Professional Documents
Culture Documents
S U P E R
User-friendly servo with easy operation
Reducing workload with high performance and
Enhancing the system cost
S U P E R
2
EZ Motion E series S U P E R
Extensive Applications
●HF-SEJW1-S100 compliance
with a variety
IP65 ● Material
of applications.
4 types handling
2000 Excluding systems
0.5, 1.0, 1.5,
(3000) the shaft- ● Robots
2.0 through ● X-Y tables
portion
3
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Model Configurations
■For servo amplifier
MR-E- 10 A -KH003
MR-E Super
HF-KE 1 3 B W1-S100
Symbol Motor series Symbol Oil seal Encoder resolution:
131,072p/rev
Low inertia, None None (Note 1)
HF-KE
small capacity J Installed (Note 2) MR-E Super
Notes: 1. For HF-KEMW1-S100, the servo motor
Medium inertia, with an oil seal is not available.
HF-SE
medium capacity 2. An oil seal is attached for
HF-SEMJW1-S100 as a standard.
4
EZ Motion E series S U P E R
Torque (N•m)
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
HF-KE73(B)W1-S100 (Note 1, 2)
1120 8.0
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
Notes:
560 4.0 1. : For 3-phase 200VAC.
2. : For 1-phase 230VAC.
280 2.0
Continuous running
range
5 0 0
1000 2000 3000 4000 4500
Speed (r/min)
Easy Operation
High Performance
Global Standard
(Note 2, 3)
MR-RB32 (300W) 1800 930 — —
MR-RB50 (500W) — — 760 355
Moment of inertia Standard 6.1 (33.4) 11.9 (65.1) 17.8 (97.3) 38.3 (209)
J (×10-4kg·m2)
[J (oz·in2)] With electromagnetic brake 8.3 (45.4) 14.0 (76.5) 20.0 (109) 47.9 (262)
Recommended load/motor inertia moment ratio Maximum of 15 times the servo motor’s inertia moment (Note 4)
Speed/position detector Incremental encoder (resolution per servo motor: 131072 p/rev)
Attachments Oil seal
Structure Totally enclosed non ventilated (protection level: IP65) (Note 5)
Ambient temperature 0 to 40°C (32 to 104°F) (non freezing), storage: −15 to 70°C (5 to 158°F) (non freezing)
Ambient humidity 80% RH maximum (non condensing), storage: 90% RH maximum (non condensing)
Atmosphere Indoors (no direct sunlight); no corrosive gas, inflammable gas, oil mist or dust
Environment
Elevation 1000m or less above sea level
X : 24.5m/s2
Vibration (Note 6) X : 24.5m/s2 Y : 24.5m/s2
Y : 49m/s2
Mass Standard 4.8 (11) 6.5 (15) 8.3 (19) 12 (27)
(kg [lb]) With electromagnetic brake 6.7 (15) 8.5 (19) 11 (25) 18 (40)
Notes:1. The power facility capacity varies depending on the power supply’s impedance.
2. The regenerative braking frequency shows the permissible frequency when the motor, without a load and the optional regeneration unit, decelerates from the rated speed to a stop.
When a load is connected; however, the value will be the table value/(m+1), where m=the load inertia moment/the motor inertia moment. When the operating speed exceeds the
rated speed, the regenerative braking frequency is inversely proportional to the square of (operating speed/rated speed). If the operating speed changes frequently or when the
regeneration is constant (as with vertical feeds), find the regenerative heating value (W) in operation. Provisions must be made to keep this heating value below the tolerable
regenerative power (W). Optimal regenerative resistor varies for each system. Refer to the section “Options ● Optional regeneration unit” in this catalog for details on the tolerable
regenerative power (W).
3. The regenerative braking frequency of the 600W or smaller servo amplifier may fluctuate due to the affect of the power voltage since the energy charged by the electrolytic capacitor
in the servo amplifier is large.
4. Contact Mitsubishi if the load/motor of inertia moment ratio exceeds the value in the table.
5. The shaft-through portion is excluded. X
6. The vibration direction is shown in the right-side diagram. The numeric value indicates the maximum value of the component (commonly the bracket in the opposite Y
direction of the motor shaft). Fretting of the bearing occurs easily when the motor stops, so maintain vibration to approximately one-half of the allowable value.
Torque (N•m)
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
Torque (oz•in)
Torque (N•m)
Peak Peak
Peak running range
running range running range
840 6 Peak 1400 10 2240 16 2800 20
running range
Notes:
1. : For 3-phase 200VAC.
2. : For 1-phase 230VAC.
6
EZ Motion E series S U P E R
Motor Dimensions
●HF-KE13(B)W1-S100 (Unit: mm)
82.4 (123.5) 2-ø4.5 Power supply connector
25 mounting hole M40 pin assignment
5 2.5 Use hexagonal °
20.5 20.7 45 Pin No. Signal name
21.5 cap head bolts. 1
2 1 Earth
1
2 U
2
3
20.7
3
ø4 3 V
4
6 4
ø30h7
4 W
38.8 (Note 3)
21
Brake connector
pin assignment (Note 3)
37.1
1
36
ø8h6
Pin No. Signal name
1
Encoder 2 1 B1
2
connector 2 B2
10.1 Brake Power supply
connector 9.5 connector
11.7 11.7 (Note 3)
13.7 4.9 21.5 18.4 19.2 13.9 6.4
58.3(Note 3) (Note 3) 40.5
27.4 27.5
<When the cables are led out in opposite direction of motor shaft>
7°
9°
13°
2
Encoder
connector 11.7 11.7 9.5
(Note 3) 58.3(Note 3)
21.5 18.4
Brake connector (Note 3) (Note 3)
Power supply connector
●HF-KE23(B)W1-S100, HF-KE43(B)W1-S100
Power supply connector
pin assignment
4-ø5.8
mounting hole M60 Pin No. Signal name
L 30 1
Use hexagonal ° 1 Earth
7 3
cap head bolts. 45 2
1
2 U
2
3
3
3 V
4
4
ø7 4 W
0
ø50h7
Brake connector
47.1 (Note 3)
ø14h6
1
2 1 B1
2
2 B2
13.7 10 Encoder 10.1 9.5
connector 11.8 11.7 19.2 13.9
28.4 5.9
21.5 KL 27.8
Power supply
57.8 (Note 3) connector <When the cables are led out in opposite direction of motor shaft>
Variable dimensions
Brake Model
connector (Note 3)
L KL
76.6
HF-KE23(B)W1-S100 39.3
(116.1)
13.5°
7°
9°
98.5
HF-KE43(B)W1-S100 61.2
18.3 9.5 (138)
(Note 3) 11.8 11.7 Power supply connector
Encoder (Note 3)
connector 57.8
21.5 (Note 3) Brake connector (Note 3)
●HF-KE73(B)W1-S100
Power supply connector
4-ø6.6 pin assignment
113.8 (157) 40 M80 mounting hole
8 3 45° Use hexagonal 1
Pin No. Signal name
cap head bolts. 1 Earth
2
1
2 U
2
3
3
ø9 3 V
4
0 4
4 W
ø70h7
Brake connector
pin assignment (Note 3)
57.1
56
1 B1
1
Encoder 9.5 2 2 B2
2
14 12
13.7 11.5 connector
11.7 19.2
11.8 27.8
27.4 21.4 72.3
65.5 (Note 3) Power supply connector <When the cables are led out in opposite direction of motor shaft>
Brake connector (Note 3)
7°
7°
Encoder
connector
9.5
11.7 18.4
7°
11.8
21.4 (Note 3) Power supply connector
(Note 3) Brake connector (Note 3)
65.5 (Note 3)
Notes:
1. Use a friction coupling to fasten a load.
2. Dimensions inside ( ) are for the models with an electromagnetic brake.
3. Only for the models with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals (B1, B2) do not have polarity.
4. For dimensions where there is no tolerance listed, use general tolerance.
7
Easy Operation
High Performance
Global Standard
L 55
M130
50
39.7 (45) 45°
12 3
(Note 3) (Note 3)
ø24h6
4 5
ø1
ø110h7
ø1
(Note 3) 65
79.9 (Note 3)
(Note 3) (Note 3)
81.5
112.5
Oil seal
(Note 3) 19.5
(Note 3)
60.5 (Note 3)
Encoder connector 20.9
13.5 29
MS3102A20-29P KL
58 (Note 3)
Brake connector Earth
Brake W
CM10-R2P (Note 3)
C D
Power supply connector B A
MS3102A18-10P
V U
Brake connector Power supply connector
pin assignment pin assignment
Motor flange Motor flange
direction direction Variable dimensions
(Note 3) Model
L KL
●HF-SE202(B)JW1-S100
(Note 3)
ø2
ø35 +0.010
30
00
0
ø2
ø114.3 -0.025
0
96.9 (Note 3)
81.5
(Note 3) (Note 3)
140.9
Oil seal
19.5
(Note 3) 68 (Note 3)
Encoder connector
(Note 3)
MS3102A20-29P
Brake connector
44 CM10-R2P (Note 3) 24.8 82
(Note 3) Power supply connector 79.8 W Earth
MS3102A22-22P Brake
C D
B A
V U
Brake connector Power supply connector
pin assignment pin assignment
Motor flange Motor flange
direction direction
(Note 3)
Notes:
1. Use a friction coupling to fasten a load.
2. Dimensions inside ( ) are for the models with an electromagnetic brake.
3. Only for the models with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals do not have polarity.
4. For dimensions where there is no tolerance listed, use general tolerance.
8
EZ Motion E series S U P E R
Variable dimensions
Motor model QK QL
T S R Q W QK QL U Y U
A
HF-KE23(B)KW1-S100 M4 screw
5 14h6 30 27 5 20 3 3
W
HF-KE43(B)KW1-S100 Depth: 15mm
øS
M5 screw
HF-KE73(B)KW1-S100 6 19h6 40 37 6 25 5 3.5
Depth: 20mm
A T Y
A-A
(Unit: mm)
HF-KE13(B)DW1-S100 21.5
20.5
1
ø8h6
(Unit: mm)
HF-SEM(B)JW1-S100
● Key way (Note 1, 2) R
Variable dimensions
Motor model
S R Q W QK QL U r Y U
QK QL
A
HF-SE52(B)JKW1-S100
0 M8 screw
HF-SE102(B)JKW1-S100 24h6 55 50 8 -0.036 36 5 4 +0.2
0 4
Depth: 20mm
HF-SE152(B)JKW1-S100
øS
W
0 M8 screw
HF-SE202(B)JKW1-S100 35 + 0.01
0 79 75 10 -0.036 55 5 5 + 0.2
0 5 Depth: 20mm
A Y
r
A-A
(Unit: mm)
Notes: 1. The motors with the keyway shaft (with/without key) and the D-cut shaft cannot be used in frequent start/stop applications. Loose keys may damage the motor shaft.
2. A key is not supplied with the motor. The key shall be installed by the user.
Brake static (N·m) 0.32 1.3 1.3 2.4 8.5 8.5 8.5 44
friction torque (oz·in) 45.3 184 184 340 1200 1200 1200 6230
Power consumption (W) at 20°C (68°F) 6.3 7.9 7.9 10 20 20 20 34
Permissible (J)/time 5.6 22 22 64 400 400 400 4500
braking work (J)/hour 56 220 220 640 4000 4000 4000 45000
Notes: 1. The electromagnetic brake is for holding. It cannot be used for deceleration applications.
2. The brake gap cannot be adjusted. The brake life shows the time until the readjustment is needed.
9
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Power supply
3-phase 200-230VAC CN3 for RS-232C communication (option)
or Monitoring, batch parameter entry and saving, graph
1-phase 230VAC display and test operation can be performed with MR
(Note 2)
Display panel Configurator (setup software) when connecting to a
Displays monitoring data, parameters, user's personal computer. Optional cable is required.
and alarms.
Circuit breaker Setting section
(NFB) Parameter settings and monitoring
Used to protect the power etc. are executed with push buttons.
supply line.
Servo amplifier
MR-E-MA/AG-KH003
Magnetic contactor
(MC)
CN3
Used to turn off the servo
amplifier’s power when an Positioning controllers
alarm has been triggered.
Mitsubishi controller or any pulse train
output controller can be used.
CN1
Control signal
connector
R S T
Power factor
improvement CN2
reactor
(FR-BAL)
FX 2N-10GM FX 2N-1PG QD75P QD75D
FX 2N-20GM FX 2N-10PG P1,2,4 D1,2,4
X Y Z A1SD75P
P1 to 3
Charge lamp
Illuminates when the main circuit power supply
CNP2 is ON. Do not plug/unplug power lines when
this lamp is ON.
CNP1
L3 (Note 2)
L2
L1
Amplifier Specifications
MR-E-A-KH003
Servo amplifier model MR-E-M-KH003 10A 20A 40A 70A 100A 200A
MR-E-AG-KH003
Servo amplifier model MR-E-M-KH003 10AG 20AG 40AG 70AG 100AG 200AG
High Performance
Global Standard
Servo amplifier
MR-E-MA-KH003 Servo motor
HF-KEM(B)W1-S100
CNP 1 CNP 2
NFB MC U U 2
Power supply L1 V
3-phase 200 to 230VAC V 3 SM
or L2 W
1-phase 230VAC (Note 12) W 4
L3
1
Optional P B1
Power supply 24VDC for 1
regeneration unit C
(Note 14) Built-in the electromagnetic brake B2
regenerative 2
EMG Electromagnetic
The servo amplifier may be D resistor
brake (Note 7)
damaged if the optional (Note 15) Shut off when the servo on
regeneration unit is incorrectly signal or the alarm signal
connected. (Note 16) turns off.
10m maximum
(Note 5)
CN2
Name Pin No. CN1
1 P5 P5
PULSE F+ MM15 PP 23
Encoder
2 LG LG
QD75D
22 (Note 11)
PULSE F– MM16 PG
3 MR MR
PULSE R+ MM17 NP 25
4 MRR MRR
PULSE R– MM18 NG 24
PLATE SD SD
Positioning unit
CLEAR MM13 CR 5
CLEAR COM MM14
READY MM11 RD 11
RDY COM MM12
PG0 MM 9 LZ 19
PG0 COM MM10 LZR 20 Personal computer
CN3 RS-232C
(Note 9) Control common LG 14 running
1 RXD 3 TXD Microsoft Windows
External 24VDC
3 LG
power supply
2 TXD 2 RXD
(0.2A or more)
(Note 8) PLATE SD 5 GND
(Note 2) Encoder A-phase pulse LA 15
(differential line driver) (Note 10)
LAR 16
15m maximum
Encoder B-phase pulse LB 17 Servo motor
(differential line driver) LBR 18 HF-SEM(B)JW1-S100
Control common Monitor output U
Maximum +1mA total U A
LG 14 Double oscillation (±10V output) V B
Control common V SM
(Note 13) W C
Encoder Z-phase pulse OP 21 W
(open collector) A
D
4 MO1 Analog monitor
PLATE (Note 8) output 1
SD
10kΩ
2m maximum 6 MO2 A Analog monitor B1
10m maximum 3 LG output 2
(Note 3) 10kΩ 24VDC B2
(Note 8) PLATE SD
Emergency stop EMG 8 EMG Electromagnetic
Servo on SON 4 2m maximum Shut off when brake (Note 7)
the servo on
Reset RES 3 signal or the alarm
(Note 4)
LSP 6 signal turns off.
Forward stroke end
Reverse stroke end LSN 7
SG 13 CN2
1 P5 P5E
Encoder
In position
R
A
3
INP 10
10m maximum
Notes:
1. Do not reverse the diode’s direction. Connecting it backwards could cause the servo amplifier to malfunction such that signals are not output, and emergency stop and other safety
circuits are inoperable.
2. Provide a 24VDC ±10% 200mA power supply from an external source for the interface. 200mA is the value when all input/output signals are used. Note that the current capacity can be
stepped down according to the number of input/output points in use. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
3. Always turn on the emergency stop (EMG) signal (normally closed contact) before starting the operation. If not, the operation will not start.
4. Always turn on the forward/reverse stroke end (LSP/LSN) signals (normally closed contact) before starting the operation. If not, the commands will not be accepted.
5. Signals with the same name are connected internally.
6. The malfunction (ALM) signal (normally closed contact) is conducted to SG in normal alarm-free condition.
7. This is for the motor with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals (B1, B2) do not have polarity.
8. Connect the shield wire securely to the plate inside the connector (ground plate).
9. This connection is not necessary for QD75D of the positioning unit. Note that the connection between LG and the control common terminal is recommended to increase noise resistance
depending on the positioning unit being used.
10. A shielded multicore cable must be used. The cable length up to 15m is possible in a low noise environment. However, if the RS-232C communication is set up with a baud rate of more
than 38400bps, keep the cable length within 3m.
11. The signals shown apply when using a two-wire type encoder cable. Encoder cable 30m or longer is four-wire type. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
12. When using a power supply, 1-phase 230VAC, connect the power supply to the L1 and L2 terminals. Do not connect anything to L3. The 1-phase 230VAC power supply is available only
for the MR-E-70A-KH003 or smaller servo amplifier.
13. Use the analog monitor/RS-232C branch cable (MR-E3CBL15-P) when connecting the analog monitor output 1 (MO1), analog monitor output 2 (MO2) and a personal computer at the
same time.
14. Connect P and D when using the built-in regenerative resistor.
15. Disconnect P and D when connecting the optional regeneration unit externally.
16. This length applies to the command pulse train input in the differential line driver system. For the open collector system, the length should be 2m or shorter. 12
EZ Motion E series S U P E R
Servo amplifier
MR-E-MA-KH003 Servo motor
HF-KEM(B)W1-S100
CNP 1 CNP 2
NFB MC U U 2
Power supply L1 V
3-phase 200 to 230VAC V 3 SM
or L2 W
1-phase 230VAC (Note 11) W 4
L3
1
Optional P B1
Power supply 24VDC for 1
regeneration unit C
(Note 13) Built-in the electromagnetic brake B2
regenerative 2
EMG Electromagnetic
The servo amplifier may be D resistor
brake (Note 7)
damaged if the optional (Note 14) Shut off when the servo on
regeneration unit is incorrectly signal or the alarm signal
connected. turns off.
10m maximum
(Note 5)
CN2
CN1 1 P5 P5
LZ 19
Encoder
Encoder Z-phase pulse (differential line driver) 2 LG (Note 10) LG
LZR 20
3 MR MR
LA 15
Encoder A-phase pulse (differential line driver) 4 MRR MRR
LAR 16
PLATE SD SD
LB 17
Encoder B-phase pulse (differential line driver)
LBR 18
Control common
Control common LG 14
Encoder Z-phase pulse (open collector) OP 21
SD PLATE (Note 8) Personal computer
CN3 RS-232C
running
2m maximum 1 RXD 3 TXD Microsoft Windows
10m maximum
3 LG
2 TXD 2 RXD
(Note 3) Emergency stop EMG 8 (Note 8) PLATE SD 5 GND
Servo on SON 4 (Note 9)
Forward rotation start ST1 3 15m maximum
Servo motor
Reverse rotation start ST2 5 HF-SEM(B)JW1-S100
(Note 4) Forward stroke end LSP 6 Monitor output U
Reverse stroke end LSN 7
Maximum +1mA total U A
Double oscillation (±10V output) (Note 12) V B
V W C SM
4 MO1 A W
Analog monitor output 1 D
External 24VDC SG 13
power supply (0.2A or more) 10kΩ
VIN 1 6 MO2 A
(Note 1) Analog monitor output 2
(Note 2) R
3 LG B1
Ready A
RD 11 10kΩ
1
(Note 8) PLATE SD 24VDC
R B2
(Note 6) Malfunction A
2
ALM 9
ZSP 12 2m maximum EMG Electromagnetic
Zero speed detection R
A
3
Shut off when brake (Note 7)
Speed reached R SA 10
A
4 the servo on
signal or the alarm
10m maximum signal turns off.
CN2
1 P5 P5E
Encoder
Notes:
1. Do not reverse the diode’s direction. Connecting it backwards could cause the servo amplifier to malfunction such that signals are not output, and emergency stop and other safety
circuits are inoperable.
2. Provide a 24VDC±10% 200mA power supply from an external source for the interface. 200mA is the value when all input/output signals are used. Note that the current capacity can be
stepped down according to the number of input/output points in use. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
3. Always turn on the emergency stop (EMG) signal (normally closed contact) before starting the operation. If not, the operation will not start.
4. Always turn on the forward/reverse stroke end (LSP/LSN) signals (normally closed contact) before starting the operation. If not, the commands will not be accepted.
5. Signals with the same name are connected internally.
6. The malfunction (ALM) signal (normally closed contact) is conducted to SG in normal alarm-free condition.
7. This is for the motor with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals (B1, B2) do not have polarity.
8. Connect the shield wire securely to the plate inside the connector (ground plate).
9. A shielded multicore cable must be used. The cable length up to 15m is possible in a low noise environment. However, if the RS-232C communication is set up with a baud rate of more
than 38400bps, keep the cable length within 3m.
10. The signals shown apply when using a two-wire type encoder cable. Encoder cable 30m or longer is four-wire type. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
11. When using a power supply, 1-phase 230VAC, connect the power supply to the L1 and L2 terminals. Do not connect anything to L3. The 1-phase 230VAC power supply is available only
for the MR-E-70A-KH003 or smaller servo amplifier.
12. Use the analog monitor/RS-232C branch cable (MR-E3CBL15-P) when connecting the analog monitor output 1 (MO1), analog monitor output 2 (MO2) and a personal computer.
13. Disconnect P and D when connecting the optional regeneration unit externally.
14. Connect P and D when using the built-in regenerative resistor.
13
Easy Operation
High Performance
Servo amplifier
MR-E-M-AG-KH003 Servo motor
HF-KEM(B)W1-S100
CNP 1 CNP 2
NFB MC U U 2
Power supply L1 V
3-phase 200 to 230VAC V 3 SM
or L2 W
1-phase 230VAC (Note 11) W 4
L3
1
Optional P B1
Power supply 24VDC for 1
regeneration unit C
(Note 13) Built-in the electromagnetic brake B2
regenerative 2
EMG Electromagnetic
The servo amplifier may be D resistor
brake (Note 7)
damaged if the optional (Note 14) Shut off when the servo on
regeneration unit is incorrectly signal or the alarm signal
connected. turns off.
10m maximum (Note 5)
CN1 CN2
LZ 19 1 P5 P5
Encoder Z-phase pulse (differential line driver)
Encoder
LZR 20 2 LG (Note 10) LG
LA 15 3 MR MR
Encoder A-phase pulse (differential line driver)
LAR 16 4 MRR MRR
LB 17 PLATE SD SD
Encoder B-phase pulse (differential line driver)
LBR 18
Control common
Control common LG 14
Encoder Z-phase pulse (open collector) OP 21
SD PLATE (Note 8)
RS-232C Personal computer
CN3 running
2m maximum
1 RXD 3 TXD Microsoft Windows
10m maximum 3 LG
2 TXD 2 RXD
(Note 3) Emergency stop EMG 8
(Note 8) PLATE SD 5 GND
Servo on SON 4
(Note 9)
Forward rotation start ST1 3
15m maximum
Reverse rotation start ST2 5 Servo motor
(Note 4) Forward stroke end HF-SEM(B)JW1-S100
LSP 6
Monitor output U
Reverse stroke end LSN 7 Maximum +1mA total U A
Double oscillation (±10V output) (Note 12) V B
V W C SM
External 24VDC SG 13 4 MO1 A W
Analog monitor output 1 D
power supply (0.2A or more) VIN 1 10kΩ
(Note 1) 6 MO2 A
(Note 2) R Analog monitor output 2
Ready A
1 RD 11 3 LG B1
10kΩ
(Note 6) Malfunction
R
A ALM 9 (Note 8) PLATE SD 24VDC
2 B2
Zero speed detection R
A ZSP 12
3 2m maximum EMG Electromagnetic
Speed reached R
A
SA 10 Shut off when brake (Note 7)
4
the servo on
10m maximum signal or the alarm
signal turns off.
TLA 2
0V to +10V 2 LG (Note 10) P5G
LG 14
3 MR MR
SD PLATE (Note 8)
4 MRR MRR
Notes:
1. Do not reverse the diode’s direction. Connecting it backwards could cause the servo amplifier to malfunction such that signals are not output, and emergency stop and other safety
circuits are inoperable.
2. Provide a 24VDC±10% 200mA power supply from an external source for the interface. 200mA is the value when all input/output signals are used. Note that the current capacity can be
stepped down according to the number of input/output points in use. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
3. Always turn on the emergency stop (EMG) signal (normally closed contact) before starting the operation. If not, the operation will not start.
4. Always turn on the forward/reverse stroke end (LSP/LSN) signals (normally closed contact) before starting the operation. If not, the commands will not be accepted.
5. Signals with the same name are connected internally.
6. The malfunction (ALM) signal (normally closed contact) is conducted to SG in normal alarm-free condition.
7. This is for the motor with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals (B1, B2) do not have polarity.
8. Connect the shield wire securely to the plate inside the connector (ground plate).
9. A shielded multicore cable must be used. The cable length up to 15m is possible in a low noise environment. However, if the RS-232C communication is set up with a baud rate of more
than 38400bps, keep the cable length within 3m.
10. The signals shown apply when using a two-wire type encoder cable. Encoder cable 30m or longer is four-wire type. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
11. When using a power supply, 1-phase 230VAC, connect the power supply to the L1 and L2 terminals. Do not connect anything to L3. The 1-phase 230VAC power supply is available only
for the MR-E-70AG-KH003 or smaller servo amplifier.
12. Use the analog monitor/RS-232C branch cable (MR-E3CBL15-P) when connecting the analog monitor output 1 (MO1), analog monitor output 2 (MO2) and a personal computer.
13. Disconnect P and D when connecting the optional regeneration unit externally.
14. Connect P and D when using the built-in regenerative resistor.
14
EZ Motion E series S U P E R
Servo amplifier
MR-E-M-AG-KH003 Servo motor
HF-KEM(B)W1-S100
CNP 1 CNP 2
NFB MC U U 2
Power supply L1 V
3-phase 200 to 230VAC V 3 SM
or L2 W
1-phase 230VAC (Note 10) W 4
L3
1
Optional P B1
Power supply 24VDC for 1
regeneration unit C
(Note 12) Built-in the electromagnetic brake B2
regenerative 2
EMG Electromagnetic
The servo amplifier may be D resistor
brake (Note 6)
damaged if the optional (Note 13) Shut off when the servo on
regeneration unit is incorrectly signal or the alarm signal
connected. turns off.
10m maximum (Note 4)
CN2
CN1
1 P5 P5
LZ 19
Encoder
Encoder Z-phase pulse (differential line driver) 2 LG (Note 9) LG
LZR 20
3 MR MR
LA 15
Encoder A-phase pulse (differential line driver) 4 MRR MRR
LAR 16
PLATE SD SD
LB 17
Encoder B-phase pulse (differential line driver)
LBR 18
Control common
Control common LG 14
Encoder Z-phase pulse (open collector) OP 21
SD PLATE (Note 7) Personal computer
CN3 RS-232C
running
2m maximum 1 RXD 3 TXD Microsoft Windows
10m maximum 3 LG
2 TXD 2 RXD
LG 14
2 LG (Note 9) P5G
SD PLATE (Note 7)
3 MR MR
Notes:
1. Do not reverse the diode’s direction. Connecting it backwards could cause the servo amplifier to malfunction such that signals are not output, and emergency stop and other safety
circuits are inoperable.
2. Provide a 24VDC±10% 200mA power supply from an external source for the interface. 200mA is the value when all input/output signals are used. Note that the current capacity can be
stepped down according to the number of input/output points in use. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
3. Always turn on the emergency stop (EMG) signal (normally closed contact) before starting the operation. If not, the operation will not start.
4. Signals with the same name are connected internally.
5. The malfunction (ALM) signal (normally closed contact) is conducted to SG in normal alarm-free condition.
6. This is for the motor with an electromagnetic brake. The electromagnetic brake terminals (B1, B2) do not have polarity.
7. Connect the shield wire securely to the plate inside the connector (ground plate).
8. A shielded multicore cable must be used. The cable length up to 15m is possible in a low noise environment. However, if the RS-232C communication is set up with a baud rate of more
than 38400bps, keep the cable length within 3m.
9. The signals shown apply when using a two-wire type encoder cable. Encoder cable 30m or longer is four-wire type. Refer to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL” for details.
10. When using a power supply, 1-phase 230VAC, connect the power supply to the L1 and L2 terminals. Do not connect anything to L3. The 1-phase 230VAC power supply is available only
for the MR-E-70AG-KH003 or smaller servo amplifier.
11. Use the analog monitor/RS-232C branch cable (MR-E3CBL15-P) when connecting the analog monitor output 1 (MO1), analog monitor output 2 (MO2) and a personal computer.
12. Disconnect P and D when connecting the optional regeneration unit externally.
13. Connect P and D when using the built-in regenerative resistor.
15
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Amplifier Dimensions
●MR-E-10A/AG-KH003, 20A/AG-KH003 (Unit: mm)
Approx. 70 135
ø6 50
mounting hole 6 Space required for heat radiation
6 (40 minimum)
168
156
6
●MR-E-40A/AG-KH003
70
Approx. 70 135
ø6 22
mounting hole Space required for heat radiation
(40 minimum)
6
168
156
6
4
16
EZ Motion E series S U P E R
Amplifier Dimensions
●MR-E-70A/AG-KH003, 100A/AG-KH003 (Unit: mm)
Approx. 70 190
ø6 70
mounting hole 22 Space required for heat radiation
25
(40 minimum)
168
156
(40 minimum) 6
22 42 6
●MR-E-200A/AG-KH003
Approx. 70 195
2-ø6 90
mounting hole 6 78 40 Space required for heat radiation
(40 minimum)
6
168
156
Fan
(airflow direction)
6
17
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Options
● Optional regeneration unit (Note 1)
The power values in this table are resistor-generated powers, not rated powers.
Optional regeneration unit/tolerable regenerative power (W)
Built-in regenerative
Servo amplifier model resistor/tolerable MR-RB032 MR-RB12 MR-RB30 MR-RB32 MR-RB50
regenerative power (W)
[40Ω] [40Ω] [13Ω] [40Ω] [13Ω] (Note 2)
MR-E-10A/AG-KH003 — 30 — — — —
MR-E-20A/AG-KH003 — 30 100 — — —
MR-E-40A/AG-KH003 10 30 100 — — —
MR-E-70A/AG-KH003 20 30 100 — 300 —
MR-E-100A/AG-KH003 20 30 100 — 300 —
MR-E-200A/AG-KH003 100 — — 300 — 500
Notes: 1. Connect the optional regeneration unit referring to “MR-E-MA/AG-KH003 INSTRUCTION MANUAL”.
2. Be sure to install a cooling fan. The cooling fan must be prepared by user.
8.5
ø6
mounting hole
LA
LB
150
142
125
(12)
G4 G3 C P
(6)
8.5
7
17 318
10 90
335
5 100
156
168
144
TE1
79
6
12
● MR-RB50 (Note 1)
7 ✕ 14
162.5
long hole
82.5
350
Wind blows in
direction of arrow
<Terminal arrangement>
162.5
P
133
Mass C
Model kg (lb) G3
2.3 200 17 7 (30)
12.5
Notes: 1. When using MR-RB50, cool the unit forcibly with a fan (92x92mm, minimum air flow: 1.0m3/min). The cooling fan must be prepared by user.
(Unit: mm)
Options
● Cables and connectors for MR-E-MA/AG-KH003
Servo amplifier
Positioning
unit
11 13
CN3
CN1
14
CN2 12
13
11 CNP2
CNP1
Operation
panel
21 22 23 24 25 26
27 28
Main power supply
< For HF-KEM(B)W1-S100 servo motor: encoder cable length 10m or shorter >
For leading the cables out in a direction of the motor shaft For leading the cables out in an opposite direction of the motor shaft
To CNP2
Motor power supply cable Motor power supply cable
15 To CN2 16
Motor electromagnetic brake cable Motor electromagnetic brake cable
29 30
Encoder cable Encoder cable
1 2
< For HF-KEM(B)W1-S100 servo motor: encoder cable length over 10m >
For leading the cables out in a direction of the motor shaft For leading the cables out in an opposite direction of the motor shaft
To CNP2
Motor power supply cable Motor power supply cable
17 Wire size 0.75mm2 (AWG19)
Manufacture a relay (Note 2)
Manufacture a relay cable. 18
(Note 2) Wire size
cable.
0.75mm2
Motor electromagnetic brake cable Motor electromagnetic brake cable
(AWG19)
31 Wire size 0.5mm2 (AWG20)
To CN2 Manufacture a relay (Note 3)
Manufacture a relay cable.
(Note 3) 32 Wire size
cable. 0.5mm2 (AWG20)
Encoder cable Encoder cable
3 5 5 4
(Note 1) (Note 1)
6 6
Manufacture a cable.
19 20
Motor electromagnetic brake connector To CN2
33 Manufacture a cable.
Encoder cable
7 8
9 10
Servo motor
19
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Amplifier connector
MR-ESCBLMM-H M=cable length
IP20 36210-0100PL (receptacle, 3M) Encoder connector (DDK)
2, 5, 10, 20, 30, 40, 50m (Note 1) 36310-3200-008 (shell kit, 3M), D/MS3057-12A (cable clamp)
or D/MS3106B20-29S (straight plug)
u 54599-1019 (connector set, Molex)
MR-ESCBLMM-L M=cable length IP20
2, 5, 10, 20, 30m (Note 1)
Encoder
connector set for
HF-SEM(B)JW1-S100 Amplifier connector Encoder connector (DDK)
36210-0100PL (receptacle, 3M) D/MS3106A-29S (D190) (plug)
36310-3200-008 (shell kit, 3M), CE02-20BS-S-D (backshell, straight)
IP65 or CE3057-12A-3-D (cable clamp)
!0 MR-ENECNS
IP67 54599-1019 (connector set, Molex)
For CN1
Notes: 1. -H and -L indicate bending life. -H indicates a long bending life, and -L indicates a standard bending life.
20
EZ Motion E series S U P E R
Options
● Cables and connectors (for MR-E-MA/AG-KH003)
Protection
Item Model Description
level
RS-232C option connector (Marushin electric mfg. or an equivalent product)
MP371/6 (connector) (mini-DIN 6-pin male) Analog monitor connector
Analog monitor/
!2 RS-232C branch cable MR-E3CBL15-P — (Marushin electric mfg. or an equivalent product)
MJ372/6 (connector) (mini-DIN 6-pin female)
For CN3
MR-E-10A/AG to 100A/AG-KH003
Connector 54927-0610
Amplifier power supply connector (Molex or an equivalent product)
MR-ECNP1-B
@2 (insertion type) for
(Unit: 20 pcs/box) —
MR-E-10A/AG to 100A/AG-KH003
Connector 54928-0610
Amplifier power supply connector (Molex or an equivalent product)
MR-ECNP1-B1
@4 (insertion type) for
(Unit: 20 pcs/box) —
MR-E-200A/AG-KH003
Notes: 1. -H and -L indicate a bending life. -H indicates a long bending life, and -L indicates a standard bending life.
21
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Protection
Item Model Description
level
Connector 51240-0300 Terminal 56125-0128
Motor power supply connector set (Molex or an equivalent product) (Molex or an equivalent product)
(amplifier side) for MR-ECNP2-A
@5 MR-E-10A/AG to 100A/AG-KH003 (Unit: 20 pcs/box) —
Motor power supply connectors (for CNP2)
Connector 54927-0310
Motor power supply connector (Molex or an equivalent product)
(amplifier side) for MR-ECNP2-B
@6 MR-E-10A/AG to 100A/AG-KH003 (Unit: 20 pcs/box) —
(insertion type)
Connector 54928-0310
Motor power supply connector (Molex or an equivalent product)
(amplifier side) for MR-ECNP2-B1
@8 MR-E-200A/AG-KH003 (Unit: 20 pcs/box) —
(insertion type)
MR-BKS1CBLMM-A1-H IP65
Brake cable for M=cable length: 2, 5, 10m (Note 1)
HF-KEMBW1-S100
@9 Lead out in direction
of motor shaft
MR-BKS1CBLMM-A1-L IP65 Motor brake connector (Japan Aviation Electronics Industry)
10m M=cable length: 2, 5, 10m (Note 1) JN4FT02SJ1-R (plug)
or shorter ST-TMH-S-C1B-100-(A534G) (socket contact)
(Direct
connection
type)
MR-BKS1CBLMM-A2-H IP65
Brake cable for
Motor electromagnetic brake connectors
Notes: 1. -H and -L indicate a bending life. -H indicates a long bending life, and -L indicates a standard bending life.
22
EZ Motion E series S U P E R
3 Cable 3 Cable
1 Plug clamp Cable 2 Backshell clamp Cable
● Encoder connectors
Encoder connectors are not included with the motors. Order from the previous pages, or
choose from the following recommended products. To order the following recommended
1 Plug
products, contact the relevant manufacturer directly. 2 Backshell
(Straight type) (Angled type)
Protection 1 Plug 2 Backshell (manufactured by DDK Ltd.) 3 Cable clamp (manufactured by DDK Ltd.)
Motor model
level (manufactured by DDK Ltd.) Type Model Cable outer diameter (mm) Model
IP65, IP67 Straight CE02-20BS-S-D
HF-SEM(B)JW1-S100 D/MS3106A20-29S (D190) φ6.8 to 10 CE3057-12A-3-D
EN standards Angled CE-20BA-S-D
2 Cable 2 Cable
1 Plug clamp Cable 1 Plug clamp Cable
23
Easy Operation
High Performance
Global Standard
● Brake connectors
Brake connectors are not included with the motors. Order from the previous pages, or choose from the following recommended products.
To order the following recommended products, contact the relevant manufacturer directly.
Connector
Motor model Protection level Contact Cable outer diameter (mm) Description
Type Straight plug Socket contact
CM10-SP2S-S φ4 to 6
CM10-SP2S-M CM10-#22SC (S2)-100 Soldered type φ6 to 9
IP65 CM10-SP2S-L φ9 to 11.6
HF-SEMBJW1-S100 Straight
IP67 CM10-SP2S-S φ4 to 6 Manufacturer:
DDK Ltd.
CM10-SP2S-M CM10-#22SC (C3)-100 Press bonding type φ6 to 9
CM10-SP2S-L φ9 to 11.6
Options
● Power factor improvement reactor (FR-BAL)
This reactor enables users to boost the servo amplifier’s power factor and reduce its power supply capacity.
Servo amplifier
D1 NFB MC FR-BAL
W R X
L1
Mounting screw Power supply S Y
3-phase L2
200 to 230VAC T Z
L3
D±5
RXSYT Z
C W1 Servo amplifier
NFB MC FR-BAL
(Note 1)
R X
Power supply L1
1-phase
Variable dimensions 230VAC S Y
Mounting Terminal Mass L2
Servo amplifier Model T Z
W W1 H D D1 C screw size screw size kg (lb)
MR-E-10A/AG-KH003 0
FR-BAL-0.4K 135 120 115 59 45 -2.5 7.5 M4 M3.5 2.0 (4.4)
MR-E-20A/AG-KH003
0
MR-E-200A/AG-KH003 FR-BAL-3.7K 220 200 192 90 70 -2.5 10 M5 M4 8.5 (19)
24
EZ Motion E series S U P E R
Peripheral Equipment
● EMC filter
The following filters are recommended as a filter compliant with the EMC directive for the servo amplifier’s power supply.
● SF1252
149.5 ø6.0
LINE
(input side)
156.0
168.0
140.0
A LOAD
(output side)
8.5 16.0
42.0
● SF1253
209.5
ø6.0
Notes: 1. When using a power supply, 1-phase 230VAC, connect the
power supply to the L1 and L2 terminals. Do not connect
LINE anything to L3. The 1-phase 230VAC is available only for
(input side) the MR-E-70A/AG-KH003 or smaller servo amplifier.
2. Connect when the power supply has earth.
156.0
168.0
140.0
B LOAD
(output side)
8.5 23.0
49.0
MR-E-200A/AG-KH003 30A frame 20A S-N18 2.5 (AWG14) (Note 1) 2.5 (AWG14) (Note 1)
25 Notes: 1. When using AWG14 at an ambient temperature of 40°C (104°F) or more, use heat-resistant PVC (rated 105°C [221°F] or more). Refer to the specifications in this catalog for the
permissible ambient temperature of the servo amplifier and servo motor.
Easy Operation
High Performance
Global Standard
White Leakage current: 4mA This filter is not connectable to output side of the servo amplifier.
Red Blue Green Wiring should be as short as possible. Grounding is always required.
Be sure to insulate the unused wire when using FR-BIF with 1-phase power.
Approx. 300
NFB MC
L1
29 ø5 Power L2
supply Servo amplifier
hole
42
L3
4
FR-BIF
58 29 7
44
95±0.5 2-ø5 Wind the wires to pass through the filter as the required number of passes as shown in the
diagram below. If the wires are too thick to wind, use two or more filters to have the
required number of passes. Place the line noise filters as close to the servo amplifier as
possible for their best performance.
(65)
11.25±0.5
NFB MC
3 Servo amplifier
(65)
ø3
Power L1
4.5
supply
L2
L3
Line noise
filter
● Surge suppressor
Attach surge suppressors to AC relays and AC valves around the servo amplifier. Attach diodes to DC relays and DC valves.
Sample configuration
Surge suppressor : 972A-2003 504 11 (rated 200VAC, manufactured by Matsuo Electric Co., Ltd.)
Diode : A diode with breakdown voltage 4 or more times greater than the relay’s drive voltage, and with current capacity 2 or more
times greater than the relay’s drive current.
26
EZ Motion E series S U P E R
Features
(1) User-defined operation patterns can be set. The operation pattern
can be selected from the position control mode operation or speed
control mode operation. The selected operation pattern can be
also displayed in the graph.
(2) The feedrate (or motor speed) and torque can be displayed in the
graph during the selection process.
*The screen is for reference and may differ from the actual screen.
● Specifications
Item Description
Types of machine Horizontal ball screws, vertical ball screws, rack and pinions, roll feeds, rotating tables, dollies, elevators, material handling systems
component and other (direct inertia input) devices
Parameter Selected servo amplifier model, selected servo motor model, selected regenerative resistor model, load inertia moment, load inertia
moment ratio, peak torque, peak torque ratio, effective torque, effective torque ratio, regenerative power, regenerative power ratio
Output
of results Prints input specifications, operation pattern, calculation process, graph of selection process feedrate (or motor speed) and torque,
Printing
and selection results.
Data storage Assigns a file name to input specifications, operation patterns and selection results, and saves them on hard disk or floppy disk, etc.
Inertia moment calculation function Cylinder, core alignment column, variable speed, linear movement, suspension, conical, truncated cone
● Operation conditions
Components Description (Note 1)
Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional, Windows® XP Professional,
OS (Note 3) Windows® XP Home Edition, Windows Vista® Home Basic, Windows Vista® Home Premium,
Windows Vista® Business, Windows Vista® Ultimate, Windows Vista® Enterprise
Personal computer (Note 2, 4)
27
Easy Operation
High Performance
Global Standard
Features
(1) This software allows easy set up and tuning your servo
system with a personal computer.
(2) Multiple monitor functions
Graphic display functions are provided to display the servo
motor status with the input signal triggers, such as the
command pulse, droop pulse and speed.
(3) Test operations with a personal computer
Test operation of the servo motors can be performed with a
*The screens are for reference and may differ from the actual screens. personal computer.
● Operation conditions
Components Description (Note 1)
Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 Second Edition, Windows® Me, Windows NT® Workstation4.0, Windows® 2000 Professional,
OS
Personal computer (Note 2)
● Specifications
Main-menu Functions
Monitors Batch display, high speed monitor, graph display
Alarms Alarm display, alarm history, display of data that generated alarm
Digital I/O display, reason for rotation failure display, power ON count display, amplifier version display, motor information display,
Diagnostics
tuning data display, automatic voltage control offset display (Note 3), axis name setting
Parameters Parameter setting, display of change list, tuning display, display of detailed information
JOG operation, positioning operation (Note 4), motor-less operation, forced digital output, program operation using simple
Test operations
language (Note 4)
Advanced function Machine analyzer, gain search (Note 4), machine simulation
File operation Data reading, saving and printing
Others Automatic operation, help display
Notes: 1. Pentium is registered trademark of Intel Corporation. Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and other countries.
2. This software may not run correctly, depending on the personal computer being used.
3. The automatic voltage control offset display is available only with the MR-E-AG type.
4. Positioning operation, program operation using simple language and gain search are available only with the MR-E-A type. 28
EZ Motion E series S U P E R
High Performance
Global Standard
30
Safety Warning
To ensure proper use of the products listed in this catalog,
please be sure to read the instruction manual prior to use.
HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN