‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬

‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ‬ ‫‪ ١‬ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫‪ ٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪ ٧‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬

‫‪ ٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‪١١٠ .........‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‪١١٦ ................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‪١٢٠ ...‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ( ‪١٣٠ ....‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪١٤٩ ........‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‪١٥٥ ..................‬‬
‫‪CAMRY_HV_GH‬‬
‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‪٨ .............................‬‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪١٤ ...............................‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ‪١٥ ..................................‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ ‪١٦ ..............................‬‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫‪ ١‬ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٣٤ ............................‬‬
‫ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ‪٣٦ .............................‬‬
‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪٣٨ ........................‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﻷﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪٤٣ .................SRS‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪٥٥ .....................‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪٦٠ .......................‬‬
‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪٦١ .........‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪٦٢ ..............‬‬
‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪٩٣ ..............‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪٩٧ .................‬‬
‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٠٤ ...................‬‬
‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ‪١٠٥ ......................‬‬
 ‫‪٣‬‬

‫‪ ٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪٢٢٠ ........................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪١٦٢ ............................‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪٢٢٨ ...................‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ ‪٢٢٩ ........................‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ‪١٦٦ ............................‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪١٧٥ .....................‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ‪٢٣٠ ...............‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ‪١٧٩ ......‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٢٣٦ ................... EV‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪٢٣٩ ................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪١٨٦ ....................‬‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ‪٢٤٦ ...............‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪١٨٨ ....................‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪٢٤٧ ................‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪١٩١ .................‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪٢٥١ .................‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ‪١٩٥ .......................‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪٢٥٤ .....‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪١٩٨ ........................‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪٢٠٠ .......‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪٢٥٨ ..........................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٢٠٢ .....‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ‪٢٦٢ ................‬‬
‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪٢٠٥ ........................‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪٢٦٤ ...........................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪٢٠٩ ........................‬‬
‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪٢١٣ .............‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪٢٧١ ..............‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪٤‬‬

‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪ ٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ‪٢٧٦ ..........‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪PCS‬‬
‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫)ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‪٢٨٢ ......‬‬
‫ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٣٩٠ .........‬‬
‫)ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‪٢٩٩ ....‬‬
‫ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪/‬ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪٤٠١ ...‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‪٤٠٤ ..............‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ‪٣١٣ ...........................‬‬
‫• ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ‪٤٠٥ ...............‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫• ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ‪٤٠٦ ..............‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪٣٢٩ ........................‬‬
‫• ﺿﻮﺀ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪٣٤٥ ............‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ‪٤٠٦ .................‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) GPF‬ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ‬
‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(‪٣٥٠ ...........................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪٤٠٨ .......‬‬ ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪٣٥١ .........‬‬
‫• ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‪٤٠٩ ...............‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪BSM‬‬
‫• ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ‪٤٠٩ ..............‬‬ ‫)ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ( ‪٣٥٩ .............‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪٤٠٩ ........‬‬ ‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫• ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ ‪٤١٠ ...............‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪٣٦٢ .................. BSM‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‪٤١١ ...............‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ‬
‫• ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪٤١٣ ..............‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ‪٣٦٦ ......................‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ‪٤١٤ ...............‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪٤١٥ ............‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ(‪٣٧٤ ........‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪٣٧٦ ......RCTA‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٣٨٠ ..........‬‬
‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‪٣٨٢ ...‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪٣٨٥ ...‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥‬‬

‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫‪ ٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯ ‪٤١٦ .........‬‬
‫• ﺣﺎﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺲ ‪٤١٦ ...............‬‬
‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫• ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ‪٤١٦ ......................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫‪١‬‬ ‫• ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪٤١٧ .....................‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪٤٣٢ .......................‬‬
‫• ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪٤١٨ .............. USB‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪٤٣٧ .....‬‬ ‫• ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫‪٢‬‬
‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪٤١٩ .....‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪٤٤٠ ....................‬‬ ‫• ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪٤٢٠ ..............‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ‪٤٤٣ .....................‬‬ ‫• ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ‪٤٢٦ ....................‬‬
‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫• ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪٤٢٧ ...........‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫• ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٤٢٩ ....‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ‪٤٤٩ ...............‬‬ ‫• ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ‪٤٣٠ ...............‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪٤٥١ .......................‬‬ ‫• ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ ‪٤٣٠ .......‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪٤٥٢ ......‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪٤٥٣ .....................‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪٤٦٢ ..............‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪٤٦٧ ...........................‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪٤٨١ ................‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪٤٨٣ ...........................‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ‪٤٨٥ ...........‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪٨‬‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪٤٩٠ ...‬‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪٤٩٥ ..........‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‪٤٩٨ ..........‬‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ‪٥٠١ .....................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ ٨‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٧‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪ .١-٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ‪٥١٢ ..................‬‬
‫)ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ( ‪٥٨٨ .....‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺿﻄﺮﺭﺕ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪٦٠٢ ....................‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮﺍﺭﺉ‪٥١٣ ...................‬‬
‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﺃﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ‪٥١٤ ...‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪٦٠٣ ....................‬‬
‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫‪ .٣-٨‬ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ ‪٥١٥ .....‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪٦١١ .......‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ ‪٥٢١ .......‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺃﻭ ﺻﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪٥٢٢ ........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪٥٣٠ ...........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ( ‪٥٣٦ .........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‪٥٥٤ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪٥٦٩ .......‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪٥٧١ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ‬
‫‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ‪٥٧٤ .........................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ‪٥٨٠ ...............‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪٥٨٥ ..................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ‪...‬‬

‫)ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ( ‪٦١٤ ................‬‬
‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨‬‬

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﻭﻳﺸﺮﺡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻭﺍﻧﻄﻼ ﹰﻗﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬

‫ﺻﺎﺩﺭﺍ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻌﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺗﻔﻘﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺣﺎﻟ ﹰﻴﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﺪ ﺃﺟﺎﺯﺗﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺸﻦ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺃﻱ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻥ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﻮﻳﻮﺗﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺎﻧﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﹰﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯‬
‫ﹰ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺃﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﺧﻄﺮ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪RF‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪ RF‬ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪/‬ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬
‫● ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪.RF‬‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻭﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪ RF‬ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺫﺍﺗﻪ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺼﺪﺭﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪.(RF‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻄﻮﺭ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫• ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫• ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫• ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻫﺬﻩ ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﺸﻒ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻄﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻮ￯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫• ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ ﺑﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺎﺣ ﹰﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ )‪ .(EDR‬ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻫﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺷﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ ﺑﻌﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ EDR‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫• ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ؛‬
‫• ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺪ￯ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ(؛ ﻭ‪،‬‬
‫• ﺑﺄﻱ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ EDR‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ؛ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ EDR‬ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ(‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺭﻭﺗﻴﻨﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻣﺞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ EDR‬ﻣﻊ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻞ ‪ ،EDR‬ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻻﺫﻥ‬
‫ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺠﻞ ‪ .EDR‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ ‪.EDR‬‬

‫● ﻧﺸﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺠﻞ ‪EDR‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻜﺸﻒ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻟﻄﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺣﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺆﺟﺮﺓ(‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻮ￯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻣﺨﻮﻟﺔ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺑﺤﻮﺙ ﺣﻮﻝ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫• ﺑﺎﻃﻼﻉ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺩﻭﻥ ﻛﺸﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ )‪ .(EDR‬ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻫﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺷﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ ﺑﻌﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ EDR‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫• ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ( ﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ؛‬
‫• ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺪ￯ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ(؛ ﻭ‪،‬‬
‫• ﺑﺄﻱ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ EDR‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ؛ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻱ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ EDR‬ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ(‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ .‬ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺒﻌﻮﺙ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻭﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺭﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻞ ‪ ،EDR‬ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻻﺫﻥ‬
‫ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺠﻞ ‪ .EDR‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ ‪.EDR‬‬
‫● ﻧﺸﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺠﻞ ‪EDR‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﺸﻒ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻞ ‪ EDR‬ﻟﻄﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺣﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺆﺟﺮﺓ(‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻮ￯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻣﺨﻮﻟﺔ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺑﺤﻮﺙ ﺣﻮﻝ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫• ﺑﺎﻃﻼﻉ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺩﻭﻥ ﻛﺸﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺮﻙ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻛﺎﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﺜﻼﹰ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺳﻨﺎﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺰﻉ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﺷﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻭﺇﺗﻼﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺆﺛﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻗﻠﻠﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ﺗﺆﺧﺮ ﺯﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻭﺗﻀﻌﻒ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﻗﻊ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﹰ‬
‫ﻭﻛﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪﹰ ﺍ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ ﻛﻞ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺸﺘﻴﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ :‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻟﻚ ﺃﻭ ﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤‬‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺮﺡ ﹰ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺮﺡ ﹰ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ )ﺿﻐﻂ‪ ،‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻏﻄﺎﺀ ﻳﻔﺘﺢ(‪.‬‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺷﺮﺣﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ”ﻻ ﺗﻔﻌﻞ“ ﺃﻭ ”ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬﺍ“ ﺃﻭ ”ﻻ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﺪﺙ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫■ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ ‪ ...............‬ﺹ ‪١٦‬‬
‫ﹼ‬ ‫• ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫■ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬

‫• ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ‪...‬‬
‫)ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ( ‪.....‬ﺹ ‪٦١٤‬‬

‫■ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

‫• ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ‪ ...............‬ﺹ ‪٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫■ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬

‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٦‬‬

‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٦‬‬
‫ﻓﺘﺢ‪/‬ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٥‬‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٧١‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٧٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٧٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٧٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٢‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٢‬‬
‫ﻃﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٢‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩١‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٤‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨٥‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻐﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ( ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٣٤‬‬
‫ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٧١‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٧١‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪/‬ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٦٠٢ ،٥٩١‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٦٧‬‬
‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪/‬ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٩٩ ،٥٩٨‬‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪/‬ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨٥‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪ‪/‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‪/‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٦٧‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺑﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٥٤ ،٥٣٦‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥١‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥١‬‬
‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٩٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٨٠‬‬

‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫)ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ :‬ﺹ ‪ ،٥٠١‬ﺍﻟﻮﺍﻁ‪ :‬ﺹ ‪(٦٠١‬‬

‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤ ،٢٤٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٢‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ*‪/‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤ ،٢٤٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٢‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪١٨‬‬

‫■ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯(‬

‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٠‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٠‬‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٣‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٦٩‬‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٥‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٤‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٦‬‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‪/‬ﺿﺒﻂ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٠‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٢٢‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٠ ،١٢٠‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٠ ،١٢٠‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٣٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٦‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪/‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ*‪/١‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪/‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ*‪/١‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٦٢‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥٩‬‬
‫ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٢‬‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥١‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩٨‬‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ*‬
‫‪١‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪١٩٨‬‬

‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩٨‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪١٩١‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٠‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٠‬‬
‫ﻣﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٤‬‬
‫‪٢ ،١‬‬‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ*‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ*‪٢‬‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٢٠‬‬

‫■ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯(‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٥٨‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . VSC OFF‬ﺹ ‪٣٥٣‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٧٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٧٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ODO/TRIP‬ﺹ ‪١٣٢ ،١٢١‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﻮﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٧‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩١‬‬ ‫‪١‬‬‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ*‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٢‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٩‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٢ ،١٢١‬‬

‫ﻋﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٣٧ ،٣٢٠‬‬ ‫‪١‬‬‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ*‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ* ‪ . . . . . . .‬ﺹ ‪٣١٣‬‬
‫‪١‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٣٢٩‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٣٤٥‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢‬ﺹ ‪٤١٩‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٩٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(*‬
‫‪٢ ،١‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ*‬
‫‪٢ ،١‬‬‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ*‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٢٠‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺩﻓﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠١‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠١‬‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٧‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪/‬ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٨ ،٢٤٧‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨٦‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٢ ،٢٥٠‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV‬ﺹ ‪٢٣٦‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥١‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨٠‬‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫■ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯(‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻷﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRS‬ﺹ ‪٤٣‬‬

‫ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٨٦‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪١٩١‬‬
‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩٥‬‬
‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠٩‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٩‬‬
‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤١١‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٨٨‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٣٠‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ*‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٨٩‬‬
‫ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٣٩٠‬‬
‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٢٧‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ*‪٢‬‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‪/‬ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٤٠٤‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢‬ﺹ ‪٢٠٩‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢‬ﺹ ‪٢١٣‬‬
‫ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤١٦‬‬
‫ﺣﺎﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣‬ﺹ ‪٤١٦‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٠‬‬

‫*‪ :١‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﹰ‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬

‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٣‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺤﻤﻲ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٥‬‬

‫ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﻭﺍﻟﺮﺿﻴﻊ‬

‫ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﻣﺎﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫■ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‬

‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٠‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٠‬‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٣‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٦٩‬‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٣٩‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٥‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٤‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٦‬‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‪/‬ﺿﺒﻂ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٠‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٢٢‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٠‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٠‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٣٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٦‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪/‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪/‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٤‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٦٢‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥٩‬‬
‫ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٢٦٤‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥١٢‬‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٥١‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩٨‬‬ ‫‪١‬‬‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ*‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪١٩٨‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٠‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٠‬‬
‫ﻣﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٩٤‬‬
‫‪٢ ،١‬‬‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ*‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ*‪٢‬‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫■ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٧٤‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٧٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . VSC OFF‬ﺹ ‪٣٥٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ODO/TRIP‬ﺹ ‪١٣٢‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﻮﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١١٧‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٢‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٩‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٣٢ ،١٢١‬‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٣٧ ،٣٢٠‬‬ ‫‪١‬‬‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ*‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ* ‪ . . . . . . .‬ﺹ ‪٣١٣‬‬
‫‪١‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٣٢٩‬‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٣٤٥‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢‬ﺹ ‪٤١٩‬‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٩٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(*‬
‫‪٢ ،١‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ *‬
‫‪٢ ،١‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ *‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨٠‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥١‬‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٧‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﻖ‪/‬ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٤٨ ،٢٤٧‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٥٠‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٥٢٢ ،٢٥٠‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV‬ﺹ ‪٢٣٦‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺩﻓﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠١‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ* ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠١‬‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ‫‪٣٠‬‬

‫■ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻷﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRS‬ﺹ ‪٤٣‬‬

‫ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٨٦‬‬
‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٩٥‬‬
‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٣٨‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٠٩‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٦٩‬‬
‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤١١‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪١٨٨‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤٣٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‪/‬ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١‬ﺹ ‪٤٠٤‬‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢١٣‬‬ ‫‪٢‬‬‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‬
‫ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٤١٦‬‬
‫ﺣﺎﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺲ*‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣‬ﺹ ‪٤١٦‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺹ ‪٢٠٠‬‬

‫*‪ :١‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﹰ‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬

‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٣‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٦٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ ٣٢

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ‫‪٣٣‬‬

‫‪١‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪٣٤.............................‬‬
‫ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ ‪٣٦.............................‬‬
‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ‪٣٨........................‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﻷﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪٤٣................. SRS‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ‪٥٥.....................‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ‪٦٠.......................‬‬
‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪٦١..........‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪٦٢...............‬‬
‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪٩٣...............‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪٩٧..................‬‬
‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪١٠٤ ....................‬‬
‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ‪١٠٥ .......................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٣٤‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﻭﻧﻔﺲ ﺳﻨﺔ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺿﻌﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ( ﻓﻲ‬
‫ﻋﺮﻭﺍﺕ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻜﻞ ﺧﻄﺎﻑ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫*‬ ‫)ﻣﺸﺒﻚ( ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺍﻷﺭﺟﻞ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫*‪ :‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬

‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ( ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﺃﻭ ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪،‬‬ ‫ﹼ‬ ‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺃﺭﺟﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺃﺭﺟﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬

‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺎﺳﺢ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺴﺤﺘﻲ ﺃﺭﺟﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻮﻕ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫)ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ( ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﺑﺸﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﻘﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ ﻭﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﺍﺿﻐﻂ ﻛﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٣٦‬‬

‫ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ‬

‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﻠﺲ‬
‫ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺤﻨﺎﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٨٦‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺑﺤﻴﺚ ﺗﻨﺤﻨﻲ ﺫﺭﺍﻋﻴﻚ‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻌﺠﻠﺔ‬‫ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٨٦‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺫﻧﻴﻚ‪←) .‬ﺹ ‪(١٩٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻤﻪ ﹰ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٠٢ ،٢٠٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﺴﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺟﻠﻮﺱ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻜﻚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺗﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻵﻟﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺧﺬ ﻗﺴ ﹰﻄﺎ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺠﺒﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺧﺬ ﻗﺴ ﹰﻄﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﹰﺎ ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻼﻣﺲ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﻭﻻ ﻣﻨﺰﻟ ﹰﻘﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﻒ‪.‬‬
‫● ﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻮﺭﻛﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﺍﺟﻠﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺃﻗﺮﺏ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻳﻠﺘﻮﻱ‪.‬‬

‫ﺭﺑﻂ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻟﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺩﻓﻊ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ‬
‫‪١‬‬ ‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺿﺎﺑﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ*‪(١‬‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﺤﺐ‬
‫ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻀﻢ ﻟﺸﺪﹼ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﹼ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫*‪ :١‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‪ ٢‬ﻭﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫*‪ :٢‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﻄﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٤٠‬‬

‫■ ﻣﻠﻒ ﻗﻔﻞ ﻃﺎﺭﺉ )‪(ELR‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺤﻨﻴﺖ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻠﻒ ﺿﻢ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻠﻪ ﹰ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ‪ .‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﺴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﺩ ﻛﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﻜﻞ ﺭﺍﺣﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﺣﺠﻢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻤﻪ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٢‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻴﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫■ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺇﺫﺍ ﺧﺮﺝ‬
‫ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻭﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫‪١‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺃﻃﻔﺎﻻﹰ‪.‬‬
‫● ﺗﻮﺻﻲ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺠﻠﻮﺱ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﹰ‬
‫● ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺟﻠﻮﺱ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪ .‬ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺟﺎﻟﺴﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺗﺤﺖ ﺫﺭﺍﻋﻚ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻛﻴﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻭﻣﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫● ﻗﻢ ﹰ‬
‫■ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻭﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻮﺭﻛﻴﻦ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻭﺗﻔﺎﺩﻱ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻻﺳﺘﺪﺍﺭﺓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻄﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟﺠﻨﻴﻦ ﹰ‬
‫ﹼ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬

‫■ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻭﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٤٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫←ﺹ ‪٨٧‬‬
‫■ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮﺳﺎﺩﺓ ﻣﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻭﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺪ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ‪ .SRS‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻭﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﻂ ﻛﺘﻔﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺭﻗﺒﺘﻚ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﺳﺎﻗ ﹰﻄﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻚ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺪﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٩‬‬
‫■ ﺗﻠﻒ ﻭﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺃﻭ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺃﻭ ﻣﺸﺒﻜﻪ ﺑﺎﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺩﻭﺭﻱ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻄﻮﻉ ﻭﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺮﺗﺨﻴﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﺎﻟﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‪ .‬ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻭﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻔﻠﻴﻦ ﻭﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺀ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﹰ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﺤﺎﺩﺙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫● ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻠﻒ ﻭﺍﺿﺢ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻳﺔ ﺗﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻌﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻤﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫● ﺍﺣﺮﺹ ﹰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺀ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺃﻭ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺃﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬‫● ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻷﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬

‫ﺗﻨﺘﻔﺦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻊ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫◆ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪/‬ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺭﺃﺱ ﻭﺻﺪﺭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٤٤‬‬
‫◆ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺬﻉ ﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺬﻉ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪SRS‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺇﺫﺍ‬ ‫)‪ ECU‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻭﻣﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺓ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ )ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻭﻣﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺓ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫”‪) “AIRBAG OFF‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﹼ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺨﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻞﺀ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﻐﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٤٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪.SRS‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻊ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﹼ‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻫﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫● ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﺑﻘﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ﻫﻲ ﺃﻭﻝ ‪ ٧٥-٥٠) 50 - 75 mm‬ﻣﻢ( ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٥٠) 250 mm‬ﻣﻢ( ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺳﻴﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺃﻣﺎﻥ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻔﺼﻚ ﺍﻟﺼﺪﺭﻱ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٥٠) 250 mm‬ﻣﻢ( ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﻴﺎﺩﺗﻚ ﺑﻌﺪﺓ ﻃﺮﻕ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻘﻌﺪﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ‬
‫ﺑﺮﺍﺣﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪250 mm‬‬
‫)‪ ٢٥٠‬ﻣﻢ( ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪﻙ ﺳﺘﻌﻴﻖ ﺭﺅﻳﺘﻚ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻊ ﻣﻮﺿﻊ ﺟﻠﻮﺳﻚ ﺑﻮﺿﻊ‬
‫ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺗﺤﺘﻚ ﺃﻭ ﺍﺭﻓﻊ ﻣﻘﻌﺪﻙ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺤﻮﻝ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺻﺪﺭﻙ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺭﺃﺳﻚ ﻭﺭﻗﺒﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
‫ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺅﻳﺘﻚ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻮﺿﻮﺡ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫● ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﺑﻘﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﹰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻦ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫● ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﻴﻦ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺻﻐﻴﺮﺍ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺸﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺘﻬﻢ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺑﺠﻠﻮﺱ ﺟﻤﻴﻊ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧﹰﺎ ﻟﻠﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫● ﻻ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﻑ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬

‫ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﺒﺘﻲ ﺭﺍﻛﺐ ﺃﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﻛﺒﻬﻢ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ‬

‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺗﻜﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺳﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ :‬ﻻ‬

‫ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﺭﻛﺒﺘﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺑﻮﺿﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﺃﻭ ﻳﺪﻳﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٤٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‪ :‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻨﺎﺩ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻘﺬﻭﻓﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ‬
‫ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻨﺎﺩ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺠﺰﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻘﺬﻭﻓﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺳﻜﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺻﻠﺒﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬
‫ﻣﻘﺬﻭﻓﺎﺕ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰﻋﻪ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫‪١‬‬
‫ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﻔﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﹼ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺴ ﹼﻠﻂ ﻗﻮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪.SRS‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﻛﻴﺎﺱ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﹼ‬
‫ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺃﻭ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺴ ﹼﻠﻂ ﻗﻮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪.SRS‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ )ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ( ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ ،SRS‬ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎ ﹰﺑﺎ ﺃﻭ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﻫﻮﺍﺀ ﻧﻘﻲ‬
‫ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺃﻭ ﻏﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺁﻣﻨﹰﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﺴﻞ ﺃﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻹﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﹼ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺯﺧﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮﺳﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٥٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺄﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺘﻌﻄﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺘﺢ )ﺗﻨﺘﻔﺦ( ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﻭﺗﻔﻜﻴﻚ ﻭﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫● ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺰﻉ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺃﻭ ﺗﻨﺠﻴﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﻜﻚ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫)ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﻓﻴﻪ(‬
‫● ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺭﻓﺮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫● ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪ ،‬ﻣﺠﺮﻓﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺎﺕ‬
‫● ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻧﻘﺎﻝ )ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪(RF‬‬
‫ﻭﻣﺸﻐﻼﺕ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪CD‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥١‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫■ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ )ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ( ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬

‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﺪﻭﺵ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺭﺿﻮﺽ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻣﻦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ ،SRS‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻧﻔﺘﺎﺣﻪ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ )ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ( ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻭﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺃﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﻣﺤﻮﺭ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻨﺎﻓﺦ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ( ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﻚ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻘﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ( ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻳﺼﺒﺢ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ‪.‬‬

‫● ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻘﻖ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪←) .‬ﺹ ‪(٩٨‬‬
‫● ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(١٧٣‬‬
‫● ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٥١‬‬
‫● ﺳﺘﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٠٧‬‬
‫● ﺳﺘﻀﻲﺀ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٢‬‬
‫■ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪) SRS‬ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫● ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ )ﻗﻮﺓ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﻳﺴﺎﻭﻱ‬
‫ﻳﺘﺸﻮﻩ(‪.‬‬
‫ﻗﻮﺓ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ٣٠ - ٢٠] 20 - 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﺠﺪﺍﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﻻ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﹼ‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻌﺪ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺃﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﺸﻮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻄﻤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺠﺴﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﻋﻤﻮﺩ ﻻﻓﺘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﹼ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻧﺰﻻﻗﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺬﻱ ”ﺗﻨﺰﻟﻖ“ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺎﺣﻨﺔ‬
‫● ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺳﻮ￯ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻘﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺍﻛﺐ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ‬
‫ﺷﺎﻏﺮﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫■ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪) SRS‬ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ]ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ[(‬
‫● ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ )ﻗﻮﺓ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﻗﻮﺓ ﺻﺪﻣﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭﺯﻧﻬﺎ ‪ ١٥٠٠] 1500 kg‬ﻛﺠﻢ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺑﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ٣٠-٢٠] 20 - 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ(‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻛﻼ ﻛﻴﺴﻲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٥٢‬‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺘﺢ )ﺗﻨﺘﻔﺦ( ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﹰ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻳﺒﻴﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫● ﺍﻻﺭﺗﻄﺎﻡ ﺑﺤﺎﺟﺰ ﺃﻭ ﺣﺎﻓﺔ ﺭﺻﻴﻒ ﺃﻭ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‬
‫● ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﻓﻲ ﺣﻔﺮﺓ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻔﺰ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬
‫● ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ‬

‫■ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪) SRS‬ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫ﻻ ﺗﻨﺘﻔﺦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺃﻭ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻠﺒﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻗﻮﺗﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻛﺎﻑ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺘﺢ‪.‬‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫● ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫■ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪) SRS‬ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ]ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ[(‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺑﺰﻭﺍﻳﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺨﻼﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺨﻼﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻻ ﺗﻨﺘﻔﺦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺧﻠﻔﻲ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻠﺒﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫● ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻻ ﺗﻨﺘﻔﺦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻧﻘﻠﺒﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫● ﺻﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫● ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٥٤‬‬
‫■ ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫● ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻱ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪.SRS‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﺎﺩﺙ‬
‫ﺗﺸﻮﻩ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﹼ‬‫● ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﹼ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ‬

‫ﺗﺸﻮﻩ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺜﻘﺐ ﺗﻢ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﺎﺩﺙ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﹼ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺣﺪﻭﺙ ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺣﺸﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ(‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ :‬ﺣﺪﻭﺙ‬

‫ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﺣﺪﻭﺙ ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺯﺧﺎﺭﻑ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﺔ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ‬
‫‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ∗‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﺪ ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“AIRBAG OFF‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“AIRBAG ON‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٥٦‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ*‬ ‫■‬

‫”‪“AIRBAG ON‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ ”‪“AIRBAG OFF‬‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪/‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ*‬
‫‪ ٢‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪٣‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ*‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻔﻌﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪٤‬‬‫ﻃﻔﻞ*‬ ‫■‬

‫‪“AIRBAG‬‬
‫”‪ OFF‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ ”‪“AIRBAG OFF‬‬
‫*‬
‫”‪٤ “AIRBAG ON‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ*‪ ٢‬ﺃﻭ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ*‪٣‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻞ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻞ*‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪٥‬‬‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻄﻔﻞ ﺭﺿﻴﻊ*‬ ‫■‬

‫‪“AIRBAG‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ ”‪“AIRBAG OFF‬‬
‫*‬
‫”‪٦ OFF‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ*‪ ٢‬ﺃﻭ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ*‪٣‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫■ ﺷﺎﻏﺮ‬
‫”‪“AIRBAG OFF‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ ”‪“AIRBAG OFF‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪١‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫■ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫”‪“AIRBAG OFF‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG ON‬ﻭ ”‪“AIRBAG OFF‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪/‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺣﺠﻤﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫*‪ :١‬ﻳﻘﺮﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺤﺠﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺟﻠﻮﺱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺃﺻﻐﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻤﻴﺰﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ‪/‬ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ‪/‬ﺟﺴﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻀﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻ ﻳﻀﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫*‪ :٤‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺠﺎﻟﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺠﺎﻟﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻟﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻴﺰﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ‪/‬ﺃﻧﻬﺎ ﻃﻔﻞ‪ .‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‪.‬‬
‫*‪ :٥‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺫﻟﻚ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٢‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫*‪ :٦‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﻀﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٤‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٥٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻟﺴﺎﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﻮﺱ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG OFF‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻮﺳﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“AIRBAG OFF‬ﺍﻓﺼﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ ﻋﻦ ﻣﺸﺒﻚ ﺣﺰﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺳﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ .“AIRBAG ON‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻣﻮﺳﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫”‪ “AIRBAG OFF‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻼ ﺛﻘﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ )ﻣﺜﻞ ﺟﻴﻮﺏ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ(‪.‬‬ ‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺣﻤ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺛﻘ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻮﺿﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺄﻗﺪﺍﻣﻬﻢ ﺃﻭ ﻳﻀﻐﻄﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺄﺭﺟﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺗﺤﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩‬‬ ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﹰ‬
‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ”‪ ،“AIRBAG OFF‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻟﻠﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺃﻋﺪ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ‬
‫‪١‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻼﻣﺲ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﺃﺑﻖ ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺟﻠﺲ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ”‪ .“AIRBAG ON‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“AIRBAG OFF‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﻗﺪﻣﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG OFF‬ﻣﻀﻴﺌﹰﺎ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٤‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﻛﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ‪SRS‬‬
‫ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﻼﻣﺲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻄﺢ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺗﻨﺠﻴﺪ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺑﻴﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ ﻭﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫● ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻼﻣﺲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻳﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-١‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ‬ ‫‪٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺿﺎﺭﺓ ﻟﺠﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )‪ (CO‬ﺍﻟﻀﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻏﺎﺯ ﻋﺪﻳﻢ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺩﺧﻮﻝ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪﻭﺍﺭ ﺧﻔﻴﻒ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫● ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻐﻠ ﹰﻘﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺷﻤﻤﺖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ ،‬ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺳﻲﺀ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺏ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻤﻘﺪﻭﺭﻙ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺸﻐ ﹰ‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﺮﺍﻛﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻬﻄﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺍﻛﻤﺖ‬
‫ﺃﻛﻮﺍﻡ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺸﻐﻼﹰ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺩﻭﺭﻱ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺛﻘﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺇﺣﺪ￯ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ ﻭﺗﺼﻠﻴﺢ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦١‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻤﻪ ﹰ‬
‫ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬

‫● ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄﻥ ﻳﺠﻠﺲ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ ﺑﺬﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫● ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٦٢‬‬

‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﺃﻣﻮﺭ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺬﻛﹼﺮﻫﺎ‪ ..................................................................‬ﺹ ‪٦٢‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ ...............................................‬ﺹ ‪٦٤‬‬
‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ‪ ............................................................................‬ﺹ ‪٧٠‬‬
‫ﺹ ‪٨٣‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪...............................................‬‬
‫ﺹ ‪٨٥‬‬ ‫• ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ‪......................................................‬‬
‫ﺹ ‪٨٨‬‬ ‫• ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ‪................................ ISOFIX‬‬
‫ﺹ ‪٩١‬‬ ‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‪.........................................‬‬

‫ﺃﻣﻮﺭ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺬﻛﹼﺮﻫﺎ‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺠﻤﻪ ﹰ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﻤﺮ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻼﺋﻢ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻌﻤﺮ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٣‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫● ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ :‬ﻻﺣﻆ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺷﺮﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪←) .‬ﺹ ‪(٧٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪١‬‬ ‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﻃﻔﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺸﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻮﺯﻥ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫● ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻃﺒ ﹰﻘﺎ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﺑﻴﻦ ﺫﺭﺍﻋﻴﻚ ﺃﻭ ﺑﻴﻦ ﺫﺭﺍﻋﻲ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﺪﻳ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻄﻢ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﻳﻨﺴﺤﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﻭﺑﻴﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺎﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺬﺭ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼﹰ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫● ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ :‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﹰ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪ (٧٠‬ﺍﺣﺮﺹ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺜﺒﺘﹰﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﻔﻆ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻧﺰﻉ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٦٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﹰ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﺟﻴﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٥‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫● ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺼﻖ )ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ( ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺒﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻴﺮ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﻈﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ )ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ( ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٦٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG OFF‬ﻣﻀﻴﺌﹰﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻟﻜﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺍﻧﺘﻔﺎﺧﻬﺎ(‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻊ ﻇﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﺛﻢ ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “AIRBAG OFF‬ﻣﻀﻴﺌﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٧‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ :‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﺈﺳﻨﺎﺩ ﺭﺃﺳﻪ‪/‬ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﻤﻪ‪/‬ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺣﻴﺚ‬
‫‪١‬‬
‫ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺧﻄﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﹰ‬
‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﺧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﺈﺳﻨﺎﺩ ﺭﺃﺳﻪ‪/‬‬
‫ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ‪/‬ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻘﻒ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺧﻄﺮﺍ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﹰ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻋﺒﺮ ﻭﺳﻂ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻌﺰﺯ(‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻌﻤﺮ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻌﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯( ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‪.‬‬

‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٦٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺥ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫● ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺼﻖ )ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ( ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺒﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻟﺠﺎﻧﺐ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﻈﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ )ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ( ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫”‪ “9L‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٩‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﺈﺳﻨﺎﺩ ﺭﺃﺳﻪ‪/‬ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺴﻤﻪ‪/‬ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻘﻒ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﻔﺎﺧﻬﺎ ﺃﻥ‬‫ﹰ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻋﺒﺮ ﻭﺳﻂ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻌﺰﺯ(‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻌﻤﺮ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻌﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٧٠‬‬
‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ )ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ(‬

‫■ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )←ﺹ ‪ (٧٢‬ﻳﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺳﻮ ﹰﻳﺎ ﻣﻊ ]ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ[ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ ١*UN(ECE) R44‬ﺃﻭ )‪UN(ECE‬‬
‫‪.٢ ،١*R129‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ )‪UN(ECE‬‬
‫‪٣‬‬‫‪*R44‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ‪.UN(ECE) R44‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ )‪UN(ECE‬‬
‫‪٣‬‬‫‪*R129‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫‪.UN(ECE) R129‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧١‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫*‪ :١‬ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ UN(ECE) R44‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ UN(ECE) R129‬ﺿﻤﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻱ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﺔ ﺷﻜﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺷﺎﻣﻠﺔ“‬‫•‬
‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺷﺒﻪ ﺷﺎﻣﻠﺔ“‬
‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﻣﻘﻴﺪﺓ“‬
‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ“‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٧٢‬‬
‫■ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ“ ﻭﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ i-Size‬ﻭﺍﻟﻔﺌﺔ ‪.ISOFIX‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧٣‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺑﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ )ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬
‫‪١‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪) i-Size‬ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )‪/L2/L1‬ﻻ(‬
‫‪،R2X ،R1‬‬ ‫‪،R2X ،R1‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﻻ‬
‫‪R3 ،R2‬‬ ‫‪R3 ،R2‬‬ ‫)‪/R3/R2/R2X/R1‬ﻻ(‬
‫‪،F2 ،F2X‬‬ ‫‪،F2 ،F2X‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﻻ‬
‫‪F3‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫)‪/F3/F2/F2X‬ﻻ(‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫‪B3 ،B2‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪B3 ،B2‬‬
‫)‪/B3/B2‬ﻻ(‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ ISOFIX‬ﺇﻟﻰ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ“ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻉ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪ￯ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“ )ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ”ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﺪ￯ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺍﺳﺄﻝ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٧٤‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪F3‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪F2‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪F2X‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪R3‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪R2‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪R2X‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫‪R1‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ )ﺍﻟﻤﻬﺪ( ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫‪L1‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ )ﺍﻟﻤﻬﺪ( ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫‪L2‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪B2‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪B3‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﺃﻭ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻜﺘﻔﻚ ﻭﺃﺳﻔﻞ ﻭﺭﻛﻴﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧٥‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ )ﻟﻸﺭﺟﻨﺘﻴﻦ(‬

‫■ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬
‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ )←ﺹ ‪ (٧٨‬ﻳﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻄﻔﻠﻚ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ]ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﻣﺪ￯ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ[ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٨١‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺳﻮ ﹰﻳﺎ ﻣﻊ ]ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ[ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٧٦‬‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫)‪UN(ECE‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ ١*UN(ECE) R44‬ﺃﻭ‬
‫‪.٢ ،١*R129‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ )‪UN(ECE‬‬
‫‪٣‬‬‫‪*R44‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ‪.UN(ECE) R44‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ )‪UN(ECE‬‬
‫‪٣‬‬‫‪*R129‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫‪.UN(ECE) R129‬‬
‫*‪ :١‬ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ UN(ECE) R44‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ UN(ECE) R129‬ﺿﻤﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧٧‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻱ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﺔ ﺷﻜﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺷﺎﻣﻠﺔ“‬ ‫•‬
‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺷﺒﻪ ﺷﺎﻣﻠﺔ“‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﻣﻘﻴﺪﺓ“‬
‫• ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ“‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٧٨‬‬
‫■ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫‪٤‬‬‫*‬ ‫‪٣ ،٢ ،١‬‬ ‫*‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٣ ،٢‬‬ ‫*‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬‫*‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣ ،٢‬‬ ‫*‬

‫ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ“ ﻭﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﻣﺪ￯ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫)←ﺹ ‪(٨١‬‬

‫ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ i-Size‬ﻭﺍﻟﻔﺌﺔ ‪.ISOFIX‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٧٩‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫*‪ :١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫*‪ :٢‬ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬

‫ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫‪١‬‬
‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪،‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺟﻴﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫*‪ :٣‬ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫*‪ :٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٨٠‬‬
‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﺤﺰﺍﻡ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﺮﺑﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫)ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪i-Size‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬
‫)ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫)‪/L2/L1‬ﻻ(‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫‪،R2X ،R1‬‬ ‫‪،R2X ،R1‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻒ )‪/R3/R2/R2X/R1‬‬
‫‪R3 ،R2‬‬ ‫‪R3 ،R2‬‬
‫ﻻ(‬
‫‪،F2 ،F2X‬‬ ‫‪،F2 ،F2X‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬
‫‪F3‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫ﻟﻸﻣﺎﻡ )‪/F3/F2/F2X‬ﻻ(‬
‫ﻣﻼﺋﻢ ﻵﻟﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫‪B3 ،B2‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪B3 ،B2‬‬ ‫ﻻ‬
‫)‪/B3/B2‬ﻻ(‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ ISOFIX‬ﺇﻟﻰ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ“ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻉ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪ￯ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ”ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ“ )ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ”ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﺪ￯ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺍﺳﺄﻝ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨١‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪F3‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪F2‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪F2X‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪R3‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪R2‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫‪R2X‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫‪R1‬‬

‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ )ﺍﻟﻤﻬﺪ( ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫‪L1‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ )ﺍﻟﻤﻬﺪ( ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫‪L2‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪B2‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪B3‬‬

‫■ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﻣﺪ￯ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﻞ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ 0+ ،0‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪) MIDI 2‬ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪13 kg‬‬
‫)‪ ١٣‬ﻛﺠﻢ(‬
‫‪I‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪) MIDI 2‬ﻧﻌﻢ‪/‬ﻻ(‬ ‫‪ 9‬ﺇﻟﻰ ‪18 kg‬‬
‫)‪ ٩‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨‬ﻛﺠﻢ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٨٢‬‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﺃﻭ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻜﺘﻔﻚ ﻭﺃﺳﻔﻞ ﻭﺭﻛﻴﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺩﻋﻢ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻊ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮﺟﻪ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﹼ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﺍﺣﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺗﻜﺰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﻣﻮﺟﻪ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﹼ‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨٣‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫‪١‬‬

‫ﺹ ‪٨٥‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﺹ ‪٨٨‬‬
‫‪‬ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ‪ISOFIX‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٨٤‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﺹ ‪٩١‬‬
‫ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬
‫‪‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨٥‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ‬

‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ“ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫‪١‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ(‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻟﻜﺮﺳﻲ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(٧٢ ،٧١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﹰ‬
‫ﺹ ‪ ٦٤‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﻌﺪ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪،‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﺟﻴﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٩٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺀ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٨٦‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻗﻔﻞ ﺣﺰﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﺟﻴﻌﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٨٧‬‬
‫■ ﻧﺰﻉ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻴﻨﻀﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺫﻟﻚ ﹰ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻳﻠﺘﻒ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺗﻪ ﺑﺒﻄﺊ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻀﻢ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻤﺸﺒﻚ ﻗﻔﻞ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﺸﺒﻚ ﻟﻠﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪ :‬ﻣﺸﺒﻚ ﻗﻔﻞ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫)ﻗﻄﻌﺔ ﺭﻗﻢ ‪(73119-22010‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨٧‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﻃﻔﻞ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻠﺘﻮ ﹰﻳﺎ ﺣﻮﻝ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﻭﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻗﺺ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﺺ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻭﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻔﻠﻴﻦ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺀ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻬﺰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﻠﻒ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻋﺒﺮ ﻭﺳﻂ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻌﺰﺯ(‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻛﺘﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٨٨‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ‪ISOFIX‬‬

‫■ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ‪) ISOFIX‬ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻃﺮﺍﺯ ‪(ISOFIX‬‬

‫ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪) .‬ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻣﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪(.‬‬
‫‪‬ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‬ ‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬

‫■ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ‪) ISOFIX‬ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻃﺮﺍﺯ‬
‫‪(ISOFIX‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ“ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ(‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪ￯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻟﻜﺮﺳﻲ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(٧٢ ،٧١‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫‪‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﻌﺪ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪،‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻼﻣﺲ ﺟﻴﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٩٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٨٩‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬

‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺧﻠﻒ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﺟﻴﻌﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٩٠‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ”‪) “MIDI 2‬ﻟﺪﻭﻝ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ*(‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ﻭﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ ISOFIX‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ ISOFIX‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪2‬‬

‫ﻇﺎﻫﺮﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ‪ ٥‬ﻓﺘﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫*‪ :‬ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﻭﺃﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻠﻲ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﻣﻦ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺧﻠﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩١‬‬ ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‬

‫■ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻳﺔ‬

‫ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺰﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫■ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﻛﺎﻥ ﻧﺰﻉ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﹰ‬
‫)←ﺹ ‪(١٩٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-١‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪٩٢‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﻓﻲ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ‬
‫ﻋﻠﻮﻱ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٨٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺮﻓﻮﻋﹰﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻌﺒﺮ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬

‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺀ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺮﻓﻮﻋﹰﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺭﺑﻂ ﻋﻠﻮﻱ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩٣‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫﺠﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪٩٤‬‬
‫◆ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ* ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻧﺰﻭﻻﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺑﺴﻴﻂ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ*‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٩٥‬‬

‫◆ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫◆ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺤﺎﺩ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺇﻟﻰ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫◆ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ )ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻲ(‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﻭﺭﻩ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ‪ .‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٢٥) 25 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩٥‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫■ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ‪.S‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ‪.S‬‬
‫‪١‬‬
‫■ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪EV‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ EV‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ*‪:‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻳﺔ‬
‫*‪ :‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﹰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫■ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻷﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﻛﻮﻧﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺈﻥ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺮ( ﺳﺘﻨﻀﺐ ﺗﺪﺭﻳﺠ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦) 16 km‬ﻛﻢ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻭﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫←ﺹ ‪٥٧٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪٩٦‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻷﻳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪ .‬ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻋﻨﺪ ﺭﻛﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻄﻼﹰ‪:‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻔﻪ‪.‬‬
‫● ﺳﺘﺼﺪﺭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻞ ﻣﺜﻞ ﺻﻮﺕ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺧﺸﺨﺸﺔ ﻫﺎﺩﺉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺤﺎﺩ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻜﺒﺢ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻲ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻔﻪ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪←) .‬ﺹ ‪(٩٨‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌ ﹰﺒﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺜﺒﺘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮﺓ‬
‫ﹰ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧ ﹰﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫■ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩٧‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ )ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪٦٥٠] 650 V‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ[ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﺗﻘ ﹼﻴﺪ ﺑﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺒﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺿﺎﻏﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪٩٨‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻐﺮﺽ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺧﺮﺝ‬‫ﹴ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬

‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻭﻳﻮﻗﻒ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٩٩‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻭﻝ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻀﻲﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“READY‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻔﺪ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﻗﻮﺩ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺠﻌﻞ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ )←ﺹ ‪ (٥٢٤‬ﻳﻨﻄﻔﺊ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺴﺘﻮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﹴ‬

‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٨٫٨] 8.8 L‬ﻟﺘﺮ[‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪(.‬‬
‫■ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫● ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺐ ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺫﺍﺗﻪ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺼﺪﺭﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻟﻬﺎ ﻋﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻠﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫)ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪) ECE100‬ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ .‬ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺮﻭﻕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻭﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺲ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺻﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺬﺭﺍ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫● ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻦ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻘ ﹼﻴﺪ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ ﻭﻫﻮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠١‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻘ ﹼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫● ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ‬
‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ‪*AXVH70‬‬
‫‪‬‬

‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫)ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ( ﺍﻟﻤﺘﺴﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﻭﺗﺤﺴ ﹰﺒﺎ ﻟﻤﻼﻣﺴﺘﻪ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﺤﻀﺮ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺸﺘﻌﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٩‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪*AXVH71‬‬
‫‪‬‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻗﻠﻮﻱ ﻗﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫)ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺲ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺣﻤﺾ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻳﻚ ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٩‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻞ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﹰ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺘﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺒﻌﺚ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﻱ‬
‫ﺗﻬﻴﺠﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﹸﻳﺤﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﻤﻢ ﺣﺎﺩ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺷﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻏﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺄﻗﺮﺏ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﻃﻔﺎﻳﺔ ﺣﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻟﻮ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪١٠٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻼ ﻣﺘﺴﺮ ﹰﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺗﺎﻟ ﹰﻔﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻷﺭﺽ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺬﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﺕ ﺳﺎﺋ ﹰ‬
‫ﻏﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻷﺣﺪ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﻭﻛﻼﺀ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺫﻟﻚ ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﻠﻤﺲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻫﻮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻊ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺄﻱ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﻭﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺩﻭﻥ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺤﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻭﻣﻮﺻﻼﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺿﻄﺮﺭﺕ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻭﺭﺷﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﹸﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠٣‬‬ ‫‪ .٣-١‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺄﻱ ﺷﻲﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻭﺗﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬

‫‪١‬‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻤﻜﻨﺴﺔ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﺍﺭﻳﺮ ﻣﺒﺮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ‬ ‫● ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺹ ‪.٤٩٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫‪١٠٤‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻏﻴﺮ ﹼ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻚ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺿﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫■ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫■ ﺣﺎﻻﺕ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﻟﺠﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﺰﺀ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺃﻭ ﻳﻼﻣﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺃﻣﻨﻲ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺸﺮﻳﺤﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ( ﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠٥‬‬ ‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬

‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ∗‬

‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻣﻀﺒﻮ ﹰﻃﺎ‪:‬‬
‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫● ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻘﻔﻠﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻪ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪) .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬
‫● ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫‪‬ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫● ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻘﻔﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻪ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪) .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬
‫● ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬
‫ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫‪١٠٦‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺃﺟﺮﺍﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺻﺪﻭﺭﻫﺎ‪:‬‬

‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪) .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‪(.‬‬
‫‪‬ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫● ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪) .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‪(.‬‬

‫■ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﺠﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫● ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺣﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫● ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠٧‬‬ ‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬

‫■ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬

‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪(.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫● ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﺷﺨﺺ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-١‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‬ ‫‪١٠٨‬‬
‫■ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺠﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻣﻔﻌﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻣﻔﻌﻼﹰ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٠٩‬‬

‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ‪١١٠ .........‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ‪١١٦ ................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‪١٢٠ ...‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ( ‪١٣٠ .....‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ‪١٤٩ ........‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ‪١٥٥ ..................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١١٠‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬

‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١١‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺛﻪ‪.‬‬
‫*‪١‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪←) LTA‬ﺹ ‪(٥٢٤‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٢‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫)ﺃﺣﻤﺮ(‬
‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬
‫*‪١‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ‪ OFF‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٢٢‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٤‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫*‪١‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫*‪١‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ‪←) PCS‬ﺹ ‪(٥٢٤‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٢٢‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﻳﻮﻣﺾ ﺃﻭ ﻳﻀﻲﺀ(‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ )←ﺹ ‪(٥٢٤‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫*‪١‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪←) SRS‬ﺹ ‪(٥٢٢‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮ￯‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ‬ ‫*‪١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ )←ﺹ ‪(٥٢٤‬‬ ‫ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪←) ABS‬ﺹ ‪(٥٢٣‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫*‪٢‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٣‬‬
‫*‪٤‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﻴﻦ )←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٢٣‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫*‪١‬‬ ‫*‪٣ ،١‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٢٣‬‬

‫*‪١‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫*‪١‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٢٣‬‬ ‫)ﺃﺣﻤﺮ‪/‬ﺃﺻﻔﺮ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١١٢‬‬
‫*‪ :١‬ﺗﻀﻲﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﹴ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺑﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‪ .‬ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﻣﻀﺎ ﹰﺀ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻊ ﺭﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫* ‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﹰ‬

‫ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫*‪ :٤‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫*‪١‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫)←ﺹ ‪(٢٥١‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٢٤٦‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬

‫)←ﺹ ‪(٣٤٥ ،٣٢٩ ،٣١٣‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٢٥٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )←ﺹ ‪(٢٥٥‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫)←ﺹ ‪(٣٢٩ ،٣١٣‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ”‪ “SET‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻨﻈﻢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫)←ﺹ ‪(٢٥٨‬‬
‫)←ﺹ ‪(٣٤٥ ،٣٢٩ ،٣١٣‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫*‪٢ ،١‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ‪←) PCS‬ﺹ ‪(٢٨٢‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٢٦٢‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪←) LTA‬ﺹ ‪(٢٩٩‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫)←ﺹ ‪(٢٦٢‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﺃﺑﻴﺾ(‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪LTA‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) AGC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫)←ﺹ ‪(٢٩٩ ،٢٨٣‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )←ﺹ ‪(٣٨١‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﺃﺧﻀﺮ(‬
‫*‪٣‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪←) LTA‬ﺹ ‪(٢٩٩‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٤٧‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬
‫*‪٣ ،١‬‬ ‫*‪١‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ )←ﺹ ‪(٣٥٢‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫)←ﺹ ‪(٢٥١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١١٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“SPORT‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪VSC OFF‬‬ ‫*‪٢ ،١‬‬

‫)←ﺹ ‪(٣٨٠‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“ECO MODE‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“BSM‬‬

‫)←ﺹ ‪(٣٨٠‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٣٥٩‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“RCTA‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“READY‬‬
‫)←ﺹ ‪(٣٧٤‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٣٠‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‬ ‫*‪٧ ،٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪←) EV‬ﺹ ‪(٩٥‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(٣٥٩‬‬
‫*‪٤ ،١‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“AIRBAG ON/OFF‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٣٦‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٥٥‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫*‪٥‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫*‪٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )←ﺹ ‪(١١٦‬‬ ‫)←ﺹ‪(١٠٥ ،١٠٤‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ‪ OFF‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬

‫*‪ :١‬ﺗﻀﻲﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﹴ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺑﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‪ .‬ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﻣﻀﺎ ﹰﺀ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫* ‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﹰ‬

‫ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫*‪ :٤‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫*‪ :٥‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪°٣) 3°C‬ﻡ( ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫*‪ :٦‬ﺳﺘﻀﻲﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻣﻔﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪(.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻣﻔﻌﻠﺔ‪) .‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪﺭ ﹰ‬
‫ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻨﻄﻔﺊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ ،RCTA‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫*‪ :٧‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺿﻮﺀ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﺿﻮﺀ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪ SRS‬ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١١٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )←ﺹ ‪(١١٨‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ‪°٤٠-) -40°C‬ﻡ( ﺇﻟﻰ ‪°٥٠) 50°C‬ﻡ(‪ .‬ﻳﻀﻲﺀ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪°٣) 3°C‬ﻡ( ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﻄﻠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )←ﺹ ‪(١٣٠ ،١٢٠‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ )←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ )‪ ٥‬ﻟﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ(‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺁﺧﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺃﻭ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ )←ﺹ ‪(١٤٦ ،١٢٧‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﻮﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻋﺘﺎ ﹰﻣﺎ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﹰﺎ‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮﺩ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻞ*‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬
‫ﻣﻀﺎﺀﺓ )ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﻄﻮﻉ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪← :‬ﺹ ‪١١٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١١٨‬‬

‫■ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ(‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ‬
‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﻼ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻞ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫■ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪READY OFF‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Hybrid Eco‬‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﹰ‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺭﻓﻴﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.Eco‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪) Eco‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺇﻟﺦ(‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺭﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪.Eco‬‬
‫● ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ”ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“*‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ”ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻲﺀ‪.‬‬
‫● ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ‪ R‬ﺃﻭ ‪.N‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١١٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻗﺘﹰﺎ‬
‫ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻟﺘﺘﻐﻴﺮ‪:‬‬
‫‪٢‬‬ ‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺃﻭ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ )ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٥] 25 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[(‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪/‬ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﺮﺁﺏ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻧﻔﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ”‪ “− −‬ﺃﻭ ”‪ ،“E‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺬ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻣﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ‪.‬‬ ‫ﹴ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ ODO/TRIP‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ ،ODO/TRIP‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ ODO/TRIP‬ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ )‪ .(H‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﹰ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٨٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٢٠‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ)ﺷﺎﺷﺔﻋﺮﺽﻣﻘﺎﺱ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺰﻭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬

‫ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺃﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )←ﺹ ‪(١٢٢‬‬
‫• ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )←ﺹ ‪(١١٦‬‬
‫• ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ* )←ﺹ ‪(١٢٧‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ :‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫• ﻣﺤﺘﻮ￯ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )←ﺹ ‪(١٢٢‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ )←ﺹ ‪(١٢٨‬‬
‫• ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ )←ﺹ ‪(١٢٧‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ )←ﺹ ‪(١١٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢١‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪←) “ODO/TRIP‬ﺹ ‪(١٢١‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ )←ﺹ ‪(١٢١‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫◆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ* ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ* ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪ :‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‪/‬ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺮﺽ ﻣﺤﺘﻮ￯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﹰ‬ ‫*‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﹰ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫◆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪.“ODO/TRIP‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪ :‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٢٢‬‬
‫ﺃﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )←ﺹ ‪(١٢٣‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻮﺻﻠﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ(‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪(٣٤٥‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﻋﻄﻞ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ )←ﺹ ‪(١٢٥‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﻭﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫(‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )‬

‫■ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ )ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ*‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ*‪٢ ،١‬‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ /‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ*‪١‬‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﺘﺎﺭ‬
‫ﻓﻲ ‪←) .‬ﺹ ‪(١٢٥‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫*‪ :١‬ﺿﻐﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٢٤‬‬
‫■ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ )ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ(‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ*‪٢ ،١‬‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ*‪٣ ،١‬‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫*‪ :١‬ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﻗﻮﺩ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻚ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫←ﺹ ‪١٥٥‬‬
‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻓﺎﺭﻍ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻨﻮﺩ(‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫(‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ )‬

‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫◆ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫■ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٤٢٧‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺮﻓﻊ‪/‬ﺧﻔﺾ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ )ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫■‬
‫ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٢٦‬‬
‫■ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ‪) ١‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) ٢‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﹴ‬
‫)ﻋﺎﻝ(‬ ‫‪٣‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬
‫‪) TPWS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ( )←ﺹ ‪(٤٦٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺃﺑﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ )ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ(‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻟﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٧٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ )ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٧١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )←ﺹ ‪(١٧٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪.EV‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫)ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪(EV‬‬
‫)←ﺹ ‪(٩٥‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬

‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬ ‫]ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ[(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‪.‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬
‫‪12H/24H‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ‬
‫‪ 12H‬ﻭ ‪ 24H‬ﺃﻭ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪/A‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪B‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺁﺧﺮ ﻣﺮﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺍﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ A‬ﻭ ‪ B‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻋﺮﺽ ﻣﺴﺎﻓﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “ODO/TRIP‬ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﺿﻐﻄﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪← :‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ‬
‫ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻹﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻹﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_OM33F12H.indb 128‬‬ ‫‪12/16/2020 9:41:26 AM‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

‫● ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺑﻘﻊ ﻓﺎﺗﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻫﻲ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻦ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣ ،١٢٥‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺄﺧﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﻭﻇﻬﻮﺭ ﺭﻗﻢ ﺗﺮﺱ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﻛﺒﺢ ﻣﺤﺮﻙ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﻣﺘﺘﺎﻟﻲ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺏ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮﺹ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻭ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺏ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )‪ (CO‬ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٣٠‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺰﻭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ )←ﺹ ‪(١١٠‬‬

‫ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣٤٥‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣٢٩‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(٣١٣‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٢٩٩‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ* )←ﺹ ‪(١٤٥‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ :‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫)←ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣١‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫• ﻣﺤﺘﻮ￯ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )←ﺹ ‪(١٣٣‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ )←ﺹ ‪(١٤٦‬‬
‫• ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ )←ﺹ ‪(١٤٦‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )←ﺹ ‪(١١٦‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺃﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )←ﺹ ‪(١٣٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪←) “ODO/TRIP‬ﺹ ‪(١٣٢‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ )←ﺹ ‪(١٣٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٣٢‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫◆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ* ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ* ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪ :‬ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‪/‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‪/‬ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺮﺽ ﻣﺤﺘﻮ￯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﹰ‬ ‫*‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﹰ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫◆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪.“ODO/TRIP‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪ :‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺃﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﻋﻄﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪←) Eco‬ﺹ ‪(١٣٤‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺄﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣٤٥‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣٢٩‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣١٣‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٢٩٩‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻮﺻﻠﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ(‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )←ﺹ ‪(١٥٥‬‬
‫• ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ( )←ﺹ ‪(٤٦٩‬‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ )ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( )←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٣٥٩‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٣٧٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٣٤‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ )←ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﻭﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫(‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪) Eco‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪١*.‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪٣ ،٢*.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ*‪٤‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻠﻰ ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮ￯‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ )ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪٥*.‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪٥*.‬‬ ‫)ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪٥*.‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ )ﺍﻟﻤﺪﺭﺝ ﺃﺩﻧﺎﻩ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻦ‬
‫)←ﺹ ‪(١٣٩‬‬
‫● ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪٥ ،١*.‬‬

‫● ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ )ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ(‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪٢ ،١*.‬‬
‫‪٢‬‬
‫*‪ :١‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﻗﻮﺩ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻚ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٤‬ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫*‪ :٥‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺑﻀﻐﻂ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٣٦‬‬
‫■ ﻣﻮﺟﻪ ‪Eco‬‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻮﺟﻪ ‪Eco‬‬
‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ECO‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪Eco‬‬

‫● ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ECO‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬

‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪.Eco‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪) Eco‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪Eco‬‬
‫ﻳﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪.Eco‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ Eco‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﻣﻌﺘﻤﺪﹰ ﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪←) .Eco‬ﺹ ‪(٢٢٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫● ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪Eco‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ‪ ٣‬ﻃﺮﻕ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ‪ ٥‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺳﻠﺲ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻠﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪ Eco‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ١٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‪:‬‬

‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘ ﹼﻴﻢ ﺑﻌﺪ‬

‫• ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪ Eco‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫• ﺳﺘﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪ Eco‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٣٨‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪/‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﻗﻮﺩ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻚ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٣٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫(‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ )‬

‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺃﻭ ﺿﻐﻄﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ‬ ‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫◆ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ( )←ﺹ ‪(٢٩٩‬‬ ‫■‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‬
‫ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‬
‫ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٤٠‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ( )←ﺹ ‪(٢٨٢‬‬ ‫■‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪PCS‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﺒﻜﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) DRCC‬ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬ ‫■‬
‫)←ﺹ ‪(٣١٣‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺓ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤١‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٣٥٩‬‬ ‫■‬

‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪BSM‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‬ ‫ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺳﺎﻃﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﺒﻜﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‬ ‫ﺑﻈﻬﻮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫■‬
‫)←ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪RCTA‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪) ١‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪) ٢‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫‪.RCTA‬‬ ‫‪RCTA‬‬
‫ﹴ‬
‫)ﻋﺎﻝ(‬ ‫‪٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٤٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ )ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( )←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬ ‫■‬

‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪) ١‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‬
‫‪) ٢‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫)ﻋﺎﻝ(‬ ‫‪٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫‪) HUD‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(١٤٩‬‬ ‫■‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪HUD‬‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ‪/‬ﻣﻮﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ‬ ‫‪/‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺳﻄﻮﻉ‪/‬ﻣﻮﺿﻊ ‪HUD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫‪/‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ • ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫• ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫• ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺤﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫‪HUD‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮ￯ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺻﻠﺔ‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٤٤‬‬
‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٤٢٧‬‬ ‫■‬
‫ﻟﺮﻓﻊ‪/‬ﺧﻔﺾ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺮﻓﻊ‪/‬ﺧﻔﺾ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫■‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪) TPWS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٤٦٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺃﺑﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ )ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ(‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻟﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٧٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ )ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٧١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ )ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٧١‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )←ﺹ ‪(١٧٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‬ ‫■‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪.EV‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪(EV‬‬
‫)←ﺹ ‪(٩٥‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺽ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(*‪١‬‬

‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ(*‪٢‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪/‬‬ ‫ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺄﻱ ﺍﺗﺠﺎﻩ )‬
‫(‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬
‫‪12H/24H‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ‬
‫‪ 12H‬ﻭ ‪ 24H‬ﺃﻭ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٤٦‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫*‪ :١‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪/A‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪B‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﺁﺧﺮ ﻣﺮﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺍﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ A‬ﻭ ‪ B‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻋﺮﺽ ﻣﺴﺎﻓﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “ODO/TRIP‬ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﺿﻐﻄﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪← :‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ‬
‫ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻹﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻹﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫■ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﻪ ‪ Eco‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﻪ ‪ Eco‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫● ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫● ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫● ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺑﻀﻊ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻌﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .ON‬ﻗﺪ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻀﻊ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻌﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﹰ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “---‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﹰ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫● ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﹰ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺑﻘﻊ ﻓﺎﺗﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻫﻲ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻦ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣ ،١٣٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٤٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺄﺧﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﻭﻇﻬﻮﺭ ﺭﻗﻢ ﺗﺮﺱ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﻛﺒﺢ ﻣﺤﺮﻙ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﻣﺘﺘﺎﻟﻲ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺏ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮﺹ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻭ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺏ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )‪ (CO‬ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٤٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﺃﺱ∗‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪/‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(١٥١‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ )ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ )←ﺹ ‪(١٥١‬‬
‫ﺣﻴﺰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )←ﺹ ‪(١٥٢‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٥٠‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )←ﺹ ‪ (١٣٩‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫◆ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫■ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺤﺘﻮ￯‪.‬‬
‫■ ﺳﻄﻮﻉ‪/‬ﻣﻮﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﻭﻣﻮﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫■ ﻣﺤﺘﻮ￯ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫■ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥١‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪/‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٣٢٩‬‬
‫• ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(٣١٣‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٢٩٩‬‬
‫• ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ )←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫◆ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺳﻬﻢ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺒﻮﺻﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪/‬ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫■ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Hybrid Eco‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻫﻮ ﺫﺍﺗﻪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ )ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ(‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺹ ‪.١١٨‬‬
‫■ ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٥٢‬‬
‫ﺣﻴﺰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫● ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪/‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫● ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٤٦‬‬
‫● ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫● ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻫﻮ ﺫﺍﺗﻪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١١٦‬‬
‫■ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ‪.‬‬
‫■ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪﻭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻄﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻧﺰﻉ ﻧﻈﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ .‬ﹰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫■ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻮﺿﻊ ﻭﺳﻄﻮﻉ ﺻﻮﺭﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪ .‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﻮﺿﻊ ﺃﻭ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺏ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮﺹ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻭ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺏ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )‪ (CO‬ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٥٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻠﻞ ﺍﻟﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻄﻊ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻮﺍﻑ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”‪ “Home‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯‪.‬‬
‫‪٢‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫)←ﺹ ‪(١٣٢ ،١٢١‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ(‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“INFO‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“ ﺃﻭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“‪.‬‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ(‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“MENU‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ“‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “ECO‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“ ﺃﻭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٥٦‬‬
‫■ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺃﺧﻀﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺻﻔﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺃﺣﻤﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪٧‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‪:‬‬ ‫‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻛﻤﺜﺎﻝ‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻛﻤﺜﺎﻝ‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”‪(“Home‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪٢‬‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻛﻤﺜﺎﻝ‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬

‫● ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻣﺘﻘﻄ ﹰﻌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺩﻭﻥ ﺷﺤﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻣﺘﻮﺍﺻﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪١٥٨‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫‪‬ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“INFO‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﺃﻭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“‪.‬‬
‫‪‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“MENU‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﺃﻭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﻭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٥‬ﺭﻣﻮﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻫﻲ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٥٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫■ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
‫‪‬ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“INFO‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﺃﻭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪.‬‬
‫‪‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“MENU‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﺃﻭ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻳﻌﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪‬ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪) .‬ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ”ﺭﺣﻠﺔ ‪ “1‬ﺇﻟﻰ ”ﺭﺣﻠﺔ ‪(.“5‬‬
‫‪‬ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫‪‬‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺎ ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤﺲ ﺳﺠﻼﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻫﻲ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫■ ﻳﻌﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﺴﺢ“ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ“ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻫﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻣﺴﺢ“ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺍﻟﺴﺠﻞ“ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻭﺃﻓﻀﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﻧﻌﻢ“ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬.٢ ١٦٠

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ‫‪١٦١‬‬

‫‪٣‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪١٦٢ .............................‬‬
‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ‪١٦٦ .............................‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪١٧٥ .....................‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ‪١٧٩ .......‬‬
‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪١٨٦ .....................‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪١٨٨ .....................‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪١٩١ .................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ‪١٩٥ ........................‬‬
‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪١٩٨ .........................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٢٠٠ .......‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪٢٠٢ ......‬‬
‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪٢٠٥ .........................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ‪٢٠٩ ........................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ‪٢١٣ .............‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫‪١٦٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫)←ﺹ ‪(١٧٩‬‬
‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)←ﺹ ‪(١٦٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ )←ﺹ ‪(١٦٧‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ*‪٢‬‬

‫ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ٢ ،١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪←) ٢ ،١‬ﺹ ‪(١٦٧‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫)←ﺹ ‪(١٦٧‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ*‪٢‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ٢ ،١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪←) ٢ ،١‬ﺹ ‪(١٦٧‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ )←ﺹ ‪(١٧٦‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ*‪←) ١‬ﺹ ‪(١٦٣‬‬
‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬
‫*‪ :٢‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٦٣‬‬ ‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﻨﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺰﻉ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫ﻟﻤﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻭﺳﺘﻮﻣﺾ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺮﺩﻉ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٠٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﻄﺎﺀ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺭﻗﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺭﻗﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻚ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻔﻈﺘﻚ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ‬
‫ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫‪١٦٤‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫←ﺹ ‪١٨٢‬‬
‫■ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫● ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﺍﻟﺪﻻﺋﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺃﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫● ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(١٨١‬‬
‫● ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١) 1 m‬ﻣﺘﺮ( ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫•‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫•‬
‫ﺃﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﺍﻟﺤﺜﻴﺔ‬ ‫•‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫←ﺹ ‪٤٩٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﹼ‬ ‫■ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﻋﻄﺎﺀﻙ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺗﺪﻭﺭ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻟﻌﺰﻝ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٦٥‬‬ ‫‪ .١-٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺛﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺃﻭ ﺗﻐﺴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﻣﻠﺼﻖ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻭﺃﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻄﺒﺦ ﺍﻟﺤﺜﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ ١٠) 10 cm‬ﺳﻢ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪10 cm‬‬
‫)‪ ١٠‬ﺳﻢ( ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫■ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺧﺬ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻔﻘﻮ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻣﺼﻄﺤ ﹰﺒﺎ ﻣﻌﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٦٦‬‬

‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺍﻟﺜﻠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ( ﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫‪‬ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﺇﻣﺴﺎﻙ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ .‬ﺃﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪*.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٦ ،١٧٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ )ﺍﻟﺜﻠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ( ﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٦٧‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫◆ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ*‪ ٢‬ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ٢ ،١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪٢ ،١‬‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺧﻼﻝ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ*‪ ٢‬ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ٢ ،١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪٢ ،١‬‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫*‪ :٢‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٦٨‬‬

‫■ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪:‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﺗﻮﻣﺾ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﻗﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪) .‬ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ :‬ﻣﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ :‬ﻣﺮﺗﺎﻥ(‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﻱ ﺑﺎﺏ ﺧﻼﻝ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻟﻤﺲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺻﺒﻊ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﺮﺍﺣﺔ ﻳﺪﻙ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‪.‬‬

‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ .‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٥‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻘﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٦٩‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬

‫◆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫‪٣‬‬ ‫◆ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺴﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺣﺮﻙ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﺃﻭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٧٠‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻘﻔﻞ ﻛﻼ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٦٠٥‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٢٠) 20 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧١‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫■ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) .ON‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ) ﺃﻭ ( ﻟﻤﺪﺓ ‪٥‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺣﺮﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪P‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪N‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺛﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٧٢‬‬

‫■ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺃ ﹰﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬

‫)ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻲﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﹰ‬
‫ﻭﺗﺒﻘﻴﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪) .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪(.‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪٢‬‬‫*‬ ‫‪١‬‬‫*‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪٣‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯(‬
‫ﻣﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‪ :‬ﺭﻧﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫‪٢‬‬‫*‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ‬ ‫‪٢‬‬‫*‬ ‫‪١‬‬‫*‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻴﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‪ :‬ﺭﻧﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫*‪ :١‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫*‪ :٢‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺠﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺃﻏﻠﻘﻪ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪) .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﺣﺪ‬
‫‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺧﻼﻝ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧٣‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺻﺪ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺻﻠﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ )ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ( ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﺎﺏ )ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ( ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫‪٣‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫←ﺹ ‪١٨٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻙ ﺑﻌﺪﻡ ﻧﺴﻴﺎﻥ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪٦‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫● ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻢ ﺇﻏﻼﻗﻪ ﺿﻤﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﺩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺗﻢ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻨﺎ ﹰﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﻨﺴﻴﺎﻥ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺿﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩ ،١٢٥‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٧٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺳﻘﻮﻁ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﻣﻘﻔﻠﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻸﺑﻮﺍﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫)ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ( ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺢ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺃﻗﻔﺎﻝ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺟﻠﻮﺱ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺑﺎﺏ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﻭﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻴﺰ ﻛﺎﻑﹴ‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﻳﺎﺡ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺃﻣﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺸﺪﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰﹰ ﺍ ﻷﻱ ﺣﺮﻛﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺒﺆﻫﺎ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧٥‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯‬

‫‪٣‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﻭﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻓﻚ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻛﻼ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺣﺪ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫• ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫• ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٧٦‬‬
‫◆ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﺒﺾ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻗﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻭﺍﺩﻓﻊ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﻹﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬

‫■ ﺿﻮﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﻗﻔﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻔﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧٧‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻭﺻﻠﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٢‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻐﻠ ﹰﻘﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻳﺼﻄﺪﻡ ﺑﺎﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻨﻘﺬﻑ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻓﺘﺤﻪ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺒﺲ ﻃﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻄﻔﻞ ﺑﻔﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻳﺪﻱ ﺃﻭ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺃﻭ ﺭﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫■ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﻷﺣﺪ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮﻧﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٧٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪﻩ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺁﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺑﻼﻏﻬﻢ ﺃﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﻌﺎﺻﻒ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺬﺭﺍ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻛﻦ ﹰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﺮﺗﻄﻢ ﺑﻮﺟﻪ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻩ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬

‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺤﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﺒﺾ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻹﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﺭﻉ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻳﺔ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﻊ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ .‬ﻭﺿﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٧٩‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻴﺒﻚ ﻣﺜﻼﹰ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﹰ‬

‫● ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ )←ﺹ ‪(١٦٦‬‬

‫● ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ )←ﺹ ‪(١٧٥‬‬
‫● ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )←ﺹ ‪(٢٣٠‬‬

‫■ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬
‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫■ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٠٫٧) 0.7 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻓﻘﻂ‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٠٫٧) 0.7 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫■ ﺃﺟﺮﺍﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﺮﺍﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻭﻗﻮﻉ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑ ﹰﺔ ﻷﻱ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٣٠‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬

‫ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻗﻔﻞ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬
‫ﺗﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪٥‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﺛﻮﺍﻥ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٨١‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‬

‫ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ACCESSORY‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ )ﺗﻢ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺭﻧﻴﻨﹰﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫‪.(ACCESSORY‬‬
‫ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢ ) 2 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪١٠‬‬
‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺃﻳﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٤‬ﻳﻮﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺃﻱ‬
‫ﺑﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺒﻘﻴﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٤‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٨٢‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫)ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪← :‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫● ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﺨﻤﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﻬﺎ‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬
‫• ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ‬
‫• ﻣﺤﻔﻈﺎﺕ ﻧﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫• ﻋﻤﻼﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫• ﻣﺪﻓﺌﺎﺕ ﺃﻳﺪﻱ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬
‫• ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﻭ ‪DVD‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯ )ﺗﺸﻊ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ( ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫• ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻧﻘﺎﻝ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻒ ﺧﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﻫﺎﺗﻒ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫• ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺁﺧﺮ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻳﺼﺪﺭ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫• ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪(PDA‬‬
‫• ﻣﺸﻐﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫• ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻟﻠﻨﻮﺍﻓﺬ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﺻﻄﻔﺎﻑ ﺑﺎﻷﺟﺮﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٨٣‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫■ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬

‫● ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮ ﹰﺩﺍ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ(‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺇﺣﺪ￯ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺾ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺼﺪ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﻴﻮﺏ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﻭﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻗﺎﺑ ﹰ‬
‫ﻼ ﻟﻠﻘﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮ ﹰﺩﺍ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮ￯ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺵ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪(.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻻﹼ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪) .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪(.‬‬
‫● ﻟﻤﺲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺧﺮ ﺃﻭ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺲ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﺗﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﻤﻴﻴﺰ‪*.‬‬
‫ﻼ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻓﻚ‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺒﺘ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﻗﻔﻠﻪ‬
‫• ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢) 2 m‬ﻣﺘﺮ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪) .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ‪(.‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(١٨١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪١٨٤‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺃﺻﺒﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﺒﺘ ﹰ‬
‫ﻼ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺟﺮﺱ‬
‫ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺲ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺇﻟﺦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫● ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻋﺪ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻗﺒﻞ ﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻚ ﺍﻷﻇﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﺒﺎﺏ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻇﺎﻓﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺴﻄﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢) 2 m‬ﻣﺘﺮ( ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫● ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٨١‬‬
‫■ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪(.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫● ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫● ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪← :‬ﺹ ‪٥٧٢‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫● ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧١ ،١٧٦ ،١٦٧‬‬
‫● ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪← :‬ﺹ ‪٥٧٢‬‬
‫● ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪← :‬ﺹ ‪٢٣٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٨٥‬‬ ‫‪ .٢-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎﺹ ﺑﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫● ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻧﺒﺾ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﻼﺝ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﺒﻲ ﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺃﻭ ﻣﺎﻧﻌﺎﺕ ﺍﺧﺘﻼﺟﺎﺕ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻮﺍ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(١٧٩‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪.‬‬
‫● ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻧﺒﺾ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻋﻼﺝ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﺒﻲ ﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺃﻭ ﻣﺎﻧﻌﺎﺕ ﺍﺧﺘﻼﺟﺎﺕ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺸﻴﺮﻭﺍ‬
‫ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٨٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ )ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻈﻬﺮ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٨٧‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫● ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻛﻲ ﻻ ﺗﻨﺤﺸﺮ‪.‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻﹼ ﻳﺮﺗﻄﻢ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﻛﺎﺏ ﺃﻭ ﺑﺎﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫● ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺗﺤﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻮﺭﻛﻴﻦ ﻭﺍﺿ ﹰﻌﺎ ﻗﻮﺓ ﺿﻐﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬‫ﻼ ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺎﺋ ﹰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﻦ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﺭﻗﺒﺘﻚ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬‫ﹴ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻓﻘﻂ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﺒﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٨٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻃﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ(‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻟﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻄﻴﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻃﻲ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٨٩‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ(‬

‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﺲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪ .‬ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬

‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬

‫‪٣‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ(‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )←ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٩٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻃﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻸﺳﻔﻞ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻃﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻄﻮﻱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ(‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻴﻦ ﺃﻭ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٠‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫● ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ‪ :‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺗﺤﺖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻮﺭﻛﻴﻦ ﻭﺍﺿ ﹰﻌﺎ ﻗﻮﺓ ﺿﻐﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻼ ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺎﺋ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﻦ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﺭﻗﺒﺘﻚ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ‪ :‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﺑﻴﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻨﺪ ﻃﻲ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻃﻲ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻟﻸﺳﻔﻞ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﻲ(‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻧﺴﻴﺞ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‪.‬‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻﹼ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩١‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ∗‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺃﺳﻬﻞ ﺃﻭ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﺭﻏﺒﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻬﺎ ﹰ‬

‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻗﻴﺎﺩﺗﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺅﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬

‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ”‪ ،“SET‬ﺃﻭ‬
‫ﺧﻼﻝ ‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫”‪ ،“SET‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪ “1‬ﺃﻭ ”‪ “2‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٩٢‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫■ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺟﺰﺋ ﹰﻴﺎ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“SET‬‬
‫● ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪ “1‬ﺃﻭ ”‪.“2‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ )ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ )ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫■ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )←ﺹ ‪(١٨٦‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺃﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﻏﻼﻗﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫■ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺃﺑﻌﺪ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻭﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩٣‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻴﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻗﻴﺎﺩﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ 1‬ﺃﻭ ‪ 2‬ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ )ﺇﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ‬

‫ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻓﺘﺤﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ )ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٩٤‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻟﻐﺎﺋﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻌﺬﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪ ،“SET‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ )ﺇﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ( ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺅﻫﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺣﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮﺗﻄﻢ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺃﻭ ﻳﻀﻐﻂ ﺟﺴﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩٥‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

‫ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬

‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﺯﺭ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫■ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻤﺲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺻﻌ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﻭ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺰﻉ ﹰ‬
‫)←ﺹ ‪(١٨٦‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪١٩٦‬‬
‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ‬
‫‪‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺩﻓﻌﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬

‫ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬

‫‪‬ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ‬
‫‪‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺩﻓﻌﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬

‫■ ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ(‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﺫﻧﻴﻚ‪.‬‬

‫■ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣﺎﻟﺔ(‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻀﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩٧‬‬ ‫‪ .٣-٣‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫● ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ ،‬ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻨﺰﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫)ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻧﺰﻉ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪← :‬ﺹ ‪(٦٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬ ‫‪١٩٨‬‬

‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ‬

‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻘﻲ ﻭﻋﻤﻮﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪١٩٩‬‬ ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬

‫ﺍﻹﺑﻌﺎﺩ ﺑﺎﻹﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻵﻟﻲ(‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺗﻌﻮﺩ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻀﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻙ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺛﻢ ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺩﺧﻮﻝ‬
‫ﻭﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﺳﻴﻌﻴﺪ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻮﻕ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻹﻃﻼﻕ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻵﻟﻲ(‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻮﺿﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٩١‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺳﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻﹼ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﻮﻕ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ .‬ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬ ‫‪٢٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻮﻫﺞ‬

‫‪‬ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻮﻫﺞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺧﻠﻔﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻮﻫﺞ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٠١‬‬ ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬

‫‪‬ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻮﻫﺞ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑ ﹰﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺧﻠﻔﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫‪٣‬‬ ‫‪.ON‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪(.‬‬
‫‪) .OFF‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﹰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺮﺁﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻮﻫﺞ(‬

‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬ ‫‪٢٠٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‬
‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‬

‫ﻃﻲ ﻭﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٠٣‬‬ ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻃﻲ‪/‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻃﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻃﻲ ﺃﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻟﻴﺘﻢ‬
‫ﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﻘﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ “L‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“R‬ﺳﺘﻨﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺭﺟﻮﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻸﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻻ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ “L‬ﻭﻻ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ “R‬ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‪.‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻋﻨﺪ ﺭﺟﻮﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،R‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺳﺘﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ R‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﹰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻅ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .(R‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﹰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٣‬ﺿﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬ ‫‪٢٠٤‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٩٤‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺅﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٩١‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻃﻲ‪/‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺠﻤﺪ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻭﺍﻟﺜﻠﺞ ﻋﻦ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻣﻄﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﻭﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﻳﺪﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻭﺗﻌ ﹼﻄﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‪ ،‬ﻛﻦ‬
‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﺗﺼﻴﺒﻚ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٠٥‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ*‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ*‬
‫*‪ :‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ(‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻭﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢٠٦‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٤٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺒﺲ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻭﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻭﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺤﺸﺮ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻭﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ ٤‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺄﻧﻒ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺑﻘﻪ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻮﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺄﻧﻒ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٤‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﻧﺎﻓﺬﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﺍﺑﺪﺃ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻭﺗﻌﺬﺭ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪←) *.‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫● ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪*.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٦٧‬‬
‫*‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٦‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢٠٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫● ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﹴ‬
‫ﻃﻔﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺼﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﺻﻄﺤﺎﺏ ﻃﻔﻞ ﻣﻌﻚ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٠٥‬‬

‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺃﺟﺴﺎﻡ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻄﺤ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺒﺚ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺒﺲ ﺷﻲﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻐﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺤﺸﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺤﺸﺮ ﺷﻲﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٠٩‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫∗‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺴﻘﻔﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻟﻔﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫*‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﺃﺣﺪ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻟﻸﻋﻠﻰ*‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻟﻸﺳﻔﻞ*‬
‫*‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﺃﺣﺪ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢١٠‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٤٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ACCESSORY‬‬
‫ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺟﺴ ﹴﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺗﻔﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫■ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪*.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٧١‬‬

‫● ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪*.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٦٢‬‬
‫*‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١١‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻌﺎﺩ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻃﺎ‪١*.‬‬‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “CLOSE‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪*.‬‬
‫‪ ٢‬ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭﻓﺘﺤﻬﺎ‬‫ﺃﺧﺮ￯ ﻭﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﹰ‬
‫ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺗﻤﻴﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺛﻢ ﺗﻤﻴﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “UP‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ*‪ ١‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫‪١‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “UP‬ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “UP‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪*.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ ٢*.‬ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭﻓﺘﺤﻬﺎ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “CLOSE‬ﺃﻭ ”‪ “UP‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺘﺘﻢ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭﻓﺘﺤﻬﺎ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٦‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻔﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢١٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﺃﻭ ﺭﺅﻭﺳﻬﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻮﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫■ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫● ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ‬
‫ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﹰ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻄﺤ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺒﺚ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺒﺲ ﺷﻲﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺗﻨﺤﺸﺮ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١٣‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫∗‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺴﻘﻔﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪*.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪*.‬‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ ﺳﺮﻳ ﹰﻌﺎ ﺑﺄﻱ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫*‪ :‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ )ﺍﻟﻀﻐﻂ(*‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻓﺘﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻧﺼﻒ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺑﺨﻔﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫*‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢١٤‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ ﺳﺮﻳ ﹰﻌﺎ ﺑﺄﻱ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫*‪ :‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١٥‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٤٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﻓﺘﺢ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪:‬‬
‫‪٣‬‬ ‫● ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪←) *.‬ﺹ ‪(٥٧١‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪←) *.‬ﺹ ‪(١٦٧‬‬
‫*‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﻏﻼﻕ ﻛ ﹰ‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻧﺼﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢١٦‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ .‬ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪*.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٦‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻔﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١٧‬‬ ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻄﻔﻞ ﻣﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫● ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ‬

‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻻ‬
‫ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻃﻔﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻄﺤ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺒﺚ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٣‬ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬ ‫‪٢١٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺒﺲ ﺷﻲﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺸﺮ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﻳﺪﻙ ﻭﻗﺪ ﺗﺼﻴﺐ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫● ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫■ ﺑﻌﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﻣﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢١٩‬‬

‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪٢٧٦ ...........‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪٢٢٠ .........................‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪PCS‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪٢٢٨ ....................‬‬
‫)ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( ‪٢٨٢ ......‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪٢٢٩ .........................‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫)ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ( ‪٢٩٩ ....‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪٢٣٠ ................‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٢٣٦ .................... EV‬‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪٣١٣ ...‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪٢٣٩ .................‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪٢٤٦ ................‬‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪٣٢٩ ........................‬‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪٢٤٧ .................‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪٣٤٥ ............‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ‪٢٥١ .................‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪GPF‬‬
‫)ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ( ‪٣٥٠ ..........‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٣٥١ .........‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪٢٥١ .....‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‪٣٥٩ ...‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪٢٥٨ ..........................‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪٣٦٢ ............ BSM‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ‪٢٦٢ .................‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ‪٢٦٤ ...‬‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ‪٣٦٦ .......................‬‬ ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪٢٧١ ..............‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ( ‪٣٧٤ ........‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪٣٧٦ ...... RCTA‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪٣٨٠ ...........‬‬
‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‪٣٨٢ ...‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪٣٨٥ ...‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٢٠‬‬

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫←ﺹ ‪٢٣٠‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.D‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٤٧‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻋﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺞ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،D‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪←) .P‬ﺹ ‪(٢٣٩‬‬

‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،D‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )←ﺹ ‪ ،(٢٤٧‬ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬
‫)←ﺹ ‪.(٢٣٩‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻌﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﻌﺠﻼﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮﺩ ﺣﺎﺩ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.D‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٢١‬‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ )ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ]‪([DSC‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.*R‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ‪ R‬ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻟﻮﺿﻊ ‪.*D‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‪ .‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٥٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻻﻣﺘﻨﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨٢‬‬

‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،Eco‬ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻭﻳﺘﻴﺢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٨١‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻷﻥ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﻐﺸﺎﺓ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺯﻟ ﹰﻘﺎ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺮﺹ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻷﻥ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺯﻟ ﹰﻘﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﻴﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﻊ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻜﺒﺢ(‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺃﺱ )ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٢٢‬‬
‫■ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪) ECO‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ( )←ﺹ ‪(١٣٦‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ‬
‫‪ .Eco‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ ،Eco‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪ Eco‬ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺗﺪﺭﻳﺠ ﹰﻴﺎ ﻟﻠﺒﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ Eco‬ﻭﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ .Eco‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺴﺎﺭﻉ ‪ ،Eco‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻗﺒﻞ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﹰ‬
‫ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )‪(DSC‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪←) TRC‬ﺹ ‪ ،(٣٥٤‬ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﺑﺘﻌﺎﺩﻙ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﹰ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪←) TRC‬ﺹ ‪ (٣٥٤‬ﺑﺤﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ‪.‬‬
‫■ ﺗﻠﻴﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻷﻭﻝ ‪ ٣٠٠) 300 km‬ﻛﻢ(‪:‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫● ﻷﻭﻝ ‪ ١٠٠٠) 1000 km‬ﻛﻢ(‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫■ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺃﺟﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٢ ،٥٩١‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬
‫←ﺹ ‪١٥١ ،١٣٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٢٣‬‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﻘﺪﻣﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﺯﺣﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺩﻭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺛﻨﻲ ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺪﻣﻚ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻘﺪﻣﻚ ﺍﻟﻴﺴﺮ￯ ﻗﺪ ﻳﺆﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﻄﺄ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﹰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺨﻄﺄ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﹰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺤﺬﺭ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻼﺣﻆ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻦ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺁﻣﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼﹰ‪← :‬ﺹ ‪٥١٣‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ )ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ( ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻧﺰﻭﻻﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻭﻓﻘﺪﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٣٩‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٢٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺫﺭﻉ ﺃﻭ ﺭﺅﻭﺱ ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺪﻭﺩﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﻃﺮﻕ ﺯﻟﻘﺔ‬
‫● ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺧﻔﺾ ﻗﺪﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺿﺤﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺒﻠﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻭﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺘﺪﺣﺮﺝ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻗﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.R‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ R‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.N‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ .‬ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺳﻤﻌﺖ ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺣﺎﺩ )ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ(‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺰﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺤﺸﻴﺎﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻻﻫﺘﺮﺍﺀ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٢٥‬‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺯﺍﺋﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻭﻻﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺮﺵ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻦ ﻭﻻﻋﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺮﺵ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻮﻩ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫• ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻠﺐ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﺃﻥ ﺗﺘﺸﻘﻖ ﻭﺗﻨﺴﻜﺐ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﹰ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻭﻻﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻻﻋﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﺷﻌﺎﻟﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻻﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻠ ﹰﺒﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﺐ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﹰﺑﺎ ﺃﻭ ﻧﺎﻓﺬ ﹰﺓ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻲ ﻣﻄﻠ ﹰﻴﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒ ﹰﺒﺎ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٢٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻭﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫● ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺸﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻏﻔﻮﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪ .‬ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻬﻮﻳﺘﻪ ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻗﺪ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺰﺩﺍﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ؛ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻄﻞ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ‬
‫ﺍﻵﺧﺮ)ﺍﻷﺧﺮ￯( ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻭﺳﺘﺰﺩﺍﺩ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺳﻮﻑ ﺗﺰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﻭ ﺗﻀﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .P‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺇﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺒﻂﺀ ﺑﻘﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺃﺣﺪ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺃﻣﺴﻚ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺔ ﻹﺑﻄﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫● ﺗﺼﺪﺭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫● ﺳﺘﻤﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺜﻘﺎﺏ ﺇﻃﺎﺭ )←ﺹ ‪(٥٥٤ ،٥٣٦‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻃﺮﻕ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻐﻤﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺑﻌﺪ ﻫﻄﻮﻝ ﺃﻣﻄﺎﺭ ﻏﺰﻳﺮﺓ ﺇﻟﺦ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫● ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﺠﺄﺓ‬
‫● ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫● ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻧﻐﻤﺎﺭﻩ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻐﻤﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫● ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﻭﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫● ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻭﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ )ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ(‪ ،‬ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٢٨‬‬

‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫● ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻄﻢ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ :‬ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ‪ .‬ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺭﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺃﻗﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫• ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺪﻳﺲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ(‬
‫• ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬
‫• ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫• ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻄﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﺠﻠﻮﺱ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺼﻤﻤ ﹰﺎ ﻟﺠﻠﻮﺱ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﻠﺴﻮﺍ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ ﻭﺍﺿﻌﻴﻦ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﹼ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﺘﺴﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٢٩‬‬ ‫‪ .١-٤‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﻄﺮ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‬

‫ﻻ ﺗﻨﺼﺢ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﻘﻄﺮ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻨﺼﺢ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺻﻠﺔ ﻗﻄﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻮﺻﻼﺕ ﻗﻄﺮ ﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻘﻄﺮ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻼﺕ ﻗﻄﺮ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٣٠‬‬

‫ﻣﺤﻮﻝ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻌﻚ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ‬
‫ﻳﻐﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬

‫ﻭﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺿﻐﻄﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﻗﻮﻳﺔ ﺗﻜﻔﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﺃﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺗﺒﻘﻴﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“READY‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻀﻲﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪.“READY‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻟﻤﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﻴﺌﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻄﻔﺌﹰﺎ‪.‬‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )←ﺹ ‪ ،(٢٤٧‬ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪) .‬ﻳﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪(.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ*‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ACCESSORY‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺒﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺒﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﻭﻟﻴﺲ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻟﻦ ﺗﺘﻢ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮﺽ ”ﺍﻗﻄﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”ﺍﻗﻄﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٣٢‬‬

‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﻟﻤﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) ON‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ( ﻟﻤﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﻥ ﺗﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬
‫ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫←ﺹ ‪٩٦‬‬
‫■ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫←ﺹ ‪١٦٤‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﻣﺜ ﹰ‬
‫ﻼ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺜﺒﺖ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“READY‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺛﺒﺎﺕ ﺇﺿﺎﺀﺗﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫←ﺹ ‪١٨٢‬‬
‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫←ﺹ ‪١٨٣‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫● ﺭﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٤‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .P‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻔﻌﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺪﻳﺮ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣٣‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‬ ‫■ ﻣﻨﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻔﺤﺺ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ”ﺍﻓﺤﺺ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬
‫←ﺹ ‪٢٧٥‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“READY‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫‪٤‬‬
‫←ﺹ ‪٩٨‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫←ﺹ ‪٤٩٥‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﻟﺒﻀﻊ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫←ﺹ ‪٥٧١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٣٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺎﻡ ﻭﺁﻣﻦ‪ .‬ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮﺍﺭﺉ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺃﺑﻘﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٣‬‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ .‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻦ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺁﻣﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣٥‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “ACCESSORY‬ﺃﻭ ”‪ “IGNITION ON‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .P‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ،ACCESSORY‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫‪٤‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺄﻥ ﻳﻌﻠﻖ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴ ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﺃﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٣٦‬‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬

‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ ،EV‬ﻳﺘﻢ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻓﻘﻂ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﻛﺮ ﻭﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﺘﺄﺧﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﻟﺦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ ،EV‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ .EV‬ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ]ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺮ[(‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ‬
‫ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪°٠) 0°C‬ﻡ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪←) .‬ﺹ ‪(١٥٥‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣٧‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﻴﺘﻢ ﺇﺣﻤﺎﺅﻩ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪.EV‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ ،“READY‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪.EV‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ ،EV‬ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ ،EV‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ‪.‬‬
‫● ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪←) .‬ﺹ ‪(١٥٥‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪EV‬‬
‫ﺗﻤﺘﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻣﻦ ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ‪ ١) 1 km‬ﻛﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﻻﺕ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪.EV‬‬
‫)ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ]ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ[ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪(.‬‬
‫■ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ]ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ[(‪ .‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﻭﺿﻊ ‪ EV‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪) EV‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﹰ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﺃﻭ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺍ(‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﹰ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺗﻢ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻭﺿﻊ ‪ “EV‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪) EV‬ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٣٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ ،EV‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﹰ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﺩﻭﻥ ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺮﺍﺑﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪ EV‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻭﻫﻜﺬﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﺩﻭﻥ ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺮﺍﺑﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٣٩‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ*‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،D‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ ﻭﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻗﺒﻞ ﺩﻓﻊ ﺯﺭ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭﻻﹰ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٤٠‬‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪/‬ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬ ‫‪P‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫‪R‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻳﺪ‬ ‫‪N‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ*‬
‫‪١‬‬
‫‪D‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ‪←) ٢*S‬ﺹ ‪(٢٤١‬‬ ‫‪S‬‬
‫*‪ :١‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،S‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٤١‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫←ﺹ ‪٣٨٠‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪S‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،S‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪‬ﻋﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫‪‬ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪١‬‬‫*‬ ‫‪٢‬‬‫*‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﹰﻳﺎ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ S‬ﻋﻠﻰ ‪ S5‬ﺃﻭ ‪ S4‬ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫*‪ :١‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫*‪ :٢‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫■ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬

‫● ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ ٦‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﻗﻮﺓ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﻭﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺃﻛﺒﺮ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺰﺩﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ ،4‬ﻗﺪ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٤٢‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) D‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺘﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ”‪ .“-‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ”‪ “-‬ﻭ ”‪ .“+‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﹰﻳﺎ ﻭﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ‪:‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﹰﻳﺎ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫‪ D1‬ﺇﻟﻰ ‪ D6‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺘﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ”‪ “-‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪) D‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﺑﻌﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻋﺘﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ”‪ “+‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪D‬‬

‫■ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪S‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﻮ ‪ S4‬ﺃﻭ ﺃﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ”‪ “+‬ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪.S6‬‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻴﻮﺩ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ )ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ S‬ﺃﻭ ﻋﺘﻼﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺘﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪) .‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪(.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٤٣‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻔﻌ ﹰ‬
‫ﻼ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤﺪﺙ ﻛﺒﺢ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﻷﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ‪.‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،S‬ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﺎﺯﻟ ﹰﻴﺎ ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﺃﻭ ‪←) .4‬ﺹ ‪(٣٤٥ ،٣٢٩ ،٣١٣‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪←) .D‬ﺹ ‪(٣٨٠‬‬
‫■ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ )ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫←ﺹ ‪٢٢٢‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،R‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻮﺟﻮ ﹰﺩﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.R‬‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٤٤‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻭﻻﹰ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﻃﺎﺭﺉ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻃﺮﻑ ﻣﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺨﻄﻲ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻭﻣﻦ‬

‫ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻼ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ‬
‫ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‪.‬‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ S‬ﺃﻭ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ D‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪S‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫)ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪(.D‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٤٥‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﻃﺮﻕ ﺯﻟﻘﺔ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﺰﻻﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺨﻄﻲ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺨﻄﻲ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻭﺗﻢ ﺿﻐﻂ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﻮﻝ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﹸﺮﻛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﺳﺘﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٤٦‬‬

‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ )ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ(‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ )ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ(‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‬
‫ﺍﻓﺤﺼﻪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻟﻤﺒﺔ ﺿﻮﺀ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٤٧‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٤٨‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ،P‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻭﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪،P‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻀﻲﺀ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٤٨‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺛﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٤٩‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫←ﺹ ‪٣٨٦‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ( ﹰ‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺒﻂﺀ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫● ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫● ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫● ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺃﻭ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ EPB‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻹﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺳﻴﻌﻮﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ EPB‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫■ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﻮﺗﻮﺭ )ﺻﻮﺕ ﺃﺯﻳﺰ(‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫■ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺒﻘﻰ ﻣﻀﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ :ON‬ﻳﻀﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ :ON‬ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻀﺎﺀ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻮﺀ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻀﺎﺀ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٥٠‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺸﻘﺔ‬
‫ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ”ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﺮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺧﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫←ﺹ ‪٥٢٢‬‬
‫■ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬
‫←ﺹ ‪٣٨٥‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻃﻔﻞ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﻗﺪ‬
‫ﺗﺆﺩﻱ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺮﺹ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺗﻔﻘﺪ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻭﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﹰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥١‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺸﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻼ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫‪ D‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ S‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺸﻐ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ S‬ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺳﻠﺲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫)ﺃﺧﻀﺮ(‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫)ﺃﺻﻔﺮ(‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫*‪ :١‬ﻣﺆﺷﺮﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪١‬‬‫*‬ ‫‪٢‬‬ ‫*‬ ‫*‪ :٢‬ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫● ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻌﺸﻴﻖ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٥٢‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺤﺮﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ‬
‫ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻭﺳﺘﻌﻠﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪) .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪(.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٤٧‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﹰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺃﺧﻀﺮ( ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻣﻊ‬
‫ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺧﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫←ﺹ ‪٥٢٣‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥٣‬‬ ‫‪ .٢-٤‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺍﻟﺘﺎﻡ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻟﻖ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﻟﺪ￯ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻟﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٤‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫)←ﺹ ‪ (٢٥٦‬ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺗﻨﻄﻔﺊ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪(ON‬‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻭﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٥٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥٥‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫)←ﺹ ‪ (٢٥٦‬ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺗﻨﻄﻔﺊ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪(ON‬‬

‫ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻭﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪،‬‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻨﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‬
‫ﻹﻋﻄﺎﺀ ﻭﻣﻴﺾ ﺑﺄﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻮﻣﺾ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٦‬‬

‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻭﺿﻮﺣﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ ﺭﺅﻳﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫‪) .‬ﻳﻀﻲﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﹰﺎ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪(.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻄﻔﺌﹰﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫■ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ‬
‫ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﻟﺼﻖ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﻌﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻭﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺇﻟﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺎﻟﻀﻮﺀ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺻﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﻭﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻻﹼ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥٧‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٨‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(∗‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺳﻄﻮﻉ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬‫ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬
‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫)←ﺹ ‪(٢٥٤‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AHB‬ﻭﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.AHB‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٥٩‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪﻭﻱ‬

‫■ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﺳﻴﻌﻤﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫■ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫■ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻧﺤﻮﻙ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻧﺤﻮﻙ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫■ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬

‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻋﻨﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺿﻴﻖ ﻟﻠﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٠‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ )ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ(‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺄﺿﻮﺍﺀ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٥) 25 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬ ‫•‬
‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﻦ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺏ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺍﺳﻊ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎﺀﺓ‬
‫● ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺩﻭﻥ ﺭﺻﺪ ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﻓﺘﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﺮ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻘﺎﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﺮﻕ ﻹﺿﺎﺀﺓ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺇﻃﻔﺎﺋﻬﺎ‪:‬‬
‫• ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‬
‫• ﺣﺮﻛﺔ ﻭﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻓﻘﻂ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫• ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ )ﻣﻨﺤﺪﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻄﻒ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫• ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻭﻛﻤﻴﺔ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻗﺪ ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٦١‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﹰ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﺃﻭ ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ )ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻐﺸﻰ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺘﺼﺪﻉ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺸﻮﻫﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺎﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺭﺗﻄﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻄﻮﻉ ﻭﻇﻠﻤﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺻﺎﻋﺪﺓ‪/‬ﻫﺎﺑﻄﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﻕ ﻭﻋﺮﺓ ﺃﻭ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺳﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫•‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺪﺓ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻗﺎﺕ ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﻣﺘﻜﺮﺭ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻹﻧﻌﻜﺎﺱ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻻﻓﺘﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﺁﺓ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻮﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬ ‫•‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﻫﺠﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﻣﺾ ﺃﻭ ﺗﺼﺪﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٢‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ∗‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫‪‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٦٣‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫‪‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫‪‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٤‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪‬ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻊ ﺿﺎﺑﻂ ﻟﻠﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺤﺎﺕ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﺗﻘﻠﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺤﺎﺕ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٦٥‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ‪/‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ‬
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎﺀ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎﺀ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪(.‬‬
‫‪‬ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻫﻄﻮﻝ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ .‬ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺤﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻐﺰﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٦‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ‬

‫ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺃﻱ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎﺀ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎﺀ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺳﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪.‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٦٧‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫■ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ(‬
‫● ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺼﺮﻱ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮﻁ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺮﻭﺏ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ “AUTO‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪،ON‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪.“AUTO‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ ‪°٨٥) 85°C‬ﻡ( ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ‪°٣٠-) -30°C‬ﻡ( ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪.“AUTO‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺵ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻓﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺯﺟﺎﺝ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “AUTO‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺸﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻤﻨﻊ ﺭﺵ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻮﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﺃﻭ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪“AUTO‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ .“AUTO‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺇﻟﺦ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺩﺍﻓﺌﹰﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺠﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺟﺎ ﹰﻓﺎ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﺎﺭﻏﹰﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻀﺨﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ ﻭﺃﺑﻘﻴﺘﻪ ﻣﺴﺤﻮ ﹰﺑﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺇﺣﺪ￯ ﻓﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺑﻮﺱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٦٩‬‬ ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪/‬ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﻤﻬﺎ ﺃﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺎﺳﻜﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫■ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ‪ ٤٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٤‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫‪٢٧٠‬‬

‫■ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻀﻢ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ ON‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻀﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻀﻢ ﺃﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻒ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧١‬‬ ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪:‬‬
‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪:‬‬
‫ﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺟﺎﻫﺰﺓ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫■ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫←ﺹ ‪٦٠٢ ،٥٩١‬‬

‫■ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻗﻮﺩ ﺧﺎﻃﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺘﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺧﺰﺍﻥ ﻭﻗﻮﺩ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺇﻻ ﻓﻮﻫﺎﺕ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻤﻜﺎﻥ ﺿﺦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫‪٢٧٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻲ ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺃﻳﺔ‬
‫ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﻷﻥ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺒﻂﺀ ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬
‫● ﺃﻣﺴﻚ ﹰ‬
‫ﻗﺪ ﹸﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻫﺴﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺧﺎﺀ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺤﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﻨﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺮﻍ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﻟﻢ ﹼ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺪﺧﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺑﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺳﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻴﻀﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﻦ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪:‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻋﻨﻖ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧٣‬‬ ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺳﻜﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻀﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫● ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺩﻓﻊ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﻮﻫﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪،‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺩﻓﻊ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫‪٢٧٤‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺒﻂﺀ ﻟﻨﺰﻋﻪ ﻭﻗﻢ‬

‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧٥‬‬ ‫‪ .٤-٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﺔ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ‬
‫ﻼ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ ،‬ﺳﻴﺪﻭﺭ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫● ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺍﺳﺤﺐ‬
‫ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫● ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺧﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺧﺰﺍﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲﺀ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺴﻜﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﹰ‬
‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺑﺤﺬﺭ ﻭﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﻄﻲﺀ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ”ﺍﻓﺤﺺ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﺮﺗﺦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻗﻢ ﺑﺸﺪﻩ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺃﻭ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻌﺪﺓ ﺛﻮﺍﻥ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻏﻴﺮ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻭﻗﻮﺩ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﺁﺧﺮ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﹸﻳﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٧٦‬‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪﻯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ∗‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ‪:‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫◆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‬

‫←ﺹ ‪٢٨٢‬‬
‫◆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‬
‫←ﺹ ‪٢٩٩‬‬
‫◆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫←ﺹ ‪٢٥٨‬‬
‫◆ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ∗‬

‫←ﺹ ‪٣١٣‬‬
‫◆ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ∗‬

‫←ﺹ ‪٣٢٩‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺳﻴﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺪﹰ ﺍ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﹰ‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﻥ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺻﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪٤‬‬ ‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻧﻈﻴﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻣﺘﺴﺨ ﹰﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻄﺎﺓ‬
‫ﺑﻘﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ( ﺃﻭ ﺑﻨﻮﺩ ﺃﺧﺮ￯ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٧٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻧﻈﻴ ﹰﻔﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺎ ﺃﻭ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻳﻐﻄﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺏ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ(‪.‬‬
‫ﺃ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪1 cm‬‬
‫)‪ ١‬ﺳﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺏ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ٢٠) 20 cm‬ﺳﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ )ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١٠] 10 cm‬ﺳﻢ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﻭﺳﻂ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﺜﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﺜﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٣٩٤‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺎﺳﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺃﻭ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟ ﹰﻔﺎ ﺃﻭ ﻣﺸﻘ ﹰﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﺠﺎﻫﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﻱ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﻮﺡ ﺗﺰﻟﺞ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺁﺧﺮ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻳﻌﻴﻖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٨٠‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﻴﺼﺒﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﻄﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻷﻭﺳﺎﺥ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ )ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺘﻜﺜﻒ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ‬
‫ﺍﻷﺧﺮ￯‪←) .‬ﺹ ‪(٣٩٤‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺇﻟﺦ( ﺃﻭ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺣﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﺮﻓﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺇﻟﺼﺎﻕ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﻌﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﺕ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ”‪ PCS‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٨١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ )ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ( ﻭﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﻴﺼﺒﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺭﺻﺪ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻈﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﻮﻉ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫• ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ PCS‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٨٢‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(∗‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺭﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‬
‫)←ﺹ ‪ (٢٨٢‬ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺎ ﻟﻴﺤﺚ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻭﺳﺘﺰﺩﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٨٨‬‬

‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﻭﻣﺪ￯ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺭﺻﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ )ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪:(.‬‬
‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺪ￯ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻎ‬ ‫• ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫• ﺭﺍﻛﺒﻲ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬
‫ﹰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻫﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻫﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪ .٢٠٢١‬ﻣﻊ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻴﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٨٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫■ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‬
‫ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺘﺤﺚ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻘﻮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻭﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺪﺃ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٨٤‬‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫ﹰ‬ ‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻢ ﺍﻟﻤﺆﺍﺯﺭﺓ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻄﻒ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﻭﺗﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ‬

‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻄﻒ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ )ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺭﺍﻛﺒﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‪(.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٨٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻗﻴﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬ ‫● ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﻇﻞ ﺃﻳﺔ ﻇﺮﻭﻑ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪﺓ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺫﺍﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﹰ‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻛﻦ‬
‫‪٤‬‬
‫• ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‪← :‬ﺹ ‪٢٩٢‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪← :‬ﺹ ‪٢٩٥‬‬ ‫ﹴ‬ ‫• ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻔﺤﺺ )ﺍﻟﺪﻣﻰ‪ ،‬ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺭﺻﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٨٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻨﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫● ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﻗﺪ ﺍﻛﺘﻤﻠﺖ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﻤﺖ‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺗﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٨٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻘﻄﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﻗﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﺩﺍﺋﺮﺍ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﹰ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﹰ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺤﺺ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻮﺍﺯﻥ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺃﺧﺮ￯‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﹰ‬
‫‪٤‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﻟﻌﻄﻞ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻮﻋﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺱ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ )ﻣﺠﺮﻓﺔ ﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ( ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٨٨‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫■ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫)←ﺹ ‪ (١٣٩‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ PCS‬ﻭﺳﺘﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫)←ﺹ ‪ (١٣٩‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﻮﺩ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ )ﻣﺘﻮﺳﻂ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺃﻣﺮ‬
‫ﻃﺎﺭﺉ‪.‬‬
‫ﻣﺒﻜﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٨٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ ﺟﺴﻢ ﺗﻢ‬
‫ﺭﺻﺪﻩ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪R‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) VSC OFF‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪180 km/h‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﺇﻟﻰ ‪180 km/h‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪:‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪80 km/h‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺭﺍﻛﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٨٠‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪180 km/h‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫)ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪80 km/h‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺭﺍﻛﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٨٠‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٩٠‬‬
‫● ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 180 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪:‬‬
‫‪ ٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺭﺍﻛﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬
‫‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫﺎ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻘﻮﺓ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩ ﺃﻭ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺃﻣﺮ ﻃﺎﺭﺉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 40‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻣﻦ ‪ 40‬ﺇﻟﻰ ‪) 80 km/h‬ﻣﻦ‬
‫‪ ٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﺭﺍﻛﺒﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻘﻮﺓ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩ ﺃﻭ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫• ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ )ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬

‫ﻳﺴﺎﺭﺍ ﺃﻭ ﻳﻤﻴﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﹰ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪ 25 km/h‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪ 55 km/h‬ﻣﻦ ‪ 40‬ﺇﻟﻰ ‪80 km/h‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪) ٢٥‬ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪) ٥٥‬ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٨٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪25 km/h‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪25 km/h‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٢٥‬‬ ‫⎯‬ ‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫‪٤‬‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ )ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﻳﺴﺎﺭﺍ ﺃﻭ ﻳﻤﻴﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﻣﺾ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﺇﻟﻰ ‪ 25 km/h‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪ 45 km/h‬ﻣﻦ ‪ 45‬ﺇﻟﻰ ‪70 km/h‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﺇﻟﻰ ‪) ٢٥‬ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪) ٤٥‬ﻣﻦ ‪ ٤٥‬ﺇﻟﻰ ‪٧٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪25 km/h‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪25 km/h‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٢٥‬‬ ‫⎯‬ ‫)ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٩٢‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‬
‫‪‬‬ ‫ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻓﺎﻳﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻭﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‪ ،‬ﻭﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٩٥‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻸﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺭﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺝ‬
‫‪‬‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ‬
‫● ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻭﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺮﺝ‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻀﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫• ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺁﺧﺮ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬

‫• ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺬﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﺗﺨﻄﺊ ﺑﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻩ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺭﺗﻄﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺑﻤﻘﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨﹰﺎ‪/‬‬
‫ﻳﺴﺎﺭﺍ‬
‫ﹰ‬

‫‪٤‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﻤﻴﻨ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﹴ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺃﻭ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻣﺘﻌﺮﺝ‬
‫ﹴ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻁ ﺑﺒﻨﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﻖ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺮ ﺣﺪﻳﺪﻱ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ )ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻨﻬﻞ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ( ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﺘﻮﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺗﺤﺖ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ )ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫•‬
‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺰ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺻﻄﻔﺎﻑ ﺃﻭ ﺣﺎﺟﺰ ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﺘﺤﻪ ﻭﺇﻏﻼﻗﻪ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٩٤‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻗﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ ﺍﻟﺴﻤﻴﻚ ﺃﻭﺃﻏﺼﺎﻥ ﺍﻟﺸﺠﺮ‬
‫ﺃﻭ ﹴ‬
‫ﺭﺍﻳﺔ ﻣﺎ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ ‫•‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﻳﻌﻜﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺚ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﺮﺍﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﺧﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻌﻜﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ )ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺴﻮﺭ ﺍﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮﺝ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬ ‫•‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻳﻤﻴﻨ‬

‫• ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫● ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺟﺴ ﹴﻢ ﻣﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺬﺑﺬﺏ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫•‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬

‫‪٤‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺝ‪ ،‬ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻨﻬﻞ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺗﺤﺖ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺎ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻈﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻌﻜﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ )ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺴﻮﺭ ﺍﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮﺝ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺮﺍﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﺧﺮ￯‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺿﻮﺀ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻃ ﹰﻌﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ‬ ‫•‬
‫ﺃﺑﻴﻀﺎ ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺳﺎﻃ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻼ ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﻇ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﻨﻔﺲ ﻟﻮﻥ ﺃﻭ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺃﻭ ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺭﺗﻄﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺑﻤﻘﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﻄﻮﻉ ﺿﻮﺀ ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺃﻭﺃﻣﺎﻡ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻫﻲ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺝ(‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺣﺎﻓﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٩٦‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺣﺎﻓﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻮﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬

‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺧﻠﻮﺹ ﺃﺭﺿﻲ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬

‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺗﻨﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺗﺒﺮﺯ ﻭﺭﺍﺋﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻼ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺷﻜ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻃﻔﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ ‫•‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺷﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ )ﺩﺭﺍﺟﺔ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﻃﻔﻞ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺍﺟﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ /‬ﺃﻭ ﺭﺍﻛﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺃﻗﺼﺮ ﻣﻦ ‪ ١) 1 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ‪ ٢) 2 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪/‬ﺭﺍﻛﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﻣﻼﺑﺲ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ )ﻣﻌﻄﻒ ﺧﺎﺹ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻮﺭﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺠﺐ ﺻﻮﺭﺗﻬﻢ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻳﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﺮﻓﺼﺎﺀ ﺃﻭ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﺭﺍﻛﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪/‬ﺭﺍﻛﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ ﻭ ﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﺮﺑﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺟﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﺧﺮ￯‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺮﻭﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻧﻔﻖﹴ‬ ‫•‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻇﻬﻮﺭﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪﻩ ﺑﻨﻔﺲ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﻧﻔﻖ‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫•‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ ﻭﻟﺒﻀﻊ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫•‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﺎ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻭﻟﺒﻀﻊ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺰﻟﻘﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﻓﻊ ﺃﻭ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺤﺮﻓﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬ ‫•‬

‫ﹴ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻋﻤﻠﺖ ﺷﻔﺮﺓ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫ ﺍﻧﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺏ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﻣﻔﺼﻮﻝ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻳﺴﺎﺭﺍ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨﹰﺎ ‪ /‬ﹰ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺗﺴﻴﺮ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫ﹴ‬
‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﹰﺎ‪/‬ﻳﺴﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮﺏ‬

‫ﹰ‬ ‫• ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻳﻤﻴﻨ‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬

‫● ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺔ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺎﻫﺘﺔ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻣﺘﺸﻌﺒﺔ‪/‬ﻣﺘﺪﺍﺧﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﻢ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺃﻭﺳﻊ ﺃﻭ ﺃﺿﻴﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻤﻂ ﻓﺎﺗﺢ ﻭﺩﺍﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﻪ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻗﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻘﺒﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٢٩٨‬‬
‫● ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺃﻭ ﻗﻮﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﺎﻓﻴﺔ )ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃ(‪،‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﺩﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺭﻃﺒﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺃﻭ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻬﺘﺮﺋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺯﻟﻖ ﺁﺧﺮ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﻋﺠﻼﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺫﻭ ﺗﻼﻝ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺫﻭ ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫•‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻣﻌﻄ ﹰ‬
‫ﻼ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺘﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪←) VSC‬ﺹ ‪ ،(٣٥٣‬ﻳﺘﻢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫● ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ PCS‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ”‪ VSC‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺮﻣﻠﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩ ﻣﻐﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٢٩٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(∗‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺫﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﺴﺮﺏ ﺑﻴﻀﺎﺀ )ﺻﻔﺮﺍﺀ( ﻭﺍﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺬﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ*‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻪ ﹰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ*‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ* ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻭﺣﺪﻩ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺃﻭ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻛﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻗﺴﻂ ﹴ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫● ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻭﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٠٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ LDA‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻟﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮﺝ‪.‬‬
‫● ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺏ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﻣﺴﺮﺏ ﻣﻘﻴﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﹰ‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻨﺎﺀ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫■ ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻗﻲ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٠١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﺁﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﹰ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫)←ﺹ ‪ (٣٠٨‬ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﺭﺑﻬﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪(.‬‬
‫ﻭﺗﻘﻮﻡ ﹰ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪ (٣٠٨‬ﻭﺗﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪) .‬ﻗﺪ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺗﺘﺄﺭﺟﺢ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪(.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪ (٣٠٨‬ﻭﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪(.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪ (٣٠٨‬ﻭﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪/‬ﺍﻷﻳﻤﻦ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺗﺨﺮﺝ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪(.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫● ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺨﻄﺊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫)ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٠٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻔﺮﻉ‪ ،‬ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫● ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻹﺳﻔﻠﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎﺕ‬

‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ(‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﹰﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫● ﻫﻨﺎﻙ ﻇﻼﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﺑﻴﻀﺎﺀ )ﺻﻔﺮﺍﺀ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﺃﻭ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺃﻭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﻣﺸﻘﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻮﺟﺪ ”ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ“ ﺃﻭ ﺣﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻌﺬﺭ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺃﻭ ﻳﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﹰ‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻃﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ ﺿﺤﻠﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﺻﻔﺮﺍﺀ )ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑ ﹰﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ(‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬ ‫● ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻮﻕ‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻭﻣﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٠٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺮﺝ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺒﺪ ﺃﻭ ﻭﻋﺮ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺿﻴﻖ ﺃﻭ ﻭﺍﺳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻨﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﹰ‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺮﺩﻳﺌﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﻕ‬
‫● ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﹰ‬
‫ﻣﺸﻘﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﻖ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻣﻊ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺧﺎﻓﺘﹰﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﻋﺪﺳﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺤﺎﺫﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬‬

‫● ﺗﺄﺛﺮﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎﺭﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﺃﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ ﺃﻭ ﻧﻘﺸﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺱ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫● ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٠٤‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬

‫◆ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ*‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻭﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺤﺬﺭ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ :BSM‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٠٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫◆ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺮﻑ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ*‪ ،‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﻂ ﻭﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ :BSM‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻮﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫◆ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٠٦‬‬
‫◆ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﺅﻳﺔ ﺧﻄﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺃﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫■ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON/OFF‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪.LTA‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﻦ ‪ ON/OFF‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٠٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪OFF‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ LTA‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ LTA‬ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.OFF‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺑﺄﺣﺪ ﺣﺎﻟﺘﻲ ‪ ON/OFF‬ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.OFF‬‬

‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻌﻠ ﹰﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪LTA‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻀﻲﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻲﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪:‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺻﻔﺮ‪:‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻛﻼ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺮﺏ‪ :‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴﺮﺏ‪ :‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٠٨‬‬
‫ﻭﻣﻴﺾ ﻛﻼ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺮﺏ‪ :‬ﺗﻨﺒﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻪ ﻳﻌﺪ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ ﻟﻠﺒﻘﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ )ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ‪‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺳﻮﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺃﻭ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ* ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ(‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ* ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺃﻭ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﹰ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٠٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬

‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻣﺸﻐﻼﹰ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٥٠) 50 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪*.‬‬
‫‪١‬‬
‫• ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ*‪ ٢‬ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ(‪) .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ*‪٢‬‬

‫ﺍﻷﺑﻴﺾ ]ﺍﻷﺻﻔﺮ[ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻪ‪(.‬‬
‫• ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣) 3 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ :BSM‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻓﻴﻪ(‬
‫• ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٣١٢‬‬
‫*‪ :١‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٥٠) 50 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﻗﻮﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ‪.PCS‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ”ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ”‪←) .“On‬ﺹ ‪(١٣٠‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٥٠) 50 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣) 3 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫• ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٣١٢‬‬
‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﻣﺸﻐﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ”ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ”‪←) .“On‬ﺹ ‪(١٣٠‬‬
‫• ﺗﺘﻌﺮﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ )ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ( ﺃﻭ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ )ﺇﻻ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣١٠‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﻣﻦ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪) 4 m‬ﻣﻦ ‪ ٣‬ﺇﻟﻰ ‪ ٤‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣﺎﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪←) .‬ﺹ ‪(٣١٢‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﻗﻮﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ‪.PCS‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺽ‪←) .‬ﺹ ‪(٣١١‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫■ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺷﺮﻭﻁ‬ ‫ﹴ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻓﺎﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٠٩‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ )←ﺹ ‪ (٣٠٩‬ﻣﺴﺘﻮﻓﺎﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺪﺭ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪/‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫● ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ* ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ :BSM‬ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺚ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﻳﻤﺴﻚ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻻ ﻳﻤﺴﻚ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺭﻓﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﹰ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺏ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘﻮﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻳﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺼﺪﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺃﻃﻮﻝ‪.‬‬
‫■ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺘﺄﺭﺟﺢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺚ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻗﺴ ﹰﻄﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺑﺘﺰﺍﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣١٢‬‬
‫■ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺃﺿﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ LTA‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫● ”ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪ LTA‬ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ“‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫● ”‪ LTA‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ“‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﹰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ‪ LTA‬ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫‪ LTA‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ”‪ LTA‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ“‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫‪ .LTA‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻄﺌﹰﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ∗‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻭﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ‬
‫ﺍﻷﻭﺗﻮﺳﺘﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )←ﺹ ‪(٣١٧‬‬
‫● ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪(٣٢٤‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬

‫■ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“+ RES‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“- SET‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣١٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫● ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻫﻲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻮﺣﺪﻩ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻮﺣﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻴﻄﻚ ﹰ‬
‫● ﻳﺰﻭﺩﻙ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺐﺀ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﹰ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻛﻦ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪:‬‬
‫←ﺹ ‪٣٢٧‬‬
‫• ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪← :‬ﺹ ‪٣٢٨‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻄﻘﺲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫● ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘ ﹰﻈﺎ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺣﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺍﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻬﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻸﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻫﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺃﻱ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺟﺪﹰ ﺍ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘ ﹰﻈﺎ ﻭﻳﺤﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬

‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺪﻭﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺃﻭ ﺗﺠﻨﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﺼﺮﻑ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣١٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺏ ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺰﻟﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺑﻴﻦ ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎﺕ ﻭﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻷﻭﺗﻮﺳﺘﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫)ﺿﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺛﻠﺞ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺭﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﻄﺎﺭ ﻏﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺭﻓﻊ ﻭﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻟﺮﺻﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠٠) 100 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺃﻗﺼﺮ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻣﺎﻣﻚ‬
‫ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻳﺨﻔﺾ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺧﻔﺾ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺳﺘﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻳﺤﺬﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﹰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ )ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﹰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﺃﻭ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ )ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ( ﺳﻴﺴﺘﺄﻧﻒ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪ ،‬ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣١٨‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻭﺗﺤﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻪ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪ (.‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬
‫ﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﺩ ﹰﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻳﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻭﺳﺘﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٢٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫)ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ٣٠] 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “- SET‬ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫”‪.“SET‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻫﻲ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣١٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬

‫● ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﺃﻭ ”‪ “- SET‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻔﺾ ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪ ،(٣٢٤‬ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﺳﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫● ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“- SET‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٢٠‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﹰ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﺰﺩﺍﺩ‪/‬ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﻃﺒ ﹰﻘﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬

‫‪ ٥٠) 50 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫‪ ٤٠) 40 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ٣٠) 30 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٢١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫”‪.“+ RES‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫)ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪،‬‬

‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪(.‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻳﻌﻴﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٢٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺑﺪﺭﺟﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺳﻴﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬
‫ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻃﺮﺡ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺳﺎﺋﻖ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺗﻚ ﺧﻠﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﺪﺭ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﺪﺭ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫● ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺒﺪﺃ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎﺽ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﻮﺩ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٢٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﻮﺓ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻄﻒ“‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٢٤‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺎﻓﻆ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﹴ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪،‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪٣٠] 30 km/h‬‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫”‪ “- SET‬ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫”‪.“SET‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻫﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪← :‬ﺹ ‪٣١٩‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪← :‬ﺹ ‪٣٢١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٢٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫● ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.D‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫)ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠] 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠] 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪(.‬‬
‫■ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫● ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺳﻴﺴﺘﺄﻧﻒ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺧﻼﻝ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺎﻹﻧﻄﻼﻕ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫● ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻻﻧﻪ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻏﻴﺮ ﹴ‬
‫ﻣﺮﺗﺪ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٣‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٢٦‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٦) 16 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﺪ ﺃﻋﻄﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺧﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠ ،٢٨٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٢٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻔﺾ ﺗﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻄﻠﻮ ﹰﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺮﺻﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ )←ﺹ ‪.(٣٢٢‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ )ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ )ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺧﻠﻮﺹ ﺃﺭﺿﻲ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٢٨‬‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ( ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﹰ‬
‫ﻻﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ ﺿﻴﻘﺔ‬

‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻁ ﹴ‬
‫ﺑﺒﻨﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﻖ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭﻣﺎﺋﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﻤﻨﻌﻄﻒ ﻣﺎ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٢٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ∗‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻭﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺍﻷﻭﺗﻮﺳﺘﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )←ﺹ ‪(٣٣٣‬‬
‫● ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪(٣٤٠‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪٤‬‬ ‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬

‫■ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“+ RES‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“- SET‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٣٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫● ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻫﻲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻮﺣﺪﻩ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻮﺣﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻴﻄﻚ ﹰ‬
‫● ﻳﺰﻭﺩﻙ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺐﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﹰ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻛﻦ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪:‬‬
‫←ﺹ ‪٣٤٣‬‬
‫• ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪← :‬ﺹ ‪٣٤٤‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻄﻘﺲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫● ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘ ﹰﻈﺎ ﹰ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪ .‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺣﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٣١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺍﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻬﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻸﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻭﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻫﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻷﺧﺮ￯‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺟﺪﹰ ﺍ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘ ﹰﻈﺎ ﻭﻳﺤﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺃﻭ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﺼﺮﻑ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٣٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺏ ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺰﻟﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺑﻴﻦ ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎﺕ ﻭﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻷﻭﺗﻮﺳﺘﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫)ﺿﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺛﻠﺞ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺭﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﻄﺎﺭ ﻏﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﺛﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺭﻓﻊ ﻭﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٣٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻟﺮﺻﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠٠) 100 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺃﻗﺼﺮ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻣﺎﻣﻚ‬
‫ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٣٤‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺗﺘﺒﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻳﺨﻔﺾ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺧﻔﺾ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺳﺘﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻳﺤﺬﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﹰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻭﺗﺤﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻪ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪ (.‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬
‫ﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﺩ ﹰﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻳﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٣٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻭﺳﺘﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٤٠‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪30 km/h‬‬
‫]‪ ٣٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫”‪ “- SET‬ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫”‪.“SET‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻫﻲ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٣٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫● ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﺃﻭ ”‪ “- SET‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻔﺾ ﺑﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )←ﺹ ‪ ،(٣٤٠‬ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﺳﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫● ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“- SET‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٣٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﹰ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﺰﺩﺍﺩ‪/‬ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﻃﺒ ﹰﻘﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪ ٥٠) 50 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪ ٤٠) 40 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫‪ ٣٠) 30 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٣٨‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻳﻌﻴﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٢٥) 25 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ(‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺑﺪﺭﺟﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺳﻴﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬
‫ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻃﺮﺡ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺳﺎﺋﻖ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺗﻚ ﺧﻠﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﺪﺭ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﺪﺭ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫● ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٣٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺒﺪﺃ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎﺽ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻌﻮﺩ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﻮﺓ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻄﻒ“‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٤٠‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺎﻓﻆ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪30 km/h‬‬
‫]‪ ٣٠‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ[ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫”‪ “- SET‬ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫”‪.“SET‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻫﻲ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪← :‬ﺹ ‪٣٣٦‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪← :‬ﺹ ‪٣٣٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٤١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫● ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.D‬‬
‫● ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ٣٠) 30 km/h :‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫• ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ٣٠) 30 km/h :‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫■ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪٤‬‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٥) 25 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫● ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻻﻧﻪ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٤٢‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٦) 16 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﺪ ﺃﻋﻄﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺧﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠ ،٢٨٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٤٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻔﺾ ﺗﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻄﻠﻮ ﹰﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺮﺻﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ )←ﺹ ‪.(٣٣٨‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ )ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ )ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺧﻠﻮﺹ ﺃﺭﺿﻲ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٤٤‬‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ( ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﻻﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ ﺿﻴﻘﺔ‬

‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻁ ﹴ‬
‫ﺑﺒﻨﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﻖ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭﻣﺎﺋﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺑﻤﻨﻌﻄﻒ ﻣﺎ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٤٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ∗‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺩﻭﻥ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬

‫‪٤‬‬

‫■ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“+ RES‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ”‪“- SET‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٤٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪“- SET‬‬
‫ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ”‪ “SET‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻫﻲ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٤٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﺃﻭ ”‪ “- SET‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺰﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻳﺘﻢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “+ RES‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٤٨‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫● ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 4‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.S‬‬
‫● ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫● ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻛﻤﺮﺣﻠﺔ ﺃﻭﻟﻰ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ “- SET‬ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٦) 16 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪.VSC‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٤٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫■ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺰﻟﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫‪٤‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٥٠‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) GPF‬ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(∗‬

‫ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ GPF‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”‪ “Exhaust Filter Full See Owner’s Manual‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺤﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﺘﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ( ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺭﺣﻼﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻷﻭﺗﻮﺳﺘﺮﺍﺩ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺃﻭ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ GPF‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﻗﻮﺩ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑ ﹰﺔ ﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻫﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﻜﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) ECB‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ(‬

‫ﻳﻮﻟﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) ABS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ(‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﻗﻔﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻟﻖ‬
‫‪٤‬‬ ‫◆ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﺢ ﺃﻛﺒﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‬

‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) VSC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ‬
‫ﻃﺮﻕ ﺯﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻜﻤﺎ ﺇﺿﺎﻓ ﹰﻴﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ‪.EPS‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻹﻧﺤﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺰﻟﻘﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺻﺪ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﻣﺎ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺛﺎﻧﻮﻱ‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) TRC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺯﻟﻘﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٥٢‬‬
‫◆ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) EPS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ(‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫◆ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫←ﺹ ‪٣٥٩‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ‪TRC/VSC/ABS‬‬

‫ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ /TRC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ /VSC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ‬
‫ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪.ABS‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪TRC‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺳﺖ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪TRC‬‬

‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺪ ﻳﺴﻬﻞ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ .‬ﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﺭﺟﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ ،TRC‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ”ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺴﺤﺐ“‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٥٤‬‬

‫■ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻣ ﹰﻌﺎ‬

‫ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ،VSC‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٣‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ VSC OFF‬ﻭﺳﺘﻈﻬﺮ ”ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺴﺤﺐ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ*‪.‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫*‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ PCS‬ﹰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ )ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﹰ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ‪ PCS‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٩٨‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ‬

‫‪ TRC‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪:‬‬
‫● ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ‪) N‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪/‬ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﻣﺎﺋﻞ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ(‬
‫● ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫● ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫● ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺸﻘﺔ‬
‫■ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺃﻭ ‪N‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ‬
‫● ﺍﻧﻘﻀﺖ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃ ﹰﻳﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻋﻄ ﹰ‬
‫ﻼ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ‬
‫■ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ ‪ECB‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ‪ ECB‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫● ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ‪EPS‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﻮﺗﻮﺭ )ﺻﻮﺕ ﺃﺯﻳﺰ(‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٥٦‬‬
‫■ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ،VSC‬ﺳﺘﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻋﻨﺪ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﻼ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ،VSC‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺻﺪ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺻﺪﻣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠) 10 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫● ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫■ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠) 10 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫● ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫■ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ‪EPS‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ‪ EPS‬ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻜﺮﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪ￯ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺜﻘﻞ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﻳﻔﺘﺮﺽ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪ EPS‬ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺧﻼﻝ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫■ ﺷﺮﻭﻁ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‪:‬‬
‫● ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫● ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪٥٥) 55 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫● ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺒﺢ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫■ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫● ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫● ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺒﺢ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓ ﹼﻌﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬
‫● ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺃﺩﺍﺀ ﺗﻤﺎﺳﻚ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﻣﺜﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻫﺘﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮﺝ(‪.‬‬
‫● ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻘﻊ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪،‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﻮﺣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺤﺼﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻮﻕ ﻣﻄﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﺤﻔﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﺳﻄﺢ ﻃﺮﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪/TRC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺰﻟﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﺮ ‪/TRC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺬﺭ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫ﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ /TRC‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪/ABS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻬﻮﺭﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﹰ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‪ .‬ﻛﻦ‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪/TRC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪/TRC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻭﺣﺪﻩ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻡ ﺛﺎﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ .‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٥٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ ﻭﻧﻘﺸﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﻭﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻀﺮﺭﺓ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٥٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(∗‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺭﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻭﺍﻷﻳﻤﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‬
‫‪←) .BSM‬ﺹ ‪(٣٦٠‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻤﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻩ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺭﺻﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“BSM‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ ،BSM‬ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٦٠‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪BSM‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫)←ﺹ ‪ (١٤١‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫■ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ”ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺨﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٣٦١‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﹰ‬
‫● ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫● ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫● ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٦١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻭﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫● ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﻧﻈﻴﻔ ﹰﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ )←ﺹ ‪.(٣٦٠‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪←) BSM‬ﺹ ‪ (٣٦٤‬ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺧﺪﺵ ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺝ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺄﻱ ﻟﻮﻥ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٦٢‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪BSM‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺭﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﺎﺩ ﹰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‪ ،‬ﻭﺗﺮﺷﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٦٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪BSM‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻳﻤﺘﺪ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺇﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٥) 0.5 m‬ﻣﺘﺮ( ﺇﻟﻰ ‪ ٣٫٥) 3.5 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٠٫٥) 0.5 m‬ﻣﺘﺮ( ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١) 1 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ٣) 3 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﻦ ‪ ٣) 3 m‬ﻣﺘﺮ( ﺇﻟﻰ ‪ ٦٠) 60 m‬ﻣﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻣﻴﻀﻪ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ .BSM‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻵﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺠﻢ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﹰ‬
‫ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٦٤‬‬

‫■ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫● ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‬
‫● ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ١٦) 16 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﺳﺘﺮﺻﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫● ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫● ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﺑﺒﻂﺀ‪.‬‬
‫● ﺗﺪﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﺻﺪ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺇﻟﺦ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬
‫● ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻼﻓﺘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺫﺍﺗﻪ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﻛﺴﻴﻦ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫*‪ :‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﺮﺻﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺒﻠﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﺍﻛﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺴﻲﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺼﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﻕ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺴﺎﺭﻉ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﻣﻨﺤﺪﺍﺭﺕ ﺣﺎﺩﺓ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪ ،‬ﹸﺟﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﻋﺪﺓ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻴﺰ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻭﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺫﺍﺗﻬﺎ‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٦٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﻕ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ‬
‫• ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﺑﺮﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺩﻭﻥ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺿﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺮﺏ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺗﺤﺖ ﻣﻨﺤﺪﺍﺭﺕ ﺣﺎﺩﺓ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪ ،‬ﹸﺟﺮﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫•‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٦٦‬‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ∗‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻱ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ‬
‫ﻟﻼﺻﻄﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﻣﺮﺁﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺭﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ ،‬ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ‪ OFF‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ )←ﺹ ‪.(١١٣‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﻘﻰ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٦٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺮﺻﺪ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻢ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫■ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬

‫‪٤‬‬ ‫● ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫● ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻜﺘﻢ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻜﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٦٨‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٦٠) 60 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٥٠) 50 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬
‫‪ ٤٥) 45 cm‬ﺳﻢ(‬ ‫‪ ٤٢٫٥) 42.5 cm‬ﺳﻢ(‬

‫ﻣﻦ ‪ ٤٥) 45 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٤٢٫٥) 42.5 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬

‫‪ ٣٥) 35 cm‬ﺳﻢ(‬ ‫‪ ٣٥) 35 cm‬ﺳﻢ(‬

‫ﻣﻦ ‪ ٣٥) 35 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٣٥) 35 cm‬ﺳﻢ( ﺇﻟﻰ‬

‫‪ ٢٨) 28 cm‬ﺳﻢ(‬ ‫‪ ٢٨) 28 cm‬ﺳﻢ(‬

‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫‪ ٢٨) 28 cm‬ﺳﻢ(‬ ‫‪ ٢٨) 28 cm‬ﺳﻢ(‬

‫ﻗﺮﻳﺐ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٦٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪35 cm :‬‬
‫)‪ ٣٥‬ﺳﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺟﺴﻤﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺘﺰﺍﻣﻦ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﺟﺴﻢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻨﻐﻤﺎﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬

‫‪ ٥٠) 50 cm‬ﺳﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫‪ ٦٠) 60 cm‬ﺳﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺭﺻﺪ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺃﻥ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ‬

‫ﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٧٠‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ )←ﺹ ‪ (١٤٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫● ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫● ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٠) 10 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫● ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺼﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻴﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺻﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﻧﻈﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﹰ‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺎ ﺃﻭ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺠﻤﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫ﺭﺻﺪ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ١٠) 10 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻭﻣﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ( ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺒﻂﺀ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺼﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻷﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﺗﻢ‬
‫ﺭﺻﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٧٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫● ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺛﻠﺞ ﺃﻭ ﺟﻠﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪) .‬ﺳﻴﺤﻞ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪(.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺘﺠﻤﺪ‪) .‬ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪(.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺠﻤﺪ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺮﺻﺪ‬
‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻧﺤﻮ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻄﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻰ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺸﺐ‪.‬‬
‫● ﻫﻨﺎﻙ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﺑﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ﺃﻭ ﺑﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻨﻘﻮﻉ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻤﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻓﺮﻑ ﺃﻭ ﺑﻬﻮﺍﺋﻲ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺃﻭ ﺑﺄﺿﻮﺍﺀ ﺿﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫● ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺭﺻﻴﻒ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻋﺎﺋﻖ ﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻻﻓﺘﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﻘﻞ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﹰ‬
‫● ﻓﻲ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺼﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﺃﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ )ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺇﻟﺦ(‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﻀﺎﺀﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﻻﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻼﻓﺘﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻜﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧٣‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺭﺻﺪﻩ‪ .‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻟﻸﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻷﺳﻼﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫● ﺍﻟﻘﻄﻦ ﻭﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫● ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
‫● ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫● ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺮﺗﺪﻳﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺗﻔﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺗﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺭﺻﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺃﺟﺴﺎﻡ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺻﻄﺪﻣﺖ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺻﻄﺪﻡ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺘﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭﻻﹰ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺟﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺛﻠﺞ ﺃﻭ ﻭﺣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻂ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﺵ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻓﻌﻞ ﻣﺜﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٧٤‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ(∗‬

‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ‪ BSM‬ﻭﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪←) .RCTA‬ﺹ ‪(٣٧٥‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪“RCTA‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ ،RCTA‬ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ‪RCTA‬‬
‫)←ﺹ ‪ (٣٧٦‬ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻩ‪ .‬ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻫﺬﺍ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺭﻧﺎﻥ ‪RCTA‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧٥‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪RCTA‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬

‫)←ﺹ ‪ (١٤١‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ‪ RCTA‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫■ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫■ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪RCTA‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺳﻤﺎﻉ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪ RCTA‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫■ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ”ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٣٦١‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫←ﺹ ‪٣٦١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٧٦‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪RCTA‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻋﺒﺮ ﻭﻣﻴﺾ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ‬

‫■ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ‪) RCTA‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮ￯‬
‫ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫ﺗﻘﺘﺮﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧٧‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻣﺴﺎﻋﺪﹰ ﺍ ﻓﻘﻂ ﻭﻻ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻳ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﺬﺭﺍ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺬﺭ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﹰ‬
‫ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ .RCTA‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻚ ﻭﻣﻦ ﺧﻠﻒ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﹰ‬
‫ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٧٨‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺻﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪RCTA‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﺻﺪﻫﺎ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﺼﺮﻑ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻹﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻗﺘﹰﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪﹰ ﺍ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫‪ ٢٠) 20 m‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫‪ ٢٨) 28 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪ ٥٫٥) 5.5 m‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫‪ ٨) 8 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺑﻄﻲﺀ‬

‫■ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫● ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫● ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.R‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ٨) 8 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫● ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﺑﻴﻦ ‪ ٨) 8 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻭ ‪ ٢٨) 28 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﺻﺪ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺎ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﺇﻟﺦ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ‬
‫● ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻼﻓﺘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ*‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ*‬
‫*‪ :‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺭﺻﺪ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٧٩‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﺮﺻﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﻞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫•‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﻋﺪﺓ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪ ،‬ﹸﺟﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺍﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﺻﺪ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻮﺍﺋﻖ‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ‪ RCTA‬ﺑﺮﺻﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺩﻭﻥ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺎ ﻟﺸﺎﺭﻉ ﻭﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﹰ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‬

‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﻀﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻼﻓﺘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٨٠‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ ﻇﺮﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ ،“ECO‬ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “ECO MODE‬ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺯﺍﺋﺪ ﻭﺍﻧﻘﻴﺎﺩ ﺩﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪ ،“SPORT‬ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “SPORT‬ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٨١‬‬ ‫‪ .٥-٤‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ )←ﺹ ‪ .(٣٩٠‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.Eco‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫‪ Eco‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،D‬ﻓﺈﻥ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻗﻮﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﻳﺘﻴﺢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪.AGC‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪D‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ ١٥) 15 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﺣﺎﺩ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪VSC OFF‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٨٢‬‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬

‫ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺭﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬ ‫◆‬

‫ﹴ‬
‫ﻣﺴﺎﻭ ﻟﻤﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،Eco‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﺰﻡ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳﺔ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪←) .‬ﺹ ‪(٣٩٠‬‬
‫◆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Eco‬ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺇﺑﺮﺓ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪←) .Eco‬ﺹ ‪(١١٨‬‬
‫◆ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﺇﻟﺦ‪ .‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪.‬‬
‫◆ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪/‬ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻳﺴﺘﻨﻔﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٨٣‬‬ ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫◆ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫◆ ﺍﻟﻤﻌﻮﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﻌﻮﻗﺎﺕ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﻼ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻟﺪﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫◆ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻛﺸﻚ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺘﺴ ﹰﻌﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺃﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫◆ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﹰ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺣﻤﺎﺀﻩ ﻫﻮ ﻭﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪ :‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻭﻗﻮ ﹰﺩﺍ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫◆ ﺗﻔﻘﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪ .‬ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻘﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻷﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٨٤‬‬
‫◆ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﺪﻧﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ ﺳﻘﻔﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﹰ‬
‫◆ ﺍﻹﺣﻤﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺗﻮﻗﻔﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ ﻟﻴﺲ‬
‫ﹰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﹴ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٨٥‬‬ ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬

‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺤﻮﺹ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‪ .‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻼﺋﻢ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬

‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫• ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫● ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻔﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﺭﺑﻊ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺛﻠﺞ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻼﺳﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪*.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪:‬‬
‫● ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺠﻤﺪﺓ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺴﻜﺐ ﻣﺎﺀ ﺩﺍﻓﺊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺠﻤﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﺪﺓ ﻹﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻳﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﹰ‬
‫● ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺛﻠﺞ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎﺕ‬
‫ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫● ﺗﻔﻘﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺛﻠﺞ ﺯﺍﺋﺪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺛﻠﻮﺝ ﺃﻭ ﻭﺣﻞ ﻋﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﺣﺬﺍﺀﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٨٦‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺒﻂﺀ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﺗﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺍ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪،‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﹰ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.*P‬‬
‫*‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﻥ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،P‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٦‬ﻭ ‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺠﻢ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺳﻼﺳﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ ﺇﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٣) 3 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ‪ ١٠) 10 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٣٠) 30 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٤) 4 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ‪ ١٤) 14 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٢٥) 25 mm‬ﻣﻢ(‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٨٧‬‬ ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ‪.‬‬
‫ﹰ‬

‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ‪:‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪ .‬ﺃﻋﺪ ﺷﺪ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٫٠ ⎯ ٠٫٥) 0.5 ⎯ 1.0 km‬ﻛﻢ(‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫● ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺃﻭ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫ﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٦‬ﻭ ‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ‪ ٥٠) 50 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺃﻳﻬﻤﺎ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺣﻔﺮ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺒﺢ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺩﺧﻮﻝ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٦-٤‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪٣٨٨‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﻭﻛﻼﺀ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﻮﻥ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻧﺰﻉ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫‪ ١٦‬ﺃﻭ ‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٨٩‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‪٤١٦ ..........‬‬ ‫ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬
‫• ﺣﺎﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪٤١٦ ................‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٣٩٠ ..........‬‬
‫• ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‪٤١٦ .......................‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪/‬‬
‫• ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ‪٤١٧ .....................‬‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪٤٠١ ...................‬‬
‫• ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪٤١٨ ............... USB‬‬ ‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫• ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ‪٤٠٤ ..............‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ‪٤١٩ .....‬‬
‫• ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ‪٤٠٥ ................‬‬
‫• ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪٤٢٠ ...............‬‬
‫• ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪٤٠٦ ...............‬‬
‫• ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ‪٤٢٦ .....................‬‬
‫• ﺿﻮﺀ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‬
‫• ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٤٢٧ ...........‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ‪٤٠٦ ..................‬‬
‫• ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٤٢٩ ....‬‬
‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫• ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪٤٣٠ ................‬‬
‫• ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‪٤٣٠ ........‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪٤٠٨ ........‬‬
‫• ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ‪٤٠٩ ...............‬‬
‫• ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ ‪٤٠٩ ..............‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪٤٠٩ .........‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ ‪٤١٠ ................‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ‪٤١١ ...............‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪٤١٣ ...............‬‬
‫• ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ‪٤١٤ ................‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪٤١٥ .............‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٣٩٠‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫■ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫■ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩١‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫■ ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪‬ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻭﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻨﻔﺚ ﻫﻮﺍﺀ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺃﻭ ﻫﻮﺍﺀ ﺳﺎﺧﻦ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ‬

‫‪‬ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ )←ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﻟﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ‬

‫‪٥‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٣٩٢‬‬
‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻣﺰﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﺒﺪﺃ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫■ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩٣‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬ ‫■ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ(‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫● ﺍﺿﻐﻂ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪.‬‬

‫ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫■ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ(‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫● ﺍﺿﻐﻂ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٣٩٤‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺧﺮ￯‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ )ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻄﻔﺄ( ﻭﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺎﺀ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ‬

‫■ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺗﺰﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺭﻓﻊ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫■ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺰﻳﻼﺕ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺰﻳﻼﺕ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻭﺍﻟﻨﺪ￯ ﻭﺍﻟﺼﻘﻴﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩٥‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫■ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ‬
‫ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫■ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻓﺘﺤﻬﺎ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‬

‫‪‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ ﺃﻭ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻔﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٣٩٦‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺟﺎﻫﺰﹰ ﺍ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‬
‫■ ﹼ‬
‫● ﺳﻴﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﻭﻳﺰﻳﻞ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺃﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬

‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺜﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺘﻄﺎﻳﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫■ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫● ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺴﺦ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩٧‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫■ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪) ١* nanoe‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪ .nanoe‬ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻞﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺑﻬﻮﺍﺀ ﻣﻨﻌﺶ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻔﺚ‬
‫ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ™‪ nanoe‬ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﻮﺿﺔ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ‪٢*.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻟﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ‬

‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪ nanoe‬ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪ nanoe‬ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫• ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫• ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ™‪ ،nanoe‬ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬
‫*‪ nanoe™ :١‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ™‪ nanoe‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Panasonic Corporation‬‬
‫*‪ :٢‬ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪nanoe‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫■ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬
‫● ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،Eco‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “ECO‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪/‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫• ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫● ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪Eco‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫● ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻘﻲ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺗﺘﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ‪:‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﺒﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺧﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻨﺎﻓﺚ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫■ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫←ﺹ ‪٤٨٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٣٩٨‬‬
‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻨﺬ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫● ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻣﻨﺬ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪←) .ACCESSORY‬ﺹ ‪(٢٣١‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ‬

‫ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻨﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭ‬

‫‪.‬‬

‫ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‪/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ :‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٣٩٩‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻟﻤﺴﻪ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫)ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ(‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻃﻮﻝ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٤‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬

‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٥‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٦‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ‪ ٧‬ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬

‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬

‫ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬

‫ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ )ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ(‪.‬‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٤٠٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﻓﻲ ﺟﻮ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺠﺐ ﺭﺅﻳﺘﻚ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺰﻳﻼﺕ ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﺳﻄﺢ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪) nanoe‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﺣﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ™‪) nanoe‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٠١‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫∗‬
‫ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ∗‪/‬ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﻘﻮﻡ ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﺒﺮ ﺗﻨﺠﻴﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺲ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫● ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
‫● ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻮﻥ ﺑﺎﻹﺟﻬﺎﺩ‬
‫● ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎﻭﻟﻮﺍ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﻛﺤﻮﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﻌﺎﺱ )ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫‪٥‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫● ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﻓﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬

‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺩﻓﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺧﺰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺄﺷﻴﺎﺀ ﺣﺎﺩﺓ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺇﺑﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪.‬‬
‫● ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫∗‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬ ‫‪٤٠٢‬‬
‫ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪‬ﻣﻊ ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻝ )‪ ٣‬ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻣﻀﻴﺌﺔ( ← ﻣﺘﻮﺳﻂ )‪ ٢‬ﻗﺴﻢ ﻣﻀﻴﺌﺎﻥ( ← ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪ ١‬ﻗﺴﻢ ﻣﻀﻲﺀ( ← ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﹴ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ )ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫‪‬ﻣﻊ ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫‪‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻓﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻝ )‪ ٣‬ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻣﻀﻴﺌﺔ( ← ﻣﺘﻮﺳﻂ )‪ ٢‬ﻗﺴﻢ ﻣﻀﻴﺌﺎﻥ( ← ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪ ١‬ﻗﺴﻢ ﻣﻀﻲﺀ( ← ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﹴ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ )ﺃﺧﻀﺮ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٠٣‬‬ ‫‪ .١-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‬

‫■ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬
‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﹴ‬
‫ﻋﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬ ‫‪٤٠٤‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪/‬ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )←ﺹ ‪(٤٠٦ ،٤٠٥‬‬

‫ﺿﻮﺀ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٤٠٥‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ( )←ﺹ ‪(٤٠٦‬‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٤٠٦‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٠٥‬‬ ‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬

‫■ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﺗﻀﻲﺀ‪/‬ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﺳﻮﻳ ﹰﺔ ﻣﻊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

‫■ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬

‫‪٥‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬ ‫‪٤٠٦‬‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫■ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

‫■ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

‫ﺿﻮﺀ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺀ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻀﺎﺀﺓ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٠٧‬‬ ‫‪ .٢-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬

‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻀﻲﺀ‬

‫ﺗﻀﻲﺀ‪/‬ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻤﻮﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪/‬ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪/‬ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻣﻀﺎﺀ ﹰﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫■ ﻗﺪ ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻔﺘﺢ )ﺍﻧﺘﻔﺦ( ﺃﻱ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺼﺎﺩﻣﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻣﻀﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫)ﻗﺪ ﻻ ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪(.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫■ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠٩‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪٤٠٨‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫)←ﺹ ‪(٤٠٩‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‪/‬ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤١٣‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤١٤ ،٤١٣‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٠٩‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )←ﺹ ‪(٤٠٩‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ‪/‬ﺟﻴﻮﺏ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫)←ﺹ ‪(٤١٠‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤١١‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻻﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺮﺵ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺘﺸﻘﻖ ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺴﺖ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺍﻟﻮﻻﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺮﺵ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺴﺖ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺍﻟﻮﻻﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻦ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺮﺵ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺠﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻘﻊ ﺣﺎﺩﺙ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺭﺗﻄﺎﻡ ﺭﺍﻛﺐ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٠٩‬‬ ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ )ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﺤﺐ(‬

‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲﺀ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﻮﻧﺴﻮﻝ‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻠﻔﺘﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪٤١٠‬‬
‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ‬
‫‪‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫● ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﻮﺍﺭﻳﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺤﺠﻤﻬﺎ ﻭﺷﻜﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﺬﻑ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺎﻣﻼﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﺑﻐﻄﺎﺋﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﻳﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﺴﻜﺐ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١١‬‬ ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‬

‫■ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫■ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ‬

‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺝ‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪٤١٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰﻉ ﻣﺎﺳﻜﺔ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ(‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻋﻠﺐ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‪ .‬ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﺬﻑ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺎﻣﻼﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫● ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ(‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺃﺑﻘﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺝ(‪ :‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﻢ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺿﻢ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١٣‬‬ ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻏﻼﻕ‪:‬‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﺍﻟﻘﻔﻞ ﻭﺳﺘﻨﻐﻠﻖ‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ(‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﺯﻧﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ٠٫٢) 0.2 kg‬ﻛﺠﻢ(‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﻭﺳﻘﻮﻁ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪٤١٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ(‬
‫● ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﺪ￯ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‪.‬‬
‫● ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻹﻏﻼﻗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫←ﺹ ‪٤٢٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺪﻓﺎﻉ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺗﺘﺪﺣﺮﺝ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻜﺪﻳﺲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﺮﺯ ﻓﻮﻕ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١٥‬‬ ‫‪ .٣-٥‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺨﻄﺎﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﺎﻓﺎﺕ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤١٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫ﺣﺎﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺎﺟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺒﻬﺎ‬

‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺎﺟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ‪ ،‬ﻭﺣﺮﻛﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﻔﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١٧‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٢) 12 V‬ﻓﻮﻟﻂ(‬
‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ١٠) 10 A/‬ﺃﻣﺒﻴﺮ( )ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١٢٠] 120 W‬ﻭﺍﻁ[(‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫● ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤١٨‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪) USB‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﻟﻺﻣﺪﺍﺩﺍ ﺑﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٫١) 2.1 A‬ﺃﻣﺒﻴﺮ( ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻟﻜﻞ ‪٥) 5 V‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ( ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١٠٫٥] 10.5 W‬ﻭﺍﻁ[(‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺤﻦ ‪.USB‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪USB‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٫١) 2.1 A‬ﺃﻣﺒﻴﺮ( ﻟﻜﻞ ‪ ٥) 5 V‬ﻓﻮﻟﻂ( )ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
‫‪ ١٠٫٥] 10.5 W‬ﻭﺍﻁ[(‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪USB‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ(‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫■ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ .‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤١٩‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪USB‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺩﺧﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺳﻜﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ ،USB‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﹴ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺎ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪.USB‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻀﻐﻂ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻮﺻﻼﹰ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٢٠‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓ ﹰﻘﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ Qi‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀﻩ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻘﺎﻝ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪“Qi‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “Qi‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫■ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٢١‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﺃﺧﻀﺮ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٥‬‬ ‫)ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺃﺧﻀﺮ(‪.‬‬
‫● ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻀﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺬ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪﺃ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٢٢‬‬
‫■ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ )ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻤﻜﻦ(‬
‫ﺃﺧﻀﺮ )ﻣﻀﻲﺀ(‬
‫ﺍﻛﺘﻤﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ*‬
‫ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ(‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )ﻣﻀﻲﺀ(‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫*‪ :‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺒﻘﻰ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺎﺀ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺭﺻﺪ ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‪ .‬ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ﺑﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﻔﻖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻭﻭﺍﺻﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﹰ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ‪ ٤‬ﻣﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٢٣‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫■ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫■ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ Qi‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬ﻣﻊ‬
‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪ Qi‬ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻹﻣﺪﺍﺩ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﺑﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻳﺒﻠﻎ )‪ ٥] 5 W‬ﻭﺍﻁ[ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ( ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻧﻘﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﻭ ﻛﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﻭ ﻛﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ .Qi‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺑﺚ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪ AM‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﻐﻄﻪ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪ .‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪٥‬‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺩﺍﻓﺌﹰﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺩﺍﻓﺌﹰﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻭﻗﻢ ﺑﺸﺤﻨﻪ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫←ﺹ ‪٤٣٨‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٢٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎﺹ ﺑﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻥ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻧﺒﺾ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﻼﺝ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﺒﻲ ﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺃﻭ ﻣﺎﻧﻌﺎﺕ ﺍﺧﺘﻼﺟﺎﺕ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺃﺧﺮ￯ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﻢ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﹰ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺇﺧﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪.Qi‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٢٥‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫■ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﺨﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﻬﺎ‪:‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬
‫• ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ‬
‫‪٥‬‬ ‫• ﻣﺤﻔﻈﺎﺕ ﻧﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫• ﻋﻤﻼﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫• ﻣﺪﻓﺂﺕ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫• ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﻭ ‪DVD‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )ﺗﺸﻊ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ( ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﺃﻭﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫● ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﹰ‬
‫ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺼﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪﺙ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‪ .‬ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ ﺗﺤﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٢٦‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺝ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٢٧‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﻓﻊ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺧﻔﻀﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬

‫‪‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩ ،١٢٥‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ‬
‫‪‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫‪٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٢٦‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ‬

‫‪ ،‬ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺰﺭ‬

‫ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٢٨‬‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫● ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ :‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.R‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺭﻓﻊ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫• ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،R‬ﻭﻭﺻﻮﻝ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ‪ ١٥) 15 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪/‬ﺿﻢ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫● ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ( )←ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫● ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ﺯﺍﺋﺪ ﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺣﻤ ﹰ‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺟﺴﺎ ﹰﻣﺎ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٢٩‬‬ ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺳﺘﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻟﻔﻚ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺨﻔﻀﻬﺎ ﺑﺒﻂﺀ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪٥‬‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ ﻓﺘﺢ‪/‬ﺇﻏﻼﻕ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫● ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٤-٥‬ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‬ ‫‪٤٣٠‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻟﻴﺪﻋﻢ ﺟﺴﻤﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺟﻠﻮﺳﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪﻙ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺧﻄﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺨﻄﺎﻓﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻃﻒ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺻﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻘﺬﻭﻓﺎﺕ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣١‬‬

‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪٤٣٢ ...‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪٤٣٧ .....‬‬
‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪٤٤٠ ....................‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ‪٤٤٣ .....................‬‬
‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪٤٤٩ ........‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪٤٥١ .......................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪٤٥٢ .......‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪٤٥٣ .....................‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ‪٤٦٢ ..............‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪٤٦٧ ...........................‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪٤٨١ ................‬‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ‪٤٨٣ ...........................‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪٤٨٥ ............‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪٤٩٠ ...‬‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪٤٩٥ ...........‬‬
‫ﻓﺤﺺ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ ‪٤٩٨ ..........‬‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‪٥٠١ ......................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫‪٤٣٢‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻝ‪:‬‬

‫● ﺭﺵ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻭﻓﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺃﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﻏﺒﺎﺭ‪.‬‬
‫● ﺍﻏﺴﻞ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺎﻣﻮﺍﻩ‪.‬‬
‫● ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻘﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻏﺴﻴﻞ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺷﻄﻔﻬﺎ ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫● ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻄﻼﺀ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪.‬‬

‫■ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﺑﺪﺃ ﺑﻐﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟ ﹸﻔﺮﺵ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﺪﺵ ﺳﻄﺢ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻄﻊ )ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻭﺗﺆﺫﻱ ﻃﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺠﻨﺎﺡ ﺧﻠﻔﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻤﻞ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫■ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺣﻮﻝ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺮﺵ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻼ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻠﻪ‬‫ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﺒﺘ ﹰ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫● ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺒﻌﺪ ‪ ٢) 2 m‬ﻣﺘﺮ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪) .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ‪(.‬‬
‫● ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٨١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣٣‬‬ ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫■ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺣﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬

‫ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﹰ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻤﻀﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﻋﺪﻱ ﺃﻭ ﺣﺎﺕ‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﹸﻓﺮﺵ ﺻﻠﺒﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺻﻄﻔﺎﻑ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬
‫■ ﺍﻟﻤﺼﺪﺍﺕ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺮﻛﻬﺎ ﺑﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺣﺎﺗﺔ‪.‬‬
‫■ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺃﻭﺳﺎﺥ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻋﻦ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﻭﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺎﺗﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﺜﻒ ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻄﻼﺀ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫‪٤٣٤‬‬
‫■ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %٥‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﺎﺀ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪.‬‬
‫● ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫● ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺎﺩﻳﻞ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻜﺐ ﻣﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﺤﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺮ(‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮ￯ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‪.‬‬

‫● ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺧﺮﻗﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻄﻢ ﺷﻲﺀ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻤﺴﺖ ﺟﺴﻢ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻄﻢ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﺠﻌﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﺟﺪﹰ ﺍ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻟﻤﺲ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻟﻤﺲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬

‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻘﺸﺮ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺃﻭ ﺃﺻﻴﺐ ﺑﺨﺪﻭﺵ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣٥‬‬ ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻭﺻﺪﺃ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ )ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﻼﺡ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻄﺮﺍﻥ ﻓﺤﻢ ﺃﻭ ﻋﺼﺎﺭﺓ ﺃﺷﺠﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﻼﺀ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﻴﺘﺔ ﺃﻭ ﻓﻀﻼﺕ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻀﻼﺕ ﻃﻴﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﻼﺀ‬
‫• ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﻜﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﺎﺝ ﺃﻭ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﺃﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﻞ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺒﺖ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﻼﺀ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻘﺸﺮ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺃﻭ ﺃﺻﻴﺐ ﺑﺨﺪﻭﺵ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﹰ‬
‫● ﻟﻤﻨﻊ ﺻﺪﺃ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﺧﺰﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫● ﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮﺍ ﹰﺩﺍ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺪﻋﻜﻬﺎ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻄﺮ(‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪ ،“AUTO‬ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺷﻔﺮﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫‪٤٣٦‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﺵ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﺵ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ‬
‫ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺬﻳﺔ )ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺗﻨﺞ( ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮ‬
‫• ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫• ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫• ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٣٠) 30 cm‬ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺸﻮﻩ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻧﺘﺞ ﺃﻭ ﻳﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺧﺎﺭﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺍﺕ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺇﻣﺴﺎﻙ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺫﺍﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﺵ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻐﺴﻠﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣٧‬‬ ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻝ‪:‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬
‫ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺎﺀ ﻓﺎﺗﺮ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﻭﻣﺨﻔﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %١‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺼﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﺍﻣﺴﺢ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﻤﺴﺤﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﻤﻠﻤﻊ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺃﻭ ﺷﺎﻣﻮﺍﻩ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺩﺍ )ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ(‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺩﺍ ﺍﻟﻤﺬﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﻤﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %٩‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫● ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨ ﹼﻔﻒ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﺘﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﺨﻔﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻭﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰﻩ ‪ %٥‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻋﺼﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﺍﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫● ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪ .‬ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻳﺠﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻈﻠﻠﺔ ﻭﻣﻬﻮﺍﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫‪٤٣٨‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﺍﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻭﻣﺨﻔﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %١‬ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻋﺼﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﺍﻣﺴﺢ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﻲ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺳﻨﻮ ﹰﻳﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻋﺪﺓ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺮﻏﻮﻱ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﺃﻭ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻣﺘﺪﺍﺧﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﺟﺎ ﹰﻓﺎ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫■ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﻭﺻﺎﺑﻮﻥ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﻭﻣﺎﺀ ﻓﺎﺗﺮ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻨﺴﻼﺕ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺭﺵ ﺃﻭ ﺳﻜﺐ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻣﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫)ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﺦ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻛﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﻞ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٥‬‬
‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )←ﺹ ‪ (٤٢٠‬ﺑﺄﻥ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺒﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺄﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ )ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺠﺐ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٣٩‬‬ ‫‪ .١-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺑﻘﻊ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﻭﺍﻷﺻﺒﺎﻍ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻀﺎﺕ‬
‫• ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ :‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺜﻨﺮ ﻭﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‬
‫• ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺜﻨﺮ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﻤﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﻣﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﻭﺗﺸﻮﻩ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻏﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺃﻭﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺵ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻷﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪.‬‬
‫■ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻠﻠﺖ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺻﺪﺃ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻕ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﹰ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ(‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٧٧‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻒ ﺯﺟﺎﺝ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﺳﻼﻙ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﺰﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﺎﺀ ﻓﺎﺗﺮ ﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﺨﻄﻮﻁ ﻣﻮﺍﺯﻳﺔ ﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺧﺪﺵ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪٤٤٠‬‬

‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻣﺮ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻲ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‬

‫● ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺃﻳﻬﻤﺎ‬
‫ﺃﺳﺒﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ ﻓﺘﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﺃﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ؟‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻮﻥ ﻭﻣﺪﺭﺑﻮﻥ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻭﻫﻢ ﻳﺘﻠﻘﻮﻥ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺪﻝ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺃﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﺜﻤﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ )ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ‬
‫ﻣﺆﻫﻞ ﻭﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺠﺪﻭﻝ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﻨﻮﺩ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻱ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻣﻬﺘﺮﺉ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻒ ﹰ‬
‫ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺳﺘﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻔﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٤١‬‬ ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ؟‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻭﺑﻌﺾ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻨﻴﻮﻥ ﻣﺆﻫﻠﻮﻥ‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﹰﻴﺎ ﺫﻭ ﺧﺒﺮﺓ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﻴﺪﹰ ﺍ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫■ ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻠﻴﺢ؟‬

‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺘﻴﻘ ﹰﻈﺎ ﻷﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻦ ﹰ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﺨﻔﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺃﻭ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﺻﻮﺍﺗﹰﺎ‬
‫● ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﻠﻘﺪﺭﺓ‬
‫● ﺗﺼﺪﺭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫● ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﻭﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﹰ‬
‫‪٦‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬
‫● ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ )ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﺏ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻓﻮﺭﺍ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﻘﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﹰ‬
‫● ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﺮﻳﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫● ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫● ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺇﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﻔﻨﺠﻲ ﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻨﺤﺮﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫● ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﻇﻬﻮﺭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺬ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬ﻓﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﺭﺑﻤﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪٤٤٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺃﺿﺮﺍﺭﺍ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻠﺤﻖ‬
‫■ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻭﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺆﺫﻳﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎﻍ‪ .‬ﺍﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٤٣‬‬ ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪) .‬ﺍﻧﻈﺮ ”ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ“‪(.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺃﺣﺪ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮﺩ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻹﺑﻘﺎﺀ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪) .‬ﺍﻧﻈﺮ ”ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ“‪(.‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃ‪ .‬ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ )ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻭﻋﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﺣﻠﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺳﻘﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺴﻮﺓ ﺑﺜﻠﻮﺝ ﺫﺍﺋﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪(.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﺘﺮﺑﺔ )ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫‪٦‬‬
‫‪ .٢‬ﺭﺣﻼﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺪ￯ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ ٨) 8 km‬ﻛﻢ( ﻓﻲ ﺟﻮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻏﺎﻟ ﹰﺒﺎ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺗﺮﺍﺑﻴﺔ‬‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﺩﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ )ﻟﻦ‬ ‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺟﺎ ﹰﻓﺎ‪(.‬‬

‫ﺗﺼﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ(‬
‫‪ .٣‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪/‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪ %٨٠‬ﺃﻭ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ( ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪٤٤٤‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻙ = ﺍﻓﺤﺺ ﺃﻭ ﺻﺤﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫ﺱ = ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﺯﻟﻖ‬
‫ﻥ = ﻧ ﹼﻈﻒ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺷﻬﺮ‬
‫‪80 70 60 50 40 30 20 10 x1000 km‬‬ ‫)ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺃﻭ‬
‫‪٨٠ ٧٠ ٦٠ ٥٠ ٤٠ ٣٠ ٢٠ ١٠‬‬ ‫×‪ ١٠٠٠‬ﻛﻢ‬ ‫ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﺃﺳﺒﻖ‪(.‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ‬ ‫‪ ١‬ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺮﺷﺢ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪٣‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.١‬‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪٤‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٢‬‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪٥‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٣‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠٠) 100000 km‬ﻛﻢ(‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﺷﻤﻌﺎﺕ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ‬ ‫‪ ٨‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻛﻞ ‪ ٨٠٠٠٠) 80000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٩٦‬ﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ >>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٤‬‬ ‫‪٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﺤﺎﻗﻦ ﺇﻟﻰ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻛﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ(‬ ‫‪١٠‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٥‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٦‬‬
‫ﻙ‪٢٤:‬‬
‫ﺱ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫‪١١‬‬
‫ﺱ‪٤٨:‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻭﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻬﺎ ﻭﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫‪١٢‬‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.١‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪١٣‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٤٥‬‬ ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻙ = ﺍﻓﺤﺺ ﺃﻭ ﺻﺤﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫ﺱ = ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﺯﻟﻖ‬
‫ﻥ = ﻧ ﹼﻈﻒ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺷﻬﺮ‬
‫‪80 70 60 50 40 30 20 10 x1000 km‬‬ ‫)ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺃﻭ‬
‫‪٨٠ ٧٠ ٦٠ ٥٠ ٤٠ ٣٠ ٢٠ ١٠‬‬ ‫×‪ ١٠٠٠‬ﻛﻢ‬ ‫ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﺃﺳﺒﻖ‪(.‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ >>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.٧‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺃﻗﺮﺍﺻﻬﺎ‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﻙ‪٦:‬‬
‫ﻙ ﺱ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ ﺱ ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫‪١٧‬‬
‫ﺱ‪٢٤:‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺧﺮﺍﻃﻴﻤﻬﺎ‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻭﺻﻼﺗﻬﺎ ﻭﻋﻠﺒﺔ ﺗﺮﻭﺱ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‬ ‫‪٢١‬‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻔﺎﺿﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪١٢‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪٢٣‬‬

‫‪٦‬‬ ‫ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻷﺑﻮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ ﻙ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ ﺱ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫‪٢٦‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬ﺍﻓﺤﺺ ﻛﻞ ‪ ٢٠٠٠٠) 20000 km‬ﻛﻢ(‬ ‫ﹰ‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻛﻢ(‬ ‫)‪٨٠٠٠٠‬‬ ‫‪80000‬‬ ‫‪km‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺷﻬﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ‪ ١٢‬ﹰ‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦٠٠٠٠) 160000 km‬ﻛﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻛﻞ ‪80000 km‬‬
‫)‪ ٨٠٠٠٠‬ﻛﻢ(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٤٠٠٠٠) 240000 km‬ﻛﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻛﻞ ‪80000 km‬‬
‫)‪ ٨٠٠٠٠‬ﻛﻢ(‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻷﺭﻭﺑﺎ ﻭﺃﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻣﻨﻈﻒ ﺣﺎﻗﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪٤٤٦‬‬
‫‪ .٧‬ﺍﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﻞ ‪ ٣٠٠٠٠) 30000 km‬ﻛﻢ(‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﹴ‬
‫ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺒﻨﻮﺩ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‪) .‬ﻟﻺﻳﻀﺎﺡ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ”ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ“‪(.‬‬

‫ﺃ‪ :١-‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻭﻋﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﺣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻜﺴﻮﺓ ﺑﺜﻠﻮﺝ ﺫﺍﺋﺒﺔ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﺻﻬﺎ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺧﺮﺍﻃﻴﻤﻬﺎ‬

‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ١٢‬ﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫❑ ﻓﺤﺺ* ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻭﺻﻼﺗﻬﺎ ﻭﻋﻠﺒﺔ ﺗﺮﻭﺱ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫❑ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻭﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ ﻭﺟﺴﻢ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫>>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.‬‬

‫*‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٤٧‬‬ ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃ‪ :٢-‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﺘﺮﺑﺔ )ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺪ￯ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻏﺎﻟ ﹰﺒﺎ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺗﺮﺍﺑﻴﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺟﺎ ﹰﻓﺎ‪(.‬‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻙ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٢٥٠٠) 2500 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬

‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺱ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٤٠٠٠٠) 40000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٤٨‬ﺷﻬﺮ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﺻﻬﺎ‬

‫ﺏ‪ :١-‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺳﻘﻔﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪(.‬‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﺻﻬﺎ‬

‫ﻙ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٤٠٠٠٠) 40000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ‬

‫‪ ٢٤‬ﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺱ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٨٠٠٠٠) 80000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ‬ ‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻔﺎﺿﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬
‫‪٦‬‬ ‫‪ ٤٨‬ﺷﻬﺮ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫❑ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻭﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ ﻭﺟﺴﻢ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ >>ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪<<.‬‬

‫*‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٦‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪٤٤٨‬‬

‫ﺏ‪ :٢-‬ﺭﺣﻼﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٨) 8 km‬ﻛﻢ( ﻓﻲ ﺟﻮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ )ﻟﻦ ﺗﺼﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ(‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﺏ‪ :٣-‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪/‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻛﻞ ‪ ٥٠٠٠) 5000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﺻﻬﺎ‬

‫ﺏ‪ :٤-‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪ %٨٠‬ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ( ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬

‫❑ ﻓﺤﺺ* ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻙ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٤٠٠٠٠) 40000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٢٤‬ﺷﻬﺮ‬
‫ﺱ‪ :‬ﻛﻞ ‪ ٨٠٠٠٠) 80000 km‬ﻛﻢ( ﺃﻭ ‪ ٤٨‬ﺷﻬﺮ‬ ‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻔﺎﺿﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ(‬

‫*‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺑﺮﺍﻏﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٤٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ • ١٢‬ﺷﺤﻢ‬
‫• ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ )ﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ(‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ )←ﺹ ‪(٤٦٢‬‬
‫• ”‪) “Toyota Super Long Life Coolant‬ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ( ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺟﻠﻴﻜﻮﻝ ﺇﺛﻴﻠﻴﻦ ﺫﻱ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻮﺭﻳﻜﻴﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻉ‬ ‫ﹴ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻫﺠﻴﻦ ﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫”‪) “Toyota Super Long Life Coolant‬ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ )←ﺹ ‪(٤٥٧‬‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ( ﺗﻢ ﻣﺰﺟﻪ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % ٥٠‬ﻭﻣﺎﺀ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺃﻳﻮﻧ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.% ٥٠‬‬
‫• ﻗﻤﻊ )ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻘﻂ(‬
‫• ”‪) “Toyota Genuine Motor Oil‬ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ(‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫• ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻭﺭﻗﻲ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٤‬‬
‫• ﻗﻤﻊ )ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ )←ﺹ ‪ • (٤٩٨‬ﻓﻴﻮﺯ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻷﻣﺒﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻔﻴﻮﺯ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫• ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫• ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺼﻠﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫)←ﺹ ‪(٤٩٠‬‬
‫• ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻋﺪﺩ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﻭﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫• ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫)←ﺹ ‪(٥٠١‬‬
‫• ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‪/‬ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫⎯‬
‫)←ﺹ ‪(٤٥٨‬‬
‫• ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫• ﻣﺼﺪﺭ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٨١‬‬
‫• ﻣﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ )ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ(‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫• ﻗﻤﻊ )ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٥٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪.“READY‬‬
‫● ﻻ ﺗﻘﺮﺏ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻭﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺳﻴﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﻭﻣﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺇﻟﺦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﹰ‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﺍﻟﺨﺮﻕ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺪﺧﻦ ﺃﻭ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺮﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺮﻳﺐ ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﺃﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫● ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻷﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺫﻱ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻭﻳﺘﻠﻒ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺒﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺩﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓ ﺑﻤﺎﺀ ﻧﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺻﻠﺖ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٥٨‬‬
‫■ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺮﺵ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﻧﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺃﻭ ﻣﺮﺗﻔ ﹰﻌﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻣﻊ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﺗﻔ ﹰﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻠﺌﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺣﺮﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻑ ﻳﺒﺮﺯ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻘﺎﻃﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬

‫ﻭﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻭﺻﻠﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻗﻔﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٥٢‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺃﻭ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬

‫◆ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫◆ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٩٨‬‬ ‫ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‬

‫‪٦‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٥‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٥٧‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﻋﺼﺎ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫)←ﺹ ‪(٤٥٧‬‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٦٠‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫)←ﺹ ‪(٤٥٩‬‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫)←ﺹ ‪(٤٥٨‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٥٤‬‬
‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻭﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫■ ﻓﺤﺺ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺰﻳﺖ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺧﺮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻋﺼﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺴﺢ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺨﺮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻄﺮﻑ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺐ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺊ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ‬
‫ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺴﺢ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺗﺤﺖ ﺃﻭ ﻗﺮﺏ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﺃﺿﻒ ﺯﻳﺖ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬
‫←ﺹ ‪٥٩٢‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫‪ ١٫٥) 1.5 L‬ﻟﺘﺮ(‬
‫)ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ← ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ(‬
‫ﻗﻤﻊ ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺒﻂﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٦‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﻳﻠﺰﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺟﺪﻳﺪ ﹰﺍ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺯﻳﺖ ﻣﺘﺪﻧﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﺯﻳﺖ ﺫﻭ ﻟﺰﻭﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﻣﺤﺮﻙ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﺧﻔﻀﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺎﻣﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺯﺩﺣﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٥٦‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫● ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ ﺿﺎﺭﺓ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮﺍﺽ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻠﻪ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‪.‬‬
‫● ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻞ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﻳﺪﻱ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻟﺘﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﹼ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫● ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺸﺪﻭﺩ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺐ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺬﻳﺐ ﻋﻀﻮﻱ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪‬ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﹰﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻂ ”‪ “F‬ﻭﺍﻟﺨﻂ ”‪ “L‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“F‬‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“L‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ”‪ “L‬ﺃﻭ ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﺊ ”‪.“F‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٨٠‬‬
‫‪‬ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﹰﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻂ ”‪ “FULL‬ﻭﺍﻟﺨﻂ ”‪ “LOW‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“FULL‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“LOW‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﻂ ”‪ “LOW‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪←) .“FULL‬ﺹ ‪(٥٨٠‬‬

‫■ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ”‪) “Toyota Super Long Life Coolant‬ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ( ﺃﻭ‬
‫ﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺟﻠﻴﻜﻮﻝ ﺍﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺫﻱ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﹴ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻮﺭﻳﻜﻴﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻉ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻫﺠﻴﻦ ﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﺰﺝ ”‪) “Toyota Super Long Life Coolant‬ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ( ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %٥٠‬ﻭﻣﺎﺀ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺃﻳﻮﻧ ﹰﻴﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪) .%٥٠‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪°٣٥-] -35°C :‬ﻡ[(‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﺒﺲ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻭﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٥٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﺰﻉ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺃﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻗﺪ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭ ﹰﻣﺎ ﺻﺮ ﹰﻓﺎ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﹰﺀ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻭﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﻠﺼﻖ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺳﻜﺒﺖ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﺴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻼﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﺜﻒ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﺃﻭ ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻧﺎﻥ ﺳﺎﺧﻨﻴﻦ ﻭﻳﺼﻴﺒﺎﻧﻚ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٥٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ”‪ ،“LOW‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ(‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮ￯‬

‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫)ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ”‪ ،(“LOW‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺳﺎﺧﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻷﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٦٠‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﹰﺀ ﺭﻏﻮ ﹰﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻙ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﺑﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺪﻡ ﺭﺵ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫■ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻣﻐﺒﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﹰ‬
‫ﻫﻮﺍ ﹰﺀ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻟﻨﻔﺦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺸﻜﻞ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٦١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻀﻐﻮﻁ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻨﺰﻭﻋﹰﺎ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻫﺘﺮﺍ ﹰﺀ ﺷﺪﻳﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٦٢‬‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻏﻴﺮ ﺻﺪﺋﺔ ﻭﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺷﻘﻮﻕ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٦٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬

‫ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻛﻞ ﺭﻣﺰ ﻣﻦ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﺃﻭ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻟﻬﺐ‬

‫ﺣﻤﺾ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻜﺸﻮﻑ ﺃﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺮﺭ‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻕ ﻟﻠﻌﻴﻮﻥ‬

‫ﻏﺎﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺣﻔﻈﻪ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬

‫ﺃﺯﺭﻕ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬
‫ﺃﺣﻤﺮ‪:‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﻑ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٦٤‬‬

‫■ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﻭﻫﻮ ﻏﺎﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺗﻘ ﹼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪:‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻟﻘﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫● ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .ACCESSORY‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪١٢‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭ ﹰﻓﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٦٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻏﺎﺯ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺾ ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﺎﺕ ﻭﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﻭﻫﻮ ﻏﺎﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪:‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺮﺭ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺪﺧﻦ ﻭﻻ ﺗﺸﻌﻞ ﺛﻘﺎ ﹰﺑﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﻌﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ ﺃﻭ ﺗﺒﻠﻊ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻧﻈﺎﺭﺓ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫● ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻵﻣﻦ ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺩﺍﺋﹰﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻓﻲ ﻛﺮﺍﺝ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻣﻐﻠﻖ ﺗﻬﻮﻳﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
‫ﺍﻏﺴﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺑﻤﺎﺀ ﻧﻈﻴﻒ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﹰ‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﺃﻭ ﻗﻤﺎﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﻃﺒﻲ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺲ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﺮﺗﻚ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺣﺼﻞ‬ ‫ﺣﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺄﻟﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮﺕ‬ ‫ﺍﻏﺴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ‬ ‫ﺟﻠﺪﻙ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻌﺖ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺮﺏ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‪ .‬ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﹰ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻞ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻼﻣﺲ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﺍﻟﻤﻔﺼﻮﻝ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ ،(+‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﻏﺎﺯ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫)ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ( ﺇﻟﻰ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒ ﹰﺒﺎ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٦٦‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻭﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‪.‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﹰ‬
‫ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀﺍﺕ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺿﻐﻄﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺍﺱ ﺇﻃﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪٦‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺱ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ”‪ “TWI‬ﺃﻭ ”‪ ،“Δ‬ﺇﻟﺦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﻋﻠﻰ ﹴ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٦٨‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻨﺼﺢ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ( ﻛﻞ ‪ ١٠٠٠٠) 10000 km‬ﻛﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﻻ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺃﺧﻄﺎ ﹰﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٦٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻟﺮﺻﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻗﺒﻞ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﻧﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٥‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺭﺻﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫● ﺇﺫﺍ ﺇﻧﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺎ ﻭﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫◆ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٧١‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٧٠‬‬
‫◆ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫■ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٧١‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺿﻐﻂ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫■ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٩٩ ،٥٩٨‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎ ﹰﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻫﺬﺍ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٠‬‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩ ،١٢٥‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﻐﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “TPWS‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺿﻐﻄﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “- -‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٤٠) 40 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٣٠‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٤٠) 40 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫◆ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻟﻜﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﺛﺎﻧﻲ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺿﺒﻂ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻱ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﺮﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻟﻜﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٧٢‬‬
‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺿﺒﻂ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٠‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “TPWS‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲﺀ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “- -‬ﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻧﻔﺦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٤٠) 40 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٣٠‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٤٠) 40 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٧٠‬‬
‫■ ﻣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﺫﺍ‪:‬‬
‫● ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﻋﻠﻰ ﹴ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺎ‪.‬‬
‫● ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﺃﻭ ﺗﻤﺰﻕ ﺃﻭ ﺷﻘﻮﻕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻈﻬﻮﺭ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺘﻔﺎﺧﺎﺕ ﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﺗﻠ ﹰﻔﺎ ﺩﺍﺧﻠ ﹰﻴﺎ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫● ﻛﺎﻥ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪﹰ ﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪١٠‬‬‫ﹴ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫■ ﻋﻤﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺃﻳﺔ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪ ٦‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺿﺢ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫■ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺮﻭﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻼ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺮﻭﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻳ ﹰ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺮﻭﺗﻴﻨﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺘﺂﻛﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻭﻳﻨﺨﻔﺾ ﺃﺩﺍﺀ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺑﺴﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﺪﺓ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺛﻠﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺮﺹ ﻭﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻮ ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺪﺍﺱ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ‪ ٤) 4 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺜﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٧٤‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻼﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﻋﺠﻼﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻟﻴﺲ ‪) OE‬ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺃﺻﻠﻲ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﺦ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﻣﺒﻴﺘﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻌﺮﺽ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪*.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪*.‬‬ ‫•‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ‬
‫● ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺿﺨﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻧﻘﺎﻝ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻒ ﺧﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻒ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻛﻲ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺃﻃﻮﻝ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪.ON‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫● ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫■ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٧٦‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫‪‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻭﻟﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫‪‬‬

‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻟﺘﻜﺘﻤﻞ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪) .‬ﻋﺎﺩﺓﹰ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻻﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺒﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺭﺟﻌﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻻﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻤﺪﺓ ‪٢٠‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫● ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺠﻼﺕ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮﻥ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫● ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻥ ﺗﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫● ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٧٨‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪) .‬ﻋﺎﺩﺓﹰ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻻﻛﺘﻤﺎﻝ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪(.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺒﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺭﺟﻌﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻻﻛﺘﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﺘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﹰ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ‪٣‬‬
‫ﻣﺮﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲﺀ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻀﻲﺀ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﺰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٧٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺗﺪﻫﻮﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻤﺰﺝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﻧﻘﺸﺎﺕ ﻣﺪﺍﺱ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﹼﺃﻻ ﺗﻤﺰﺝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺪﺍﺱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻤﺰﺝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍﺩﻳﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ(‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻤﺰﺝ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻢ ﻭ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻛﻴﻒ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﺩﻭﻥ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻭﻻﹰ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﺎﺩ ﹰﻳﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٨٠‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻷﻥ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﻗﺪ ﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻡ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻖ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٩‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻮﻋﺮﺓ‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﺃﺳﻄﺤﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻔﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﻤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻮﻋﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻶﺗﻲ‪:‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﺸﺪﺓ ﺃﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻕ ﻣﺤﻔﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻷﺧﺮ￯‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠ ﹰﻔﺎ ﺷﺪﻳﺪﹰ ﺍ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻟﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٨١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺗﻨﺼﺢ ﺑﺄﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٩٩ ،٥٩٨‬‬

‫■ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻺﻃﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﻮﺧﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫● ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫● ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻲﺀ‬
‫● ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﻤﺮﺍﻹﻃﺎﺭ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬
‫● ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫● ﺗﻠﻒ ﺑﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﻨﻔﺦ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺼﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺤﺺ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪١٫٥) 1.5 km‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﻢ( ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﹰ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮﻩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﺦ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﻔﺾ‬
‫● ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﹰ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺃﻭﺯﺍﻥ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻭﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٨٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻺﻃﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺘﺞ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫● ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﻣﻔﺮﻁ‬
‫● ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
‫● ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻲﺀ‬
‫● ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬
‫● ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬
‫● ﺗﻐ ﹸﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫● ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻛﺒﺮ ﻟﺘﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﻭﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٨٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺇﺣﺪ￯ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻟﻼﻧﺤﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻘﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭﺍﻟ ﹸﻘﻄﺮ ﻭﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﻭﺷﻜﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ*‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺎﺩ ﹰﺓ ﺑﻜﻠﻤﺔ ”ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ“‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﺼﺢ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫● ﻋﺠﻼﺕ ﻣﻦ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫● ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫● ﻋﺠﻼﺕ ﺗﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻧﺤﻨﺎﺋﻬﺎ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬

‫‪٦‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﻋﺠﻼﺕ ﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺭﺑﻂ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﻋﺠﻼﺕ‬
‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﻻ‬
‫ﺗﺰﺍﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦٠٠) 1600 km‬ﻛﻢ(‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﻠﻒ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺃﺛﻘﺎﻝ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻭﻣﻄﺮﻗﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‬
‫ﻟﻌﺠﻼﺕ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺻﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٤٦٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٨٤‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺠﻼﺕ ﺑﻤﻘﺎﺱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻌﺠﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺇﻃﺎﺭ ﻻ ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‪ .‬ﻋﻤﻞ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪ (٥٦٣‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺎﻧﻔﺼﺎﻝ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺯﻳﺖ ﺃﻭ ﺷﺤﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺃﻭ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﻟﺸﺤﻢ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺤﻢ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﻭﺍﻧﻔﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺃﻱ ﺯﻳﺖ ﺃﻭ ﺷﺤﻢ ﻋﻦ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺃﻭ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫● ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻭﺭﺷﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٨٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺰﻉ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‪ .‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﺜﺒﻂ‬
‫ﺟﺎﻧ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‬

‫ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺐ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٨٦‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫‪‬ﻣﻊ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻦ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ”‪ “↑UP‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٨٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫‪‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺂﺧﺮ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ”‪ “↑UP‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺰﻉ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻧﻘﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬

‫ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٨٨‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻦ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ”‪ “↑UP‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪←) .‬ﺹ ‪ (٤٤٤‬ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺷﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻣﺒﻜﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﺍﺯﺩﺣﺎﻣﺎﺕ ﻣﺮﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﹰ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺴﺪﻭ ﹰﺩﺍ‪ .‬ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺿﻌﻴ ﹰﻔﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٨٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺮﻛﺐ ﹰ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﺰﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٩٠‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬

‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫)ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﹰ‬
‫ﻣﻐﺒﺮﺍ ﺃﻭ ﻣﺴﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻧﻔﺚ‬
‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺪﺱ‬
‫ﻫﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
‫ﻣﺼﻠﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺪﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻨﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﻣﺮﺷﺢ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻦ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻐﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٩٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺒﻜﻴﻦ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ٣‬ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺪﺏ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻩ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺃﺩﺧﻞ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ٧‬ﻣﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬

‫ﻣﺼﻠﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺒﺮﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٤٦‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ‬
‫ﺷﺤﻦ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻣﺤﺪﻭ ﹰﺩﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻔﻬﻤﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺷﻜﻮﻙ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٠‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮ￯ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬
‫)ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫● ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٩٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺪﺱ ﻧﻔﺚ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻟﻨﻔﺚ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﻋﻄﻞ‪.‬‬

‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫● ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻭﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺿﻌﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺷﺤﻦ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺤﺪﻭ ﹰﺩﺍ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫● ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

‫● ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫● ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻃﺮﺍﺯ ‪CR2032‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻃﺮﻑ ﻣﻔﻚ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬

‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻨﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﺮﻑ‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ”‪“+‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٩٦‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻌﺪﻡ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻃﺮﺍﺯ ‪CR2032‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫● ﺳﻮﻑ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻌﺖ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺟﺴﻤﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﹰ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫● ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻮﻉ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺮﺍﻕ ﺃﻭ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻚ ﹰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻠﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪﺃ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻙ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺛﻨﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٤٩٨‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻓﻴﻮﺯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ‪،‬‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫‪‬ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ(‬ ‫‪‬ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ(‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬
‫‪‬ﺗﺤﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ‪‬ﺗﺤﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ(‬ ‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯(‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٤٩٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰﻉ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺩﺍﺓ‬
‫ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ‬

‫‪٦‬‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻓﻴﻮﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻓﻴﻮﺯ ﻣﺤﺘﺮﻕ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻕ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٥٠٠‬‬

‫■ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻓﻴﻮﺯ‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻻ ﺗﻀﻲﺀ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٠١‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻤﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻓﻲ ﺇﺣﺪ￯ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌ ﹼﻄﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠ ﹰﻘﺎ ﻓﻴﻮﺯﹰ ﺍ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﹰ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺴﻠﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺣ ﹰ‬
‫ﻼ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺠﺮﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٠١‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﺪ￯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺍﻃﻴﺔ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪←) .‬ﺹ ‪(٦٠١‬‬

‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ‬

‫‪‬ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪‬ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬
‫ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٥٠٢‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫■ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠ ﹰﻔﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺔ ﺿﻮﺀ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ‬

‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٠٣‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬

‫ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺍﻧﺰﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬

‫ﺟﺰﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬

‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٥٠٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺔ ﺿﻮﺀ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٠٥‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬

‫ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺷﺮﻳﻂ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻻﺻﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻮﻝ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻻﺻﻖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻗﻤﺎﺷﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺮﻙ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺃﻭ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻋﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺨﻂ ﻣﻨﻘﻂ(‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺨﻂ ﻣﻨﻘﻂ( ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺧﺪﺵ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻃﺮﻑ ﻣﻔﻚ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٥٠٦‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﻗﻄﻌﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻼﺻﻖ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﻭﻃﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﻄﻮﻱ ﻭﺍﺳﺤﺒﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻨﺰﻉ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬

‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٠٧‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺔ ﺿﻮﺀ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ‬

‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻷﻟﺴﻦ ﻭﺍﺩﻓﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫‪٥٠٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺻﻖ‪.‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺮﻗﺖ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ‪/‬ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ‪(LED‬‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ‪(LED‬‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻃﺮﺍﺯ ‪(LED‬‬
‫● ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻮﻱ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫● ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٠٩‬‬ ‫‪ .٣-٦‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬

‫■ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺃﺿﻮﺍﺀ ‪LED‬‬

‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ( ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ )ﻃﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ( ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ( ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ‪ .LED‬ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﺃﻱ‬
‫ﺿﻮﺀ ‪ ،LED‬ﺧﺬ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬
‫■ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﻜﺜﻒ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﻜﺜﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎﺀ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫● ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻣﻦ ﻟﻤﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻳﺘﻴﻦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬
‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺑﻠﻞ ﺃﻭ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺯﻳﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺧﺪﺷﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻝ ﻣﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﻜﺜﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻤﺒﺎﺕ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻭﻣﻘﻔﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬.٣-٦ ٥١٠

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ‫‪٥١١‬‬

‫‪٧‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪ .١-٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪٥١٢ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺿﻄﺮﺭﺕ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮﺍﺭﺉ ‪٥١٣ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ‬
‫ﺃﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪٥١٤ ....‬‬
‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ ‪٥١٥ ......‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ‪٥٢١ ........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺃﻭ ﺻﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪٥٢٢ ........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪٥٣٠ ...........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫)ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ(‪٥٣٦ ..........‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ( ‪٥٥٤ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ‪٥٦٩ .......‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ‪٥٧١ ...................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪٥٧٤ .....................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪٥٨٠ ................‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪٥٨٥ ..................‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬ ‫‪٥١٢‬‬

‫ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻄﺮ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫■ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫”‪ “READY‬ﻣﻀﺎ ﹰﺀ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻔﺘﺢ )ﺍﻧﺘﻔﺦ( ﺃﻱ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻀﻲﺀ‬
‫ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ .‬ﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻳﺪﻭ ﹰﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫)ﻗﺪ ﻻ ﺗﻀﻲﺀ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‪(.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥١٣‬‬ ‫‪ .١-٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﺿﻄﺮﺭﺕ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ ،‬ﻛﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺜﺒﺎﺕ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻭﺍﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﻘﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻜﺮﺭ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.N‬‬
‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪N‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪N‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺘﻴﻦ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ‪ ٣‬ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﺿﻄﺮﺭﺕ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺛﻘﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻗﺪﺭ‬
‫ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٧‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬ ‫‪٥١٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻨﻐﻤﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺗﻨﺠﺮﻑ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻠﻬﺮﻭﺏ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﹰ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﻬﺪﻭﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮ￯‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺻﻮﻻﹰ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻳﺘﺴﺎﻭ￯ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻧﺼﻒ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﹰ‬

‫■ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﻗﺪ ﺍﻧﻘﻀﺖ ﻣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ*‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺯﺟﺎﺝ ﺃﻣﺎﻥ ﺭﻗﺎﺋﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻛﺴﺮ ﺯﺟﺎﺝ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ ﺑﻤﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ*‪.‬‬
‫ﻣﻘﺴﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺯﺟﺎﺝ ﹼ‬
‫*‪ :‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺤﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻏﻤﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﻨﺠﺮﻑ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥١٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺈﺳﻨﺎﺩ ﻣﻬﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻗﻄﺮ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻴﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ‪/‬ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻘﻄﺮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٧ ،٥١٥‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺯﺣﺎﻓﺔ ﻗﻄﺮ ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺮﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺮﻓﻊ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﺳﻼﺳﻞ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺇﻟﺦ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻊ ﻋﺒﺌﹰﺎ ﺯﺍﺋﺪﹰ ﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻋﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﺮﺗﻄﻢ‬
‫ﺍﻟﺤﻄﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻜﺴﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻳﺘﻌﺬﺭ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻋﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﺨﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥١٦‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻗﻄﺮ ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﺁﻟﻴﺔ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻑ ﻟﻠﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ‪ .‬ﻋﺪﻡ‬‫● ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺧﻠﻮﺹ ﺃﺭﺿﻲ ﹴ‬
‫ﺿﺮﺭﺍ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻗﻄﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﹴ‬
‫ﺗﺮﻙ ﺧﻠﻮﺹ ﺃﺭﺿﻲ ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻠﺤﻖ ﹰ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺮﻓﺎﻉ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺮﻓﺎﻉ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﻛﻼﺀ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻗﻄﺮ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻄﺮ‪.‬‬
‫● ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻏﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥١٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻗﻄﺮ ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬

‫‪‬ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬ ‫‪‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺯﺣﺎﻓﺔ ﻗﻄﺮ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٢٤٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻗﻄﺮ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺮﻓﺎﻉ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻗﻄﺮ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺮﻓﺎﻉ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥١٨‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﻄﺢ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺳﻼﺳﻞ ﺃﻭ ﻛﺒﻼﺕ ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻮﺩ ‪.°٤٥‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺃﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺴﻄﺢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﻄﺢ‬
‫ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥١٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻗﻄﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻃﺎﺭﺉ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻄﺮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺒﻼﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺳﻼﺳﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻌﺮﻭﺍﺕ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻫﺬﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﺮﻕ ﺃﺳﻄﺤﻬﺎ ﺻﻠﺒﺔ ﻭﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣٠) 30 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺐ ﺳﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ .‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬

‫ﻟﻘﻄﺮ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﺮﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٥٥‬‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﻭﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻴﻦ ﻣﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻭﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺏ‬ ‫‪‬ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃ‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺃﺩﺧﻞ ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺟﺰﺋ ﹰﻴﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٢٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
‫ﺻﻠﺐ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻌﺪﻡ ﺇﺗﻼﻑ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻭﺇﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٤٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪← :‬ﺹ ‪٢٤٤‬‬

‫■ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺘﻮﻗ ﹰﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﺒﺢ ﺃﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫■ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻣﺜﺒﺘﹰﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٢١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﺢ ﺃﻥ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺃﻋﺮﺍﺽ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬
‫● ﺗﺴﺮﺑﺎﺕ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻃﺒﻴﻌ ﹰﻴﺎ‪(.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ‫)ﻳﻌﺪ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫● ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﻮﺧﺔ ﺟﻴﺪﹰ ﺍ ﺃﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻫﺘﺮﺍﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫● ﺗﺘﺠﻪ ﺇﺑﺮﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

‫ﺃﻋﺮﺍﺽ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‬
‫● ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺻﻮﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫● ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﺮﻳﺮ ﺣﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫● ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫● ﺻﻮﺕ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪٧‬‬ ‫● ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﺨﻔﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺪﻭﺭ ﺑﺴﻼﺳﺔ‬
‫● ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﻠﻘﺪﺭﺓ‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﺑﺸﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﹴ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﺑﺸﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫● ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪ ،‬ﺷﻌﻮﺭ ﺍﺳﻔﻨﺠﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻬﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٢٢‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﺻﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﺃﻭﻣﺾ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻣﺾ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺍﻧﻄﻔﺄ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‪:‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻨﺨﻔﺾ؛ ﺃﻭ‬
‫• ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫)ﺃﺣﻤﺮ(‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬
‫← ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻲ؛‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ﹰﻴﺎ؛ ﺃﻭ‬
‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬
‫• ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ؛‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻙ؛ ﺃﻭ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟﺨﺎﻧﻖ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ‪SRS‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻫﻮﺍﺀ ‪SRS‬؛‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ؛ ﺃﻭ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٢٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ABS‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ABS‬؛ ﺃﻭ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(*‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫• ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﺪﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬
‫← ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫← ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(*‬
‫‪٧‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫← ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺮﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻄﻔﺄ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫)ﻳﻮﻣﺾ(‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬ ‫)ﻳﻮﻣﺾ(‬

‫ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪) EPS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ(‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬ ‫)ﺃﺣﻤﺮ‪/‬ﺃﺻﻔﺮ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٢٤‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) LTA‬ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(*‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‬
‫← ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)←ﺹ ‪(٣١٢‬‬ ‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪PCS‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‪.‬‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﹰ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫← ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﻳﻮﻣﺾ ﺃﻭ ﻳﻀﻲﺀ(‬

‫)←ﺹ‪(٥٣٠ ،٢٨٠‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ( ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) VSC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ‪.PCS‬‬
‫← ﺹ ‪٢٩٨‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ‪ OFF‬ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ*‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫)ﻳﻀﻲﺀ(‬
‫ﺍﺗﺴﺎﺥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫← ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ‪) VSC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(؛‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ‪) TRC‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ABS‬؛ ﺃﻭ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ VSC‬ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪.TRC‬‬
‫← ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ‪ ٦٫٧) 6.7 L‬ﻟﺘﺮ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫← ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٢٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫‪٣‬‬‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(*‬
‫ﻳﺤﺬﺭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺭﺑﻂ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ‬
‫← ﺍﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺸﻐﻮﻻﹰ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﹰ‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺄﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ(*‬
‫ﻳﺤﺬﺭ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﻴﻦ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺭﺑﻂ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ‪.‬‬
‫← ﺍﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻭﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﻳﻮﻣﺾ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻋﻄ ﹰ‬
‫ﻼ ﻣﺎ‪.‬‬
‫← ﺹ ‪٥٣٠‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺛﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ؛‬‫• ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﹰ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﺃﻭ‬‫• ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﹰ‬
‫• ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫← ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ )←ﺹ ‪(٥٢٧‬‬
‫‪٧‬‬
‫*‪ :١‬ﻳﻀﻲﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺸﻘﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٥) 5 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫*‪ :٣‬ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪:‬‬
‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‪٤‬‬
‫‪‬‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺄﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪﻩ ﺃﻭ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‪٤‬‬
‫‪‬‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪﻩ ﺃﻭ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٢٦‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺄﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪﻩ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٤‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﻄﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫*‪ :٥‬ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﻴﻦ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺄﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪﻩ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺭﺑﻂ ﻭﻓﻚ ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫■ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻭﻣﻴﺾ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺍﻛﺐ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻠﻮﺱ ﺭﺍﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﺎﺭﻏﹰﺎ ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﺎﺭﻏﹰﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ‪ .‬ﺳﻮﻑ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﹰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺃﻭﻻﹰ‪:‬‬
‫● ﻫﻞ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﺎﺭﻏﹰﺎ؟‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﻫﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻣﺮﺗﺨ ﹰﻴﺎ؟‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺪﻩ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫■ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ )ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻫﺒﻮﻁ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻭﻗﺪ ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺻﻮﺗﹰﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٢٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮ ﹰﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮ ﹰﺑﺎ‪← :‬ﺹ ‪٥٥٤ ،٥٣٦‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .ON‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﻳﻮﻣﺾ‪.‬‬
‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﻛﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٧٠‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻌﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺑﻘﻲ ﻣﻀﺎﺀ‬
‫‪‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫■ ﻗﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺗﻐﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺿﻮﺀ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﺑﻌﺪ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ(‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﹰ‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ‪ .‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻢ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻭﺍﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫■ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ(‬
‫←ﺹ ‪٤٧٤‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٢٨‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻣﻀﺎﺀﺓ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻭﻗﺪ ﻳﺨﻔﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ،ABS‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺗﺼﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺛﻘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﻗﻮﺓ ﺃﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻟﺪ￯ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺃﺿﺎﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﻧﻔﺦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮ ﹰﺑﺎ‪ ،‬ﺃﺻﻠﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﻴﻦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻔﺖ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻘﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﺏ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻔﺎﺟﺊ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٢٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﻮﺻﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺻﺎﻧﻌﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٣٠‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺤﺎﻻﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ٤٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻭ ﻳﻮﻣﺾ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺎﻟ ﹰﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﻱ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻤﺤﺘﻮ￯ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ*‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺿﻊ ﻫﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎ ﹴﻡ ﻣﺎ ﺫﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬ ‫⎯‬ ‫ﻳﻀﻲﺀ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺿﻊ ﻫﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬ ‫⎯‬
‫ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﹴ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬ ‫⎯‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﹴ‬
‫ﻇﺮﻑ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬ ‫⎯‬ ‫ﻳﻀﻲﺀ‬
‫ﺃﻭ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﹰﺎ‬ ‫⎯‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺭﻧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٣٢‬‬

‫■ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﹰ‬
‫ﻻ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺃﻭ ﻳﻮﻣﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ‪ABS‬‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪←) .ABS‬ﺹ ‪(٥٢٣‬‬
‫● ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ )ﺃﺻﻔﺮ(‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٢‬‬
‫● ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٥‬‬
‫● ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٤‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺮﺷﺪﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫• ”ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫• ”ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫• ”ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫• “ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ“‬
‫• ”ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ“‬
‫• ”ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ“‬
‫• ”ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴﻞ“‬
‫• ”ﺧﻠﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٠‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٣٣‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻔﺾ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﻗﺔ‪) .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺻﻌﻮ ﹰﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﺎﺋﻞ ﻃﻮﻳﻞ‪(.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪← :‬ﺹ ‪٥٨٠‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺴﺪﻭ ﹰﺩﺍ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺠﻮ ﹰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﺗﺴﺨﺖ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺹ ‪ ٤٩٠‬ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺘﺴﺨﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﻏﻴﺮ ‪ N‬ﻟﻠﺸﺤﻦ“‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.N‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ( ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،N‬ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ‪ P‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ N‬ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ‪ P‬ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ“‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ N‬ﺍﺭﻓﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻋﻦ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ“‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ .N‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ‪.R‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻗﺪ ﻳﺴﺨﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ“‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﻣﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﺣﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺗﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ“ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻠﻐﺖ ﺃﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ‪ ١٢٠) 120 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﻌﺪ ‪ ٦‬ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺨﻔﺾ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ‪١٢٠) 120 km/h‬‬
‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪) .‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪(.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٣٤‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ”ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ“‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺸﻐ ﹰ‬
‫ﻼ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ”ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ“‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺳﺒﻮﻉ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ )ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ(‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ”ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ“‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪LED‬‬
‫● ﻧﻈﺎﻡ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﻣﺆﻗﺘ ﹰﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪) .‬ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻭﻃﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪← :‬ﺹ ‪(٢٨٠‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ“‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﹰ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٢ ،٢٨٠‬‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٢٢ ،٢٨٠‬‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‬
‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫● ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ”ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻤﻞﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ“‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻭﺃﺿﻒ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ‪ .‬ﺣﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫■ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫←ﺹ ‪٥٢٨‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺒﻴﺮﺗﻘﻴﻴﺪ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪/‬ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ“ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٣٦‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ(‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺪﻻﹰ‬
‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺑﺮﻏﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪) .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺩﻭﻥ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ (.‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٧‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫ﻫﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬

‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٢‬‬
‫● ﺗﻔﻘﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺑﺮﻏﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺍﺱ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﻌﺮﻑ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫‪٧‬‬ ‫■ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺗﺎﻟ ﹰﻔﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺿﻐﻂ ﻫﻮﺍﺀ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺗﺸﻘﻖ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎﺭ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﹰ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ‪ ٤) 4 mm‬ﻣﻢ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺱ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺜﻘﺎﺏ ﺇﻃﺎﺭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٣٨‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ*‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ(‬
‫ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫)ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ(‬

‫*‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ )←ﺹ ‪(٥٥٨ ،٥٥٧‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٣٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬

‫■ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﻣﻠﺼﻖ‬

‫■ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٤٠‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬

‫ﺍﺭﻓﻊ ﺧﻄﺎﻑ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٤١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺑﺄﻧﻪ ﺗﻢ‬
‫ﺇﺧﻔﺎﺀ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٤٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻋﻦ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪ .‬ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﹴ‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٤٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬

‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫)←ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٤٤‬‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٩٩‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻤﻨﻰ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺴﺮ￯‬

‫ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٠‬‬

‫ﻟﺤﻘﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٤٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻨﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻘﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻴﻦ ‪٣٫٠) 300 kPa‬‬
‫ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٤٤ ،‬ﺭﻃﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪ (٢‬ﻭ ‪٤٫٠) 400 kPa‬‬
‫ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٥٨ ،‬ﺭﻃﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪ ،(٢‬ﺛﻢ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺗﺪﺭﻳﺠ ﹰﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻌﺮﺽ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻨﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪٥‬‬
‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻟﻨﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٢٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺗﺎﻟﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫• ﺇﺫﺍ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﻀﺒﻂ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٤٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٤٦‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮﺏ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﹴ‬
‫ﺑﺘﺴﺎﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬ ‫ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫‪ ٥) 5 km‬ﻛﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‬
‫ﹴ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﻮ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٤٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻌﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪130‬‬
‫‪ ١٫٣) kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪١٩ ،‬‬
‫ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪ :(٢‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻴﻦ ‪ ١٫٣) 130 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ١٩ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫ﻭﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ :‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻨﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٥) 5 km‬ﻛﻢ( ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮﺏ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٤٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻀﺎﻏﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺬﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٨٠) 80 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻣﺮﺍﻋ ﹰﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠٠) 100 km‬ﻛﻢ( ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻡ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺤﻘﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪.‬‬

‫■ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬

‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺇﻃﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ‪°٣٠-) -30°C‬ﻡ( ﺇﻟﻰ ‪60°C‬‬
‫)‪°٦٠‬ﻡ(‪.‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤﻘﺎﺱ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻻﻣﺴﺖ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﻙ ﺑﻘ ﹰﻌﺎ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻘﺖ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﺑﺴﻄﺢ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﹰ‬
‫● ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﹴ‬
‫ﻋﺎﻝ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻟﺘﻔﻘﺪ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٤٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻨﺎﺗﺊ ﻣﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻌﺪﺓ ﹴ‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫● ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫● ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻀﻲﺀ‪/‬ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫■ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺗﻔﻘﺪ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﻘﻀﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫● ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٥٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯‪،‬‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻷﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮ￯‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬
‫● ﺍﺑﺘﻼﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻌﺖ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺮﺏ ﺃﻛﺒﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻃﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﺖ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﻻﻣﺴﺖ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺭﺗﻴﺎﺡ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴ ﹰﺒﺎ‪.‬‬
‫■ ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ ﺣﺘﻰ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺷﻘﻮﻕ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪ .‬ﻟﻤﺲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﻟﺼﻤﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮﺏ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺤﺮﻙ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﹰ‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻨﺎﺛﺮ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺨﺮﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫● ﺍﺗﺒﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺮﺏ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺑﻖ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻥ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ‬
‫● ﹶ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫● ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﻭﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻌﻤﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬

‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ ،SRS‬ﻣﺜﻞ ﺣﺸﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﻫﺬﺍ ﻛﻴﺲ ﻫﻮﺍﺀ ‪ SRS‬ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٥٢‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺘﺴﺎﻭ‬ ‫■ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺬﺭﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻭﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺤﺬﺭ ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻛﻦ ﹰ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺃﻭ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻧﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ ١٫٣) 130 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ١٩ ،‬ﺭﻃﻞ‬
‫‪٢‬‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪ (٢‬ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ ﺩﻭﻥ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻖ ﻓﻲ ﻣﺪﺍﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻖ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﹰ‬
‫● ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻣﺜﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻣﻐﺒﺮﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﺸﻔﻂ‬
‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﺩﻱ‪ .‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻘﺎﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﻀﺎﻏﻂ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ ١٢) 12 V‬ﻓﻮﻟﻂ( ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺑﺄﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﻳﺪﻱ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻣﺜﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٥٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪← :‬ﺹ ‪٤٦٧‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬

‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫● ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪←) .‬ﺹ ‪(٥١٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ‬

‫ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٥٦‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻬﺰﺓ(‬ ‫ﻋﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ‬

‫ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺇﻻ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮ￯‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺇﻃﺎﺭ ﺃﺧﺮ￯ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﻨﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻓﻮﻕ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺼﺔ ﺭﻓﻊ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺬﻳﺮﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻮﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫‪٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﺍﻓﻌﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻜﺘﻴﻔﺔ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٥٨‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬

‫ﺍﺭﻓﻊ ﺧﻄﺎﻑ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٥٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﺍﺭﻓﻊ ﺧﻄﺎﻑ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٦٠‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ‪ :‬ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺧﺎﺀ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺟﺴﻤﻚ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺑﻴﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٦١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻺﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻛﺘﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‬

‫ﺧﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺧﻠﻒ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬

‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺰﻉ‬

‫ﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻭﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺧﺎﺀ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫ﻼ )ﻟﻔﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ(‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٦٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺰﺀ ”ﺃ“ ﻣﻦ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﺗﻼﻣﺲ ﺛﻠﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٥٧‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺼﻰ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺮﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫ﻼ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺰﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺧﺪﺵ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٦٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺜﻘﻮﺏ‬
‫● ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪ .‬ﻟﻤﺲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﺎﻷﻳﺪﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺇﻟﺦ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬
‫● ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻭﺍﻧﻔﺼﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺑﻌﺰﻡ ‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ( ﺑﺄﺳﺮﻉ‬ ‫•‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻴﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﻨﻨﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﺃﻭ ﺛﻘﻮﺏ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ‬

‫ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺗﻼﻣﺲ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺨﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﺴﺒﺒ ﹰﺔ ﻓﻲ ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٦٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺷﺪ ﻛﻞ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ￯ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻕ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻼﻣﺲ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻕ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻕ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻕ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫ﻓﻠﻜﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺃﺩﺭ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﻔﻠﻜﺎﺕ ﻗﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫ﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٦٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪ ﻛﻞ ﺻﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻟﻔﺘﻴﻦ ﺃﻭ ﺛﻼﺙ ﻟﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺸﺪ‪:‬‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺠﻠﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪*.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺳﺎﻕ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫*‪ :‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﻭﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٦٦‬‬

‫■ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬

‫● ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ ”‪ “TEMPORARY USE ONLY‬ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻘﺪ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٩٩ ،٥٩٨‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﻭﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻳﺒﻘﻰ‬
‫ﻣﻀﺎ ﹰﺀ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺨﺘﻠﻒ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺃﺣﺪ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻼﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪١٧‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ ﻭﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪ￯ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٦٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﹰ‬ ‫● ﺗﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﺼﻤﻢ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻣﺞ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺑﺎﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺒﺢ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺭﺻﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) LTA‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺮﺏ(‬ ‫•‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻐﻼﻕ ‪ ABS‬ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) PCS‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ(‬ ‫•‬ ‫ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻜﺒﺢ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ‪VSC‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪TRC‬‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﹰﻴﺎ ‪EPS‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) AHB‬ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫•‬
‫ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪٧‬‬ ‫■ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ٨٠) 80km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺇﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٦٨‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺒﺎﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﺮﻛ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫)ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﻘﺎﺭﻧ ﹰﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﻃﺮﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠ ﹰﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻷﻥ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺭﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٦٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٠‬‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪:‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٢‬‬ ‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻗﻮﺩ ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٤‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﺤﺘﺮﻕ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٠‬‬

‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﻮﻕ ﺃﻭ ﻳﺼﺪﺭ ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪:‬‬
‫● ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٤‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﺮﺗﺨﻴﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﺋﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٧٠‬‬
‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﻲﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﻮﻕ‪.‬‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪:‬‬
‫● ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٧٤‬‬
‫● ﺃﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺼﻮﻻﹰ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٢‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ACCESSORY‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )←ﺹ ‪ (١٨٢‬ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻷﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻪ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻭﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻗﻔﻞ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫■ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ )←ﺹ ‪(١٦٣‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ(‪:‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪١‬‬

‫ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪) ١‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻊ‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ(*‪٢‬‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬

‫ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‪ :‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ .‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪) ١‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ(*‪٢‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٧٢‬‬
‫■ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻔﺘﺢ‪.‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺭﻧﺎﻥ‬
‫ﻭﺳﻴﺘﺤﻮﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ACCESSORY‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻓﻮﺭﺍ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺩ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﻫﻮ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﹰ‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬
‫■ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰﺍ(‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻣﻀﺒﻮ ﹰﻃﺎ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣١‬‬
‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫● ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪← :‬ﺹ ‪(٦٠٣‬‬
‫● ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻀﺒﻮ ﹰﻃﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٨١‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ ﺭﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﺒﺲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪ .‬ﹰ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٧٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ‪١٢‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﻭﺭﺷﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻣﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻃﻘﻢ ﻛﺒﻼﺕ ﺗﺨﻄﻲ )ﺃﻭ ﺗﻌﺰﻳﺰ( ﻭﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻬﺎ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪﺀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺠﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ )ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺰ(‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﺮﺱ‬
‫ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺗﻨﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٨‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬

‫ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ‬

‫ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﺒﻚ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ﺑﻄﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪(+‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﺒﻚ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ ﺑﻄﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻭﺳﺎﻛﻨﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻭﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫ﻼ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺃﻱ ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.ON‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻣﻀﻴﺌﹰﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٧٦‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺑﻌﻜﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﺎ ﹰﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻔﻴﻮﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻮ ﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫■ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫● ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫● ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ‬
‫● ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ‪ .ECU‬ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٦١١‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ‪ .ECU‬ﻗﺒﻞ ﻧﺰﻉ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫■ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺳﻮﻑ ﺗﻨﻀﺐ ﺗﺪﺭﻳﺠ ﹰﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪) .‬ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ‬‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪(.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫● ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻤﻜﻨﹰﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻌﻤﻞ‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻌﻮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎﺩ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧٧‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪) Central Degassing‬ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ(‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﺎﺱ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﻤﻘﺎﺱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ )‪ ،(LN2‬ﻭﺑﺴﻌﺔ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ ‪٢٠‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ )‪ (20HR‬ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻠﺴﻌﺔ )‪ (55Ah‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﺩﺍﺀ )‪ (CCA‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻟﻠﺴﻌﺔ )‪ (345A‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻊ ﻣﺆﺷﺮ‪←) .‬ﺹ ‪(٤٦٣‬‬
‫● ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺒﺾ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪) .‬ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪١٢‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‪(.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٧٨‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻨﺰﻉ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )‪ (-‬ﺃﻭﻻﹰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻼﻣﺲ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ (+‬ﻣﻊ ﺃﻱ‬
‫ﻗﻢ ﹰ‬
‫ﻣﻌﺪﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ )‪ ،(+‬ﻓﻘﻂ ﻳﺤﺪﺙ ﺷﺮﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫■ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺮﺍﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪١٢‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪:‬‬
‫● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻞ ﻛﺒﻞ ﻣﻦ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻼﻣﺲ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﺃﻱ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ”‪ “+‬ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺧﺮ￯‬
‫ﺃﻭ ﺃﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﺘﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﺎﺑﻚ ‪ +‬ﻭ ‪ -‬ﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺃﻥ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺪﺧﻦ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﻋﻮﺍﺩ ﺛﻘﺎﺏ ﺃﻭ ﻭﻻﻋﺎﺕ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺏ ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺣﻤﻀﻲ ﺳﺎﻡ ﻭﺣﺎﺕ ﻳﺘﺤﻠﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ‬
‫ﺍﻷﺧﺮ￯ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺭﺻﺎﺻﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬
‫● ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺪﻱ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ( ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺟﻠﺪﻙ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬
‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﺙ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﺸﺮﺗﻚ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬
‫ﻭﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮ￯‬
‫● ﺍﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﹰ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٧٩‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺗﺘﺮﺩ￯‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺿﺎﺭﺍ ﺑﺼﺤﺔ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﺋﺤﺔ ﻧﺘﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﹰ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻭﻗﺎﺑﺲ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ )ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ( ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﺇﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ .‬ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮ￯‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٨٠‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‬

‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫● ﺗﺪﺧﻞ ﺇﺑﺮﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ )←ﺹ ‪ (١١٦‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪(.‬‬
‫● ﺗﻈﻬﺮ ”ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“ ﺃﻭ ”ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻔﺾ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫● ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﺖ ﺇﺑﺮﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎﺭﺍ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮ￯ ﹰ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺤﺬﺭ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎﺭﺍ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮ￯ ﹰ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺤﺬﺭ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﻭﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫)ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ( ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺑﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٨١‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﹰﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻂ ”‪ “F‬ﻭﺍﻟﺨﻂ ”‪ “L‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“F‬‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“L‬‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﻃﺎﺭﺉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎﺕ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪) .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‪(.‬‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻋﻤﻠﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٨٢‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ”ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻔﺾ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺤﺬﺭ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻓﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﺍﻃﻴﻢ ﻭﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ )ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ(‬
‫ﺑﺤ ﹰﺜﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ‬
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺑﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﹰﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻂ ”‪ “FULL‬ﻭﺍﻟﺨﻂ ”‪“LOW‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“FULL‬‬
‫ﺍﻟﺨﻂ ”‪“LOW‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻛﺈﺟﺮﺍﺀ ﻃﺎﺭﺉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٨٣‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮ￯ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺠﺪ ﹰﺩﺍ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺃﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﺑﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎﺭﺍ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﹰ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪.‬‬
‫● ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “READY‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﻰﺀ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺃﻭ ﻣﻼﺑﺴﻚ )ﺧﺎﺻ ﹰﺔ ﺭﺑﻄﺔ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺷﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺎﻝ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺧﺎﺀ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﺘﺮ ﺳﺎﺧﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﺎﺀ ﺫﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٨٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪/‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺒﻂﺀ‪ .‬ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺠﻴﻦ ﺳﺎﺧﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫● ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻠﻮﻳﺚ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺇﻟﺦ(‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٨٥‬‬ ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺗﺪﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺃﻭﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪.P‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﻣﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻗﻄﻊ ﺧﺸﺐ ﺃﻭ ﺣﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ D‬ﺃﻭ ‪ R‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺍﻟﺘﺎﻡ‪.‬‬

‫■ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮ ‪ TRC‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻘﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﻠﻒ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮ￯‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺍﻟﺘﺎﻡ‪.‬‬
‫■ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٧‬ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫‪٥٨٦‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﺗﻼﻑ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ￯‬
‫● ﺗﻔﺎﺩ￯ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻭﺿﻐﻂ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫● ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﻠﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٨٧‬‬

‫‪٨‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫)ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪٥٨٨ ......‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ‪٦٠٢ ....................‬‬
‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪٦٠٣ .....................‬‬
‫‪ .٣-٨‬ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ‪٦١١ .......‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٨٨‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ) ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬

‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫‪٢‬‬‫‪ ٤٨٨٥) 4885 mm‬ﻣﻢ( *‬
‫‪٣‬‬‫‪ ٤٨٨٠) 4880 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬
‫‪ ٤٨٩٥) 4895 mm‬ﻣﻢ( *‪٤‬‬
‫‪ ٤٩٠٥) 4905 mm‬ﻣﻢ( *‪٥‬‬

‫‪ ١٨٤٠) 1840 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬

‫‪٦‬‬ ‫‪ ١٤٥٥) 1455 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫‪١‬‬‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻜﻠﻲ*‬
‫‪٧‬‬ ‫‪ ١٤٤٥) 1445 mm‬ﻣﻢ( *‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻮﺭﻱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ ٢٨٢٥) 2825 mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫‪ ١٦٠٠) 1600 mm‬ﻣﻢ(‬
‫‪ ١٦‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ ١٥٨٥) 1585 mm‬ﻣﻢ( *‪٨‬‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫‪ ١٥٩٠) 1590 mm‬ﻣﻢ( *‪٩‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪١٠‬‬‫‪ ١٥٧٥) 1575 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫‪١١‬‬‫‪ ١٥٨٠) 1580 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫‪١‬‬‫ﺍﻟﻌﺠﻠﺘﻴﻦ*‬
‫‪ ١٦١٠) 1610 mm‬ﻣﻢ(‬
‫‪ ١٦‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪٨‬‬‫‪ ١٥٩٥) 1595 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪٩‬‬‫‪ ١٦٠٠) 1600 mm‬ﻣﻢ( *‬ ‫‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ ١٥٨٥) 1585 mm‬ﻣﻢ( *‪١٠‬‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫‪ ١٥٩٠) 1590 mm‬ﻣﻢ( *‪١١‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫*‪ :١‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻠﺔ‬
‫*‪ AXVH71L-AEXDBV :٢‬ﻭ ‪ AXVH71L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH71R-AEXNBW‬ﻭ‬
‫*‬ ‫‪١٢ AXVH71L-AEXDBR‬‬

‫*‬ ‫*‬
‫‪١٢ AXVH71R-AEXNBW :٣‬‬
‫*‪١٢*AXVH71R-AEXNBW :٤‬‬
‫*‪١٢*AXVH71R-AEXSBW :٥‬‬
‫*‪ :٦‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH71R-AEXNBW‬ﻭ ‪١٢*AXVH71R-AEXSBW‬‬

‫*‪ :٧‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71L-AEXDBV‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXSBW‬ﻭ‬

‫‪١٢*AXVH71L-AEXDBR‬‬
‫*‪ :٨‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71R-AEXNBW‬ﻭ ‪١٢*AXVH71R-AEXSBW‬‬

‫*‪ :٩‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71L-AEXDBV‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXSBW‬ﻭ‬

‫‪١٢*AXVH71L-AEXDBR‬‬
‫*‪ :١٠‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH71R-AEXNBW‬ﻭ ‪١٢*AXVH71R-AEXSBW‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٨٩‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫*‪ :١١‬ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪ AXVH71L-AEXDBV‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXNBW‬ﻭ ‪ AXVH70L-AEXSBW‬ﻭ‬

‫*‬
‫‪١٢ AXVH71L-AEXDBR‬‬

‫*‪ :١٢‬ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٩‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫■ ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )‪ (VIN‬ﻫﻮ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬

‫‪١‬‬‫ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ*‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ *‪.٢‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﹰ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪٣‬‬‫*‪ :١‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‬

‫*‪ :٢‬ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‪٣‬‬

‫*‪ :٣‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﻄﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٩٠‬‬
‫■ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ )ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*(‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪.‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﻄﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫■ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﺨﺘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫‪A25A-FXS‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
‫‪ ٤‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺨﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ٤ ،‬ﺩﻭﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫‪ ١٠٣٫٤ × ٨٧٫٥) 87.5 × 103.4 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﻭﺍﻟﺸﻮﻁ‬
‫‪ ٢٤٨٧) 2487 cm‬ﺳﻢ (‬
‫‪٣‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺧﻠﻮﺹ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ‬
‫‪ ١٨٠) 180 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫‪١‬‬‫ﺃﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ*‬
‫‪ ٢٢١) 221 N•m‬ﻥ•ﻡ( ― ‪@ 3600‬‬
‫‪١‬‬‫ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺰﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ )ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ(*‬
‫‪ ٥٢٠٠ ― ٣٦٠٠) 5200 rpm‬ﺩﻭﺭﺓ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﺔ(‬
‫‪ ١٣١) 131 kW‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﻁ( ‪@ 5700 rpm‬‬
‫‪١‬‬‫ﺃﻗﺼﻰ ﺧﺮﺝ )ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ(*‬
‫)‪ ٥٧٠٠‬ﺩﻭﺭﺓ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﺔ(‬

‫*‪ :١‬ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ*‪ ٢‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻑ ”‪ “V‬ﻛﺤﺮﻑ ﺃﺧﻴﺮ‬
‫*‪ :٢‬ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٩‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩١‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ ٩١‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻷﻭﻛﺘﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﺤﺜﻲ‬
‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬

‫‪ ٥٠) 50 L‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪‬ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬ ‫)ﻣﺮﺟﻊ(‬
‫‪ ٤٩٫٣) 49.3 L‬ﻟﺘﺮ(‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺮ(‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻨﻲ ﺫﻭ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬

‫‪ ٨٨) 88 kW‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﻁ(‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﺧﺮﺝ‬
‫‪ ٢٠٫٦) 202 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺰﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺮ(‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ‪*AXVH71‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ‪*AXVH70‬‬

‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﻬﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫‪ ٧٫٢) 7.2 V‬ﻓﻮﻟﻂ(‪/‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫‪ ٣٫٧) 3.7 V‬ﻓﻮﻟﻂ(‪/‬ﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬
‫‪ ٦٫٥) 6.5 Ah‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ( )‪٣‬‬
‫‪ ٤٫٠) 4.0 Ah‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺎﺕ(‬
‫‪ ٣٤‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫‪ ٧٠‬ﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪ ٢٤٤٫٨) 244.8 V‬ﻓﻮﻟﻂ(‬ ‫‪ ٢٥٩) 259 V‬ﻓﻮﻟﻂ(‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ‬

‫*‪ :‬ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪← :‬ﺹ ‪٥٨٩‬‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٩٢‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫■ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ )ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ]ﻣﺮﺟﻊ*[(‬

‫‪ ٤٫٥) 4.5 L‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫‪ ٤٫٢) 4.2 L‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬

‫*‪ :‬ﺳﻌﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻭﺗﻔﻘﺪ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬
‫■ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺯﻳﺖ ”‪) “Toyota Genuine Motor Oil‬ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺯﻳﺖ ”‪) “Toyota Genuine Motor Oil‬ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺷﺮﻭﻁ ﻓﺌﺔ ﻭﻟﺰﻭﺟﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩٣‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪:‬‬
‫‪:0W-16‬‬
‫ﺯﻳﺖ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ API‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”‪SN “Resource-Conserving‬‬
‫ﺃﻭ ”‪ SN PLUS “Resource-Conserving‬ﺃﻭ ”‪ SP “Resource-Conserving‬ﺃﻭ‬
‫‪ILSAC GF-6B‬‬
‫‪ 0W-20‬ﻭ ‪ 5W-20‬ﻭ ‪ 5W-30‬ﻭ ‪:10W-30‬‬
‫ﺯﻳﺖ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ API‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ”‪ SL “Energy-Conserving‬ﺃﻭ‬
‫”‪ SM “Energy-Conserving‬ﺃﻭ ”‪ SN “Resource-Conserving‬ﺃﻭ ‪SN PLUS‬‬
‫”‪ “Resource-Conserving‬ﺃﻭ ”‪SP “Resource-Conserving‬؛ ﺃﻭ ‪ILSAC GF-6A‬‬
‫ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ )‪:(SAE‬‬
‫ﺗﻤﺖ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ‪ SAE 0W-16‬ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺘﻮﻳﻮﺗﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺑﺪﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺯﻳﺖ ﻣﺤﺮﻙ ﺑﻠﺰﻭﺟﺔ ‪SAE‬‬
‫‪ 10W-30‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺟﺪﹰ ﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)‪°‬ﻡ(‬ ‫)‪(١٨-‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٢٧‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺯﻳﺖ ﻣﺤﺮﻙ ﺫﻱ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻟﻠﺰﻳﺖ‬ ‫ﻟﺰﻭﺟﺔ ‪ SAE 0W-16‬ﺃﻭ ‪ 0W-20‬ﺃﻭ‬
‫‪ 5W-20‬ﺃﻭ ‪.5W-30‬‬
‫ﻟﺰﻭﺟﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ )ﺗﻢ ﺷﺮﺡ ‪ 0W-16‬ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺜﺎﻝ(‪:‬‬
‫‪٨‬‬
‫• ﺍﻟﺠﺰﺀ ‪ 0W‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ‪ 0W-16‬ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﻖ ﺍﻟﺤﺮﻑ ‪ W‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺃﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﺳﻬﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‪.‬‬

‫• ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ‪ 0W-16‬ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺰﻭﺟﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﻳﺖ ﺑﻠﺰﻭﺟﺔ ﺃﻋﻠﻰ )ﺃﻭ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﺣﻤﻞ ﺷﺎﻗﺔ ﺟﺪﹰ ﺍ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٩٤‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﺣﺪ￯ ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ ﻣﺴﺠﻠﺘﻴﻦ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ API‬ﺃﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ‪API‬‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪“API SERVICE SP” :‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫‪American‬‬ ‫‪Petroleum‬‬ ‫‪Institute‬‬
‫)‪.(API‬‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪ “SAE 0W-16” :‬ﺗﻌﻨﻲ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﺰﻭﺟﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ ‪.SAE‬‬
‫‪“Resource-‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ‬
‫”‪ Conserving‬ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻟﻠﺰﻳﺖ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ‪ILSAC‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ‪International Lubricant Specification Advisory Committee‬‬
‫)‪ (ILSAC‬ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩٥‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪‬‬
‫‪١‬‬‫‪ ٦٫١) 6.1 L‬ﻟﺘﺮ( *‬
‫‪٢‬‬‫‪ ٦٫٧) 6.7 L‬ﻟﺘﺮ(*‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫‪‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪‬‬ ‫)ﻣﺮﺟﻊ(‬
‫‪١‬‬ ‫‪ ١٫٨) 1.8 L‬ﻟﺘﺮ(*‬
‫‪٢‬‬ ‫‪ ٢٫٠) 2.0 L‬ﻟﺘﺮ(*‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫• ”‪) “Toyota Super Long Life Coolant‬ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ(‬
‫ﹴ‬
‫• ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺟﻠﻴﻜﻮﻝ ﺇﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺫﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺧﺎﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻮﺭﻳﻜﻴﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻉ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻫﺠﻴﻦ ﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺎ ﹰﺀ ﻋﺎﺩ ﹰﻳﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫*‪ :١‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‬

‫‪٣‬‬

‫*‪ :٢‬ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ*‪٣‬‬

‫*‪ :٣‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﻄﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬

‫ﺷﻤﻌﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬
‫‪DENSO FC16HR-Q8‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬
‫‪٨‬‬

‫‪ ٠٫٨) 0.8 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺷﻤﻌﺎﺕ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻳﺮﻳﺪﻳﻮﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﻌﺎﺕ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻳﺮﻳﺪﻳﻮﻡ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻓﺠﻮﺓ ﺷﻤﻌﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٩٦‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ ‪ ١٢٫٠) 12.0 V‬ﻓﻮﻟﻂ( ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ‪°٢٠) 20°C‬ﻡ(‪:‬‬
‫)ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪ ٥) 5 A‬ﺃﻣﺒﻴﺮ( ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫‪ ٣٫٩) 3.9 L‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ*‬

‫‪) Toyota Genuine ATF WS‬ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ‪(WS‬‬

‫*‪ :‬ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻫﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺿﺮﻭﺭ ﹰﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺇﺗﻼﻑ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩٧‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ ٨٥) 85 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺧﻠﻮﺹ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ*‬

‫‪ ٦ ⎯ ١) 1 ⎯ 6 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺨﻞ ﺍﻟﺤﺮ ﻟﻠﺪﻭﺍﺳﺔ‬
‫‪١٫٠) 1.0 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺣﺪ ﺗﺂﻛﻞ ﺣﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪ SAE J1703‬ﺃﻭ ‪FMVSS No.116 DOT 3‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪ SAE J1704‬ﺃﻭ ‪FMVSS No.116 DOT 4‬‬

‫*‪ :‬ﺃﺩﻧﻰ ﺧﻠﻮﺹ ﻟﻠﺪﻭﺍﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﻘﻮﺓ ‪ ٣١) 300 N‬ﻛﺠﻢ ﻕ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬

‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٣٠) 30 mm‬ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺨﻞ ﺍﻟﺤﺮ‬

‫‪٨‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٥٩٨‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ(‬
‫‪‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ‪Michelin‬‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ‪Bridgestone‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻟﻠﺪﺣﺮﺟﺔ‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬
‫)‪ ٥‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ(*‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺒﺘﻠﺔ‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬
‫)‪ ٥‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ(*‬
‫‪215/55R17 94V‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪ ٢٫٤) 240 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٣٥ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‬
‫‪17 × 7 1/2J‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫*‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ”‪ “١‬ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ‪Bridgestone‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻟﻠﺪﺣﺮﺟﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫)‪ ٥‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ(*‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺒﺘﻠﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫)‪ ٥‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ(*‬
‫‪235/45R18 94V‬‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪ ٢٫٤) 240 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٣٥ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‬
‫‪18 x 8 J‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫*‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ”‪ “١‬ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٥٩٩‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫‪‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬

‫‪T155/70D17 110M‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫‪ ٤٫٢) 420 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٦٠ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‬
‫‪17 x 4 T‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ(‬

‫‪‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٦‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪205/65R16 95H‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪) kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪٢‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٦٠) 160 km/h‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪(٣٩ ،٢٫٧) 270‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ( ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٦٠) 160 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪(٣٥ ،٢٫٤) 240‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫‪16 x 6 1/2J‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٧‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪215/55R17 94V‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪) kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٦٠) 160 km/h‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪(٣٩ ،٢٫٧) 270‬‬

‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ( ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٦٠) 160 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪(٣٥ ،٢٫٤) 240‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫‪17 x 7 1/2J‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٦٠٠‬‬
‫‪‬ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٨‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪235/45R18 94W‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪) kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪٢‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٩٠) 190 km/h‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪(٣٩ ،٢٫٧) 270‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ( ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ١٩٠) 190 km/h‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪(٣٥ ،٢٫٤) 240‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬
‫‪18 x 8J‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ(‬

‫‪T155/70D17 110M‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫‪ ٤٫٢) 420 kPa‬ﻛﺠﻢ‪.‬ﻕ‪/‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﺃﻭ ﺑﺎﺭ‪ ٦٠ ،‬ﺭﻃﻞ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ‪(٢‬‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‬
‫‪17 x 4 T‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
‫‪ ١٠٫٥) 103 N•m‬ﻛﺠﻢ ﻕ‪.‬ﻡ(‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺷﺪ ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٠١‬‬ ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫‪١‬‬‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ*‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫‪) W‬ﻭﺍﻁ(‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬

‫ﺃ‬ ‫‪(٢١) 21‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬
‫ﺃ‬ ‫‪(٢١) 21‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺏ‬ ‫‪(١٦) 16‬‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻤﺒﺔ(‬
‫ﺝ‬ ‫‪(٨) 8‬‬ ‫‪٢‬‬‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ*‬
‫ﺏ‬ ‫‪(٥) 5‬‬ ‫‪٢‬‬‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺏ‬ ‫‪(٥) 5‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫ﺏ‪ :‬ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺗﺪﻳﺔ )ﺷﻔﺎﻓﺔ(‬ ‫ﺃ‪ :‬ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺗﺪﻳﺔ )ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﺝ‪ :‬ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬

‫*‪ :١‬ﻟﻤﺒﺎﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﺎﺕ ‪.LED‬‬
‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪٨‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .١-٨‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪٦٠٢‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ ﺑﺮﻗﻢ ﺃﻭﻛﺘﺎﻧﻲ ﺑﺤﺜﻲ ‪ ٩١‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫■ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﺗﺴﻤﺢ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪.%١٠‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎﻹﻳﺜﺎﻧﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﻮﻱ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﺭﻗﻢ ﺃﻭﻛﺘﺎﻧﻲ ﺑﺤﺜﻲ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫■ ﺇﺫﺍ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻳﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫● ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ ﻃﺮﻕ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﻤﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ ﺃﻭ ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﺘﻼﻝ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻻ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻗﻮ ﹰﺩﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫● ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ‪.M100 ،M85 ،M15‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٠٣‬‬ ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﺭﻏﺒﺎﺗﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻌﺸﻘﺔ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ”‪.“MENU‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺇﻋﺪﺍﺩ“ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ“‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “Vehicle‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ”ﺇﻋﺪﺍﺩ“‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ”ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ“‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‪ .‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫■ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫←ﺹ ‪١٣٩ ،١٢٥‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪٦٠٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮ￯ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺃﻭ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ(‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪ = O :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ = — ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫■ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫)←ﺹ ‪(١٣٠ ،١٢٠ ،١١٦‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫)‪km (km/L‬‬ ‫)‪km (L/100km‬‬
‫‪— O‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ*‬
‫)ﻛﻢ ]ﻛﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ[(‬ ‫)ﻛﻢ ]ﻟﺘﺮ‪١٠٠/‬ﻛﻢ[(‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ( ‪O O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ(‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬

‫*‪ :‬ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٠٥‬‬ ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫■ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ )←ﺹ ‪(٥٧١ ،١٧٥ ،١٦٦‬‬

‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ*‪١‬‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺨﻄﻮﺗﻴﻦ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ*‪٢‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ*‪٢‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺑﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ*‪٢ ،١‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺑﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ*‪٢‬‬

‫ﻗﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬

‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ‪/‬ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ*‪٢‬‬

‫*‪ :١‬ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)←ﺹ ‪(١٧٩ ،١٧٥ ،١٦٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﻟﻰ ‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﻭﺍﻣﻀﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ(‬

‫‪ ٦٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ‬
‫‪ ١٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﻗﻔﻠﻪ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪٦٠٦‬‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ )←ﺹ ‪(١٧٩ ،١٧٥ ،١٦٦‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫‪٢ ،١‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ*‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫— ‪O‬‬ ‫‪ ٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ*‪٢ ،١‬‬

‫— ‪O‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫■ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )←ﺹ ‪(١٧٥ ،١٦٦ ،١٦٢‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ*‬
‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺑﺨﻄﻮﺗﻴﻦ‬
‫ﺿﻐﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
‫ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﹰﻃﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻚ ﻓﻘﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫)ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ(‬
‫)ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ(‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪٢‬‬‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﺰﻉ*‬
‫*‪ :١‬ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫*‪ :٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٠٧‬‬ ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫■ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪ ١‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ*‪←) ١‬ﺹ ‪(٢١٣ ،٢٠٩ ،٢٠٥‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ*‪٢‬‬

‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺣﺪﺓ‬

‫— ‪O‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪٢‬‬‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺭﻧﺎﻥ(*‬
‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬
‫*‪ :٢‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫■ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ*‪←) ١‬ﺹ ‪(٢٠٩‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻨﺪ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻨﺪ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ*‪٢‬‬

‫*‪ :١‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫*‪ :٢‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪٨‬‬ ‫■ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ* )←ﺹ ‪(١٩١‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪٦٠٨‬‬
‫■ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ* )←ﺹ ‪(١٩٨‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻓﻘﻂ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺁﻟ ﹰﻴﺎ‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ )←ﺹ ‪(٢٥٤‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٢-‬ﺇﻟﻰ ‪٢‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻀﻲﺀ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ*‬
‫*‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‬
‫■ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ* )←ﺹ ‪(٣٦٦‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬
‫■ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) BSM‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ(* )←ﺹ ‪(٣٥٩‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﺧﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻃﻊ‬
‫ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺒﻜﺮ‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻈﻬﻮﺭ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺏ )ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻓﻘﻂ‬
‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦٠٩‬‬ ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫■ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪) RCTA‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ(* )←ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫— ‪O‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬
‫■ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )←ﺹ ‪(٣٩٠‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻭﺿﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ”‪“AUTO‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫■ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ )←ﺹ ‪(٤٠٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ ٧٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬
‫‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪O‬‬ ‫—‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪O‬‬ ‫—‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪O‬‬ ‫—‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ‬
‫‪O‬‬ ‫—‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ*‬
‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫‪O‬‬ ‫—‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ* ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ*‬
‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪ .٢-٨‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪٦١٠‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫■ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬ ‫ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺫﻱ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺁﺏ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )‪ (CO‬ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻭﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫■ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻧﻔﺎﺫ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦١١‬‬ ‫‪ .٣-٨‬ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬

‫ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﺗﺠﺐ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺹ ‪٤٧٠‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ*‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪﻭﻳﺮ( ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺭﻣﻮﺯ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬

‫*‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰﹰ ﺍ‬

‫‪٨‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻣﺒﺪﺋ ﹰﻴﺎ‬.٣-٨ ٦١٢

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ‫‪٦١٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ‪...‬‬

‫)ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‪٦١٤ .................‬‬

‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ”ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ“ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ‬
‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ‪) ...‬ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‬ ‫‪٦١٤‬‬

‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ‪) ...‬ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‬

‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‬

‫ﻓﻘﺪﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻚ‬
‫● ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(١٦٣‬‬
‫ﹴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫● ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(١٦٥‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻔﻠﻬﺎ‬

‫● ﻫﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ؟ )←ﺹ ‪(٤٩٥‬‬
‫● ﻫﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬؟‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣١‬‬
‫● ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ؟‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ‪.‬‬
‫● ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(١٨٢‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫● ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ؟‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻟﻘﻔﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪←) .‬ﺹ ‪(١٧٠‬‬

‫ﺗﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‬

‫● ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻊ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‪←) .‬ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦١٥‬‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ‪) ...‬ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ ﻣﺎ‬

‫ﺇﺫﺍ ﹼ‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫● ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ؟ )←ﺹ ‪(٢٣٠‬‬
‫● ﻫﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪P‬؟ )←ﺹ ‪(٢٣٢‬‬
‫● ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ؟ )←ﺹ ‪(١٨٠‬‬
‫● ﻫﻞ ﺗﻢ ﻓﻚ ﻗﻔﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ؟ )←ﺹ ‪(٢٣٢‬‬
‫● ﻫﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ؟‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫)←ﺹ ‪(٥٧٢‬‬
‫● ﻫﻞ ﻧﻔﺪﺕ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﻂ؟ )←ﺹ ‪(٥٧٤‬‬

‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻧﻘﻞ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ P‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫● ﻫﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ON‬؟‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺧﻼﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪←) .ON‬ﺹ ‪(٢٤٤‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‬

‫● ﻳﻘﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٢‬‬

‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺃﻭ ﺗﻐﻠﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬

‫● ﻫﻞ ﺗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ؟‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٠٥‬‬

‫ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‬

‫● ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪) ON‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ( ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪←) .‬ﺹ ‪(٢٣٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ‪) ...‬ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‬ ‫‪٦١٦‬‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫● ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺮﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬

‫ﻫﻞ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ؟ )←ﺹ ‪(٥٢٥‬‬
‫● ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺸﻐ ﹰ‬
‫ﻼ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎﺑﺢ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ؟ )←ﺹ ‪(٢٤٧‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺻﻮﺕ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﺧﺮ￯ ﻣﻦ ﺭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠ ،٥٢٢‬‬
‫ﺗﺒ ﹰﻌﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺪﺭ ﹰ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﻮﻕ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺠﺮﺱ ﺇﻧﺬﺍﺭ(‬

‫● ﻫﻞ ﻗﺎﻡ ﺃﻱ ﺃﺣﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻔﺘﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ؟‬
‫ﻳﺮﺻﺪﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪←) .‬ﺹ ‪(١٠٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫‪‬‬

‫• ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫‪‬ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫‪‬‬

‫• ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻗﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬

‫• ﺍﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺤﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ACCESSORY‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،ON‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺭﻧﺎﻥ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫● ﻫﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ؟‬

‫ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٠‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮﺀ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺹ ‪.٥٣٠ ،٥٢٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ‫‪٦١٧‬‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ‪) ...‬ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ(‬

‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺜﻘﺐ ﺇﻃﺎﺭ‬

‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﻃﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪ :‬ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٣٦‬‬
‫● ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺜﻘﻮﺏ ﺑﺈﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫● ﺟﺮﺏ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺇﺫﺍ ﺇﻧﻐﺮﺯﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪←) .‬ﺹ ‪(٥٨٥‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬
 ٦١٨

‫ﻣﺼﺎﺩﻗﺎﺕ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦١٩

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٠

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢١
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٢

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٣

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٤

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٥

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٦

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٧
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺪ￯ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٨

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٢٩
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٣٠
‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ٦٣١
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬

CAMRY_HV_GH

CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H
 ‫‪٦٣٢‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻘﺎﻃﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺹ ‪٤٥١‬‬ ‫ﺹ ‪١٧٥‬‬ ‫ﺹ ‪٢٧١‬‬

‫ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺹ ‪٤٥١‬‬ ‫ﺹ ‪٢٧١‬‬ ‫ﺹ ‪٥٩٩ ،٥٩٨‬‬

‫‪‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬

‫‪ ٥٠) 50 L‬ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪‬ﻟﻜﻮﺭﻳﺎ‬
‫‪‬‬ ‫)ﻣﺮﺟﻊ(‬
‫‪ ٤٩٫٣) 49.3 L‬ﻟﺘﺮ(‬
‫ﺹ ‪٦٠٢ ،٥٩١‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫ﺹ ‪٥٩٩ ،٥٩٨‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺹ ‪٥٩٢‬‬ ‫)ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ —‬
‫ﻣﺮﺟﻊ(‬

‫”‪“Toyota Genuine Motor Oil‬‬

‫)ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺹ ‪٥٩٢‬‬

‫‪CAMRY_HV_GH‬‬

‫‪CAMRY HYBRID_OM_General_OM33F12H‬‬