‫‪Wikimedia Incubator‬‬

‫اﭨﮭﺎوﯾﮩﻮاں‪Wb/skr/‬‬
‫ﺳﯿﭙﺎرہ‬
‫اﭨﮭﺎوﯾﮩﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ > ‪< Wb | skrWb > skr‬‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺠﺎدﻟﮧ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ُاوں ذال ِدی ﺎﻟﮫ ُﺳ ِﮔﮭﺪّ ی َﮨﺌﯽ ِﺟﮩﮍی‬

‫ﺗﯿ ے ﻧﺎل آﭘ ﯿﮟ َﭘﮯ دے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ َﺗﮑﺮار ِﮐﯿﺘﯽ ﮐَﮭﮍی‬
‫َﮨﺌﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں دَ ﮬﺎ ٘ﻧﮧ ِوی ِݙﺗﯽ َﮨﺲ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ِوی ُﺗﺴﺎں‬
‫ُݙوﮨﺎﺋﯿﮟ ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ُﺳ ﺪا َودّ ا َﮨﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ُﺧﻮب ُﺳ‬
 ‫واﻻ ﮨﮯ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ݙﯾﮑﮭ واﻻ ﮨﮯ )‪(١‬۔ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں‬
‫ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک آﭘ ﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں َﻣﺎء َﺳ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺪن ) ِاﻇﮩﺎر‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن( او اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﻣﺎواں ﻧﮭﯿﮟ َﺑ وﯾﻨﺪﯾﺎں‪ ،‬اﻧﮭﺎں‬ ‫ِ‬
‫ِدﯾﺎں ﻣﺎواں ﺗﺎں َﭔﺲ او ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭴ ﯿﮯ َاﺗﮯ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐُﻮڑ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﯿﺸﮏ او ِﮨﮏ َﭔ ُﮩﻮں ﻧﺎ ﻣﻌﻘﻮل ﺎﻟﮫ‬
‫ﻣﺮﯾﻨﺪن َﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َݙاڈﮬﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں‬
‫ِ‬
‫ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک آﭘ ﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں َﻣﺎء‬
‫وﯾﻨﺪن‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬‫ِ‬ ‫ﯾﻨﺪن‪َ ،‬ول ُاوں ﮐﻨُﻮں ِﭘﮭﺮ ِوی‬
‫َﭼﺎ ﺳ ِ‬
‫ﮨﻮﻧﺪن‪َ ،‬ﭔﺲ او َول ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﮐُﻮں َﮨﺘّ ﮫ َ‬
‫ﻻوݨ‬ ‫ِ‬ ‫او آﮐﮫ ُﭼﮑﺌﮯ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِﮨﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﻨﺪے ﻧﺎل‬
‫ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﻨﺪی َﭘﺌﯽ ﮨﮯ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں او َﺳﺐ‬
‫ﮐُﺠﮫ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫َرﮨﻨﺪو )‪(٣‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍا ﺷﺨﺺ )ﻏﻼم َرﮐﮭ ِدی( ﺣﯿﺜﯿﺖ‬
‫ﻧﮧ َرﮐﮭﯿﻨﺪا ﮨﻮوے‪ ،‬ﺗﺎں َوت ُݙوں ﻣﮩﯿﻨﮯ ﺎﻧﮉﮬﻮﯾﮟ روزے‬
‫ﻻون‪،‬‬‫َرﮐّﮭﮯ‪ ،‬او ِوی ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﺟﻮ ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﮐُﻮں َﮨﺘّ ﮫ ِ‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ِاﯾﻨﺪی ﺣﯿﺜﯿﺖ ِوی ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮭﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺎں َﺳ ّﭩﮫ‬
 ‫ِﻣﺴﮑﯿﻨﺎں ﻓﻘﺮﯾﺎں ﮐُﻮں ﮐﮭﺎ ﮯ ﮐَﮭﻮاوے‪ِ ،‬اﯾﮧ ُﺣﮑﻢ ِاﯾﮟ‬
‫ﺎﻟ ُﮭﻮں ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے‬
‫ﭘُ ﻮرے ﭘُ ﻮرے ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار َﺑ َو ٘ﻧﭵﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں ﻣﻘﺮر‬
‫ِﮐﯿﺘﯿﺎں َﺣﺪّ اں ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب‬
‫ﮨﮯ )‪(٤‬۔ ﺑﯿﺸﮏ او ﻟﻮک ِﺟﮩﮍے َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں ذﻟﯿﻞ و ﺧﻮار ِﮐﯿﺘﺎ‬‫ِ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫وﯾﺴﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ذﻟﯿﻞ و‬
‫ﻧﺎزل ﮐﺮ‬ ‫آﯾﺎﺗﺎں‬ ‫ﺻﺎف‬ ‫ﺻﺎف‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ا‬‫ُﺧﻮار ِﮐﯿﺘﺎ ﯿﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ِݙ ّﺗﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں ذﻟﯿﻞ ﮐﺮݨ واﻻ ﻋﺬاب ﮨﮯ‬
‫)‪(٥‬۔ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﺳﺎرﯾﺎں ﮐُﻮں ﮐ َ ّﭩﮭﺎ ُاﭨﮭﺎ ﮐﮭﮍا‬
‫ﮐﺮﯾﺴﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َݙﺳﺎ ݙﯾﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ او‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاوﮐُﻮں ِﮔ ُﻣﯩﺞ َرﮐﮭﯿﺌﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ِاﯾﮧ‬
‫ُاوﮐُﻮں ﺑُﮭﻞ ِﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ِدی ݙﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬
‫َرﮐﮭ واﻻ ﮨﮯ )‪(٦‬۔ ﮐﯿﺎ َﺗﯿﮟ ِݙ ّﭨﮭﺎ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َاﻟﻠﮧ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ ﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯿﻨﺪا ﺟﻮ‬
‫َﺗﺮاﺋﮯ َﺑﻨﺪﯾﺎں ِوچ ﮐﻮﺋﯽ ُﺧﻔﯿﮧ ﺻﻼح ِﺗﮭﯿﻨﺪی َﭘﺌﯽ ﮨﻮوے‪،‬‬
‫ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِوچ َﭼﻮﺗﮭﺎ او ﻣﻮﺟﻮد ﻧﮧ ﮨﻮوے‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ او َﭘﻨﺞ‬
‫ﮨﻮون ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ِوچ ِﭼﮭﯿﻮاں او ﻣﻮﺟﻮد ﻧﮧ ﮨﻮوے‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ‬‫ِ‬
‫ﮨﻮون‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ َودّ ھ ِوی ِﮐ ُﯿﻮں‬ ‫ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﮔَﮭﭧ ِوی ُ‬
‫ﮐﯿﻮں ﻧﮧ ِ‬
‫ﮨﻮون‪ ،‬ول ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ او ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َݙﺳﺎ ݙﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﮧ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﮨﺮ‬ ‫ِﺟﮩﮍے ﮐُﺠﮫ َﻋﻤﻞ او ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ ِ‬
‫َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے )‪(٧‬۔ ﮐﯿﺎ َﺗﺌﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ِݙ ّﭨﮭﺎ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺧﻔﯿﮧ َﺻﻼﺣﯿﮟ ﮐﺮݨ‬
‫ﮨﻨﺪن‪،‬‬‫ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﺎ ﯿﺎ ﮨﮯ‪َ ،‬ول ِوی او ُاوﮨﻮ ﮐُﺠﮫ ﮐﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫ﺟﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﮨﭩﮑﯿﺎ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او ﺗﺎں ﮔُﻨﺎہ دے‬
‫ﮐ َ ّﻤﺎں ِدﯾﺎں ‪ ،‬زﯾﺎدﺗﯽ ِدﯾﺎں‪ ،‬ﺗﮯ رﺳﻮل ِدی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ِدﯾﺎں‬
‫ﮨﻨﺪن ‪َ ،‬اﺗﮯ ﭴ اں ﺗﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ‬
‫ُﺧﻔﯿﮧ ﺻﻼﺣﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪ ،‬ﺟﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫آ ٘ﻧ ِﺪن ﺗﺎں ِاﯾﮟ ﻃﺮح ) ِاﮨﺠﯽ( دُ ﻋﺎ َﺳﻼم‬
‫ﻃﺮح َاﻟﻠﮧ ﺗﯿﮑُﻮں ﮐ اﺋﯿﮟ دُ ﻋﺎ َﺳﻼم ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ َاﺳﺎﮐُﻮں ِاﯾﻨﺪا ﻋﺬاب ِﮐ ُﯿﻮں‬
‫ِ‬ ‫آﭘ ﯿﮟ ِدل ِوچ َا‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ݙﯾﻨﺪا‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﺳﺎں َاﮐﮭﯿﻨﺪے َودوں‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں‬
 ‫ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ‪ ،‬او ِاﯾﻨﺪے ِوچ َﺳﮍدے‬ ‫ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں َﭔﺲ دَ وزخ ِ‬
‫ﮨﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ او َو ٘ﻧﭳ َرﮨ ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪی ﺟﺎء ﮨﮯ )‪(٨‬۔‬
‫َر ِ‬
‫ُووﺋﮯ او ﻟﻮﮐﻮ! ِﺟﮩﮍے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﯿﻮے‪ ،‬ﭴ اں ُﺗﺴﺎں‬
‫آﭘﺲ ِوچ ﺻﻼح َﻣﺸﻮرہ ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﺎں ﮔُﻨﺎہ ِدﯾﺎں‪ ،‬زﯾﺎدﺗﯽ‬
‫ِدﯾﺎں‪ ،‬ﺗﮯ رﺳﻮل ِدی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ِدﯾﺎں ُﺧﻔﯿﮧ ﺻﻼﺣﯿﮟ ﻧﮧ‬
‫ِﮐﯿﺘﯿﺎں ﮐﺮو‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ﻧﯿﮑﯽ ﺗﮯ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎری ِدﯾﺎں آﭘﺲ ِوچ‬
‫َﺻﻼﺣﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯿﺎں ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ َݙردے َرﮨﻮو! َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں!‬
‫وﯾﺴﻮ )‪(٩‬۔ دَ َ‬
‫راﺻﻞ‬ ‫ِﺟﯿﻨﺪے ﮐﻮﻟﮫ َوﻻ ﺗﮯ ﮐ َ ّﭩﮭﮯ ِﮐﯿﺘﮯ ُ‬
‫ُﺧﻔﯿﮧ َﺻﻼﺣﯿﮟ ﺗﺎں ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ ﮐَﻢ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﻣﻘﺼﺪ ِاﯾﮧ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﻣﻮﻧﺠﮭﺎ ِﮐﯿﺘﺎ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ِاﯾﮧ )ﺻﻼﺣﯿﮟ( ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ذری ِوی‬
‫ُﻧﻘﺼﺎن ﻧﮭﯿﮟ ﭘُ ﭵﺎ َﺳ ِﺪﯾﺎں‪َ ،‬اﻟﻠﮧ دے ُﺣﮑﻢ دے ﺑﻐﯿﺮ! َﭔﺲ‬
‫ﻣﻮﻣﻦ ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ ُا ّﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ ﮐﺮ ﺎں َﭼ ِﺎﮨﯿﺪا ﮨﮯ )‪(١٠‬۔‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ! ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬ ‫ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﮭﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َﭔﮩﻮ‪ ،‬ﺗﺎں‬‫آﮐﮭﯿﺎ َو ٘ﻧﭵﮯ ﺟﻮ )ﻣﺠﻠﺲ وچ( ﮐُ ّ‬
‫ِ‬
‫َﭔﺲ ﮐُﮭﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ﭔﯿﭩﮭﮯ ﮐﺮو‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐُ ّ‬
‫ﮭﻠﯽ‬
 ‫ﺟﺎء ﮐﺮ ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ َﭴ اں آﮐﮭﯿﺎ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ُا ّﭨﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﻮ‪،‬‬
‫ﺗﺎں ُاﭨﮭﯽ ﺌﮯ ﮐﺮو‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬
‫آ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِﻋﻠﻢ ِݙﺗﺎ ﺌﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﺳﺎرﯾﺎں دے دَ رﺟﮯ ﺑُﻠﻨﺪ ﮐﺮ ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ﭴﺎ ﺪے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪے وے )‪(١١‬۔ ُووﺋﮯ‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ‪َ ! ‬ﭴ اں ُﺗﺴﺎں رﺳﻮل ﮐﻨُﻮں‬
‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫َاﻧﺞ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ َﺻﻼح َﻣﺸﻮرہ ﮐﺮݨ َﭼ ُ‬
‫ﮩﻮو‪ ،‬ﺗﺎں َﭔﺲ‬
‫ِاﮨﺠﮯ َﺻﻼح َﻣﺸﻮرے ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮐُﺠﮫ َﺧﯿﺮات ﮐﺮ ِݙﺗﺎ‬
‫ﮐﺮو‪ِ ،‬اﯾﮧ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ ﻧﯿﮏ ﭘﺎک‬
‫ﺎوݨ واﻟﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ﻧﮧ ﭘﮭﺮ َﺳ ُﻮ‪ ،‬ﺗﺎں‬ ‫ﺑ َ‬
‫)ﮐﻮﺋﯽ َﺣﺮج ﻧﮭﯿﮟ( َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻤﯿﺸﮧ‬
‫رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں ﮔَﮭﺒﺮا ِ ﯿﻮے آﭘ ﯿﮟ‬
‫َاﻧﺞ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َﺻﻼح َﻣﺸﻮرہ ﮐﺮݨ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮐُﺠﮫ ﺧﯿﺮات‬
‫)دی َﺷﺮط( ﮐﻨُﻮں‪َ ،‬ﭔﺲ َﭴ اں ُﺗﺴﺎں ﻧﮭﯿﮟ ﭘ َﮭﺮ‬ ‫ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ ِ‬
‫ﺳ ﺪے ﺗﺎں ِوی َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭔﺲ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﮐﻮۃ ِݙﺗﯽ َرﮐّﮭﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﻧﻤﺎز ﮐُﻮں ﻗﺎ ِﺋﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮭﻮ‪ ،‬ﺗﮯ َز ٰ‬
 ‫ﺗﮯ ُاوﻧﺪے َرﺳﻮل ِدی ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداری اﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﻮ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ﺗﺎں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح َﭘﺘﮧ ﮨﻮﻧﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪے وے )‪(١٣‬۔ ﮐﯿﺎ َﺗﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬
‫ﮐُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ِݙ ّﭨﮭﺎ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﯾﺎری َرﮐﮭﯽ َودن‪،‬‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ُاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دا َﻏﻀﺐ ِﺗﮭﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬او ﻧﮧ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﻧﮧ )ﭘُ ﻮری ﻃﺮح( ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ِﮨﻦ‪ ،‬او ﺗﺎں ﮐُﻮڑی ﺎﻟﮫ ﺗﮯ‬
‫ﮭﻨﺪن‪ ،‬ﺣﺎﻻﯨﮑﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َ‬
‫)ﭼ ٘ﻨ ﯽ‬ ‫ِوی َﻗﺴﻤﺎں ﭼﺎ ِﮔ ِ‬
‫ﻃﺮح( َﭘﺘﮧ ﮨﻮﻧﺪے )‪(١٤‬۔ َاﻟﻠﮧ ِاﮨﺠﯿﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﺳﺨﺖ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ او َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪے ﮐَﻢ ِﮨﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺬاب ﺗﯿﺎر ﮐﺮ َرﮐﮭﺌﮯ‪،‬‬
‫ﮨﻨﺪن )‪(١٥‬۔ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں آﭘ ﯿﺎں‬‫ِﺟﮩﮍے او ﮐﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫َﻗﺴﻤﺎں ﮐُﻮں َﭘﺮدہ )ڈﮬﺎل( ﺑ ﺎﯾﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ او ) ِاﯾﮟ ﻃﺮح(‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﻨﺪے‪ ،‬روﮐﯿﻨﺪے ِﮨﻦ‪،‬‬
‫َﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں ذﻟﯿﻞ ﺗﮯ ُرﺳﻮا ﮐﺮݨ واﻻ ﻋﺬاب ﮨﮯ‬
‫)‪(١٦‬۔ َاﻟﻠﮧ دے ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں دی َﻣ ّ ی ُﻣﻮڑﮬﯽ‪ ،‬ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ِدی َاوﻻد ﮐﮩﯿﮟ ﮐَﻢ ﻧﮧ آ َﺳ ِﺴﯽ‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ‪ ،‬دَ وزخ دے‬
‫ﮨﺴﻦ‬
‫)ﺳﻨﮕﺘﯽ( او ِاﯾﻨﺪے ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﮨﻤﯿﺸﮧ َﺳﮍدے َر ِ‬
‫ﯾﺎر َ‬
‫)‪(١٧‬۔ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﺳﺎرﯾﺎں ﮐُﻮں ﮐَﭩﮭﺎ ُاﭨﮭﺎ ﮐﮭﮍا‬
‫ﭼﯿﺴﻦ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ِوی ِاﯾﻮﯾﮟ َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﭼﯿﻨﺪن َاﺗﮯ ِاﯾﮧ‬
‫ِ‬ ‫ِﺟﯿﻮﯾﮟ ُﺗﮩﺎݙے ﺳﺎﻣ ﯿﮟ َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﻤﺠﮭﺪن‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮟ ﻃﺮح ُاﻧﮭﺎں دا ﮐَﻢ َﺑ وﯾﺴﯽ‪ُ ،‬ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐُﻮڑے ِﮨﻦ )‪(١٨‬۔ ﺷﯿﻄﺎن‬ ‫ِﮔﮭﻨّﻮ! ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ ﺗﺎں َا ُ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻗﺎﺑﻮ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دا‬
‫ِذﮐﺮ ﮐﺮݨ ﺑُﮭﻠﻮا ﭼﮭﻮڑﯾﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺷﯿﻄﺎن ِدی ﭘﺎرﭨﯽ دے ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺷﯿﻄﺎن ِدی ﭘﺎرﭨﯽ ِای ﮔَﮭﺎﭨﺎ َ‬
‫ﭼﺎوݨ واﻟﯽ ﮨﮯ )‪(١٩‬۔‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫ﮨﻨﺪن‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِای َﭔ ُﮩﻮں ذﻟﯿﻞ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرﮨ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٢٠‬۔ َاﻟﻠﮧ ِﻟﮑﮫ ﭼﮭﻮڑﯾﮯ ﺟﻮ َﻣﯿﮟ‪ ،‬ﺗﮯ ﻣﯿ ا رﺳﻮل‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں ﻃﺎﻗﺘﻮر ﮨﮯ‬ ‫ﺿﺮور ﻏﺎﻟﺐ َﺗﮭﺌﮯ َر ُ‬
‫ﮨﺴﻮں‪،‬‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ِاﮨﺠﯽ َﻗﻮم ﻧﮧ‬ ‫َݙاڈﮬﺎ زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ )‪(٢١‬۔ َ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ِﺟﮩﮍی ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪی ﮨﻮوے‪َ ،‬ول ِوی ِاﮨﺠﮯ ﻟﻮﮐﺎں ﻧﺎل ﯾﺎری َرﮐﮭﯿﻨﺪی‬
‫ﮨﻮوے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
 ‫ﮨﻮون ﯾﺎ‬ ‫ﻧﮧ‬ ‫ﻮں‬‫ﯿ‬‫ُ‬ ‫ﮐ‬
‫ِ‬ ‫ﯿﻮ‬‫ﭘ‬ ‫دے‬ ‫ﻧﮭﺎں‬‫ا‬‫ﮨﻮون‪ ،‬ﺑﮭﺎوﯾﮟ ﺟﻮ او ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دے ﭘُ ﺘﺮ‪ ،‬ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں دے ِﺑﮭﺮا‪ ،‬ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں دے َﺳﮑّﮯ‬
‫ﮨﻮون‪ِ ،‬اﮨﺠﮯ ﻟﻮک ﺗﺎں او ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ِدل‬ ‫ﺳﻮﮨﺮے ِﮐﯿﻮں ﻧﮧ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ُروح ُ‬
‫)ﻗ ّﻮت(‬ ‫ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﻟﮑﮫ ِݙﺗﺎ ﺌﮯ‪ ،‬ﺗﮯ َاﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫ﻧﺎل ُاﻧﮭﺎں ِدی َﻣﺪد ِﮐﯿﺘﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﮨﺠﮯ‬
‫َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں وچ داﺧﻞ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ُ‬
‫ﺗﻠﻮں ﻧﮩﺮاں‬ ‫ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬او ُاﻧﮭﺎں ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫َوﮨﻨﺪﯾﺎں و ِﺪﯾﺎں ِﭘﯿﺎں ِ‬
‫ﮨﺴﻦ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﺗﮯ راﺿﯽ ﮨﻮﺳﯽ ﺗﮯ او َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ راﺿﯽ‬ ‫َر ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دا ﻟﺸﮑﺮ ِﮨﻦ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨﻮ ﺟﻮ ﺑﮯ َﺷﮏ‬
‫ِ‬
‫ﯾﮩﻮ ﻟَﺸﮑﺮ ِای ُﻣﺮاداں ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٢‬۔‬‫ُ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫دا‬ ‫ﻟﻠﮧ‬‫ا‬‫َ‬

‫ﺳﻮرۃ ﺣﺸﺮ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬
 ‫ﮨﻮوݨ( َﭘﮍﮬﺪا َرﮨﻨﺪے ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ‬ ‫َاﻟﻠﮧ ِدی ﺗﺴﺒﯿﺢ )ﭘﺎک َ‬
‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫او َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ َوݙی ِﺣﮑﻤﺖ )داﻧﺎﺋﯽ( واﻻ ﮨﮯ )‪(١‬۔‬
‫ﮨﻞ ﮐﺘﺎب ِوچ ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں‬
‫او ﺗﺎں او ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ِا ِ‬
‫ﮭﯿﻮݨ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ﮐُﻮں ﭘﮩﻠﯽ واری ﮐَﭩﮭﮯ )ﻣﻘﺎﺑﻞ( ِﺗ َ‬
‫ﮔﮭﺮوں ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ دا ﮔُﻤﺎن ِوی ﻧﮧ‬
‫وﯾﺴﻦ ﺑﻠﮑﮧ ﺧﻮد ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺗﺎں ِاﯾﮧ ﮔُﻤﺎن‬
‫َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ او ِﻧﮑﻞ ِ‬
‫َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں دے ﻗﻠﻌﮯ )ﮔﮍھ( ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ )دے‬
‫ﮭﻨﺴﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﮨﺠﮯ‬
‫ﻋﺬاب( ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ ِﮔ ِ‬
‫ﭘﺎﺳﻮں َآﭘﮑﮍﯾﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُا ّݙے دا ﺧﯿﺎل ِوی ﻧﮧ آﯾﺎ َﮨﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ِد ّﻟﯿﮟ ِوچ ِا ّﺗﯽ ُرﻋﺐ ﮔَﮭﺖ ِݙﺗﺎ‪ ،‬ﺟﻮ او َاﭘ ﯿﮟ‬
‫َﮨﺘّ ﮭﺎں ﻧﺎل آﭘ ﯿﺎں ﮔَﮭﺮاں ﮐُﻮں ُا َ‬
‫ﺟﺎڑݨ َﭘﮯ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎں دے َﮨﺘﮭﻮں ِوی ُاﺟﮍواﯾﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﻋﺒﺮت َﭘﮑﮍو‬
‫َاﮐّﮭﯿﮟ َرﮐﮭ واﻟﻮ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َوﻃﻦ‬
‫ﭼﮭﻮڑ َو ٘ﻧﭵ ﻧﮧ ِﻟﮑﮫ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ ﮨﻮﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎں او ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎ ِوچ ِای ﻋﺬاب ݙے ݙﯾﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ آﺧﺮت ِوچ ﺗﺎں‬
 ‫اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ )دَ وزخ ِدی( َﺑﮭﺎ دا َ‬
‫ﻋﺬاب ﮨﺎ ِﭘﯿﺎ )‪(٣‬۔ ِاﯾﮧ ِاﯾﮟ‬
‫َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں َﺗﮭﺌﮯ ‪ ،‬ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ِدی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫ِﺑﻼ َﺷﮏ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ݙے ݙﯾﻨﺪے )‪(٤‬۔ ُﺗﺴﺎں‬
‫ِﺟﮩﮍﯾﺎں ﮐَﮭﺠﯿﺎں ﮐَﭗ ﭼﮭﻮڑ ِﺋﻦ ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬
‫ﭘﺎڑاں ُاﺗﮯ ﮐَﮭﮍا َرﮨ ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮧ َﺳﺐ َاﻟﻠﮧ دے ُﺣﮑﻢ ﻧﺎل‬
‫َﺗﮭﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﺎں ﮐُﻮں ذﻟﯿﻞ ﺗﮯ ُﺧﻮار ﮐﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ َﮨﺎ‬
‫)‪(٥‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں آﭘ ﯿﮟ رﺳﻮل ﮐُﻮں‬
‫ِݙﯾﻮا ِݙﺗﮯ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﮔﮭﻮڑے ﺗﮯ ُا ّﭨﮫ‬
‫رﺳﻮﻻں دا َﻗﺒﻀﮧ‬ ‫ﻧﮭﯿﮟ َﺑﮭﭵﺎﺋﮯ دُ ﮬﺮﮐﺎﺋﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ آﭘ ﯿﺎں ُ‬
‫)ﻏﻠﺒﮧ( ِﺟﻨﮭﺎں ُاﺗﮯ َﭼﮩﻨﺪے ﮐﺮا ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ َﮨﺮ َﺷﺌﮯ‬
‫ُاﺗﮯ ﭘُ ﻮری ُﻗﺪرت َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٦‬۔ ِﺟﮩﮍا ﻣﺎل َاﻟﻠﮧ آﭘ ﯿﮟ‬
‫رﺳﻮل ﮐُﻮں َوﺳﺘﯽ واﻟﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ِݙﯾﻮاﺋﮯ َﭔﺲ او َاﻟﻠﮧ ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬رﺳﻮل ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﻗﺮﯾﺒﯽ َﺳﮑّﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﯾﺘﯿﻤﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‪،‬‬
‫ﻣﺴﮑﯿﻨﺎں ﻓﻘﯿﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﻣﺴﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ‬
‫ِاﯾﮧ ﻣﺤﺾ ُﺗﮩﺎݙے َاﻣﯿﺮ ﻟﻮﮐﺎں دے َﮨﺘﮭﺎں ِوچ ﻧﮧ َرﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
 ‫ﮭﻦ ِﮔﮭﺪّ ا ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫رﺳﻮل ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ݙﯾﻮے ِﮔ ّ‬
‫ِﺟﮩﮍﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں روﮐﮯ ﺗﺎں ُاوں ﮐﻨُﻮں ُرک‬
‫ﺌﮯ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ݙردے َرﮨﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ݙﯾﻨﺪے )‪(٧‬۔ ) ِاﯾﮧ ﻣﺎل( ِﮨﺠﺮت ﮐﺮݨ واﻟﮯ‬
‫)وی ﮨﮯ( ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ﻓﻘﯿﺮاں ﻣﺤﺘﺎﺟﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِ‬
‫ﮔَﮭﺮاں ﺗﮯ ﺟﺎﺋﯿﺪاداں ﮐﻨُﻮں ﮐَﮉھ ِݙﺗﺎ ﺌﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ او َاﻟﻠﮧ دا‬
‫ﻓﻀﻞ ﺗﮯ ُاوﻧﺪی َرﺿﺎ َﻣﻨﺪی ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮݨ ِوچ ﻟ ﯿﺌﮯ ﮨُﻮ ِﺋﻦ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی َﻣﺪد ﮐُﻮں ﻟ ﯿﺌﮯ ﮨﻮ ِﺋﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ‬
‫ِای او ﻟﻮک ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺑﺎﻟﮑﻞ َﺳ ّﭽﮯ ِﮨﻦ )‪(٨‬۔ ) ِاﯾﮧ ﻣﺎل(‬
‫آوݨ‬
‫)وی ﮨﮯ( ِﺟﻨﮭﺎں ﻣﮩﺎﺟﺮاں دے َ‬ ‫ﯿﺘﮯ‬ ‫ﮐ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎں‬ ‫ﻧﮭﺎں‬ ‫ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِاﺗﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ ﮔَﮭﺮ ﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ے َﮨﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِوچ‬
‫ﻨﮉﮬﯿﻨﺪن ِﺟﮩﮍے‬
‫ِ‬ ‫ِوی َﭘﮑّﮯ ِﺗﮭﯽ ِﺌﻦ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﻧﺎل ِوی ﯾﺎری ﮔ َ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دو ِﮨﺠﺮت ﮐﺮ آﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ ُاوں‬
‫ﮐﻨُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺳﺎڑ َﭘﯿﺪا ﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯿﻨﺪا ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ﻣﮩﺎﺟﺮاں‬
‫ﮐُﻮں ِݙﺗﺎ وﯾﻨﺪے ﺑﻠﮑﮧ او آﭘ ﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َا ّوﻟﯿﺖ‬
‫ݙﯾﻨﺪن‪ ،‬ﺗﻮڑے ﺟﻮ ﺧﻮد َاوﮐﮭﺎ ﮔُﺰارہ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬ ‫ِ‬ ‫)ﺗﺮﺟﯿﺢ(‬
‫ﮨﻮون‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ﻧﻔﺲ ﮐُﻮں ﺑُﺨﻞ ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ ِﮔﮭﺪّ ا‬ ‫َﭘﮯ ِ‬
‫ﭘﺎوݨ واﻟﮯ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺌﮯ ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ ُﻣﺮاداں َ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ َاﺳﺎݙے َر ّب‬
‫ِ‬ ‫ﺟﮩﮍے ﻟﻮک ُاﻧﮭﺎں دے ﺑﻌﺪ آ ِﺋﻦ‪َ ،‬ا‬
‫آ! َاﺳﺎﮐُﻮں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ﭼﺎ‪ ،‬ﺗﮯ َاﺳﺎݙے ُاﻧﮭﺎں ِﺑﮭﺮاواں ﮐُﻮں‬
‫ِوی! ِﺟﮩﮍے َاﺳﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎݙے‬
‫ِد ّﻻں ِوچ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں دے ﺧﻼف ﮐﻮﺋﯽ ﮔُﻨﺪر )ﺑﻐﺾ(‬
‫َﭘﯿﺪا ﻧﮧ ِﺗﮭﯿﻮݨ ݙے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ ِﮨﻦ‪،‬‬
‫َاﺳﺎݙے َر ّب آ ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﯿﮟ ﮨﻤﯿﺸﮧ‬
‫ﺳﺎوݨ واﻻ ﮨﯿﮟ )‪(١٠‬۔ ﮐﯿﺎ َﺗﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں دو‬ ‫رﺣﻤﺖ َو َ‬
‫ِوی ِݙ ّﭨﮭﮯ ِﺟﮩﮍے ﻣﻨﺎﻓﻖ )دوﻏﻠﮯ( ِﺗﮭﯽ ِﺌﻦ‪ ،‬او آﭘ ﯿﮟ‬
‫اﻧﮭﺎں ِﺑﮭﺮاواں ﮐُﻮں ِﺟﻨﮭﺎں ﺟﻮ ِا ِ‬
‫ﮨﻞ ﮐﺘﺎب ِو ُﭼﻮں ِﺗﮭﯽ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﺗﮯ ِوی ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ے‪َ ،‬ا‬
‫ﻠﺴﻮں‪َ ،‬اﺗﮯ‬‫ﮐَﮉھ ِݙﺗﺎ ِ ﯿﺎ ﺗﺎں َاﺳﺎں ِوی ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ﻧﮑﻠﯿﮯ ُﭴ ُ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ َاﺳﺎں ﮐﮩﯿﮟ دا آﮐﮭﯿﺎ ﮐ َ ا ِﺋﯿﮟ ِوی ﻧﮧ‬
‫ﻨﯿﺴﻮں‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل َﺟﻨﮓ ِﮐﯿﺘﯽ ﺌﯽ ﺗﺎں‬ ‫َﻣ ُ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻮں َﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِدی ﮔﻮاﮨﯽ‬
‫ُ‬ ‫اﺳﺎں ُﺗ ِ‬
‫ﮩﺎݙی َﻣﺪد‬ ‫َ‬
 ‫ﺻﻠﻮں ﮐُﻮڑے ِﮨﻦ )‪(١١‬۔ ﺟﯿﮑﺮ )اﻧﮭﺎں‬ ‫ݙﯾﻨﺪے ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺗﺎں َا ُ‬
‫ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں( ﮐَﮉھ ِوی ِݙﺗﺎ ﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮧ دوﻏﻠﯿﺎں‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ﺟﻨﮓ ِوی‬
‫)ﻣﻨﺎﻓﻘﺎں( ﻧﺎل ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ﻧﮑﻠﮯ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ‬
‫ِ‬ ‫َﺗﮭﺌﯽ ﺗﺎں ِاﯾﮧ اﻧﮭﺎں ِدی ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺪد ِوی ﻧﮧ‬
‫وﯾﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﮟ‬‫ﮐﯿﺘُ ﻮﻧﮯ ِوی َﺳﮩﯽ ﺗﺎں ِوی ﮐ َ ٘ﻨﮉ َوﻻ ﺗﮯ ِﮐﮭﺴﮏ ِ‬
‫ﻃﺮح اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﺘﮭﺎؤں ِوی َﻣﺪد ﻧﮧ ِݙﺗﯽ وﯾﺴﯽ )‪(١٢‬۔‬
‫ﺳﭽﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ َاﻟﻠﮧ دے ﺧﻮف‬ ‫ّ‬
‫ﮐﻨُﻮں زﯾﺎدہ ُﺗﮩﺎݙا ﺧﻮف ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮧ ِﮨﮏ‬
‫ِاﮨﺠﯽ َﻗﻮم ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی )ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں( َﺳﻤﺠﮭﺪی ِوی ﮐﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮭﯿﮟ )‪(١٣‬۔ او ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ﮐَﭩﮭﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َﺟﻨﮓ ﻧﮧ‬
‫ﻟﮍﺳﻦ ِوی ﺗﺎں َوﺳﺘﯿﺎں دﯾﺎں ﻗﻠﻌﮯ ﺑﻨﺪ )ﻣﺤﻔﻮظ( ﺟﺎﺋﯿﮟ‬
‫ِوچ َﭔﮧ ﺗﮯ‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﻨﺪﮬﯿﺎں دے ِﭘﭽﮭﻮں ُﻟﮏ ﺗﮯ ِ‬
‫ﻟﮍﺳﻦ‪ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ِدی آﭘﺲ ِوچ ِدی ﻟﮍاﺋﯽ َﭔ ُﮩﻮں زور ِدی ﺿﺮور ﮨﻮﻧﺪی ﮨﮯ‪،‬‬
‫ُﺗﻮں َﺳﻤﺠﮭﺪﯾﮟ ﺟﻮ او ﮐﭩﮭﮯ ﮨﻦ‪ ،‬ﭘﺮ اﻧﮩﺎں دے دل‬
‫َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں َﭘﺮے َﭘﺮے ِﮨﻦ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ او‬
‫ِﮨﮏ ِاﮨﺠﯽ َﻗﻮم ﮨﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﻋﻘﻞ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‬
 ‫)‪(١٤‬۔ ِاﯾﮧ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں واﻧﮕﻮں ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫ﭘﮩﻠﮯ ﻗﺮﯾﺐ دے زﻣﺎﻧﮯ ِوچ ِﺗﮭﯽ ﮔُﺰر ِﺋﻦ‪ ،‬او آﭘ ﯿﮟ ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں‬
‫دا َﻣﺰہ َﭼﮑﮫ ُﭼﮑ ِﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں دَ ردﻧﺎک ﻋﺬاب‬
‫ﮨﮯ )‪(١٥‬۔ اﻧﮭﺎں )دے ﯾﺎراں( ِدی ﻣﺜﺎل ﺷﯿﻄﺎن واﻧﮕﻮں ﮨﮯ‬
‫ﭘﮩﻠﮯ ﺗﺎں او ِاﻧﺴﺎن ﮐُﻮں َاﮐﮭﯿﻨﺪے ﺟﻮ ﮐُﻔﺮ دا َرﺳﺘﮧ‬
‫ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ﭼﺎ َﭔﺲ َﭴ اں او ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﺪے ﺗﺎں‬
‫َاﮐﮭﯿﻨﺪے َﻣﯿﮟ ﺗﯿ ا ﮐﻮﺋﯽ ِذ ّﻣﮯ وار ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ُ ،‬‬
‫ﮐﯿﻮں ﺟﻮ‬
‫َﻣﯿﮟ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ݙرداں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﺟﻮ ﺳﺎرے ﺟﮩﺎﻧﺎں دا َر ّب ﮨﮯ‬
‫)‪(١٦‬۔ َﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ دا ِاﻧﺠﺎم ِاﯾﮧ ِﺗﮭﯿﻮ ﯿﮟ ﺟﻮ او‬
‫وﯾﺴﻦ‪ ،‬او ﮨﻤﯿﺸﮧ ُاوﻧﺪے‬ ‫ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ )دَ و َزخ ِدی( ﺑﮭﺎ ِوچ ِ‬
‫ﮨﺴﻦ َاﺗﮯ ﻇﺎﻟﻤﺎں واﺳﻄﮯ ﺗﺎں َﺟﺰا )ﺑﺪﻟﮧ( ِوی ِاﯾﮩﻮ‬ ‫ِوچ َر ِ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙردے‬
‫ﮨﮯ )‪(١٧‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫َرﮨﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ َﮨﺮ ِﺟﯽ ﮐُﻮں ﺧﯿﺎل َرﮐﮭ ﺎں َﭼﺎﮨﯿﺪا ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ُاوں‬
‫ﮐﻞ ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﯿﺎ ﮐُﺠﮫ َا ُﻮں ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں‬
‫ݙردے َرﮨﺆو‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫َﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪے ِﮨﯿﻮے )‪(١٨‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬
 ‫واﻧﮕﯿﮟ ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ َوﯨﭵﺎﺋﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ِوﺳﺎر‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪن‪َ ،‬ول ﺗﺎں او ِوی ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں اﻧﮭﺎں دے آﭘ ﯿﮟ‬
‫ِ‬
‫ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺗﺎں ﮨﻮﻧﺪے ِوی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن‬
‫آپ ﮐﻨُﻮں ِ‬
‫ِﮨﻦ )‪(١٩‬۔ دَ وزخ ِوچ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ ﺗﮯ َﺑﮩﺸﺖ ِوچ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ‬
‫ِﮨﮑّﻮ ﭴﯿﮩﮯ ﮐ اﺋﯿﮟ ِﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯽ ﺳ ﺪے‪ ،‬ﺑﮩﺸﺖ واﻟﮯ ِای او‬
‫ﻟﻮک ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ُﻣﺮاداں ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٢٠‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں ﻗﺮآن ﮐُﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﭘﮩﺎڑ ُاﺗﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ُﺗﺴﺎں ݙﯾﮑﮭﺪے ﺟﻮ او َاﻟﻠﮧ دے َݙر ﮐﻨُﻮں ُﺟﮭﮏ وﯾﻨﺪا‪،‬‬
‫ُاوﻧﺪے ِوچ ݙﻟﯿﮑﺎں َﭘﮯ وﯾﻨﺪﯾﺎں َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﻣﺜﺎﻻں َاﺳﺎں‬
‫ِاﻧﺴﺎﻧﺎں واﺳﻄﮯ ﺑﯿﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ او ﻏﻮر ِﻓﮑﺮ‬
‫ﮐﺮن )‪(٢١‬۔ ُاوﮨﻮ َاﻟﻠﮧ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ ِﭔﯿﺎ ﻋﺒﺎدت‬ ‫ِ‬
‫دے ﻻﺋﻖ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ او ُﻟﮑﯿﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﮐُﻮں ِوی ﭴﺎ ﺪے ﺗﮯ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ِدﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﮐُﻮں ِوی‪ ،‬او ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٢‬۔ ُاوﮨﻮ َاﻟﻠﮧ ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪے‬
‫ِﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ ِﭔﯿﺎ ﻋﺒﺎدت دے ﻻﺋﻖ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ او )ﺣﻘﯿﻘﯽ(‬
‫ﺑﺎدﺷﺎہ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﺮ ﻋﯿﺐ ﮐﻨُﻮں ﭘﺎک ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺘﯽ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬اﻣﻦ‬
‫ﻼوݨ‬
‫ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﻧﮕﮩﺒﺎن ﮨﮯ‪ ،‬زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﺮ ُﺣﮑﻢ َﭼ َ‬
‫واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺻﻞ َوݙاﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﭘﺎک ﮨﮯ ُاوں ِﺷﺮک‬
‫ﮐﻨُﻮں ِﺟﮩﮍا ﻟﻮک ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے ِﮨﻦ )‪(٢٣‬۔ ُاوﮨﻮ َاﻟﻠﮧ ﮨﮯ‬
‫ﺎوݨ واﻻ‪َ ،‬ﺷﮑﻼں ﮔَﮭﮍݨ واﻻ‪ُ ،‬اوﻧﺪے‬ ‫َﭘﯿﺪا ﮐﺮݨ واﻻ‪َ ،‬ﭨ َ‬
‫ﮭﮩ َ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِای ِﮨﻦ ﺳﺎرے ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﻧﺎں‪ُ ،‬اوﻧﺪا‬
‫ﮨﻮوݨ ﺑﯿﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺟﻮ ﮐﻮﺋﯽ ِوی َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ‬ ‫ﭘﺎک َ‬
‫ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ َوݙی‬
‫ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٤‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻤﺘﺤﻨﮧ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‬

‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫آوݨ واﻟﻮ‪ُ ! ‬ﺗﺴﺎں ﻣﯿ ے دُ ﺷﻤﻦ ﺗﮯ‬ ‫ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬

‫آﭘ ﯿﮟ دُ ﺷﻤﻦ ﮐُﻮں ﯾﺎر ﻧﮧ ﺑ ﺎؤ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں دو ﯾﺎری‬
‫ﮔَﻨﮉﮬﻦ دے ﺳﻨﯿﮩﮯ ﺑﮭﭵﯿﻨﺪے ِﮨﯿﻮے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ او‬
‫ﺻﻠﻮں ُاوں ﮐﻨُﻮں ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮ ُﭼﮑ ِﺌﻦ ِﺟﮩﮍا ﺣﻖ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ‬
‫َا ُ‬
‫آﺋﮯ اﻧﮭﺎں رﺳﻮل ﮐُﻮں ِوی )ﮔﮭﺮوں( ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِوی )او ِوی ﻣﺤﺾ( ِاﯾﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں آﭘ ﯿﮟ‬
‫ﭘﺎﻟَ واﻟﮯ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﯿﻮے ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ﻣﯿ ے‬
‫َراہ ُاﺗﮯ ﺟﮩﺎد ﮐﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ ِﻧﮑﻞ آﺋﯿﻮے َاﺗﮯ ﻣﯿ ی َرﺿﺎ َﻣﻨﺪی‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ ِوی َول ِوی ُﺗﺴﺎں ُﻟﮏ ﺗﮯ اﻧﮭﺎں دو‬
‫ﯾﺎری ﮔَﻨﮉﮬ دے ﺳﻨﯿﮩﮯ ﺑﮭﭵﯿﻨﺪے ِﮨﯿﻮے‪َ ،‬اﺗﮯ َﻣﯿﮟ‬
‫َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﺟﺎ ﺪاں ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ُﻟﮏ ﺗﮯ ﮐﺮﯾﻨﺪو‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﻇﺎﮨﺮ ﻃﻮر ﺗﮯ ﮐﺮﯾﻨﺪو َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ ِاﮨﺠﺎ ﮐَﻢ ﮐﺮﯾﺴﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺗﺤﻘﯿﻖ او ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ‬
‫ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﮍک ﯿﺎ )‪(١‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ )ﮐﺎﻓﺮ( ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں َݙاڈﮬﮯ‬
‫وﯾﺴﻦ‪ ،‬او ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ‬
‫ِ‬ ‫ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ ﺗﺎں ُﺗﮩﺎݙے دُ ﺷﻤﻦ َﺑ‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ اﯨﮭﺎں ِدﯾﺎں زﺑﺎﻧﺎں‬
‫َاﭘ ﯿﮟ َﮨﺘّ ﮫ ﮔَﮭﺘّ ﻦ َﭘﮯ ِ‬
‫ﮩﻨﺪن ﺟﻮ‬ ‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ او َﭼ ِ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُݙﮐﮫ ݙﯾﻮݨ ِﮐﯿﺘﮯ ﮐُﮭﻞ ِ‬
‫ُﺗﺴﺎں ِوی )ﮐﮩﯿﮟ ﻃﺮح( ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﻮ )‪(٢‬۔ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ﻧﮧ ݙے ﺳ ِﺴﻦ ُﺗﮩﺎݙے َﺳﻮڑے َﺳﮑّﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
 ‫ُﺗﮩﺎݙی َاوﻻد ݙے َﺳ ِﺴﯽ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ! او ُﺗﮩﺎݙے‬
‫درﻣﯿﺎن ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫َرﮨﻨﺪے وے ُاوﮐُﻮں او َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ݙﯾﮑﮭﺪا ﮐﮭﮍے )‪(٣‬۔‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ِاﺑﺮاﮨﯿﻢ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِوچ ِﺟﮩﮍے‬
‫ُاوﻧﺪے َﺳﻨﮕﺘﯽ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭘﯿﺮوی دے َݙا دَ ا ِﮨﮏ ﺳﻮﮨ ﺎں ﻧﻤﻮﻧﮧ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ اﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ ﻗﻮم ﮐُﻮں ﺻﺎف آﮐﮫ ِݙﺗﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻮ َاﺳﺎں ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ِدی َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ‬
‫ُﺗﺴﺎں َﺑﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪے وے‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں اﺻﻠﻮں ﺑﯿﺰار‬
‫ّ‬
‫)ﻻﺗﻌﻠﻖ( َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙی ﮐﻮﺋﯽ ﺎﻟﮫ ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫او‬ ‫ُﻐﺾ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ﺷﻤﻨﯽ‬ ‫دُ‬ ‫رﻣﯿﺎن‬ ‫دَ‬ ‫ﺴﺎݙے‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺳﺎݙے‬ ‫َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ِﮨﮏ دے ِﮨﮏ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ‪ ،‬ﺟﮯ ِ‬
‫آﺳﻮ‪َ ،‬اﻟﺒﺘﮧ َاﺳﺎں ِاﺑﺮاﮨﯿﻢ ِدی ُاوں ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں‬
‫ِاﯾﻤﺎن ﻧﮧ ِﮔﮭﻦ ُ‬
‫ﻣﻨﯿﻨﺪے ﺳﮯ ِﺟﮩﮍی ُاوں آﭘ ﯿﮟ ِﭘﯿﺆ ﮐﻮں آﮐﮭﯽ َﮨﺌﯽ‪ ،‬ﭴﻮ‬
‫َﻣﯿﮟ ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ )ﻣﻌﺎﻓﯽ( ﻣ ٘ﻨ ﺴﺎں‪َ ،‬ﭘﺮ َﻣﯿﮟ َاﻟﻠﮧ‬
‫دے َا ُﻮں ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐُﺠﮫ ﮐﺮ ﺳ دا ِاﺧﺘﯿﺎر ﻧﮭﯿﮟ‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪا‪َ ،‬اﺳﺎݙے َر ّب آ‪َ ! ‬اﺳﺎں ﺗﯿ ے ُاﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َﺗﯿﮟ دو َرﺟﻮع ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َﺗﯿﮟ دو ِای َاﺳﺎں َول آو ﯿﮟ )‪(٤‬۔‬
‫َاﺳﺎݙے َر ّب آ! َاﺳﺎﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َازﻣﺎ ِﺋﺶ )ﺗﺨﺘ‬
‫َﻣﺸﻖ( ﻧﮧ ﺑ ﺎوﯾﮟ‪َ ،‬اﺳﺎݙے َر ّب آ‪َ ،‬اﺳﺎﮐﻮں ﺑﺨﺶ ݙے‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ِﮨﯿﮟ‪َ ،‬وݙی دَ اﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﯿﮟ )‪(٥‬۔‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی َﭘﯿﺮوی دے َݙا دا ِﮨﮏ‬
‫ﺳﻮﮨ ﺎں ﻧﻤﻮﻧﮧ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ )دے ﺳﺎﻣ ﯿﮟ‬
‫آوݨ( دی ﺗﻮﻗﻊ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ِﺗﮭﯿﻮݨ( ﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ )دے َ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪َ ،‬وت ﺟﯿﮟ ﮐﮩﯿﮟ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ ِﮔﮭﺪّ ا‪ ،‬ﺗﺎں ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ‬
‫ِ‬ ‫َر‬
‫ﺻﻠﻮں ﺑﮯ ﻧﯿﺎز ﺳﺎرﯾﺎں ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں دا ﻣﺎﻟﮏ )‪(٦‬۔‬‫َﺗﺎں ﮨﮯ وی َا ُ‬
‫ِ‬
‫َاﺟﮭﻮ ِﺗﮭﯽ ﺳ ﺪے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎݙے َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں دے‬
‫ِوچ ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ُﺗﮩﺎݙی دُ ﺷﻤﻨﯽ ِﺗﮭﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﺤﺒﺖ َﭘﯿﺪا‬
‫ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں َوݙی ُﻗﺪرت واﻻ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﭔﯿﺎ ِاﯾﮧ ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٧‬۔ َاﻟﻠﮧ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐﻨُﻮں ﻧﮭﯿﮟ َﮨﭩﮑﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺟﻮ ِﺟﻨﮭﺎں ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ﻧﺎل ِدﯾﻦ دے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺟﻨﮓ ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ َاﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﮔَﮭﺮاں ِو ُﭼﻮں ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں‬
‫اﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ )اﺣﺴﺎن( واﻻ ﺳﻠﻮک َرﮐﮭﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﻧﺎل ِاﻧﺼﺎف واﻟﯽ ﺎﻟﮫ ﮐﺮو ﺗﺎں‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ِاﻧﺼﺎف ﮐﺮݨ‬
‫واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ﭘﯿﺎرا َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٨‬۔ َاﻟﺒﺘﮧ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں اﻧﮭﺎں‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ِدﯾﻦ دے‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ َﺟﻨﮓ ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﮔَﮭﺮاں‬
‫ِو ُﭼﻮں ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑن ِدی‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ )ﻣﺪد( ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬ول ِوی ُﺗﺴﺎں ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﯾﺎری‬
‫َﻨﮉھ ِﮔﮭﻨﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ اﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﯾﺎری َﻨﮉﮬﯿﺴﯽ‪،‬‬
‫ﯾﮩﻮ ﺟﮩﮯ ﻟﻮک زﯾﺎدﺗﯽ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن‬
‫ﺗﺎں ِا ُ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﻣﻮﻣﻦ ذاﻟﯿﮟ ِﮨﺠﺮت‬ ‫ِﮔﮭﻦ َ‬
‫آو ٘ﻧ ِﭵﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں دا َ‬
‫)ﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح( َﭘﺘﮧ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ا‬ ‫ﮐﺮ ﺗﮯ َ‬
‫ﮐﺮو‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں دے ِاﯾﻤﺎن ﮐُﻮں ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ِای ﺑﮩﺘﺮ ﭴﺎ ﺪے‪ ،‬ﭔﺲ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﻤﺎن‬ ‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﭨﮭﯿﮏ ِﭨﮭﯿﮏ َﭘﺘﮧ ﻟ‬
‫واﻟﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں َول ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﺎﻓﺮاں دو ﻧﮧ َوﻻ‬
‫ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ﻧﮧ ِاﯾﮧ ُاﻧﮭﺎں )ﮐﺎﻓﺮاں( ِﮐﯿﺘﮯ َﺣﻼل ِﮨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﮭﯿﭵﻮ‪ُ ،‬‬
‫ﺗﮯ ﻧﮧ او اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺣﻼل ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں )ﮐﺎﻓﺮاں( ﮐُﻮں‬
 ‫ﮐﮭﮍن‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺧﺮچ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ݙﯾﻮو ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ او اﻧﮭﺎں ُ‬
‫ا‬ ‫ݙے ُ‬
‫ِ‬
‫ُا ّﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﮔُﻨﺎہ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں اﻧﮭﺎں ﻧﺎل‬
‫ِﻧﮑﺎح ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﻮ‪َ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دا َﺣﻖ‬
‫ݙﯾﻮو‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮ ذاﻟﯿﮟ ِدﯾﺎں ِﻋ ّﺰﺗﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﻣﮩﺮ ِوی َادا ﮐﺮ ُ‬
‫آﭘ ﯿﮟ َﻗﺒﻀﮯ ) ِﻧﮑﺎح( ِوچ ﻧﮧ َرﮐﮭﯽ َرﮐﮭﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫َﻣﻨﮓ ِﮔﮭﻨﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں )اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ( ﺧﺮچ ِﮐﯿﺘﯽ‬
‫ﮐﮭﮍو‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮ ِوی َﻣﻨﮓ ِﮔﮭﻨّﻦ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں )اﻧﮭﺎں‬
‫ُاﺗﮯ( ﺧﺮچ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ِ ،‬اﯾﮩﻮ َاﻟﻠﮧ دا ُﺣﮑﻢ ﮨﮯ‪ ،‬او ُﺗﮩﺎݙے‬
‫دَ رﻣﯿﺎن ﻓﯿﺼﻠﮯ ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٠‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ‬
‫ُﺗﮩﺎݙﯾﺎں ذاﻟﯿﮟ ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎﻓﺮاں دے ﮐﻮﻟﮫ َرہ ﺌﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ݙﯾﻮو‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ِوی ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ِﺟﻨﮭﺎں ِدﯾﺎں‬
‫آوݨ ُ‬
‫ﺗﺎں َواری َ‬
‫)ا ﻼ ِﭘﭽﮭﻼ ﺣﺴﺎب ﮐﺮ‬ ‫ذاﻟﯿﮟ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں وﯾﻨﺪﯾﺎں رﯾﮩﻦ َ‬
‫ﺗﮯ( ﭔﺲ ُاوﻧﺪے ﺑﺮاﺑﺮ ݙﯾﻮاﺋﮯ ِﺟﺘﻨﺎ ﮐُﺠﮫ او اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ‬
‫ﺧﺮچ ﮐﺮ ُﭼﮑﺌﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙردے َرﮨﻮو‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے‬
‫ُاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﯿﻮے )‪(١١‬۔ َاے ﻧﺒﯽ! َﭴ اں ﺗﯿ ے‬
 ‫ﮐﻮﻟﮫ ﻣﻮﻣﻦ ذاﻟﯿﮟ )ﺗﯿ ے َﮨﺘﮫ ﺗﮯ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِدی( ﺑﯿﻌﺖ‬
‫ﯿﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﮐﺮݨ آوݨ ﺟﻮ او ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دا ﺷﺮﯾﮏ ﻧﮧ َﺑ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ آﭘ ﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ ﺑﺪﻓﻌﻠﯽ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮧ ﭼﻮری‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ َاﭘ ﯿﮟ َﮨﺘّ ﮭﺎں َﭘﯿﺮاں دے‬
‫ِ‬ ‫َاوﻻد ﮐُﻮں َﻗﺘﻞ‬
‫ﻟﯿﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺑُﮩﺘﺎن ﮔَﮭﮍ ﮔَﮭﮍ ﺗﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺗﮯ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﭔﺲ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﻧﯿﮏ ﮐ َ ّﻤﺎں ِوچ ﺗﯿ ی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯿﻌﺖ ﮐﺮ ِﮔﮭﻦ‪ ،‬ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ﺑﺨﺸﺶ َﻣﻨﮓ!‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َوݙا ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! ُاوں َﻗﻮم ﻧﺎل ﯾﺎری ﻧﮧ‬ ‫)‪(١٢‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﻮڑﯾﺞ ﺌﮯ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ ﻟﻮک‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻟﻠﮧ‬‫ا‬‫َ ٘ﻨ ُﮉﮬﻮ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐﻨُﻮں َ‬
‫ِ‬
‫ﻧﺎاﻣﯿﺪ ِﺗﮭﯽ ِﺌﯿﻦ ﺟﯿﮟ ﻃﺮح‬‫آﺧﺮت ﮐﻨُﻮں ِاﯾﮟ ﻃﺮح ُ‬
‫)وﻻ ِﺟﯽ ُاﭨﮭ ( ﮐﻨُﻮں ُ‬
‫ﻧﺎاﻣﯿﺪ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮاں ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں دے َ‬
‫ِﺗﮭﯽ ُﭼﮑﺌﮯ ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے َﻗﺒﺮاں ِوچ ُﺳﺘّ ﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ )‪(١٣‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺼﻒ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

 ‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‬
‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﮨﻮوݨ ِای ﺑﯿﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ِوی‬ ‫َاﻟﻠﮧ دا ﭘﺎک َ‬

‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ‬
‫زﺑﺮدﺳﺖ ِوی ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی دَ اﻧﺎﺋﯽ واﻻ ِوی ﮨﮯ )‪(١‬۔ ُووﺋﮯ‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ‪ُ ! ‬ﺗﺴﺎں ِاﮨﺠﯽ ﺎﻟﮫ ِﮐ ُﯿﻮں‬ ‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫َاﮐﮭﯿﻨﺪے وے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ﮐﺮﯾﻨﺪے ِوی ِﻧﮭﯿﻮے )‪(٢‬۔ َاﻟﻠﮧ ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ِاﯾﮧ ﺎﻟﮫ َوݙی ﻧﺎراﺿﮕﯽ ِدی ﮨﮯ ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ِاﮨﺠﯽ ﺎﻟﮫ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں‬ ‫آﮐﮭﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ﮐﺮو ِوی َﻧﮧ )‪(٣‬۔‬
‫َﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ُاوﻧﺪے َراہ ِوچ َﺻﻒ َﭔﺪھ ﺗﮯ ِاﯾﮟ‬
‫ﻃﺮح ﻟَﮍدے ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ او ِﺳﮑّﮯ ِوچ ڈﮬﻠﯽ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﻮﺳﯽ آﭘ ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫اں‬ ‫ﭴ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺮو(‬ ‫)ﯾﺎد‬ ‫ﺗﮯ‬‫ا‬‫ﮐَﻨﺪﮬﯽ ﮨﻮون )‪(٤‬۔ َ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َﻗﻮم ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ َاے ﻣﯿ ی َﻗﻮم دے ﻟﻮﮐﻮ! ﻣﯿﮑُﻮں‬
‫ُݙﮐﮫ ݙﯾﻨﺪے وے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُﺗﺴﺎں ﭴﺎ ﺪے ِوی ِﮨﯿﻮے‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﻮﺋﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮ َﻣﯿﮟ َاﻟﻠﮧ ِدی‬
 ‫)رﺳﻮل( َﮨﺎں‪َ ،‬ﭔﺲ َﭴ اں او ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ُﺗﻮں ݙ ٘ﻧ ﮯ ِﭘﮭﺮ‬
‫ﺌﮯ‪ ،‬ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ ِوی اﻧﮭﺎں دﯾﺎں دﻟﯿﮟ ﮐُﻮں ُاݙاﺋﯿﮟ دو‬
‫ﭘﮭﯿﺮ ِݙﺗﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن َﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ آﮐﮭﯿﺎ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ‬ ‫اں‬ ‫ﭴ‬
‫َ‬ ‫ﮐﺮو(‬ ‫)ﯾﺎد‬ ‫ﺗﮯ‬‫ا‬‫ﻟﯿﻨﺪا )‪(٥‬۔ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ َاﻟﻠﮧ دا‬ ‫ﺟﻮ َاے َﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ!‬
‫ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ‪) ،‬رﺳﻮل( َﮨﺎں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َﻣﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ‬
‫ﺗﻮرﯾﺖ ِوچ آﺋﮯ ُاوﻧﺪی ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﻨﺪاں‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ﺑﻌﺪ‬
‫آوݨ ِدی ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ݙﯾﻨﺪاں‪ُ ،‬اوﻧﺪا ﻧﺎں‬ ‫ِﮨﮏ رﺳﻮل دے َ‬
‫َاﺣﻤﺪ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ او )رﺳﻮل( واﺿﺢ ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں‬
‫ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ آﺋﮯ‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں آﮐﮭﯿﺌﮯ ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﮐُﮭﻼ ﺟﺎدو ﮨﮯ‬
‫)‪(٦‬۔ َﺑﮭﻼ ُاوں َﺷﺨﺺ ﮐﻨُﻮں زﯾﺎدہ ﻇﺎﻟﻢ ﮐُﻮݨ ِﺗﮭﯽ‬
‫ﺳ ﺪے ِﺟﮩﮍا َاﻟﻠﮧ ُا ّﺗﮯ ﮐُﻮڑے ﺑُﮩﺘﺎن َﭔﺪﮬﮯ‪) ،‬او ِوی ُاوں‬
‫وﯾﻠﮯ( َﭴ اں ُاوﮐُﻮں ِاﺳﻼم دو َﺳ ﯾﺎ َو ٘ﻧﭵﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻇﺎﻟﻢ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﻟﯿﻨﺪا )‪(٨‬۔ ِاﯾﮧ‬
‫ﮩﻨﺪن ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دَ ا ُﻧﻮر َاﭘ ﯿﮟ ُﻣ ٘ﻨﮧ دے ﭘُ ﮭﻮﮐﯿﺎں ﻧﺎل‬
‫ﻟﻮک َﭼ ِ‬
‫ﭼﮭﻮڑن‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َاﻟﻠﮧ آﭘ ﯿﮟ ُﻧﻮر ﮐُﻮں ﭘُ ﻮرا ِﮐﮭ ٘ﻨﮉا‬
‫ِ‬ ‫ِوﺳﻤﺎ‬
 ‫ﺗﮯ َرﮨ واﻻ ﮨﮯ ﭼﺎﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﺎ ﻟ ﮯ ِوی ﻧﮧ‬
‫)‪(٨‬۔ ُاوﮨﻮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ َاﭘ ﯿﮟ رﺳﻮل ﮐُﻮں ﮨﺪاﯾﺖ ﺗﮯ َﺳ ّﭽﺎ‬
‫ُ‬
‫)زﻧﺪﮔﯽ دے ﭘُ ﻮرے‬ ‫ِدﯾﻦ ݙے ﺗﮯ ﺑﮭﯿﭵﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ او اوﮐُﻮں ِ‬
‫ﻃﻮر ﻃﺮﯾﻘﯿﺎں ُاﺗﮯ( ﻏﺎﻟﺐ ﮐﺮ ݙﯾﻮے ﭼﺎﮨﮯ ُﻣﺸﺮﮐﺎں ﮐُﻮں‬
‫َﭼ ٘ﻨ ﺎ ﻟ ﮯ ِوی َﻧﮧ )‪(٩‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! ﮐﯿﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ َݙﺳﺎواں‪،‬‬ ‫َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﮨﮏ ِاﮨﺠﯽ ﺗﺠﺎرت دے‬
‫ِﺟﮩﮍی ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﮨﮏ دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ ِﮔﮭﻨﺴﮯ‬
‫)‪(١٠‬۔ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آؤ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں‬
‫َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ﻣﺎل َﻣ ی ﺧﺮچ ﮐﺮ ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﺟﺎﻧﺎں‬
‫ﻟَﮍا ﺗﮯ ِﺟﮩﺎد ﮐﺮو‪ِ ،‬اﯾﮧ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َﺳﻤﺠﮫ َرﮐﮭﯿﻨﺪے وے ﺗﺎں )‪(١١‬۔ او ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﮔُﻨﺎہ َﺑﺨﺶ ݙﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں‬
‫ِوچ داﺧﻞ ﮐﺮﯾﺴﮯ ِﺟﻨﮭﺎں َﺗ ّﻠﮯ ﻧﮩﺮاں َوﮨﻨﺪﯾﺎں َو ِﺪﯾﺎں‬
‫ﮨﻮﺳﻦ َاﺗﮯ ﮨﻤﯿﺸﮧ دے َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں ِوچ ﺻﺎف‬ ‫ِﭘﯿﺎں ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﺎ ﺗﺎں ﮨﮯ ﺳﺎرﯾﺎں ُﺗﻮں َوݙی‬ ‫ُﺳﺘﮭﺮے ﻣﮑﺎن ِ‬
‫ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ِﻋﻼوہ ِﮨﮏ َﭔﺌﯽ ﺎﻟﮫ ِوی ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﻃﺮﻓﻮں‬‫ُ‬ ‫ﺟﯿﮑُﻮں ﺗﺴﺎں َﭼﮩﻨﺪے ِوی ِﮨﯿﻮے‪ ،‬او ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫َﻣﺪد ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺟﻠﺪی ﺣﺎﺻﻞ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ ﻓﺘﺢ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ݙﯾﻮو )‪(١٣‬۔ ُووﺋﮯ‬‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﮧ ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ُﺳ ﺎ ُ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ واﻟﮯ َﭘﺎﺳﮯ َﻣﺪد ﮐﺮݨ‬
‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ ﭘُ ﺘﺮ ﻣﺮﯾﻢ دے ﻧﮯ‬‫ٰ‬ ‫واﻟﮯ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧ ُﭵﻮ‪ ،‬ﺟﯿﮟ ﻃﺮح‬
‫آﭘ ﯿﺎں َﺣﻮارﯾﺎں )ﯾﺎراں( ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ واﻟﮯ‬
‫ﭘﺎﺳﮯ ﮐﻮݨ ﻣﯿ ی َﻣﺪد ﮐﺮﯾﺴﮯ‪ ،‬ﺗﺎں َﺣﻮارﯾﺎں )ﯾﺎراں(‬
‫آﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬اﺳﺎں َاﻟﻠﮧ واﻟﮯ ﭘﺎﺳﮯ َﻣﺪد ݙﯾﻮݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
‫ﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ ِو ُﭼﻮں ِﮨﮏ ﭨﻮﻟﯽ ﺗﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﯽ‪َ ،‬ﭘﺮ‬
‫آوݨ واﻟﮯ‬ ‫َﭔﺌﯽ ﭨﻮﻟﯽ ِاﻧﮑﺎر َﭼﺎ ِﮐﯿﺘﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﺳﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِدی ُاﻧﮭﺎں دے دُ ﺷﻤﻨﺎں دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِوچ َﻣﺪد َﭼﺎ‬
‫ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ او ُاﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ َﭼﮍھ ﺌﮯ )‪(١٤‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺠﻤﻌﮧ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

 ‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﮐﺮݨ ِوچ ُﺟﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ‬ ‫َاﻟﻠﮧ دے ﭘﺎک َ‬

‫ﮨﻮوݨ ﮐُﻮں ﺑﯿﺎن َ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َاﺳﻤﺎﻧﺎں وچ ﮨﮯ ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬‬
‫)اﻟﻠﮧ ﺗﺎں‬ ‫ِ‬
‫َﺳﺐ دا( ﺑﺎدﺷﺎہ ﮨﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﭘﺎک ﮨﮯ زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی‬
‫)ﺣﮑﻤﺖ( واﻻ ﮨﮯ )‪(١‬۔ او ﺗﺎں او ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ َان َﭘﮍھ‬ ‫داﻧﺎﺋﯽ ِ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِوچ ُاﻧﮭﺎﺋﯿﮟ ِو ُﭼﻮں ِﮨﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺎ ﺑﮭﯿﭵﮯ‪ ،‬او‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاوﻧﺪﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں َﭘﮍھ ُﺳ ﯿﻨﺪے َﺳﻤﺠﮭﯿﻨﺪے‪،‬‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻧﯿﮏ ﭘﺎک ﺑ ﻦ َݙﺳﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِﮐﺘﺎب‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ِﺳﮑﮭﯿﻨﺪے‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ او ﭘﮩﻠﮯ‬‫ِ‬ ‫ﺗﮯ داﻧﺎﺋﯽ ِدﯾﺎں‬
‫ﮭﻠﯽ ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ َﭘﺌﮯ ﺌﮯ َﮨﻦ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ او ُاﻧﮭﺎں ِوچ دے‬‫ﮐُ ّ‬
‫ِﭔﻨﮭﺎں واﺳﻄﮯ ِوی )ﮨﮯ( ِﺟﮩﮍے َاﭴ ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﻧﮭﯿﮟ آ‬
‫َرﻟﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ ﮨﮯ‪َ ،‬زﺑﺮدﺳﺖ ﺗﮯ َوݙی ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ )‪(٣‬۔ ِاﯾﮧ‬
‫ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ دا ﻓﻀﻞ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑُﻮں او َﭼﮩﻨﺪے ݙے ݙﯾﻨﺪے َاﺗﮯ‬
‫َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں َوݙے ﻓﻀﻞ واﻻ ﮨﮯ )‪(٤‬۔ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻣﺜﺎل‬
 ‫)ﻋﻤﻞ ﮐﺮݨ( ﮐُﻮں‬ ‫َ‬ ‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں َﺗﻮرﯾﺖ ﮐُﻮں َﭼﺎ ِﮔﮭ ّﻨ‬
‫آﮐﮭﯿﺎ ِ ﯿﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬ﭘﺮ ُاﻧﮭﺎں ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ َﻋﻤﻞ ﻧﮧ ِﮐﯿﺘﺎ‪ُ ،‬اوں ﮔ َ اں‬
‫ﮨﻮون‪،‬‬
‫واﻟﯽ ﮨﮯ ﺟﯿﮟ َﭔ ُﮩﻮں َوݙﯾﺎں َوݙﯾﺎں ِﮐﺘﺎﺑﺎں َﭼﺎﺗﯿﺎں ِ‬
‫ُاوں َﻗﻮم ِدی ِﻣﺜﺎل ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪی ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں‬
‫آﯾﺎﺗﺎں ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮭﯿﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں‪ ،‬ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮﮐﺎں ِدی‬
‫)اے رﺳﻮل(‬ ‫َﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﻟﯿﻨﺪا )‪(٥‬۔ َ‬
‫ُﺗﻮں آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ َاے ﯾﮩﻮدی ﻟﻮﮐﻮ! ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﮧ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِﭔﻨﮭﺎں ِاﻧﺴﺎﻧﺎں ِدی ﺑﺠﺎﺋﮯ‬ ‫)دﻋﻮی( ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ٰ‬ ‫ﮔَﮭﻤ ٘ﻨﮉ‬
‫ﻣﺤﺾ ُﺗﺴﺎں ِای َاﻟﻠﮧ دے ﯾﺎر ِﮨﯿﻮے‪ ،‬ﺗﺎں َول ُﺗﺴﺎں َﻣﻮت‬
‫ِدی ﺧﻮاﮨﺶ ﮐﺮ ِݙﯾﮑﮭﺎﻟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َاﮐﮭﯿﻨﺪے ِوی َﺳ ّﭻ‬
‫ﻮاﮨﺶ ﮐ َ اﺋﯿﮟ ِوی‬ ‫ﺧ‬‫ُ‬ ‫وﻧﺪی‬ ‫ﮨﯿﻮﺋﮯ )‪(٦‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﺗﺎں ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ ُاوﻧﺪے َݙر ِدی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ او َاﭘ ﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮧ‬
‫َﮨﺘﮭﺎں ﻧﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﺑﮭﯿﭳ ُﭼﮑ ِﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻇﻠﻢ ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ‬ ‫ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے )‪(٧‬۔ َ‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ او َﻣﻮت ﺟﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ُﺗﺴﺎں َﭘﺮے ﺑﮭﭵﺪے وے‪َ ،‬ﭔﺲ‬ ‫ً‬
‫ُاوں ﺿﺮور ُﺗﮩﺎﮐُﻮں آ َﭨﮑﺮﻧﮯ‪َ ،‬ول ُﺗﺴﺎں ُﻟﮑﯿﺌﮯ ﮨﻮﺋﯿﺎں ﺗﮯ‬
 ‫ﻇﺎﮨﺮی ﻣﻌﺎﻣﻠﯿﺎں ﮐُﻮں ﭴﺎ واﻟﮯ َاﻟﻠﮧ دو َوﻻﺋﮯ ُ‬
‫وﯾﺴﻮ‪،‬‬
‫َوت او ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َݙﺳﺎ ݙﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﮐﯿﺎ ﮐُﺠﮫ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫آوݨ واﻟﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ‬‫ِرﯾﮩﮯ ِﮨﯿﻮے )‪(٨‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُﺟﻤﻌﮧ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِدی ﻧﻤﺎز ِﮐﯿﺘﮯ آواز )اذان( ِݙﺗﯽ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ دے ذﮐﺮ )ﻧﻤﺎز( دو ﺟﻠﺪی ﺟﻠﺪی ُﭴﻠﺌﮯ ﮯ‬
‫ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ﺳﺎرﯾﺎں ﮐ َ ّﻤﺎں ﮐﺎراں ﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ِݙﺗﺎ ﮐﺮو‪ِ ،‬اﯾﮧ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ َﺷﺌﮯ ﮨﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮑُﻮں‬
‫ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨﻮ ﺗﺎں )‪(٩‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں ﻧﻤﺎز ﭘُ ﻮری ﻃﺮح َادا ِﺗﮭﯽ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ ﺗﺎں زﻣﯿﻦ ﺗﮯ ِﮐﮭ ٘ﻨﮉ ﮯ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻓﻀﻞ‬
‫ووﯾﮟ ِوی َاﻟﻠﮧ دا ِذﮐﺮ ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرا‬ ‫)روزی( ﮐُﻮں ﻮﻟﮭﻮ‪ُ ،‬‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َﻓﻼح ) ِﻧﺠﺎت( ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﺳ ﻮ!‬
‫)‪(١٠‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں ِوی ِاﯾﮧ ﻟﻮک ِﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ َﺳﻮداﮔﺮی ﯾﺎ ُﺷﻐﻞ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﮧ ِﺗﮭﯿﻨﺪا ݙﯾﮑﮭﺪے ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ِﮐﮭ ٘ﻨﮉ ﭘُ ٘ﻨﮉ ﺗﮯ ُاݙے ﻟَﻨﮕﮫ‬
‫وﯾﻨﺪن‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ِ‬ ‫وﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﯿﮑُﻮں اﺗﮭﺎﺋﯿﮟ ﮐﮭﮍا ﭼﮭﻮڑ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﻟﻠﮧ دے ﮐﻮﻟﮫ ﮨﮯ‪ ،‬او‬
‫ُﺷﻐﻞ ﺗﻤﺎﺷﮯ ﮐﻨُﻮں ﺗﮯ ِﺗﺠﺎرت ﮐﻨُﻮں ﺑﮩﺘﺮ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں‬
‫ﺳﺎرﯾﺎں رزق ݙﯾﻮݨ واﻟﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ﺑﮩﺘﺮﯾﻦ رازق ﮨﮯ )‪(١١‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ٰ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻘﻮن ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َاے رﺳﻮل َﭴ اں ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻟﻮک ﺗﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ ِ‬

‫آﻧﺪن‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎں ﮔﻮاﮨﯽ ݙﯾﻨﺪے َ‬
‫)ﻣﻨﯿﻨﺪے( َﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں َاﻟﻠﮧ دا رﺳﻮل ﮨﯿﮟ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِوی ﮔﻮاﮨﯽ ݙﯾﻨﺪے‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐُﻮڑے ِﮨﻦ )‪(١‬۔ ُاﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﺎں‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ُﻣﻨﺎﻓﻖ ﻟﻮک َا ُ‬
‫ً‬ ‫ﺟﻮ‬
‫َﻗﺴﻤﺎں ﮐُﻮں َݙﮬﺎل َواﻧﮕﻮں ) َﺑ َ‬
‫ﭽﺎوݨ واﻟﯿﺎں( َﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ا ﮨﮯ‪،‬‬
‫ِاﯾﮟ ﻃﺮح ِاﯾﮧ ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﻨﺪے‬
‫ﮨﻨﺪن‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َﭔ ُﮩﻮں ﮔﻨﺪے ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے ﮐﺮ ُﺗﻮت ِاﯾﮧ‬
‫َر ِ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے ِﮨﻦ )‪(٢‬۔ ) ِاﯾﻨﺪی َوﺟﮧ ِاﯾﮧ ﮨﮯ( ﺟﻮ او ﭘﮩﻠﮯ‬
‫ﺗﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ‪َ ،‬وت ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر َﭼﺎ ِﮐﯿﺘﺎ‪ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں‬
 ‫ِدﯾﺎں دﻟﯿﮟ ُاﺗﮯ ُﻣﮩﺮ ﻻ ِݙﺗﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ُﮨ ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫)اے رﺳﻮل( َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں‬
‫َﭘ ّﻠﮯ ﮐُﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ ﭘﻮﻧﺪا )‪(٣‬۔ َاﺗﮯ َ‬
‫ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺗﺎں ﺗﯿﮑُﻮں ُاﻧﮭﺎں دے ُﭴ ّﺴﮯ َﭼ ٘ﻨ ﮯ ﺟﮩﮯ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ِﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ﭔﻮ ِﻟﻦ ﺗﺎں ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬
‫ُﺳ ﻟَ ﭘﻮﺳﯿﮟ‪ ،‬او ﺗﺎں ﻣﺤﺾ ﭨﯿﮏ ِݙﺗﯿﺎں ﮨﻮﺋﯿﺎں ﻟَﮑﮍﯾﮟ‬
‫ِﮨﻦ ﮐﮩﯿﮟ ِوی زور دے ﮐﮍﮐﺎٹ ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ُا ّﺗﮯ )ﻋﺬاب(‬
‫ﻤﺠﮭﺪن‪ ،‬او ﺗﺎں دُ ﺷﻤﻦ ِﮨﻦ‪ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں َﺑﭻ ﺗﮯ‬
‫ِ‬ ‫آﻧﺪا َﺳ‬
‫َرﮨﻮو‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻏﺮق ﮐﺮے! ِاﯾﮧ )ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﻨُﻮں(‬
‫ِﮐ ے ﺑُﮭﻠﯿﮯ وﯾﻨﺪے ِﭘﯿ ِﺌﻦ )‪(٤‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫آﮐﮭﯿﺎ وﯾﻨﺪے ﺟﻮ ِاݙے آؤ ﺗﺎں ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دا رﺳﻮل ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ َﻣﻨﮕﮯ‪ ،‬او ) ِاﻧﮑﺎر ِوچ( آﭘ ﯿﮟ ِﺳﺮ َﮨﻼ‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪن‪ُ ،‬ﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺟﻮ او َاﮐﮍﯾﺞ‬
‫ِ‬
‫ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪن )‪(٥‬۔ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮑﻮ‬
‫ِ‬ ‫وﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ َوݙاﺋﯽ‬
‫ِ‬
‫ﮐُﺠﮫ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺗﻮں ﭼﺎﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ ﻧﮧ ﻣ ٘ﻨ ﯿﮟ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﺎں ِدی‬ ‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﮨﺮﮔﺰ ﻧﮧ ﺑﺨﺸﯿﺴﯽ‪،‬‬
‫َﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﻟﯿﻨﺪا )‪(٦‬۔ ِاﯾﮧ ُاوﮨﮯ ﺗﺎں ِﮨﻦ‪،‬‬
 ‫آﮨﺪن ﺟﻮ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دے رﺳﻮل ﻧﺎل ِﮨﻦ‪،‬‬ ‫ِﺟﮩﮍے ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻧﮭﺎں اﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ِوی ﺧﺮچ ﻧﮧ ﮐﺮو‪ِ ،‬اﯾﮧ ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ او ) َﺗﻨﮓ‬
‫آ ﺗﮯ ُاوں ﮐﻨُﻮں( ِﮐﮭ ٘ﻨﮉ ﭘُ ٘ﻨﮉ َو ٘ﻧ ِﭵﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َاﻟﻠﮧ ﮐﻮﻟﮫ ِﮨﻦ‬
‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دے ﺳﺎرے ﺧﺰاﻧﮯ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ ﻣﻨﺎﻓﻖ‬
‫)دوﻏﻠﮯ( ﻟﻮک ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں َﺳﻤﺠﮭﺪے ِوی ﻧﮭﯿﮟ )‪(٧‬۔ او‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں ﻣﺪﯾﻨﮯ دو َول ُﯿﻮﺳﮯ ﺗﺎں‬ ‫ِ‬ ‫َا‬
‫)ﮨﯿ ﯿﺎں(‬ ‫ذﻟﯿﻞ‬ ‫ﺟﮩﮯ‬ ‫ﺳﺎں‬ ‫ُاﺗﮭﻮں دے ِﻋ ّﺰت )زور( واﻟﮯ َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ݙﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ِﻋ ّﺰت ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ﮐُﻮں ﮐَﮉھ ِ‬
‫ِاﯾﻤﺎن واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ﻣﻨﺎﻓﻖ )دوﻏﻠﮯ( ﻟﻮک )ﺣﻘﯿﻘﺖ(‬
‫آوݨ واﻟﻮ! َاﻟﻠﮧ‬
‫ﮐُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪے )‪(٨‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﮩﺎݙی َﻣﺎل َﻣ ی ﺗﮯ ُﺗ ِ‬
‫ﮩﺎݙﯾﺎں‬ ‫دے ِذﮐﺮ )ﯾﺎد( ﮐﻨُﻮں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُﺗ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ ﻧﮧ ﮐﺮ ِݙﯾﻮݨ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ِاﯾﮩﻮ ﮐُﺠﮫ‬
‫َاوﻻداں ِ‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫ﺗﺎں ﭔﺲ او َﭔ ُﮩﻮں ﮔﮭﺎﭨﮯ ِوچ َر ِ‬
‫َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِݙﺗﮯ ُاوﻧﺪے ِو ُﭼﻮں َﺧﺮچ ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﻮ‪ِ ،‬اﯾﮟ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ِوی َﻣﻮت ﻧﮧ‬
‫آو ٘ﻧﭵﮯ‪َ ،‬ول او آﮐﮭ َﭘﮯ وﯨﭵﮯ ﺟﻮ ﻣﯿ ے َر ّب آ! َﺗﯿﮟ‬
‫َ‬
 ‫ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﮭﻮڑی ﺟﮩﯽ ُﻣﮩﻠﺖ ﭔﺌﯽ ِﮐ ُﯿﻮں ﻧﮧ ݙے ِݙﺗﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
‫َﻣﯿﮟ َﺧﯿﺮاﺗﺎں ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﺪا‪َ ،‬اﺗﮯ َﻣﯿﮟ ﻧﯿﮑﯽ دے ﮐَﻢ ﮐﺮݨ واﻟﮯ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِو ُﭼﻮں ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪا )‪(١٠‬۔ َﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﮨﺮﮔﺰ ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں‬
‫ُﻣﮩﻠﺖ ﻧﮭﯿﮟ ݙﯾﻨﺪا ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ﺟﻮ ُاوﻧﺪی َاﺟﻞ آ وﯾﻨﺪی‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے ِﮨﯿﻮے )‪(١١‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﮨﻮوݨ‬
‫ﺻﻠﻮں ﭘﺎک َ‬ ‫)اوﻧﺪا َا ُ‬‫ﺳﺐ ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ِدی ﺗﺴﺒﯿﺢ ُ‬
‫ﺑﯿﺎن( ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ِوی َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ ﺗﮯ زﻣﯿﻦ‬
‫دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ َاﺻﻠﯽ ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ِوی ﮨُﻮﻧﺪی ﮨﮯ َاﺗﮯ ﺳﺎرﯾﺎں‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں ِوی ﮨُﻮﻧﺪﯾﺎں ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُاﺗﯽ ﭘُ ﻮری‬
‫ُﻗﺪرت َرﮐﮭ واﻻ ﮨﮯ )‪(١‬۔ او ُاوﮨﻮ ﺗﺎں ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
 ‫ﮯ ﺗﮯ‬ ‫َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬ول ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺗﺎں ﮐﺎﻓﺮ َﺑ‬
‫ﻣﻮﻣﻦ! َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ او َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ݙﯾﮑﮭﺪا ﮐَﮭﮍے‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ِ‬
‫ِﺟﮩﮍے ِﺟﮩﮍے ﮐَﻢ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪے وے )‪(٢‬۔ ُاوں‬
‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﮐُﻮں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں َﺑﺮﺣﻖ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﮩﺎݙﯾﺎں َﺷﮑﻼں ﮐُﻮں ﺳﻮﮨ ﺎں‬ ‫ﮩﺎݙﯾﺎں َﺷﮑﻼں ﺑ ﺎ ِﺋﻦ‪َ ،‬وت ُﺗ ِ‬‫ُﺗ ِ‬
‫َﭼﺎ ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُاو دو ِای َول َو ٘ﻧﭵ ﯿﮟ )‪(٣‬۔ او ُﺧﻮب‬
‫ﭴﺎ ﺪے ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ ﺗﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ زﻣﯿﻦ دے‬
‫َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ وی ﭴﺎ ﺪے‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ُﻟﮏ ﺗﮯ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪو َاﺗﮯ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ﻇﺎﮨﺮی ﻃﻮر ﺗﮯ ﮐﺮﯾﻨﺪو‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِد ّﻟﯿﮟ‬
‫دے رازاں ﮐُﻮں ِوی ُﺧﻮب ﭴﺎ ﺪے )‪(٤‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﮩﺎݙے ﮐُﻮﻟﮫ‬
‫اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﺧﺒﺮ ﭘُ ّﭵﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں )ﺗﮩﺎڈے( ﮐﻨُﻮں‬
‫ﭘﮩﻠﮯ )ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﻨُﻮں( ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮ ِݙﺗﺎ َﮨﺎ‪ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ‬
‫ِاﮨﺠﮯ ﻋﻤﻞ دے ﮔَﻨﺪے ﻧﺘﯿﺠﮯ دا َﻣﺰہ َﭼﮑّﮫ ِﮔﮭﺪّ ا ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ِوی ﮨﮯ )‪(٥‬۔ ِاﯾﮧ ِاﯾﮟ َوﺟﮧ‬
‫ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ رﺳﻮل ﮐُﮭﻠﯿﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮔﮭﻦ‬
‫ﺗﮯ آﻧﺪے رﯾﮩﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮧ َاﮐﮭﯿﻨﺪے َﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎﮐُﻮں "‬
 ‫ﮨﺴﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں ِاﻧﮭﺎں ِاﻧﮑﺎر‬ ‫َﺑﺸﺮ" ِﮨﺪاﯾﺖ ݙﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫َﭼﺎ ِﮐﯿﺘﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ ِﮔﮭﺪّ ا َوت َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ ِوی اﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﺑﮯ‬
‫َﭘﺮواﺋﯽ َورﺗﯽ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﮨﮯ ِوی ﺑﮯ ﻧﯿﺎز ﺳﺎرﯾﺎں ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں دا‬
‫ﻣﺎﻟﮏ )‪(٦‬۔ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ا َﮨﺎ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫)دﻋﻮی( ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں )ﻗﺒﺮاں ِو ُﭼﻮں(‬ ‫ٰ‬ ‫ﮐُﻮں زﻋﻢ‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﺟﻮ‬‫ﺻﻠﻮں ﻧﮧ ُاﭨﮭﺎﯾﺎ وﯾﺴﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﮐﮫ ُ‬ ‫َا ُ‬
‫ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮧ! ﻣﯿﮑُﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی َﻗﺴﻢ ﮨﮯ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫)ﻗﺒﺮاں ِو ُﭼﻮں( ﺿﺮور ُاﭨﮭﺎ ﮐﮭﮍا ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﺴﯽ‪َ ،‬ول ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫ݙﺳﺎﯾﺎ وﯾﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ِﺟﮩﮍے َﻋﻤﻞ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ‬
‫ﮨﻮﺳﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے َا ُﻮں ﺗﺎں ِاﯾﮧ َﭔ ُﮩﻮں َﺳﻮﮐﮭﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ‬
‫)‪(٧‬۔ َﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آؤ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬ ‫ﺳﺎں‬‫ا‬‫ُاوں ُﻧﻮر )ﻗﺮآن( ﺗﮯ وی ِﺟﮩﮍا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮐُﻮں اﻧﮭﺎں ﮐ َ ّﻤﺎں ِدی ﺧﻮب َﺧﺒﺮ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫َودّ ے ِﮨﯿﻮے )‪(٨‬۔ ﺟﯿﮟ ݙﯾ ٘ﻨﮧ او ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮﯾﺴﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوﮨﻮ ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﻧﺎل َادَ ل َﺑﺪل ﮐﺮݨ‬
‫دا ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮨﻮﺳﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آوے‬
 ‫ﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ ﮐﺮے ﺗﺎں او ُاوﻧﺪے ﮔُﻨﺎﮨﺎں ﮐُﻮں ُاوں ﮐﻨُﻮں‬
‫َﭘﺮے َﭼﮭ ٘ﻨﮉک َﺳﭩﯿﺴﮯ! َاﺗﮯ ُاوﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں‬
‫ِوچ داﺧﻞ ﮐﺮﯾﺴﮯ ِﺟﻨﮭﺎں َﺗ ّﻠﮯ ﻧﮩﺮاں َوﮨﻨﺪﯾﺎں َو ِﺪﯾﺎں‬
‫ِﭘﯿ ِﺌﻦ‪ ،‬او ُاوﻧﺪے ِوچ َﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ َر ِ‬
‫ﮨﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﺎ َﭔ ُﮩﻮں َوݙی‬
‫ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ ﮨﮯ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﺗﮯ‬
‫ﺳﺎݙﯾﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮭﯿﺎ‪ُ ،‬اوﮨﮯ ﻟﻮک )دَ و َزخ ِدی(‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬
‫ﮨﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﺑﮭﺎ دے َرﮨ واﻟﮯ ِﮨﻦ‪ِ ،‬اﯾﻨﺪے ِوچ َﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ َر ِ‬
‫َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪی ﺟﺎء ﮨﮯ َو ٘ﻧﭳ َرﮨ ِدی )‪(١٠‬۔ ﮐﻮﺋﯽ ُﻣﺼﯿﺒﺖ‬
‫ﮐﮩﯿﮟ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ آﻧﺪی َاﻟﻠﮧ دے ُﺣﮑﻢ دے ﺑﻐﯿﺮ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ُا ّﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے‪ ،‬ﺗﺎں او ُاوﻧﺪے ِدل ﮐُﻮں‬
‫ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ َﭼﺎ ﻟﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮨﺮ ِاک َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ‬
‫ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے )‪(١١‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے ُﺣﮑﻢ ﺗﮯ َﭼﻠﻮ‪ ،‬ﺗﮯ رﺳﻮل‬
‫دا آﮐﮭﯿﺎ َﻣﻨﯿﺎ ﮐﺮو‪َ ،‬ول ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ِﭘﮭﺮ ِ ُﯿﻮﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫َاﺳﺎݙے رﺳﻮل دا ﮐَﻢ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ )ﭘﯿﻐﺎم ﮐُﻮں( ﭘُ ﻮرا ﭘُ ﻮرا‬
‫واﺿﺢ ﮐﺮ ﺗﮯ ﭘُ ﭽﺎ ݙﯾﻮݨ ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ َاﻟﻠﮧ َاﻟﻠﮧ ﮨﮯ‪ُ ،‬اوﻧﺪے ِﺳﻮا‬
‫ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻋﺒﺎدت دے َݙا دا ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺤﺾ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‬
 ‫آوݨ واﻟﮯ‬
‫ﮐﺮن )‪(١٣‬۔ ُووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬‫ﻣﻮﻣﻦ ﻟﻮک ﺗﻮﮐّﻞ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮩﺎݙﯾﺎں ذاﻟﯿﮟ ﺗﮯ َاوﻻداں ِو ُﭼﻮں ﺑﻌﻀﮯ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‬ ‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮﮐﻮ!‬
‫ِ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے دُ ﺷﻤﻦ ِﮨﻦ‪ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں َﺑﭻ ﺗﮯ َرﮨُﻮ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ݙﯾﻮو‪ ،‬اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬‫ُﺗﺴﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ُ‬
‫ﮐُﻮں وﯾﻨﺪا ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﮐﻮﺗﺎﮨﯿﺎں ُاﺗﮯ َﭘﺮدہ َﺳﭩﻮ‪،‬‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں َﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬ ‫ً‬
‫)‪(١٤‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﮩﺎݙی َﻣ ی ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙی َاوﻻد‪ ،‬ﮐﮩﯿﮟ ِﻓﺘﻨﮯ‬
‫)ازﻣﺎﺋﺶ( ﮐﻨُﻮں ﮔَﮭﭧ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ﮨﮯ‬ ‫َ‬
‫ِﺟﯿﻨﺪے ﮐﻮﻟﮫ َﭔ ُﮩﻮں َوݙا َاﺟﺮ ﮨﮯ )‪(١٥‬۔ َﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں‬
‫َݙردے َرﮨُﻮ‪ِ ،‬ﺟﺘّ ﯽ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﯽ َﺳ ﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫)اﺣﮑﺎم( ﮐُﻮں ﻏﻮر ﻧﺎل ُﺳ ﺪے َرﮨﻮو‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪی‬ ‫َ‬
‫)اوﻧﺪے َراہ ِوچ( َﺧﺮچ ِﮐﯿﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداری ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ُ‬
‫َرﮐﮭﻮ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ِاﯾﮧ َﺑﮭﻼﺋﯽ ِدی ﺎﻟﮫ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮟ‬
‫ﮐﮩﯿﮟ آﭘ ﯿﮟ آپ ﮐُﻮں ﺑُﺨﻞ )ﺧﻮد ﻏﺮﺿﯽ( ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ‬
‫ِﮔﮭﺪّ ا‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ َﻓﻼح )ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ( ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮݨ‬
‫واﻟﮯ )‪(١٦‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ِ‬
‫)دل ﻧﺎل( ﺳﻮﮨ ﺎں ﮐﺮ ﺗﮯ‬
 ‫ﺮﺿﮧ ِݙﺗﺎ ﺗﺎں او ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﮐُﻮں ُݙوڑا َﭼﻮڑا ﮐﺮ‬
‫َﻗ َ‬
‫ݙﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﮔُﻨﺎﮨﺎں ﮐُﻮں ﺑﺨﺶ ݙﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں‬
‫َﭔ ُﮩﻮں َﻗﺪردان ﮨﮯ َوݙے َﺗ ّ‬
‫ﺤﻤﻞ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٧‬۔ او ﺗﺎں ﻏﯿﺐ‬
‫واﻻ ﮨﮯ ﺗﮯ ﻇﺎﮨﺮ ِدﯾﺎں ِوی او َﭔ ُﮩﻮں‬ ‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﭴﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِدﯾﺎں‬
‫زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ َوݙی ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٨‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ‪     ‬اﻟﻄﻼق ‪     ‬ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َاے ﻧﺒﯽ‪َ ،‬ﭴ اں ُﺗﺴﺎں )ﻣﺴﻠﻤﺎن( آﭘ ﯿﮟ ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں َﻃﻼق‬

‫ﮩﻮو‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ِدی ِﻋﺪّ ت ِﮐﯿﺘﮯ ﻣﻘﺮرہ َوﻗﺖ ُاﺗﮯ‬
‫ݙﯾﻮݨ َﭼ ُ‬
‫ﻃﻼق ِݙﺗﯽ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ِﻋﺪّ ت ِدی ﭘُ ﻮری ِﮔﻨﺘﺮی َرﮐﮭﯽ ﮐﺮو‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙرﯾﺌﮯ ﮐﺮو‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ُﺗﮩﺎݙا َﭘﺎﻟ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫)ﻋﺪت دے ݙﯾ ٘ﻨﮩﺎں( ُاﻧﮭﺎں دے ﮔَﮭﺮاں ِوﭼﻮں‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِ‬
‫ﮐَﮉھ ﻧﮧ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﮯ او ُﺧﻮد ِوی ﻧﮧ ِﻧﮑ ِﻠﻦ‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﮟ‬
 ‫ﮭﻠﯽ ﺑﮯ ﺣﯿﺎﺋﯽ ﺗﮯ آ َو ٘ﻧ ِﭵﻦ َاﺗﮯ‬‫ﺎﻟﮫ دے ﺟﻮ او ﮐﮩﯿﮟ ﮐُ ّ‬
‫ِاﯾﮩﮯ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں َﺣﺪّ اں ﭔﻨﯿﮟ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں‬
‫َﺣﺪّ اں َﭔﻨﯿﺎں ﮐﻨُﻮں َﭨﭗ وﯾﺴﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺗﺤﻘﯿﻖ او آﭘ ﯿﮟ آپ‬
‫ُا ّﺗﮯ ﻇﻠﻢ ِﮐﯿﺘﮯ‪ُ ،‬ﺗﻮں ﻧﮭﯿﮟ َﺳﻤﺠﮫ َﺳ ﺪا‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ َاﻟﻠﮧ ِاﯾﮟ‬
‫)ﺻﻠﺢ ِدی( ﮐﻮﺋﯽ ُﺻﻮرت َﭘﯿﺪا ﮐﺮ ݙﯾﻮے‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ دے ﺑﻌﺪ ُ‬
‫)‪(١‬۔ ‪َ  ‬ﭔﺲ َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں ِدی ِﻋﺪّ ت ﭘُ ﻮری ِﺗﮭﯿﻮݨ ﮐُﻮں‬
‫آو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﯾﺎ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﮯ دَ ﺳﺘُ ﻮر دے ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫َ‬
‫آﭘ ﯿﮟ ﮐﻮﻟﮫ ِای َرﮐّﮫ ِﮔﮭﻨﻮ ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﻃﺮﯾﻘﮯ‬
‫ﻧﺎل ﻓﺎرغ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑو‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ُݙوں َﻋﺪل ﮐﺮݨ‬
‫واﻟﮯ ﺷﺨﺺ ﺿﺮور ﮔﻮاہ ﺑ ﺎ ِﮔﮭﻨﻮ ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ واﺳﻄﮯ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ِدی ﻧﺼﯿﺤﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِﭨﮭﯿﮏ ِﭨﮭﯿﮏ ﮔﻮاﮨﯽ ِݙﺗﯽ ﮐﺮو‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫َﮨﺮ ُاوں َﺷﺨﺺ ﮐُﻮں ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﻨﺪی ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‬
‫ﺗﮯ آﺧﺮت دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ‬
‫)ﻣﺸﮑﻼت ِو ُﭼﻮں(‬ ‫َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙرﺳﮯ‪ ،‬ﺗﺎں او ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ُ‬
‫ِﻧﮑﻠ دا ﮐﻮﺋﯽ َراہ َﭘﯿﺪا ﮐﺮ ݙﯾﺴﮯ )‪(٢‬۔ َ‪ ‬اﺗﮯ او ُاوﮐُﻮں‬
‫ِاﮨﺠﯽ ﺟﺎؤں ِرزق ﭘُ ﭽﯿﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﺘﮭﻮں دَ ا ُاوﮐُﻮں َوﮨﻢ و‬
‫ﮔُﻤﺎن ِوی ﻧﮧ ﭘﻮﺳﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا َﺷﺨﺺ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ ﮐﺮے‬
‫ﺗﺎں او ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ آﭘ ﺎں َﮨﺮ ﮐَﻢ‬
‫ﭘُ ﻮرا ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ َﮨﺮ ِﮨﮏ َﺷﺌﮯ ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ‬
‫)ﻣﻄﻠﻘﮧ( ذاﻟﯿﮟ‬
‫ﮩﺎݙﯾﺎں ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫َاﻧﺪازہ ُﻣﻘﺮر ﮐﺮ ݙﺗﮯ )‪(٣‬۔ َ‬
‫‪ ‬ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آوݨ ﮐﻨُﻮں ﺑﮯ آس ِﺗﮭﯽ‬
‫ِو ُﭼﻮں ِﺟﮩﮍی ﻣﺎﮨﻮاری )ﺣﯿﺾ( َ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﮨﻮون ﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ِدی ِﻋﺪّ ت دے‬
‫ُﭼﮑﯿﺎں ِ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ﮨﻮوے‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ِدی ِﻋﺪّ ت ﻣﺤﺾ َﺗﺮاﺋﮯ‬
‫ﻣﮩﯿﻨﮯ ﮨﮯ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِدی ِﻋﺪّ ت ِوی ) ِاﯾﮩﺎ ﮨﮯ( ِﺟﻨﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫آوݨ ﻟ ﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او ِﺟﮩﮍﯾﺎں‬‫ﻣﺎﮨﻮاری )ﺣﯿﺾ( ﺣﺎﻟﯽ ﻧﮭﯿﮟ َ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﮨﮯ ﺟﯿﺘﻮڑﯾﮟ او‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫ﺪّ‬‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮭﺎں‬‫ا‬‫ﭘﯿﭧ ﻧﺎل ﮨﻦ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آﭘ ﺎں َﭔﺎل ﻧﮧ َﭴ ِﮔﮭ ّﻨ ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙرﺳﮯ‪،‬‬
‫ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪے ﻣﻌﺎﻣﻠﯿﺎں ِوچ ﺿﺮور آﺳﺎﻧﯿﺎں َﭘﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ݙﯾﺴﮯ )‪(٤‬۔ ‪ِ  ‬اﯾﮧ َاﻟﻠﮧ دا ُﺣﮑﻢ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ُاوں ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ‬
‫ﺑﮭﯿﭵﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َݙرﺳﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوں ﮐﻨُﻮں‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ او ُاوﻧﺪا َاﺟﺮ‬
‫ُاوﻧﺪﯾﺎں ﺑُﺮاﺋﯿﺎں َﭘﺮے ﮐﺮ ِݙﺗﯿﺎں ِ‬
‫ِوی َودﮬﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﺴﮯ )‪(٥‬۔ ُ‪ ‬اﻧﮭﺎں )ﻣﻄﻠﻘﮧ( ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں‬
 ‫ووﯾﮟ ِﭨﮑﺎﺋﯽ َرﮐﮭﻮ‪ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ‬ ‫)ﻋﺪّ ت َﺗﺌﯿﮟ( ُاوں ﺟﺎء ﺗﮯ ُ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﺧﻮد َرﮨﻨﺪے وے‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﯿﻮﯾﮟ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﯽ‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﻣﺤﺾ ُاﻧﮭﺎں‬ ‫َﺳ ﮯ؟ َ‪ ‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺑُﮑﮫ ﻧﮧ ُ‬
‫ﮐُﻮں َﺗﻨﮓ ﮐﺮݨ ِدی ﺧﺎﻃﺮ! َ‪ ‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ﭘﯿﭧ ﻧﺎل ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ُ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں او ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ َﺧﺮچ ِݙﺗﯽ َرﮐّﮭﻮ‪ ،‬ﺟﮯ ﺗﻮڑﯾﮟ او َﮨﺘّ ﮫ‬
‫َﭘﯿﺮ ﻟَﮧ ﻧﮧ ِﮔﮭﻨّﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺟﯿﮑﺮ او ُﺗﮩﺎݙے آﮐﮭﯿﮯ ُا ّﺗﮯ ﭔﺎﻻں‬
‫ﮐُﻮں َﺗﮭ ٘ﻨﭳ ﭘﻼﺋﯽ َرﮐّﮭﻦ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاوﻧﺪی ُاﺟﺮت َادا‬
‫ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘﺲ ِوچ َﭼ ٘ﻨ ﺎ َﺳ ﺳﻠﻮک َرﮐّﮭﯽ َرﮐﮭﻮ‬
‫)‪(٦‬۔ ‪ ‬ﺣﯿﺜﯿﺖ واﻻ َاﭘ ﯿﮟ ﺣﯿﺜﯿﺖ دے ﻣﻄﺎﺑﻖ ُاوﻧﺪے ُاﺗﮯ‬
‫َﺧﺮچ ﮐﺮے َاﺗﮯ ﺟﯿﮟ ﺷﺨﺺ دَ ا َﮨﺘّ ﮫ َﺗﻨﮓ ﮨﻮوے‪ ،‬ﺗﺎں او‬
‫ُاوﻧﺪے ُاﺗﮯ ُا ّﺗﯽ َﺧﺮچ ﮐﺮے‪ِ ،‬ﺟﺘّ ﯽ ﮐُﺠﮫ َ‪ ‬اﻟﻠﮧ ُاوﮐُﻮں ِݙﺗﮯ‪،‬‬
‫َاﻟﻠﮧ ﮐﮩﯿﮟ ِﺟﯽ ﮐُﻮں ُا ّﺗﯽ ﺗﮑﻠﯿﻒ ݙﯾﻨﺪے ِﺟﺘّ ﯽ ﮐُﺠﮫ ُاوں‬
‫ُاوﮐُﻮں ِرزق ِݙﺗﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﺟﮭﻮ َاﻟﻠﮧ َﺗﻨﮕﯽ دے ﺑﻌﺪ َﻓﺮاﺧﯽ‬
‫ݙے ݙﯾﺴﮯ )‪(٧‬۔ َ‪ ‬اﺗﮯ ﮐﺘﻨﯿﺎں َوﺳﺘﯿﺎں ِاﮨﺠﯿﺎں ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں‬
‫َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ُﺣﮑﻢ ﮐﻨُﻮں َاﺗﮯ رﺳﻮل دے آﮐﮭﯿﮯ دے َﻣ ّﻨ‬
‫ﮐﻨُﻮں َﺳﺮﮐﺸﯽ اﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬اﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں دا ﺳﺨﺘﯽ ﻧﺎل‬
 ‫ِﺣﺴﺎب ِﮔﮭﺪّ ا َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ِﮨﮏ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻨُﻮں ﮐ ِاﮨﯿﮟ ﻧﮧ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﺎ )‪(٨‬۔ ‪َ  ‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں َاﭘ ﯿﺎں‬
‫ِݙ ّﭨﮭﺎ ﮨﻮﯾﺎ َﻋﺬاب ِ‬
‫ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں ِدی َﺳﺰا دَ ا َﻣ ّﺰہ َﭼﮑﮫ ِﮔﮭﺪّ ا َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ݙﯾﻮݨ واﻻ ﺛﺎﺑﺖ ِﺗﮭﯿﺎ )‪(٩‬۔ َ‪ ‬اﻟﻠﮧ‬ ‫ﮐَﺮ ُﺗﻮﺗﺎں دَ ا َاﻧﺠﺎم ﮔَﮭﺎﭨﺎ َ‬
‫ﻧﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﺗﯿﺎر ﮐﺮ َرﮐﮭﯿﺌﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﮐﻨُﻮں َݙردے َرﮨﻮو‪َ ،‬اے َﻋﻘﻠﻤﻨﺪ ﻟﻮﮐﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ َاے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ! ‪ ‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﻧﺼﯿﺤﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ )‪(١٠‬۔ ‪ ‬رﺳﻮل ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ‬
‫)واﻟﯽ ﮐﺘﺎب( ِ‬
‫ِدﯾﺎں ﺻﺎف ﺻﺎف آﯾﺎﺗﺎں َﭘﮍھ ﺗﮯ ُﺳ ﯿﻨﺪے ﺗﺎں ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِﺟﮩﮍے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ ِوی‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﯿﻨﮯ‪َ ،‬اﻧﺪﮬﺎرے ِو ُﭼﻮں ﺳﻮﺟﮭﻠﮯ دو ﮐَﮉھ ِﮔﮭﻦ‬
‫آوے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺳﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﯿﮏ‬
‫َﻋﻤﻞ ِوی ﮐﺮﯾﺴﮯ‪ُ ،‬اوﮐُﻮں ِاﮨﺠﮯ َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں ِوچ ِ‬
‫داﺧﻞ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﺴﮯ ِﺟﻨﮭﺎں َﺗ ّﻠﮯ ﻧﮩﺮﯾﮟ َوﮨﻨﺪﯾﺎں َو ِﺪﯾﺎں ِﭘﯿ ِﺌﻦ‪ ،‬او‬
‫ﮨﺴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫ُاﻧﮭﺎں ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ َر ِ‬
‫َﭔ ُﮩﻮں ﺳﻮﮨ ﺎں ِرزق ﺑ ﺎﺋﮯ )‪(١١‬۔ َ‪ ‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں او ﮨﮯ ﺟﯿﮟ َﺳﺖ‬
 ‫ﯿﺘﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں واﻧﮕﯿﮟ زﻣﯿﻦ ِوی َﭘﯿﺪا‬
‫َاﺳﻤﺎن َﭘﯿﺪا ِﮐ ِ‬
‫ﮨﻨﺪن‬
‫ﻧﺎزل ِﺗﮭﯿﻨﺪے َر ِ‬ ‫ُ‬
‫ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں ِوچ اوﻧﺪے ُﺣﮑﻢ ِ‬
‫ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨﻮ‪ ،‬ﺟﻮ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُا ّﺗﮯ‬
‫ﭘُ ﻮری ُﻗﺪرت َرﮐﮭﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﮯ َﺷﮏ َﮨﺮ ِﮨﮏ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں‬
‫آﭘ ﯿﮟ ِﻋﻠﻢ دے َاﻧﺪر ﮔﮭﯿﺮﯾﺎ ﮨﻮﺋﮯ )‪(١٢‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ‪    ‬اﻟﺘﺤﺮﯾﻢ ‪    ‬ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬

‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َاے ﻧﺒﯽ ُﺗﻮں ُاوں َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ِﮐﯿﺘﮯ ِﮐ ُﯿﻮں َﺣﺮام‬

‫َاﮐﮭﯿﻨﺪﯾﮟ! ﺟﯿﮑُﻮں َاﻟﻠﮧ ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ﺣﻼل ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ُ ،‬ﺗﻮں‬
‫ﺗﺎں آﭘ ﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں راﺿﯽ َرﮐﮭ َﭼﮩﻨﺪﯾﮟ‪َ ،‬وت َاﻟﻠﮧ‬
‫َﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی رﺣﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(١‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ‬
‫ݙﯾﻮݨ ﺿﺮوری ﮐﺮ‬ ‫ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ )ﮐُﺠﮫ( َﻗﺴﻤﺎں ﮐُﻮں َﺗﺮوڑ َ‬
‫ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎݙا ﮐﺎر ﺳﺎز ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ َﭼ ٘ﻨ ﯽ‬
 ‫ﻃﺮح ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی دَ اﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢‬۔ َ‪ ‬اﺗﮯ َﭴ اں‬
‫ﻧﺒﯽ ﻧﮯ آﭘ ﯿﮟ ﮐﮩﯿﮟ ذال ﮐُﻮں ِﮨﮏ ﺎﻟﮫ ُﻟﮑﺎ ﺗﮯ آﮐﮭﯽ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ُاوں ِاﯾﮑُﻮں ﮐﮩﯿﮟ َﭔﺌﯽ ﮐُﻮں َݙﺳﺎ ِݙﺗﺎ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﻧﮯ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ‬
‫ﮐُﻮں ﻧﺒﯽ ُاﺗﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ ِݙﺗﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوں ﮐُﺠﮫ ﺎﻟﮫ ﺗﺎں ُاوں‬
‫ذال ﮐُﻮں ِﭼﺘﻮاﺋﯽ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ِﺣ ّﺼﮯ ﮐُﻮں ﭨﺎل ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
‫َﭴ اں ُاوﻧﺪی ﺎﻟﮫ ُاوں ذال ﮐُﻮں َݙﺳﺎﺋﯽ ﺌﯽ ﺗﺎں آﮐﮭ‬
‫ﻟَ ﯽ ﺟﻮ ﺗﯿﮑُﻮں ِاﯾﻨﺪی َﺧﺒﺮ ﮐَﯿﮟ ِݙﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧﺒﯽ آﮐﮭﯿﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯿﮑُﻮں َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ واﻟﮯ‪ ،‬ﭘُ ﻮری ﻃﺮح ﺧﺒﺮ َرﮐﮭ‬
‫واﻟﮯ َݙﺳﺎﺋﯽ ﮨﮯ )‪(٣‬۔ ‪ُ  ‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں ُݙوﮨﺎﺋﯿﮟ َاﻟﻠﮧ دے َا ُﻮں‬
‫َﺗﻮﺑﮧ َﭼﺎ ﮐﺮو‪ِ ،‬ﮐ ُﯿﻮں ﺟﻮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُﺗﮩﺎݙے ِدل ﮐُﺠﮫ ِﭘﮭﺮ ﺌﮯ‬
‫ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﭔﯿﺎ ِاﯾﮧ ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں رﺳﻮل دے ﺑﺮﺧﻼف ِﮨﮏ َﭔﺌﯽ‬
‫ِدی َﻣﺪد ِﮐﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎں َﭔﺲ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪا ﮐﺎرﺳﺎز ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ِﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ ﺗﮯ ﻧﯿﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ُاوﻧﺪے ﯾﺎر ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫ِﻋﻼوہ ِﻓﺮﺷﺘﮯ ِوی ُاوﻧﺪے َﻣﺪدﮔﺎر ِﮨﻦ )‪(٤‬۔ ‪ ‬ﺟﯿﮑﺮ او‬
‫ُﺗﺴﺎں )ﺳﺎرﯾﺎں ﮐُﻮں( َﻃﻼق ݙے ݙﯾﻮے‪ ،‬ﺗﺎں ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺪے‬
‫ﺟﻮ ُاوﻧﺪا َر ّب ِوی ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﺑﺪل ݙﯾﻮے‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں‬
‫ﻣﻮﻣﻦ‬
‫ﮨﻮون‪ِ ،‬‬‫ﮐﻨُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ﻧﺎل‪ِ ،‬ﺟﮩﮍﯾﺎں ُﻣﺴﻠﻤﺎن ِ‬
‫ﮨﻮون‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداری ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں َﺗﻮﺑﮧ ﺗﺎﺋﺐ ِﺗﮭﯽ َوﻧﺠ‬
‫ِ‬
‫واﻟﯿﺎں‪ِ ،‬ﻋﺒﺎدﺗﺎں ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں روزے َرﮐﮭ واﻟﯿﺎں‪َ ،‬ﭘﮯ‬
‫َ‬
‫ﮐﻨُﻮں واﻧﺠﮭﯿﺎں ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں‪ ،‬اﺗﮯ ﮐﻨﻮارﯾﺎں ِ‬
‫ﮨﻮون‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ! ‪ ‬آﭘ ﯿﮟ آپ ﮐُﻮں‬ ‫‪ ‬ووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬ ‫)‪(٥‬۔ ُ‬
‫ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﺑﻨﺪﯾﺎں ﮐُﻮں )دَ وزخ ِدی( ﺑﮭﺎ ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎؤ‪ِ ،‬اﯾﻨﺪا‬
‫ﺗﺎں َﭔﺎﻟ ِوی ِاﻧﺴﺎن ِﮨﻦ ﺗﮯ َﭘﺘﮭﺮ ِﮨﻦ‪ِ ،‬اﯾﻨﺪے ُاﺗﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ‬
‫ِوی ﻣﻘﺮر ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﮐُﻮراڑے ِدل واﻟﮯ‪ ،‬زور آور ِﮨﻦ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ‬
‫دے ُﺣﮑﻢ ِدی ﺧﻼف َورزی ِوی ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪے او ُاوﮨﻮ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ِﺟﻨﮭﺎں دا ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺣﮑﻢ ِݙﺗﺎ وﯾﻨﺪے‬‫ِ‬ ‫ﺟﮩﮯ ﮐَﻢ‬
‫‪ ‬ووﺋﮯ ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮݨ واﻟﻮ‪ َ ! ‬اڄ ﻋُ ﺬر ُﺷﺬر ﻧﮧ َﭘﮯ‬
‫)‪(٦‬۔ ُ‬
‫دراﺻﻞ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﭔﺲ ُاوﻧﺪا ِای َاﺟﺮ ِݙﺗﺎ وﯾﺴﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا‬
‫ﮐﺮو‪َ ،‬‬
‫‪ ‬ووﺋﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬ ‫ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ ِﮨﯿﻮے )‪(٧‬۔ ُ‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ! َ‪ ‬اﻟﻠﮧ دے َا ُﻮں ِدﻟﻮں ﺧﺎﻟﺺ ﮐﺮ ﺗﮯ َﺗﻮﺑﮧ‬ ‫َ‬
‫َﭼﺎ ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﻮﻗﻊ ﮨﮯ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙا َر ّب ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﮔُﻨﺎہ‬
‫َﭘﺮے ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﮨﺠﮯ َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں ِوچ‬
 ‫داﺧﻞ َﭼﺎ ﮐﺮﯾﺴﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے َﺗ ّﻠﮯ ﻧﮩﺮاں َوﮨﻨﺪﯾﺎں َو ِﺪﯾﺎں‬
‫ِﭘﯿﺎں ِﮨﻦ‪ُ ،‬اوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َاﻟﻠﮧ ﻧﺒﯽ ﮐُﻮں َاﺗﮯ ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ِاﯾﻤﺎن‬
‫آوݨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ِوی ُرﺳﻮا ﻧﮧ ﮐﺮﯾﺴﮯ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں دا ُﻧﻮر‬ ‫ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﭘﺎﺳﻮں َﺑﮭﭵﺪا ‪ ‬وﯾﻨﺪا‬‫ُاﻧﮭﺎں دے َا ُﻮں َا ُﻮں ﺗﮯ َﺳﭵﮯ ُ‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ‪َ ،‬اﺳﺎݙے َر ّب آ‪ َ ،‬اﺳﺎݙے ُﻧﻮر ﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﮨﻮﺳﯽ! ‪ ‬او َا‬
‫َاﺳﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ݙے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎﮐُﻮں ﺑﺨﺶ ݙے‪،‬‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُاﺗﮯ ﭘُ ﻮری ُﻗﺪرت َرﮐﮭﯿﻨﺪﯾﮟ )‪(٨‬۔ َ‪ ‬اے‬
‫ﻧﺒﯽ! ‪ ‬ﮐﺎﻓﺮاں ﻧﺎل ‪ ‬ﺗﮯ ُﻣﻨﺎﻓﻘﺎں )دُ وﻏﻠﯿﺎں( ﻧﺎل ِﺟﮩﺎد ﮐﺮ‬
‫ݙے َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ َﺗﮑﮍا ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭳ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں دَ ا ﺗﺎں ِﭨﮑﺎ ﺎں‬
‫دَ و َزخ ﮨﮯ‪ ،‬او َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪی ﺟﺎء ﮨﮯ‪َ ،‬و ٘ﻧﭳ َرﮨ ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٩‬۔‬
‫َ‪ ‬اﻟﻠﮧ ﻣﺜﺎل ﺑﯿﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے ُاﻧﮭﺎں دے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ ِﺟﮩﮍے‬
‫ﻧﻮح ِدی‪ ،‬ذال ِدی ﺗﮯ ُﻟﻮط ِدی ذال ِدی‪،‬‬
‫ﮐﺎﻓﺮ ِﺗﮭﯽ ِﺌﯿﻦ‪ؑ ،‬‬
‫او ُݙوﮨﺎﺋﯿﮟ َاﺳﺎݙے ﻧﯿﮏ ﺑﻨﺪﯾﺎں ِو ُﭼﻮں ُݙوں دے ِﻧﮑﺎح‬
‫)ﮔﮭﺮاں( ِوچ َﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں ِدی ﮐﮩﯿﮟ ﻧﮧ‬
‫ﮐﮩﯿﮟ ﺎﻟﮫ ِدی َﺑﺪ دﯾﺎﻧﺘﯽ ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬ﭘﺮ او )ﻧﺴﺒﺖ( َاﻟﻠﮧ دے‬
‫آﺳ ﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں دے ﮐﮩﯿﮟ ﮐ َ ّﻢ ﻧﮧ َ‬
‫ﮭﯿﻮݨ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ُﺗﺴﺎں ِوی‬
‫داﺧﻞ ِﺗ َ‬ ‫آﮐﮭﯿﺎ ﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﮭﺎ ِوچ ِ‬
‫داﺧﻞ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﻮ )‪(١٠‬۔ َ‪ ‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫آوݨ واﻟﯿﺎں‬
‫)اﻟﻠﮧ‬‫ِﮐﯿﺘﮯ ِﻓﺮﻋﻮن ِدی ذال ِدی ِﻣﺜﺎل )ݙﺗﯽ( َﭴ اں ُاوں َ‬
‫ِ‬
‫ﮐُﻮں( آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ َاﭘ ﯿﮟ ﮐﻮﻟ ُﮭﻮں َﺑﮩﺸﺖ ِوچ‬
‫ِﮨﮏ ﮔَﮭﺮ ﺑ ﺎ ݙے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں ِﻓﺮﻋﻮن ﮐﻨُﻮں ﺗﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ َاﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮﮐﺎں ِدی َﻗﻮم ﮐﻨُﻮں‬
‫ِوی ِﻧﺠﺎت َﭼﺎ ݙے )‪(١١‬۔ َ‪ ‬اﺗﮯ ِﻋﻤﺮان ِدی ِدﮬﯽ َﻣﺮﯾﻢ ِدی‬
‫)وی ِݙ ّﺗﯽ( ﺟﯿﮟ آﭘ ﯿﮟ ﻧﻨﮕﯿﺞ ﮐُﻮں ) َﮨﺮ ﻃﺮح( ﮐ َ ّﭵﯽ‬ ‫ِﻣﺜﺎل ِ‬
‫َرﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے َاﻧﺪر آﭘ ِ ﯿﮟ ُروح دَ ا ﭘُ ﮭﻮﮐﺎ ﻣﺎر‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ )ﮐﻠﻤﺎت( ِدی َاﺗﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ﭼﮭﻮڑﯾﺎ َاﺗﮯ او آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدﯾﺎں‬
‫ُاوﻧﺪﯾﺎں ِﮐﺘﺎﺑﺎں ِدی ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﻨﺪی َﮨﺌﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ او‬
‫ﺌﯽ )‪(١٢‬۔‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﻟﻮﮐﺎں ِو ُﭼﻮں َﺑ‬

‫‪Retrieved from‬‬
‫?‪"https://incubator.wikimedia.org/w/index.php‬‬