Professional Documents
Culture Documents
ABSTRACT
Building-thermography measurements of window panes are not only eye catchers due to their different
properties regarding thermal reflections but they are also important for quantitatively analyzing the building
envelope. In order to do so, the emissivity needs to be determined. This can be realized using transmission
and reflection measurements. We studied different window systems (side wall windows as well as velux type
sky light windows) in real buildings as well as a number of simple model systems of single, dual and triple
pane windows. This paper will report results of these measurements and discuss observed problems of
condensation water and dew point, design faults and gas leaks in the insulating glazing systems.
INTRODUCTION
Today we face global climate change and limited supply of non renewable energy resources such as oil and
gas with record prices for oil. The associated costs for industry and the private sector inevitably lead to the
goal of reducing the energy consumption of buildings. Typically, 20% - 30% of the energy inside of buildings
is lost through the window panes. Decreasing the energy flow through window systems is therefore an
important topic today and in the future. The use of dual and triple pane windows with insulating glasses is an
improvement in comparison to single pane windows. Figure 1 gives a typical example for outdoor
thermography. Obviously, the windows are the most prominent features in the IR image. A comparison of
window A and B illustrates the difference between the thermal energy flow through single pane (A) and dual
pane (B) windows. Very often, IR images of windows seem to indicate huge energy flows through the
building envelope but, is this really the case? In order to compare the energy flow exact temperature
measurements of different window systems are necessary. In this paper we want to focus on this problem.
Figure 1. IR imaging of a single (A) and dual (B) pane window with LW camera (left) and visible image (right).
ε (λ ) = 1 − t (λ ) − r (λ ) (1).
Spectra of t(λ) and r(λ) were recorded with a BRUKER IFS 66 IR spectrometer at an ambient temperature of
T=20°C in the wavelength range of 2.5-18 µm. The model windows had glass thickness of 4 mm and pane
distances of 12 mm (fig. 2). Figure 3 shows spectra for reflection (3a) and transmission (3b) of the single,
Figure 2. Model of single, dual and triple window Figure 3a. Reflection spectra of the model windows, recorded
panes; the spaces between windows can be filled at an angle of incidence α inc=20° with an FTIR spectrometer.
with gases (or air) or evacuated.
Figure 3b. Transmission spectra of model windows, Figure 4. Emissivity spectra of the model windows
recorded at α inc =0° with an FTIR spectrometer. following from Eq. 1.
In thermography, the emitted radiation from an object, which is detected by an IR camera can be written as
εm = S 2 / S 1 (4)
This procedure was used to estimate εm values for the window panes. The results for both IR-ranges and
different numbers of panes are shown in Table 1. In the MW range the pane number has an impact on εm. In
the LW range, no influence is expected. In addition the change of εm needs to be taken into account for a
direct comparison between MW and LW results. Griffith and others found comparable values of εm = 0.86 in
the LW range by analyzing spectral data for glass [4]. Obviously, there are many different types of glass
available, hence it is possible that εm values vary from case to case.
Table 2. Average temperature AR01 of single and dual Figure 5c. Simple model of transmitted, emitted and
window panes in MW range with different conditions Tback. reflected parts of the detected signal.
Figure 6a. Dual pane, MW IR image of window, Figure 6b. Dual pane, MW IR image of window,
Tback=11°C. Tback=27°C.
The analysis is summarized in table 2.
Analogous measurements for a dual pane window are shown in Figure 6 a, b and Table 2. In this case, the
measured temperature does not depend on changes of background temperature. This was expected, since
t(λ) is very small for dual pane windows (Figure 3b).
The calculated temperatures of dual pane windows in the MW and LW range are nearly similar, due to the
influence of transmission in MW region is distinct lower (see Figure 3b).
Figure 7a. Single pane window MW range AR01 Figure 7b. LW range AR01 T=14.9°C.
T=14.1°C (lower part of window A of fFigure. 1).
The line of the middle is a window catch. It is warmer than the wall because it is directly above a heater.
Figure 8a. IR image of a Velux sky light window. The Figure 8b. Temperature profile along LI 01 in Figure 8a.
object on the upper left corner is an electric motor for The dew point was Tdp=12°C.
opening the window.
Figure 9a. Sky light problems (A) large tilt angle with Figure 9b. Reflection of balcony (D).
respect to the zenith; (C) less tilt angle; (B) reflection of
roof overhang.
Figure 10a. Sun (A) and shadow (B) at different parts Figure 10b. IR image of dual pane windows from inside.
of dual pane windows. Different temperatures result from different conditions
outside. They are not an effect of a gas leak.
A second problem (B) is presented in Figure 11b. The broken rubber gasket between the window frame and
the window itself leads to higher energy loss. With outdoor thermography we couldn’t detect this problem (B)
(see Figure 11a), since reflected radiation from the window frame overhang was dominating and therefore
hiding this thermal leakage.
Figure 11a. Detection of problems outside, A gas leak; Figure 11b. IR image inside, A gas leak, B defect
B reflection of window frame overhang. rubber gasket.
SUMMARY
IR thermal imaging inspections of several window systems have been reported. Thermography can help to
quantitatively analyze the energy loss of buildings. Transmission and reflection measurements from model
windows allow the estimating of emissivities of single, dual and triple window panes in the MW and LW range.
Therefrom average εm values for an analysis can be derived. The influence of ambient and background
temperature were investigated with measurements using simple models of window systems and real single
and dual pane windows. In addition we discussed observed problems of sky light windows, condensation
water, the influence of night sky radiation losses, problems due to direct radiation and shadows, as well as
real gas leaks in an insulating glazing system.
REFERENCES
[1] Holst, G.C.; “Common sense approach to thermal imaging” SPIE PRESS JCD Publishing, Bellingham,
Washington USA, 2000
[2] SCHOTT; “TIE35 Transmittance of optical glass” internet source for download: http://www.us.schott.
com/advanced_optics/english/technical_articles.html
[3] Vollmer, M.; Möllmann, K.P.; F. Pinno.; “Looking through matter: quantitative IR imaging when
observing through IR windows” Inframation 2007 Proceedings, Vol. 8, ITC 121A 2007-05-24, 109-128
[4] Griffith, B. T.; Türler, D.; Arasteh, D.; “Surface temperatures of insulating glazing units: infrared
thermography laboratory measurements” ASHRAE transactions 1996, V. 102 PT. 2., internet source for
download: http://gaia.lbl.gov/btech/papers/47373.pdf
[5] internet source for download: http://mvddaq.desy.de/~mvddaq/SC/Tdew.html
[6] Möllmann, K.P.; Vollmer, M.; F. Pinno.; “Night sky radiant cooling – influence on outdoor thermal
imaging analysis” Inframation 2008 Proceedings, ITC 126A 2008-05-14
K.-P. Möllmann studied physics in Halle and Berlin receiving his PhD in 1983 and Habilitation (1989) in solid
state physics, in particular in the development of HgCdTe infrared detectors. Since 1994 he has been a
professor of physics at the University of Applied Sciences, in Brandenburg, Germany. He has worked in
infrared thermal imaging, pyrometry, thin film and MEMS technology and is a Certified Level II
Thermographer.
Michael Vollmer studied physics in Heidelberg, Germany, receiving a PhD (1986) and Habilitation (1991) in
optical spectroscopy of metal clusters. Since 1994 he has been a professor of physics at the University of
Applied Sciences in Brandenburg/Germany, working in the fields of infrared thermal imaging, spectroscopy,
atmospheric optics, and didactics of physics. He is a certified Level II Thermographer.