天際遨遊的雀仔（中日版）

作曲：中村八大
編曲：堅仔
剪片：
中文改詞：芬子
日文改詞：花花、芬子、貴子
統籌：花花

這困境將見盡頭
This ordeal will come to an end

快快也可以自由
Very soon we will be free

再見笑聲愉快聲歡笑嬉笑聚頭
Laughter of reunion, joy and gather together

再也無煩憂，輕鬆四週
Worries all gone, look around , all relaxed

重逢開心快樂滿透
Reunited merrily

到處美風光健康永遠有
Scenic view everywhere,
Health be with you always

常懷自信無退後永堅守
Confidence embraced, never step back
persevere!

破窘境不看回頭
Relieve the plight, don’t look back

要放開心裡悶愁
Let go all melancholy
似隻雀仔任意飛天際展翅遨遊
Like a bird, flying freely , roaming with wings spreaded

滿確信在手，管它苦與憂
仍然加緊努力奮鬥
Believe firmly, no matter what suffering and distress
Let’s strive hard!

共に進もう 心配ないよ
(我們一起前進 不用憂心)
Let's go together Don’t worry
明るく　朗らかに歌おう
(我們一起快樂地 明朗地歌唱吧)
Let's sing brightly and cheerfully
空の星 輝く みんなで歌おう
(天空的星星 閃閃生輝 大家一起高聲歌唱)
The stars of the sky shine Let's sing together
美しい空を飛ぶ 幸せな鳥のように
(像一隻幸福的小鳥 飛過美麗的天空)
Like a happy bird flying in the beautiful sky