‫‪AR‬‬ ‫‪BL04122-100‬‬

‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬ ‫‪DIGITAL CAMERA‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬ ‫‪X-E2‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬
‫ﺷﻜﺮا ً ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﴩح ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪ FUJIFILM X-E2‬وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ‬
‫ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫‪http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻄﺮاز ‪ ،X-E2‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫‪http://fujifilm-x.com/x-e2/‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﺮﺣﺎض أو ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺷﺔ اﻻﻏﺘﺴﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﻻ ﺗ ُﺴﺘَﺨﺪم ﰲ‬
‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺮﺣﺎض أو ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺷﺔ‬
‫اﻻﻏﺘﺴﺎل‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺗﻐﻴري أو ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺑﻔﻚ اﻟﻐﻄﺎء(‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻚ اﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻐري‪ ،‬ﺗﺴﺨﻦ أو ﺗﻠﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ وﺗﺆدي إﱃ اﺷﺘﻌﺎل ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﺒﺔ إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻃﻼﻗﺎً اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺴري أو اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻚ أو ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﺤﺎدث ﻣﺮوري‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻣﻌﺪين ﻟﻠﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﺚ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱪق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺨﻦ‪ ،‬ﺗﻐري أو ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗُﺴﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰن‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﻷي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫أو ﺗﴪﻳﺒﻬﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﺮﻳﻖ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮيب ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﺼﺎﺑﺔ ﻓﻮراً مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﻃﻮارئ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻫﺬﻩ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬
‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬
‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﰲ ﺣﺎل وﻗﻮع أي ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن‪ ،‬أي راﺋﺤﺔ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل ﻣﺎء أو أﺟﺴﺎم‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ii‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻜرث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮادم اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏري اﳌﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ‬
‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪاً‪ .‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ أﻳﺪي اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷذى‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻧﻔﺠﺎر أو‬
‫اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻛ ّﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق َ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬اﻋﺰل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﴩﻳﻂ ﻋﺰل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺗﺼﺎل أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو‬
‫ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﰲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫اﻷﺳﻼك وﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻐﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘامش أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻧﻈﺮا ً ﻟﺼﻐﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺸﻮه اﻟﻐﻄﺎء أو وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﻃﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا أو إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰات ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮك‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻮﺻﻼً ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌني ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﲆ ﻗﺪرة اﻹﺑﺼﺎر‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻼرﺗﻄﺎم‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪FUJIFILM‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر ﰲ ﺣﺎل ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣامﺛﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪iii‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ أداء اﻟﻜﺎﻣريا إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﻓﺮغ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﻗﺮاءة اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴام ﻳﲇ وﺻﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲇ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫اﻟﺨﺎﻃﺊ ﰲ ﺗﻘﺼري ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﴪﻳﺐ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑني ‪ +15‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و ‪ +25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬
‫ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪّﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫• اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻓﻮرا ً ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة‬
‫• ﻻ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠامء‪.‬‬
‫ميﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﳌﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪.‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ ‪/‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ Ni-MH‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺤﺠﻢ ‪AA‬‬
‫ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ آﺧﺮ ورﻛﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،AA‬أو‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻷﻳﺪي أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ Ni-MH‬ﺑﺤﺠﻢ ‪ .AA‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﰲ‬
‫■ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ +10‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ +35‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠامء أو أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ‪ ،‬أو اﻟﺤﺮارة أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ أو رﻃﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻏﻄﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﴪب أو ﺗﺸﻮه أو ﺗﻐﻴري ﰲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫• اﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫• ادﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪميﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺷﺤﻦ ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ ،‬أو ﺗﻀﻊ‬ ‫■ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ 300‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ .‬ﻳﺪل ﻧﻔﺎذ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪iv‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ Ni-MH‬ﰲ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻹﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ودع‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ Ni-MH‬ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﱪد ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ متﻴﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫■ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﰲ اﻟﺠﻴﺐ أو أي ﻣﻜﺎن داﻓﺊ وﺗﻐﻴريﻫﺎ إذا اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﴬورة ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺒﺎردة‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻧني اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ مبﺠﺮد ﺗﺪﻓﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد )ﻣﺘﺎح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد(‬ ‫• ﺑﺼامت اﻷﺻﺎﺑﻊ واﻟﻠﻄﺨﺎت ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺿﻌﻒ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻧﻈﻒ‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮازات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﻦ‬ ‫أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻴﺪا ً ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ FUJIFILM‬اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻷﺧﺮى ﰲ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ متﺎﻣﺎً ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫إذا ﺗﻼﻣﺲ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﴩة أو اﳌﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬ﰲ ﺣﺎل • ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫دﺧﻮل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺸﻄﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﳌﺎء واﻃﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺮك ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ إﺿﻌﺎف اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ • اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻹﺑﺼﺎر ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫■ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪Ni-MH‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو رﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪرة ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ Ni-MH‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ ﻓﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أو ﰲ ﺣﺎل إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﺻﻮت ﻃﻨني أو ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺰداد ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫• إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﻏري ﻣﻜﺎن ﻫﻮايئ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎر ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺤﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻘﺪارا ً ﺻﻐريا ً ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫‪ Ni-MH‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﱰوﻛﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻ متﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻀﺎً إذا ﻧﻔﺬت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻛﺠﻬﺎز اﻟﻀﻮء اﻟﻮاﻣﺾ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺧﻴﺎر ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ .Ni-MH‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ مل ﺗﻌﺪ‬
‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺸﺤﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ وﺻﻠﺖ‬
‫إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪v‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪.FUJIFILM‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺳامء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﺪم‬
‫‪ xD-Picture Card‬و ‪ E‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM‬ﺣﺮوف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫اﳌﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻣﺘﻄﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﺣﴫي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ DynaComware Taiwan Inc.‬ﺗﻌﺪ ‪،Macintosh‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬
‫و ‪ ،QuickTime‬و ‪ Mac OS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Apple Inc.‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،Windows 7 ،Windows 8 .‬و ‪ ،Windows Vista‬وﺷﻌﺎر ‪ Windows‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﴍﻛﺎت ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ‪ Wi-Fi® .Microsoft‬و ®‪ Wi-Fi Protected Setup‬ﻫام‬
‫ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴ ﱠﺠﻠﺘﺎن ﻟﺼﺎﻟﺢ ‪ Adobe .Wi-Fi Alliance‬و ‪ Adobe Reader‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺣﻠﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ‬
‫أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Adobe Systems‬اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و ‪/‬‬ ‫ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
‫أو دول أﺧﺮى‪ .‬اﻟﺸﻌﺎرات ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪ .SD-3C، LLC‬ﺷﻌﺎر‬ ‫‪ FUJIFILM‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ HDMI‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ YouTube .‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Google Inc.‬ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺳامء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﴪﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻳُﻄﻠﺐ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺗﺸﻮش ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬اﺳﺘﴩ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ أو‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮر أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬه‪.‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ‪) NTSC‬ﻟﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ( ﻫﻮ ﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻧﻈﺎم ‪) PAL‬ﺧﻂ اﻟﻄﻮر اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳌﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺼني‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﻄﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ Exif Print‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻘﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫• ﰲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺠﻠﺪك‪ ،‬ﻧﻈﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺑﺎﳌﺎء‬
‫اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫• ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌني اﳌﺼﺎﺑﺔ مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ميﻨﻊ أي ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﺧﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮ ًرا‪.‬‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫• ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻏﺴﻞ ﻓﻤﻚ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬اﴍب ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎء وﺣﺎول‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺆ‪ ،‬ﺛﻢ اﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﺣﺪات ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﺿﺎءة أو ﻋﺪم إﺿﺎءة دوﻣﺎً‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻦ ﺗﺘﴬر اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪vi‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﰲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﰲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن‪ ،‬و ‪/‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒﺔ أن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺄﻛﺪك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺮاﻛﻢ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮاﻛﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﴩوط‬
‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺤﲇ ﳌﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﳌﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺪول ﺧﺎرج دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬إذا أردت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﺳﺄل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫‪vii‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻟﺤﺎدث أﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺷﻜﺮا ً ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪FUJIFILM‬‬
‫ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻮ ًرا‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺴﺒ ًﺒﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪.‬‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬي‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏري‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب‬ ‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷذى إذا‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮك ﰲ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻ متﺴﻚ ﺑﻪ وﻳﺪﻳﻚ ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬

‫اﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ أو ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬ ‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺧﺰﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﺿﻮء‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﺒﺘني ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ ﺑﺎﳌﺎء أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬
‫أو ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗُﺴﺘَﺨﺪم ﰲ اﻟﺤامم‬
‫أو ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤامم‬

‫ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ‬

‫‪viii‬‬
 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك‪ :‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬
‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺣﺪات إرﺳﺎل‬ ‫‪http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_e2/‬‬
‫اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ ووﺣﺪات اﻹرﺳﺎل‬ ‫‪pdf/index/fujifilm_x_e2_cod.pdf.‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻏري اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﻤﻊ وﰲ‬ ‫ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك اﳌﺪﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﻳﺤﻜُﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻔري ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫• ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺣﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ أي دوﻟﺔ ﺗﺤﻈﺮ‬
‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ‬
‫ً‬ ‫إرﺳﺎل ‪ RFID‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻣﺘﻰ ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ ،RFID‬ﻗﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك‪ FUJIFILM .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺗﺤﺪث‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻼً ﻣﻊ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﴫح ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ‪.FUJIFILM‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ أو‬
‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﳌﻠﺼﻖ إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد‬ ‫ﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺪﻳﻠني ‪ DSSS‬و ‪ OFDM‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫‪2.4DS/OF4‬‬
‫درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﴬورﻳﺔ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ ‪ 40‬م‪.‬‬ ‫ﻟﻀامن اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أﻳﺔ أﻋﻄﺎل‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮاﺋﺢ وﻧﻈﻢ اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ FUJIFILM .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺳﻠﻄﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻋﱰاض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼﺳﻠيك )اﻟﺼﻮر( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠيك أﻣﺮ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى‬
‫اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل‬
‫دون اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺸﱰك ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠيك أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺪﻳﻠني ‪ DSSS‬و‬
‫‪.OFDM‬‬

‫‪ix‬‬
 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺴﻢ "ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ" )‪ .(P ii‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪113 P ..............................................‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪..............................................‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‪xii P ................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‪................................................................‬‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا؟ اﻋرث ﻋﲆ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ "ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت" ﻧﻈﺮة ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺪرﺟﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪127 P .................................................‬‬
‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣرياا‪.................................................‬‬
‫اﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 127‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻗﻴﻮد اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ ﻛﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪118 P .....................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.....................................................‬‬
‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻮاﻣﻀﺔ أو رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ ،(17  P) SDXC‬واﻟﺘﻲ ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ مبﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪".‬‬
‫‪x‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻜﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء أو أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮه اﻟﻠﻮن أو ﺗﺸﻮه اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻠﺪي ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻮرا ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺣﺪاث‬
‫ﺧﺪوش‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ دﺧﻮل اﻟﱰاب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﱰاب ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ V‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪.(91 P‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻐﻄﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫‪xi‬‬
 ‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪ii ...............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪10 ......................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪ii ............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‪12 ...................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪vii .....................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪13 .................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪viii .........................................................................................................‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ‪14 .........................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪x ................................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ‪17 ..........................................................................................‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ‪xi ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ‪18 ....................................................................................................‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ ‪19 ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪1 ..........................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﺮض ‪20 ..................................................................................................................‬‬
‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪1 .........................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ‪21 ...............................................................................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا ‪2 .....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪21 ..................................................................................................‬‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪4 .....................................................................................................................‬‬
‫زر ‪22 ................................................................................................................ DISP/BACK‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪4 ..................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪22 ................................................................................................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا ‪5 ..............................................................................................................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ :LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪22 ................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪5 ...............................................................................LCD‬‬
‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ :LCD‬ﻋﺮض‪23 .................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﺷﺎﺷﺔ ‪6 .................................................................................................. LCD‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬ ‫اﻟﻌﺮض‪ :‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪6 ................................................................................ LCD‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ‪24 .....................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت ‪7 .............................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪26 .....................................................................................................................‬‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪7 .................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ ‪26 ............................................................................................‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء‪7 ....................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة ‪27 .....................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ‪7 ................................................................................................................‬‬
‫زوم اﻟﻌﺮض‪27 ...................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪8 ..........................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات ‪28 .......................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪8 ......................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﻮر ‪29 ......................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي( ‪9 ..........................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ‪30 ..............................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪9 ........................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب( ‪32 .....................................................................................‬‬

‫‪xii‬‬
 ‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪53 .................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬
‫اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪54 ............................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم )‪ (HD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‪33 ..................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪55 ....................................................................................................‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ‪34 .........................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‪57 ........................................................................‬‬ ‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ‪35 ....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‪58 ............................................................................................................................‬‬
‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪59 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ‪61 ................................................................................................‬‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد ‪62 .......................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‪37 ...............................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم ‪63 ...................................................................................................................‬‬
‫ﻣﱪﻣﺞ ‪37 ............................................................................................................. (P) AE‬‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ‪64 ....................................................................................................................‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪38 ................................................................................................. (S) AE‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪65 .............................................................................................RAW‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪39 ....................................................................................... (A) AE‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺻﻮر ‪66 ................................................................................RAW‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻴﺪوي )‪40 .................................................................................................... (M‬‬
‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪67 ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ )‪41 ............................................................................................. (B/T‬‬
‫ﺟﺎري ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات ‪68 ....................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ )‪41 ................................................................................................................... (T‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪69 ...................................................................................................‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮح )‪41 ................................................................................................................... (B‬‬
‫إﻋﺪادات وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪69 ................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ اﳌﻐﻼق ‪42 ......................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻃﻮل ﺑﺆري ‪69 .....................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪43 ...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه ‪69 .........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪45 ........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن ‪70 .................................................................................................‬‬
‫‪46 .....................................................................................................................AUTO‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ‪70 ............................................................................................‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪47 .........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة ‪71 ..........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪48 ..................................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ‪72 ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪49 .............................................................................................................. MF‬‬
‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ‪72 .........................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪50 ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر ‪73 ...................................................................................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪51 ...........................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺣﺬف دﻓﺎﺗﺮ ﺻﻮر‪73 .............................................................................................‬‬

‫‪xiii‬‬

‫‪ F‬وﺿﻊ ‪77 ...........................................................................................................AF‬‬
‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪77 ........................................................................................................‬‬
‫‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪78 ....................................................................................................‬‬
‫‪78 .......................................................................................................... PRE-AF  g‬‬
‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ ‪78 .......................................................................................................‬‬
‫‪  v‬وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪78 .........................................................................................AE/AF‬‬
‫‪ d‬زر اﻟﻘﻔﻞ ‪78 .....................................................................................................AF‬‬
‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ‪78 ................................................................................................‬‬
‫‪ p‬وﺿﻊ ﻓﻼش ‪78 ........................................................................................................‬‬
‫‪ I‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ‪78 ..................................................................................................‬‬
‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪79 ................................................................................................‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪79 ...........................................................................................‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪79 ............................................................................................‬‬
‫‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪79 .......................................................................................................MF‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ( ‪80 ..............................................................................‬‬
‫‪ W‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪80 .......................................................................................................‬‬
‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪80 ........................................................................................................‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ‪80 ......................................................................................................‬‬
‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪80 .....................................................................................................‬‬
‫‪ t‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪80 ..................................................................................‬‬
‫‪ u‬ﺣﺮر ﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪80 ......................................................................................‬‬
‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ‪80 .................................................................................‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪80 ...........................................................................................‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪80 ............................................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪74 ......................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺼﻮر( ‪74 .....................................................................................‬‬
‫‪74 ..................................................................................................................ISO  N‬‬
‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪74 .....................................................................................................‬‬
‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪74 ....................................................................................................‬‬
‫‪ U‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪75 ..................................................................................................‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ‪75 ......................................................................................................‬‬
‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ‪75 .................................................................................‬‬
‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت ‪75 ........................................................................................................‬‬
‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪75 .....................................................................................................‬‬
‫‪  f‬ﻟﻮن ‪75 ..................................................................................................................‬‬
‫‪  q‬اﻟﺤﺪة ‪75 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ r‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‪75 .................................................................................................‬‬
‫‪ s‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‪75 ...............................................................................................‬‬
‫‪ h‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪76 ..............................................................................................‬‬
‫‪ K‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪76 ................................................................................... NR‬‬
‫‪ j‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪76 ......................................................................................‬‬
‫‪ u‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪76 ................................................................................................‬‬
‫‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي ‪76 .............................................................................‬‬
‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ‪76 .................................................................................‬‬
‫‪ l‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪77 ..........................................................................................‬‬
‫‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ ‪77 ...........................................................................................‬‬
‫‪ C‬ﻣﺼﺒﺎح ‪77 ........................................................................................................AF‬‬
‫‪xiv‬‬
 ‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ‪87 ....................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ‪87 ..................................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ‪88 ....................................................................................................‬‬
‫‪  F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪88 .......................................................................................................‬‬
‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪88 .....................................................................................................‬‬
‫‪88 .................................................................................................a  Q‬‬
‫‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪88 .....................................................................................................‬‬
‫‪ o‬وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ‪88 ......................................................................................................‬‬
‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت ‪89 ....................................................................................................‬‬
‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪89 ....................................................................................................‬‬
‫‪ I‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪90 ......................................................................................................‬‬
‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪90 .......................................................................................... (Fn‬‬
‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪91 ......................................................................................................‬‬
‫‪ V‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪91 ..............................................................................................‬‬
‫‪ B‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ‪91 .........................................................................................................‬‬
‫‪ J‬ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‪92 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪92 ...............................................................................................EVF/LCD‬‬
‫‪ r‬إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪92 ...............................................................................................‬‬
‫‪ s‬ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪92 .......................................................................................‬‬
‫‪ U‬إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ ‪92 ...........................................................................................‬‬
‫‪ n‬ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة أﺻﻠﻴﺔ‪92 .............................................................................................‬‬
‫‪  K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ ‪92 ..............................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ‪93 ..............................................................................................‬‬
‫‪xv‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪81 ........................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ‪81 ....................................................................................................‬‬
‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ‪81 ................................................................................................‬‬
‫‪ j‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪81 .................................................................................................... RAW‬‬
‫‪  A‬ﻣﺴﺢ ‪81 ................................................................................................................‬‬
‫‪  G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ ‪82 ............................................................................................................‬‬
‫‪ e‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ‪82 ......................................................................................................‬‬
‫‪  D‬ﺣامﻳﺔ ‪83 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪83 ....................................................................................................‬‬
‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪84 ................................................................................................‬‬
‫‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ ‪84 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ‪85 ..........................................................................................‬‬
‫‪ j‬ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ‪85 ..................................................................................................‬‬
‫‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة ‪85 ............................................................................................‬‬
‫‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪86 ................................................................................................‬‬
‫‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪86 ....................................................................................... (DPOF‬‬
‫‪ J‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض ‪86 ......................................................................................................‬‬
 ‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫إﻛﺴﺴﻮارات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪107....................................................................................................‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‪95 ...................................................................................................................‬‬
‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪107.......................................................................................FUJIFILM‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪95 ...............................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪110......................................................................................‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪95 ..............................................................................‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ‪111.............................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ ‪96 ...............................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪام ‪111...................................................................................................‬‬ ‫‪ :Windows‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪96 ...................................................................MyFinePix Studio‬‬
‫اﻟﺴﻔﺮ‪111.........................................................................................................................‬‬ ‫‪ :Macintosh‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪98 ............................................ RAW FILE CONVERTER‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪112...............................................................................................‬‬ ‫‪ :Macintosh‬اﺳﺘرياد ﺻﻮر ‪98 ..........................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ‪99 .............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪101....................................................................................... USB‬‬
‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل ‪113.........................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ‪101...........................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪118.................................................................................................‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة ‪101....................................................................................................‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪102.........................................................................................DPOF‬‬
‫إﻧﺸﺎء أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪103..........................................................................................DPOF‬‬
‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪121........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ /s‬ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ ‪104....................................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪122.....................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ ‪105....................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ‪127............................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪106.....................................................................................‬‬

‫‪xvi‬‬
 ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ Q‬ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬

‫‪ R‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪ P‬ميﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت أﺧﺮى ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺣﻮل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ‪ .‬ﰲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺒﺴﻴﻂ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﻷﻏﺮاض‬
‫ﺗﻔﺴريﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬

‫ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-W126‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز‬
‫‪NP-W126‬‬

‫• دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(‬

‫• ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬
‫• أﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ )‪(×2‬‬ ‫أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﺒﻚ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺤﺰام اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ )‪(×2‬‬
‫‪ R‬إذا اﺷﱰﻳﺖ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ U‬ﺳامﻋﺔ‪35 ....................................................................‬‬
‫ﻏﻄﺎء ﻗﻨﺎة ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪14 ............................................‬‬
‫ﻣﺰﻻج ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪14 ...................................‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﺻﻐري‪101 ،99 ،42 ...................................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐري ‪106.............................................‬‬ ‫ﱢ‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ اﳌﻐﻼق‬
‫‪42 ،34 .......................................................................‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ‪12 ...........................................................‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ميني ﻛﻞ ﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪77 ............................ AF‬‬ ‫‪ A‬زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪25 .............................................................‬‬
‫‪V‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪55 ...............................................‬‬ ‫‪ B‬ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪53 .................................‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪ M‬ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬إﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ( ‪18 ...................‬‬ ‫‪ C‬ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪40 ،39 ،38 ،37 ...........................‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪ N‬زر ‪) Fn‬وﻇﻴﻔﺔ(‪69 .......................................................‬‬ ‫‪ D‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪110 ،31 .........................‬‬
‫‪Y‬‬ ‫زر ‪) Wi-Fi‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ‪95 ..........................................‬‬ ‫‪ E‬اﻟﻔﻼش‪30 ....................................................................‬‬
‫‪Z‬‬ ‫‪ O‬ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪14 .....................................................‬‬ ‫‪ F‬ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪10 ................................................‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪ P‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪15 .................................................‬‬ ‫‪ G‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‪106 ،101 ،99 ،42 ..................................‬‬
‫‪b‬‬ ‫‪ Q‬ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪14 ........................................................‬‬ ‫‪ H‬ﻣﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪47 ،24 ................................‬‬
‫‪ R‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪20 .................................. (EVF‬‬ ‫‪ I‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪7 ..............................................‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪ S‬ﺷﺎﺷﺔ ‪20 .............................................................LCD‬‬ ‫‪ J‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪12 ....................................................‬‬
‫‪ T‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪4 .............................................................‬‬ ‫‪ K‬اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪33 ..............................................................‬‬
‫‪2‬‬
 ‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪ h‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ )اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه(‬
‫‪ i‬زر ‪) AF-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري( ‪78 ،51 ،47 ....................‬‬
‫‪ j‬زر ‪) AE-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( ‪78 ،51 .......................‬‬
‫‪ k‬زر ‪4 ............................................................MENU/OK‬‬
‫زر ‪) X‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ( )اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ( ‪4 ........‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬

‫‪ l‬زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪4 ................................................................‬‬

‫‪ m‬زر ‪) DISP‬اﻟﻌﺮض(‪/‬زر ‪) BACK‬اﻟﺮﺟﻮع(‪22 ......................‬‬
‫‪ n‬زر ‪) Fn2‬وﻇﻴﻔﺔ‪67 ...................................................(2‬‬
‫زر ‪) b‬ﺣﺬف(‪29 ........................................................‬‬
‫‪ o‬زر ‪) AE‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪54 ..........................................‬‬
‫زر وﻇﻴﻔﺔ ‪67 ...............................................................‬‬
‫زر ‪) n‬ﺗﺼﻐري اﻟﻌﺮض( ‪28 ،27 ....................................‬‬
‫‪ p‬زر ‪) DRIVE‬دﻓﻊ(‪63 ،62 ،59 ،58 ،57 ،33 ...................‬‬ ‫‪ g‬زر ‪) Q‬ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ(‪36 .................................................‬‬ ‫‪ d‬أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‪21 ....................................‬‬
‫زر ‪) k‬ﺗﻜﺒري اﻟﻌﺮض(‪28 ،27 ......................................‬‬ ‫زر اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ )اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ( *‬ ‫‪ e‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‪20 ........................................................‬‬
‫‪ q‬زر ‪) a‬اﻟﻌﺮض(‪26 .....................................................‬‬ ‫زر ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪) RAW‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪66 ...............................‬‬
‫‪ f‬زر ‪) N‬إﺧﺮاج اﻟﻔﻼش( ‪30 .............................................‬‬
‫* ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ إﱃ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ )‪ ،(68 P‬اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )‪ (P36‬ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن أﺧﴬ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ أو اﻟﱰﻛﻴﺰ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫وﻣﻴﺾ أﺧﴬ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ واﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ إﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬
‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫وﻣﻴﺾ ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ‬
‫‪ R‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )‪.(118 P‬‬
‫‪ R‬ﻳﻈﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ )‪.(20 P‬‬

‫‪3‬‬
 ‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬وﻋﺮض‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻸﻋﲆ )‪ (q‬أو ﻟﻠﻴﻤني‬
‫اﻟﺼﻮر )‪ ،(26 P‬وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫)‪ (w‬أو ﻟﻸﺳﻔﻞ )‪ (e‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر )‪(r‬‬
‫اﻟﴪﻳﻌﺔ )‪.(36 P‬‬ ‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬
‫)‪ (t‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫)‪ (MACRO‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﻣﺎﻛﺮو‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ (48 P‬أو اﻟﻌﺮض )‪.(27 P‬‬
‫)‪ ،(32 P‬وﻷﺳﻔﻞ )‪ (AF‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات‬
‫اﳌﻌني ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﻠﺰر ‪67 P) AF‬؛ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﱠ‬
‫‪.(50 P‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻘﺼﻮد ﻟﺰر اﻻﺧﺘﻴﺎر وﻟﻠﺰرﻳﻦ ‪ AE-L‬و ‪ AF-L‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ‪ .X‬ميﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﻫﺬه اﳌﺤﻜامت‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪) MENU/OK‬ﻗﺎمئﺔ‪ /‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ ‪ X‬ﻣﻦ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻧﻮاع اﳌﺆﴍات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض‪ .‬ﰲ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺆﴍات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ؛ واﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺗﺘﻐري ﺣﺴﺐ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﺪﻳﻬام ﻧﺴﺐ أﺑﻌﺎد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫■ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬

‫‪ Q‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪118 ،115 ،3 ..........................................‬‬ ‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ‪30 ...........................................................‬‬

‫‪ R‬ﻣﺆﴍ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪88 ..............................................‬‬ ‫‪ B‬ﺣﺮر ﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪80 ،42 ،34 ..............................‬‬
‫‪ S‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪47 ..........................................................‬‬ ‫‪ C‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪78 ........................................................‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪ T‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪18 .....................................................‬‬ ‫‪ D‬وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب(‪32 ..............................‬‬
‫‪ U‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪45 ...............................................................‬‬ ‫‪ E‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪55 .................................................‬‬
‫‪ V‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪40 ،39 ،37 ......................................................‬‬ ‫‪ F‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪57 ........................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ W‬ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪40 ،38 ،37 ..........................................‬‬ ‫‪ G‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪43 ...........................................................‬‬

‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ X‬اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪54 ...................................................................‬‬ ‫‪ H‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪64 ............................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ Y‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪37 ..........................................................‬‬ ‫‪ I‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪75 ........................................................‬‬ ‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ Z‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪48 .................................................‬‬ ‫‪ J‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪51 .............................................................‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ a‬ﻣﺆﴍ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ /‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪53 ،40 ..........‬‬ ‫‪ K‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪121.............................................‬‬
‫‪ b‬رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‪23 ....................................................‬‬ ‫‪ L‬ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪74 ...............................................‬‬
‫‪ c‬أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‪76 ............................................................‬‬ ‫‪ M‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪120.......................................................‬‬
‫‪ d‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪39 ...............................................‬‬ ‫‪ N‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪118 ،115 ،3 ......................................‬‬
‫‪ O‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪79 .................................................‬‬
‫‪ P‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬

‫‪5‬‬
 ‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬

‫■ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬

‫‪ K‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪43 ...........................................................‬‬ ‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ‪30 ...........................................................‬‬
‫‪ L‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪18 .....................................................‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪78 ........................................................‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪000100‬‬
‫‪ M‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪45 ...............................................................‬‬ ‫‪ B‬وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب(‪32 ..............................‬‬
‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ N‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪40 ،39 ،37 ......................................................‬‬ ‫‪ C‬اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪54 ...................................................................‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪ D‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪57 ........................................................‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ O‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪50 .........................................‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ E‬ﻣﺆﴍ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪88 ..............................................‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ P‬ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪40 ،38 ،37 ..........................................‬‬

‫‪ Q‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪37 ..........................................................‬‬ ‫‪ F‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪121.............................................‬‬
‫‪ R‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪47 .................................................‬‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪120.......................................................‬‬
‫‪P 1‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F‬‬‫‪5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ S‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪55 .................................................‬‬ ‫‪ H‬ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪74 ...............................................‬‬

‫‪ T‬ﻣﺆﴍ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ /‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪53 ،40 ..........‬‬ ‫‪ I‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪75 ........................................................‬‬
‫‪ J‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪64 ............................................................‬‬

‫■ اﻟﻌﺮض‪ :‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬

‫‪ G‬رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‪91 .............................................................‬‬
‫‪ H‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪26 ..................................................‬‬
‫‪ I‬ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪85 ........................................................‬‬
‫‪ J‬ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪72 .......................................‬‬
‫‪ K‬ﻣﺆﴍ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪103............................................. DPOF‬‬
‫‪ L‬ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ ‪83 ..........................................................‬‬
‫‪ A‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪26 .................................................................‬‬
‫‪ B‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪77 .......................................‬‬ ‫‪100-0001‬‬
‫‪ C‬ﻣﺆﴍ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪84 ..........................................‬‬
‫‪3:2 F‬‬
‫‪ D‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‪63 ...........................................................‬‬
‫‪ E‬ﻣﺆﴍ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪88 ..............................................‬‬
‫‪ F‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ ‪26 ............................................................‬‬ ‫‪YouTube‬‬

‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬

‫‪1 / 1000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪+1/ 3‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻋﺪﺳﺎت‬
‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻟﻘﺎﻋﺪة ‪.X FUJIFILM‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أزل اﻟﻐﻄﺎء ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬

‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﻞ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ وﺗﺤﻤﻰ ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫‪A‬‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫‪B‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫‪C‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري‬ ‫‪D‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫‪E‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪) O.I.S‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‬ ‫‪F‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫‪H‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫‪I‬‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪J‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻋﺪﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﰲ اﻹﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ‪ ،A‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (79 P‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )وﺿﻌﺎ‬
‫ﺑﺨﻼف ‪ ،AUTO‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص‬ ‫‪A 16 11 8 5.6 4 2.8‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪ A‬و ‪.(M‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪A 16 11 8 5.6 4‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬

‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﻔﺘﺎح إﱃ‬
‫‪ Z‬وﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻋﺪﺳﺎت‬
‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺒﴫي )‪) (O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ‬
‫وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬

‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﺆﴍات ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪O.I.S‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ .‬ﻻﺣﻆ أن‬ ‫‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي( إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫)ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻣﺆﴍات ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﺗﻌﺮض ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ )اﳌﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎم وﺧﻠﻒ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬

‫ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 3‬ﻣﺮر اﳌﺸﺒﻚ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬
‫أدر اﳌﺸﺒﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻏﻠﻘﻪ ﰲ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫رﻛﺐ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﺒﺖ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﺒﻚ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫اﻷداة واﳌﺸﺒﻚ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﺛﺒﺖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬

‫ﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻓﻮق اﻟﺜﻘﺐ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 4–1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ Q‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷداة ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻟﺜﺎين‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺿﻊ ﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ اﳌﺸﺒﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷداة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺸﺒﻚ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

‫‪ 6‬ارﺑﻂ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ادﺧﻞ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬

‫ارﺑﻂ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪6–5‬‬ ‫ادﺧﻞ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﱪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ وﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻟﺜﺎين‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫‪ Q‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﴩﻳﻂ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ دﺧﻮل اﻟﱰاب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ أو إزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬ ‫‪ 1‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬

‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬ ‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬

‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

‫‪ Q‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ X FUJIFILM‬واﻻﻛﺴﺴﻮارات‬
‫‪ 2‬رﻛﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى اﳌﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.107‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺴﺘﻘﺮ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻘﺮة‪.‬‬

‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮا ﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ مبﺼﺪر ﻛﻬﺮيب داﺧﲇ‪ .‬ﺳﻴﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌ ُﺮﻓﻖ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ إﱃ وﺿﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬

‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫—‬ ‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻴﺾ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬

‫‪ 3‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬

‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬راﺟﻊ اﳌﻮاﺻﻔﺎت )‪ (125 P‬ﳌﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪ NP-W126‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ )ﻻﺣﻆ أن ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة(‪.‬‬
‫‪ Q‬اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ R‬ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺳﻼك أﺧﺮى وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ; ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪) SDXC‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ادﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﺮك ﻣﺰﻻج ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أوﻻً ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ﺳﻬﻢ‬

‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري‬
‫اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ Q‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪.‬‬
‫‪ Q‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎﻟﻬﺎ أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﻨﺰﻟﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫‪ Q‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي‬
‫وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع ‪ ،SDXC/SDHC/SD‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﻏري اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤامﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ازﻟﻖ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬
‫‪ 3‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﻣﺴﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه‬
‫ﺻﻮت ﻧﻘﺮة‬ ‫اﳌﻮﺿﺢ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ادﻓﻌﻬﺎ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻮت‬
‫ﻧﻘﺮة وﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻠﻒ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣامﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﱃ وﺿﻊ ﻋﺪم اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬

‫‪ 4‬اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ Q‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫• ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ميﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﺼﻖ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ )ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ" )‪.(iv P‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو متﺰق أو ﺗﻘﴩ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إﱃ أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒني وازﻟﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻹﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬
‫واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺒﻂء‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺮج‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪16‬‬
 ‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫■ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ FUJIFILM‬و ‪ SD SanDisk‬و ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎمئﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﱄ ‪ .http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/‬ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أي ﺑﻄﺎﻗﺎت أﺧﺮى‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ xD-Picture Cards‬أو ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ‪.(MMC) MultiMediaCard‬‬
‫‪ Q‬ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫• ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻨﺰع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺴﺢ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫• ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.92‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﻃﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬
‫• ﻣﺤﻮﻻت ‪ miniSD‬أو ‪ microSD‬اﻷﻛﱪ أو اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SDXC/SDHC/SD‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اذﻫﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﺣﺪ ﻣﻨﺪويب اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎت ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﻘﺸري اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDXC/SDHC/SD‬ﰲ اﻋﱰاض ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ H‬أو أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﻓﻼم واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺣﺬف ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺎﺳﺐ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫أو ﺣﺬف أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم دامئًﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺴﺢ اﻟﺼﻮر؛ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻧﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻋﺪﱢل أو‬
‫أﻋﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟ ُﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﳌﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻼت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫أدر اﳌﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬ﻋﲆ ‪ ON‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ R‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ R‬ﺳﺘﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ )‪ .(91 P‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ أو أدر ﻣﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬إﱃ ‪ ،OFF‬ﺛﻢ اﻟﻌﻮدة إﱃ ‪.ON‬‬
‫‪ R‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﻴﺎرات ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.91‬‬
‫‪ Q‬ﺑﺼامت اﻷﺻﺎﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر أو ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻌني‬
‫اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﳌﺆﴍ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫‪) D‬أﺑﻴﺾ(‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫‪) C‬أﺑﻴﺾ(‬
‫‪P‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ميﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪) B‬أﺣﻤﺮ(‬
‫‪) A‬وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وأﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷول ﻣﺮة‪ .‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف أدﻧﺎه )ميﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﺗﻐﻴري اﻟﻠﻐﺎت ﰲ أي‬
‫وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎرات ‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ أو ‪ a Q‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد؛ ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(88‬‬
‫‪ 1‬اﺧﱰ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬ ‫‪START MENU‬‬

‫‪ENGLISH‬‬
‫‪ R‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أي ﺧﻄﻮة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫‪FRANCAIS‬‬
‫‪DEUTSCH‬‬

‫‪SET‬‬ ‫‪NO‬‬

‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر وﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ أو اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ ﻷﻋﲆ‬ ‫ﻟﻡ ﺗﺗﻡ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺕ‬

‫أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬ﻟﺘﻐﻴري ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2014‬‬

‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫ﺱ‪ .‬ﺵ‪ .‬ﻱ‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪1. 1 12 : 00‬‬
‫‪2012‬‬ ‫ﺹ‬
‫‪2011‬‬

‫ﻻ‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬

‫‪ R‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة مبﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ ،(EVF‬وﺷﺎﺷﺔ ‪ .(LCD) LCD‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺧﱰ ﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬ ‫‪ 1.1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪EVF‬‬
‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫‪ 1.2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬ ‫اﻟﻌني‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ 1.3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪LCD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‬ ‫‪LCD‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪.EVF/LCD‬‬

‫‪EVF‬‬ ‫‪ 1.4‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺪﺧﻮل ﺑﺎﳌﺆﴍ ﰲ‬

‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪EVF‬‬ ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻓﻘﻂ؛‬ ‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪.EVF/LCD‬‬
‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪+‬‬
‫‪EVF‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻳﺸﻐّﻞ‬ ‫ﻇﻠﻞ ‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪ EVF/LCD‬واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬

‫‪E‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﻳﻮﻗﻔﻬﺎ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻋﲆ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﻳﻮﻗﻔﻪ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻴﻚ )اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ‬
‫أن ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ إﱃ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺨﻼف اﻟﻌني أو اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ(‪ .‬إذا ﺗﻢ متﻜني اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي ﰲ اﻟﻨﻄﺎق ‪ –4‬إﱃ ‪+2 m‬‬
‫‪–1‬‬

‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺳﻄﻮع ‪ EVF/LCD‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪.(89 P‬‬ ‫ﳌﻼمئﺔ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﴫ‪ .‬أدر ﻣﺤﻜﻢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﺮض ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‬

‫‪21‬‬
 ‫زر ‪DISP/BACK‬‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ‪ :LCD‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫■ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ :‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﺮض ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﺮض ﻗﻴﺎﳼ‬
‫‪000100‬‬
‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬
‫‪F‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬

‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪P 1‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪P‬‬
‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪2000‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬

‫‪F5.6‬‬
‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﺮض ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﺨﺼﺺ‬

‫ﻋﺮض ﻣﺨﺼﺺ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺮاد ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪:(76 P‬‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ )اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ(‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬ ‫ﻣﺆﴍ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬ ‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ /‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ(‬
‫ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي(‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‬
‫‪ R‬ﻟﻌﺮض اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺤﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺮض اﳌﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫‪ R‬اﻟﺮﺟﺎء اﻹﻃﻼع ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ‪ 6 – 5‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫زر ‪DISP/BACK‬‬

‫■ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ :LCD‬ﻋﺮض‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬ ‫اﳌﺆﴍات ﻣﺨﺘﻔﻴﺔ‬ ‫اﳌﺆﴍات ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬
‫‪100-0001‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪100-0001‬‬
‫‪3:2 F‬‬
‫‪ISO 200‬‬ ‫‪3:2 F‬‬
‫‪1/1000‬‬ ‫‪F4.5‬‬
‫‪:‬‬
‫‪: OFF‬‬
‫‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪: -1 2/ 3‬‬ ‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬
‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬
‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬ ‫‪1 / 1000‬‬ ‫‪F4.5‬‬ ‫‪-1 2/ 3‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬

‫‪200‬‬

‫اﳌﺨﻄﻄﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻀﻮء‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺗ ُﻈﻬﺮ اﳌﺨﻄﻄﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﻮان ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺑﻴﻨام‬
‫)اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ( ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﲆ ﻃﻮل اﳌﺪى‬ ‫ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻟﺮأﳼ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )ﺑﻴﻜﺴﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮين‪.‬‬
‫اﻟﻈﻼل‬ ‫اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‬
‫ﺗﻌﺮض زاﺋﺪ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷميﻦ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬

‫ﺳﻄﻮع اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪3:2 F‬‬
‫‪100-0001‬‬ ‫‪ e‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ w‬ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪ q‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫‪ISO 200‬‬
‫‪1/1000‬‬ ‫‪F4.5‬‬
‫‪ y‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬ ‫‪ t‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫‪ r‬ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪/‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪:‬‬
‫‪: OFF‬‬
‫‪ i‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬ ‫‪ u‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫‪:‬‬
‫‪: -1 2/ 3‬‬ ‫‪ !0‬ﺻﻮرة )ﺗﻮﻣﺾ اﻷﺟﺰاء زاﺋﺪة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ(‬ ‫‪ o‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬
‫‪ !1‬ﻣﺨﻄﻂ‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫ﻳﴩح ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﱪﻣﺞ ‪) AE‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ .(P‬ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄوﺿﺎع ‪ S‬و ‪ A‬و ‪ ،M‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺣﺪد ﻣﱪﻣﺞ ‪.AE‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ ‪.(47 P) S‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪ .A‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ P‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )‪ (9 P‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪ 3‬ﺟ ّﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬

‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺜﺒﺎت ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ وأﺳﻨﺪ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻚ‪ .‬اﻫﺘﺰاز اﻟﻴﺪﻳﻦ أو ﻋﺪم‬ ‫‪3‬‬

‫ﺛﺒﺎﺗﻬام ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﳌﻨﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ أو‬

‫زر ‪Q‬‬
‫اﻟﻘﺎمتﺔ ﺟﺪًا )ذات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻨﺎﻗﺺ(‪،‬‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر ‪ Q‬ﻟﻌﺮض وﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(36 P‬‬
‫أﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌﻚ واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬واﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬

‫‪ 5‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬

‫ﺿﻊ إﻃﺎ ًرا ﻟﻠﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺰوم‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫اﻹﻃﺎر ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ‬
‫‪ R‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺈﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﴤء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻜﺒري‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(77 P‬‬ ‫‪A‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺪر ﺻﻔﺎرة ﻣﺮﺗني‬

‫وﺗﴤء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬

‫واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪.‬‬

‫إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ ،s‬وﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻗﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪) ،‬اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ؛ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺣﺪد وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو‬
‫وأﻋﺪ اﳌﺤﺎوﻟﺔ )‪.(32 P‬‬
‫‪ 6‬ﺻ ّﻮر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺮﻓﻖ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.a‬‬
‫‪100-0001‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1 / 1000‬‬ ‫‪F4.‬‬
‫‪F4.5‬‬
‫‪4.5‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني أو ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﳌﺴﺠﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺔ )"ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ"( ‪ m‬ﺧﻼل اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮر‬

‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،DISP/BACK‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ إﱃ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫زوم اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ k‬ﻟﻠﺘﻜﺒري ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ n‬ﻟﻠﺘﺼﻐري )ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻐري ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ n‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ؛ ‪ .(28 P‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒري‬ ‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻏري ﻇﺎﻫﺮة‬
‫‪100-0001‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬أو ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺰوم‪.‬‬ ‫‪FILM SIM.‬‬

‫‪WHITE BALANCE‬‬
‫‪METERING‬‬
‫‪: PROVIA‬‬
‫‪: AUTO‬‬
‫‪: PATTERN‬‬
‫‪D-RANGE‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪HIGH LIGHT TONE‬‬
‫‪: 100‬‬
‫‪: STD‬‬
‫‪: STD‬‬
‫‪3:2 F‬‬

‫‪EXPOSURE MODE‬‬ ‫‪: PROGRAM‬‬ ‫‪SHADOW TONE‬‬ ‫‪: STD‬‬

‫‪LENS‬‬ ‫‪: 18.0-55.0mm‬‬ ‫‪SHARPNESS‬‬ ‫‪: STD‬‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺰوم‬ ‫‪FOCAL LENGTH‬‬
‫‪F2.8-4.0‬‬
‫‪: 18.0mm‬‬
‫‪NOISE REDUCTION‬‬
‫‪LENS MODULATION OPT.‬‬
‫‪: STD‬‬
‫‪: OFF‬‬
‫‪12 / 31 / 2050‬‬ ‫‪10 : 00 AM‬‬

‫‪1 / 1000‬‬ ‫‪F4.5‬‬ ‫‪-1 2/ 3‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪2‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪1‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬

‫ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬

‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫‪COLOR SPACE‬‬ ‫‪: sRGB‬‬
‫‪FACE DETECTION‬‬ ‫‪:0‬‬
‫‪FLASH MODE‬‬ ‫‪: OFF‬‬
‫‪FLASH‬‬ ‫‪:0‬‬

‫‪ R‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﻘﺼﻮى ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )‪ .(74 P‬ﻻ ﻳﺘﺎح زوم‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ أو اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻤﻬﺎ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺠﻢ‬
‫‪.a‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪3‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻨﺸﻄﺔ )"‪("+‬‬

‫‪ R‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺘﻜﺒري ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺘﻜﺒري ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﳌﺸﺎﻫﺪة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ n‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ n‬ﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫‪100-0001‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ k‬ﻟﻌﺮض ﻋﺪد‬

‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻈﻠﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ )ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ k‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ ‪ .(27 P‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ أو ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر أﻛرث‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﺣﺬف ﺻﻮر‬
‫ﻟﺤﺬف ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ b‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ واﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات أدﻧﺎه‪ .‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﺤﺬوﻓﺔ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺬف‪.‬‬
‫ﻣﺳﺢ‬

‫ﺇﻁﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻋﱪ اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪.‬‬ ‫إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬

‫ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر أو أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ .(S‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪ .‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DISP/BACK‬ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺬف؛ ﻻﺣﻆ أﻧﻪ أي‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬
‫ﺻﻮر ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ R‬اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻓﻬﺎ )‪.(83 P‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر أﻳﻀً ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ A‬ﻣﺴﺢ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ R‬إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ ،DPOF‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻺﺿﺎءة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ أو داﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت ﺗﺤﺖ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ N‬ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ Q‬ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺘﻚ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳌﻠﺤﻘﺎت ﻗﺒﻞ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ‪P‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺻ‬

‫‪AUTO‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ p‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه؛ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫‪±0‬‬
‫ﻓﻼﺵ ﺇﻟﺯﺍﻣﻲ‬
‫ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺑﻁﻳﺋﺔ‬
‫‪±0‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬
‫ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺣﺎﺟﺯ ﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪A+‬‬ ‫‪M‬‬
‫ﺍﻻﻣﺭ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﺎيئ )ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪/‬‬
‫ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬ ‫*‬
‫‪) K‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﻤﺮار ﻋني(‬
‫ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺟﺴﺎم ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو ﻟﻠﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪) N‬ﻓﻼش إﻟﺰاﻣﻲ(‪/‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫*‬
‫‪) L‬ﻓﻼش إﻟﺰاﻣﻲ(‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎً ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻻﺣﻆ أن اﳌﺸﺎﻫﺪ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻹﺿﺎءة رمبﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫‪) F‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪/‬‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺮﻃﺔ(‪.‬‬ ‫*‬
‫‪) M‬اﺣﻤﺮار ﻋني وﺑﻄﻲء(‬
‫‪) l‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺣﺎﺟﺰ ﺛﺎين(‪/‬‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬ ‫*‬
‫‪) d‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺣﺎﺟﺰ ﺛﺎين(‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪) D‬اﻷﻣﺮ(‬
‫* ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ )‪ (77 P‬وﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ ،(79 P‬ﻳﻜﻮن إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار‬
‫اﻟﻌني ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ‪ K‬و ‪ L‬و ‪ M‬و ‪ .d‬إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري "اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء" اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﳌﺜﺎل اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫‪ Q‬ﺑﺤﺴﺐ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗ ُﻠﻘﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻇﻼﻻً ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ R‬أﺧﻔﺾ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻣﺤﻈﻮ ًرا أو ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﻮﴆ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬إذا ﺗﻢ ﻋﺮض ‪ p‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ R‬رمبﺎ ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻮرة‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﰲ وﺿﻊ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‬

‫ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻔﻼش ﺑﺎﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﺣﺎﺟﺐ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 1/180‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬

‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ FUJIFILM‬ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 300‬ﻓﻮﻟﺖ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب(‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻗﺼرية‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ )‪ (MACRO‬وﺣﺪد ‪ .F‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو‪ ،‬اﺧﱰ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ وﺣﺪد ‪.OFF‬‬

‫‪OFF‬‬

‫‪P‬‬

‫‪ R‬اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ ﻣﺎﻛﺮو ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم )‪ (HD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻗﺼرية ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﺴﻢ ﺳﱰﻳﻮ ﻋﱪ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﳌﺪﻣﺞ؛ ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ W‬وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪.A‬‬
‫)‪ .(80 P‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫‪ R‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )‪ (9 P‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺒﺆري )‪(47 P‬؛ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ،C‬أو اﺧﱰ ‪ S‬وﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻤﻜني ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ )‪ .(80 ،77 P‬اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻏري‬
‫ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﱄ ‪.M‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪ R‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ مبﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 2±‬ﻗﻴﻤﺔ‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬

‫‪ R‬ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫اﻟﺴﻮاﻗﺔ‪ .‬أدر زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪) F‬ﻓﻴﻠﻢ(‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬ ‫‪.MENU/OK‬‬
‫ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أو رأﺳﻴﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي أﺟﺴﺎم ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪.‬‬ ‫ﻓﻳﻠﻡ‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

‫زر ‪Q‬‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر ‪ Q‬ﻟﻌﺮض وﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(36 P‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ‬
‫اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم )‪ (HD‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬اﺧﱰ أرﻗﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﻧﻌﻮﻣﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ؛ إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺒﺲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻗﻄﺮه‬ ‫ﻫﺪﻓﻚ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3,5‬ﻣﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ -3,5‬إﱃ ‪ 2,5-‬ﻣﻢ‪.‬‬ ‫‪ Q‬اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﺿﻴﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪12m34s‬‬
‫‪ R‬ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻴﻤني ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺇﻓﺣﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﺣﺭﻳﺭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن مبﻮﺻﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬
‫ﺗﺧﻁﻲ‬ ‫ﺿﺑﻁ‬

‫‪ MENU/OK‬وﺣﺪد ‪ u‬ﺣﺮر ﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ‬

‫‪F5.6‬‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﺑﻌﺪ < ‪ m‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )‪.(80 P‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬
‫رﻣﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗ ُﻌﺮض اﻷﻓﻼم ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪:‬‬
‫‪100-0006‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻺﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪ .‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻌﺮض‬
‫ﻋﲆ اﳌﺤﺪد ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺟﺎع أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ مبﻌﺪل إﻃﺎر واﺣﺪ ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ ﻹﻧﻬﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‬
‫ﻋﺭﺽ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﴪﻋﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮت أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت <‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض )‪.(89 P‬‬
‫ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪15s‬‬
‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴامﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬

‫‪ Q‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ‬

‫ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺳﻬﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﴪﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ )‪ M‬أو ‪.(N‬‬
‫‪15s‬‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ r I‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‪75 ...............................................‬‬ ‫‪ u A‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪68 ..............................................‬‬
‫‪ISO‬‬ ‫‪ s J‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‪75 .............................................‬‬ ‫‪45 ................................................................ISO N B‬‬
‫‪BASIC‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪ f K‬ﻟﻮن‪75 .................................................................‬‬ ‫‪ U C‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪75 ................................................‬‬
‫‪3:2‬‬ ‫‪FINE‬‬
‫‪ q L‬اﻟﺤﺪة‪75 ..............................................................‬‬ ‫‪ D D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪43 ...................................................‬‬
‫‪ B M‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪55 ......................................................‬‬ ‫‪ h E‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪76 .............................................‬‬
‫‪ F N‬وﺿﻊ ‪77 .........................................................AF‬‬ ‫‪ O F‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪74 ...................................................‬‬
‫‪ p O‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪30 ....................................................‬‬ ‫‪ T G‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪74 ..................................................‬‬
‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫‪ J P‬ﺳﻄﻮع ‪89 .......................................... EVF/LCD‬‬ ‫‪ P H‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪64 ....................................................‬‬

‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻐﻴريﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪64 ....................................................‬‬ ‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪43 ...................................................‬‬
‫‪ J‬ﺳﻄﻮع ‪89 .......................................... EVF/LCD‬‬ ‫‪ W‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪80 .....................................................‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻜﺎﻣريا اﺧﺘﻴﺎ ًرا ﻣﻦ أوﺿﺎع ﻣﱪﻣﺞ ‪ ،(P) AE‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪ ،(S) AE‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ ،(A) AE‬واﻟﺘﻌﺮض اﻟﻴﺪوي )‪.(M‬‬
‫ﻣﱪﻣﺞ ‪(P) AE‬‬
‫ﻟﻠﺴامح ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪،‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪ .A‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ P‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪ Q‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻫﻜﺬا "– – –"‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني إذا رﻏﺒﺖ ﰲ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت أﺧﺮى ﻟﴪﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻔﺘﺤﺔ دون ﺗﻐﻴري‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻐﻴري‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻼش اﳌﻠﺤﻖ ﻳﺪﻋﻢ ‪ TTL‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AUTO‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ‪ U‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫)‪ ،(75 P‬أو ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ‪ ISO N‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ .(45 P‬ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أوﻗﻒ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‬

‫‪200‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬

‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪(S) AE‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪوﻳﺎً أﺛﻨﺎء اﻟﺴامح ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪ A‬واﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ S‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ R‬ﰲ اﻹﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ‪180X‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺰﻳﺎدات مبﻘﺪار ‪ 1/3‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ أو )ﻋﺪا ﰲ وﺿﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم؛ ‪ (63 P‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني‪ .‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ Q‬إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ اﳌﻐﻼق اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻋﲆ زر اﳌﻐﻼق‪ .‬ﻋﺪّل ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ Q‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺘﺤﺔ "– – –"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬

‫إذا مل ﺗﻜﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺰودة ﺑﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ وﺿﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم‬
‫)‪.(63 P‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬

‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪(A) AE‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻳﺪوﻳﺎً أﺛﻨﺎء اﻟﺴامح ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪ A‬واﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ A‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫‪ Q‬إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ .‬ﻋﺪّل ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻻ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪3‬‬
‫‪ Q‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻫﻜﺬا "– – –"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴني ‪ L‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻷي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ AE‬و ‪ AF‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (67 P) (Fn‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻳﻮﻗﻒ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﻤﺢ مبﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬

‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻴﺪوي )‪(M‬‬

‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ إﻋﺪادات أﺧﺮى ﺧﻼف ‪ .A‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ M‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ R‬ﰲ اﻹﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ‪180X‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺰﻳﺎدات مبﻘﺪار ‪ 1/3‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ أو )ﻋﺪا ﰲ وﺿﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم؛ ‪ (63 P‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ R‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي ﻋﲆ ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻘﺪار اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮض‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻀﻮيئ اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﻨﺎﻗﺺ ﰲ ﻇﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬

‫ﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻌﺮﻳﺾ ﰲ وﺿﻊ‬
‫ﻳﺪوي‪ .‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬

‫إذا مل ﺗﻜﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺰودة ﺑﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ وﺿﻊ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺘﻘﺪم‬
‫)‪.(63 P‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ )‪(B/T‬‬
‫ﺣﺪد ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ)اﻟﻮﻗﺖ( ‪ ،T‬أو )اﻟﻮﻗﺖ( ‪ B‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﺨﻔﺾ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ‪ K‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ NR‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ .(76 P‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن‬
‫ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮح )‪(B‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ )‪(T‬‬
‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪.B‬‬ ‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ ‪.T‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ‬ ‫‪ 2‬أدر زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ و ‪ 1/2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ‪.1/3 EV‬‬
‫ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ؛ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﴤ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ R‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ A‬ﺳﺘﺆدي إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻨﺪ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪S‬‬ ‫”‪2‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط‬

‫ﺻﻮرة ﺗﺒﻌﺎً ﻟﴪﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﺎزﱄ ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﻣﻮردﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻴني(‬
‫ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ )‪(B/T‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ اﳌﻐﻼق‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ RR-90‬اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻴﺐ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ‪ RR-90‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﻮﺻﻞ‬

‫ً‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﺽ‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﻟﻸﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﳌﺒني أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ؛ اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺪﻗﺔ أو اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺭﻳﻙ‬ ‫ﺿﺑﻁ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﺽ‬
‫‪ j‬ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬ ‫‪ AUTO‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫‪ k‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر"‪.‬‬ ‫‪ h‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )‪.(44 P‬‬
‫‪ l‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء"‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻳﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن )‪،(44 P‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪ m‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد"‪.‬‬ ‫‪ k‬ﻇﻠﻞ إﺣﺪى درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫‪ n‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻈﻠﻞ وﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺸﻜﻞ منﻮذﺟﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة‬ ‫‪ i‬ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬
‫‪g‬‬
‫ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ AUTO‬و‪ .g‬اﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ R‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪AE‬و ‪ AF‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (67 P) (Fn‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ R‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴني ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ٍ‬

‫‪43‬‬
 ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬

‫‪ :h‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺨﺼﺺ‬

‫اﺧﱰ ‪ h‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃري ﻫﺪف أﺑﻴﺾ ﺑﺤﻴﺚ ميﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻘﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ واﻟﺨﺮوج دون ﻗﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬أو اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ‬
‫وﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻋﺒﺎرة "ﻣﻜﺘﻤﻞ !"ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴني ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﻋﺮض "ﺗﺤﺖ" ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )‪ ،(53 P‬وأﻋﺪ اﳌﺤﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﻓﻮق" ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )‪ ،(53 P‬وأﻋﺪ اﳌﺤﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ :k‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻴﺎس ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻟﻠﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﰲ ﺷﻜﻞ درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻦ )ك(‪ .‬ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻇﻞ أﺻﻔﺮ أو أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻠﻮن أزرق‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن مبﺼﺪر اﻹﺿﺎءة ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺪة ﻋﻦ ﻟﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮر "أﻛرث ﺳﻄﻮﻋﺎً" أو "أﻗﻞ ﺳﻄﻮﻋﺎً"‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة اﻷﻛرث ﺣﻤﺮة‬ ‫اﺧﱰ ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة اﻷﻛرث زرﻗﺔ‬
‫أو اﻟﺼﻮر "اﻷﻗﻞ ﳌﻌﺎﻧﺎً"‬ ‫أو اﻟﺼﻮر "اﻷﻛرث ﳌﻌﺎﻧﺎً"‬

‫‪2000 K‬‬ ‫‪5000 K‬‬ ‫‪15000 K‬‬

‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫ﻟﻮن اﻟﺴامء اﻷزرق‬
‫ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ /‬ﴍوق اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻈﻞ‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫"اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ" ﺗﺸري إﱃ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﺑني ‪ 200‬و‪ ،6400‬أو ﺣﺪد )‪ L (100‬أو )‪ H (12800‬أو )‪H (25600‬‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﻢ أﻋﲆ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن ِاﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﴎﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ‬
‫أﻛرث ﺑﻂ ًء أو ﻓﺘﺤﺔ أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أﻧﻪ اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻋﻨﺪ‬
‫)‪ ،H (25600‬ﺑﻴﻨام ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر )‪ L (100‬إﱃ ﺧﻔﺾ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ ISO 200‬إﱃ ‪ ISO 6400‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،AUTO‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﻮف ﺗﻌﺪل ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬أدر زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ ،ISO N‬واﺿﻐﻂ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ AE‬و ‪ AF‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (67 P) (Fn‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ٍ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺭﻱﻭﺹﺕﻝﺍ ﺓﻡﺉﺍﻕ ‪P‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪500‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪400‬‬
‫‪3:2‬‬ ‫‪3:2‬‬
‫‪320‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪250‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪200‬‬
‫)‪L (100‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪AUTO‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪OFF‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪1/60‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ R‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪ R‬ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪ L (100‬ﻋﲆ ‪ ISO 200‬وﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪ H (12800‬و )‪ H (25600‬ﻋﲆ ‪ ISO 6400‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ RAW‬أو ‪ FINE+RAW‬أو‬
‫‪ NORMAL+RAW‬ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة )‪ .(74 P‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ )‪ L (100‬و )‪ H (12800‬و )‪ ،H (25600‬اﻟﺮﺟﺎء‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ‪.127‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬

‫■ ‪AUTO‬‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪:AUTO‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪200‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫‪800‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪1/60‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬

‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑني اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻟﻘﺼﻮى‪ .‬ﺗﺰﻳﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻄﺄ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ R‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﺼﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا ﻛﺎن ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺼﻮر ﻻ ﻳﺰال ً‬

‫‪46‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪه‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي(‪.‬‬
‫• ‪) S‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد(‪ :‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ ﻣﻐﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺧﱰه ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ‪) C‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ‬
‫اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ‪) M‬ﻳﺪوي(‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺰﻳﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي إﱃ‬
‫ﻣﺪى ﻗﺮب ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ أﻗﻮاس اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﻳﺸري اﻟﺨﻂ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﻟﴩﻳﻂ اﻷزرق إﱃ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬أو ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺎم وﺧﻠﻒ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﻮري ﺑﺎﻟﻌني اﳌﺠﺮدة ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(52 P‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫)اﻟﺨﻂ اﻷﺑﻴﺾ(‬
‫‪3‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬

‫‪2‬‬

‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪23 18‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪A‬‬
‫‪M‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪XF‬‬
‫‪ZOOM‬‬

‫)اﻟﴩﻳﻂ اﻷزرق(‬
‫‪18-55‬‬

‫‪ R‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎر ‪ I‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ (90 P‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺤﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة )‪ ،(50 P‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ .AF-L‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ ﻫﺪف‬
‫ﻣﺎ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣريا إﻇﻬﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺷﻜﻞ أﻣﺘﺎر أو أﻗﺪام‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎر ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ (90 P‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ PRE-AF g‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ ،(78 P‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ اﻟﻮﺿﻌني ‪ S‬و ‪ C‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫■ ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﺗﺸري اﻷﻗﻮاس )") ("( إﱃ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ وﺿﻊ ‪ C‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ‪ j‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪F3.3‬‬ ‫‪400‬‬

‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )‪ (50 P‬ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪ .‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪ ،‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒري‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﺎﳼ أو اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺑﻴﻨام إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ‪ j‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.1 0.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ﺗﻜﺒري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ C‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.PRE-AF g‬‬

‫‪48‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫■ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﻟﻔﺤﺺ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻃري اﻟﺼﻮر ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬
‫• اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻳﻈﻠﻞ اﻟﺤﺪود ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫• ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ وأدر ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺟﺰاء اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﺧﺘﻴﺎر إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ إﻧﺸﺎء وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪ Q‬ﰲ وﺿﻌﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ S‬و ‪ C‬ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ t‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ F‬وﺿﻊ ‪ AF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ )‪ (77 P‬ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ )‪ (AF‬ﺛﻢ اﺿﻐﻄﻪ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ أو‬
‫ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني )ميﻜﻦ إﻋﺎدة إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .(DISP/BACK‬اﺿﻐﻂ‬
‫‪ MENU/OK‬ﻟﺒﺪء ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪ ،‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ‪.AF‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬

‫ﰲ وﺿﻌﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ S‬و ‪ ،C‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ‬
‫)‪ (AF‬وﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﺼﻐري اﻹﻃﺎر مبﻘﺪار ‪ ،50%‬أو ﻟﻠﻴﻤني‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺒري مبﻘﺪار ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ،150%‬أو اﺿﻐﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮص ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر اﻷﺻﲇ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫‪ MENU/OK‬ﻟﺒﺪء ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬

‫ﻷي ﻣﻦ‬
‫‪ R‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻟﺰر ‪ AF‬وميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ٍ‬
‫اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ .(67 P) AE‬ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ وﺟﻮد اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺧﺎرج اﳌﺮﻛﺰ‪:‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪ R‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻊ اﻟﺰرﻳﻦ ‪ AF-L‬و ‪ AE-L‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ )إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ d‬زر اﻟﻘﻔﻞ ‪ AF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AF-L‬إﱃ إﻏﻼق ﻛﻞٍ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ؛ ‪.(78 P‬‬

‫‪ 2‬إﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ AF-L‬أو ‪.AE-L‬‬
‫‪ R‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري و‪/‬أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻐﻠﻘًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AF-L‬أو ‪ ،AE-L‬ﺳﻮاء ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬
‫اﳌﻨﺘﺼﻒ أم ﻻ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ v‬وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،(78 P) AE/AF‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ‬
‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري و‪ /‬أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر واﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻟﺤني اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺻﻮر‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رمبﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻫﺪاف اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﻼﻣﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎ أو أﺟﺴﺎم اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬

‫اﻷﻫﺪاف ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺘﺤﺮك‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺼﻮرة ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﺘﺺ اﻟﻀﻮء أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮاء‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻷﻫﺪاف ﻏري اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﺎن أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼﺑﺲ واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت أﻣﺎم أو ﺧﻠﻒ ﳾء ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎم ﺳﺘﺎرة ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪52‬‬
 ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫أدر ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻣﻈﻠﻤﺔ أو ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﻟﺘﺄﺛري واﺿﺢ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﻣﺆﴍ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )‪(EV‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة وﻛﻤﻴﺔ‬
‫‪000100‬‬
‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪F‬‬
‫اﻟﻀﻮء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪ .‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﻀﻮيئ مبﻘﺪار واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻣﻨﺎﺻﻔﺘﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ مبﻘﺪار‬
‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫واﺣﺪ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫‪P 1‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪5.6‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪200‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻔﺼﻞ )ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD‬‬ ‫ﻋﺮض ﻗﻴﺎﳼ‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ :‬اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ +2/3 EV‬إﱃ ‪.+12/3 EV‬‬ ‫اﺧﱰ ﻗﻴﻢ ﻣﻮﺟﺒﺔ )‪ (+‬ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻌﺮض‬

‫اﻷﺟﺴﺎم ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﻌﻜﺎس أو اﳌﺸﺎﻫﺪ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫•‬

‫اﻹﺿﺎءة )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ(‪+1 EV :‬‬

‫اﺧﱰ ﻗﻴام ﺳﺎﻟﺒﺔ )–( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ متﻠﺌﻬﺎ اﻟﺴامء‪+1 EV :‬‬ ‫•‬

‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ )ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ أﻣﺎم ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ Q‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺔ(‪–2/3 EV :‬‬
‫اﻷﺟﺴﺎم ذات اﻻﻧﻌﻜﺎس اﳌﻨﺨﻔﺾ)أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ أو اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ذات اﻷوراق‬ ‫•‬
‫اﻟﺪاﻛﻨﺔ(‪–2/3 EV :‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣريا مبﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ AE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﳌﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات واﺿﻐﻂ ‪ AE‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ‬ ‫‪o‬‬
‫ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻭﺋﻲ‬
‫)ﻣﺘﻌﺪد( ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻘﻴﺎس ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر اﳌﺴﺎوﻳﺔ ﻟـ ‪ 2%‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ‪.‬‬
‫ﻣﺗﻌﺩﺩ‬ ‫‪p‬‬
‫ﺑﻘﻌﻲ‬ ‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ أو‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫)ﺑﻘﻌﻲ(‬
‫ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺮض ﺛﺎﺑﺖ ﻋﱪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫‪q‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون‬
‫)ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫اﻷﺳﻮد أو اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ (67 P) AF‬أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر‬
‫‪ R‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني ﺧﺘﻴﺎر اﳌﻌﺎﻳﺮة إﱃ اﻟﺰر ‪ AE‬وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ٍ‬
‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ )‪.(77 P‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮه ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪  B‬ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ذايت‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬

‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ‪P‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺻ‬

‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪3:2‬‬ ‫‪3:2‬‬
‫‪ 2‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪ 10‬ﺛﻭﺍﻥ‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ مبﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘني‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫‪ 2 R‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺅﻗﺕ ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫‪OFF‬‬ ‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪.‬‬
‫‪ 10 S‬ﺛﻮان ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ مبﺪة ﻋﴩة ﺛﻮاين‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬

‫‪ Q‬ﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ .‬اﻟﻮﻗﻮف أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ‪ .‬ﺗُﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺜﻮاين‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬

‫ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺘني‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﱄ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﻐﻠﻖ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﺒﺪء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺪد اﻷﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬
‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻮاﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻃﺎر اﻷول ﰲ ﻛﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﺳﱰﺟﺎع وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﳌﺨﺘﺎر ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻟﻠﺴامح ﺑﺘﻐﻴري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ إﻃﺎر إﱃ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪،I‬‬
‫إﻃﺎر‪ ،‬اﺧﱰ ‪ O‬وأدر زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ ‪.C‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻹﻃﺎر ﻣﻦ ﺑني ‪) J‬ﻣﺮﺗﻔﻊ( أو‬
‫‪ R‬ﻳﺘﻐري ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻹﻃﺎر ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ووﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺒﻄﺆ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪) O‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫‪ R‬رمبﺎ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﻗﺖ إﺿﺎﰲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫‪ R‬ﰲ ﺣﺎل وﺻﻮل ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 999‬ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ )‪.(91 P‬‬
‫‪ R‬ﰲ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻹﻋﺪادات أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﱪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻮاﻗﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﺳﺘﻠﺘﻘﻂ‬
‫‪±1 ±2/ 3 ±1/ 3‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت مبﻘﺪار ﻳﺼﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ ‪ 6‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﻘﻄﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻗﻭﺳﻲ ‪AE‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪AE‬‬
‫اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬واﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺰاﺋﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪ ،‬واﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺺ ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻘﺪار )ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )‪ (45 P‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺘني إﺿﺎﻓﺘني‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺰودة ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ زاﺋﺪة‬
‫ﺳﻨﺎد ‪ISO‬‬
‫واﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺰودة ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد )ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ 6400 ISO‬أو ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻋﻦ ‪.(200 ISO‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ﺑﺈﻋﺪادات ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟـ ‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(75 P‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت ذات ﻧﻄﺎﻗﺎت دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫)‪ 100% :(75 P‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬و ‪ 200%‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 400%‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺼﻞ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫إﱃ ‪ 6‬إﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ ذو اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ أدىن‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ‪ ،800 ISO‬وﺳﺘﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر‪.‬‬

‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮر‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺴﻬﻢ‪ .‬ﻳﺘﻨﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻮاﻗﺔ‪.‬‬
‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻃﺮف اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو أﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪،q‬‬
‫واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫‪ r‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫ﺍﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻧﻭﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‬

‫‪ R‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﺛﻨﺎء‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻷﺣﺠﺎم‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﺧﺘﻴﺎر اﺗﺠﺎﻫﺎت‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﻇﻠﻞ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻻ داﻋﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪ Q‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﻦ إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ 35‬ﻣﻠﻢ أو أﻗﻞ‬ ‫ﻟﺼﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻃﺎر اﻷول‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫)‪ 50‬ﻣﻠﻢ أو أﻗﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 35‬ﻣﻠﻢ(‪ .‬أﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻚ وﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ زاوﻳﺔ أﻛﱪ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺤﺪدة‪ ،‬أو ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺑﺒﻂ ﰲ داﺋﺮة ﺻﻐرية ﻋﲆ ﴎﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازي‬ ‫اﻹﻃﺎرات ﺳﻮﻳﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ إذا‬
‫أو ﺑﺰاوﻳﺔ ﻗﺎمئﺔ إﱃ اﻷﻓﻖ وﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻛﺘامل اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ‬ ‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﴪﻋﺔ أو ﺑﺒﻂء‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎول اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه ﻏري اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻷﻫﺪاف ﻏري اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴامء أو ﺣﻘﻞ ﻋﺸﺐ‪ ،‬اﻷﻫﺪاف ذات‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻮاج واﻟﺸﻼﻻت‪ ،‬أو اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺘﻐري ﻛﺒري ﰲ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﺸﻮﺷﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺑﺈﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫ﻟﺘﻜﺒري ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﰲ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ k‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰرﻳﻦ ‪ k‬و ‪ n‬ﻟﻠﺘﻜﺒري‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ميﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺼﻐري‪ً .‬‬
‫ﻋﺭﺽ‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻄﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‪ .‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ‬
‫ميﻜﻨﻚ متﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني؛ ﺻﻮر‬
‫اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﺤﺮك رأﺳ ًﻴﺎ‪ ،‬وﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻷﻓﻘﻴﺔ ﺳﺘﺘﺤﺮك أﻓﻘ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج إﱃ‬
‫ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻌﺮﻳﻀني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻃﺎر اﻷول ﻛﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻮاﻗﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو أﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪،q‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻧﺸﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬أو‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪4‬‬
‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺿﻭﺋﻲ ﻣﺗﻌﺩﺩ‬

‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪.‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﻮف ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 2‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ .‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ واﻟﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬
‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻮاﻗﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫‪ u‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺣﻤﺮ(‬ ‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ ‪d‬‬
‫‪ v‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ(‬ ‫واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد‬
‫‪ w‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺻﻔﺮ(‬
‫ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﺮى ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ x‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺧﴬ(‬
‫‪ y‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ازرق(‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫‪ z‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(‬

‫ﻣﺭﺷﺢ ﻣﺗﻘﺩﻡ‬
‫‪ R‬ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮر أو ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ وﺿﻮﺣﻬﺎ أو ﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛريات اﳌﺮﺷﺢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫‪ 2‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﳌﺮﺷﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬
‫اﺧﱰه ﻟﺘﺄﺛري ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ رﺟﻌﻲ‪.‬‬ ‫‪ G‬ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ‬
‫ﺗﺒﺪو اﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻏري‬
‫‪ H‬ﻣﺼﻐﺮ‬
‫واﺿﺤﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛري ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﺪﻳﻮراﻣﺎ(‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻊ أﻟﻮان‬
‫‪ I‬ﻟﻮن ‪POP‬‬
‫ﻣﺸﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ J‬ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺎﱄ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء درﺟﺎت ﻟﻮن ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻮﺣﺪ ﰲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪ Z‬ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﺒري درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري‬
‫‪ K‬درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻋﱪ‬
‫‪ X‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻗﻢ مبﺤﺎﻛﺎة ﺗﺄﺛريات اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد )ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻓﻼﺗﺮ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬

‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫إﻧﺘﺎج ﻟﻮن ﻗﻴﺎﳼ‪ .‬ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺪى واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪/PROVIA) c‬ﻗﻴﺎﳼ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﳌﺸﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫> )‪/Velvia‬ﺣﻴﻮي(‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻟﻠﺴاموات ﰲ‬
‫‪/ASTIA) e‬ﺿﻌﻴﻒ(‬
‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ درﺟﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻋﲆ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ‪ .(PRO Neg. Std) h‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫‪(PRO Neg. Hi) g‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻪ اﺧﺘﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ‬
‫‪(PRO Neg. Std) h‬‬
‫اﻷﺳﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد اﻟﻘﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫; )اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن(‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﺗﺒﺎﻳﻦ زاﺋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺪرج اﻟﻠﻮين ﻗﻠﻴﻼً ﻟﺴﻄﻮع اﻟﺴامء‪.‬‬ ‫‪) e‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ‪ +‬ﻣﺮﺷﺢ ‪(Ye‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﺗﺒﺎﻳﻦ زاﺋﺪ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺪرج اﻟﻠﻮين ﻟﺴﻄﻮع اﻟﺴامء‪.‬‬ ‫‪) d‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ‪ +‬ﻣﺮﺷﺢ ‪(R‬‬
‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧني اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪) f‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ‪ +‬ﻣﺮﺷﺢ ‪(G‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪.‬‬ ‫‪) f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ(‬

‫‪ R‬ميﻜﻦ دﻣﺞ ﺧﻴﺎرات ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﻋﺪادات اﻟﺘﺪرج اﻟﻠﻮين واﻟﺤﺪة )‪.(75 P‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪RAW‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ raw‬وﻏري اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ‪ RAW‬ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺤﺪد أدﻧﺎه‪ .‬ميﻜﻦ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ j‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ RAW‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أو ميﻜﻦ ﻋﺮض ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ RAW FILE CONVERTER‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ )‪.(98 ،97 P‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬اﺧﱰ ‪ RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو ‪ FINE+RAW‬أو ‪ NORMAL+RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﻣﻊ‬
‫ﺻﻮر ‪ .RAW‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ FINE+RAW‬ﻧﺴﺐ ﺿﻐﻂ أدىن ﰲ ‪ JPEG‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر ‪ JPEG‬ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ NORMAL+RAW‬ﻧﺴﺐ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫ﺿﻐﻂ أﻋﲆ ﻟـ ‪ JPEG‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬

‫زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬أو ‪ Fn2‬أو ‪ AE‬أو ‪ .(67 P) AF‬إذا ﻛﺎن ﺧﻴﺎر ‪ JPEG‬ﻣﺤﺪد ﺣﺎﻟﻴﺎً‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ‪ RAW‬إﻳﻘﺎف أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻟﺼﻮرة واﺣﺪة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني ‪ٍ RAW‬‬
‫ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺳﻴﺆدي إﱃ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺨﻴﺎر ‪ RAW+JPEG‬اﳌﺮادف ﻟﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﺧﻴﺎر ‪ RAW+JPEG‬ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر إﱃ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺨﻴﺎر ‪ JPEG‬اﳌﺮادف‪ ،‬ﺑﻴﻨام إذا ﻛﺎن ‪ RAW‬ﻫﻮ اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ FINE‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬
‫أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺆدي إﱃ اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ R‬درﺟﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ L (100‬و )‪ H (12800‬و )‪ H (25600‬ﻏري ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪ RAW‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪.(45 P‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪RAW‬‬

‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺻﻮر ‪RAW‬‬

‫ﺗﻘﻮم ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر‬
‫‪ j‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ RAW‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ميﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﻋﺪادات اﳌﴪدة أدﻧﺎه‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮرة ‪ RAW‬اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ ﻋﺪد واﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ j‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬
‫ﻳﻌﻜﺲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﴪدة ﰲ اﻟﺠﺪول ﻋﲆ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ مبﻘﺪار ‪ –1 EV‬إﱃ ‪ +3 EV‬ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻀﻐﻂ‪ /‬ﺑﺴﺤﺐ‬ ‫اﻟﻴﻤني‪.‬‬
‫‪.(53 P) 1/3 EV‬‬
‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫‪ R‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ Q‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ )‪.(75 P‬‬
‫ﻳﺤﺎيك ﺗﺄﺛري اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(64 P‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﺣﻭﻳﻝ ‪RAW‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻳﻌﻛﺱ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )‪.(43 P‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬واﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺑﺿﻐﻁ‪ /‬ﺑﺳﺣﺏ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ‬

‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )‪.(43 P‬‬ ‫ﺗﻐﻴري ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﻓﻳﻠﻡ‬
‫ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﺽ‬

‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان )‪.(75 P‬‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﺽ‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻐﺎء‬ ‫ﺍﻧﺷﺎء‬
‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود )‪.(75 P‬‬ ‫اﻟﺤﺪة‬
‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺿﺒﻂ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة )‪.(75 P‬‬ ‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬
‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬
‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪادات‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻈﻼل )‪.(75 P‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ )‪.(76 P‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ Q‬ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ JPEG‬واﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(76 P‬‬
‫اﺧﱰ ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن )‪.(92 P‬‬ ‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬
‫ﻟﻠﺤﻔﻆ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ AE‬و ‪ AF‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(90 P‬‬

‫زر ‪AF‬‬ ‫زر ‪AE‬‬ ‫زر ‪Fn2‬‬ ‫زر ‪Fn‬‬

‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﻴﺎرات اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ )‪ ،(63 P‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد )‪ ،(62 P‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق )‪ ،(39 P‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪،(45 P‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت )‪ ،(55 P‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )‪ ،(74 P‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )‪ ،(74 P‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك )‪ ،(75 P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ )‪ ،(64 P‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )‪،(43 P‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة )‪ ،(54 P‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪ ،(77 P‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪ ،(50 P‬اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ )‪ ،(68 P‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ )‪،(33 P‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ ،(65 P) RAW/JPEG‬وإﻋﺪاد اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪ (79 P‬واﻟﻼﺳﻠيك )‪.(95 P‬‬
‫ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ AE‬و ‪ AF‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺨﺎص ٍ‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺟﺎري ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات‬
‫اﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 7‬ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎدﻓﻬﺎ ﻋﺎدة‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ u‬اﺧﱰ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ‪P‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺻ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬
‫ﺗﺣﺭﻳﺭ‪ /‬ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬
‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪5‬‬
‫‪50mm‬‬ ‫‪35mm‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪6‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪7‬‬
‫‪ON‬‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬
‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎﱄ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺮﻏﻮب‪،‬‬
‫ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ‬
‫‪200‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ‪ U ،ISO N :‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ P ،‬ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﻓﻳﻠﻡ‬
‫ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﺽ‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪ D ،‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ f ،‬ﻟﻮن‪ q ،‬اﻟﺤﺪة‪ r ،‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‪ s ،‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‪ ،‬و‬
‫ﻟﻭﻥ‬ ‫‪0‬‬

‫ﺧﺭﻭﺝ‬ ‫‪ h‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬

‫‪ R‬ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻹﻋﺪادات ﰲ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﳌﺤﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ K‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫‪ 3‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﻋﺎﺩﻱ ‪1‬؟‬

‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء‬

‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬

‫‪68‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺎت ‪ M-mount‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ،FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا مبﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﻛام ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات‪.‬‬
‫‪ R‬ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺻﻠﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻳﺘﻴﺢ ‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ )‪ (77 P‬وﻳُﺨﻔﻲ ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬اﺿﺒﻂ زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ‪.(47 P) M‬‬
‫إﻋﺪادات وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫■ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫ﻋﺩﺳﺔ ‪ 5‬ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﺗﺷﻭﻩ‬ ‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ﺧﻴﺎرات ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ‪1‬‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ‪2‬‬
‫‪21mm‬‬
‫‪24mm‬‬ ‫ﻳﺆدي إﱃ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ‪ l‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ‪3‬‬ ‫‪28mm‬‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه ﰲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ أو‬
‫ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻗﻭﻳﺔ‬
‫ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬
‫ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺿﻌﻳﻔﺔ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ‪4‬‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ‪5‬‬
‫‪35mm‬‬
‫‪50mm‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﻭﻳﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ‪6‬‬ ‫‪75mm‬‬

‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬

‫■ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﻮل ﺑﺆري‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬

‫ﻋﺩﺳﺔ ‪5‬‬
‫ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﺑﺅﺭﻱ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ‪ 21‬أو ‪24‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫أو ‪ 28‬أو ‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬اﺧﱰ ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﻄﺎﺑﻘًﺎ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪0 5 0 mm‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪ l‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫‪8‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪ 5‬أو ‪ 6‬واﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﺗﺸﻮه وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺸﻮه أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﻹدﺧﺎل اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻮرﻗﺔ‬
‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ وأﻓﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ارﺗﻔﺎع ﺷﺎﻫﻖ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫■ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬ ‫■ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‬
‫اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﺑني ‪ –5‬و ‪ .+5‬اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻠﻮن )اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ( ﺑني‬
‫ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ وﺣﻮاف اﻹﻃﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ رﻛﻦ‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻗﻴﻢ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﴅ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻘﺪميﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬

‫واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻹﺣﺪاث ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪميﺔ أو ﺑﻜﺎﻣريا ذات ﺛﻘﺐ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻛﻦ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ‬
‫ﻟﻠﺴامء اﻟﺰرﻗﺎء أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺤﺪد مبﺜﻠﺚ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﱃ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﻔﺮق ﰲ اﻟﻠﻮن ﺑني اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺤﺪد وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ اﳌﺤﻮر‬
‫اﻟﺴاموي‪-‬اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﺿﻐﻄﻪ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ اﳌﺤﻮر‬
‫اﻷزرق‪-‬اﻷﺻﻔﺮ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮع ‪ 19‬ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬
‫ﻟﻠﺴامء اﻟﺰرﻗﺎء أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ وﺟﻮﻫﺎً‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ I‬ﺗﻔﺼﻴﻼت اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ )‪.(26 P‬‬

‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو ﻛﻞ اﻷﻓﻼم أو ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﱃ وﺟﻬﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪد ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﺤﺬف أو ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪ ،‬أو ﻟﻌﺮض‬
‫‪81‬‬ ‫‪ A‬ﻣﺴﺢ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﰲ ﻋﺮض ﴍاﺋﺢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬واﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪ D‬ﺣامﻳﺔ‬
‫‪84‬‬ ‫‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬
‫‪ 4‬ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬
‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬
‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ إمتﺎم دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪) MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬ﺣﺪد دﻓﱰ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫أو ﻛﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﺪدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﱰ‪،‬‬ ‫)‪ (85 P‬واﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﺧﱰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ(‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺪﻓﱰ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻞ‪ :‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﱪ ﺑﺤﺚ اﻟﺼﻮر‪ :‬اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻌﺎﻳري اﻟﺒﺤﺚ‬
‫‪ Q‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 300‬ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺪدة )‪.(71 P‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫‪ R‬ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻗﻴﺎس ‪ a‬أو أﺻﻐﺮ أو أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻀﺎف إﱃ‬
‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻐﻼف‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺪﻓﱰ‪.‬‬
‫‪ R‬أول ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﻼف‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺣﺬف دﻓﺎﺗﺮ ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﻇﻠﻞ دﻓﱰ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺪﻓﱰ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻳﺤﺮر اﻟﺪﻓﱰ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﰲ "إﻧﺸﺎء دﻓﱰ اﻟﺼﻮر" )‪.(72 P‬‬
‫• ﻣﺴﺢ‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺪﻓﱰ‪.‬‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض‬

‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬اﳌﺮﻓﻖ )‪.(96 P‬‬
‫‪73‬‬
 ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪MENU/OK‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ‪P‬‬
‫‪ISO‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫‪3:2‬‬
‫‪F‬‬ ‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات واﺿﻐﻂ زر ‪.MENU/OK‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ‬
‫ﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﻓﻳﻠﻡ‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻗﻭﺳﻲ ﻟﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﻓﻳﻠﻡ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﻣﺅﻗﺕ ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫‪OFF‬‬

‫ﺧﺭﻭﺝ‬

‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )اﻟﺼﻮر(‬

‫‪ISO N‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﻮء )‪.(45 P‬‬
‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗُﻄﺒﻊ ﺑﺄﺣﺠﺎم ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﺗُﻄﺒﻊ ﺑﺄﺣﺠﺎم ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫اﺧﱰ اﻟﺤﺠﻢ و ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺳﻢ‬
‫‪21 × 14‬‬ ‫‪Q 3 : 2‬‬ ‫‪ 41‬ﺳﻢ‬
‫‪41 × 28‬‬ ‫‪O 3 : 2‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪ 21‬ﺳﻢ‬
‫‪21 × 12‬‬ ‫‪Q 16 : 9‬‬ ‫‪ 41‬ﺳﻢ‬
‫‪41 × 23‬‬ ‫‪O 16 : 9‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 3 : 2‬ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ أﺑﻌﺎد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺎس ‪ 35‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 16 : 9‬ﺗﻼءم‬
‫‪ 14‬ﺳﻢ‬
‫‪14 × 14‬‬ ‫‪Q 1 : 1‬‬ ‫‪ 28‬ﺳﻢ‬
‫‪28 × 28‬‬ ‫‪O 1 : 1‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪ .(HD‬اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 1 : 1‬ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ 29‬ﺳﻢ‬
‫‪29 × 20‬‬ ‫‪P 3 : 2‬‬
‫‪ 29‬ﺳﻢ‬
‫‪29 × 16‬‬ ‫‪P 16 : 9‬‬ ‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻻ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ 20‬ﺳﻢ‬
‫‪20 × 20‬‬ ‫‪P 1 : 1‬‬

‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺧﱰ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳌﻠﻒ و ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﺣﺪد ‪ FINE‬أو ‪ NORMAL‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ ،JPEG‬أو ‪ RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ ،RAW‬أو ‪ ،FINE+RAW‬أو ‪ NORMAL+RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ JPEG‬و‬
‫‪ .RAW‬ﺧﻴﺎرات ‪ ،FINE‬و ‪ FINE+RAW‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ ‪ JPEG‬أﻗﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ‪ JPEG‬ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ‪ ،NORMAL‬و ‪ NORMAL+RAW‬ﻧﺴﺐ‬
‫ﺿﻐﻂ ‪ JPEG‬أﻋﲆ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ U‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻗﻞ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل أو ﺗﺤﺖ اﳌﻨﺎخ اﳌﻠﺒﺪ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﻈﻼل ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ َﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺿﻮء ﺷﻤﺲ وﻇﻞ ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﳌﺎء‪ ،‬أوراق‬
‫اﻟﺨﺮﻳﻒ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬واﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺼﻮرة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳامء زرﻗﺎء‪ ،‬أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺒﻴﻀﺎء أو اﻷﺷﺨﺎص ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ﺑﻴﻀﺎء؛ ﻻﺣﻆ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺣﺘامﻟﻴﺔ ﻇﻬﻮر ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪ ،AUTO‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺘﺎح ‪ W 200%‬ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،ISO 400‬وأﻋﲆ‪ ،‬و ‪ X 400%‬ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO 800‬وأﻋﲆ‪.‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺤﺎيك ﺗﺄﺛري اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(64 P‬‬
‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫اﺧﱰ أﻧﻮاع اﻷﻓﻼم ﳌﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ )‪.(58 P‬‬
‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬
‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت )‪.(55 P‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء )‪.(43 P‬‬
‫‪ f‬ﻟﻮن‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪ q‬اﻟﺤﺪة‬
‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫‪ r‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪ s‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻈﻼل‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ h‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ K‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬
‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ )‪.(41 P‬‬
‫‪ j‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ u‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات )‪.(68 P‬‬
‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ .(22 P) LCD‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ )ميﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(90‬واﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أو اﻟﻴﺪوي(‪ ،‬ورﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬وﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‪ /‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪ ،‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬واﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻹﻃﻼع ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ‪ 6– 5‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﻌﺮوض‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﻌﺮض اﳌﺨﺼﺺ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.22‬‬

‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﺧﻄني‪.‬‬
‫‪ R‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ إذا ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫‪P‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ l‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﻋﺪﺳﺎت ‪ M-mount‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬اﺧﺘﻴﺎري )‪.(69 P‬‬
‫‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﺗﻢ متﻜني ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬
‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫‪ R‬ﳌﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻳﺘﻢ إﻏﻼﻗﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳌﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو‪ ،‬ﺣﺎول زﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻜﺎﻣريا وﺑني اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻋني اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ F‬وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﰲ وﺿﻌﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ S‬و ‪.C‬‬
‫• ‪ s‬ﻣﺘﻌﺪد‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﺗﺨﺘﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫• ‪ t‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ :‬اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳًﺎ )‪.(50 P‬‬

‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬيك اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻨﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬
‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ أﻫﺪاف ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ميﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه واﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‬
‫أو رأﳼ؛ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﺑﺈﻃﺎر أﺧﴬ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ وﺟﻪ ﰲ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻗﺮب ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ؛ ﺳﻴﺘﻢ إﺣﺎﻃﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻮه اﻷﺧﺮى ﺑﺈﻃﺎر أﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻺﻃﺎر ﻛﻜﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺪف اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪ Q‬إذا ﺗﺤﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻹﻃﺎر اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(50 P‬‬
‫‪PRE-AF g‬‬
‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬
‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )‪.(54 P‬‬
‫‪  v‬وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪ /‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AE-L‬أو ‪ .AF-L‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪،AE/AF‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪ /‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AE-L‬أو ‪ AF-L‬وﻳﻈﻞ ﻣﻘﻔﻼً ﻟﺤني اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ d‬زر اﻟﻘﻔﻞ ‪AF‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺪور اﻟﺬي ميﺎرﺳﻪ زر ‪.(51 P) AF-L‬‬
‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ أو ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ أو ﻟﻨﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫)‪.(95 P‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ p‬وﺿﻊ ﻓﻼش‬
‫اﺧﱰ أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش )‪.(30 P‬‬
‫‪ I‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻼش‪ .‬اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ +2 EV‬و‪ .–2 EV‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺤﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬
‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻹزاﻟﺔ ﺗﺄﺛريات اﺣﻤﺮار اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫‪ R‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻏري ﻣﺘﺎح ﻣﻊ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ‪ l‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ :‬ﻳﺘﻢ متﻜني ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ‪.‬‬
‫• ‪ :OFF‬إﻳﻘﺎف ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة؛ ﻳﻈﻬﺮ ‪ x‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ .(5 P‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫• ‪ o+ AUTO‬ﻳﺪوي‪ :‬أدر ﻗﺮص اﻷواﻣﺮ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أ ِدر إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻗﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬
‫• ‪ :AUTO‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ؛ وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪) P‬ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( أو ‪) S‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻐﻼق(‪.‬‬
‫• ﻳﺪوي‪ :‬أ ِدر ﻗﺮص اﻷواﻣﺮ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ؛ وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪) A‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ( أو ‪) M‬ﻳﺪوي(‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫‪ R‬ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻜﺒري اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬
‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪.(49 P‬‬
‫• ﻗﻴﺎﳼ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي )ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ وﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ(‪.‬‬
‫• ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪.‬‬
‫• اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺪود ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ(‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﰲ وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ )‪.(33 P‬‬
‫‪ W‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫• ‪ 60 1920×1080 i‬ط‪/‬ث‪ :‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ )‪ 60‬ط‪/‬ث(‬
‫• ‪ 30 1920×1080 i‬ط‪/‬ث‪ :‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ )‪ 30‬ط‪/‬ث(‬
‫• ‪ 60 1280×720 h‬ط‪/‬ث‪ :‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ )‪ 60‬ط‪/‬ث(‬
‫• ‪ 30 1280×720 h‬ط‪/‬ث‪ :‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ )‪ 30‬ط‪/‬ث(‬
‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬيك اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻨﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬
‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ )‪.(77 P‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻳﺤﺎيك ﺗﺄﺛري اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(64 P‬‬
‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء )‪.(43 P‬‬
‫‪ t‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫‪ u‬ﺣﺮر ﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ مبﻮﺻﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻫﻮ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن أو ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪.(42 ،34 P‬‬
‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪.(76 P) LCD‬‬
‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪.(79 P‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬

‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺣﻭﻳﻝ ‪RAW‬‬
‫ﻣﺳﺢ‬ ‫ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات واﺿﻐﻂ زر ‪ .MENU/OK‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﺗﺷﺫﻳﺏ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬
‫ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬

‫ﺧﺭﻭﺝ‬

‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ أو ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ أو ﻟﻨﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫)‪.(95 P‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ j‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ ﺻﻮر ‪.(66 P) RAW‬‬
‫‪ A‬ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫ﺣﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر أو اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪.‬‬

‫• إﻃﺎر‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻋﱪ اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪.‬‬
‫• اﻹﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‪ :‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫‪.MENU/OK‬‬
‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‬
‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ G‬ﺗﺸﺬﻳﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰرﻳﻦ ‪ k‬و‪ n‬ﻟﻠﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‪ ،‬أو ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﰲ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺠﺰء اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬أﺣﺠﺎم اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﻜﺒرية ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺴﺦ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ .3 : 2‬إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺳﻴﺼﺒﺢ ‪ ،a‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫‪ e‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ e‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻤﻬﺎ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ D‬ﺣامﻳﺔ‬
‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫• إﻃﺎر‪ :‬ﺣامﻳﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر أو ﻹﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‪ :‬ﺣامﻳﺔ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‪ :‬إزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(92 P‬‬
‫‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻷﺳﻔﻞ ﻹدارة اﻟﺼﻮرة مبﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬أو ﻷﻋﲆ ﻹدارة اﻟﺼﻮرة مبﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺤﺪد ﻛﻠام ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ R‬اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫‪ R‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ .‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﲆ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة )‪.(90 P‬‬
‫‪ R‬اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ‪  A‬إﻋﺪاد‬

‫‪83‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬
‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋني ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ R‬رمبﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ أو ﻛﺎن اﻟﻮﺟﻪ ﰲ ﺻﻮرة ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ .‬رمبﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮا اﻟﻌني أو اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ R‬ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ R‬اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ B‬إ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني متﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ e‬ﺧﻼل اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫‪ R‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪.RAW‬‬
‫‪ I‬ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻋﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﴩاﺋﺢ‪ .‬اﺧﱰ ﻧﻮع اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ أي وﻗﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫ﰲ أي وﻗﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪.MENU/OK‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﻋﺎدي‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ أو ﻟﺘﺨﻄﻲ إﻃﺎر واﺣﺪ‪ .‬اﺧﱰ ﺗﻼﳾ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺘﻼﳾ أﺛﻨﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑني اﻹﻃﺎرات‪.‬‬
‫ﺗﻼﳾ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬
‫ﻋﺎدي ‪g‬‬
‫ﻛام ﻫﻮ أﻋﻼه‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﻘﻮم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫ﺗﻼﳾ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ‪g‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪة ﺻﻮر ﰲ آن واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫‪ R‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻹﻏﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﺮض اﻟﴩاﺋﺢ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ m‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬
‫إﻧﺸﺎء دﻓﺎﺗﺮ ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ )‪.(72 P‬‬
‫‪ j‬ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﺻﻮر ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ ‪ YouTube‬أو ‪ Facebook‬أو ‪ MyFinePix.com‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) MyFinePix Studio‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ YouTube‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻓﻼم ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ ‪ ،YouTube‬أو ‪ FACEBOOK‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر وأﻓﻼم ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ ‪ Facebook‬أو ‪ MyFinePix.com‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر وأﻓﻼم ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ‬
‫‪.MyFinePix.com‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر أو ﻹﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻓﻘﻂ اﻷﻓﻼم ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ ‪.YouTube‬‬
‫‪ R‬ميﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﱃ ‪.MyFinePix.com‬‬
‫‪ R‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز ‪ YouTube j‬أو ‪ FACEBOOK j‬أو ‪.MyFinepix.com j‬‬
‫‪ R‬اﺧﱰ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺄﺛﺮة ﻛﺒري ﺟﺪا‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ يك ﺗﻜﺘﻤﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر )ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻓﻘﻂ(‬

‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻴﺎر ‪ YouTube/Facebook/MyFinePix.com Upload‬ﰲ‬
‫‪ .MyFinePix Studio‬ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ" )‪.(96 P‬‬
‫ارﻓﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺎﺳﺐ‬

‫‪ b‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر )‪.(71 P‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ :‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )‪.(95 P‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫اﺧﱰ ﺻﻮر ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ DPOF‬و ‪.(103 P) PictBridge‬‬
‫‪ J‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬
‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﻟﻠﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﺒﻠﻎ ‪) 3 : 2‬ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺘﺼﻼً(‪.‬‬
‫‪16 : 9‬‬
‫ﺣﺪد ‪ 16 : 9‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻗﺺ اﻟﺤﻮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 3 : 2‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﴍاﺋﻂ‬
‫‪3:2‬‬
‫ﺳﻮداء ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫‪3:2‬‬ ‫‪16 : 9‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ 1‬ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ 1.1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬

‫‪ 1.2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬

‫‪ 1.3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺕ‬
‫ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺻﺎﻣﺕ‬ ‫‪OFF‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﺧﺭﻭﺝ‬

‫ﺗﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫‪ 1.4‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺪﺧﻮل ﺑﺎﳌﺆﴍ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻋﺪّ ل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات واﺿﻐﻂ زر ‪ .MENU/OK‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل‬
‫اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(19 P‬‬
‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻐري ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲆ ﻟﻠﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺑني ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ‪ ،‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ h‬ﻣﺤﲇ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ g‬ﳌﺪة‬
‫ﺛﻼث ﺛﻮاين ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪a Q‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻠﻐﺔ )‪.(19 P‬‬
‫‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي و‬
‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪ N ،‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ و ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬
‫‪ o‬وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ‬
‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺴامﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬واﳌﺼﺒﺎح ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﺻﻮات أو أﺿﻮاء اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ )ﻻﺣﻆ أن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻻ ميﻜﻦ متﻜﻴﻨﻪ أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﺮض‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ o .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬

‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪره اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺧﱰ ‪) OFF e‬ﺻﺎﻣﺖ( ﻹﻟﻐﺎء أﺻﻮات ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬

‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ "ﺗﺸﻮش" اﺿﻄﺮاب ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻜﺒري ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺰوم‪.‬‬
‫‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﳌﺪة ‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬أو ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( أو ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻤﻜني ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻴﺪوي‪ .‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﰲ وﺿﻊ ﻳﺪوي‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬

‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﺧﱰ ﻧﻮع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﻃﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ H‬ﺗﺄﻃري ‪HD‬‬ ‫‪ G‬ﺷﺒﻜﺔ ‪24‬‬ ‫‪ F‬ﺷﺒﻜﺔ ‪9‬‬

‫ﺧﻄﻮﻁ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃﻴﺮ‬

‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬

‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﰲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﺘﺔ‪-‬ﰲ‪-‬أرﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ "اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ"‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻮط ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر "اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ" )اﻟﺮأﺳﻴﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﻧﻈﺎم أﻟﻮان‪.‬‬ ‫ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻜﺒري اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي )‪.(48 P‬‬ ‫‪ j‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬
‫اﺧﱰ اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪.(47 P‬‬ ‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫‪ I‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﺧﱰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬
‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أزرار ‪ Fn‬و ‪ Fn2‬و ‪ AE‬و ‪.(67 P) AF‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﺧﱰ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت‪ .‬ﺗﻄﻴﻞ اﻟﻔﱰات اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﻗﻒ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ‪.OFF‬‬
‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺰ أﴎع وﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫اداء ﻋﺎﱄ‬

‫‪ V‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫• ﻣﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر )‪.(xi P‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‪ :‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا )وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﺗﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪ R‬اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ )‪.(112 P‬‬
‫‪ B‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻟﺮﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻳُﻌﺮض رﻗﻢ اﳌﻠﻒ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬ﻳﺤﺪد ‪ B‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر إﻣﺎ أن ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 0001‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪100-0001‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬ ‫رﻗﻢ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﱰﻗﻴﻢ ﻣﻦ رﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو أول رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺎح‪ ،‬أﻳﻬام أﻋﲆ‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ذات أﺳامء اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻜﺮرة‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻳﻌﺎد ﺗﻌﻴني اﻟﱰﻗﻴﻢ إﱃ ‪ 0001‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أو ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪ R‬إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات إﱃ ‪ ،999-9999‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(119 P‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺆدي إﱃ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )‪ (88 P‬ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺗﻌﻴني ‪ B‬رﻗﻢ‬‫‪ R‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪  R‬إﻋﺎدة‬
‫‪ R‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أرﻗﺎم إﻃﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪ J‬ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬
‫اﺧﱰ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬ ‫‪sRGB‬‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Adobe RGB‬‬

‫‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪EVF/LCD‬‬
‫اﺧﱰ ﻋﺮض )‪.(20 P‬‬
‫‪ r‬إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ s‬ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ U‬إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬
‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ R‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.http://app.fujifilm-dsc.com‬‬
‫‪ n‬ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة أﺻﻠﻴﺔ‬
‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺦ ﻏري اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪.‬‬
‫‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫اﺧﱰ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت—مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ—ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻹﻋﺪاد واردة أدﻧﺎه‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة ﻫﺬه اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﰲ‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪.(88 P‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫■ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ C‬ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪ t‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪ F‬وﺿﻊ ‪AF‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ISO N‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪O 3 : 2‬‬ ‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫—‬ ‫‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫‪FINE‬‬ ‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪PRE-AF g‬‬ ‫‪100% V‬‬ ‫‪ U‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫‪ o‬ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬ ‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ‬ ‫ ‪v‬وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬ ‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ d‬زر اﻟﻘﻔﻞ ‪AF‬‬ ‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪1‬‬
‫—‬ ‫‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬ ‫‪/Velvia d‬ﺣﻴﻮي‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪2‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬ ‫‪ p‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬ ‫‪/ASTIA e‬ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪3‬‬
‫‪±0‬‬ ‫‪ I‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬ ‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫‪l‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬ ‫)‪ (0‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ f‬ﻟﻮن‬
‫‪ o + AUTO‬ﻳﺪوي‬ ‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫)‪ (0‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ q‬اﻟﺤﺪة‬
‫ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ MF c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫)‪ (0‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ r‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬
‫)‪ (0‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ s‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬
‫■ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫)‪ (0‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ h‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ K‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ‪NR‬‬
‫‪ 60 1920 × 1080 i‬ط‪/‬ث‬ ‫‪ W‬وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ j‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫—‬ ‫‪ u‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬
‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫—‬ ‫‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬
‫‪AUTO‬‬ ‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺤﺪدة‬ ‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ t‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ 50) 5‬ﻣﻢ(‬ ‫‪ l‬ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪93‬‬
 ‫إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪ F‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬ ‫‪ m‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫‪ u‬ﺣﺮرﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ISO N‬‬ ‫زر ‪Fn‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺤﺪدة‬ ‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬
‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫زر ‪Fn2‬‬ ‫‪ l‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫زر ‪AF‬‬ ‫‪ o + AUTO‬ﻳﺪوي‬ ‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬ ‫زر ‪AE‬‬
‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫■ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫‪2‬د‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪OFF‬‬ ‫اداء ﻋﺎﱄ‬ ‫—‬ ‫‪ F‬ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬
‫‪ V‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫—‬ ‫‪ N‬ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫—‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫—‬ ‫‪a Q‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫—‬ ‫‪ R‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ON‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ o‬وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪ B‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬
‫‪ b‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬
‫‪sRGB‬‬ ‫‪ J‬ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬
‫‪c‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬ ‫‪ u‬ﺿﺒﻂ ‪EVF/LCD‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬
‫‪ r‬إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫—‬ ‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪OFF‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ON‬‬ ‫ﺕﻏﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك  ‪H‬‬
‫‪ON‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﰲ وﺿﻊ ﻳﺪوي‬
‫—‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫‪0‬‬ ‫ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬
‫—‬ ‫‪ s‬ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫‪ F‬ﺷﺒﻜﺔ ‪9‬‬ ‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬
‫‪ U‬إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬
‫‪ON‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫‪ON‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬
‫—‬ ‫ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪ON‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ j‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪ n‬ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫—‬ ‫‪ K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫‪X CW‬‬ ‫‪ I‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬

‫‪94‬‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪ "FUJIFILM PC AutoSave‬وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺧﻴﺎر ‪ s‬ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا أو ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬
‫‪ Wi-Fi‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫‪.http://app.fujifilm-dsc.com/‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪ "FUJIFILM Camera Application‬ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫اﻟﺬيك ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة أو ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺧﻴﺎرات ‪ r‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا أو‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ Wi-Fi‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﳌﻮاﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺛﺒﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ :Windows‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪MyFinePix Studio‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪:‬‬
‫‪) Windows 7/Windows 8‬ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪/ (1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪) Windows XP‬ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪ (3‬‬ ‫‪1‬‬
‫ ‪) Windows Vista‬ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪ (2‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ Pentium 4‬أو أﻓﻀﻞ‬ ‫‪ 3‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ Pentium 4‬أو أﻓﻀﻞ‬
‫‪CPU‬‬
‫أﻓﻀﻞ ‪(2‬‬
‫ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ Core 2 Duo‬أو أﻓﻀﻞ ‬
‫)‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ‪(2‬‬
‫ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ Core 2 Duo‬أو أﻓﻀﻞ ‬
‫)‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺆﻗﺘﺔ‬
‫ ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث ‪(2‬‬
‫‪ 512‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث )‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ أو أﻛرث‬
‫‪RAM‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﺮص‬
‫‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ أو أﻛرث‬
‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ‪ DirectX 7‬أو اﻹﺻﺪار اﻷﺣﺪث )ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ؛ ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن اﻷداء ﻣﻊ‬ ‫وﺣﺪة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ‪ DirectX 9‬أو اﻹﺻﺪار اﻷﺣﺪث )ﻣﻮﴅ ﺑﻪ(‬
‫وﺣﺪات اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى(‬ ‫اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ )‪(GPU‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 1024 × 768‬ﺑﻴﻜﺴﻞ أو أﻛرث ﻣﻊ دﻗﺔ أﻟﻮان ‪24-‬ﺑﺖ أو أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ‬
‫• ﻳﻮﴅ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻣﺪﻣﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ ‪ USB‬اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮاﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .NET Framework 3.5 Service Pack 1‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮر أو اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺎرض اﻟﺨﺮاﺋﻂ ‪.Map Viewer‬‬
‫أﺧﺮى‬
‫• ﻳﻠﺰم وﺟﻮد اﺗﺼﺎل إﻧﱰﻧﺖ )ﻳﻔﻀﻞ اﺗﺼﺎل ﴎﻳﻊ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪) .NET Framework‬ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة(‪ ،‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻻ ﻳﺘﻢ دﻋﻢ اﻹﺻﺪارات اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ .Windows‬ﻳﺘﻢ دﻋﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻓﻘﻂ؛ ﻻ ﺗُﻀﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﺰل‬
‫أو أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻣﻦ إﺻﺪارات ﻗﺪميﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows‬‬
‫‪ 2‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬

‫‪ 2‬ﺷﻐﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬ﺳﺠﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﺣﺴﺎب اﳌﺴﺆول ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬

‫‪ 3‬اﻏﻠﻖ أي ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وأدﺧﻞ ﻗﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬

‫‪Windows Vista/‬‬
‫‪Vista/Windows 7/‬‬
‫‪7/Windows 8‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺣﻮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ ،AutoPlay‬اﺧﱰ ‪ SETUP.EXE.‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺣﺴﺎب اﳌﺴﺘﺨﺪم "‪"User Account Control‬؛ اﺿﻐﻂ ‪Yes‬‬
‫)ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ (Windows 8/Windows 7‬أو ‪) Allow‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.(Windows Vista‬‬

‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Install MyFinePix Studio‬ﺛﺒﺖ ‪ (MyFinePix Studio‬واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ ،MyFinePix Studio‬و ‪.RAW FILE CONVERTER‬‬

‫إذا مل ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬

‫إذا مل ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه‪.‬‬
‫• ‪ :Windows 8‬اﺧﱰ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ ‪ File Explorer‬ﰲ ﴍﻳﻂ ﻣﻬﺎم ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ واﺧﱰ ‪) Computer‬ﺣﺎﺳﺐ( ﰲ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮة ﻣﺰدوﺟﺔ ﻋﲆ اﳌﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﳌﺪﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﻮاردة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• إﺻﺪارات أﺧﺮى ﻣﻦ ‪ :Windows‬إذا مل ﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Computer‬ﺣﺎﺳﺐ( أو ‪) My Computer‬اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص يب( ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪Start‬‬
‫)اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮا ً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻓﻮق أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﺮص ‪ FINEPIX‬ﻟﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺮص ‪ FINEPIX‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮا ً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻋﲆ ‪) setup‬إﻋﺪاد( أو ‪.SETUP.EXE‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪ 4‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Windows Media Player‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،DirectX‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹمتﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 5‬أﺧﺮج ﻗﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻵن اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ "ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا" )‪.(99 P‬‬

‫‪97‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬

‫‪ :Macintosh‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪RAW FILE CONVERTER‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ‪ RAW FILE CONVERTER‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪ Core 2 Duo) Intel‬أو أﻓﻀﻞ(‬ ‫‪CPU‬‬
‫ﻧﺴﺦ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣﻦ ‪ Mac OS X‬اﻹﺻﺪار ‪) 10.8–10.6‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪.(http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺆﻗﺘﺔ ‪ 1 RAM‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ أو أﻛرث‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻳﻠﺰم وﺟﻮد ‪ 200‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻛﺤﺪ أدىن ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻊ وﺟﻮد ‪ 400‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪RAW FILE CONVERTER‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ‪ 1024 × 768‬ﺑﻴﻜﺴﻞ أو أﻛرث ﻣﻊ دﻗﺔ أﻟﻮان ‪-24‬ﺑﺖ أو أﻓﻀﻞ‬

‫‪ 2‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ أي ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻗﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮا ً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻋﲆ‬
‫‪.SILKYRFCEXInstaller‬‬
‫‪ 3‬أدﺧﻞ اﺳﻢ اﳌﺴﺆول وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ واﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻋﲆ ‪) Exit‬إﻧﻬﺎء(‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ 4‬أﺧﺮج ﻗﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ رمبﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص إذا ﻛﺎن ﻣﺘﺼﻔﺢ ‪ Safari‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻏﻠﻖ ‪Safari‬‬
‫ﻗﺒﻞ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻵن اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ "ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا" )‪.(99 P‬‬
‫‪ :Macintosh‬اﺳﺘرياد ﺻﻮر‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘرياد ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ وأﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Image Capture‬أو ﻏريه ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ‪ Mac OS‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(14 P‬‬
‫‪ R‬ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬إﱃ ﻗﺮص ‪ Windows‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ متﺎ ًﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ووﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪) USB‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮردﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻴني(‪،‬‬
‫وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك‬
‫‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬

‫‪ Q‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ‪ 1.5‬ﻣﱰ وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺷﻐﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ ‪ MyFinePix Studio‬واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺪون ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫إﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ‪ ،‬ﺷﻐﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﺧﱰ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴامت(‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫‪ Q‬إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺄﺧري ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘرياد أو ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫ذاﻛﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺘﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ وأن ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻏري ﻣﻀﻴﺌﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪) USB‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺦ ﻋﺪد ﻛﺒري‬
‫ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ(‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ Q‬اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ Q‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬رمبﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻋﲆ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻛام ﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻏري ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫أزل ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺤﺐ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫"‪ "RAW FILE CONVERTER EX‬اﳌﻤﻠﻮك ﻟﴩﻛﺔ ‪ SILKYPIX‬ﻣﻦ "‪) "Applications‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت( إﱃ ‪) Trash‬ﺳﻠﺔ اﳌﻬﻤﻼت( واﺧﱰ ‪) Empty Trash‬إﻓﺮاغ ﺳﻠﺔ‬
‫اﳌﻬﻤﻼت( ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪) Finder‬ﺑﺎﺣﺚ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ ،(Macintosh‬أو اﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﺳﺘﺨﺪم "‪) "Programs and Features‬ﺑﺮاﻣﺞ وﻣﺰاﻳﺎ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ (Windows Vista/Windows7/Windows 8‬أو "‪) "Add or Remove Programs‬إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ( )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ (Windows XP‬ﻹزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .MyFinePix Studio‬ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي أو أﻛرث‪ ،‬اﻗﺮأ اﳌﺤﺘﻮى ﺑﺤﺮص ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪USB‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ ،PictBridge‬ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣ ريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﴍة وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ أوﻻً‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬

‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‬ ‫‪ 1‬وﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪) USB‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮردﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻴني(‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه وﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة‬
‫رﻗﻢ ‪.3‬‬

‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬

‫)ﺣﺘﻰ ‪ .(99‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 2–1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ‪ 1.5‬ﻣﱰ وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﺍﻁﺑﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻼﻣﺔ ‪ USB t‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ PictBridge‬ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻋﲆ اﻟﻴﻤني‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪9 SHEETS :TOTAL‬‬

‫‪PICTBRIDGE‬‬ ‫‪USB‬‬
‫‪00000 :TOTAL‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﻧﻌﻡ‬

‫‪00 SHEETS‬‬

‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ‬

‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬

‫‪ R‬ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ متﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻮواﺳﻄﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪات اﻹﻃﺎرات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪101‬‬
 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪USB‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪DPOF‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻣﺮ ‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬
‫)‪ (DPOF‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )‪:(86 P‬‬ ‫ـ‪ PictBridge‬وﺣﺪد اﻃﺒﻊ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪) s‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺣﺪد اﻃﺒﻊ ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ(‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪ 1‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،PictBridge‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪.PictBridge‬‬ ‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ u‬اﻃﺒﻊ‬
‫‪.DPOF‬‬
‫‪PICTBRIDGE‬‬

‫ﺍﻁﺑﻊ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪s‬‬

‫ﺍﻁﺑﻊ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻁﺑﻊ ‪DPOF‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬

‫ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﺎﻋﺔ ‪DPOF‬؟‬
‫‪9 SHEETS :TOTAL‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﻧﻌﻡ‬

‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺒﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪USB‬‬

‫إﻧﺸﺎء أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪DPOF‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪ (DPOF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻹﻧﺸﺎء‬
‫"أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ" اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ PictBridge‬أو‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ‪.DPOF‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء‬
‫ﻁﺑﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻺﻟﻐﺎء ﻗﺒﻞ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪DPOF‬‬ ‫إذا ﺗﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‬

‫‪) DPOF‬ﺻﻴﻐﺔ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ رﻗﻤﻲ( ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫وﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ "أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ" اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺗﺤﺘﻮي اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺄﻋﲆ ﻏري ﻣﻌﺮوﺿﺔ واﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬
‫وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫‪.USB‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪USB‬‬

‫‪ 3‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 2–1‬ﻹﻛامل أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر‬ ‫■ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ /s‬ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪ MENU/OK‬ﻟﺤﻔﻆ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ ،DPOF‬ﺣﺪد ‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪ (DPOF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫أو ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻐﻴري أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ s‬أو‬
‫ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ :s‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻌ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻣﺭﺍﺭ ﻋﻳﻥ‬

‫ﺳﻼﻳﺩ ﺷﻭ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪s‬‬

‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر ﰲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﱄ‬ ‫ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻣﻳﻝ‬
‫ﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻝ‬

‫ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ u‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻅ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﺃﻣﺭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬

‫اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إدراﺟﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬
‫)ﺣﺘﻰ ‪ .(99‬ﻹزاﻟﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺘﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ‪.0‬‬
‫ﺃﻣﺭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻷواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪DPOF: 00001‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬
‫‪01 SHEETS‬‬

‫ﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪USB‬‬

‫‪ R‬أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﺣﺘﻰ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪.‬‬
‫ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻳﺋﺔ ‪DPOF‬؟‬ ‫‪ R‬إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﻮي أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻳﺋﺔ ‪DPOF‬؟‬
‫إﻧﺸﺎﺋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريا أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫‪ MENU/OK‬ﻳﻠﻐﻲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﻣﺮ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﺑﺎﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫■ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬اﺧﱰ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ K‬أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪.(DPOF‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪي اﳌﻮﺿﺢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻹزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻧﻌﻡ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر أﻣﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪) HDMI‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﻴﻊ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
‫إﱃ أﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة وﻟﻴﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫‪ 1‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ 2‬وﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪HDMI‬‬

‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬

‫‪ HDMI‬اﻟﺼﻐري‬
‫‪ Q‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ 1.5‬ﻣﱰ‪.‬‬
‫‪ R‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ ﻗﻨﺎة ﻣﺪﺧﻞ ‪ .HDMI‬راﺟﻊ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺷﻐﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ .a‬ﺗ ُﻐﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪ R‬ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬
‫‪ R‬ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫إﻛﺴﺴﻮارات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ إﻛﺴﺴﻮارات ‪ FUJIFILM‬وﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌني آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ FUJIFILM‬اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬راﺟﻊ وﻛﻴﻞ ‪FUJIFILM‬‬
‫اﳌﺤﲇ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﱄ ‪.http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪) Li-ion‬ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن( ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫‪ :NP-W126‬ميﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﴍاء ﺑﻄﺎرﻳﺎت ذات ﺳﻌﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻃﺮاز ‪ NP-W126‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻮاﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ :BC-W126‬ميﻜﻦ ﴍاء أﺟﻬﺰة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ‪ +20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز ‪ BC-W126‬ﺑﺸﺤﻦ ‪ NP-W126‬ﰲ ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬

‫أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫‪ :RR-90‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريات واﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬

‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺳﱰﻳﻮ‬
‫‪ :MIC-ST1‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫إﻛﺴﺴﻮارات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ‪FUJINON‬‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ :XF‬ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﴫي ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬

‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ :XC‬ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﴫي ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫‪ :EF-20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﺑﺤﺠﻢ ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 20‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻔﻼش ‪.TTL‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش إﱃ ﻓﻮق مبﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬
‫‪ :EF-42‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 42‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻔﻼش‬
‫‪ ،TTL‬واﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب اﻵﱄ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ 105–24‬ﻣﻢ )ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ﺑﺼﻴﻐﺔ  ‪ 35‬ﻣﻢ(‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش مبﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ ﻷﻋﲆ‪ ،‬أو ‪ 180‬درﺟﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو ‪120‬‬
‫درﺟﺔ ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬

‫‪ :EF-X20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 20‬م(‪.‬‬

‫وﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫‪ :FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻋﺪﺳﺎت ‪.M-mount‬‬
‫ﻣﺮﺷﺤﺎت ﺣامﻳﺔ‬
‫‪ :PRF-62/PRF-58/PRF-52/PRF-49S/PRF-39‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫إﻛﺴﺴﻮارات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ‬
‫‪ :HG-XE1‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻄﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
‫‪ :BLC-XE1‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻋﻤﲇ ﻣﻊ اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﻔﺎﺧﺮ وﻳﺄيت ﻣﻊ ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وﰲ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ :FLCP-62/FLCP-58/FLCP-52/FLCP-39‬ﺣامﻳﺔ اﻟﻌﻨﴫ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪ :RLCP-001‬ﺣامﻳﺔ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫‪ :BCP-001‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬

‫‪109‬‬
 ‫إﻛﺴﺴﻮارات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬
‫■ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫■ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺳﱰﻳﻮ ﻃﺮاز ‪* MIC-ST1‬‬

‫ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‬
‫†‬ ‫*‬
‫‪ RR-90‬ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‬ ‫■ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‬

‫■ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪X-E2‬‬

‫ﻓﻼش ﻣﺰود ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﻣﺰود ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﻣﺰود ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫†‬
‫ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬ ‫*‬
‫‪ EF-X20‬‬ ‫*‬
‫‪ EF-42‬‬ ‫*‬
‫‪ EF-20‬‬

‫■ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ † ‪PictBridge‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫† ‪SD/SDHC/SDXC‬‬

‫*‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪XC‬‬ ‫*‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪XF‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫†‬

‫■ ‪M Mount Adapter‬‬
‫■ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫* ‪FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬‬
‫†‬
‫ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬
‫■ ﺻﻮت‪/‬ﺻﻮرة‬

‫†‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫†‬
‫ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬‬

‫* ﻣﺘﺎح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻦ ‪.FUJIFILM‬‬ ‫†‬

‫‪ HDTV‬‬
‫† ﻣﺘﺎح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﻴﻊ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺎﺑﻼت ‪USB‬‬
‫و‪ HDMI‬ﻋﻦ ‪ 1.5‬ﻣﱰ‪.‬‬
‫‪110‬‬

‫■ اﳌﺎء واﻟﺮﻣﺎل‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠامء أو اﻟﺮﻣﺎل ﻗﺪ ﻳﺪﻣﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ودواﺋﺮﻫﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وآﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ أو ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠامء‬
‫أو اﻟﺮﻣﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺳﻄﺢ اﳌﺒﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﻜﺜﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﻔﺎﺟﺊ ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﺒﺎين‬
‫ﺑﻬﺎ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ ﰲ ﻳﻮم ﺑﺎرد‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻜﺜﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻫﺬا‪ ،‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺜﻒ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺪد اﻟﺒﺨﺎر اﳌﺘﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻔﺮ‬
‫اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ‬
‫ﺻﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬
‫‪111‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪:‬‬
‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻸﻣﻄﺎر أو اﻟﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن‬
‫• ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع‪،‬‬
‫ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‬
‫• ﺷﺪﻳﺪة اﻟﱪودة‬
‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫• اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻗﻮي‪ ،‬ﻛﺎﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺒﺚ‬
‫اﻹذاﻋﻲ أو أﺳﻼك اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﱄ أو أﺟﻬﺰة ﺑﺚ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادار أو‬
‫اﳌﺤﺮﻛﺎت أو اﳌﺤﻮﻻت أو اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫• اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ ﻣﺜﻞ اﳌﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ‬
‫• اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬
 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸري اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ أو ﻟﻄﺨﺎت ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺘامﺛﻠﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺗﺮاب ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮرة اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ V‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪(91 P‬؛ إذا اﺳﺘﻤﺮت اﳌﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻋﲆ ﺗﺼﻠﻴﺢ أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎﺧًﺎ ﻛﻬﺮﺑ ًﻴﺎ )وﻟﻴﺲ ﻓﺮﺷﺎة( ﻹزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬

‫‪ Q‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻨﻔﺎخ ﺑﻔﺮﺷﺎة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﺘﺤﻖ ﻣام إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻗﺪ متﺖ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬
‫‪ R‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 1‬و ‪ 2‬ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل‬
‫■ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬
‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪:‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ :‬أﻋﺪ اﻹدﺧﺎل ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ )‪.(14 P‬‬
‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻐﻠﻖ‪ ::‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(15 P‬‬
‫• ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏري ﻣﻐﻠﻖ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎردة‪ ::‬دﻓّﺊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎردة‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ::‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻊ ‪ :PRE-AF g‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ‪.(78 P) PRE-AF‬‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﴩاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪:‬‬ ‫أُﻏﻠﻘﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ )‪.(13 P‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ مل ﺗﺒﺪأ‪.‬‬
‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )‪.(iv P‬‬ ‫ﺗﺴري ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ::‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬اﺷﱰي ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪FUJIFILM‬‬
‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫■ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺸﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺮوض ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻋﺮيب ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪.( 88 P) a Q‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل‬
‫■ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻣﺴﺢ ﺻﻮر )‪.(29 ،14 P‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(92 P‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪:‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ ::‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة )‪.(14 P‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪:‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎًً‪ ::‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(18 P‬‬ ‫•‬
‫اﻣﺎ‪ :‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ )‪.(3 P‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻣﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ "اﻟﺒﻘﻊ" ﻋﲆ‬
‫ﺗﺘﻢ زﻳﺎدة اﻻﻛﺘﺴﺎب ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ذو إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮش ﻻﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬ﺣﺪد وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )‪ (32 P‬إن وﺟﺪ‪ .‬إذا ﻛﺎن وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو ﻏري ﻣﺘﺎح‪ ،‬ﻓﺎﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﺧﺮ )‪.(127 P‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ • .‬اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬إﻟﻎ وﺿﻊ اﳌﺎﻛﺮو )‪.(32 P‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ ،(51 P‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪.(47 P‬‬‫• اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺎﱄ‪ :‬اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺧﺮ )‪.(127 P‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻏري ﻣﺘﺎح‪ .‬اﻟﺘﻌﻘﺐ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﺎﱄ‪:‬‬
‫أﺧﺮ‪ :‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪.‬‬
‫• وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﺒﺐ أﺧﺮ‪:‬‬
‫ﻏري ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻮﺟﻪ ﺣﻴﺰ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )‪.(51 P‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ ::‬ﱢ‬
‫• ﻳﺸﻐﻞ وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﺣﻴﺰ ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫أﻓﻘﻲ‪ :‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ إﻗﺎﻣﺔ رأﺳﻪ‪.‬‬ ‫• رأس اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎﺋﻠﺔ أو ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫مل ﻳﺘﻢ رﺻﺪ أي وﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﺳﺘﻮاء ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫• وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر أﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ ﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة أو أﻏﻠﻖ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻌﻘﺐ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺪف ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(51 P‬‬

‫‪114‬‬
 ‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ اﻹﻃﻼع ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻼش )‪.(128 P‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ :‬ارﻓﻊ اﻟﻔﻼش )‪.(30 P‬‬
‫• اﻟﻔﻼش ﻣﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬ ‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺣﺪد وﺿﻊ إﻃﺎر واﺣﺪ )‪.(58 ،57 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ )‪.(88 P‬‬ ‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻔﻼش ﻏري ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ )‪.(88 P‬‬
‫اﻟﻔﻼش‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء اﻟﻔﻼش )‪.(123 P‬‬ ‫• اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪:‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﴤء اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(24 P‬‬ ‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش‪:‬‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ::‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ أﺑﻄﺄ )‪.(40 ،38 ،31 P‬‬ ‫• ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ‪ 1/180‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(xi P‬‬
‫• اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏري ﻧﻈﻴﻔﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬اﺑﻌﺪ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻣﺠﺎل رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(25 P‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ s‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻳﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش أو ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ )‪.(30 P‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ k‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ‪.‬‬
‫ارة‪ :‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪.‬‬
‫• ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫‪115‬‬
 ‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل‬
‫■ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮر ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أو ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪  O‬ﺗﻐﻴري‬ ‫زوم اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح‪.‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت )‪.(89 P‬‬ ‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺠﻮب‪ ::‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪.(33 ،2 P‬‬ ‫• اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺤﺠﻮب‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬
‫ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‪ ::‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة )‪.(35 ،2 P‬‬‫• اﻟﺴامﻋﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ )‪.(88 P‬‬ ‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪:‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ اﻷﺻﻞ )‪.(83 P‬‬ ‫مل ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎن ﻣﻔﺘﻮح أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(18 ،14 P‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫■ اﻻﺗﺼﺎل‪ /‬ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺣﺮك اﻷﺟﻬﺰة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪:‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ادﻳﻮ‪ ::‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺒﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫•‬ ‫إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬
‫آﺧﺮ‪ ::‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣريا أن ﻳﺘﺼﻼ ﺑﺠﻬﺎز واﺣﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‬ ‫•‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮار‪ ::‬ﺣﺎول اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺟﻮد ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻮار‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ إرﺳﺎل أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻓﻴﻠﻢ أو ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬
‫‪ q‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺄﺛري‪.‬‬
‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪ r‬إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ < ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك ‪ .H‬اﺧﺘﻴﺎر ‪ OFF‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻜﺒرية؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﺑﻌﺾ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض ﺻﻮ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﻌني‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫اﳌﺸﻜﻼت واﻟﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ :‬ﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ )‪ .(106 P‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺪﻻً‬ ‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أو ﺻﻮت ﰲ‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪ :":"TV‬اﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪."HDMI‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺮف اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺻﺤﻴﺤﺔ )‪.(99 P‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ RAW‬أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر )‪.(96 P‬‬
‫‪ JPEG‬إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ::‬ﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(101 P‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ :‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪:‬‬
‫ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪/‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪.PictBridge‬‬
‫ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫• ﺧﻠﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪.(16 ،14 P‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬ ‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪:‬‬
‫مل ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪ .(16 ،14 P‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ )‪.(88 P‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫‪117‬‬
 ‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ّ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬ ‫‪) B‬أﺣﻤﺮ(‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪ ،(13 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ )‪.(14 P‬‬ ‫‪) A‬وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‬
‫ﴎﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻐﻼق‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ؛ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻼش أو ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫‪k‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﺟﺮب أﺣﺪ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪s‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة )‪.(51 P‬‬ ‫)ﺗﻈﻬﺮ ﺣﻤﺮاء ﻣﻊ إﻃﺎر ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ ﻣﺎﻛﺮو ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب )‪.(32 P‬‬ ‫أﺣﻤﺮ(‬
‫اﻟﻬﺪف ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا أو ﻣﻈﻠﻢ ﺟ ًﺪا وﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻧﺎﻗﺺ أو زاﺋﺪ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻹﺿﺎءة إﺿﺎﻓﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه إﺿﺎﺋﺘﻪ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء أو ﴎﻋﺔ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ )‪.(30 P‬‬ ‫اﳌﻐﻼق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻌﺪﺳﺔ وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫‪.FUJIFILM‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪.(92 P‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫آﺧﺮ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪  K‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة أو متﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪:‬‬
‫)‪.(92 P‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ::‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬
‫)‪ .(92 P‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ ﺣامﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(15 P‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪.(92 P‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ::.‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺗﺤﺘﺎج أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬أو أن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪ .(92 P‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ )‪.(17 P‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬ ‫•‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺣﺬف اﻟﺼﻮر )‪ ،(29 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺰودة مبﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ )‪.(14 P‬‬ ‫‪ b‬اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ::‬أﻋﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ‬
‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أو ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﺣﺬف اﻟﺼﻮر )‪ ،(29 P‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺰودة مبﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫)‪.(14 P‬‬
‫ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(92 P‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪:‬‬
‫• اﳌﻠﻒ ﺗﺎﻟﻒ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ::‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻘﺮاءة‬
‫)‪ .(92 P‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬ا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫اﻹﻃﺎر‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ‬
‫ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ )رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﱄ ‪ .(999-9999‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺧﱰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﺧﻴﺎر ‪ B‬رﻗﻢ‬
‫اﻛﺘﻤﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‬
‫ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر )‪.(91 P‬‬
‫ﺻﻮرة ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر إﱃ ‪ ،100-0001‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺨﻴﺎر ‪ B‬رﻗﻢ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ :‬اﺧﱰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺤﺚ ﺗﻌﻮد ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ أﻗﻞ‪.‬‬
‫• ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 30000‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬
‫ﻟﻠﺤﺬف‪ ::‬اﺧﱰ ﻋﺪد أﻗﻞ‪.‬‬
‫• أﻛرث ﻣﻦ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﺤﺬف‬

‫‪119‬‬
 ‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﺬف أو ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل ﺣامﻳﺔ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى )‪.(83 P‬‬ ‫إﻃﺎر ﻣﺤﻤﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺗﺎﻟﻔﺔ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ m‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬ ‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﺪدة ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬ ‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 999‬ﺻﻮرة‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﻣﻠﻒ ‪DPOF‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪DPOF‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬ ‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪DPOF‬‬
‫وﻗﻮع ﺧﻄﺄ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل أﺛﻨﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وأن ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو اﻟﺤﱪ‪ ،‬أو ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ أﺧﺮ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ .‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻏﻠﻖ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو اﻟﺤﱪ‪ ،‬أو ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ أﺧﺮ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف؟‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬أو ﺻﻮرة مل ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أو ﺻﻮرة ﺑﺎﻣﺘﺪاد ﻻ ﺗﺪﻋﻤﻪ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﺻﻮر ‪ ،RAW‬وﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﺻﻴﻐﺔ ‪ JFIF-JPEG‬أو ‪ .Exif-JPEG‬إذا مل ﺗﻜﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺰداد اﻟﺒﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪p‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اﳌﻠﺤﻖ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﺎﻓﺔ اﻷرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ؛ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺧﺘﻼف ﻛﺒري ﰲ ﻋﺪد اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض أو اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ مبﻌﺪل ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬
‫‪ T‬ﻋﺎدي‬ ‫‪FINE T‬‬ ‫‪ T‬ﻋﺎدي‬ ‫‪FINE T‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪1910‬‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪O 3 : 2‬‬
‫ﺻﻮر‬
‫‪230‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪RAW‬‬
‫‪2‬‬
‫‪60 1920×1080 i‬ط‪/‬ث‬
‫‪ 26‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪ 13‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪2‬‬
‫‪30 1920×1080 i‬ط‪/‬ث‬ ‫‪1‬‬
‫اﻷﻓﻼم‬
‫‪3‬‬
‫‪60 1280×720 h‬ط‪/‬ث‬
‫‪ 51‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪ 25‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪3‬‬
‫‪30 1280×720 h‬ط‪/‬ث‬
‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ H‬أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى ﻃﻮل اﻷﻓﻼم اﻟﻮاﺣﺪة ‪ 14‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى ﻃﻮل اﻷﻓﻼم اﻟﻮاﺣﺪة ‪ 27‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫‪121‬‬
 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪ FUJIFILM X-E2‬ﻛﺎﻣريا رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬
‫‪ 16,3‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫وﺣﺪات ﺑﻴﻜﺴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫‪ 15,6 × 23,6‬ﻣﻢ )‪ ،(APS-C‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ‪ X-Trans CMOS II‬ﻣﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ وﻣﺮﺷﺢ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDXC/SDHC/SD‬اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،(DCF‬و ‪ ،Exif 2.3‬وﺻﻴﻐﺔ أﻣﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔاﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(DPOF‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺼﻴﻎ ‪) Exif 2.3 JPEG‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ(‪) RAW ،‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ RAF‬أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌني اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ(؛ ‪ RAW+JPG‬ﻣﺘﺎح‬ ‫• اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫أﻓﻼم‪ H.264 ::‬ﻗﻴﺎﳼ ﻣﻊ ﺻﻮت ﺳﱰﻳﻮ )‪(MOV‬‬ ‫• أﻓﻼم‬
‫• ‪3264 × 3264 :O 1 : 1‬‬ ‫• ‪4896 × 2760 :O 16 : 9‬‬ ‫• ‪4896 × 3264 :O 3 : 2‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫• ‪2304 × 2304 :P 1 : 1‬‬ ‫• ‪3456 × 1944 :P 16 : 9‬‬ ‫• ‪3456 × 2304 :P 3 : 2‬‬
‫• ‪1664 × 1664 :Q 1 : 1‬‬ ‫• ‪2496 × 1408 :Q 16 : 9‬‬ ‫• ‪2496 × 1664 :Q 3 : 2‬‬
‫اﻣﺎ‪) 2160 × 9600 ::‬ﻋﻤﻮدي( ‪) 9600 × 1440 /‬أﻓﻘﻲ(‬ ‫• ‪ O‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫اﻣﺎ‪) 2160 × 6400 ::‬ﻋﻤﻮدي( ‪) 6400 × 1440 /‬أﻓﻘﻲ(‬ ‫• ‪ P‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ‪FUJIFILM X‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺴﺎوي ‪ ISO 200 – 6400‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪1/3 EV‬؛ ﺗﻠﻘﺎيئ؛ وﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪ ﻳﺴﺎوي ‪ ISO 100‬أو ‪ 12800‬أو ‪25600‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (TTL‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 256‬ﻗﻄﺎع؛ ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﺑﻘﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺗﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﱪﻣﺞ )ﻣﻊ ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪ ،‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪ ،AE‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ ،AE‬واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫‪ +3 EV – –3 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة مبﻘﺪار ‪1/3 EV‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫زﻣﻨﻴﺔ‪ 30 ::‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إﱃ ‪  /2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫• ﻣﺪة زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫• اﻟﻮﺿﻊ ‪ 1/4 :P‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إﱃ ‪ 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ 30 ::‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻛﻞ اﻷوﺿﺎع اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻣﻔﺘﻮح‪ :‬أﻗﴡ‪ 60 .‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻔﺘﻮح‪:‬‬ ‫)ﺣﺎﺟﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك(‬

‫‪122‬‬
 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻹﻃﺎرات ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر )ط‪/‬ث(‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ 28‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬ ‫‪7,0‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪I‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪ R‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ H‬أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ R‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻹﻹﻃﺎر ﺣﺴﺐ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻠﻤﺴ ﱠﺠﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‪ ::‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ واﺣﺪ أو ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫• اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ ‪ (7 × 7) 49‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ::‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺮﻛﺐ )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪/ TTL‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ( ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪AF‬‬
‫• ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻟﻀﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻇﻞ‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء‪ ،‬ﳌﺒﺎت‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻮﻫﺞ وﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬
‫ﻣﻐﻠﻖ‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺛﻮان‬ ‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬
‫اﻟﻨﻮع‪ ::‬وﺣﺪة ﻓﻼش ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ‬
‫• اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻓﻼش‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ::‬ﺣﻮاﱄ ‪ ،200 ISO) 7‬م(‬
‫• رﻗﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻓﻼش ﻣﻞء‪ ،‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻻﻣﺮ )إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻐﻠﻖ(؛ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻼش ﻣﻞء ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻌني‪ ،‬ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني‪ ،‬اﻻﻣﺮ )إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻳﻌﻤﻞ(‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻼت ‪TTL‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻣﻌني ﻣﻨﻈﺮ ‪ OLED‬ﻣﻠﻮن ‪ 0,5‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 2360 ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ دﻳﻮﺑﱰي )‪ –4‬إﱃ ‪ (+2 m–1‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋني ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ‪ 23‬ﻣﻢ‪ ،‬ﺗﻐﻄﻴﺔ إﻃﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ‪100%‬‬ ‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻠﻮﻧﺔ ‪ 3,0‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 1040 ،‬ﻧﻘﻄﺔ؛ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻹﻃﺎر ﺣﻮاﱄ ‪100%‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ط‪/‬ث‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ‪(1080p) 1920 × 1080‬؛ ‪ 60‬ط‪/‬ث‪ ،‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ‬ ‫• ‪ 60 1920 × 1080 i‬ط‪/‬ث‪:‬‬ ‫اﻷﻓﻼم‬
‫ط‪/‬ث‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ‪(1080p) 1920 × 1080‬؛ ‪ 30‬ط‪/‬ث‪ ،‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ‬ ‫• ‪ 30 1920 × 1080 i‬ط‪/‬ث‪:‬‬
‫ط‪/‬ث‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ‪(720p) 1280 × 720‬؛ ‪ 60‬ط‪/‬ث‪ ،‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ‬ ‫• ‪ 60 1280 × 720 h‬ط‪/‬ث‪:‬‬
‫ط‪/‬ث‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ‪(720p) 1280 × 720‬؛ ‪ 30‬ط‪/‬ث‪ ،‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ‬ ‫• ‪ 30 1280 × 720 h‬ط‪/‬ث‪:‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫‪123‬‬
 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﺻﻐري‬
‫ﱢ‬ ‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎت رﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪ 2,5φ‬ﻣﻢ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﺘريﻳﻮ ﺻﻐري ‪2,5φ‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪/‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬أﺧﺮى‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪350‬‬ ‫‪) NP-W126‬اﻟﻨﻮع اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا(‬ ‫)ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪ ،(CIPA‬ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.SD‬‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ ::‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺳﻮف ﻳﻨﺨﻔﺾ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫‪(XF 35 mm f/1.4 R‬‬
‫‪ 129,0‬ﻣﻠﻢ × ‪ 74,9‬ﻣﻠﻢ × ‪ 37,2‬ﻣﻠﻢ )‪ 30,9‬ﻣﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﺰء اﻷﻛرث ﻧﺤﺎﻓﺔ(‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ 300‬ﺟﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫وزن اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ 350‬ﺟﻢ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫وزن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ – ‪) 80%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻴﻒ(‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ – 10% ::‬‬
‫• اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ارة‪ 0 ::‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ +40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫‪) IEEE 802.11b/g/n‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﻘﻴﺎﳼ(‬ ‫ﻗﻴﺎﳼ‬
‫ﺗﺎﻳﻮان‪ 2412 ::‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬
‫• اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﺧﺮى‪ 2412 ::‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ–‪ 2472‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ )‪ 13‬ﻗﻨﺎة(‬
‫• دول أﺧﺮى‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻼت اﻟﻮﺻﻮل‬

‫‪124‬‬
 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126‬‬

‫‪ 7,2‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮيب اﻻﺳﻤﻲ‬
‫‪ 1260‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ +40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫‪ 15,7‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪ 36,4‬ﻣﻠﻢ × ‪ 47,1‬ﻣﻠﻢ × ‪15,7‬‬ ‫ﻋﻤﻖ(‬ ‫×‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫×‬ ‫)ﻋﺮض‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪ 47‬ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻟﻮزن‬

‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-W126‬‬

‫‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ – ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻐري‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﳌُﻘﺪﱠ ر‬
‫‪ 21– 13‬ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒري‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪ 8,4‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 0,6 ،‬أﻣﺒري‬ ‫اﻟﺨﺮج اﳌُﻘﺪﱠ ر‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ )درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ +20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻓﱰة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ 5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ +40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ( ‪ 65‬ﻣﻠﻢ × ‪ 91,5‬ﻣﻠﻢ × ‪ 28‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺪون اﻟﱪوز‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ 77‬ﺟﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزن‬

‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزن واﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬اﳌﻠﺼﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﺮوض اﻷﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫‪125‬‬
 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﺨﻀﻊ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻠﺘﻐﻴري ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ‪.http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻷﴐار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﺧﻄﺎء ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• رﻏﻢ أن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﺼﻨﻮﻋني ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻘﺎط ﺻﻐرية ﻣﻀﻴﺌﺔ وأﻟﻮان ﺷﺎذة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ‪ ،LCD‬وﻻ ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ؛ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻬﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫• ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣريات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﳌﺠﺎل ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻮﺟﺎت ﻗﻮي )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺠﺎﻻت ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو ﺿﻮﺿﺎء ﺧﻂ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب(‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻮع اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ ﻛﻞ وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪F drn M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫‪F drn M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪O‬‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪OFF‬‬
‫‪MACRO‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪F‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪Q‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪C‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪FINE‬‬ ‫✔ ‪✔1‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪S‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪NORMAL‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪M‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪FINE+RAW‬‬ ‫‪ T‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫‪✔3‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪NORMAL+RAW‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫)‪H (25600‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪RAW‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫)‪H (12800‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪6400‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪V‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪5000‬‬
‫‪ U‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪W‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪4000‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪X‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪3200‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪c‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪2500‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪d‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪2000‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪e‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪1600‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪g‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪1250‬‬
‫‪ISO N‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪h‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪1000‬‬
‫‪ P‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫‪800‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪b‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪e‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪640‬‬

‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪d‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪500‬‬

‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪f‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪400‬‬

‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪f‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪320‬‬
‫‪250‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫✔‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ B‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪200‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫‪ f‬ﻟﻮن‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫)‪L (100‬‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫‪ q‬اﻟﺤﺪة‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪AUTO‬‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫‪127‬‬
 ‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪F drn M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫‪F drn M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ C‬ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ r‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬
‫‪✔ ✔2‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪s‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ s‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬
‫‪ F‬وﺿﻊ ‪AF‬‬
‫‪✔2‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪t‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ h‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ b‬رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ K‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ i‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ j‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪PRE-AF g‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ u‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬
‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪o‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ K‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪p‬‬ ‫‪ C‬ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬ ‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ‬
‫✔ ✔‬ ‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻃري‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪q‬‬
‫✔‬‫‪3‬‬
‫‪✔3‬‬ ‫✔‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬
‫‪✔3‬‬ ‫‪✔3‬‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫‪N‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬
‫‪OFF B‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬
‫‪✔3‬‬ ‫‪✔3‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪F‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‬
‫‪✔3‬‬ ‫‪✔3‬‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫‪l‬‬

‫‪ p‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬
‫‪✔3‬‬ ‫‪✔3‬‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫‪D‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫‪✔3‬‬ ‫✔‬ ‫‪K‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ ‫‪ v‬ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪✔3‬‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪L‬‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫ﺿﻮيئ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬
‫‪✔3‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ON B‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬
‫‪✔3‬‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪d‬‬
‫ﻓﻼش‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫‪✔3‬‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪D‬‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫✔‬ ‫✔‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ I‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬
‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ B‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ L‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬
‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫‪ e‬ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﻗﻴﺎﳼ‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ ✔‬ ‫‪ c‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬
‫✔‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ✔‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻗﻴﻮد ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫‪ 1‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ S‬ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫‪F drn M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪ 2‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻛﺰي ﻣﺤﺪدة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫‪ W‬وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫✔‬
‫‪ 3‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪ 4‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻴﺪوي ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫✔‬ ‫‪ t‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫‪ 5‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ sRGB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫✔‬ ‫‪ u‬ﺣﺮرﻣﻴﻜﺮﻓﻮن‪/‬ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﰲ وﺿﻊ‬
‫✔ ‪✔4 ✔4 ✔4‬‬ ‫ﻳﺪوي‬
‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ j‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫✔‬ ‫✔ ✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫ﺑﺆري‬
‫✔‬ ‫✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ I‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ Z‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫✔ ✔ ✔ ✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫اداء ﻋﺎﱄ‬
‫✔ ✔ ✔ ‪✔5‬‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫✔‬ ‫‪ J‬ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬

‫‪129‬‬
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html