‫‪Wikimedia Incubator‬‬

‫ݙﮨﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ‪Wb/skr/‬‬
‫ݙﮨﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ > ‪< Wb | skrWb > skr‬‬

‫ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻔﺎل ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫َاﺗﮯ َﺳﻤﺠﮫ ِﮔﮭﻨّﻮ ‪ ،‬ﺟﻮ ِﺟﮩﮍی ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ ُﺗﺴﺎں ﻏﻨﯿﻤﺖ‬
‫دے ﻣﺎل دے ﻃﻮر ﺗﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪی ﮨﮯ‪ُ ،‬اوﻧﺪا ﭘ ٘ﻨﺠﻮاں‬
‫ِﺣ ّﺼﮧ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے َرﺳﻮل ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ﻗﺮﯾﺒﯽ‬
‫َﺳﮑّ َﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﯾﺘﯿﻤﺎں‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎﺟﺎں ﺗﮯ ﻣﺴﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں ِاﯾﻤﺎن ِوی ِﮔﮭﻦ آﺋﯿﻮے َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫ﮐُﺠﮫ اﺳﺎں آﭘ ﯿﮟ ﺑﻨﺪے اﺗﮯ ﻓﯿﺼﻠﮯ واﻟﮯ ِݙﯾﯩﮧ ِ‬
‫َﭴ اں ﺟﻮ ݙوﮨﯿﮟ ﻟﺸﮑﺮ ِﮨﮏ َﭔﺌﮯ ُاﺗﮯ َﭼﮍھ َاﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺗﺎں َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُاﺗﮯ ﻗﺪرت َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٤١‬۔ )ﯾﺎد ﮐﺮ( َﭴ اں‬
‫ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں وادی دے ُاوﮨﻮﻟﮯ ﻗﺮﯾﺒﯽ َﭔﻨّﮯ ﺗﮯ ﮨﺎوے ﺗﮯ او‬
 ‫ﭘﺮﻟﮯ ﭘﺎﺳﻮں ﮐﮭﮍے َﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻗﺎﻓﻠﮧ )ﻗﺮﯾﺶ دا( ُﺗﺴﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں ﺗﻠﻮﯾﮟ ﭘﺎﺳﮯ دو َﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﺟﻨﮓ‬
‫دے ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮐﻮﺋﯽ ﺎﻟﮫ ِوی َﭘﮑﯿﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں ِوی ُﺗﺴﺎں‬
‫وﻋﺪے وﻋﯿﺪ ِدی ﻣﯿﻌﺎد دے ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺿﺮور ِاﺧﺘﻼف‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ُاوں ﮐَﻢ ﮐُﻮں ﭘُ ﻮرا ﮐﺮ ﮔﮭﻨ ﺎں َﮨﺎ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﮨﻮݨ واﻻ َﮨﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ﺟﯿﮟ َﻣﺮ و ٘ﻧﭵ ﯿﮟ او ِوی‬
‫ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َر َ‬
‫واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ݙﯾﮑﮫ ﺗﮯ َﻣﺮے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﻮں ِزﻧﺪہ رﮨﻮ ﯿﮟ‬
‫او ِوی واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ݙﯾﮑﮫ ﺗﮯ ِزﻧﺪہ َرﮨﻮے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ‬
‫َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ُﺳ واﻻ ﺗﮯ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ )‪(٤٢‬۔‬
‫)ﯾﺎد ﮐﺮ( َﭴ اں ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺗﯿ ے ﺧﻮاب ِوچ‬
‫ﮔﮭﭧ ﮐﺮﺗﮯ ِݙﮐﮭﺎﯾﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎﮐﻮں ڈﮬﯿﺮ‬
‫ﺳﺎرے ﮐﺮ ﺗﮯ ݙﮐﮭﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺎں ُﺗﺴﺎں ِدل ڈﮨﺎ وﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﮯ ِاﯾﮟ‬
‫)ﺟﮭﯿﮍا( ﮐﮭﮍا ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ ﺗﻨﺎزع ِ‬
‫ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﺑﭽﺎ ِﮔﮭﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ِد ّﻻں ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐُﻮں‬
‫َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ ﺪے )‪(٤٣‬۔ َاﺗﮯ )ﯾﺎد ﮐﺮ( َﭴ اں ُﺗﺴﺎں‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﺗﮯ آ ﺌﮯ ﮨﺎوے‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں )ﮐﺎﻓﺮاں( ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙﯾﺎں‬
 ‫ﻧﻈﺮاں ِوچ ﺗﮭﻮڑا ﮐﺮ ﺗﮯ ݙﯾﮑﮭﺎﯾﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐﻮں اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬
‫ﻧﻈﺮاں ِوچ ﮔﮭﭧ ﮐﺮ ﺗﮯ ݙﯾﮑﮭﺎﯾﺎ ﺗﺎں ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ُاوں ﮐَﻢ ﮐُﻮں‬
‫ﮨﻮݨ واﻻ َﮨﺎ َاﺗﮯ ﺳﺎرے‬
‫ﭘُ ﻮرا ﮐﺮ ِݙﮐﮭﺎﻟﮯ ِﺟﮩﮍا ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َر َ‬
‫ﮨﻮﻧﺪن )‪(٤٤‬۔ َاے‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ َاﻟﻠﮧ دو ﭘﮭﯿﺮے َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ‬
‫آوݨ واﻟﻮ! َﭴ اں ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﻓﻮج ﻧﺎل‬ ‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﮧ آ ﭘﻮوے ﺗﺎں ُﺟﮍ ﺗﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮧ ِﮐﯿﺘﺎ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں‬
‫َݙاڈﮬﺎ ﯾﺎد ِﮐﯿﺘﺎ ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ ﻧﺼﯿﺐ‬
‫ِﺗﮭﯿﻮے )‪(٤٥‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے ُﺣﮑﻢ ﺗﮯ‬
‫ﭼﻠﯿﮯ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮭﯿﮍا )ﺗﻨﺎزع( ﻧﮧ ﮔَﮭﺘﯿﺎ ﮐﺮو‪ ،‬ﻧﮧ ﺗﺎں‬
‫ُﺗﺴﺎں ﮐﻤﺰور ِﺗﮭﯽ وﯾﺴﻮ ‪ ،‬ﻧﮧ ﺗﺎں ُﺗﮩﺎݙی ﮨﻮا ﻗﺎﺋﻢ ﻧﮧ‬
‫َرﮨﺴﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺻﺒﺮ ﮐﻨُﻮں ﮐَﻢ ِﮔﮭﻨّﻮ‪ ،‬ﺑﮯ َﺷﮏ َاﻟﻠﮧ َﺻﺒﺮ ﮐﺮݨ‬
‫واﻟﯿﺎں دا ﮨﮯ )‪(٤٦‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں وا ٘ﻧﮕﯿﮟ ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ‬
‫ْ‬
‫َو ٘ﻧﭵﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے آﭘ ﯿﺎں ﮔﮭﺮاں ﮐﻨُﻮں ﻓﺨﺮ َوݙاﺋﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫ﺗﮯ ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪے ِﻧﮑﻞ آﺋﮯ َﮨﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮﮐﺎں‬
‫ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دے ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﻨﺪے ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ِدی َوﮐّﮍ )ﮔﺮﻓﺖ(‬
‫ِوچ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ او ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے ِﮨﻦ )‪(٤٧‬۔ )ﯾﺎد ﮐﺮو(‬
 ‫َﭴ اں ﺷﯿﻄﺎن ﻧﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﻧﻈﺮاں ِوچ اﻧﮭﺎں دے‬
‫آﮐﮭﯿﺲ ﺟﻮ َاڄ دے‬
‫ُ‬ ‫ﮐﺮ ُﺗﻮت ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﮐﺮ ݙﯾﮑﮭﺎﺋﮯ َﮨﻦ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﻟﻮﮐﺎں ِوﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ِوی ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ ﻏﺎﻟﺐ ﻧﮧ آﺳﯽ‪،‬‬
‫َ‬
‫)وی( ُﺗﮩﺎݙا ﺣﻤﺎﺋﺘﯽ َﮨﺎں‪َ ،‬ﭔﺲ َﭴ اں ِ‬
‫ݙوﮨﯿﮟ‬ ‫اﺗﮯ َﻣﯿﮟ ِ‬
‫ﻟﺸﮑﺮ ِﮨﮏ َﭔﮯ دے آﻣ ﯿﮟ ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ﺗﮭﺌﮯ ‪ ،‬ﺗﺎں او )ﺷﯿﻄﺎن(‬
‫آﮐﮭﯿﺲ ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ُﺗﺴﺎں‬
‫ُ‬ ‫ِﭘﭽﮭﻠﮯ َﭘﯿﺮاں واﭘﺲ َوﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﻣﯿﮟ او ﮐُﺠﮫ ݙﯾﮑﮭﺪا‬ ‫ﮐﻨُﻮں َﭘﺮے )ﻻﺗﻌﻠﻖ( َﮨﺎں‪،‬‬
‫ِﭘﯿﺎں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﻧﮭﯿﮟ ݙﯾﮑﮫ َﺳ ﺪے ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ‬
‫ﻣﯿﮑﻮں ݙر ﻟ ﺪا َﭘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﻋﺬاب َ‬
‫ݙﯾﻮݨ ِوچ َﭔ ُﮩﻮں‬
‫َﺳﺨﺖ ﮨﮯ )‪(٤٨‬۔ )ﯾﺎد ﮐﺮو( َﭴ اں ﺟﻮ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻟﻮک ﺗﮯ او‬
‫ﻟﻮک ِﺟﻨﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ ﮐﮭﻮٹ ﮨﺎ‪ِ ،‬اﯾﮧ َاﮨﺪے َﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ِاﻧﮭﺎں )ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎں( ﮐُﻮں ﺗﺎں اﻧﮭﺎں دے ِدﯾﻦ ﻣﻐﺮا ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا َﺑﻨﺪہ َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ ﮐﺮے‪ ،‬ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں زور آور‬
‫ﺗﮯ َوݙی ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(٤٩‬۔ َ‬
‫)اے رﺳﻮل( ﮐﺎش ُﺗﻮں‬
‫ُاوں وﻗﺖ ݙﯾﮑﮭﯿﮟ َﭴ اں ﺟﻮ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﮐُﻔﺮ ﮐﺮݨ ْ‬
‫واﻟﯿﺎں‬
‫ِدﯾﺎں ُروﺣﺎں ﻗﺒﺾ ﮐﺮﯾﻨﺪے ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ او اﻧﮭﺎں دے‬
 ‫ُﻣﻮﻧﮭﺎں ﺗﮯ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﮐ ٘ﻨﮉاں ُاﺗﮯ دَ ﮬﮏ ﻣﺮﯾﻨﺪے ﮨﻦ‬
‫ﺗﮯ َاﮨﺪے ِﮨﻦ ﺟﻮ ) ُﮨ ( ﺳﺎڑ ﮔﮭﺘ واﻟﮯ ﻋﺬاب دا َﻣ ّﺰہ‬
‫َﭼﮑﮭﻮ )‪(٥٠‬۔ ِاﯾﮧ )ﻋﺬاب( ُاوﻧﺪی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﮐُﺠﮫ ُﺗﮩﺎݙے َﮨﺘّ ﮭﺎں َا ﻮں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﮭﯿﭵﮯ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ﺑﻨﺪﯾﺎں ُاﺗﮯ ذری ِوی ﻇﻠﻢ ﮐﺮݨ واﻻ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫)‪(٥١‬۔ ﻓﺮﻋﻮن ِدی ﻗﻮم وا ٘ﻧﮕﻮں ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ دے‬
‫ﻟﻮﮐﺎں وا ٘ﻧﮕﻮں ) ِای اﻧﮭﺎں دا ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﮨﮯ( ِاﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں‬
‫آﯾﺎﺗﺎں ﮐﻨُﻮں ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮ ِݙﺗﺎ َﮨﺎ‪ِ ،‬اﯾﮟ ﺎﻟﮭﻮں اﻧﮭﺎں دے‬
‫ﮔُﻨﺎﮨﺎں ِدی وﺟﮧ ﮐﻨُﻮں او َاﻟﻠﮧ ِدی َﭘﮑﮍ ِوچ آ ﺌﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َاﻟﻠﮧ زور آور ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں َﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٥٢‬۔‬
‫ِاﯾﮧ ) ِاﯾﮟ ﺎﻟﮭﻮں ِوی( ﮨﮯ ﺟﻮ در ﺣﻘﯿﻘﺖ َاﻟﻠﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﻧﻌﻤﺖ‬
‫ﮐُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ﺑﺪﻟﯿﻨﺪا‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ُاوں ﮐﮩﯿﮟ ﻗﻮم ﮐُﻮں ِݙﺗﯽ‬
‫ﮨﻮﻧﺪی ﮨﮯ ﺟﮯ ﺗﻮڑﯾﮟ او ُﺧﻮد آﭘ ﯿﮟ آپ ﮐُﻮں ﻧﮧ َﺑﺪل‬
‫واﻻ ﺗﮯ ﭴﺎ‬ ‫ﭼﮭﻮڑن َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ُﺳ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٥٣‬۔ ﻓﺮﻋﻮن ِدی ﻗﻮم وا ٘ﻧﮕﻮں َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬
‫وا ٘ﻧﮕﻮں ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﮔﺰرے ِﮨﻦ‪،‬‬
 ‫اﻧﮭﺎں ِوی آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮭﯿﺌﮯ َﭔﺲ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں اﻧﮭﺎں دے ﮔﻨﺎﮨﺎں ِدی وﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ِﻣﭩﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‬
‫َاﺗﮯ ﻓﺮﻋﻮن ِدی ﻗﻮم ﮐُﻮں ﻏﺮق ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ او ﺳﺎرے‬
‫ﻇﻠﻢ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ﻟﻮک َﮨﻦ )‪(٥٤‬۔ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺰدﯾﮏ‬
‫زﻣﯿﻦ ﺗﮯ َﭼﻠ واﻟﯽ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ِوﭼﻮں َﺑﺪ ﺗﺮﯾﻦ او‬
‫ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﮯ َول او ِاﯾﻤﺎن ِوی ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے )‪(٥٥‬۔ )ﺧﺎص ﮐﺮ( او ﻟﻮک ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل َﺗﯿﮟ‬
‫وﯾﻨﺪن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺎﮨﺪہ ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﮨﺮ واری َاﭘ ﯿﮟ ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﻨُﻮں ِﭘﮭﺮ‬
‫َاﺗﮯ او ) ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐﻨُﻮں( ݙردے ِوی ﻧﮭﯿﮟ )‪(٥٦‬۔ ﺟﯿﮑﺮ‬
‫ُﺗﻮں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺟﻨﮓ ِوچ ﻗﺎﺑﻮ ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں‬
‫آوݨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ِوی ݙرا‬ ‫ﮐُﻮں او ﻣﺎر ُ‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﻌﺪ دے َ‬
‫ﺑﮭﭵﺎ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﺗﮯ او ِﻋﺒﺮت )ﻧﺼﯿﺤﺖ( ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮن )‪(٥٧‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ﺗﯿﮑﻮں ﻣﻌﺎﮨﺪے ِوچ ﮐﮩﯿﮟ ﻗﻮم دے ﮨﯿﺮ ﭘﮭﯿﺮ‬
‫ﮐﺮݨ دا ݙر ﻟ ﺌﮯ‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں دا ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﺑﺮاﺑﺮی دے ﻃﻮر ﺗﮯ‬
‫) ِاﻋﻼﻧﯿﮧ( اﻧﮭﺎں دے ُﻣ ٘ﻨﮧ ﺗﮯ ﻣﺎرو ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ دَ ﻏﺎ ﺑﺎزی‬
‫ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں َﭘﺴﻨﺪ ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪا )‪(٥٨‬۔ َاﺗﮯ او ﻟﻮک‬
 ‫ﮐﺮن ﺟﻮ او َا ﻮں‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ اﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺧﯿﺎل ﻧﮧ ِ‬
‫ِﺗﮭﯽ ِﺌﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َاﭘ ﯿﺎں ﭼﺎﻻں ﻧﺎل َاﺳﺎﮐﻮں ﻋﺎﺟﺰ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ َﺳ ﺪے )‪(٥٩‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ِﺟﺘّ ﯽ ِﺗﮭﯽ ﺳ ﮯ‪ ،‬اﭘ ﯿﮟ‬
‫ﻗﻮت‪َ ،‬اﺗﮯ َﭔﺪﮬﮯ ﮐﮭﮍے ﺗﯿﺎر ﮔﮭﻮڑﯾﺎں دے ﻟﺤﺎظ ﻧﺎل‬
‫اﻧﮭﺎں دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﯿﺎری ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﻮ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں‬
‫ِاﻧﮭﺎں ﻧﺎل َاﻟﻠﮧ دے دﺷﻤﻨﺎں ﮐُﻮں ﺗﮯ َاﭘ ﯿﮟ دﺷﻤﻨﺎں ﮐُﻮں‬
‫َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﻋﻼوہ ﮐﻮں ِوی ݙرا َﺳ ﻮ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں‬
‫ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪے‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺧﻮب‬
‫ﭴﺎ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ وی ﺧﺮچ ﮐﺮﯾﺴﻮ‪،‬‬
‫ُﺗﮩﺎﮐﻮں ُاوﻧﺪا ﭘُ ﻮرا ﭘُ ﻮرا َاﺟﺮ ِݙﺗﺎ وﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙا ﺣﻖ ﻧﮧ‬
‫ﻣﺎرﯾﺎ وﯾﺴﯽ )‪(٦٠‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ﺻﻠﺢ ﮐﺮݨ دو ُﺟﮭﮏ‬
‫آون‪ ،‬ﺗﺎں ُﺗﻮں ِوی ُﺻﻠﺢ ِﮐﯿﺘﮯ ُﺟﮭﮏ َو ٘ﻧﭳ َاﺗﮯ اﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‬
‫ِ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ُﺳ واﻻ ﺗﮯ ﭴﺎ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٦١‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ﺗﯿﮑﻮں دﮬﻮﮐﺎ ݙﯾﻮݨ دا ِارادہ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاوﮨﻮ ﺗﺎں‬
‫ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﻦ‪ ،‬ﺗﺎں َول ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ َاﻟﻠﮧ ِ‬
‫ﮨﮯ ﺟﯿﮟ آﭘ ﯿﮟ َﻣﺪد ﻧﺎل ﺗﮯ ﻣﻮﻣﻨﺎں دے ذرﯾﻌﮯ ﺗﯿ ی ِﮨ ّﻤﺖ‬
‫ﺑﻨﺪﮬﺎﺋﯽ )‪(٦٢‬۔ َاﺗﮯ ُاوں ُاﻧﮭﺎں ﻣﻮﻣﻨﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ ُاﻟﻔﺖ‬
‫َﺑﮭﺮ ِݙﺗﯽ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﻮں او ﺳﺎرا ﮐُﺠﮫ ﺧﺮچ ﮐﺮ ݙﯾﻮﯾﮟ َﮨﺎ‪،‬‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ ﮨﮯ ﺗﺎں ِوی اﻧﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ‬
‫)اﻧﺲ( َﭘﯿﺪا ﮐﺮ‬ ‫ُاﻟﻔﺖ ﻧﮧ ﮔﮭﺖ َﺳ ﺪا‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں وچ ُ‬
‫ِ‬
‫ِݙﺗﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں ﻃﺎﻗﺖ َور ﺗﮯ َوݙی ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ‬
‫)‪(٦٣‬۔ َاے ﻧﺒﯽ‪َ ! ‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ِوی َاﺗﮯ‬
‫ﻣﻮﻣﻨﺎں ِوﭼﻮں ِﺟﻨﮭﺎں ﺗﯿ ی َﭘﯿﺮوی ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﻧﺒﯽ‪ ! ‬ﻣﻮﻣﻨﺎں ﮐُﻮں ﺟﻨﮓ ِﮐﯿﺘﮯ ُاﺑﮭﺎر‪،‬‬ ‫ؐ‬ ‫ے‬ ‫ِﮐﯿﺘﮯ وی )‪(٦٤‬۔ َ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ِوﯾﮧ آدﻣﯽ )ﻟﮍݨ ِوچ( ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم َرﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں او‬
‫ݙوں َﺳﻮ ُاﺗﮯ ﻏﺎﻟﺐ آﺳ ِﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ِوچ ) ِاﯾﮩﻮ‬
‫ﺟﯿﮩﮯ( ِﮨﮏ َﺳﻮ آدﻣﯽ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ ِاﻧﮭﺎں ِوﭼﻮں ﮨﺰار ُاﺗﮯ ﻏﻠﺒﮧ َﭘﺎ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺗﺎں‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﮭﯿﮟ‬ ‫)دﯾﻨﯽ ﻗﻮت ﮐُﻮں( َا ُ‬ ‫ِﮨﮏ ِاﮨﺠﯽ ﻗﻮم ﮨﮯ ِﺟﮩﮍی ِ‬
‫ﺳﻤﺠﮭﺪی )‪(٦٥‬۔ ُﮨ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎݙے ُا ّﺗﻮں ﺑﺎر َﮨﻮﻻ ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪،‬‬
‫ﺌﮯ ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِوچ ِوی‬ ‫ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ُاوﮐﻮں َﭘﺘﮧ ﻟ‬
‫ﮐﻤﺰوری ﮨﮯ ) ُﮨ ( ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ِوﭼﻮں ِﮨﮏ َﺳﻮ ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم‬
 ‫ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﻦ‪ ،‬ﺗﺎں او ݙوں َﺳﻮ ُاﺗﮯ ﻏﻠﺒﮧ ﭘﺎ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ِوچ ﮨﺰار ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ دے ُﺣﮑﻢ‬
‫ﻧﺎل ݙوں ﮨﺰار ُاﺗﮯ ﻏﻠﺒﮧ ﭘﺎ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم َرﮨ‬
‫واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ﮨﮯ )‪(٦٦‬۔ ﮐﮩﯿﮟ ﻧﺒﯽ ﮐُﻮں ِاﯾﮧ ﻧﮭﯿﮟ َﭨﮭﮩﻨﺪا ﺟﻮ‬
‫او ﻗﯿﺪی ﺗﺎں ﭔ ﺎ ِﮔﮭﻨﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ُاوں زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮاں دا ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺳﺎرا ﻟَﮩﻮ ﻧﮧ َوﮨﺎﯾﺎ ﮨﻮوے‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﻟﻮک دُ ﻧﯿﺎ دے ﻓﺎﺋﺪے‬
‫)ﭼ ٘ﻨ ﯽ( آﺧﺮت َﭼﮩﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫َﭼﮩﻨﺪے وے‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ َ‬
‫َﭔ ُﮩﻮں زور آور ﺗﮯ َوݙی داﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٦٧‬۔ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ‬
‫ِدی ﻃﺮﻓﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻮﺋﯽ ِﻟﮑﮭﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ُﺣﮑﻢ ﻧﮧ آﻧﺪا ﺗﺎں‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ ُاوﻧﺪے ﺑﺪﻟﮯ ﺿﺮور ﻋﺬاب آﻧﺪا َﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫)ﻓﺪﯾﮧ( ُﺗﺴﺎں ِﮔﮭﺪے )‪(٦٨‬۔ َﭔﺲ ُﺗﺴﺎں ﮐﮭﺎؤ‪ِ ،‬ﭘﯿﺆ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا‬
‫ِ‬
‫ﮐُﺠﮫ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﻏﻨﯿﻤﺖ دے ﻣﺎل ِوﭼﻮں ِﻣﻠﺌﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﺣﻼل‬
‫ِوی ﮨﮯ ﺗﮯ ﭘﺎک ﺻﺎف ِوی ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ݙردے َرﮨﻮ‪،‬‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﺑﺨﺸ ﮨﺎر‪ ،‬ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں َرﺣﻢ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬
‫ﻧﺒﯽ‪ ! ‬آﮐﮫ ݙے ِاﻧﮭﺎں ﻗﯿﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ِﺟﮩﮍے‬ ‫ے‬ ‫)‪(٦٩‬۔ َ‬
‫ا‬
‫ؐ‬
‫ﺗﯿ ے َﮨﺘّ ﮫ ِوچ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎݙے ِد ّﻻں ِوچ ﮐﻮﺋﯽ‬
 ‫ﻧﯿﮑﯽ ِݙﭨﮭﯽ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوں ﮐﻨُﻮں زﯾﺎدہ ﮐُﺠﮫ ݙﯾﺴﯽ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ﮐﮭﺴﯿﺞ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﺑﺨﺶ ِݙﺗﺎ‬
‫وﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﺗﮯ ﮨﻤﯿﺸﮧ‪ ،‬رﺣﻢ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٧٠‬۔‬
‫ﮩﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِاﯾﮟ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ او ﺗﯿ ے ﻧﺎل دَ ﻏﺎ ﮐﺮݨ َﭼ ِ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِوی َاﻟﻠﮧ ﻧﺎل َﺑﺪ دﯾﺎﻧﺘﯽ ﮐﺮ ُﭼﮑﺌﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوں‬
‫ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﻗﺒﻀﮯ ِوچ ݙے ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ َﺳﺐ‬
‫ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ واﻻ ﺗﮯ َوݙی داﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٧١‬۔ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ِﮨﺠﺮت ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ ﻧﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َاﭘ ِ ﯿﮟ ﻣﺎل دے ذرﯾﻌﮯ ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﭴﺎﻧﺎں دے ذرﯾﻌﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫ِدی َراہ ِوچ ﺟﮩﺎد ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں )ﻣﮩﺎﺟﺮاں ﮐُﻮں( ﺟﺎء‬
‫ِﭨﮑﺎ ﺎں ِݙﺗﮯ‪ ،‬ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدی َﻣﺪد ِوی ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮩﮯ‬
‫ﻟﻮک ِﮨﮏ َﭔﮯ دے َﺳ ّﭽﮯ ﯾﺎر ﺗﮯ َﻣﺪدﮔﺎر ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک‬
‫ِاﯾﻤﺎن ﺗﺎں ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ َﭘﺮ ﮨﺠﺮت ﮐﺮ ﺗﮯ )ﮔﮭﺮ ﭔﺎر ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ(‬
‫ﻧﮭﯿﮟ آﺋﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﺳ ٘ﻨﮕﺖ ﺗﮯ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ِدی ذری ِوی ذﻣﮯ واری ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﮯ ﺗﻮڑﯾﮟ او ِﮨﺠﺮت‬
‫آون َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او دﯾﻦ دے‬
‫ﮐﺮ ﺗﮯ )ﮔﮭﺮ ﭔﺎر ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ( ﻧﮧ ِ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ِوچ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں َﻣﺪد ﻣ ٘ﻨﮕﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ِدی َﻣﺪد ﮐﺮݨ ﺿﺮوری ﮨﮯ ‪َ ،‬ﭘﺮ ِاﮨﺠﯽ ﻗﻮم دے ﺧﻼف ﮐﺎﺋﮯ‬
‫ﻧﮧ ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ُﺗﮩﺎݙا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ِﺗﮭﯽ ُﭼﮑﯿﺎ ﮨﻮوے‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے وے َاﻟﻠﮧ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ݙﯾﮑﮭﺪا ﮐﮭﮍے )‪(٧٢‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِ‬
‫ﮐﺎﻓﺮ ِﮨﻦ‪ ،‬اﻧﮭﺎں دے‬
‫ﺑﻌﺾ آدﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯿﺎں دے ﯾﺎر ﺗﮯ َﻣﺪدﮔﺎر ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں‬
‫ِوی ِاﯾﻮﯾﮟ ﺑ ﯿﻮﮨﮯ ﺗﺎں ﻣﻠﮏ ِوچ ِﻓﺘﻨﮧ ﮐﮭﮍا ِﺗﮭﯽ وﯾﺴﯽ‪،‬‬
‫ﺗﮯ َوݙا َﻓﺴﺎد َﻣﭻ وﯾﺴﯽ )‪(٧٣‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن‬
‫ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﮨﺠﺮت ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِدی َراہ ِوچ ﺟﮩﺎد‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں )ﻣﮩﺎﺟﺮاں ﮐُﻮں( ﺟﺎء ِﭨﮑﺎ ﺎں ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫اﻧﮭﺎں دا َﺳﮩﺎرا ﭔ ﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮩﮯ َﺳ ّﭽﮯ ﻣﻮﻣﻦ ِﮨﻦ ِاﻧﮭﺎں‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﮔُﻨﺎﮨﺎں ِدی ﺑﺨﺸﺶ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ َوݙی ِﻋ ّﺰت واﻻ ِرزق ﮨﮯ‬
‫)‪(٧٤‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک )ﮨﺠﺮت ﻧﺒﻮﯾﮧ دے( ﺑﻌﺪ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬
‫آﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِﮨﺠﺮت ِوی ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل‬
‫َرل ﺗﮯ ِﺟﮩﺎد ِوی ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﻧﯿﮟ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮧ ِوی ُﺗﮩﺎݙے ِوچ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ِدی ﮐﺘﺎب )ﻗﺎﻧﻮن( دے ﻣﻄﺎﺑﻖ َرت دے‬
 ‫ِرﺷﺘﮯ دار ِﮨﮏ َﭔﮯ ﮐﻨُﻮں )وراﺛﺖ ِوچ( زﯾﺎدہ ﺣﻘﺪار ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ُﺧﻮب ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ )‪(٧٥‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑ ﻣﺪﻧﯿﮧ‬

‫َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی ﻃﺮﻓﻮں ُاﻧﮭﺎں ﻣﺸﺮﮐﺎں ﮐﻨُﻮں‬

‫دﺳﺘﺒﺮداری )ﻻ ّ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﯽ( دا ِاﻋﻼن ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ُﺗﺴﺎں‬
‫ﻣﻌﺎﮨﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ )‪(١‬۔ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮭﻮں ُﺗﺴﺎں ﻣﻠﮏ ِوچ‬
‫ﭼﺎر ﻣﮩﯿﻨﮯ ُﭨﺮو ِﭘﮭﺮو )ﺳﻮﭼﻮ َﺳﻤﺠﮭﻮ( ﭘﺮ ِاﯾﮧ َﭘﺘﮧ‬
‫ﮨﻮوﯾﮩﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ﻋﺎﺟﺰ )ﺑﮯ َو ّﺳﺎ( ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫َﺳ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ِ‬
‫ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں ذﻟﯿﻞ ﺗﮯ ﺧﻮار ﮐﺮݨ‬
‫ﺣﺞ‬ ‫ﻃﺮﻓﻮں‬ ‫ی‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫وﻧﺪے‬‫ا‬‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُ‬
‫ِ‬
‫َاﮐﺒﺮ دے ݙﯾ ٘ﻨﮩﺎڑے ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِاﻋﻼن ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﻣﺸﺮﮐﺎں ﮐﻨُﻮں ﻻ ّ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ )دﺳﺘﺒﺮدار( ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫رﺳﻮل ِوی‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ﺗﻮﺑﮧ ﺗﺎ ِﺋﺐ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪو ﺗﺎں‬ ‫ُاوﻧﺪا ُ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ِاﯾﻨﺪے ِوچ َﭼ ٘ﻨ ﺎﺋﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ُﻣ ٘ﻨﮧ‬
 ‫َوﭨﺎ ِﮔﮭﺪا ﺗﺎں َﭘﺘﮧ ﮨﻮوﯾﮩﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ِ‬
‫ﻋﺎﺟﺰ )ﺑﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬ ‫َو ّﺳﺎ( ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ َﺳ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َ‬
‫ﮐُﻔﺮ اﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں دردﻧﺎک َﻋﺬاب ِدی ﺧﺒﺮ ُﺳ ﺎ‬
‫ݙﯾﻮو )‪(٣‬۔ ﻣﺸﺮﮐﺎں ِوﭼﻮں ﺳﻮاﺋﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں دے‬ ‫ُ‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ُﺗﺴﺎں ﻣﻌﺎﮨﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬ول اﻧﮭﺎں ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ﻧﺎل ﮐﻮﺋﯽ ﮔﮍ ﺑﮍ ِوی ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُﺗﺴﺎں ِای اﻧﮭﺎں‬
‫دے ﻧﺎل ﻣﻌﺎﮨﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ِدی ُﻣﺪت َﺗﺌﯿﮟ ﭘُ ﻮرا ِﮐﯿﺘﯽ‬
‫َرﮐّﮭﻮ‪ ،‬ﺑﮯ َﺷﮏ َاﻟﻠﮧ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں ﮐُﻮں ﯾﺎر ﺑ ﺎ ِﮔﮭﻨﺪے )‪(٤‬۔‬
‫ﻋﺰت ﺗﮯ ﺣﺮﻣﺖ واﻟﮯ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﻟَﻨﮕﮫ و ٘ﻧﭵﻦ‪ ،‬ﺗﺎں َول‬ ‫َﭴ اں ّ‬
‫ﻣﺸﺮﮐﺎں ﮐُﻮں ِﺟﺘﮭﺎں ِوی او ﻟَﺒﮭﻦ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑو‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﻨّﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َو ّﻻ ﭼﮍﮬﺎ ِﮔﮭﻨّﻮ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدی ﺗﺎڑ ِوچ ُﻟﮑّ ِدی ﮨﺮ ﺟﺎء ِوچ َﭔﮩﮧ َرﮨﻮ‪َ ،‬ول‬
‫ﺟﯿﮑﺮ او ﺗﻮﺑﮧ ﺗﺎ ِﺋﺐ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ َاﺗﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎ ِﺋﻢ َرﮐﮭ ِﺌﻦ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﮐﯿﻮں‬ ‫ز ٰﮐﻮۃ ݙﯾﻨﺪے َرﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں دا َراہ ﮐﮭﻮل ُ‬
‫ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں رﺣﻤﺖ ﺑﮭﯿﭵ واﻻ ﮨﮯ‬
‫)‪(٥‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ﻣﺸﺮﮐﺎں ِوﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺗﯿ ی َﭘﻨﺎہ َ‬
‫آﻣ ٘ﻨﮕﮯ‪،‬‬
 ‫ﺗﺎں ُاوﮐﻮں ﭘﻨﺎہ ݙے ݙے ﺗﺎں ﺟﻮ او َاﻟﻠﮧ دا ﮐﻼم ُﺳ‬
‫ِﮔﮭﻨّﮯ‪َ ،‬ول ُاوﮐﻮں ُاوﻧﺪے َاﻣﻦ دے ِﭨﮑﺎ ِ ﯿﮟ ﺗﮯ )ﺑﺤﻔﺎﻇﺖ(‬
‫ﭘُ ﭽﺎ ݙے‪ ،‬ﺗﮯ ِاﯾﮧ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮧ ِﮨﮏ ِاﮨﺠﯽ ﻗﻮم‬
‫ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍی ﮐُﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪی‪َ ،‬ﺳﻤﺠﮭﺪی )‪(٦‬۔ َﺑﮭﻼ‬
‫ﻣﺸﺮﮐﺎں ﻧﺎل َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﮐﯿﻮﯾﮟ ِﺗﮭﯽ ﺳ ﺪے‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﻋﺰت ﺗﮯ ﺣﺮﻣﺖ واﻟﯽ‬‫ﻟﻮﮐﺎں دے ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ُﺗﺴﺎں ّ‬
‫َﻣﺴﯿﺖ ﮐﻮﻟﮫ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ )ﺟﮯ ﺗﻮڑﯾﮟ او ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ﻧﺎل( ِﺳﺪّ ﮬﮯ َﺗﮭﺌﮯ َرﮨﻦ ﺗﺎں ُﺗﺴﺎں ِوی ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ِ‬
‫)ﮐﯿﺘﮯ‬
‫ُﻣﻌﺎﮨﺪے ُاﺗﮯ( ﻗﺎ ِﺋﻢ َرﮨﻮ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں دا ﯾﺎر ﺑ ﯿﺎ‬
‫َرﮨﻨﺪے )‪(٧‬۔ َﺑﮭﻼ ِاﯾﮧ )ﻣﻌﺎﮨﺪہ( ِﮐﯿﻮﯾﮟ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ِرہ َﺳ ﺪے‬
‫ﮐﯿﻮں ﺟﻮ َﭴ اں ِوی او ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ ذری ﻏﻠﺒﮧ َﭘﺎ ِﮔﮭﻨّﻦ ﺗﺎں‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮧ ُﺗﮩﺎݙے َﺳﮑّﮯ ﺳﻮﮨﺮے ﮨﻮوݨ دا ﻟﺤﺎظ َر‬
‫ﮐﮩﯿﮟ ﻣﻌﺎﮨﺪے ِدی ذﻣﮧ داری دا۔ او آﭘ ِ ﯿﮟ ُﻣ ٘ﻨﮧ ِدﯾﺎں‬
‫ﮭﻨﺪن َﭘﺮ اﻧﮭﺎں دے‬‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﻧﺎل ﺗﺎں ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﺧﻮش ﮐﺮ ِﮔ ِ‬
‫ِدل ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِوﭼﻮں ڈﮬﯿﺮ ﻟﻮک ﺑﮯ ﻓﺮﻣﺎن‬
‫ِوی ِﮨﻦ )‪(٨‬۔ اﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں دے ﺑﺪﻟﮯ ِوچ ﺗﮭﻮڑے‬
‫ﺟﯿﮩﮯ )دُ ﻧﯿﺎوی( ﻓﺎﺋﺪے ُﭼ ِﮔﮭﺪّ ے ِﮨﻦ‪َ ،‬ول ڈﮬﯿﺮ ﻟﻮﮐﺎں‬
‫ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﮑﯿﺎ ِوی ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ اﻧﮭﺎں دے او‬
‫َﺳﺐ ﮐﺮ ُﺗﻮت ﮔﻨﺪے ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ ِﮨﻦ )‪(٩‬۔ ِاﯾﮧ‬
‫ﻟﻮک ﮐﮩﯿﮟ ِاﯾﻤﺎن واﻟﮯ دے ﺣﻖ ِوچ ﻧﮧ ﺗﺎں ِرﺷﺘﮯ داری دا‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن َاﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﻣﻌﺎﮨﺪے ِدی ذﻣﮧ داری‬
‫ِ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ ﻟﺤﺎظ‬
‫دا‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے َﺣﺪّ اں َﭔﻨﯿﮟ َﭨﭗ و ٘ﻧﭵ واﻟﮯ‬
‫ِﮨﻦ )‪(١٠‬۔ َول ِوی ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ )آﭘ ﯿﺎں ﭼﺎﻻں ﮐﻨُﻮں( ﺗﻮﺑﮧ‬
‫ﻦ‪،‬اﺗﮯ ﻧﻤﺎز ُاﺗﮯ ﻗﺎ ِﺋﻢ َرﮨﻦ َاﺗﮯ ٰ‬
‫زﮐﻮۃ ِݙﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋﺐ ِﺗﮭﯽ و ٘ﻧﭵ َ‬
‫ِ‬
‫َرﮐﮭ ِﺌﻦ ﺗﺎں او ُﺗﮩﺎݙے ِدﯾﻦ دے ِﺑﮭﺮا ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں آﭘ ﯿﺎں‬
‫آﯾﺎﺗﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﮐﮭﻮل ﺗﮯ ﺑﯿﺎن‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ ﺪے َﺳﻤﺠﮭﺪے ِﮨﻦ )‪(١١‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او آﭘ ﯿﮟ ﻣﻌﺎﮨﺪے دے ﺑﻌﺪ آﭘ ﯿﺎں َﻗﺴﻤﺎں ﺗﮍوڑ‬
‫ݙﯾﻮن‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ِدﯾﻦ دے ﻃﻌﻨﮯ ݙﯾﻮن‪ ،‬ﺗﺎں ﮐﺎﻓﺮاں دے‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬ ‫َﺳﺮداراں ﻧﺎل ﺟﻨﮓ ﮐﺮ ُ‬
‫َﻗﺴﻤﺎں ﺗﮯ ﺗﺎں ﮐﻮﺋﯽ ِاﻋﺘﺒﺎر ِای ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ِاﯾﮟ‬
 ‫ﻃﺮح او )آﭘ ﯿﺎں ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں ﮐﻨُﻮں( ُرک َو ٘ﻧﭵﻦ )‪(١٢‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫ُﺗﺴﺎں ِاﮨﺠﯽ ﻗﻮم ﻧﺎل ﻧﮧ ﻟَﮍﺳﻮ‪ ،‬ﺟﯿﮟ آﭘ ﯿﺎں َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﺗﺮوڑی َرﮐﮭﯿﺎں ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ رﺳﻮل ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ﻣﻠﮏ ِو ُﭼﻮں‬
‫ﮐﮉھ ﭼﮭﻮڑݨ دا َﭘﮑّﺎ ِارادہ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل‬
‫)زﯾﺎدﺗﯽ ﮐﺮݨ ِوچ( ﭘﮩﻞ ِوی ُاﻧﮭﺎﺋﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ݙردے َرﮨﺴﻮ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َاﻟﻠﮧ زﯾﺎدہ ﺣﻖ دار‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﺟﻮ ُاوں ﮐﻨُﻮں ݙرو ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں )درﺣﻘﯿﻘﺖ( ﻣﺴﻠﻤﺎن‬
‫ِﮨﯿﻮے ﺗﺎں )‪(١٣‬۔ ِاﻧﮭﺎں ﻧﺎل ﺟﻨﮓ ﮐﺮو‪َ ،‬اﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ُﺗﮩﺎݙے َﮨﺘّ ﮭﯿﮟ ﻋﺬاب ِوچ ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ذﻟﯿﻞ ﺗﮯ‬
‫ُﺧﻮار ﮐﺮﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں دے ﺧﻼف ُﺗﮩﺎﮐﻮں َﻣﺪد ݙﯾﺴﯽ‬
‫َاﺗﮯ ﻣﻮﻣﻨﺎں ِدی ﻗﻮم دے َﮨﺎں َﭨﮭﺎر ݙﯾﺴﯽ )‪(١٤‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﺎوڑ ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﻟﺒﺘﮧ ﺟﯿﻨﺪے ُاﺗﮯ‬ ‫ﻮں‬ ‫ﭼ‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ں‬‫ﻻ‬‫دے ِد ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َاﻟﻠﮧ َﭼﮩﻨﺪے رﺣﻤﺖ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﺟﺎ‬
‫واﻻ ﺗﮯ َوݙی ِﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٥‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮧ َﺳﻤﺠﮫ‬
‫ِﮔﮭﺪّ ے ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ِاﯾﻮﯾﮟ ﭼﮭﻮڑ ِݙﺗﺎ وﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ‬
‫َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ِای ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِوﭼﻮں ِﮐﮩﮍے‬
 ‫ِﮐﮩﮍے ﻟﻮﮐﺎں ِﺟﮩﺎد ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے ُ‬
‫رﺳﻮل‬
‫دے ِﺳﻮا‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﻮﻣﻨﺎں دے ِﺳﻮا‪ ،‬ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ِﺟﮕﺮی ﯾﺎر‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ﭔ ﺎﯾﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ُاوﻧﺪا )ﭘُ ﻮرا( َﭘﺘﮧ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َودّ ے وے )‪(١٦‬۔ ﻣﺸﺮﮐﺎں دا ﮐﻮﺋﯽ ﺣﻖ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ﺑ ﺪا ﺟﻮ او َاﭘ ِ ﯿﮟ آپ ُاﺗﮯ ﮐُﻔﺮ ِدی ﮔﻮاﮨﯽ ݙﯾﻨﺪے‬
‫ﮨﻮﺋﯿﮟ ِوی َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں َﻣﺴﯿﺘﺎں ﮐُﻮں آﺑﺎد َرﮐّﮭﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ ﺗﺎں او‬
‫ﮐﮭﮍدن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے آﭘ ِ ﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ ﮐﺮﺗﯽ ِوی ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮ‬
‫َاﺗﮯ او ﮨﻤﯿﺸﮧ دوزخ ِدی ﺑﮭﺎ ِوچ َرﮨ واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(١٧‬۔ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں ﻣﺴﯿﺘﺎں ﺗﺎں او ﻟﻮک آﺑﺎد َرﮐﮫ َﺳ ِﺪن‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے‬
‫َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ ِ‬
‫آﻧﺪن ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﮐﮭﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫زﮐﻮۃ ِݙﺗﯽ َر ِ‬‫ﮐﮭﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ٰ‬‫ﻧﻤﺎزاں ﻗﺎ ِﺋﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َر ِ‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﮐﮩﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﻧﮭﯿﮟ ݙردے‪َ ،‬ﭔﺲ َﭔ ُﮩﻮں‬
‫وﯾﺴﻦ‬
‫ﭘﺎوݨ واﻟﯿﺎں ِوﭼﻮں ِﺗﮭﯽ ِ‬ ‫ﺟﻠﺪی ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ﮨﺪاﯾﺖ َ‬
‫ﻼوݨ اﺗﮯ ﺣﺮﻣﺖ ﺗﮯ‬ ‫)‪(١٨‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں ﺣﺎﺟﯿﺎں ﮐُﻮں ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ِﭘ َ‬
‫ِﻋ ّﺰت واﻟﯽ َﻣﺴﯿﺖ ﮐُﻮں آﺑﺎد َرﮐﮭ دے ﮐَﻢ ﮐُﻮں ُاوں‬
‫َﺷﺨﺺ دے ﮐ َ ّﻤﺎں دے ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺮار ݙﯾﻨﺪے وے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ‬
 ‫َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ َاﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن َرﮐﮭﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َاﻟﻠﮧ دے راہ ُاﺗﮯ ﺟﮩﺎد ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ِ ،‬اﯾﮧ ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ )ﻗﺴﻢ دے‬
‫ﻟﻮک( َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺰدﯾﮏ ِﮨﮑّﻮ ﺟﯿﮩﮯ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں‬
‫زﯾﺎدﺗﯽ ﮐﺮݨ واﻟﯽ ﻗﻮم ﮐُﻮں ﮨﺪاﯾﺖ ﻧﺼﯿﺐ ِای ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪا )‪(١٩‬۔ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ِﮨﺠﺮت ِﮐﯿﺘﯽ ‪ ،‬ﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ َاﭘ ِ ﯿﮟ ﻣﺎل ﺗﮯ َاﭘ ﯿﺎں‬
‫وݙے‬ ‫ﺟﺎﻧﺎں ݙے ﺗﮯ ﺟﮩﺎد ِﮐﯿﺘﺎ‪ُ ،‬اوﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺰدﯾﮏ َ‬
‫ﭘﺎوݨ واﻟﮯ ِﮨﻦ‬‫دَ رﺟﯿﺎں واﻟﮯ ﮨﻦ ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﮯ ِای ُﻣﺮاداں َ‬
‫ِ‬
‫)‪(٢٠‬۔ ِاﻧﮭﺎں دا َر ّب ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﭘ ِ ﯿﮟ َرﺣﻤﺖ ﺗﮯ َاﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫َرﺿﺎ َﻣﻨﺪی ِدی‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِاﮨﺠﯿﺎں ﺑﮩﺸﺘﺎں ِدی‬
‫ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ݙﯾﻨﺪے ِﺟﻨﮭﺎں ِوچ ِاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻤﯿﺶ ِﻣﻞ‬
‫َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ﻧﻌﻤﺘﺎں ِﮨﻦ )‪(٢١‬۔ او ِاﻧﮭﺎں ِوچ ﮨﻤﯿﺶ‬
‫رﮨﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﻨﺪے ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﮐﻮﻟﻮں َﭔ ُﮩﻮں‬ ‫ِ‬
‫آوݨ واﻟﻮ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں‬‫)ﺻﻠﮧ( ﮨﮯ )‪(٢٢‬۔ َاے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬ ‫َوݙا َاﺟﺮ ِ‬
‫َاﭘ ﯿﺎں ِﭘﯿﻮآں ﺗﮯ َاﭘ ِ ﯿﺎں ِﺑﮭﺮاواں َﺗﺌﯿﮟ ﮐُﻮں آﭘ ﺎں ﯾﺎر ﺗﮯ‬
‫َﻣﺪدﮔﺎر ﻧﮧ ﭔ ﺎؤ ﺟﯿﮑﺮ او ِاﯾﻤﺎن دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِوچ ﮐُﻔﺮ ﮐُﻮں‬
 ‫ﮐﺮﯾﻨﺪن َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ِﺟﮩﮍا ِوی اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫َﭘﺴﻨﺪ‬
‫آﭘ ﺎں ﯾﺎر ﺗﮯ َﻣﺪدﮔﺎر ﭔ ﯿﺴﯽ ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِای ﻇﻠﻢ ﮐﺮݨ‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے‬ ‫واﻟﮯ ﮨﻦ )‪(٢٣‬۔ َ‬
‫ِ‬
‫ِﭘﯿﺆ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ﭘُ ﺘﺮ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ِﺑﮭﺮا‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙﯾﺎں ذاﻟﯿﮟ َاﺗﮯ‬
‫َﺳﻮڑے َﺳﮑّﮯ ﺳﻮﮨﺮے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﺎل‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ﮐﻤﺎﺋﮯ ِﮨﻦ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﮭﭙﯿﺞ و ٘ﻧﭵ ﮐﻨُﻮں ُﺗﺴﺎں‬‫اﺗﮯ ﮐﺎروﺑﺎر )ﺗﺠﺎرت( ِﺟﯿﻨﺪے َﭨ ِ‬
‫ݙردے وے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﮑﺎن ِﺟﮩﮍے ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﻟ ِﺪن‪َ ،‬اﻟﻠﮧ‬
‫ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﮐﻨﻮں ﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے راہ ﺗﮯ ﺟﮩﺎد ﮐﺮݨ‬
‫واﻟﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ُﺗﮩﺎﮐﻮں زﯾﺎدہ َﭼ ٘ﻨ ﮯ ﻟ ﺪے ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں َول‬
‫ِاﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو‪ ،‬ﺟﯿﺘﻮڑﯾﮟ َاﻟﻠﮧ آﭘ ﺎں ﻓﯿﺼﻠﮧ ﻧﮧ ُﺳ ﺎ ݙﯾﻮے‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﺑﮯ ﻓﺮﻣﺎن ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻗﻮم ﮐُﻮں ﮨﺪاﯾﺖ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرﯾﺎں ﺟﺎﺋﯿﮟ ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙی‬ ‫ݙﯾﻨﺪا )‪(٢٤‬۔‬
‫َﻣﺪد ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ )ﺧﺎص ﮐﺮ( ُﺣﻨﯿﻦ ِدی ﺟﻨﮓ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ‪،‬‬
‫َﭴ اں ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ُﺗﮩﺎݙے ڈﮬﯿﺮ ﮨ َ‬
‫ُﻮوݨ ﺗﮯ ﻣﻐﺮﯾﺎ )ﭘُ ﮭ ٘ﻨﮉا(‬
‫ِݙﺗﺎ ﮨﺎ‪َ ،‬ﭘﺮ او )ﺗﻌﺪاد( ُﺗﮩﺎݙے ﮐﮩﯿﮟ ﮐَﻢ ﻧﮧ آﺋﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ زﻣﯿﻦ‬
‫ِوی‪َ ،‬اﭘ ِ ﯿﮟ ِاﺗﻨﯽ ﺳﺎری ﻓﺮاﺧﯽ دے ﺑﺎوﺟﻮد‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ‬
 ‫ﺗﻨﮓ ِﺗﮭﯽ ﺌﯽ‪َ ،‬ول ُﺗﺴﺎں ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ ِﮔﮭﺪا ﺗﮯ ﮐ ٘ﻨﮉ َوﻻ‬
‫ﯿﻮﮨﮯ )‪(٢٥‬۔ َول َاﻟﻠﮧ َاﭘ ِ ﯿﮟ رﺳﻮل َاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫آوݨ‬
‫)ﻣﺪد ِﮐﯿﺘﮯ( ِاﮨﺠﮯ ﻟﺸﮑﺮ‬ ‫واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں َﺗ ّ‬
‫ﺴﻠﯽ ﮐﺮا ِݙﺗﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ َ‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺗﺴﺎں ݙﯾﮑﮫ ﻧﮧ َﺳ ﺌﮯ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاﺗﮯ‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ‪ ،‬ﻋﺬاب ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮩﺎ ِای ﺟﺰا‬
‫)ﺑﺪﻟﮧ( ﮨﮯ ﮐُﻔﺮ ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٢٦‬۔ َوت ِوی َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺟﯿﮑﻮں َﭼﮩﻨﺪے ُاوﻧﺪے ُاﺗﮯ ﮐَﺮم ِدی ﻧﻈﺮ ﭼﺎ ﺑﮭﻠﯿﻨﺪے‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﺗﮯ َوݙا ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ )‪(٢٧‬۔ َاے ِاﯾﻤﺎن‬
‫)دراﺻﻞ( ﻣﺸﺮک َﭘﻠﯿﺖ ِﮨﻦ‪ِ ،‬اﯾﮟ ﺎﻟﮭﻮں‬‫َ‬ ‫آوݨ واﻟﻮ!‬
‫ِﮔﮭﻦ َ‬
‫اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﺳﺎل دے ﺑﻌﺪ ِﻋ ّﺰت ﺗﮯ ُﺣﺮﻣﺖ‬
‫آوݨ ݙﯾﻮاﮨﮯ‪،‬‬‫واﻟﯽ َﻣﺴﯿﺖ )ﺧﺎﻧﮧ ﮐﻌﺒﮧ( دے ﮐﻮﻟﮫ ِوی ﻧﮧ َ‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﻏﺮﯾﺐ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ دا ݙر ﻟ ﺪے ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ‬
‫ﭼﺎﮨﯿﺎ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں َﺟﻠﺪی َاﭘ ﯿﮟ ﻓﻀﻞ ﺗﮯ ﮐﺮم ﻧﺎل ُﺗﮩﺎﮐﻮں‬
‫َرﭴﺎ ݙﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ واﻻ ﺗﮯ َوݙی‬
‫ِﺣﮑﻤﺖ )داﻧﺎﺋﯽ( واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٨‬۔ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﻧﺎل ﺟﻨﮓ‬
‫ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐ ّﮭﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ َاﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ‬
 ‫ِاﯾﻤﺎن ﻧﮭﯿﮟ ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے‪ ،‬اﻧﮭﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﮐُﻮں ﺣﺮام ﻧﮭﯿﮟ‬
‫َﻣﻨﯿﻨﺪے ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﺣﺮام ِﮐﯿﺘﺎ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َﺳ ّﭽﮯ ِدﯾﻦ ) ِاﺳﻼم( ﮐُﻮں آﭘ ﺎں دﯾﻦ )ﺿﺎﺑﻄ‬
‫ﺣﯿﺎت( ِوی ﻧﮭﯿﮟ ﭔ ﯿﻨﺪے‪ ،‬ﺗﻮڑے ﺟﻮ او ُاﻧﮭﺎں ِوﭼﻮں ِﮨﻦ‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﺘﺎب ِوی ِݙﺗﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ ) َﭔﺲ ﻟﮍو( ﺟﯿﺘﻮڑﯾﮟ‬
‫او ﺧﻮد آﭘ ﯿﺎں َﮨﺘّ ﮭﺎں ﻧﺎل ﺟﺰﯾﮧ ﻧﮧ ݙﯾﻮن‪َ ،‬اﺗﮯ او ِﮨﯿ ﯿﮟ‬
‫ﮨﺪن ﺟﻮ‬ ‫رﮨﻦ )‪(٢٩‬۔ َاﺗﮯ ﯾﮩﻮدی َا ِ‬
‫)ﻣﺎﺗﺤﺖ( ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ﻧﮧ ِ‬
‫ﮨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺴﯿﺢ َاﻟﻠﮧ دا‬ ‫ﻋُ ﺰﯾﺮ َاﻟﻠﮧ دا ﭘُ ﺘﺮ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻋﯿﺴﺎﺋﯽ َا ِ‬
‫ﭘُ ﺘﺮ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ اﻧﮭﺎں دے ُﻣ ٘ﻨﮧ ِدﯾﺎں )ﻧﮑﻤﯿﺎں( ﺎﻟﮭﯿﮟ ِﮨﻦ ِاﯾﮧ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻨُﻮں ﮐُﻔﺮ‬
‫ِ‬ ‫ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی ِرﯾﺲ‬
‫ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺗﺎں ﺧﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫وﯾﻨﺪن )‪(٣٠‬۔‬
‫ِ‬ ‫ﭼﮭﻮڑﯾﺴﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﻟﻮک ِﮐ ے وﯾﻠﮯ ) َﺑﮭﭩﮑﯿﮯ(‬
‫ِاﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﺎں ﻋﺎﻟﻤﺎں ﮐُﻮں‪ ،‬دروﯾﺸﺎں ﮐُﻮں‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں َﭔﺌﮯ‬
‫َاﭘ ِ ﯿﮟ َرﺑُﻮﺑ ﯿﮟ ) َر ّب( ﭔ ﺎ ِﮔﮭﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﺴﯿﺢ ِاﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ﮐﻮں‬
‫ِوی ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺣﮑﻢ ِݙﺗﺎ ﯿﺎ ﮨﺎ ﺟﻮ او ِﮨﮑّﮯ‬
‫ﮐﺮن‪ُ ،‬اوں ﮐﻨُﻮں ِﺳﻮا ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﻣﻌﺒﻮد ِدی ﻋﺒﺎدت ِﮐﯿﺘﯽ ِ‬
 ‫ِوی ﻣﻌﺒﻮد ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬او ﺗﺎں ِاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﺎک ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٣١‬۔ او‬
‫ِ‬ ‫ِﺟﻨﮭﺎں ﻧﺎل ِاﯾﮧ ﻟﻮک ُاوﮐﻮں ﺷﺮﯾﮏ‬
‫َﭼﮩﻨﺪے ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﻮر ﮐُﻮں َاﭘ ﯿﺎں ﭘُ ﮭﻮﮐﯿﺎں ﻧﺎل‬
‫ِوﺳﻤﺎ ݙﯾﻮن‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َاﻟﻠﮧ َﭔﺌﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﺎﻟﮫ ﻧﮭﯿﮟ ﻣﻨﯿﻨﺪا‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﻨﺪے ﺟﻮ َاﭘ ِ ﯿﮟ ُﻧﻮر ﮐُﻮں ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑے‪،‬‬
‫ﺑﮭﺎوﯾﮟ ِاﯾﮧ ﺎﻟﮫ ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻧﮧ ﻟَ ﮯ )‪(٣٢‬۔ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺗﺎں او ﮨﮯ ﺟﯿﮟ آﭘ ِ ﯿﮟ رﺳﻮل ﮐُﻮں ﮨﺪاﯾﺖ ﺗﮯ َﺳ ّﭽﺎ ِدﯾﻦ‬
‫ݙے ﺗﮯ ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ ُاوﮐﻮں ﺳﺎرﯾﺎں ِدﯾﻨﺎں ُاﺗﮯ‬
‫ﻏﺎﻟﺐ ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ ِاﯾﮧ ﺎﻟﮫ ﻣﺸﺮﮐﺎں ﮐُﻮں َﺑﮭﺎوے ِای‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﻟﻮﮐﻮ‪ ! ‬ﺑﯿﺸﮏ َﭔ ُﮩﻮں‬ ‫ﻧﮧ )‪(٣٣‬۔ َاے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﺳﺎرے ﻋﺎﻟﻢ ﺗﮯ دروﯾﺶ )ﻓﻘﯿﺮ ﻟﻮک( ﻟﻮﮐﺎں دے ﻣﺎل ﻧﺎ‬
‫وﯾﻨﺪن َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﮐﻨُﻮں ِوی‬
‫ِ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰ ﻃﻮر ﺗﮯ ﮐﮭﺎ‬
‫ﭩﮑﯿﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ﺳﻮﻧﺎ ﺗﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﭩﮭﯽ‬ ‫ِ‬ ‫َﮨ‬
‫ﮨﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ ﺧﺮچ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺗﺎں اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں دردﻧﺎک ﻋﺬاب ِدی‬
‫ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ُﺳ ﺎ ݙے )‪(٣٤‬۔ ُاوں )ﻋﺬاب واﻟﮯ( ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
 ‫ِاﯾﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐُﻮں دوزخ ِدی ﺑﮭﺎ ِوچ ﮔﺮم ِﮐﯿﺘﺎ‬
‫وﯾﺴﯽ‪َ ،‬ول اﻧﮭﺎں ﻧﺎل اﻧﮭﺎں دے َﻣﺘﮭﯿﺎں ﮐُﻮں‪ ،‬ﭘﺎﺳﯿﺎں‬
‫ﮐُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﮐ ٘ﻨﮉﯾﮟ ﮐُﻮں داﻏﯿﺎ وﯾﺴﯽ )آﮐﮭﯿﺎ‬
‫وﯾﺴﯽ( ﺟﻮ ِاﯾﮧ ِﮨﯿﻮے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں آﭘ ﯿﮟ آپ ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﮐﭩﮭﺎ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﯿﺎ َﮨﺎ‪ُ ) ،‬ﮨ ( ُاوﻧﺪا َﻣﺰہ َﭼﮑﮭﻮ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﺟﻤﻊ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﯿﺎ َﮨﺎ )‪(٣٥‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ﻣﮩﯿﻨﯿﺎں ِدی‬
‫ﻨﺘﺮی َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺰدﯾﮏ َاﻟﻠﮧ ِدی ﮐﺘﺎب ِوچ ﭔﺎرﮬﺎں ﻣﮩﯿﻨﮯ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻨُﻮں ﮨﮯ َﭴ اں َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ‬
‫زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ﭔ ﺎﯾﺎ ﯿﺎ َﮨﺎ‪ ،‬اﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﭼﺎر ﻣﮩﯿﻨﮯ ُﺣﺮﻣﺖ‬
‫)ﻓﺘﻨﮯ َﻓﺴﺎد ِﮐﯿﺘﮯ ﺣﺮام( ِﮨﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﻮ َﺳ ّﭽﺎ ﺗﮯ َﭘﮑّﺎ ِدﯾﻦ‬
‫واﻟﮯ ِ‬
‫)ﺿﺎﺑﻄ ﺣﯿﺎت( ﮨﮯ‪ ،‬اﻧﮭﺎں ﻣﮩﯿﻨﯿﺎں ِوچ آﭘ ﯿﺎں ﺟﺎﻧﺎں ُاﺗﮯ‬
‫زﯾﺎدﺗﯽ ﻧﮧ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ﭘُ ﻮرے دے ﭘُ ﻮرے َرل ﺗﮯ‬
‫ﻣﺸﺮﮐﺎں ﻧﺎل ﺟﻨﮓ ﮐﺮو‪ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ او ﮐَﭩﮭﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ﻧﺎل ﻟﮍدے ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ ِاﯾﮧ ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨّﻮ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﮯ َﺷﮏ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں ﻧﺎل ﮨﮯ )‪(٣٦‬۔ ﺑﯿﺸﮏ َﻧ ِﺴﯽ )ﺣﺮﻣﺖ واﻟﮯ‬
‫ﻣﮩﯿﻨﯿﺎں ﮐُﻮں َا ﻮں ِﭘﭽﮭﻮں ﮐﺮ ِﮔﮭ ّﻨ ( ﺗﺎں ﮐُﻔﺮ ِوچ ِﮨﮏ‬
‫ﻗﺴﻢ دا َودﮬﺎرا ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ﻧﺎل اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﮔُﻤﺮاہ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ او ِاﯾﮟ )ﺣﺮام‬
‫ﻣﮩﯿﻨﮯ( ﮐُﻮں ِﮨﮏ ﺳﺎل ﺗﺎں ﺣﻼل ﻗﺮار ݙے ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺪن‪ ،‬ﺗﮯ َﭔﺌﮯ‬
‫ݙﯾﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ او ِﻋﺪّ ت )ﻣﮩﯿﻨﯿﺎں‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺎل ﺣﺮام ﻗﺮار ݙے‬
‫ِدی ﻨﺘﺮی( ﭘُ ﻮری ﮐﺮ ِﮔﮭﺪی َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑﻮں َاﻟﻠﮧ ﺣﺮام‬
‫ﻗﺮار ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮟ ﻃﺮح ُاوﮐﻮں ﺣﻼل ﻗﺮار ݙے ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺪن‬
‫ﺟﯿﮑﻮں َاﻟﻠﮧ ﺣﺮام ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں اﻧﮭﺎں دے‬
‫ﮔﻨﺪے ﮐﺮ ُﺗﻮت ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﻟ ِﺪن‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﮐﺎﻓﺮاں ِدی ﻗﻮم‬
‫ﮐُﻮں ﮨﺪاﯾﺖ ݙﯾﻨﺪا ِوی ﻧﮭﯿﮟ )‪(٣٧‬۔ َاے او ﻟﻮﮐﻮ ِﺟﮩﮍے‬
‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﯿﻮے‪ُ ،‬ﺗﮩﺎﮐﻮں ِﮐﯿﺎ ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ ﺟﻮ َﭴ اں‬
‫ُﺗﮩﺎﮐﻮں آﮐﮭﯿﺎ وﯾﻨﺪے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دے راہ ﺗﮯ ﮔﮭﺮوں ِﻧﮑﻞ آؤ‪،‬‬
‫ﺗﺎں ُﺗﺴﺎں زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ِﭼﻤﺒﮍ وﯾﻨﺪے وے‪ ،‬ﮐﯿﺎ ُﺗﮩﺎﮐﻮں‬
‫آﺧﺮت دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِوچ ِاﯾﮟ ﺟﮩﺎن ِدی زﻧﺪﮔﯽ زﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮭﺎﻧﺪی ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮟ ﺟﮩﺎن ِدی زﻧﺪﮔﯽ دا ﺳﺎرا ﻣﺎل ﻣﺘﺎل َا ﻠﮯ‬
‫ﺟﮩﺎن ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﺗﮭﻮڑا ُﻣﻞ َﭘﯿﺴﯽ )‪(٣٨‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں‬
‫)ﺟﮩﺎد واﺳﻄﮯ( ﭔﺎﮨﺮ ﻧﮧ ِﻧﮑﻠﺴﻮ ﺗﺎں او ُﺗﮩﺎﮐﻮں دَ رد ﻧﺎک‬
 ‫ﻋﺬاب ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ) ُﺗﮩﺎݙی ﺑﺠﺎﺋﮯ( ﮐﮩﯿﮟ ﭔﺌﯽ ﻗﻮم ﮐُﻮں‬
‫ﺑﺪل ﺗﮯ ﮐﮭﮍا ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُاوﮐُﻮں ذری ِوی‬
‫ﻧﻘﺼﺎن ﻧﮧ ݙے َﺳ ﺴﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُاﺗﮯ ﭘُ ﻮری‬
‫ُﻗﺪرت )ﻃﺎﻗﺖ( َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٣٩‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں )ﻧﺒﯽ دی(‬
‫َﻣﺪد ﻧﮧ ﮐﺮﯾﺴﻮ‪ ،‬ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪی ﻣﺪد ﭼﺎ ﮐﺮﯾﺴﯽ )ﯾﺎد‬
‫ﮐﺮو( َﭴ اں ُاوﮐﻮں ﮐﺎﻓﺮاں ِو ُﭼﻮں ﮐَﮉھ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ َﮨﺎ‪ ،‬ﺗﮯ او‬
‫ݙوں ِو ُﭼﻮں ݙوﺟﮭﺎ ﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ݙوﮨﯿﮟ ﻏﺎر ِوچ ﮨﻦ‪َ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ‬
‫ُاوں آﭘ ﯿﮟ ﺳ ٘ﻨﮕﺘﯽ ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ ﺟﻮ ݙر ﻧﮧ ِﭘﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺗﺴﻠﯽ ݙﺗﯽ‪ ،‬ﺗﮯ‬ ‫َاﺳﺎݙے ﻧﺎل ﮨﮯ‪ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪے ِدل ﮐُﻮں ّ‬
‫ِاﮨﺠﮯ ﻟﺸﮑﺮاں ﻧﺎل ُاوﻧﺪی ﻣﺪد ِﮐﯿﺘﯽ ِﺟﮩﮍے ُاوﮐﻮں ﻧﻈﺮ‬
‫ﻧﮧ آﻧﺪے َﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ِدی ﺎﻟﮫ دا ﮐَﮑﮫ‬
‫ﻧﮧ َرﮨﯿﺎ ﺑﻠﮑﮧ ﺎﻟﮫ ﺗﺎں ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ِدی ﺑُﻠﻨﺪ َرﮨﻨﺪی ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫َﭔ ُﮩﻮں زور واﻻ ﺗﮯ َوݙی ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(٤٠‬۔ ُﺗﺴﺎں ﻟﻮک‬
‫)ﺟﮩﺎد ِﮐﯿﺘﮯ( ِﻧﮑﻞ آؤ‪َ ،‬ﺑﮭﺎوﯾﮟ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﺳﺎﻣﺎن وﻏﯿﺮہ‬
‫ﺗﮭﻮڑا ﮨﮯ‪ ،‬ﺑﮭﺎوﯾﮟ ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرا‪ ،‬ﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے راہ ﺗﮯ اﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫ﺟﺎﻧﺎں دے ذرﯾﻌﮯ ﺟﮩﺎد ﮐﺮو‪ِ ،‬اﯾﮧ ُﺗﮩﺎݙے واﺳﻄﮯ َﭔ ُﮩﻮں‬
 ‫َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﺎﻟﮫ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ ﺪے ﺳﻤﺠﮭﺪے‬
‫ِﮨﯿﻮے ﺗﺎں )‪(٤١‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ﺟﻠﺪی ِﺗﮭﯿﻨﺪا ﻓﺎﺋﺪہ ﻧﻈﺮدا َاﺗﮯ‬
‫ﺳﻔﺮ ِوی ﺳﻮﮐﮭﺎ َﺳ ّﻮﻻ ﻟ ﺪا ﺗﺎں ﺿﺮور ﺗﯿ ے ﻧﺎل ُﭨﺮ‬
‫ﭘﻮﻧﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺗﺎں ِاﯾﮧ ﺳﻔﺮ َﭔ ُﮩﻮں َاوﮐﮭﺎ ﺗﮯ ﻟَﻤﺒﺎ‬
‫ﻟ ﯿﺎ‪ُ ) ،‬ﮨ ( ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں ﻗﺴﻤﺎں ﭼﯿﺴﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﯽ ﺳ ﮯ َﮨﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ﺗﯿ ے ﻧﺎل ﺿﺮور ُﭴﻠﺪے‪ِ ،‬اﯾﮧ ﻟﻮک‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺧﻮب ﭴﺎ ﺪے‬
‫ِ‬ ‫آﭘ ﯿﮟ آپ دا ﺳﺘﯿﺎﻧﺎس َﭘﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( َاﻟﻠﮧ ﺗﯿﮑﻮں‬ ‫ﺟﻮ او َاﺻﻠﻮں ﮐُﻮڑے ﮨﻦ )‪(٤٢‬۔ َ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻌﺎف ﮐﺮے ﺟﻮ َﺗﯿﮟ ﮐﯿﻮں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺟﻠﺪی ﻣﺆﮐﻞ‬
‫)ﭼﮭﭩﯽ( ݙے ِݙﺗﯽ‪) ،‬ﻧﮧ ݙﯾﻨﺪا( ﺗﺎں ﺗﯿ ے ُاﺗﮯ ﻇﺎﮨﺮ ِﺗﮭﯽ‬
‫وﯾﻨﺪا ﺟﻮ ِﮐﮩﮍے َﺳ ّﭽﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨﺪا ﺟﻮ ِﮐﮩﮍے‬
‫)اے رﺳﻮل( او ﻟﻮک ِﺟﮩﮍے َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬ ‫ﮐُﻮڑے ﮨﻦ )‪(٤٣‬۔ َ‬
‫ِ‬
‫ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن َرﮐﮭﯿﻨﺪے ِﮨﻦ‪َ ،‬ﺗﯿﮟ ﮐﻨُﻮں‬
‫)ﮐ اﺋﯿﮟ( ﻣﺆﮐﻞ ﻧﮭﯿﮟ ﻣ ٘ﻨﮕﺪے‪ ،‬ﺟﻮ او َاﭘ ﯿﮟ ﻣﺎﻻں ﺗﮯ‬
‫آﭘ ﯿﺎں ﺟﺎﻧﺎں دے ذرﯾﻌﮯ ﺟﮩﺎد ﮐﺮݨ ﮐﻨُﻮں ﻣﻌﺎف َرﮐﮭﯿﺌﮯ‬
‫َو ٘ﻧﭵﻦ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں دے ﻣﺘﻌﻠﻖ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ‬
 ‫ﻣﻨﮕﺪن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٤٤‬۔ َاﺗﮯ ُاوﮨﮯ ﻟﻮک َﺗﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﻣﺆﮐﻞ‬
‫ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ﻧﮭﯿﮟ‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں دے ِدل َﺷﮏ ِوچ َﭘﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
‫او آﭘ ﯿﮟ َﺷﮏ ِوچ ﺣﯿﺮان ﭘﺮﯾﺸﺎن ﺗﮭﺌﮯ َودّ ے ِﮨﻦ )‪(٤٥‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او ﮔﮭﺮوں ِﻧﮑﻞ آوݨ دا ِارادہ َرﮐﮭﯿﻨﺪے ﮨﻮﻧﺪے‬
‫ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐُﺠﮫ ﺗﺎں ﺗﯿﺎری ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ‬
‫اﻧﮭﺎں دے )ﺟﮩﺎد ِﮐﯿﺘﮯ( ُاﭨﮭﯽ ﮐﮭﮍݨ ﮐُﻮں َﭘﺴﻨﺪ ِای ﻧﮧ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﻨﺪی ﺗﻮﻓﯿﻖ ِوی ﻧﮧ ِݙﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ‬
‫آﮐﮫ ِݙﺗﺎ ﯿﺎ ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں اﺗﮭﺎﺋﯿﮟ َﮨﺘّ ﮫ َﭘﯿﺮ َﺗﺮوڑ ﺗﮯ َﭔﮧ َرﮨ‬
‫واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ﭔﯿﭩﮭﮯ َرﮨﻮ )‪(٤٦‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ِﺗﮭﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮔﮭﺮوں ِﻧﮑﻞ آﻧﺪے‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻟﭩﺎ َﻓﺴﺎد َ‬
‫)ﻣﭽﯿﻨﺪے( ِﭔﯿﺎ ﮐُﺠﮫ‬
‫ﻣﭽﺎوݨ ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫َ‬ ‫ﻧﮧ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ او ُﺗﮩﺎݙے ِوچ َﻓﺴﺎد‬
‫ﺑﮭﭵﺪے دُ ﮬﺮﮐﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِوچ َاﭴ اﻧﮭﺎں دے ﮐﻨﺴﻮ‬
‫َرﮐﮭ واﻟﮯ ِﮨﻦ َﭘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ﭴﺎ ﺪے )‪(٤٧‬۔ اﻧﮭﺎں ﺗﺎں ) ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں( ﭘﮩﻠﮯ ِوی ﻓﺘﻨﮧ َﭘﯿﺪا‬
‫ﮐﺮݨ ﭼﺎﮨﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﯿ ے ِﺧﻼف ﮐﺎرواﺋﯿﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ‪،‬‬
 ‫)ﺳ ّﭽﺎ وﻋﺪہ( آ ﯿﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دا ُﺣﮑﻢ‬
‫ِاﯾﮧ ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ ﺣﻖ َ‬
‫ﭘُ ﻮرا ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ِرﯾﮩﺎ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻧﮧ ﺑﮭﺎ ﺎں )‪(٤٨‬۔ َاﺗﮯ‬
‫اﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ِاﯾﮧ ِوی آﮨﺪے‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﯿﮑﻮں ﻣﺆﮐﻞ ݙﯾﻮ‬
‫َﭼﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﯿﮑﻮں ﮐﮩﯿﮟ َازﻣﺎﺋﺶ ِوچ ﻧﮧ َﺳ ّﭩﻮ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨّﻮ‪،‬‬
‫ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﻟﻮک َازﻣﺎﺋﺶ ِوچ َﭘﮯ ِوی ُﭼﮑﯿﺌﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫دوزخ ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں َوﻟﮭﯿﭩ واﻟﯽ ﮨﮯ )‪(٤٩‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ﺗﯿﮑﻮں‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َﭼ ٘ﻨ ﯽ َﺷﺌﮯ ﻧﺼﯿﺐ ِﺗﮭﯿﻨﺪی ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫آو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺗﺎں َا ِ‬
‫ﮨﺪن‬ ‫َارﻣﺎن ﻟ ﺪے َاﺗﮯ َﭴ اں ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺼﯿﺒﺖ َ‬
‫ﺟﻮ َاﺳﺎں ﺗﺎں ﭘﮩﻠﮯ ِﮨﯽ آﭘ ﯿﮟ اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺗﺪﺑﯿﺮ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ی‬
‫ﮭﯿﻨﺪن )‪(٥٠‬۔ آﮐﮫ‬
‫وﯾﻨﺪن‪ ،‬ﺗﮯ ﺧﻮش ِﺗ ِ‬‫ِ‬ ‫َﮨﺌﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ‬
‫ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎݙے ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ )ﺑُﺮاﺋﯽ ﯾﺎ َﺑﮭﻼﺋﯽ( ﻧﮭﯿﮟ آ‬
‫َﺳ ﺪی ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے ِﺟﮩﮍی َاﻟﻠﮧ ِﻟﮑﮫ ِݙﺗﯽ ﮨﮯ‪ُ ،‬اوﮨُﻮ َاﺳﺎݙا‬
‫ﻣﺎﻟﮏ )ﮐﺎرﺳﺎز( ﮨﮯ َاﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ِای ﺗﻮﮐّﻞ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٥١‬۔ آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﺗﺎں َاﺳﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ݙوں‬
‫ِ‬
‫َﭼ ٘ﻨ ﺎﺋﯿﺎں )ﻏﺎزی ﯾﺎ ﺷﮩﯿﺪ( ِو ُﭼﻮں ِﮨﮏ َﭼ ٘ﻨ ﺎﺋﯽ دے‬
‫ِاﻧﺘﻈﺎر ِوچ َرﮨﻨﺪے وے َﭘﺮ َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙے ﺣﻖ ِوچ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ‬
 ‫ِدی اﻧﺘﻈﺎر ِوچ َﮨﯿﮟ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﺧﻮد ُاوﻧﺪی ﻃﺮﻓﻮں ﯾﺎ‬
‫َاﺳﺎݙے َﮨﺘّ ﮭﻮں َاﻟﻠﮧ دَ ا ﻋﺬاب ﻧﺼﯿﺐ ِﺗﮭﯿﺴﮯ َﭔﺲ ُﺗﺴﺎں‬
‫ِوی ُاﻣﯿﺪاں ﻻﺋﯽ َرﮐّﮭﻮ ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ِوی ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل‬
‫ِاﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٥٢‬۔ آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ﭼﺎﮨﮯ ُﺗﺴﺎں َاﭘ ﯿﮟ‬
‫ﻣﺎل‪ ،‬آﭘ ِ ﯿﮟ ُروح ﻧﺎل ﺧﺮچ ﮐﺮو‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﮯ ُروﺣﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ‪! ‬‬
‫ﮭﯿﺴﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﺴﺎں‬
‫ُﺗﮩﺎݙی ﻃﺮﻓﻮں او ﻗﺒﻮل ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ِﺗ ِ‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﻗﻮم ِﮨﯿﻮے )‪(٥٣‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں َﺧﯿﺮ ﺧﯿﺮات‬
‫ﻗﺒﻮل ِﺗﮭﯿﻮݨ ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ رﮐﺎوٹ دا ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪،‬‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﻨﺪے ﺟﻮ او َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے ِاﻧﮑﺎری‬
‫آﻧﺪن‪،‬‬ ‫ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﻤﺎز دو ﻧﮭﯿﮟ آﻧﺪے‪ِ ،‬‬
‫آﻧﺪن ﺗﺎں آﻟﺲ ﮐﺮ ﺗﮯ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ﺗﺎں ِوی ﺑﮯ ُروﺣﮯ ِﺗﮭﯽ‬
‫ِ‬ ‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِدی َراہ ﺗﮯ ﺧﺮچ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٥٤‬۔ َﭔﺲ ُﺗﻮں ِاﻧﮭﺎں دے ﻣﺎل ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬
‫ِ‬ ‫ﺗﮯ‬
‫َاوﻻداں ݙﯾﮑﮫ ﺗﮯ ﺣﯿﺮان ﺗﮯ ﭘﺮﯾﺸﺎن ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ‬
‫)وچ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎوی‬ ‫دُ‬ ‫ﯾﮟ‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ﻮں‬‫ُ‬ ‫ﮐ‬ ‫اﻧﮭﺎں‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮩﻨﺪے‬ ‫ﭼ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻠﮧ‬‫ا‬‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻧﮭﺎﺋﯿﮟ َﺷﺌﯿﮟ دے ذرﯾﻌﮯ( ﻋﺬاب ݙﯾﻮے‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں دا‬
‫ﮨﻮون )‪(٥٥‬۔ َاﺗﮯ‬
‫َﺳﺎہ ِﻧﮑﻠﮯ ﺗﺎں ِوی او ﮐﻔﺮ ِدی ﺣﺎﻟﺖ ِوچ ِ‬
 ‫ﭼﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ او ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں دے‬
‫ِ‬ ‫ِاﯾﮧ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﮨﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ او ُﺗﮩﺎݙے وﭼﻮں دے ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬دَ َ‬
‫راﺻﻞ او‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِﮨﮏ ݙرو َﻗﻮم ِﮨﻦ )‪(٥٦‬۔ ﺟﯿﮑﺮ اﻧﮭﺎں ﮐﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﭘﻨﺎہ ﮔﺎہ‬
‫ﻏﺎر ﯾﺎ ﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ َوڑ َو ٘ﻧﭵ ِدی َﺟﺎء ِﻣﻞ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮧ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(٥٧‬۔ َاﺗﮯ ِاﻧﮭﺎں‬‫وﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ﺑﮭﭳ ِ‬ ‫ُاݙے ُﻣ ٘ﻨﮧ ﮐﺮ ِ‬
‫ِو ُﭼﻮں ﺑﻌﺾ او ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ ﺻﺪﻗﺎت ِدی‬
‫ݙﯾﻨﺪن ﺟﯿﮑﺮ ُاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ِوچ اﻟﺰام )ﻃﻌﻨﮯ(‬
‫ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐُﺠﮫ ِﻣﻞ َو ٘ﻧﭵﮯ ﺗﺎں ﺧﻮش ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ‬
‫وﯾﻨﺪن )‪(٥٨‬۔ ِﭔﯿﺎ‬
‫ِ‬ ‫ُاوﻧﺪے ِو ُﭼﻮں ﮐُﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ ِﻣﻠﺪا ﺗﺎں ِو ﮍ‬
‫ِاﯾﮧ ﺟﻮ ِاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭼ ٘ﻨ ﺎ ﮨﻮﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ او ُاوﻧﺪے ُاﺗﮯ‬
‫راﺿﯽ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‬
‫ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِݙﺗﺎ َﮨﺎ‪ ،‬ﺗﮯ َاﮐﮭﯿﻨﺪے ﺟﻮ َاﺳﺎﮐﻮں َاﻟﻠﮧ ِ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ َاﺳﺎﮐﻮں َاﭘ ﯿﮟ ﻓﻀﻞ ﺗﮯ ﮐﺮم ﻧﺎل ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُاوﻧﺪا رﺳﻮل ِوی‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں َاﻟﻠﮧ ﻧﺎل ِای ُاﻣﯿﺪاں‬
‫راﺻﻞ ﺻﺪﻗﺎت ﺗﺎں ﺣﻖ ﮨﮯ ﻓﻘﯿﺮ ُﻓﻘﺮاء‬ ‫َرﮐﮭﯿﻨﺪوں )‪(٥٩‬۔ دَ َ‬
‫دا‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎﺟﺎں دا‪ ،‬ﺻﺪﻗﺎت دا ِاﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں دا‪،‬‬
‫ُاﻧﮭﺎں دا ِﺟﻨﮭﺎں دا ِدل َﮨﺘﮫ ِوچ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭ ﺿﺮوری ﮨﮯ‪،‬‬
‫ُﻏﻼﻣﺎں دا اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﭽﯿﺎں ُﭼﮭﮍاوݨ ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﻣﻘﺮوض‬
‫ﻟﻮﮐﺎں دا‪َ ،‬اﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ ِﻧﮑﻠﮯ ﮨﻮﺋﯿﺎں دا‪َ ،‬اﺗﮯ ُﻣﺴﺎﻓﺮاں‬
‫)اﺳﺎݙے ُاﺗﮯ( ِﮨﮏ ﻓﺮض ﮨﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ‬ ‫دا‪ِ ،‬اﯾﮧ َاﻟﻠﮧ ِدی ﻃﺮﻓﻮں َ‬
‫َﺳﺐ ُﺗﻮں زﯾﺎدہ ﭴﺎ واﻻ ﺗﮯ َو ِݙی ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(٦٠‬۔‬
‫َاﺗﮯ ِاﻧﮭﺎں ِوﭼﻮں ِاﮨﺠﮯ ِوی ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے ﻧﺒﯽ ﮐُﻮں ُݙﮐﮫ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﮐﻨّﺎں دا ﮐ َ ّﭽﺎ )ﻟﻮﮐﺎں دے‬
‫ِ‬ ‫ݙﯾﻨﺪن َاﺗﮯ َا‬
‫ِ‬
‫آﮐﮭﺌﮯ ﻟ َو ٘ﻧﭵ واﻻ( ﮨﮯ‪ ،‬آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ُاوﮨُﻮ‬
‫ﮐُﺠﮫ ُﺳ ﺪے ِﺟﮩﮍا ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ َﭼ ٘ﻨ ﺎﺋﯽ دا ﺑﺎﻋﺚ ﮨﮯ‪ ،‬او‬
‫َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن َرﮐﮭﯿﻨﺪے َاﺗﮯ ﻣﻮﻣﻨﺎں ُاﺗﮯ اﻋﺘﻤﺎد ﯾﻘﯿﻦ‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪے َاﺗﮯ رﺣﻤﺖ ﮨﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﺟﮩﮍے‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ݙﯾﻨﺪن ِاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َوݙا دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب‬
‫ِ‬ ‫رﺳﻮل ﮐُﻮں ُݙﮐﮫ‬
‫ﺗﯿﺎر ﮨﮯ )‪(٦١‬۔ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ُﺗﮩﺎݙے َا ﻮں َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﮐﮭﺎﻧﺪن ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐﻮں ﺧﻮش ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‬
‫ِ‬
‫ُاوﻧﺪا َرﺳﻮل زﯾﺎدہ ﺣﻘﺪار ِﮨﻦ ﺟﻮ او اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺧﻮش‬
 ‫ﮐﺮن‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ او واﻗﻌﯽ ِاﯾﻤﺎن واﻟﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ ﺗﺎں )‪(٦٢‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‬
‫ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﺗﺎں دوزخ ِدی ﺑﮭﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِوچ او ﮨﻤﯿﺸﮧ َرﮨﺴﯽ‪ِ ،‬اﯾﮧ‬
‫ﮨﻨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ‬‫َﭔ ُﮩﻮں َو ِݙی ِذ ّﻟﺖ ﮨﮯ )‪(٦٣‬۔ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻟﻮک ݙردے َر ِ‬
‫ﻧﺎزل ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ‬ ‫ُ‬
‫اﻧﮭﺎں اﺗﮯ ِﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ ِاﮨﺠﯽ ﮐﻮﺋﯽ ُﺳﻮرت ِ‬
‫ﭘﻮوے ِﺟﮩﮍی ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ‬
‫َݙس ݙﯾﻮے‪ ،‬آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﻣﺬاﻗﺎں ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﻮ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َاﻟﻠﮧ ُاوں ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮݨ واﻻ ِای ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ﻇﺎﮨﺮ‬
‫)اے‬‫ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ ﮐﻨُﻮں ُﺗﺴﺎں ݙردے َودّ ے وے )‪(٦٤‬۔ َ‬
‫آﮐﮭﺴﻦ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ِ‬ ‫رﺳﻮل( ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﻮں اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ ّﭽﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫َاﺳﺎں ﺗﺎں ﻣﺤﺾ ُﺷﻐﻞ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﺎﺳﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ِدل ﺧﻮش‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﺎﺳﮯ‪ ،‬ﭘُ ﭽﮭﻮ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ‪ُ ،‬اوﻧﺪﯾﺎں‬
‫ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﻧﺎل ﻣﺬاﻗﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﺎوے؟‬
‫)‪(٦٥‬۔ ) ُﮨ ( ﺑﮩﺎﻧﮯ ﻧﮧ ﭔ ﺎؤ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﺗﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫آوݨ دے‬
‫ﺑﻌﺪ ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ے‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ِﮨﮏ‬
 ‫ݙﯾﻮوں‪ ،‬ﺗﺎں َﭔﺌﯽ ﭨﻮﻟﯽ ﮐُﻮں َﻋﺬاب‬
‫ﭨﻮﻟﯽ ﮐُﻮں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ُ‬
‫ِوی ݙﯾﺴﻮں‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﮔُﻨﮩﮕﺎر ِﮨﻦ )‪(٦٦‬۔ ﻣﻨﺎﻓﻖ‬
‫ُﺟﻮان ﺗﮯ ﻣﻨﺎﻓﻖ ذاﻟﯿﮟ ِﮨﮏ ِﭔﺌﮯ ﻧﺎل َرﻟﺌﮯ ﮨﻮ ِﺋﻦ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﮔﻨﺪﯾﺎں‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺗﮯ َﭼ ٘ﻨ ﯿﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﻨُﻮں‬‫ِ‬ ‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﺮݨ ﮐُﻮں َا‬
‫ﭩﮑﯿﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ َﮨﺘّ ﮫ )ﺧﯿﺮات ﺻﺪﻗﺎت ﮐﻨُﻮں( َﺳﻮڑے‬ ‫ِ‬ ‫َﮨ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮ ِﺋﻦ‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ِوﺳﺎر ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ِوی ِاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں ِﭘ ّ‬
‫ﮭﭩﺎ ﭼﺎ ِﮐﯿﺘﮯ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻟﻮک ﺗﺎں ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ِای ِﮨﻦ )‪(٦٧‬۔‬
‫اﻧﮭﺎں ﻣﻨﺎﻓﻖ ُﺟﻮاﻧﺎں ﺗﮯ ﻣﻨﺎﻓﻖ ذاﻟﯿﮟ ﻧﺎل‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﺎﻓﺮاں‬
‫)اﻟﻠﮧ( دا وﻋﺪہ دوزخ ِدی ﺑﮭﺎ دا ﮨﮯ ﺟﯿﻨﺪے ِوچ او‬ ‫ﻧﺎل َ‬
‫ﮨﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﮩﺎ ِاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ڈﮬﯿﺮ )ﺳﺰا( ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﮨﻤﯿﺸﮧ َر ِ‬
‫ُاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻟﻌﻨﺖ ِوی ﺑﮭﯿﺠﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮨﻤﯿﺸﮧ دا‬
‫ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(٦٨‬۔ ُﺗﺴﺎں ُاﻧﮭﺎں )ﻣﻨﺎﻓﻘﺎں( وا ٘ﻧﮕﻮں ِﮨﯿﻮے‪،‬‬
‫ِﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮔُﺰر ُﭼﮑﯿﺌﻦ‪ ،‬او ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫زﯾﺎدہ زور آور ﮨﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ﻣﺎل ﻣﺘﺎل ﺗﮯ آل َاوﻻد ِوچ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں ڈﮬﯿﺮ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ اﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ ِﺣ ّﺼﮯ دے ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺎﺋﺪہ‬
‫ﭼﺎ ِﮔﮭﺪّ ا‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ِوی َاﭘ ﯿﮟ ِﺣ ّﺼﮯ ﮐﻨُﻮں َﭔ ُﮩﻮں زﯾﺎدہ‬
 ‫ﻓﺎﺋﺪہ ﭼﺎﺗﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ ﻃﺮح ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﻟﻮﮐﺎں َاﭘ ﯿﮟ‬
‫ِﺣ ّﺼﮯ دے ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺎﺋﺪہ ﭼﺎ ِﮔﮭﺪا َﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ِوی‬
‫ﻓﻀﻮل ﺑﺤﺜﺎں ِﮐﯿﺘﯿﺎں ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮟ ﻃﺮح اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﯿﺎں َﮨﻦ‪،‬‬
‫ِاﯾﮩﮯ او ﻟﻮک ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں دے َﻋﻤﻞ ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎ ِوچ ِوی ﺗﮯ‬
‫آﺧﺮت ﮐُﻮں ِوی ﺿﺎﺋﻊ ِﺗﮭﯽ ﯿﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ﮔﮭﺎﭨﺎ‬
‫ﺎوݨ واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٦٩‬۔ ﮐﯿﺎ اﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی‬ ‫َﭼ َ‬
‫ﺧﺒﺮ ﻧﮭﯿﮟ ﭘُ ﻨّﯽ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ِاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮔُﺰر ﺌﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ُﻧﻮح ِدی‪ ،‬ﻋﺎد ِدی‪ ،‬ﺛﻤﻮد ِدی ﺗﮯ ِاﺑﺮاﮨﯿﻢ ِدی ﻗﻮم ِدی‪،‬‬
‫ﺪﯾﻦ دے ﻟﻮﮐﺎں ِدی‪ ،‬ﺗﮯ ﺗﺒﺎہ ﮐﺮݙﺗﯿﺎں ﯿﺎں َوﺳﺘﯿﺎں دے‬
‫َﻣ َ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﺧﺒﺮ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں دے رﺳﻮل ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں‬
‫ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ آﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ِاﮨﺠﺎ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٧٠‬۔‬
‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻢ ﮐﺮے‪َ ،‬ﭘﺮ او ﺧﻮد آﭘ ﯿﮟ آپ ُاﺗﮯ ُﻇﻠﻢ‬
‫َاﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ُﺟﻮان ﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ذاﻟﯿﮟ ِﮨﮏ َﭔﺌﮯ دے َﺳ ٘ﻨﮕﯽ ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺗﮯ ﺑُﺮاﺋﯿﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫ِ‬ ‫او َﭼ ٘ﻨ ﮯ ﮐَﻢ ﮐﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ َا‬
‫ﮐﮭﺪن‪،‬‬
‫ﮐﻮۃ ِݙﺗﯽ َر ِ‬ ‫ﭩﮑﯿﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﻤﺎز ﭘﮍﮬﯽ َر ِ‬
‫ﮐﮭﺪن ﺗﮯ َز ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َﮨ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ‬
‫ِ‬ ‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ِدی ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداری‬
 ‫ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ُاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ِدی رﺣﻤﺖ ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ‬
‫َﭔ ُﮩﻮں زور آور ﮨﮯ ﺗﮯ َو ِݙی ِﺣﮑﻤﺖ )داﻧﺎﺋﯽ( واﻻ ﮨﮯ )‪(٧١‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ُﺟﻮاﻧﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ذاﻟﯿﮟ ﻧﺎل َاﻟﻠﮧ دا ِاﮨﺠﯿﺎں‬
‫ﺑﺎﻏﺎں دا وﻋﺪہ ﮨﮯ ِﺟﻨﮭﺎں َﺗﻠﮯ ﻧﮩﺮاں َوﮨﻨﺪﯾﺎں ِﭘﯿﺎں‬
‫ﮨﺴﻦ‪ ،‬ﺗﮯ َﺳﺪا ﺑﮩﺎر ﺑﺎﻏﺎں‬ ‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬او اﻧﮭﺎں ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ َر ِ‬
‫ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫ِوچ )اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ( ﺻﺎف ُﺳﺘﮭﺮے ﻣﮑﺎن ِ‬
‫رﺿﺎ ﻣﻨﺪی ِاﻧﮭﺎں َﺳﺐ ُﺗﻮں َوݙی ﻧﻌﻤﺖ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮩﺎ َﭔ ُﮩﻮں‬
‫َوݙی ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ ﮨﮯ )‪(٧٢‬۔ َاے ﻧﺒﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻓﺮاں ﺗﮯ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎں ﻧﺎل‬
‫ﺟﮩﺎد ﮐﺮ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﺮ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دا ِﭨﮑﺎ ﺎں‬
‫دوزخ ﮨﮯ ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ﺟﻮ َو ٘ﻧﭳ َرﮨ ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﮔﻨﺪی َﺟﺎء ﮨﮯ‬
‫ﭼﯿﻨﺪن ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﺗﺎں ﮐُﺠﮫ‬
‫ِ‬ ‫)‪(٧٣‬۔ َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں َﻗﺴﻤﺎں‬
‫ﻧﮭﯿﮟ آﮐﮭﯿﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻔﺮ دے ﮐﻠﻤﮯ ﺑﮑ ِﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﭘ ﯿﮟ‬
‫آوݨ دے ﺑﻌﺪ اﻧﮑﺎری ِﺗﮭﯽ ِﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﮨﺠﮯ ﮐَﻢ‬ ‫ِاﺳﻼم ِﮔﮭﻦ َ‬
‫دا ِارادہ ِﮐﯿﺘﺎ ﺟﯿﮑﻮں او ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ َﺳ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ )ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎں‬
‫ِوچ( ﻋﯿﺐ ِوی ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮭﯿﮟ ِݙﭨﮭﺎ ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﻨﺪے ‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل َاﭘ ﯿﮟ ﻓﻀﻞ ﺗﮯ ﮐﺮم ﻧﺎل ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
 ‫َاﻣﯿﺮ ﮐﺒﯿﺮ ﺑ ﺎ ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ ) ِاﯾﮟ ّ‬
‫روﯾﮯ ﮐﻨُﻮں( ﺗﻮﺑﮧ‬
‫ﺗﺎ ِﺋﺐ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﻦ ﺗﺎں ِاﯾﮧ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭼ ٘ﻨ ﺎﺋﯽ ِدی ﺎﻟﮫ‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ِﭘﮭﺮ َو ٘ﻧ ِﭵﻦ ﺗﺎں َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﺟﮩﺎں‬
‫ﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ آﺧﺮت ﮐُﻮں ِوی دردﻧﺎک ﻋﺬاب ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﯾﺎر ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺪدﮔﺎر‬
‫)‪(٧٤‬۔ ِاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﺑﻌﺾ ِاﮨﺠﮯ ﺑﻨﺪے ِوی ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں َاﻟﻠﮧ‬
‫ﻧﺎل وﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ او َاﭘ ﯿﮟ ﻓﻀﻞ ﻧﺎل َاﺳﺎﮐﻮں‬
‫َرﭴﺎوے ﭼﺎ ﺗﺎں َاﺳﺎں َﺻﺪﻗﺎت ﺧﯿﺮات ﺿﺮور ݙﯾﺴﻮں‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ﻧﯿﮏ ﻟﻮﮐﺎں ِوچ ﺷﺎﻣﻞ ِﺗﮭﯽ وﯾﺴﻮں )‪(٧٥‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں‬
‫)اﻟﻠﮧ( آﭘ ﯿﮟ ﻓﻀﻞ ﻧﺎل دوﻟﺖ َﻣﻨﺪ ﮐﺮ ِݙﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎں‬ ‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ُاوﻧﺪے ِوچ ﮐَﻨﺠﻮﺳﯽ ِﮐﯿﺘﯽ َاﺗﮯ اﭘ ﯿﮟ )وﻋﺪے‬
‫ﮐﻨُﻮں( ِﭘﮭﺮ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او ِﮨﻦ ِوی ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ‬
‫)‪(٧٦‬۔ َﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں دا ﺣﺎل ِاﯾﮧ ِﺗﮭﯿﺎ ﺟﻮ ُاوں ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ِد ّﻻں ِوچ ﻧﻔﺎق ﮔَﮭﺖ ِݙﺗﮯ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﺗﻮڑﯾﮟ َﭴ اں ﺟﻮ او‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﻧﺎل‬
‫ِ‬ ‫ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﺑﺮﺧﻼﻓﯽ ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او ﮐُﻮڑ‬
‫ِ‬ ‫ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ وﻋﺪے ِدی‬
‫ﻣﺎری َرﮐﮭﯿﻨﺪے ِﮨﻦ )‪(٧٧‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ‪،‬‬
‫ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں دے راز َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِدی آﭘﺲ ِوچ‬
‫ﮐُﮭﺲ ﭘُ ﮭﺲ ِوی ﭴﺎ ﺪا ﮐﮭﮍے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﻏﯿﺐ‬
‫ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ )‪(٧٨‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے‬
‫ﻟﻮک ﻣﻮﻣﻦ ﻟﻮﮐﺎں دے ﺻﺪﻗﺎت ݙﯾﻮݨ ُاﺗﮯ َوݙی ﺧﻮﺷﯽ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دا ِوی َﻣﺬاق ُا ِ‬
‫ݙﯾﻨﺪن‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎل ﻃﻨﺰ‬
‫ﮐﻮﻟﮫ ﮐُﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ ﮨﻮﻧﺪا‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ اﭘ ِ ﯿﮟ ﮐَﻤﺎﺋﯽ دے‪َ ،‬اﻟﻠﮧ وی‬
‫ِاﮨﺠﯿﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاﺗﮯ ﻣﺬاق ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ دَ رد‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں‬ ‫ﻧﺎک ﻋﺬاب )ﻣﻘﺮر( ﮨﮯ )‪(٧٩‬۔ َ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ َﻣ ٘ﻨﮓ َﯾﺎ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ ﻧﮧ َﻣ ٘ﻨﮓ‪،‬‬
‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﮨﮯ( ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ُﺗﻮں اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﺳﺘّ ﺮ واری ِوی‬
‫ﺑﺨﺸﺶ ﮐﯿﻮں ﻧﮧ َﻣ ٘ﻨﮕﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں ِوی َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻣﻌﺎف‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِاﯾﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں ﮨﮯ ﺟﻮ او َاﻟﻠﮧ دے ﺗﮯ‬
‫ُاوﻧﺪے رﺳﻮل دے ُﻣﻨﮑﺮ )اﻧﮑﺎری( ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ ﻧﮭﯿﮟ ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪا )‪(٨٠‬۔‬
‫)ﻏﺰوۂ ﺗﺒﻮک ِوچ( ِﭘﭽﮭﻮں َرہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دے‬
‫رﺳﻮل ِدی ُﺣﮑﻢ ﻋﺪوﻟﯽ ﮐﺮ ﺗﮯ َﭔﮩﮧ رﮨ ُاﺗﮯ ﺧﻮش َﺗﮭﺌﮯ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐﻨُﻮں ﮐﺮﯾﮩﺖ ﮐﯿﺘﻮﻧﮯ‪ ،‬ﺟﻮ آﭘ ﺎں ﻣﺎل ﻣﺘﺎل‬
‫ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﺟﺎﻧﺎں دے ﺣﻮاﻟﮧ ﻧﺎل َاﻟﻠﮧ ِدی َراہ ﺗﮯ ﺟﮩﺎد‬
‫ﮐﮭﯿﻮﻧﮯ ﺟﻮ ِاﯾﮟ َﺳﺨﺖ‬ ‫)ﭔﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ِوی( َا ُ‬
‫ﮐﺮن‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ِ‬
‫ﮔﺮﻣﯽ وچ )ﺟﻨﮓ ﮐﺮݨ( ﻧﮧ َو ٘ﻧﭵﻮ‪َ ،‬‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں آﮐﮫ‬ ‫ِ‬
‫ݙے ﺟﻮ دوزخ ِدی ﺑﮭﺎ ﺗﺎں ِاﯾﮟ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻨُﻮں ِوی َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﻤﺠﮭﻦ َﮨﺎ‬‫)ﭼ ٘ﻨ ﺎ َﮨﺎ( ﺟﻮ او ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں َﺳ ِ‬
‫زﯾﺎدہ ﮔﺮم ﮨﮯ َ‬
‫)‪(٨١‬۔ َﭔﺲ ﺗﮭﻮڑا ﺟﯿﮩﺎ ِﮐﮭﻞ ِﮔﮭﻨّﻦ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َ‬
‫رووݨ‬
‫ڈﮬﯿﺮ َﭘﮯ‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں روو ﯿﮟ آﭘ ﯿﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٨٢‬۔ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ ﺗﯿﮑﻮں اﻧﮭﺎں ِدی‬
‫ِ‬ ‫ﺗﮯ ِﺟﮩﮍے او‬
‫ﮭﻦ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺗﮯ او َﺗﯿﮟ ﮐﻨُﻮں )ﺟﮩﺎد ﺗﮯ(‬
‫ِﮨﮏ ﭨﻮﻟﯽ دو َوﻻ ِﮔ ّ‬
‫ُﭴﻠ ِدی ِاﺟﺎزت َﻣ ٘ﻨﮕ ﺗﺎں آﮐﮫ ݙﯾﻮﯾﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َا ُﻮں‬
‫ﺗﮯ ﻣﯿ ے ﻧﺎل ﮐ اﺋﯿﮟ ِوی ﻧﮭﯿﮟ ُﭴﻞ َﺳ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ﺪے وے‪،‬‬ ‫ﻣﯿ ے ﻧﺎل َرل ﺗﮯ دُ ﺷﻤﻦ ﻧﺎل َﺟﻨﮓ ﮐﺮ َﺳ‬
‫ُاﺗﮯ ﺧﻮش‬ ‫ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﺴﺎں ﭘﮩﻠﯽ واری ِوی )ﮔﮭﺮ( َﭔﮧ َرﮨ‬
‫ﺗﮭﺌﮯ ﮨﺎوے‪ُ ) ،‬ﮨ ِوی( ِﭘﭽﮭﻮں َرہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل‬
‫ﭔﯿﭩﮭﮯ َرﮨﻮ )‪(٨٣‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ اﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺮ َو ٘ﻧﭵﮯ‬
‫‪ ،‬ﺗﺎں ﮐ اﺋﯿﮟ ِوی ُاوﻧﺪی ﻧﻤﺎز )ﺟﻨﺎزہ( ﻧﮧ ﭘﮍﮬﺎﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ُ‬
‫)اوﻧﺪی ﻗﺒﺮ ﺗﮯ دَ ﻓﻦ ﮐَﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ( ﮐﮭﮍاﺋﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ‬
‫رﺳﻮل ﻧﺎل ﮐُﻔﺮ ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ او ﻣﻮﺋﮯ‪ ،‬ﺗﺎں‬ ‫ُاوﻧﺪے ُ‬
‫ﺑﮯ ﻓﺮﻣﺎن ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ﻣﻮﺋﮯ )‪(٨٤‬۔ َاﺗﮯ ﺗﯿﮑﻮں ُاﻧﮭﺎں دے ﻣﺎل‬
‫ﻣﺘﺎل ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں َاوﻻداں ﺣﯿﺮان ﺗﮯ ﭘﺮﯾﺸﺎن ﻧﮧ ﮐﺮن‪،‬‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ِاﯾﮧ َﭼﮩﻨﺪے ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎ ِوچ‬
‫ِاﻧﮭﺎں َﺷﺌﯿﮟ دے ﺣﻮاﻟﮯ ﻧﺎل ﻋﺬاب ݙﯾﻮے‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دا‬
‫ﮨﻮون )‪(٨٥‬۔ َاﺗﮯ‬
‫َﺳﺎہ ِﻧﮑﻠﮯ ﺗﺎں ِوی او ﮐُﻔﺮ ِدی ﺣﺎﻟﺖ ِوچ ِ‬
‫ﻧﺎزل َﺗﮭﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫َﭴ اں ِوی ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮرت ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِدی ِ‬
‫َاﻟﻠﮧ ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آؤ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﻧﺎل َرل ﺗﮯ‬
‫ﺟﮩﺎد ﮐﺮو‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں دے دوﻟﺘﻤﻨﺪ ﻟﻮک ُﻣﺆﮐﻞ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ َاﺳﺎﮐﻮں َﺗﺎں‬
‫ِ‬ ‫ﭘﻮﻧﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ َا‬
‫ِ‬ ‫)ﻣﻌﺎﻓﯽ( َﻣ ٘ﻨﮕ ﻟ‬
‫ﭼﮭﻮڑی ِای َو ٘ﻧﭵﻮ‪َ ،‬اﺳﺎں ِﭘﭽﮭﻮں َﭔﮧ َرﮨ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ِای‬
‫ﮩﺴﻮں )‪(٨٦‬۔ اﻧﮭﺎں ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں َﭘﺴﻨﺪ ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫َرل َﭔ ُ‬
‫او ِﭘﭽﮭﻮں رہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں )ذاﻟﯿﮟ( ﻧﺎل ﭔﯿﭩﮭﮯ رﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
 ‫اﻧﮭﺎں دے ِد ّﻻں ﺗﮯ ُﻣﮩﺮ ﻻ ِݙﺗﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮟ واﺳﻄﮯ او‬
‫رﺳﻮل‬‫ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں َﺳﻤﺠﮭﺪے ِوی ﻧﮭﯿﮟ )‪(٨٧‬۔ ﻟﯿﮑﻦ ُ‬
‫ﻧﮯ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﻧﮯ ِﺟﮩﮍے ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ‬
‫ِﮨﻦ‪ ،‬آﭘ ﯿﮟ ﻣﺎل ﻣﺘﺎل ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﺟﺎﻧﺎں دے ذرﯾﻌﮯ ﺟﮩﺎد‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﮨﺠﯿﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺳﺎرﯾﺎں َﭼ ٘ﻨ ﯿﺎں َﺷﺌﯿﮟ ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﭘﺎ َوݨ واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٨٨‬۔ َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫َاﺗﮯ ِاﯾﮩﮯ َوݙی ُﻣﺮاد َ‬
‫ِاﮨﺠﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﺗﯿﺎر ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮ ِﺋﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ﺗﻠﮯ ﻧﮩﺮاں وﮨﻨﺪﯾﺎں‬
‫ﮨﺴﻦ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِﮨﮏ‬‫َو ﺪﯾﺎں ِﭘﺌﯿﻦ‪ ،‬او اﻧﮭﺎں ِوچ ﮨﻤﯿﺶ ِﮐﯿﺘﮯ َر ِ‬
‫ﺷﺎﻧﺪار ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ ﮨﮯ )‪(٨٩‬۔ َاﺗﮯ ﻏﺮﯾﺐ َﺑﺪوآں ِو ُﭼﻮں ِوی‬
‫ﻋُ ﺬر ﭘﯿﺶ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ﮐُﺠﮫ ﻟﻮک آﺋﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫)ﭼﮭﭩﯽ( ِݙﺗﯽ َو ٘ﻧﭵﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ او َﭔﮧ ِرﯾﮩﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ِوی ُﻣﺆﮐﻞ ُ‬
‫ﻧﺎل ِﺟﻨﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﻧﺎل َوﻓﺎدار َرﮨ دا ﮐُﻮڑ‬
‫ﻣﺎرﯾﺎ َﮨﺎ‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﺎﻓﺮ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺟﻠﺪی دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺼﯿﺐ ِﺗﮭﯿﺴﯽ )‪(٩٠‬۔ ﮐﻤﺰوراں ﺗﮯ‬
‫ﺑﯿﻤﺎراں ﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﮐُﺠﮫ ِوی ﺧﺮچ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫َﺳ ﺪے ِﮨﻦ ﮐﻮﺋﯽ اﻋﺘﺮاض ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﺟﻮ او ﺗﺎں‬
 ‫ِد ّﻟﻮں َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے رﺳﻮل ﻧﺎل ﻣﺨﻠﺺ )وﻓﺎدار( ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﯿﮏ ﮐَﻢ ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ُاﺗﮯ ِوی ﮐﻮﺋﯽ ِاﻋﺘﺮاض ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں رﺣﻢ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٩١‬۔‬
‫َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاﺗﮯ ِوی ﮐﻮﺋﯽ ِاﻟﺰام ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ َﭴ اں‬
‫ﺟﻮ او ﺗﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ آ ِﺋﻦ ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں )ﺟﮩﺎد‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ( ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮاری ﻟَﺒﮫ ݙے‪َ ،‬ﺗﯿﮟ آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﻣﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ ﺳﻮاری ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺗﮯ او َول ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻨﺠﻮں َوﮨﻨﺪﯾﺎں‬ ‫اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں َاﮐّﮭﯿﮟ ِو ُﭼﻮں َارﻣﺎن ِدﯾﺎں َﮨ ُ‬
‫ِﭘﯿﺎں ﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﺧﺮچ ﮐﺮݨ ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐُﺠﮫ ِوی َﻧﮧ‬
‫ﻟَﺒﮭﺪا َﮨﺎ )‪(٩٢‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ِاﻟﺰام ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے‬
‫ﮕﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ او‬
‫ﺗﯿ ے ﮐﻨُﻮں ِﭘﭽﮭﻮں رہ َو ٘ﻧﭵ ِدی ﻣﺆﮐﻞ ﻣ ٘ﻨ ِ‬
‫ِﮨﻦ ِوی َوݙے دوﻟﺘﻤﻨﺪ‪ ،‬او ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﺗﮯ راﺿﯽ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ِﭘﭽﮭﻮں رہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل َرل َو ٘ﻧﭵﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﮐُﺠﮫ ِوی ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ آﻧﺪی )‪(٩٣‬۔‬