AUTO1 European Cars B.

V
21 Boulevard Gambetta 92130 Issy-Les-Moulineaux, France

Фактура / Потврда на нарачка

До Датум : 27.02.2020
ЛЕО АУТОМОТИВ ДООЕЛ
ул. Ганчо Хаџи-Панзов 2 Број на нарачка: FRSPR-0024-4283
1400, Велес, Р.С.Македонија
ЕДБ: МК4004018516934

Опис Референтен број ДДВ код Износ за плаќање во евра

001 Возило PZ46931 M 1.036,00

Марка / Модел Seat / Leon 1.9 TDI Stylance Style
Број на серија / Регистарска ознака VSSZZZ1PZ8R074081 / BD-336-DY
Отчитување на километража ca. 190 , 069 km
Прва регистрација на 22.02.2008
Според изјавата на првиот сопственик возилото не учествувало во сообраќајна несреќа
002 Административни услуги PZ46931 N 35,00

003 Логистички трошоци PZ46931 N 99,00

004 Провизија за продажба PZ46931 N 414,00

Прикажаните износи соодветствуваат на трошоците што му се фактурирани на купувачот од страна на трети лица во AUTO1
групација во сопствено име и цели. Продавачот на возилото има право да побара целосна исплата на вкупниот износ од оваа
фактура и е должен во целост да ја поврати сумата од трети лица. Со плаќање на оваа фактура продавачот се ослободува од
долгот кон трети лица.
__________________________________________________________________________________________________
Вкупен износ 1. 584,00

На следниот линк може да ја разгледате најновата верзија на правила и услови: auto1.com/fr/terms

Веднаш по приемот на потврдата за продажба треба да се изврши банкарско плаќање за договорената куповна цена на
следнава сметка:

Коминтент: AUTO1 Group Gmbh

Банка: Deutsche Bank AG
IBAN: DE57100701000123010101
BIC: DEUTDEBBXXX
Број на германска банкарска сметка: 123010101
Германски банкарски код: 10070100
со наведување на следнава референца : FRSPR-0024-4283

Вкупниот износ наведен погоре треба да се плати во рок од три работни дена. По изминување на дадениот рок, ќе се
отпочне со постапка за наплата на долгот.
Казна за задоцнување: пресметана согласно со стапката за рефинансирање на ЕЦБ, зголемена за 10 PTC
Паушален надоместок за трошоци за наплата: во износ од 40 евра за секој произлезен дополнителен трошок.
Во случај на предвремено плаќање нема попуст.
Со својот потпис и печат потврдувам
дека правилно го извршив преводот
од француски на македонски јазик. 
Спасијка Димова
Овластен судски преведувач
Avec mon signature et sceau, je certifie l’authenticité de la
traduction que j’ai effectuée de français en macédonien.
 
Spasijka Dimova
Traducteur assermenté