺮارا ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ اﻟﺬراع‪ .‬ﻳﺤﺪث هﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻳﺰول أي أﻟﻢ أو ﺧﺪر أو اﺣﻤﺮار ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻣﺮات آﺜﻴﺮة ﺟﺪا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر ﺑﺴﺒﺐ إﻋﺎﻗﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺪم‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ أن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮل ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﺧﻀﻌﺘﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺜﺪي‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪع اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻔﺮدهﻢ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺰاء ﺻﻐﻴﺮة ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻻﺧﺘﻨﺎق إذا اﺑﺘﻠﻌﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫هﺬﻩ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬارع ﻋﻠﻰ ذراﻋﻚ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺬراع‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺬراع اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس وﺗﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻼج‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬارع ﻋﻠﻰ ذراع ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺮح ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﺌﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬارع ﻋﻠﻰ ذراع ﻳﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮرﻳﺪ أو ﻧﻘﻞ اﻟﺪم‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ‬
‫إﺻﺎﺑﺎت أو ﺣﻮادث‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ وﺟﻮد ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل آﻐﺎزات اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫إﻟﻰ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ذات أوآﺴﺠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ آﻐﺮف اﻷوآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ أو‬
‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻴﺎت اﻷوآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪3‬‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺰر‬
‫اﻟﺰر‬
‫اﻟﺰر ‪SET‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫رأس إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺰر ‪START‬‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫أﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺮﻳﺎن‬

‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬارع‬
‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬

‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ 1.5‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫)‪ R6P‬أو ‪ LR6‬أو ‪(AA‬‬

‫ﻋﺎدي‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫رﻣﺰ ‪I.H.B.‬‬
‫)رﻣﺰ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ(‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪%IHB‬‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬
‫رﻣﺰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫رﻣﺰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫‪ WHO‬وﻣﺆﺷﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪PM / AM‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﺮﺑﻲ ‪4‬‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﻨﻮع ‪ :BF‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز وﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع واﻷﻧﺒﻮب ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﺎول‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ ﺿﺮﺑﺎت‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻠﻴﻤﺘﺮ اﻟﺰﺋﺒﻘﻲ‬ ‫‪SYS.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻠﻴﻤﺘﺮ اﻟﺰﺋﺒﻘﻲ‬ ‫‪DIA.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺒﻀﺎت ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪PUL.‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪EC‬‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ‪EU‬‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ‬
‫رﻣﺰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪IP‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪II‬‬
‫إﺷﺎرة ‪WEEE‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫‪SN‬‬
‫راﺟﻊ دﻟﻴﻞ ‪ /‬آﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻗﻄﺒﻴﺔ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر‬
‫اﻟﻨﺒﺾ‪.‬‬
‫رﻣﺰ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ )‪(I.H.B.‬‬
‫اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻀﻲء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر اهﺘﺰاز ﺧﻔﻴﻒ ﺟﺪا‬
‫آﺎﻻرﺗﺠﺎف أو اﻻهﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺣﺮآﺔ اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﺬراع‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ ‪5‬‬
 ‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺸﺪودة ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ واﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﻗﻴﻢ ‪ IHB‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ‪IHB‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‬
‫× ‪[%] 100‬‬ ‫‪= %IHB‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻠﻲ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫‪Full Battery‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺣﻴﻦ ﺗﻮﻣﺾ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫‪Low Battery‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﺿﻐﻂ دم ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮآﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ واﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﻻ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻐﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻔﺦ‪.‬‬
‫ارﺑﻂ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫وﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﺒﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪PUL. DISPLAY ERROR‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫‪ START‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﺗﺼﻞ‬ ‫ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫ﺑﺎﻟﻮآﻴﻞ إذا ﻇﻞ رﻣﺰ اﻟﺨﻠﻞ‬
‫ﻇﺎهﺮا‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4:00‬و ‪9:59‬‬ ‫‪AM‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 18:00‬و ‪1:59‬‬ ‫‪PM‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪6‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎدي‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ . START‬ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺣﻔﻆ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺁﺧﺮ ‪ 60‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻷرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬

‫‪ .2‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر أو ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﺪل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة‬
‫آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫أﺣﺪث اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ No.35 ،No.n‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺜﺎل(‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻴﺮة )‪(No.1‬‬

‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬راﺟﻊ ”اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة“‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻋﺮض اﻟﺬاآﺮة‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﻋﺮض ﻣﻌﺪل ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪7‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .4‬ﺣﺬف اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ و ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫وﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬف‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬ ‫و ﺳﻮﻳﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻼﻣﺔ‬

‫‪ .5‬اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬

‫راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 16‬ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬

‫‪ .6‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬

‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪. SET‬‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪8‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪1‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪3‬‬ ‫‪ .1‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪1‬‬
‫‪ .2‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪2‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺒﻴﺘﻬﺎ )‪ +‬و ‪(-‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ R6P‬أو ‪ LR6‬أو ‪ AA‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫)ﻋﻼﻣﺔ ‪ (LOW BATTERY‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫)ﻋﻼﻣﺔ ‪ (LOW BATTERY‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ‬ ‫إذا ﻇﻬﺮت‬
‫اﻟﺪم‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪهﺎ ﺑﺎﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)ﻋﻼﻣﺔ ‪ (LOW BATTERY‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺮغ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ أﻗﺼﺮ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺎم ﺗﺴﺘﻤﺮ أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ LR6‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎس ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إذا آﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮب اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪9‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮاء‬
‫أدﺧﻞ رأس إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫رأس إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬

‫أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻓﻲ ﻃﺮف‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻤﺄﺧﺬ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(.24‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﻤﻪ واﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﺘﺮدد واﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪10‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫أو‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻣﻄﻮﻻ إﻟﻰ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺧﺘﺮ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر أو ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺧﻴﺎر‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪/‬اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ أي ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وﺳﻨﺔ‬
‫أو‬ ‫‪.2059‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‬
‫‪ .3‬اﺧﺘﺮ اﻟﺸﻬﺮ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر أو ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺧﻴﺎر‬
‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫أو‬
‫اﻟﻴﻮم‬
‫‪ .4‬اﺧﺘﺮ اﻟﻴﻮم ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر أو ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺧﻴﺎر‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪/‬اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫أو‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ .5‬اﺧﺘﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر أو ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻴﺎر اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫أو‬ ‫أو ‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﺧﺘﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬

‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬أو ‪ SET‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﻄﻮﻻ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪START‬‬
‫أو‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺪون أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﺪل أرﻗﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫أي وﻗﺖ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪11‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع ذات ﻗﻴﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺬراع ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﻐﻂ دم ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬراع ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻔﺎﻓﺎت اﻟﺬراع‪.‬‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻚ اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﻗﺪ رﺑﻄﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪) .‬راﺟﻊ ”اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع“ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‬
‫إذا آﺎن دﻟﻴﻞ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺸﺮاء ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع هﻲ ﺳﻠﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺸﺮاء أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻗﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬراع‬
‫‪CUF-F-LA‬‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫‪ 31‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 45‬ﺳﻢ‬
‫‪CUF-I‬‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫‪ 22‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 42‬ﺳﻢ‬
‫‪CUF-F-A‬‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬ ‫‪ 22‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 32‬ﺳﻢ‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬراع‪ :‬ﻣﺤﻴﻂ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﺬراع‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪ UA-767JP‬ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬

‫ﻻ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻜﻢ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﺑﻘﻮة‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺣﻮل أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬ ‫‪ 2-1‬ﺳﻢ ﻓﻮق اﻟﻤﺮﻓﻖ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ 2-1‬ﺳﻢ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻷن اﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻀﻌﻒ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻠﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫أﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺮﻳﺎن‬ ‫‪ .2‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻢ اﻟﻤﺮﻓﻮع‬
‫إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق‬ ‫‪ .3‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫اﻟﻘﻤﺎش ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻒ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫وﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪12‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬
‫اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ /‬اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺎن‬
‫أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع أو ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺮﻳﺎن‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻊ إﺻﺒﻊ اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬراع‪.‬‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫▲‬
‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬ ‫‪REF‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ أو ﻟﻔﺎﻓﺔ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﻨﻄﺎق اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع‬
‫ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ وﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﻟﻨﻄﺎق اﻷدﻧﻰ ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ وﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬

‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‬
‫‪S‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪L‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬
‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪13‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻷآﺜﺮ دﻗﺔ‪:‬‬
‫اﺟﻠﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺳﻲ‪ .‬ﺿﻊ ﻳﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺠﻠﺲ ﻣﺘﺮﺑﻌﺎ أو ﺗﻀﻊ رﺟﻼ ﻓﻮق رﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮك ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‪.‬‬
‫ارﺗﺢ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﺟﻌﻞ ﻣﺮآﺰ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ وهﺪوﺋﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط رﻳﺎﺿﻲ أو ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻟﺤﻮاﻟﻲ ﺛﻠﺚ إﻟﻰ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺣﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻣﺸﺪودة ﺟﺪا أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪) .‬هﺬا أﻣﺮ ﻋﺎدي ﻻ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ(‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺑﺪون أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻧﺰع ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع وﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮك ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪14‬‬
 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻗﺮأ ”ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺪﻗﻴﻖ“ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪.4‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫‪START‬‬

‫ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺣﻮل اﻟﺬراع )ﻳﻔﻀﻞ ﻟﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ(‪ .‬اﺟﻠﺲ ﺑﻬﺪوء أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪. START‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺼﻔﺮ )‪ (0‬ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺮض آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺼﻔﺮ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر ﺣﻴﻦ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﺗﺒﺪأ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎخ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻻﻧﺘﻔﺎخ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻠﻔﺎﻓﺔ ﻣﺸﺪودة ﺟﺪا‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﻧﺘﻔﺎخ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا أردت إﻳﻘﺎف اﻻﻧﺘﻔﺎخ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫‪ START‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎخ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫‪.4‬‬
‫)ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﻠﺐ( ﻟﺘﺪل ﻋﻠﻰ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫وﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﺒﺾ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﻣﻊ‬
‫آﻞ ﻧﺒﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺿﻐﻂ آﺎف‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎدي ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨﻔﺦ‪،‬‬
‫راﺟﻊ ”اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮب“ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺮاءات اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪.5‬‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ واﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ وﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ آﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫‪.6‬‬
‫أو ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﻨﻄﻔﺊ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪WHO‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺑﺪون أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮك ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪15‬‬
 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪ UA-767JP‬ﻣﺼﻤﻢ ﻻﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻨﺒﺾ وﻧﻔﺦ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣﻴﻦ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﻨﻔﺦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر أو ﺣﻴﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ أو ﻣﺎ دون‪.‬‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ )ﻳﻔﻀﻞ ﻟﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع اﻷﻳﺴﺮ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫‪START‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ START‬إﻟﻰ أن ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫‪.2‬‬
‫رﻗﻢ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪30‬‬
‫ارﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ اﻟﺰر‬ ‫إﻟﻰ ‪ 40‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ارﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ‬ ‫‪.3‬‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﻟﺰر ‪ START‬ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﺟﻠﺲ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪ .‬ﺿﻊ ذراﻋﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن راﺣﺔ ﻳﺪك ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻋﻠﻰ وﻟﻔﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺬراع ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫ارﺗﺢ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬إذا آﻨﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ أو ﻣﻜﺘﺌﺒﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس آﻘﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ )أو أدﻧﻰ( ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﺳﺘﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ دم اﻟﻔﺮد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ واﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻪ‪ ،‬آﻤﺎ أن‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﺮﺑﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ذو ﺗﺄﺛﻴﺮ آﺒﻴﺮ وﺳﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻴﺎﺳﺎت هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ ﺿﺮﺑﺎت ﻗﻠﺒﻚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪا أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﻐﻂ دﻣﻚ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﺸﻌﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس وﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ اﻟﺨﻠﻞ‪ .‬راﺟﻊ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 6‬ﻟﺸﺮح اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم هﺬا ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ دم اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون إﺷﺮاف‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪16‬‬
 ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺁﺧﺮ ‪ 60‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻷرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬

‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر أو ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﺪل ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس وﻋﺪد ﺑﻨﻮد‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪) .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ”‪ “0‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر أو أو ‪START‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪(.‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر )أو اﻟﺰر‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎآﺲ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬاآﺮة آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬
‫أﺣﺪث اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ No.35 ،No.n‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺜﺎل(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺛﻮان اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﻨﺒﺾ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫أﺣﺪث اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻴﺮة )‪(No.1‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺛﻮان‬
‫ﻣﻦ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬
‫‪ .3‬ﺑﻌﺪ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﻋﺮض ﻣﻌﺪل ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﻨﺒﺾ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻴﺮة )اﻷﻗﺪم(‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪17‬‬
 ‫‪ .4‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻋﺮض‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫‪ .5‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ START‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪1‬‬ ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺑﺪون‬
‫أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪2‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪3‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪4‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪18‬‬
 ‫ﻣﺎ هﻮ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ‪ UA-767JP‬ﺑﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﺪم‬
‫اﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺄﻧﻪ اﺧﺘﻼف ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ %25‬ﻋﻦ ﻣﻌﺪل ﺟﻤﻴﻊ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ وأن ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ وأﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ إذا ﺗﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ‬

‫‪％IHB‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ %IHB‬آﺘﻮاﺗﺮ ‪ IHB‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺸﻌﺎرﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ‪ IHB‬اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺣﺼﻮل ﺗﺸﻮﻳﺶ آﺎﻟﺤﺮآﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ ﺿﺮﺑﺎت‬
‫اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ إذا آﺎن ﻣﺴﺘﻮى ‪ %IHB‬ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ‪ IHB‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‬
‫× ‪[%] 100‬‬ ‫‪= %IHB‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻠﻲ‬
‫ﻋﺮض ‪ :%IHB‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ %IHB‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻌﺪل اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫)راﺟﻊ ”‪ .2‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت“ ﻓﻲ ”وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“(‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪ %IHB‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة ﺳﺘﺔ أو أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﺪل اﻟﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪3‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪0‬‬

‫‪100~75 = %IHB‬‬ ‫‪74~50 = %IHB‬‬ ‫‪49~25 = %IHB‬‬ ‫‪24~0 = %IHB‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪19‬‬
 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺟﺎري اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺟﺎري اﻻﻧﺘﻔﺎخ‬ ‫ﺟﺎري اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻔﺎخ‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ‪WHO‬‬

‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دم ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دم ﺧﻔﻴﻒ‬
‫‪ :‬ﻳﺒﻴﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ أﺣﺪ اﻷﺟﺰاء وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ أﺟﺰاء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪ WHO‬ﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺪم اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ‪WHO‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دم ﻣﻔﺮط‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دم ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دم ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪.WHO‬‬

‫ارﺗﻔﺎع ﺑﺴﻴﻂ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪20‬‬
 ‫ﺣﻮل ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫ﻣﺎ هﻮ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم؟‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم هﻮ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ ﺟﺪران اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ‪ .‬ﻳﺤﺪث اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﻘﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻳﺤﺪث اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺒﺴﻂ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺑﺎﻟﻤﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻘﻲ )‪ .(mmHg‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎآﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺮاﺣﺔ وﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻣﺎ هﻮ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وآﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ؟‬

‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم هﻮ ارﺗﻔﺎع ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺸﺮﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻜﺘﺎت واﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة وﺗﺠﻨﺐ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم أو إﺑﻘﺎﺋﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة‪:‬‬
‫ﻣﺎرس اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‬
‫اﺧﻀﻊ ﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻠﺢ واﻟﺪهﻮن ﻓﻲ ﻏﺬاﺋﻚ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ وزن ﺳﻠﻴﻢ‬

‫أﺳﺒﺎب ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل؟‬

‫ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻇﻬﻮر ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 25‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءات ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻳﻜﻮن ﻣﻜﻤﻼ ﻟﻘﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺐ وﻳﺆﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﺿﻐﻂ دم أآﺜﺮ دﻗﺔ‬
‫وآﻤﺎﻻ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ WHO‬ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‪ :‬ﻣﺠﻠﺔ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ‪ ،1999‬اﻟﻌﺪد ‪ 17‬رﻗﻢ ‪2‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫زﺋﺒﻘﻲ‬ ‫)‪ (WHO‬ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم – اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪) 3‬ﺣﺎد(‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم – اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪) 2‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬

‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺮ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ هﺬا‬

‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‪.‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم – اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪) 1‬ﺧﻔﻴﻒ(‬

‫ارﺗﻔﺎع ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‬

‫ﺗﻐﻴﺮات ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ دم اﻟﻔﺮد ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻳﻮﻣﻲ وﻓﺼﻠﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 30‬إﻟﻰ‬
‫‪ 50‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت أآﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ .‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﺎدة أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻠﻌﺐ‬
‫وﻳﻨﺨﻔﺾ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺪع ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة واﺣﺪة ﺗﻘﻠﻘﻚ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻼزم‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪21‬‬
 ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‬
‫زﺋﺒﻘﻲ‬ ‫)ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس آﻞ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
‫اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺿﻐﻂ دﻣﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬اﻟﻘﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺗﺆﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﺿﻐﻂ دم أآﺜﺮ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬

‫ﺷﻤﻮﻻ‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫واﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة‬
‫ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺿﻐﻂ دﻣﻚ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪PM‬‬ ‫‪AM‬‬

‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬

‫اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺮﻏﺖ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ أي ﺷﻲء‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ واﻟﻤﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫أﻣﺎآﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫)ﻋﻼﻣﺔ ‪LOW‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻻ ﺗﻨﺘﻔﺦ‪ .(BATTERY .‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﻴﻦ ﺗﻔﺮغ ﺷﺤﻨﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ وهﺪوﺋﻚ اﻟﺘﺎم أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ذراﻋﻚ أو‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺟﻠﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ وﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‪ .‬اﻟﻘﺮاءات‬
‫ﺿﻊ ذراﻋﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا أو‬
‫راﺣﺔ ﻳﺪك ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻋﻠﻰ وﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ ﺿﺮﺑﺎت ﻗﻠﺒﻚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪا أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺿﻐﻂ دﻣﻚ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ”أﺳﺒﺎب ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل؟“‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮآﻴﻞ إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺘﺢ هﺬا‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻷن أﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺑﻄﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪22‬‬
 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻷﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ووﺣﺪة هﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض‬
‫ﻟﻠﻀﺮر‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ‬
‫اﻟﻮآﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو ﺑﻘﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮم ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ‪ A&D‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ ووﺣﺪات اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎة ﺧﺪﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺤﺼﻪ‬
‫آﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺘﻪ وﻋﻤﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو‬
‫ﺑﻤﺮآﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪.A&D‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪UA-767JP‬‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‪ 299 – 0 :‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‪ 279 – 60 :‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‪ 200 – 40 :‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‬
‫اﻟﻨﺒﺾ‪ 180 – 40 :‬ﻧﺒﻀﺔ ‪ /‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‪ 3± :‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ‬ ‫دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻨﺒﺾ‪%5± :‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ 1.5‬ﻓﻮﻟﻂ ×‪ R6P) 4‬أو ‪ LR6‬أو ‪ (AA‬أو‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد )‪) (TB-233‬ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 700‬ﻣﺮة ‪) LR6‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 200‬ﻣﺮة ‪) R6P‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ(‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺿﻐﻂ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 180‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ زﺋﺒﻘﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪ 23‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ‪ ME‬ﻳﺘﻢ إﻣﺪادﻩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ داﺧﻠﻴﺎ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت( ‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ ‪) II‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ‪ANSI / AAMI SP-10 1992‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻄﺒﻲ‬
‫‪2007 :IEC 60601-1-2‬‬ ‫‪EMC‬‬
‫ﺁﺧﺮ ‪ 60‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة‬
‫‪ 10+‬إﻟﻰ ‪ 40+‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ 15 /‬إﻟﻰ ‪ 85‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ )‪(%RH‬‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 800 /‬إﻟﻰ ‪ 1060‬هﻴﻜﺘﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل )‪(hPa‬‬
‫‪ 20-‬إﻟﻰ ‪ 60+‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ 10 /‬إﻟﻰ ‪ 95‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ )‪(%RH‬‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻨﻘﻞ ‪ /‬اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪] 140‬ﻋﺮض[ × ‪] 60‬ﻃﻮل[ × ‪] 105‬ﻋﻤﻖ[ ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪ 255‬ﺟﺮام ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮزن‬
‫‪IP21‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪﺧﻮل‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪23‬‬
 ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع اﻟﻨﻮع ‪BF‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻼﻣﺲ ﻟﻠﺠﺴﻢ‬
‫‪ 5‬ﺳﻨﻮات )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺳﺖ ﻣﺮات ﻳﻮﻣﻴﺎ(‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‪ :‬ﺳﻨﺘﺎن )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺳﺖ ﻣﺮات ﻳﻮﻣﻴﺎ(‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻮل ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮآﻴﻞ ‪ A&D‬اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻟﺸﺮاء اﻟﻤﺤﻮل‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻓﺤﺺ أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد دورﻳﺎ‪.‬‬
‫‪TB-233‬‬
‫‪ 240-100‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬ ‫‪TB-233C‬‬
‫‪ 500‬ﻣﻴﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ 6‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺨﺮج‪:‬‬

‫‪ 139‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ 2‬أﻣﺒﻴﺮ‬

‫‪ 240‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬ ‫‪TB-233BF‬‬
‫‪ 500‬ﻣﻴﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ 6‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺨﺮج‪:‬‬

‫‪ 139‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ 2‬أﻣﺒﻴﺮ‬

‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬراع‬
‫‪ 31‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 45‬ﺳﻢ‬
‫‪ 22‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 42‬ﺳﻢ‬
‫‪ 22‬ﺳﻢ إﻟﻰ ‪ 32‬ﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫‪CUF-F-LA‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫‪CUF-I‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺔ ذراع اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬ ‫‪CUF-F-A‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬراع‪ :‬ﻣﺤﻴﻂ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﺬراع‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺑﺲ )ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺮج(‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬

‫اﻟﻨﻮع ‪C‬‬ ‫‪TB-233C‬‬
‫اﻟﻨﻮع ‪BF‬‬ ‫‪TB-233BF‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ‪24‬‬
1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119

A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485

A&D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119

A&D AUSTRALASIA PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409