EMGRAND .

.
.
EMGRAND .
EMGRAND .
.

. .
) ( . GEELY
.
GEELY
2011
GEELY .

.
:

: .

.

z

"" " " "
".

II

:

.

II

.1
1-1
1 ..................................................................................................................
7 .......................................................................................................
-2
1-2
22 ............................................................................................................................
24 ......................................................................................................
26 ............................................................................................
27 ..................................................................................................
28 ....................................................................................................................
30 ..............................................................................................................................
33 ......................................................................................................
35 ...........................................................................................................
35 .....................................................................................................................
37 ..................................................................................................................

III

III


2-2
39 .............................................................................................................................
46 ......................................................................................................................
48 ..........................................................................................................
52 .................................................................................................................
55 .....................................................................................................................
65 ............................................................................................
67 .....................................................................................
69 ..................................................................................................
70 .............................................................................................................
79 .................................................................................................................
91 ........................................................................................................
97 ............................................................................................
3-2
100 ....................................................................................................................
105 .............................................................................................................
122 ..................................................................................................................
4-2

IV

IV

137 ...............................................................................................................
138 ..................................................................................................
138 .....................................................................................................................
139 .......................................................................................................
140 ................................................................................................................. .
141 ...................................................................................................................
142 ............................................................................................................................
.3
1-3
143 ......................................................................................................................
144 ...........................................................................................................
145 .....................................................................................................
)146 ............................................................................................................... (CVT
149 ..................................................................................................................
151 .........................................................................................
152 .....................................................................................................
153 .............................................................


2-3
155 ..............................................................................................................
155 ...................................................................................................
157 ............................................................................................................
158 ....................................................................................................................
160 ..................................................................................................................
161 ..................................................................................................
)162 .......................................................................................... (VIN
163 ..........................................................................................................
4
1-4
164 .....................................................................................................
168 ..................................................................................... .
168 ........................................................................................................
170 ................................................................................................
177 ......................................................................................................
178 ...................................................................................................

VI

VI

5
1-5
182 ....................................................................................
183 .......................................................................................................
185 ...............................................................................................................
2-5
187. ................................................................................................................
188. ................................................................................................................
188. .................................................................................................................
3-5
195 .........................................................................................
197 ............................................................................
6
1-6
219. .........................................................................................................................
220. ......................................................................................................................

VII

VII

)
(

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9
.10
.11
.12



) (CVT

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8
.9

.10
.11
.12



.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13

) ESC(



) (GSG
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13

/

) GSG(



)
(
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12



) (ESC
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12

ESC

/

.1
.2
.3

.4
.5
.6
.7

.6
.7
.8

)(

)(

/ )(

)(

)(

) (

) (
9



:

EMGRAND

)(a

)(b

)(c

)(d

)(e

EMGRAND

)(f

EMGRAND 3 .

)(g

)(h

EMGRAND

)(i

TCS ESC ESC EMGRAND

)(j

)(k

)(l

10

)(m
)(n
10

EMGRAND
z
.


.

a

""ON
z

" "ON .
z

:
ABS
.
z
.

11

11

.
) (d

.

ON .START

25 /
30 .
25 /
.
25/ .

) (b
.


.EMGRAND



.

. .
.

z
) (e
ON START
.

.
12

) (
.

) (c
ON .
.
12



b
EMGRAND .
EMGRAND

.

z
.
) (h
.

.
) (i ""ABS
.ON
.
. " )"ABS
(
.

13

) (f
ON .
.

.
EMGRAND .
z
ON .
z .

.
) (g

a.
b.
.

13



)(k

.
) (l

.

) (m
TPMS )
.( 170kPa TPMS
TREAD
.
) (n

14

TPMS
TPMS .
TPMS TPMS
.

.

) ABS
(

.

. EMGRAND
.
z
.ON
z .

z
"EMGRAND ABS
.
z ABS
.

.
) (j
.
14



LCD
.1
" "ON
.
F
" ."2
.1/4

z
z

15

.

.

15

16

.
3 5
.
.

.2
.
LCD
.3

.
1

1
EMGRAND
.

.
.
:
z
z
z
.

16



LCD
.1
.
.2 :
.
.3 :
..

) (1
0
999.9 . RAM . )
( LCD .
RESET .
.

17

17



) (2

) (3
)(
.

18

18



) (4

.
.

-4 :
-5 LCD
LCD

19

19



LCD
LCD LCD 24.
. .
:
) (1
) 2(
.1Hz .
.
) (2
) 0.3
2 ( . 5
. 5
1Hz .
) (3
) 0.3
2 ( . 5
. 5
.
20

20

RESET TRIP .
TRIP

1000 ) rmp (
.
.
.
:
(a 120 /
(b 115 /
(c 5 ms 500 .ms 500

21

21

.
EMGRAD
.
.

22

22





: .
:
.
.

23

23



.1
.2
.3
10
.
:

. .
. 3.
.
15
. .
15 15 .

24

3
.

24





.

.500ms 3 3
.

25

.
. .

3 .

25



.
.
.
.
.
.
EMGRAND
.
.

26

.
.

26



.
:
z .
z
.
.
" ".

.

.
.
:
z .
z .
2 2 10
.

27

27




.
:
z .
z .
z .
z

. .
.

.
.CR2032

28

.
:
z .
" "ON .

. " ".

28



.1 .
.2 .
.3 ) (+ .
.4 .
. EMGRAND
.
.

z
z
z
z

.
.
.

.

29

29





: .
: .

. .

.
) ( .
) (.
20 /.
.
) OFF
( . .
.
30

30





:
:

31

.

.

31



90 .

.
.

z
z
z

32

.

.
.

32



.
"."ON

.
: .
: ) (500ms
: ) (500ms
: ) (500ms
. ) (500ms
.

. .
: .
: ) (500ms
: ) (500ms
: ) (500ms
. ) (500ms
.
.

33

33

z
z
z

:


.
.

.
.


.

:

.
.

.
:
.
:
.1 .
.2
.500ms .
EMGRAND .

z
z
z

34

.

.

)
.(4mm
34



.
.
.

.

) (

z
.
.
.
.

.

) (

35

35

36

.


. .


.
.

.

z
z
z

:

.

. .
.

36



.
.

37

37




.
.
cm20 .
.

38

38

.
.

.
.mm75-50
250mm
.
:mm 250
z
.
z .
.
.mm 250


.

39

.
.

.

.

39

) (

. :
z
.
z
.
z


.

40

z
.


.

.
.

40

z
z
z
z
z

41

.
.
.
.

. .

41

.1

.
.2
.
.
.3

. .
.4

. .

)(

42

42

z
z
z
z

.

.

.
.

43

43

.1
.
.
.2
.
.3

. .

z
z

.
.
.

.
.

) (

44

44

.
.

.

.
z
.
z .
.

45

45

.
.1 : .
: .
.2 .
.
.

z
z
z

46

.
.
.

46

z .

47

47

) (
-1
-2
-3
-4
-5
-6

48

ON/OFF
VOL VOL+
SETUP

A/V

48

:
OFF/ON .
.
OFF/ON CVBS1
) ( V/A) CVBS2 (.
OFF/ON 2 .
: .ACC OFF
:
VOL- VOL+
. ) 33-0 : .(13

:
SETUP .
SETUP
.
: 10
.

49

49

:
" " VOL- VOL+
) 20-0 (10
) 20-0 (10 ) 20-0
(10 ) 20-0 (10
) 6-0 (3 .
SETUP VOL-
VOL+ .

:
" " VOL- VOL+
) 10-0 (5
) 10-0 (5 ) "
"( . SETUP
VOL- VOL+
.
" " VOL- VOL+ .

50

10
10
10
10
3

5
5

50

:
" " VOL- VOL+
) 10-0 (5
) (English ) LT LB
RB RT
(LT ) 16:9 (4:3 .
SETUP VOL-
VOL+ .
" " VOL- VOL+
English SETUP.
" " VOL- VOL+
LT LB RB.RT
" " VOL- VOL+ 16:9
.4:3
" " VOL- VOL+
.
:
" " .

51

5
English
LT
16:9
3

51

/
/ ) .(ms 500
.
) (ms 500 / . /
) .(ms 500
. .

/
/ ) (ms 500
.
/ ) .(ms 500 /
) (ms 500
.

52

52

z
.
.
z
.
z .


.
.

.
: .5s

.
.
) 3
(.
.

) ms
(500 .

.mm200
: .
.

.
.

z
z
z

z
53

:

.

.


.
.
53

54

54

z
z

.


.
.
EMGRAND
.

.1
.2
.3
.4

55

55

.1
.2
.3

.1
.2
.3
.4

)(
)(

56

56

.1
.2

57

57

)(W21PR:
)(W21P:

z
z
z

z
z
z
z
z

58

W5W :
W5W:

W5C:
W5W :
LED :
W5W
W5C :
W5W :
W5W :
W3W:

z W5W:
z W55/7H:
W55/1H
z W55/1H :
W55/7H
z ) W21PY : (

z W55/3H:
W55/11H
z W21P:

z W21PY :
z W21P :
z LED :
W16W:
W5R :
z W21P:
58

: /
--- --- . ---AUTO .
.

z .

) (3 .
) (2 .
)( .
) - -(1 .
.
.OFF

59

59

/ .
""ON
.
.
) (2
.
)(
.

60

ON .

OFF .

60

ON .

OFF .

ON

OFF
) (

.1
.
.2
.
.
.3

.
.4
. .
61

61

.
.

62

62

:
:0
:1
:2

ESC
ESC
.

63

63

.

.1 : .
.2 : .
z 0.7 :
) (1
) (2
) (3 ) (
z 1.7 :
) (1 ""ON
) (2 " "OFF
) (
) (3 " "OFF
15.
) (4 15
) (5
: 10.

64

64

.
.ON

4
) (
5

. ) (5
.
1
.

.

z .

65

65

.
..ON

4
) (
5

. ) (5
.
.
OFF . INT .
ON

z .

66

66

.
.1 ----
.
.2 ---- .
ACC .ON

z .

.
z .
67

67

.
) ""(.

z
z

68

.
.

68

:
.1
.2
.

. .

z
z

69

.
.
.

69

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10

70

OFF





A\C

70

AUTO


. .


. LO HI
.

OFF


.
.

.1 ---
.
.2 ---
.
.3 --- .
.4 \ ---
. "
" ) ( .
71

A\C
.
. .

z A\C 3
.
71

z
z

z
z

72

.

)
(.




.


.



.
.

.



"."OFF
72

\
.

:
-- AUTO

------ ) (
)ON -------- (A\C
-- ....... . OFF
.........
------ ) (
)ON -------- (A\C
z
.

73

:
-- AUTO

------ ) (
)OFF -------- (A\C
-- ....... . OFF
.........
------ ) (
)OFF -------- (A\C
z
.
.
z " "A\C " "ON .
73

---- :
-- AUTO
----
------ ) (
--------
-- ....... . OFF
.........

------ ) (
------
z

74

:
-- AUTO
-----
------ ) (
)OFF -------- (A\C
-- ....... . OFF
.........
------ ) (
)ON -------- (A\C

74

.
.

.
.1 .

.2 .

75

75

.
.

.

76

.
.

76

.

.
.

.

.

77

77

.
.

. .
" " " "
.

.
) 6-5( .
. .

78

78

.1 / : .
.
.2 : .
:MAP .3 .
:NAV .4 .
:DISC .5 .
:SD .6 .SD
:RADIO .7 . FM
AM .
.8
:
. CD\MP3 SD .
DVD .
.
.9
:
. CD\MP3 SD .
DVD . .
.10
: .
.11
: .
.12
.13 SD
:SET .14 .
: .
.15
79

DVD

79

\
") "SET (
.

SET .

" " .

.
z
"" .

"" . ""
. "" .

" "
POI
.POI

80

.
.

z .
.
z .
. .
.


" " .
.
"".
" " .

.
.

" " .
.
80

" "
.
z
\
"" ) ( .
"" / .
z
\ .
:
.
z
.

.

: .

.
.

81

" "
" ".
z

/.
z
.
:
.

" "
.
z
/
.
z

/.
z

" " .
81

z .
""
. ""
.
z

"" "POP" "CLASSICAL" "TALK" "ROCK"JAZZ"
.

.

z

.
z

.
z

.

:

.

.

.

:
.
z .
""
. ""
.

82

82

MP3/CD/DVD

) (

MODE
MUTE

83

: MP3/CD/DVD ---

83

1
2
3
4
5
6
7
8
9

84

MP3/CD/DVD

: MP3/CD/DVD ---

OFF/ON

)
( CVT

84

:PWR .1 ) / (
:VOL .
.
:1 .2 )(
\ MP3 .USB

:2 .3 )(
:PRT .
.4 .3
.5 .CD\MP3
.6 .CD\MP3\USB
.7
) ( :
. .USB\CD\MP3
) ( :
CD\MP3
.8 CD\MP3 .USB
.9 CD\MP3 .
.10 CD\MP3
.11 Mini USB USB
.12 .FM\AM
) ( :
.13

) ( :
. .USB\CD\MP3

CD\MP3
) AST .14 ( : ) SET . ( :
.
85

85

) (BASS-TRE
BASSTREJAZZCLASSICVOCAL
ROCKPOP
z .JAZZ
z 5.
: BALFADELOUD
.BASSTRE

z
z

86

FM\AM .
FM1FM2FMAUTO STORE
AM1AM2AMAUTO STORE

)(SCN

10.
SCN .
.

.15
.16 ) 6(
:5 .17 :RND 5
:4 .18 ) 4(
:D .MP3\USB


z .PWR
.

z . 31
.0 CD/MP3/USB
.0 ---- .
) (.
\
z SND .
.
.
) BASS (
) TREBLE (
) BAL (
) FADER (
) LOUD (

86

6
).(6-1
z .
z
.
.

z ) (6-1
.
USB/CD/MP3 .
z FM/AM
.

z
z

87

:CD/MP3
CD/MP3
CD/USB
.CD/MP3
:
) (
CD/MP3 .

.

.

.
.

.

" "AUTO 8

.

)(AST
6 FM
AST 6 .AST AM AST
.

AST FM .AST AM
z AST :
.
.
1 .6
6 .
)(6-1
87

z
z
z

.
.
.

USB
USB
.USB

z .mp3 ..MP3
z USB
MB32 .GB4
z FAT16.FAT32
kHZ8kHZ 16kHZ 3211.025
z

z
z
z
z

z
z
z
z

kHZkHZ 22.05kHZ 44.1kHZ 12kHZ 24kHZ 48

z 8kbps320kbpsVBRMP3 PRO :

USB USB
CD\USB .USB USB .LCD
: MP3

USB .
.
88

z
z

SCAN .
SCAN .

.





.

RND .
RND .

RPT
.
RPT
.
MP3

) (

.
) (
.


88

z
z

USB
USB
.
.

.
SET .SETUP
SET .

SET
.SETUP
SET .

: ) (
.
z MP3
.


z
z

89

SCAN
.
SCAN .

.
.

.
. " "USB ERR
USB .
.

89

)(

.
.FM
OFF (AM)MW .
: (OFFON) LW
EUROPE .RADIO
.(AM)MW
.
LO .
CD .
"".
ON

: .SETUP :
.
.

90

90

) (GSG
GSG
START/STOP
.
:

:

20 :

: .

z

.


. :
) (
z .

91

91

.

:
(1
(2

.


.

z
z
z
z
z
z

z


) 15(

.


.

92

) (75C
) (km/h10
)
(

.

.

92

:


.

:
z
) (km/h5
z
z
z
.

93

ON
OFF
.

.


.
.
:
z
z

:
z .
z

:
z .
93

.
:
z
z
.

.
.

94

OFF

.
OFF
.

94

) EMS (
.

95

.

.

95

z .
3
.
.
z
. EMS
EMS .
.
.
OFF

z
.
.
.

96

.

.
.
.

96

.
.
z .

.
z .
z
.
z
.

97

.



.


.
0.8 1.4
...... ... 0.4 0.8
. 0.4
.....
0.3.

97

z
z
z
z
z

.
.
.

.
.
.

:
z .
z .
z
z
z .

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

98

:





.


.

.


.

.
.
.

98

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

:




.


.
.
.

.
.
.

.DVD

DVD
.
:


DVD
.
0.5 1 1.5.

z
z
99

.
.

.
.
.
99

z
z
z
z
z

100

:


.


.

.






.

) (
.

:
.
.

.

.





.
.

.
.

100





.
. .
.
.
.

.

z
z
z

101

.
.
EMGRAND
.

101

.
: .
: .
.

102

102



.
.

z
z

.

.

. .
.

--- .

.

103

103



.


.
.
.

) (

z
z

104

.
.

.
.

104




EMGRAND
.
. " " .
.

.1
.
. .
.2 EMGRAND
.
.
.3
.
.4

. .

105

105




" "
:0 .kg 10
:+ 0 .kg 13
:I kg 9.kg18
:II kg 15.kg25
:III kg 22.kg36
.

106

5

.
.6
.
.7

.

106




0 +0 " " .

.

0 I II " " .

.

107

107




III " " .

.

.

108

108




.


.

z
z
z

109

! EMGRAND
.

.



.

.

109

110

.

.

110



.
.

z
z
z

.
.

EMGRAND .
.

111

111



.
.

112

112




.
.

.
.

113

113

.
.

114

114



.
.

z
z

115

.
.

.
.
.

115




.
.

. " " .

ISOFIX
.
.
.
.

116

116



.
.

. .

117

117




ISO
.
ISO .
.

118

118



.
.
.

119

119

ISOFIX

X
X
1L/ISO
F

X
X
2L/ISO
G
X
X
)(1
X
X
1R/ISO
E
0
.kg10
X
X
)(1
X
X
1R/ISO
E
X
X
2R/ISO
D
+0
13kg
X
X
3R/ISO
C
X
X
)(1
X
X
2R/ISO
D
X
X
3R/ISO
C
IUF
IUF
2F/ISO
B
I kg9
kg18
IUF
IUF
X2F/ISO
1B
IUF
IUF
3F/ISO
A
X
X
)(1
II
X
X
)(1
15kg 25 kg
III
X
X
)(1
22kg 36 kg
120

) (

0
U
X
X
.kg10
+0
U
X
X
13kg
I
U
X
X
kg9 kg18
II
U
X
X
15kg 25 kg
III
U
X
X
22kg 36 kg
: :
= U
=UF

=L .
.
=B .
=X .
120

(1) : ) (A-G ISO/XX ISOFIX

.
:
=IUF ISOFIX
=IL . .
=X ISOFIX ISOFIX .

121

121



.

.
.


.
.

.

122

.
. .

122






.

.

)
(

.
EMGRAND :
z "."ON
z .

123

123




z 1 .
z 2 .
z 3 .
z 4 .
.
z
z ) (ACU
5 .

.ACU


.

.
. .
.
.
.
. .

.

124

124




km25 .
.

.

.
.
SRS
.
z
z
z

125

125

z
z
z

SRS .

.

) (
40 /
z
z
z .

126

126

.
. EMGRAND
.

.
. :
z
.
z .
z .
z .

127

127

z
z

128

.
EMGRAND

.
.

.
.

.ECU

.

128



EMGRAND :
z
z ) ( .
z )
(.

EMGRAND .
z CD
.
z .
z
z ) ( .
z
.
z


.
. EMGRAND .

129

129




.



.
.
.

) (

!
.

:
z .
z .

130

130



.
:
.1 ) (
.2 ) (
.3 ) (
.4
ECU .5
ECU .

ECU .

.

.
. .
.
.

.
.

131

131




.

. .

.
z
z
z

132

132

133

.
.

.
.

.
.

.
.

.

133

134

.
.
.

. !
.

134

z
z
z

.

.
.
.

.

z EMGRAND
.
) (1
...
) (2 .
) (3
) (4

135

135

.
" "ON 6

. .
EMGRAND
.

z
z
z
z

136

EMGRAND :
.
.

)( .
EMGRAND
.

136

:
.
.
" "ACC .
:
.

.
.

137

137

.
.

138

138

139

139

.
.
* :
.1 .
.2 .
.

140

.
.

140

:
.1 .
.2 A.B
.3 C D
.
:
.1
C.D
.2 A B .

141

100.

141



.
:
.1 .
.2 .
.
.3
.
.4 .
.

142

142



.
1 .

z
z

.
.

.2 ) (
.3
.
.4 .
.5 .
.6 .

z
z
z

143

.
93
.
.

143



START . ON .
ON .
ACC
ACC LOCK
.
LOCK .
ACC LOCK

LOCK
. .
ON START
.

144

" "ON
.

144



.
.
.
.

.

.

145

145



CVT EC7 EMGRAND
.
) (a .
P .
R .
N .
D ) (.
S .
+ .
. .

) (b:
P
.
N .

.
) (c:
P N 3
D
.

.
146

146



) (e :
" "D " "S
.
" "+ ""-
1 .6

147

.
.
.

D
.

.

.

.
.

) (d :

R
.
P

.

z
z

.
.
" "P

.

147



) (f :
""P

. " "N
.
.
z

148

50/ 50.

148



:
.
:
.1
" "START . .
.2 .

.
* :
.
*
" ".

.1 .
.2
.
.3 .
.4 .
.5 .
:
.

) (a :
.1 .
.2 .
.3 : P
START
.
) (b :
) (a .

149

149



* :

:
.
:
.
:
)
(.
:
.
.

:
.
.
:
.
:
.
: .

150

z
z
z
z

30
.
.
.

.

:

. .
EMGRAND .

150



:
z
.
z
.

.
.
z


)( .
.
z .
.
.
.

EMGRAND

151

:
:
.
: .
:
. .
: .
:
.
:
)( :
.
.
:
5
.
:
: .
: .
:
.
.
151



:
.

40 SH0521
" ".

z .
.
:
. . EMGRAND
.
.
.
. EMGRAND
. .

152

z
z
z
z

.
.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

152



:
.
:
z :
.
z :
.
z :
.
.
z :
. .
z :
.
z .
: .
z :
.

153

:
EMGRAND
.
*
.

z
.
.
.

.
.

.

153



.
z

)(
:
.

.
.

.

z
z

154

:
.
.

.
:
.
.
.
. .

.
:
.
:
. . .

.

.

154





NOX CO HC
.
ECU
.

z
z

155

.

.

.
5000
:
z
.
z
.
z .
z .
z 300 .
z
. .
z
.
z 800 .

155

z
z

156

.


.

EMGRAND
.

.
.EMGRAND

.
:
z .
z .

.
z 10
20.
z .

156

z
z

z
z

z
z

157

.
.
. . .
.

.
.
.

.
. .
.

z
z

.
50

.
* :

.
.
.

. :
- z
. .
z .
.
157



:
) ABS (
.
.
.


. .
.
.

10 . 10
.


.


.

158

:

. .

.

z
. .
:

. .
.
.

z
z

.
.

.
.
158

z .
. .

.
.
z

.
z :

.
z
:
.
.
.
.
z .
.

.
EMGRAND .
159

:
z

.
z
.
)(
) ( ESC


.

.
.
.
.

159

.
:
1 .
2 .
3 .

z
EMGRAND .
z
.
.
z
.

160

160

z
z

.

.

.

EMGRAND .

.

161

.

:
.1 1
.
.2 .
.3 .

161

) (VIN

) (VIN .
.

162

162

163

163




.1 .
" ".
.2 . .
.EMGRAND


.

START 15
.
15
.
. .
.

164

30
.

. .
.
.
EMGRAND .
:
1
2

.
" ".

.
.

z
.

164

165

.


.

.
.

. :

.

12 .
.

165




1
.
2 .
2000 .
.3 ...(a-b-c-d) .
(a )( ).(+
(b )( ).(+
(c )( ).(-
(d )(
.

)(+

)(+

166

)(-

166

.4 .
2000 .
.5
.
EMGRAND
.

167

167




.

. :
.1
)
( .
.2
. .
.
.
.3 ) (
.
.
.
4 .
EMGRAND
.

168

.1 .
.
.2 .
.3 .
. ) (.

.
.

168

z
z

.

.

.

.
.

.5
.
.
.6
.
.
.
.EMGRAND
.7

.

169

169

z
z
z
z

z
z
z
z
z

170

:
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.1 .
.
.2 )(
.3 .
.4 .

170



:
-1
-2

.

.
: 1
: 2
.

171

171



.
.
.

.
.

172

172




. .
. . .
.

.
.

173

173

.
) (
.
.

. .
.
. .

174

174



.
.

.
.

175

.
. .

175




. .

. .

.

z
.
z Nm110 .
.
z .
.

.
.
.
.
.
.
.
176

176

.
.

:
z
.
z .
z
.

177

177

EMGRAND
. a : b

: ---

EMGRAND
) (
.
.
.

.
. .

178

178





ACC .

z
.LOCK
.

.

VT2
.

.

.
.a .
.

.
---

.b .

179

179

) (C

EMGRAND
.

.

180

180



.
")"N (
")"ACC ( ")"ON (.

.

181

: .
/

.

) (

181



z .

.
.

.
.
z .
:

.
.
:
.
.
.
.
:
.
EMGRAND .
. EMGRAND
.
.
.
182

.
.
:
z
.
z
.
z

.
z
.
z
.
z
.
z
.
:
.
:


.
182



-2
. .
. .

. )(
.

z
.
.
:
.
: .
. .
:
.

183

)
( . .

.

. .
z
z
z
.
z
.
z .

.

z .
.1 .
.

183



.2 .
.
.
.
.3
.

z
.
.

.

. .
.

184

.3 :
.
.
.4 .
.


.
.
.

z
.

.

.
.1
.

184

.
.
.
.
.
.
.
.


.
.
.

z
.
z .

185

.

.
.

.
. .

. .
.

185




.

%5 .
.

. .

z
.
z .
z
.
z
.
z .
. .
z


.
z
.
186

z
.


.

.

z )
( .

.
z
.
z

. .
186




EMGRAND .
EMGRAND
.
EMGRAND
.
.
EMGRAND
. .

. EMGRAND
EMGRAND
.
.
EMGRAND
.

187

4 5000 ) (
EMGRAND
.
.
EMGRAND
EMGRAND .
:
z
z
z
z
z
z
z
.
.
.

187

EMGRAND .

. .

. .
)
(
.

.
.

188

.
:
.
z
z
z ) (
z )
. (.
z .
.
z .
z .
z . .
.
.
z .

.EMGRAND .
188

.
) (

.
.
A
.1
.2

189

B
.1 .
.2 8/ 0
.
.3 .
.4 2 ) 80
(.
.5
.
189





R
I


7.5
1000
.

*1
1
2
*2
3 )(API SJ,SL,IGSAC
*2
4
*4*3
5
*6*5
6
7 CVVT
8

9
10

190

R
R

15

I
R
R

22.5

R
R
I

I
I
I

30

37.5

45

53.5

I
I
R
R
I
I
R
I

I
I

R
I
I

R
I

R
R

I
R
R

R
R
I

60

67.5

75

82.5

I
I
R
R
I
I
R
I

I
I

I
I
I

R
I

R
R

I
R
R

R
R
I

90

I
I
R
R
I
R
R
I

96
24
12
12
24
12

R
I

12

190

7.5

15

22.5

11

191

R
R

I:6
R:12

24

60

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

6
6
I:6
R:24
12
6
12
24
12

12

13
*7

14

15
16

I
I

I
I

17

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

18
19
20
21
22

30

37.5

45

53.5

R
I

I
I

60

67.5

75

82.5

90

191

.
23
24
25
26
27
/

7.5

I
I
I

15

22.5

30

37.5

I
I
I
I

I
I
I
I
R

R
I
I
I

I
I
I

45

53.5

60

I
I
I
I
R
I

I
I
I
I

R
I
I
I

67.5

I
I
I
R

75

82.5

90

I
I
I
I

I
I
I
I

R
I
I
I
R
I

24
12
6
6
12
12

* 1 .
* 2 " ".
* 3 80000 48 20000 12.
* 4 .
* 5 60000 30000.
* 6
. .
* 7 20000 12 80000 48 .

192

192




) ( :
:1-A .






:2-A

193

5000 3
10000 6
10000 6
10000 6
5000 3
10000 6
5000 6
5000 6
:I 2500 3
:R 75000 6
5000 3
15000

193



:1-B .

5000 6

5000 6
5000 3

60000 24

10000 6

10000 6

:2-B 8 0
5000 6

500 6

:3-B
5000 6

5000 6

5000 6
PVC
5000 3

:4-B ) 80 (
40000
.
5-B
3000 3

3000 3

3000 3
PVC
194

194

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9

195

195

GSG
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9

196

196



z

.
z
.OFF ON

.
z
.
z
.
.
.
z .
z .

.

.
z
.
.
.
197

.
.

.
.
.
:

z
z
z
z

)
(

.

.

. .
.
.

197

z
z

z
z

198

.
.

.
.

.

.
.
.

.

z
z

z
z

.



.
.

) (.
.

198




.

.
.

.
.
.

z .
z .
z .

. GB11121 :
API SJ . 20W-50 : API SJ
. - 40 - 15 W-40 5-30 API SJ 30 10W -30 w .

z .
.
199

) (

)JL4G18-G(CVT

JL4G18-D
API SJ
4.0
JLy-4G18

JLy4G15-G
3.8
JLy-4G15


.
1 .
.
2 .
3 .
4
.

)( .

199



.
. .

/ . .
.

.
3 .
.

200

.
5000 .

200

/ .
MAX MIN
.MAX

z
z
z
z
z
z
z

201

DOT4 :
.GB12981

.
. .
.
.
.
.
.
.

201

)(L

)(CVT

202

2.2
4.5

API
GL-4

SAE85W-90
SAE80W-90
SAE75W-90

Esso EZL799A

.
MAX MIN
.

.MAX

z
ATF DEXRON III:
z .
.
z . .
.
z .
.
z
.
z .
z
.EMGRAND
202

z
z

.

.

)-(
.
%50
-35 .
%60
-50

%70 .

:
SH0521-1999 : -40
.

)(.

203

.
.
F.L
.
F .L
.F


.

.
203

.EMGRAND

. .

.
.

.
:
- :
-(1 )(
-(2 )( .
- :
(1 )(.
(2 )(
.
(3 )( F.
(4
.

.

z
z

204

)(
.

.
204

EMGRAND.
:
z
1.5.
z .
.
.
z
.
z
.
.

205

.

.

.
.
) (
z
z
z .
z
z
z
) (
z
z
z
205




.
.
.
.
.
.

. .

.
.
.EMGRAND
.
.
.
6 .
.
.
.
206

206

.

/ .
.
.
.
.
.
. . .
.

z
z

207

.

.
.
.

207




EMGRAND 10000
.
" "
.
.

.

.


.
EMGRAND .



.

. .
.
.
208

208





.

.

.
.
.

.

209

.
.

z
z

z
z
z
z

.

.


5000 .

5000
.
.

.

.
.

209

.
.
1.0-0.5 . .
.
.
z
z
z
z

210

50 /
.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
z
z

.

.

.
.

210



z
z

.


.

:
:
:

211

z
.
z .
.
z .
z
z .
z
.
z
.
.
z .
.

211




.
.a ) (
.
.b .
.c .

z .
z .
z .


1 .
2 OFF
.

z .

212

212



) ( )(.
.

.1 .
.2 .
.3 .
.4 .

213

213

F02

5A

F17

F03

30A

F18

F04

30A

F19

F05

F06
F07
F08

214

10A
10A

ABS
----

F20
F21

40A

10A

F23
F24

F09
F10

60A

F25

F11

AMI

30A

F26

25A

30A

AM2

25A

30A

10A

30A

15A

---

F22

----

100A

15A

30A

30A

F12

10A

F27

60A

F13

15A

F28

IG1

40A

F14

15A

F29

40A

F15

10A

ABS

40A

F30

F01

5A

F16

10A

5A 10A.

214



) (

F01

15A

F16

10A

F02

5A

F17

100A

F03

30A

F18

15A

F04

30A

F19

ABS

25A

F05

10A

F20

----

25A

F06

10A

F21

15A

F07

10A

F22

20A

F08

+B)TCU
(

10A

F23

AM2

30A

F09

30A

F24

40A

F10

60A

F25

30A

F11

AMI

30A

F26

F12

10A

30A

F27

60A

F13

15A

F28

IG1

40A

F14

15A

F29

40A

F15

10A

F30

ABS

40A

215

5A
10A.

215



) (CVT

F04

30A

F05

10A

F06

10A

F07

10A

F08

10A

F09

30A

F10

60A

F11

AMI

30A

F12

10A

F13

15A

F14

15A

F15

---)TCU
(IG

F31

216

F17

100A

F18

15A

F19

ABS

25A

F20

----

25A

F21

15A

F22

+B)TCU
(

20A

F23

AM2

30A

F24

40A

F25

30A

F26

30A

F27

60A

F28

IG1

40A

F03

30A

F29

40A

20A

F30

ABS

40A

15A

F01
F02

F16

10A

5A 10A.

5A
5A

216

10A

15

10A

ABS

10A

16

10A

10A

17

30A

10A

18

15A

15A

217

10A

19

10A

20

10A

10A

21

15A

20A

22

10A

10A

23

20A

10

BCM

10A

24

OBD

10A

11

10A

25

10A

12

15A

26

10A

13

15A

27

15A

14

10A

28

15A

217




. LOW
.
.
.

218

218

MR7152B4

mm

4635

4397

mm

1789

1789

1470

mm

mm

2650

mm

1502

1470

mm

kg

1280

1272

1310

1280

1258

1272

1266

1258

1266

1296

kg

1670

1662

1720

1690

1648

1662

1656

1648

1656

1706

219

MR7181

MR7151B4

MR7181EA4

MR7184E4

MR7153B4

MR7182K01

MR7150B4

MR7181B1

MR7182EA4

1492

(402)/33.82

(402)/33.82

-045

045

045

-045

122445

12745

122445

122445

24230

23330

24230

24230

08430

030

08430

08430

012

430

012

012

219

93 ) IV) (IV(
55L

) (:
0.230.03mm :
0.320.03mm :
TORCH KL6RTC :
0.8-0.9 mm :

:
4.0L :
3.8L :

:
:
SAE 5W-30 SAE 15W-40 API SJ )

220

MR7181 MR7181B4 MR7151B4 MR7152B4
MR7153B4 MR7150B4MR7181EA4

MR7182EA4MR7184EA4 MR7182K01

IV) GB18352.3-2005(

JL4G18-G(CVT) JL4G18-D JLy--4G18 :

JL4G15-GJLy--4G15
: .

91.4mm 79.0mm:JL4G18-G JL4G18-D
91.5mm JLy--4G1879.3mm
78.8mm JL4G15-GJLy--4G1577.8mm

1792 mm 3:JL4G18-G JL4G18-D

JLy--4G181808 mm 3
JL4G15-GJLy--4G151498 mm 3
(SAE 5W-30

220




) ( 2.2 :
) GL-4 75W-90 : : API GL-4
(SAE 75W-90:

.

) ( 4.5 :
Esso EZL799A :

.
50kg.f
60mm:
1-8mm:
6-9 :196N
DOT4:

):(SAE
EMGRAND
.
:


-30
5W-30
10W-30

-25

15W-40

-20

:
6.5 :
:


.
.

: 30mm
221

221



:
0.9L :IIIATF

215/55R16
205/65R15

210pak

210pak

110Nm:
: ) (
" " "
"

222

222