‫‪Wikimedia Incubator‬‬

‫ُ‬
‫اﻧﺘﺮﯾﮩﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ‪Wb/skr/‬‬
‫ُاﻧﺘﺮﯾﮩﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ > ‪< Wb | skrWb > skr‬‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻠﮏ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َﭔ ُﮩﻮں َﺑﺮﮐﺘﺎں واﻟﯽ ﮨﮯ او َﮨﺴﺘﯽ ِﺟﯿﻨﺪے َﮨﺘّ ﮭﺎں ِوچ ﮐُﻞ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬او َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ُاﺗﮯ ﭘُ ﻮرا ﭘُ ﻮرا ﻗﺎﺑُﻮ َرﮐﮭ واﻻ ﮨﮯ‬
‫)‪(١‬۔ ﺟﯿﮟ َﻣﻮت ﺑ ﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﺗﮯ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺑﺨﺸﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ‬
‫او ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َازﻣﺎوے ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﮐَﻮݨ ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﮐﻨُﻮں‬
‫ﺳﻮﮨ ﯿﮟ َﻋﻤﻞ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ‬
‫َﺑﺨﺸ ﮨﺎر ِوی ﮨﮯ )‪(٢‬۔ َﺟﯿﮟ َﺳ ّﺖ َاﺳﻤﺎن ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ دے َﺗ ّﻠﮯ‬
 ‫ُا ّﺗﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﺑ ﺎ ِﺋﻦ ‪ُ ،‬ﺗﻮں َﭔﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َ‬
‫)اﻟﻠﮧ( ِدی َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﯽ‬ ‫ُ‬
‫ﮨﻮﺋﯽ ﮐﮩﯿﮟ ِوی َﺷﺌﮯ ِوچ ﺑُﮭﻞ ُﭼﮏ )ﻧﻘﺺ( ﻧﮧ ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ‪،‬‬
‫َﭔﺲ ِدﯾﺪ َﺑﮭﻨﻮا ﺗﮯ َﮨﺮ ﭘﺎﺳﮯ ݙﯾﮑﮫ ﮐﯿﺎ ﺗﯿﮑُﻮں ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ِﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ ݙﻟﯿﮏ )ﻓﺘﻮر( ﻧﻈﺮ آﻧﺪے )‪(٣‬۔ َول ُݙوﺟﮭﯽ واری‬
‫ِوی ِدﯾﺪ َﺑﮭ ٘ﻨﻮا ﺗﮯ ݙﯾﮑﮫ ِﮔﮭﻦ‪ ،‬ﺗﯿ ی ِدﯾﺪ ﺧﺎﻟﯽ َﮨﺘّ ﮫ‬
‫)ﻧﺎﮐﺎم( َرﮨﺴﯽ َاﺗﮯ او َﺗﮭﮑّﯽ ُﺗ ّﺮﭨﯽ َول آﺳﯽ )‪(٤‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں دُ ﻧﯿﺎ دے ﮐﻮﻟﮭﻮں واﻟﮯ َاﺳﻤﺎن ﮐُﻮں ِݙﯾﻮﯾﺎں‬
‫ﻧﺎل ِﺳﻨﮕﮭﺎر ﺳﻨﻮار ﭼﮭﻮڑﯾﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﺷﯿﻄﺎﻧﺎں دے‬
‫)ﭘﺘﮭﺮ ﻣﺎر ﻣﺎر ﺗﮯ ﻣﺎر ﭼﮭﻮڑݨ( دا َذرﯾﻌﮧ‬ ‫ﺳﻨﮕﺴﺎر ﮐﺮݨ َ‬
‫ِوی َﺑ ﺎ ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﯿﺎر ﮐﺮ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﮭﮍﮐﺪی‬
‫ﻋﺬاب )‪(٥‬۔ َاﺗﮯ َاﭘ ﯿﮟ َر ّب ﮐُﻮں َﻧﮧ َﻣ ّﻨ واﻟﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﯽ ﺑ َﮭﺎ دَ ا َ‬
‫ﺑﻨﺪﯾﺎں ِﮐﯿﺘﮯ دَ وزخ دا َﻋﺬاب ﮨﮯ َاﺗﮯ او َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪی ﺟﺎء‬
‫ﮨﮯ َو ٘ﻧﭳ َرﮨ ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٦‬۔ َﭴ اں او ُاوﻧﺪے ِوچ َﺳ ّﭩﯿﮯ‬
‫وﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ُاﺗﮭﻮں َ‬
‫آوݨ واﻟﯽ دَ ﮬﺎڑ ِﭼﻨﮕﮭﺎڑ ِدی ﮨﻮﻟﻨﺎک‬ ‫ِ‬
‫آواز ُﺳ ﯿﺴﻨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ او َوݙے ﺟﻮش ﮐﮭﺎﻧﺪی َﭘﺌﯽ ﮨﻮﺳﯽ‬
‫ﮐﺎوڑ ِوچ آ ﺗﮯ ُا َﭔﻞ َ‬
‫)ﭘﮭﭧ(‬ ‫)‪(٧‬۔ ِاﯾﻮﯾﮟ ﻟ ﺴﮯ ﺟﻮ او َوݙی ِ‬
‫ﭘﻮﺳﮯ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ِوی ُاوﻧﺪے ِوچ ُاﻧﮭﺎں ِدی ﮐﻮﺋﯽ ﭨﻮﻟﯽ‬
‫ﭽﮭﺴﻦ‬
‫ِ‬ ‫َﺳﭩﯽ وﯾﺴﮯ ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ﭼﻮﮐﯿﺪار ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ‬
‫ﺘﺎوݨ واﻻ ﻧﮧ آﯾﺎ َﮨﺎ )‪(٨‬۔‬
‫راوݨ ِﭼ َ‬‫ﮐﯿﺎ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﮐﻮﺋﯽ َݙ َ‬
‫ﺘﺎوݨ‬
‫راوݨ ِﭼ َ‬ ‫)ﮐ ُﯿﻮں ﻧﮭﯿﮟ(! َاﺳﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ َݙ َ‬ ‫ﮐﮭﯿﺴﻦ َﮨﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫او َا‬
‫واﻻ ﺿﺮور آﯾﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ﮐُﻮڑا َﭼﺎ آﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺳﺎں ِاﯾﮧ ِوی آﮐﮭﯿﺎ ﺟﻮ اﻟﻠﮧ ﺗﺎں ِاﮨﺠﯽ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ ِ‬
‫ﻧﺎزل‬
‫ﺻﻠﻮں َوݙی ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ‬ ‫وی ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎں ﻟﻮک ﺗﺎں َا ُ‬
‫ِ‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں َﭼﻨ ﯽ ﻃﺮح‬ ‫ِ‬ ‫َﭘﮯ ﯿﻮے )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ او َا‬
‫)اڄ( َاﺳﺎں دَ و َزخ ِوچ‬
‫ُﺳ ﺪے ﯾﺎ َﺳﻤﺠﮭﺪے ﮨﻮﻧﺪے ﺗﺎں َ‬
‫َرﮨ واﻟﯿﺎں َر ّﻟﮯ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﺪے )‪(١٠‬۔ َﭔﺲ او آﭘ ﯿﺎں ﮔُﻨﺎﮨﺎں‬
‫ﮐُﻮں َﻣﻦ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ دَ وزخ دے َرﮨ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫)ﻣﻌﺎﻓﯽ( َﭔ ُﮩﻮں َﭘﺮے ِدی ﺎﻟﮫ ﮨﮯ )‪(١١‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک‬
‫ردن‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں‬
‫ُاوڈﮬﺮ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ِوی َاﭘ ﯿﮟ َر ّب ﮐﻨُﻮں َݙ ِ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں ﺑﺨﺸﺶ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں َوݙا َاﺟﺮ ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﺑﮭﺎوﯾﮟ َاﭘ ﯿﮟ ﺎﻟﮫ ﮨﻮﻟﮯ ﮨﻮﻟﮯ ُﻟﮑﺎ ﺗﮯ ﮐﺮو ﯾﺎ ُاوﮐُﻮں ُا ّﭼﺎ‬
‫ُا ّﭼﺎ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ ﺗﮯ آﮐﮭﻮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ او ﺗﺎں دﻟﯿﮟ دے ﺑﮭﯿﺪاں‬
 ‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﮐُﻮں ِوی ُﺧﻮب ﭴﺎ ﺪا ﮨﮯ )‪(١٣‬۔ ﮐﯿﺎ او ِوی ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬
‫ﭴﺎ ﺪا ﺟﯿﮟ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ او ﺗﺎں َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ﺑﺎرﯾﮏ‬
‫َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮫ ِﮔﮭﻨﺪے‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں ﺧﺒﺮدار ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ او ُاوﮨﻮ‬
‫ﺗﺎں ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے َا ُﻮں زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ﮐُﻮﻻ ﮐﺮ ﺗﮯ ِوﭼﮭﺎ‬
‫ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ُﺗﺴﺎں ُاوﻧﺪے راﮨﺎں ُاﺗﮯ ُﭨﺮو ِﭘﮭﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوں‬
‫)اﻟﻠﮧ( دے ِݙﺗﮯ ِرزق ِو ُﭼﻮں ﮐﮭﺎؤ ِﭘﯿﺆو‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪے ﮐﻮﻟﮫ‬ ‫َ‬
‫)ﻗﺒﺮاں ِو ُﭼﻮں( ُا ّﭨﮭﯽ ﺗﮯ ﮐ َ ّﭩﮭﮯ َو ٘ﻧﭳ ِﺗﮭﯿﻮ ﯿﮟ )‪(١٥‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﮧ َݙر ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ ِﺟﮩﮍا َاﺳﻤﺎن ِوچ ﮨﮯ او‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں زﻣﯿﻦ ِوچ ﻟَﮩﺎ ﭼﮭﻮڑے َﭴ اں ﮐ اﺋﯿﮟ ﺟﻮ او َﮨ ّﻠ‬
‫ﮐ َ ٘ﻨ َﺒ ﻟ ﭘُ ﻮوے )‪(١٦‬۔ ﯾﺎ ُﺗﺴﺎں آﺳﻤﺎن ِوچ َرﮨ واﻟﯽ‬
‫َﮨﺴﺘﯽ ﮐﻨُﻮں ﺑﮯ َﺧﻮﻓﮯ ﺗﮭﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﯿﻮے َﭔﮭﺎوﯾﮟ او‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ُا ّﺗﮯ َﭘﺘﮭﺮ ِدﯾﺎں ﮐﻨﮑﺮﯾﺎں دا ِﻣﯿ ٘ﻨﮧ ِﮐ ُﯿﻮں ﻧﮧ َوﺳﺎ‬
‫ﯿﮩﻮ‬ ‫ݙﯾﻮے‪َ ،‬وت ُﺗﺴﺎں ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨﺴﻮ ﺟﻮ ﻣﯿ ا َݙ َ‬
‫راوݨ ِﮐ ُ‬
‫ﺟﯿﮩﺎ ﮨﻮﻧﺪے )‪(١٧‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ دے‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِوی ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮫ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ )ݙﯾﮑﮫ‬
‫ﮐﯿﮩﻮ ﺟﯿﮩﺎ ﻋﺬاب آ ﺗﮯ رﯾﮩﺎ )‪(١٨‬۔ ﮐﯿﺎ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ِﮔﮭﻨﻮ( ﻣﯿ ا ُ‬
 ‫ﻟﻮﮐﺎں َﭘﮑﮭﯿﺎں َﭘﺮﻧﺪﯾﺎں ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ِﺳﺮاں ُاﺗﮯ ﮐَﮭ ٘ﻨﺐ‬
‫ِﮐﮭ ٘ﻨﮉا ﺗﮯ َاﺗﮯ ﮐَﮭﻨﺐ َﺳﻨﮕﻮڑ ﺗﮯ ُاݙدﯾﮟ ﻧﮭﯿﮟ ِݙ ّﭨﮭﺎ‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ دے ِﺳﻮا ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮭﯿﮟ ِﺟﮩﮍا ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫) َﮨﻮا ِوچ( َﺗﮭﺮا َﺳ ﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں َﭼﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ݙﯾﮑﮭﺪا َرﮨﻨﺪے )‪(١٩‬۔ َﺑﮭﻼ او ﮐﻮݨ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ُﺗﮩﺎݙا ﻟَﺸﮑﺮ َﺑ‬
‫ﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﻣﺪد ݙے َﺳ ﺪے ِﺳﻮاﺋﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺻﻠﻮں دﮬﻮﮐﮯ ِوچ َﭘﮭﺲ ِﺌﻦ )‪(٢٠‬۔ َﺑﮭﻼ‬ ‫دے‪ ،‬ﮐﺎﻓﺮ ﺗﺎں َا ُ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِرزق ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮐﻮݨ ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺪے‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ‬
‫آﭘ ﯿﮟ ِرزق ﮐُﻮں َﺟﮭﻞ ِﮔﮭﻨﮯ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ‬
‫َﺳﺮﮐﺸﯽ ِوچ ﻟ ﺌﮯ ﮨﻮ ِﺋﻦ‪ ،‬ﺗﮯ َﺣﻖ ﮐﻨُﻮں َﭘﺮے َرﮨ ِوچ ﻟ ﺌﮯ‬
‫ﮨﻮ ِﺋﻦ )‪(٢١‬۔ َﺑﮭﻼ ُﻣ ٘ﻨﮧ دے َﺑﮭﺮﻧﮯ ﭘُ ّﭩﮭﺎ )ذﻟﯿﻞ( ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ ُﭨﺮݨ‬
‫واﻻ زﯾﺎدہ ﮨﺪاﯾﺖ ُاﺗﮯ ﮨﻮﻧﺪے ‪ ،‬ﯾﺎ ِﺟﮩﮍا ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫َﺗﮭﺮام ﻧﺎل ُﭨﺮدے وﯾﻨﺪا )‪(٢٢‬۔ َ‬
‫او ﺗﺎں ُاوﮨﻮ ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ َول ُﺗﮩﺎݙے ُﺳ‬
‫ﺳﻮﭼ َﺳﻤﺠﮭ ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫َ‬ ‫ِﮐﯿﺘﮯ ﮐ َ ّﻦ ‪ ،‬ݙﯾﮑﮭ ِﮐﯿﺘﮯ َاﮐّﮭﯿﮟ ﺗﮯ‬
‫ِد ّل ﺑ ﺎ ﭼﮭﻮڑ ِﺋﻦ‪َ ،‬ﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ُاوﻧﺪا َﭔ ُﮩﻮں ﺗﮭﻮڑا ُﺷﮑﺮ َادا‬
 ‫ﮐﺮﯾﻨﺪے وے )‪(٢٣‬۔ آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ او ﺗﺎں ُاوﮨﻮ ﮨﮯ ﺟﯿﮟ‬
‫)ودﮬﺎ َﭘﮭﻼ ﺗﮯ( ِﮐﮭ ٘ﻨﮉا ِݙﺗﮯ‪َ ،‬ول ُاوﻧﺪو‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں زﻣﯿﻦ ُا ّﺗﮯ َ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‬
‫ِ‬ ‫وﯾﺴﻮ‪(٢٤) ! ‬۔ َاﺗﮯ او ﻟﻮک َا‬
‫ِای ُﺗﺴﺎں ﮐ َ ّﭩﮭﮯ ِﮐﯿﺘﮯ ُ‬
‫ﻮوے ﺗﺎں‬‫ﺟﻮ ﮐ َ اں ِاﯾﮧ َوﻋﺪہ ﭘُ ﻮرا ِﺗﮭﯿﺴﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ َﺳ ّﭽﮯ ِﮨ ّ‬
‫)ݙﺳﺎؤ( )‪(٢٥‬۔ آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ َاﺻﻞ ِوچ ِاﯾﻨﺪا َﭘﺘﮧ ﺗﺎں‬ ‫َ‬
‫ﻣﺤﺾ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں َﻣﺤﺾ ﺻﺎف ﺻﺎف‬
‫راوݨ واﻻ َﮨﺎں )‪(٢٦‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں او ݙﯾﮑﮫ‬ ‫ﺘﺎوݨ َݙ َ‬
‫ِﭼ َ‬
‫)وﻋﺪہ( ﮐﻮﻟ ُﮭﻮں آ ﺌﮯ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬ ‫ﮭﻨﺴﻦ ﺟﻮ او َ‬ ‫ِﮔ ِ‬
‫وﯾﺴﻦ‪،‬‬
‫)و ﮍ( ِ‬ ‫ﮩﮧ‬‫دے ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﻟَ‬
‫ِ‬
‫)اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں( آﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﮯ ﺟﻮ ِاﯾﮩﺎ ﺗﺎں ﮨﮯ او َﺷﺌﮯ‬ ‫َوت ُ‬
‫ﺟﯿﻨﺪا ُﺗﺴﺎں ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﺎوے )‪(٢٧‬۔ آﮐﮫ ݙے ﮐﯿﺎ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﺳﻮﭼﮯ ﺟﻮ ﺑﮭﺎوﯾﮟ َاﻟﻠﮧ ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﮯ ﻣﯿ ے ﻧﺎل‬
‫واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ﻣﺎر ﮔَﮭﺘّ ﮯ‪ ،‬ﺑﮭﺎوﯾﮟ َاﺳﺎݙے ُا ّﺗﮯ رﺣﻢ َﭼﺎ ﮐﺮے‪،‬‬
‫َﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ﮐﺎﻓﺮاں ﮐُﻮں دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں َﺑ َ‬
‫ﭽﺎوݨ واﻻ‬
‫ﮐﻮݨ ﮨﻮﺳﯽ )‪(٢٨‬۔ آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ او ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‬
‫ِﺟﯿﻨﺪے ُاﺗﮯ َاﺳﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪے ِای ُا ّﺗﮯ‬
 ‫ﺗﻮﮐّﻞ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﺟﮭﻮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﻟ وﯾﺴﮯ‪،‬‬
‫ﺟﻮ ﮐﻮݨ ﮐُ ّ‬
‫ﮭﻠﯽ ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ ﮨﮯ )‪(٢٩‬۔ آﮐﮫ ݙے‪َ ،‬ﺑﮭﻼ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﻏﻮر ِﮐﯿﺘﮯ ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙا ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ُﺳ ّﮏ َو ٘ﻧﭵﮯ ﺗﺎں ﮐُﻮݨ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎزے ﭘﺎ ِ ﯿﮟ دا َﭼﺸﻤﮧ َوﮨﺎ آﺳﮯ )‪(٣٠‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻠﻢ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ٓن‪َ ،‬ﻗﺴﻢ ﮨﮯ ﻗﻠﻢ ِدی‪ ،‬ﺗﮯ ُاوﻧﺪی ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َ‬

‫)ﻗﻠﻢ واﻟﮯ(‬
‫ِﻟﮑﮭﺪے ﭘ ِﺌﻦ )‪(١‬۔ ﺟﻮ ُﺗﻮں َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ﻓﻀﻞ ﻧﺎل ﭘﺎ ﻞ‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐﺎﺋﮯ ِﻧﮭﯿﮟ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ﻧﮧ ُﻣﮑّ‬‫َا ُ‬
‫واﻻ َاﺟﺮ ﮨﮯ )‪(٣‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں َﭔ ُﮩﻮں َوݙے ﺗﮯ ﺳﻮﮨ ﯿﮟ‬
‫ﺧﻠﻖ واﻻ ﮨﯿﮟ )‪(٤‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﻮں ِوی ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺗﮯ ِاﯾﮧ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ )‪(٥‬۔ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِوﭼﻮں ﮐﻮݨ‬
‫)ﮐﺎﻓﺮ ِوی( ݙﯾﮑﮫ ِﮔ ِ‬
‫ﭘﺎ ﻞ ﮨﮯ )‪(٦‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ﺗﯿ ا َر ّب ﺗﺎں ُاوﮐُﻮں ِوی ُﺧﻮب‬
 ‫ﭴﺎ ﺪے ِﺟﮩﮍا ُاوﻧﺪے َراہ ﮐﻨُﻮں ِﺗﮭﮍک ﺌﮯ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ِوی ُﺧﻮب ﭴﺎ ﺪے ِﺟﮩﮍے ﮨﺪاﯾﺖ واﻟﮯ َراہ ﺗﮯ َﭼﻠﺪے َودّ ے‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﮧ َﻣﻨّﯿﮟ‬ ‫ﮨﻦ )‪(٧‬۔ َﭔﺲ ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی ﺎﻟﮫ َا ُ‬
‫ِ‬
‫)ﻣﺬﮨﺐ ِوچ( ﮐُﺠﮫ‬ ‫)‪(٨‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﻟﻮک َﭼ ِ‬
‫ﮩﻨﺪن ﺟﻮ ‪ُ ،‬ﺗﻮں َ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ڈﮬﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ِ‬‫ڈﮬﻞ ݙے‪ ،‬ﺗﺎں او وی ﮐُﺠﮫ ّ‬
‫ِ‬
‫ﮐﮩﯿﮟ ِاﮨﺠﮯ ﺷﺨﺺ دے آﮐﮭﯿﮯ ِوی ﻧﮧ ﻟ ﺎں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﭼﺎوݨ دا ﻋﺎدی ﮨﻮوے‪ ،‬ﺗﮯ ذﻟﯿﻞ ﺷﺨﺺ ﮨﻮوے‬ ‫َﻗﺴﻤﺎں َ‬
‫)‪(١٠‬۔ ﻃﻌﻨﮯ ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮨﻮوے‪ُ ،‬ﭼﻐﻠﯿﺎں ﻟﯿﻨﺪا َودّ ا ﮨﻮوے‬
‫)‪(١١‬۔ َﺑﮭﻼﺋﯽ ﮐﺮݨ ﮐﻨُﻮں َﻣﻨﻊ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﻮوے َﺣﺪ ﮐﻨُﻮں‬
‫َودّ ھ َﺑﺪﮐﺮدار ﮨﻮوے )‪(١٢‬۔ ﺑﮯ دَ ردی‪ ،‬ﺑﺪ ﺧﻠﻘﺎ ﮨﻮوے‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ِاﯾﻨﺪے ِﻋﻼوہ َﺑﺪ ذات ﮨﻮوے )‪(١٣‬۔ ِاﯾﮧ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ ﮨﮯ‬
‫ﺟﻮ او ﻣﺎل واﻻ ﮨﮯ ﺗﮯ ﭘُ ﺘﺮاں واﻻ ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ َﭴ اں ُاوﮐُﻮں‬
‫وﯾﻨﺪن ﺗﺎں َاﮨﺪے ﺟﻮ ِاﯾﮧ‬
‫ِ‬ ‫َاﺳﺎݙﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں َﭘﮍھ ﺗﮯ ُﺳ ﺎﺋﯿﺎں‬
‫ﺗﺎں َا ﻠﮯ وﻗﺘﺎں دے ﻟﻮﮐﺎں ِدﯾﺎں ﮐﮩﺎ ﯿﺎں ِﮨﻦ )‪(١٥‬۔ َاﺟﮭﻮ‬
‫َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے َﻧ ّﮏ ﮐُﻮں ِ‬
‫)ذ ّﻟﺖ دا( َﭨﮭﻨﺒﮫ ݙﯾﻮݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ‬
‫)‪(١٦‬۔ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں ِدی ِاﯾﮟ ﻃﺮح َازﻣﺎﺋﺶ ِﮐﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺟﯿﮟ‬
 ‫ﻃﺮح َاﺳﺎں ﺑﺎغ واﻟﯿﺎں ِدی َازﻣﺎﺋﺶ ِﮐﯿﺘﯽ َﮨﺌﯽ‪َ ،‬ﭴ اں‬
‫ُاﻧﮭﺎں َﻗﺴﻤﺎں َﭼﺎ َﭼﺎ ﺗﮯ آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎں ﺳﻮﯾﻠﮯ ﺳﻮﯾﻠﮯ‬
‫ﮭﻨﺴﻮں )‪(١٧‬۔ ) ِا ّﺗﮯ ﯾﻘﯿﻦ َﮨﺎ ﺟﻮ( اﻧﺸﺎء‬
‫ِاﯾﻨﺪے َﭘﮭﻞ ﺗﺮوڑ ِﮔ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں‬ ‫َاﻟﻠﮧ ِوی ﻧﮧ َا ُ‬
‫ﮐﮭﯿﻮﻧﮯ )‪(١٨‬۔ َﭔﺲ ﺗﯿ ے َر ّب ِدی‬
‫ُاوﻧﺪے ُاﺗﻮں ِﮨﮏ ِﭘﮭﺮ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ آﻓﺖ آ ﺗﮯ ِﭘﮭﺮ ﺌﯽ‪َ ،‬ﭘﺮ‬
‫او َا َﭴ ُﺳﺘّ ﮯ َﭘﮯ َﮨﻦ )‪(١٩‬۔ َﭔﺲ او )ﺑﺎغ( ِاﯾﻮﯾﮟ ِﺗﮭﯽ ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﮍﮬﻮں َﭘﭧ َﺳﭩﯿﺎ ﮨﻮوے )‪(٢٠‬۔‬ ‫ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﮐﮩﯿﮟ ﻓﺼﻞ ﮐُﻮں َﭴ ُ‬
‫َﭔﺲ ﺳﻮﯾﻞ ِﺗﮭﯿﻮݨ ﺗﮯ او ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﮐُﻮں َﺳ ݨ ﻟَ َﭘﺌﮯ )‪(٢١‬۔‬
‫ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﺳﻮﯾﻠﮯ ﺳﻮﯾﻠﮯ َاﭘ ﯿﮟ ﺑﺎغ ِدی ﭘﺎر دو ﭘُ ﭳ ُﭴ ّﻠﻮ‪،‬‬
‫ﺗﺮوڑݨ َﭼﮩﻨﺪو )‪(٢٢‬۔ َﭔﺲ او ُﭨﺮ َﭘﺌﮯ ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َ‬ ‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َﭘﮭﻞ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪے وﯾﻨﺪے َﮨﻦ )‪(٢٣‬۔‬
‫ِ‬ ‫آﭘﺲ ِوچ ﮨﻮﻟﮯ ﮨﻮﻟﮯ‬
‫ﺟﻮ َاڄ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺴﮑﯿﻦ ﻓﻘﯿﺮ ﺑﺎغ ِوچ ُﺗﮩﺎݙے‬
‫آﺳ ﮯ )‪(٢٤‬۔ َاﺗﮯ َﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﺨﯿﻞ َﺑ ﺗﮯ‬ ‫ﻧﯿﮍے ِوی ﻧﮧ َ‬
‫َﺳﻮﯾﺮے ﺳﻮﯾﺮے ُﭨﺮ ِﭘﯿﺎ ِاﯾﮧ َﺳﻤﺠﮫ ﺗﮯ ﺟﻮ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ‬
‫ُاوﻧﺪے َﮨﺘّ ﮫ ِوچ ﮨﮯ )‪(٢٥‬۔ َﭘﺮ َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں ُاوﮐُﻮں َو ٘ﻧﭳ‬
‫ِݙ ّﭨﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺎں آﮐﮭ ﻟَ َﭘﮯ ‪َ ،‬اﺳﺎں ﺗﺎں ِﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ َراہ ﺑُﮭﻞ ﺗﮯ‬
 ‫اﺻﻠﻮں ﺑﺪ ﻧﺼﯿﺒﮯ‬‫ُ‬ ‫آ ﺌﮯ َﮨﯿﮟ )‪(٢٦‬۔ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮧ‪َ ،‬اﺳﺎں ﺗﺎں‬
‫ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرہ ﺌﮯ َﮨﯿﮟ‪(٢٧) ،‬۔ ُاﻧﮭﺎں دے ِﮨﮏ ِاﻧﺼﺎﻓﯽ آﮐﮭﯿﺎ‪،‬‬
‫ﮐَﯿﺎ َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ ﻧﮧ َﮨﻢ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﺗﺴﺒﯿﺢ )ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﮐﯿﻮں ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﯿﻨﺪے )‪(٢٨‬۔ َوت ُاﻧﮭﺎں‬ ‫َاﻟﻠﮧ دا ﭘﺎک َ‬
‫ﮨﻮوݨ( ُ‬
‫آﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬اﺳﺎݙا َر ّب ﺗﺎں ﭘﺎک ﮨﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ُﺧﻮد ﻗﺼﻮر‬
‫وار ِﺗﮭﯽ ﮯ َﮨﺎﺳﮯ )‪(٢٩‬۔ َﭔﺲ ﺑﻌﻀﮯ ﺑﻌﻀﯿﺎں ﮐُﻮں ِﮨﮏ‬
‫ﭔﺌﮯ دے ُﻣ ٘ﻨﮧ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮݨ ﻟ َﭘﮯ )‪(٣٠‬۔‬
‫ُاﻧﮭﺎں آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﮨﺎﺋﮯ َﺷﺎﻣﺖ َاﺳﺎݙی‪َ ،‬اﺳﺎں ﺗﺎں َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ َﮨﺎﺳﮯ )‪(٣١‬۔ ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺪے َاﺳﺎݙا َر ّب‬
‫ِاﯾﻨﺪے ﺑﺪﻟﮯ َاﺳﺎﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﮐَﮩﯿﮟ َﭼﻨ ﯽ ﺣﺎﻟﺖ ِوچ‬
‫ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ﺗﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دو رﻏﺒﺖ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫َﮨﯿﮟ )‪(٣٢‬۔ ِاﯾﻮﯾﮟ ﺗﺎں آﻧﺪے َﻋﺬاب ) ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎ ﺗﮯ( َاﺗﮯ‬
‫آﺧﺮت دا ﻋﺬاب ﺗﺎں ِﮐﺘﮭﺎﺋﯿﮟ َودّ ھ ﺗﮯ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﻮﯾﮟ ﮨﻮﻧﺪا‬
‫ﺟﻮ او ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨﺪے )‪(٣٣‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُﻣﺘّ ﻘﯽ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں دے َر ّب دے ﮐﻮﻟﮫ ﻧﻌﻤﺘﺎں ﺑﮭﺮے ﺑﺎغ‬
‫ِﮨﻦ )‪(٣٤‬۔ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار )ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎں( ﮐُﻮں ﮔُﻨﮩﮕﺎر‬
‫ﻤﺠﮭﺴﻮں )‪(٣٥‬۔ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﺗﮭﯽ ﮐﯿﺎ ﺌﮯ ؟‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎں َواﻧﮕﻮں َﺳ‬
‫ِﮐﮩﺠﮯ واﮨﯿﺎت ﻓﯿﺼﻠﮯ َﭼﺎ ﮐﺮﯾﻨﺪے وے )‪(٣٦‬۔ ﯾﺎ ُﺗﮩﺎݙے‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ﮐﻮﻟﮫ ﮐﻮﺋﯽ ِاﮨﺠﯽ ِﮐﺘﺎب ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪے ِو ُﭼﻮں ِاﯾﮧ‬
‫َﭘﮍﮬﺪے ِﮨﯿﻮے )‪(٣٧‬۔ ﺑﻐﯿﺮ ﮐﮩﯿﮟ َﺷﮏ دے ُاوﻧﺪے ِوچ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﮨﻮ ﮐُﺠﮫ ﮨﮯ ﺟﯿﮑُﻮں ُﺗﺴﺎں َﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِاﮨﺠﯿﺎں‬ ‫ﺳﺎݙی‬ ‫وے )‪(٣٨‬۔ ﮐﯿﺎ ﺗﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َﻗﺴﻤﺎں ﭼﺎﺗﯿﺎں ﮨﻮﺋﯿﺎں ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍﯾﺎں ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
‫رﮨﺴﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ َﮨﺮ او َﺷﺌﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﻣﻞ‬‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﻗﺎﺋﻢ ِ‬‫ِ‬
‫وﯾﻨﺪی َرﮨﺴﯽ ِﺟﯿﻨﺪا ُﺣﮑﻢ ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﺴﻮ )‪(٣٩‬۔ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘُ ﭽﮭﻮ ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ِوﭼﻮں ﮐﻮݨ ِاﯾﮟ )ﻗﺴﻢ( ِدی ذﻣﮯ‬
‫)ﺳﻠﺴﻠﮯ ِوچ( ُاﻧﮭﺎں دے ﺑ ﺎﺋﮯ‬
‫داری ﭼﯿﻨﺪے )‪(٤٠‬۔ ﯾﺎ ِاﯾﮟ ِ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺷﺮﯾﮏ ِوی ِﮨﻦ َول ﺗﺎں آﭘ ﯿﺎں ﺷﺮﯾﮑﺎں ﮐُﻮں ِﮔﮭﻦ‬
‫آون‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ َﺳ ّﭽﮯ ِﮨﻦ )‪(٤١‬۔ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ َﭔ ُﮩﻮں َاوﮐﮭﺎ‬
‫ِ‬
‫َوﻗﺖ آ ﯿﺎ ﺗﮯ َﺳﺠﺪے ِﮐﯿﺘﮯ َﺳ ﯾﺎ ِ ﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫)ﺳﺠﺪے ِدی( ﺗﻮﻓﯿﻖ ِوی ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺴﯽ )‪(٤٢‬۔‬ ‫َ‬
‫)ﺷﺮم ﮐﻨُﻮں( ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں َاﮐّﮭﯿﮟ ِﺟﮭﮑﯿﺎں ِﺗﮭﯽ ِ‬
‫وﯾﺴﻦ‪،‬‬
 ‫ِذ ّﻟﺖ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں وﯾﮍھ ِﮔﮭﻨﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﺗﺎں )دُ ﻧﯿﺎ ِوچ ِوی( َﺳﺠﺪے ِﮐﯿﺘﮯ َﺳ ﯾﺎ وﯾﻨﺪا َﮨﺎ‪َ ،‬ﭴ اں‬
‫)اے‬‫ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﮐَﻢ ﮐﺮݨ ﺟﻮﮔﮯ ِﭨﮭﯿﮏ َﭨﮭﺎک وی ﮨﻦ )‪(٤٣‬۔ َ‬
‫ِ ِ‬
‫رﺳﻮل( َﭔﺲ ُﺗﻮں ﻣﯿ ا ﺗﮯ ُاوﻧﺪا ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﻣﯿ ے ُا ّﺗﮯ ﭼﮭﻮڑ‬
‫ݙے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﺟﻮ ِاﯾﮟ ﮐﻼم ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا َاﮐﮭﯿﻨﺪے َاﺟﮭﻮ َﻣﯿﮟ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﮨﻮﻟﮯ ﮨﻮﻟﮯ ﺟﯿﮟ ﻃﺮح )ﻋﺬاب دو( ِﮔﮭﻦ آﺳﺎں‬
‫‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٤٤‬۔ َاﺗﮯ َﻣﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں ُﻣﮩﻠﺖ ِوی ِݙﺗﯽ آﻧﺪاں‪َ ،‬ﭘﺮ ﻣﯿ ی ﺗﺪﺑﯿﺮ ﺗﺎں ِ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ )‪(٤٥‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﮐﻮﺋﯽ َاﺟﺮ‬
‫َﻣﻨﮕﺪﯾﮟ ﺟﻮ او ﮐﮩﯿﮟ َﭼ ّﭩﯽ )ﺗﺎوان( دے ﺑﺎر َﺗﻠﮯ ﮐُ ّﭕﮯ َﺗﮭﺌﮯ‬
‫وﯾﻨﺪن )‪(٤٦‬۔ ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ﻏﯿﺐ دا ِﻋﻠﻢ آ ﺌﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮑﻮں‬ ‫ِ‬
‫ﮭﻨﺪن )‪(٤٧‬۔ َﭔﺲ ُﺗﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ُﺣﮑﻢ ِﮐﯿﺘﮯ‬ ‫او ِﻟﮑﮫ ِﮔ ِ‬
‫)ﺗﮭﻮڑی دﯾﺮ( َﺻﺒﺮ َﭼﺎ ﮐﺮ‪َ ،‬اﺗﮯ َﻣ ّﭽﮭﯽ دے )ڈﮬﮉھ ِوچ‬
‫َرﮨ واﻟﮯ ﯾُ ﻮﻧﺲ( واﻧﮕﻮں ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭳ‪ُ ،‬اوں ﺗﺎں َﭴ اں‬
‫َﺳ ﻣﺎرﯾﺎ َﮨﺎ ﺗﺎں ُݙﮐﮫ )ﻏﻢ( ﻧﺎل َﭔ ُﮩﻮں َﺑﮭﺮﯾﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﺎ )‪(٤٨‬۔‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﻧﮧ ﭘُ ﭳ وﯾﻨﺪی‪،‬‬ ‫وں‬‫ا‬‫ﺟﯿﮑﺮ ُاوﻧﺪے َر ّب ِدی ﻧﻌﻤﺖ ُ‬
‫ِ‬
 ‫)ﺳﮑّﮯ ﻣﯿﺪان( ُاﺗﮯ َﺳﭧ ِݙﺗﺎ وﯾﻨﺪا‪ُ ،‬اوﻧﺪی‬
‫ﺗﺎں او ﮐُ ّﺮ ُ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ َﭔ ُﮩﻮں َﺧﺮاب ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪی )‪(٤٩‬۔ َﭔﺲ ُاوﻧﺪے َر ّب ﻧﮯ‬
‫ُاوﮐُﻮں )آﭘ ﯿﮟ ِﮐﯿﺘﮯ( ُﭼ ِﮔﮭﺪّ ا‪َ ،‬وت ُاوﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ﻧﯿﮏ‬
‫َﺑﻨﺪﯾﺎں ِوچ َرﻻ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ )‪(٥٠‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ‬
‫َ‬
‫ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ ِاﯾﻮﯾﮟ ﻟ ِﺪن اﮐّﮭﯿﮟ ﭘﻮڑ ﭘﻮڑ ﺗﮯ ِ‬
‫)ز ّچ ﮐﺮ‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﺴﻦ‪َ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ او‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺮ ﺗﮯ( آﭘ ﯿﮟ ﻣﻘﺎم ﮐﻨُﻮں ِﺗﻠﮑﺎ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ ِﺑﻼ َﺷﮏ ِاﯾﮧ ﺗﺎں‬
‫ِ‬ ‫)ذﮐﺮ( ﮐُﻮں ُﺳ ِﺪن‪ ،‬ﺗﮯ َا‬
‫ﻗﺮآن ِ‬
‫ﭘﺎ ﻞ ﮨﮯ )‪(٥١‬۔ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِﭔﯿﺎ ﮐُﺠﮫ ِوی ﻧﮭﯿﮟ‪،‬‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﻨﺪے ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺳﺎرے ﺟﮩﺎﻧﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ‬
‫ﮨﮯ )‪(٥٢‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺤﺎﻗ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﻤﯿﺸﮧ‬
‫رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬
 ‫َﺳﭻ ُﻣ ّﭻ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ )‪(١‬۔ ِاﯾﮧ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ َﺳﭻ ُﻣﭻ ِﺗﮭﯽ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ﮐﯿﺎ ﭴﺎ ﺪﯾﮟ ﺟﻮ‬ ‫َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ؟ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ َ‬
‫ِاﯾﮧ َﺳﭻ ُﻣ ّﭻ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ ﮨﮯ ﮐﯿﺎ َﺷﺌﮯ؟ )‪(٣‬۔ ﺛﻤﻮد ﺗﮯ‬
‫ﻋﺎد ﻧﮯ ﺗﺎں ُا ّﭼﮯ ﮐﮍﮐﺎٹ ﮔَﮭﺘّ واﻟﯽ آﻓﺖ ﮐُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮭﯿﺎ‬
‫)‪(٤‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍا ﺛﻤﻮد َﮨﺎ‪ُ ،‬اوﮐُﻮں ﺗﺎں َﺳﺨﺖ ﮐﮍﮐﺎٹ واﻟﮯ‬
‫ﺣﺎدﺛﮯ ِوچ ﻣﺎر ﮔَﮭﺘّ ﯿﺎ ﯿﺎ )‪(٥‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍا َﻋﺎد َﮨﺎ ُاوﮐُﻮں ِﮨﮏ‬
‫ﺗﯿﺰ ﮔُﮭﻠ واﻟﯽ زور ِدی َاﻧﺪﮬﺎری ِوچ َﮨﻼک ﮐﺮ ِݙﺗﺎ ﯿﺎ )‪(٦‬۔‬
‫ُاوں َﺳﺖ راﺗﯿﮟ ﺗﮯ َاﭨﮫ ݙﯾ ٘ﻨﮩﺎں َﺗﺌﯿﮟ ُاوں َﭴﮍﮬﺎں َﭘﭧ‬
‫ﮔَﮭﺘ واﻟﯽ َاﻧﺪﮬﺎری ﮐُﻮں ﮔﮭﻮﻟﯽ َرﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ُﺗﻮں ُاوں‬
‫َﻗﻮم ﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﻃﺮح ڈﭨﮭﯿﮟ ﮨﻮﺋﯿﮟ ݙﯾﮑﮭﺪا ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ او‬
‫ُﻮون )‪(٧‬۔ َﭔﺲ ﮐﯿﺎ‬
‫ﮭﭵﯽ دے ُﻣﻨﮉھ ﮨ ِ‬‫ﮐﮭﻮﮐﮭﻠﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﮐ َ ّ‬
‫ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ﺑﺎﻗﯽ َﺑﭽﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ݙﯾﮑﮭﺪﯾﮟ‬
‫)‪(٨‬۔ َاﺗﮯ ِﻓﺮﻋﻮن ﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ُاوں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﮔُﺰر ِﺋﻦ‬
‫ﺗﮯ او ِﺟﮩﮍے ﭘُ ّﭩﮭﯿﺎں ﮐﺮ ِݙﺗﯿﺎں َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں َوﺳﺘﯿﺎں ِوچ‬
‫آﺑﺎد ﮨﻦ‪ ،‬او ﺳﺎرے ﮔُﻨﺎﮨﺎں واﻟﮯ ﮐَﻢ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﻦ )‪(٩‬۔ َﭔﺲ‬
‫ُاﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے رﺳﻮل ِدی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬وت‬
 ‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َوݙی آﻓﺖ ِوچ َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﺪّ ا ﯿﺎ )‪(١٠‬۔ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َﭴ اں ﭘﺎ ِ ﯿﮟ دا ﻃﻮﻓﺎن َﺣﺪ ﮐﻨُﻮں َودّ ھ ﯿﺎ ﺗﺎں َاﺳﺎں‪،‬‬
‫ُﺗﺴﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﭔﯿﮍی ِوچ ﺳﻮار ﮐﺮ ِﮔﮭﺪا َﮨﺎ )‪(١١‬۔ ﺗﺎں‬
‫ﺟﻮ َاﺳﺎں ِاﯾﮟ واﻗﻌﮯ ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﻧﺼﯿﺤﺖ دا‬
‫ذرﯾﻌﮧ ﺑ ﺎؤں‪َ ،‬اﺗﮯ ﯾﺎد َرﮐﮭ ّ واﻟﮯ ﮐ َ ّﻦ ِاﯾﮑُﻮں ﯾﺎد َرﮐّﮭﻦ‬
‫)‪(١٢‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ُﺻﻮر ﮐُﻮں ِﮨﮑّﯽ ﭘُ ﮭﻮک ﻧﺎل‬
‫ﭘُ ﮭﻮﮐﯿﺎ وﯾﺴﮯ )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ ﭘﮩﺎڑاں ﮐُﻮں َﮨﻼﯾﺎ‬
‫وﯾﺴﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِﮨﮑّﮯ دَ ﮬﮏ ﻧﺎل َﺑﮭﻦ َﺗﺮوڑ ﺗﮯ ِﮨﮑّﻮ‬
‫ﺟﯿﮩﺎ ﮐﺮ ِݙﺗﺎ وﯾﺴﮯ )‪(١٤‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ واﻻ واﻗﻌﮧ‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ او ُاوں‬ ‫ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرﮨﺴﯽ )‪(١٥‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﻤﺎن َﭘﮭﭧ ِ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(١٦‬۔ َاﺗﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں‬ ‫ﮭﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ِ‬ ‫ڈﮬ ّﻠﮯ ﭘ ّ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِ ِ‬
‫آﮐﮭﮍﺳﻦ‪ِ ،‬ﭔﯿﺎ ِاﯾﮧ ﺟﻮ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َا ّﭨﮫ ﻓﺮﺷﺘﯿﺎں‬
‫ِ‬ ‫ﮐﻨﯿﺎں ﺗﮯ‬
‫ﺗﯿ ے َر ّب دے ﻋﺮش )ﺗﺨﺖ( ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ُا ّﺗﮯ َﭼﺎﯾﺎ ﮨﻮﺳﯽ‬
‫)‪(١٧‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ دے ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ﭘﯿﺶ ِﮐﯿﺘﮯ وﯾﺴﻮ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙی ﮐﻮﺋﯽ ﺎﻟﮫ ُﻟﮑّﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻧﮧ َرﮨﺴﯽ )‪(١٨‬۔ َﭔﺲ‬
‫ﺟﯿﮑُﻮں ُاوﻧﺪا َاﻋﻤﺎﻟﻨﺎﻣﮧ ُاوﻧﺪے َﺳ ّﭵﮯ َﮨﺘّ ﮫ ِوچ َﭘﮑﮍاﯾﺎ‬
 ‫وﯾﺴﯽ )‪(١٩‬۔ َﭔﺲ او َاﮐﮭﯿﻨﺪا َودّ ا ﮨﻮﺳﮯ ِﮔﮭﻨﻮ َﭘﮍھ ِﮔﮭﻨﻮ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں َﺳﻤﺠﮭﺪاں ِوی َﮨﻢ‬ ‫ﻣﯿ ا َاﻋﻤﺎﻟﻨﺎﻣﮧ! )‪(٢٠‬۔‬
‫ﺟﻮ ﻣﯿﮑُﻮں ﻣﯿ ا ِﺣﺴﺎب ڈﮬﯿﭵ ﯿﮟ‪َ ،‬ﭔﺲ او ﺷﺨﺺ ِدل‬
‫َﭼﮩﯿﺎں ﻣﻮﺟﺎں ِوچ ﮨﻮﺳﯽ )‪(٢١‬۔ ُا ّﭼﮯ ﺑﺎغ ِوچ )‪(٢٢‬۔‬
‫ﮨﻮﺳﻦ )‪(٢٣‬۔‬‫ِﺟﯿﻨﺪے ﻣﯿﻮے ِﺟﮭﮑّﮯ ِﺟﮭﮑّﮯ ُﺟﮭﮑﯿﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِ‬
‫)ﻣ ّﺰے ﻧﺎل( ﮐﮭﺎؤ ِﭘﯿﺆو‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں َﭼﻨ ﺎ َﺑﺪﻟﮧ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے‬
‫َ‬
‫َﻋﻤﻼں دا‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ﮔﺰرﯾﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮩﺎں ِ‬
‫)ﭘﭽﮭﻠﯽ دُ ﻧﯿﺎ ِوچ(‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ َﮨﻦ )‪(٢٤‬۔ ﺗﮯ َاﻟﺒﺘﮧ ﺟﯿﮟ َﺷﺨﺺ دا اﻋﻤﺎﻟﻨﺎﻣﮧ ُاوﻧﺪے‬
‫ﮐَﮭ ّﭕﮯ َﮨﺘّ ﮫ ِوچ َﭘﮑﮍاﯾﺎ وﯾﺴﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ او َاﮐﮭﯿﺴﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﻣﯿ ی َﺷﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﺎں ﻣﯿ ا َاﻋﻤﺎﻟﻨﺎﻣﮧ َﭘﮑﮍاﯾﺎ ِوی ﻧﮧ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ َﮨﺎ )‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں َݙﺳﺎﯾﺎ ‪ِ ،‬ﭼﺘﺎﯾﺎ ِوی ﻧﮧ وﯾﻨﺪا‪،‬‬
‫ﺟﻮ ﻣﯿ ے َﻋﻤﻼں دا ِﺣﺴﺎب ﮐﯿﺎ ﮐُﺠﮫ ﮨﮯ )‪(٢٦‬۔ ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﻣﯿ ی َﺷﺎﻣﺖ! ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﺎں ُاو َﮨﺎ )دُ ﻧﯿﺎوی( َﻣﻮت ِای ِﮨﮑّﮯ‬
‫واری ُﻣﮑﺎ ُﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪی )‪(٢٧‬۔ ﻣﯿ ا ﻣﺎل ِوی ﻣﯿ ے ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ﮐ َ ّﻢ ﻧﮭﯿﮟ آﯾﺎ )‪(٢٨‬۔ َﻣﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﺗﺎں ﻣﯿ ا ِاﻗﺘﺪار ِوی وﯾﻨﺪا‬
‫)ﺣﮑﻢ ِﺗﮭﯿﺴﯽ( َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﻨﻮ ِاﯾﮑُﻮں‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﻨﺪی‬
‫ِرﯾﮩﮯ )‪(٢٩‬۔ ُ‬
 ‫ِ ّﭽﯽ ِوچ ﻃﻮق َﭘﻮا ݙﯾﻮو )‪(٣٠‬۔ َول ِاﯾﮑُﻮں دَ وزخ ِوچ‬
‫ﺑُﮭﮑﺎ َﺳ ّﭩﻮ )‪(٣١‬۔ َول ِاﯾﮑُﻮں ِاﮨﺠﯽ زﻧﺠﯿﺮ ﻧﺎل َﭔﺪھ ﺗﮯ‬
‫ﭨﻮرو‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪی ﻟَﻤﺒﺎﺋﯽ َﺳﺘّ ﺮ ‪َ ٧٠‬ﮨﺘّ ﮫ ﮨﻮوے )‪(٣٢‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ او‬
‫َﺳﺐ ُﺗﻮں َوݙﯾﺎں ﻋﻈﻤﺘﺎں واﻟﮯ َاﻟﻠﮧ ُا ّﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ﻧﮧ ِﮔﮭﻦ آﻧﺪا‬
‫ﮐﮭﻮاوݨ ِدی‬
‫َ‬ ‫َﮨﺎ )‪(٣٣‬۔ َاﺗﮯ او ﻓﻘﯿﺮ ﻣﺴﮑﯿﻦ ﮐُﻮں روﭨﯽ ُﭨﮑﺮ‬
‫)اڄ( ُاوﻧﺪا‬
‫ﺗﺮﻏﯿﺐ وی ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ﻧﮧ ݙﯾﻨﺪا َﮨﺎ )‪(٣٤‬۔ ﻟَ ٰﮩﺬا َ‬
‫ِ‬
‫ِاﯾﮟ ﺟﺎء ﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ِوی َوݙا ﺣﻤﺎﺋﺘﯽ ﯾﺎر ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٣٥‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﮭﺎ ﺎں ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ زﺧﻤﺎں َﭘﮭﭩﺎں دے دﮬﻮ‬
‫) َرت ﭘُ ﻮں( واﻟﮯ ﭘﺎ ِ ﯿﮟ دے )‪(٣٦‬۔ ﺟﯿﮑُﻮں ﮔُﻨﮩﮕﺎراں دے‬
‫ِﻋﻼوہ ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﮐَﮭﺎﺳﯽ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ )‪(٣٧‬۔ َﭔﺲ َﻣﯿﮟ‬
‫َﻗﺴﻢ ﭼﯿﻨﺪاں ُاﻧﮭﺎں َﺷﺌﯿﮟ ِدی‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺗﺴﺎں‬
‫ݙﯾﮑﮭﺪے َودّ ے ِﮨﯿﻮے )‪(٣٨‬۔ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں َﺷﺌﯿﮟ ِدی ِﺟﻨﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں ُﺗﺴﺎں ݙﯾﮑﮫ ِوی ﻧﮩﯿﮟ َﺳ ﺪے )‪(٣٩‬۔ ﺟﻮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ‬
‫)ﻗﺮآن( ِﮨﮏ ِﻋ ّﺰﺗﺎں واﻟﮯ رﺳﻮل دا آﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﮯ )‪(٤٠‬۔ َوت‬
‫ِاﯾﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﺷﺎﻋﺮ دا َﻗﻮل ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬ﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﻨﺪے‬
‫ُاﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺗﮭﻮڑا ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے وے )‪(٤١‬۔ َاﺗﮯ ﻧﮧ ِاﯾﮧ‬
 ‫ﮐﮩﯿﮟ ﻧﺠﻮﻣﯽ دا َﻗﻮل ﮨﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺗﮭﻮڑی ﻧﺼﯿﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﯾﻨﺪے وے )‪(٤٢‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﯾﮧ ﺗﺎں‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﮯ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِ‬ ‫ﺳﺎرے ﺟﮩﺎﻧﺎں دے َر ّب ِدی‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ آﭘُ ﻮں‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮐُﺠﮫ‬ ‫)‪(٤٣‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ او َاﺳﺎݙے‬
‫ﮔَﮭﮍ ﺗﮯ ِﮔﮭﻦ آﻧﺪا )‪(٤٤‬۔ ﺗﺎں َاﺳﺎں ﺿﺮور ُاوﮐُﻮں َﺳ ّﭵﮯ‬
‫َﮨﺘّ ﮫ ﮐﻨُﻮں َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﻨﺪے )‪(٤٥‬۔ َول َاﺳﺎں ُاوﻧﺪی ِ ّﭽﯽ ِدی‬
‫َرڳ ﮐَﭗ ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے )‪(٤٦‬۔ َﭔﺲ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ِﮨﮏ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن(‬ ‫ﭽﺎوݨ واﻻ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﺪا )‪(٤٧‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ِوی َﺑ َ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں‬ ‫َﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮨﮯ )‪(٤٨‬۔ َاﺗﮯ‬
‫َﭴﺎ ﺪے َﮨﯿﮟ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﺑﻌﻀﮯ ِاﯾﮑُﻮں ﮐُﻮڑا آﮐﮭ‬
‫واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٤٩‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن( ﮐﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫َﭘﭽﮭﺘﺎوے )ﺣﺴﺮت دا( ﺳﺒﺐ ﮨﮯ )‪(٥٠‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﮨﮯ )‪(٥١‬۔ َﭔﺲ‬
‫ﮐﺮݨ دے ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ّ‬
‫ﺣﻘﯽ ﻃﻮر ﺗﮯ ﯾﻘﯿﻦ َ‬
‫َوت ﺗﺴﺒﯿﺢ َﭘﮍھ آﭘ ﮯ َوݙﯾﺎں َﻋﻈﻤﺘﺎں واﻟﮯ َر ّب دے ﻧﺎں‬
‫ِدی )‪(٥٢‬۔‬
 ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻌﺎرج ﻣﮑﯿﮧ‬
‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﮭﯿﻮݨ واﻟﮯ ﻋﺬاب‪ ،‬دے‬
‫ِﮨﮏ ﭘُ ﭽﮭ واﻟﮯ‪ ،‬واﻗﻊ ِﺗ َ‬
‫ﭘُ ّﭽﮭﯿﺎ )‪(١‬۔ ﮐﺎﻓﺮاں ﮐﻨُﻮں ِاﯾﮑُﻮں دَ ﻓﻊ ﮐﺮݨ واﻻ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٢‬۔ ِاﯾﮧ َﺳﺐ ُﺗﻮں ُا ّﭼﯿﺎں َﭘﻮڑﯾﺎں واﻟﮯ َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ﮨﮯ )‪(٣‬۔ ِﻓﺮﺷﺘﮯ ﺗﮯ روح اﻻﻣﯿﻦ اﻧﮭﺎں َﭘﻮڑﯾﺎں ﺗﮯ‬
‫وﯾﻨﺪن‪ِ ،‬ﮨﮏ ِاﮨﺠﺎ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﻟ ﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﭘ ٘ﻨﺠﺎہ َﮨﺰار‬
‫ِ‬ ‫َﭼﮍھ ﺗﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل(‬ ‫ﺳﺎﻻں َﺗﺌﯿﮟ دَ رﮔﮭﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﻮﻧﺪے )‪(٤‬۔ َﭔﺲ َ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِاﯾﮧ‬ ‫ُﺗﻮں َوݙے ﺣﻮﺻﻠﮯ ﻧﺎل َﺻﺒﺮ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮫ )‪(٥‬۔‬
‫ﻤﺠﮭﺪن )‪(٦‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮک ُاوں ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں َﭘﺮے َﺳ‬
‫ُاوﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں ﮐﻮﻟ ُﮭﻮں ݙﯾﮑﮭﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٧‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
‫َاﺳﻤﺎن ﭘﮕﮭﺮے ﮨﻮﺋﮯ ﺗﺮاﻣﮯ واﻧﮕﻮں ِﺗﮭﯽ وﯾﺴﮯ )‪(٨‬۔ َاﺗﮯ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﭘﮩﺎڑ ُﺗ ٘ﻨﺒﯽ ﮨﻮﺋﯽ ُا ْن واﻧﮕﻮں ِﺗﮭﯽ ِ‬
‫ِﺟﮕﺮی ﯾﺎر ﮐﮩﯿﮟ ِﺟﮕﺮی ﯾﺎر ﮐُﻮں ﮐَﮭﮍ ﭘُ ﭽﮭﺴﯽ )‪(١٠‬۔‬
 ‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬ﮨﺮ ﮔُﻨﮩﮕﺎر‬
‫ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ او ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﺎﻟﮯ ِوی ِ‬
‫ِاﯾﮧ َﭼﮩﺴﮯ ﺟﻮ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ دے ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں َﺑ َﭽ ِدی‬
‫ﺧﺎﻃﺮ او ِﻓﺪﯾﮧ )ﺑﺪﻟﮧ( ݙے ݙﯾﻮے آﭘ ﯿﺎں ﭘُ ﺘﺮاں ﮐُﻮں )‪(١١‬۔‬
‫َاﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ذال ﮐُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ِﺑﮭﺮا ﮐُﻮں )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ‬
‫ﮐُ ٘ﻨﺒﮯ ﮐُﻮں ِﺟﯿﻨﺪے ِوچ او آرام ﻧﺎل َرﮨﻨﺪا ِرﯾﮩﺎ )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺟﻮ ﮐﻮﺋﯽ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﺎرے دے ﺳﺎرے‪ِ ،‬ﻓﺪﯾﮧ )ﺑﺪﻟﮧ‬
‫ِوچ( ݙے ݙﯾﻮے ﺗﺎں ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں ِﻧﺠﺎت ِﻣﻞ َو ٘ﻧﭵﮯ )‪(١٤‬۔ َﭘﺮ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ او ِﮨﮏ ﻟَﻤﺒﯿﺎں ُﺷﻌﻠﯿﺎں واﻟﯽ َﺑﮭﺎ‬ ‫ِاﯾﮟ ﻧﮧ ِﺗﮭﯿﺴﯽ‪،‬‬
‫ﮨﻮﺳﯽ )‪(١٥‬۔ او ُﻣ ٘ﻨﮧ ُاﺗﻮں َﭼﻢ ﮐُﻮں زور ﻧﺎل ُادﮬﯿﮍ‬
‫ِﮔﮭﻨﺴﯽ )‪(١٦‬۔ او َﮨﺮ ُاوں َﺷﺨﺺ ﮐُﻮں َﺳ ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺟﯿﮟ‬
‫)ﺣﻖ ﮐﻨُﻮں( ﮐ َ ٘ﻨﮉ َوﻻﺋﯽ ﺗﮯ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ ِﮔﮭﺪا )‪(١٧‬۔ َاﺗﮯ ﻣﺎل‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِاﻧﺴﺎن ﮐُﻮں ﺑﮯ َﺻﺒﺮا‬ ‫ﮐ َ ّﭩﮭﺎ ﮐﺮ ﺗﮯ َرﮐّﮭﯽ َرﮐﮭﯿﺎ )‪(١٨‬۔‬
‫َﺑ ﺎ ﺗﮯ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﺎ ﺌﮯ )‪(١٩‬۔ َﭴ اں ُاوﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ُݙﮐﮫ‬
‫ِﺗﮭﯿﻨﺪے ﺗﺎں ﮔَﮭﺒﺮا وﯾﻨﺪے )‪(٢٠‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں ُاوﮐُﻮں ُﺳﮑﮫ‬
‫ِﻣﻠﺪے ﺗﺎں ﮐﻨﺠﻮﺳﯽ ﮐﺮݨ ﻟَ َﭘﻮﻧﺪے )‪(٢١‬۔ ِﺳﻮاﺋﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮍﮬﺪن )‪(٢٢‬۔ ِﺟﮩﮍے آﭘ ﯿﺎں ﻧﻤﺎزاں‬
‫دے ِﺟﮩﮍے ﻧﻤﺎزاں َﭘ ِ‬
 ‫ﮨﻨﺪن )‪(٢٣‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ِدی َﻣﺎل‬
‫دے ﮨﻤﯿﺸﮧ َﭘﺎ َﺑﻨﺪ َﺗﮭﺌﮯ َر ِ‬
‫َﻣ ی ِوچ ِﮐﻨﮭﺎﺋﯿﮟ دَ ا ِﺣﺼﮧ ﻣﻘﺮر ﮨﻮﻧﺪے )‪(٢٤‬۔ ﭼﺎﮨﮯ او‬
‫َﻣﻨﮕ واﻟﮯ ِﮨﻦ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ )ﮐﮩﯿﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں( ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﮕﺪے )‪(٢٥‬۔‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‬
‫ِ‬ ‫َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے َﺟﺰا َﺳﺰا دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِدی ﺗﺼﺪﯾﻖ‬
‫ﻨﯿﻨﺪن( )‪(٢٦‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں‬
‫)ﻣ ِ‬
‫َ‬
‫ﮨﻨﺪن )‪(٢٧‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں‬‫َݙردے َر ِ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ِوی ﺑﮯ َﺧﻮﻓﺎ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٢٨‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے َاﭘ ﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٢٩‬۔ ِﺳﻮاﺋﮯ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﻨ ﯿﺞ ِدی ﭘُ ﻮری ﭘُ ﻮری ِﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ُﻮون‪،‬‬‫ﮨ‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻠﮑﯿﺖ‬ ‫ی‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﻧﮭﺎں‬ ‫آﭘ ﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ دے ﯾﺎ ِﺟﮩﮍﯾﺎں ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوت ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِوچ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ِوی ﻣﻼﻣﺖ‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٣٠‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍے ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﭔﺌﯽ‬
‫ﮩﻮن‪ ،‬ﺗﺎں ِاﮨﺠﮯ ﻟﻮک ِای َﺣﺪ ﮐﻨُﻮں َﭨﭗ َو ٘ﻧﭵ‬ ‫ﮐﻨُﻮں َﭼ ِ‬
‫واﻟﮯ ِﮨﻦ )‪(٣١‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے آﭘ ﯿﮟ ﮐﻮﻟﮫ َرﮐّﮭﯿﺎں ﮨﻮﺋﯿﺎں‬
‫)ﭔﻨﮭﺎں ﻧﺎل( ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ َوﻋﺪﯾﺎں دا ﺧﯿﺎل‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫دا‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺎں‬ ‫َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن )‪(٣٢‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے َاﭘ ﯿﺎں ﮔﻮاﮨﯿﺎں ُا ّﺗﮯ َﭘﮑّﮯ ِﺗﮭﯽ‬
‫ِ‬ ‫َر‬
‫ﮨﻨﺪن )‪(٣٣‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے آﭘ ﯿﺎں ﻧﻤﺎزاں دَ ا ﭘُ ﻮرا ﭘُ ﻮرا ﺧﯿﺎل‬
‫َر ِ‬
 ‫ﮐﮭﺪن )‪(٣٤‬۔ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِای او ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے َوݙﯾﺎں‬ ‫َرﮐﮭﯽ َر ِ‬
‫)اے رﺳﻮل(‬ ‫ﮨﺴﻦ )‪(٣٥‬۔ َ‬ ‫ِﻋ ّﺰﺗﺎں ﻧﺎل َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں ِوچ َر ِ‬
‫اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﮐﯿﺎ ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ او ﺗﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ َﺑﮭﭳ َﺑﮭﭳ ﺗﮯ آﻧﺪے ِﭘﯿ ِﺌﻦ )‪(٣٦‬۔‬
‫ﭘﺎﺳﻮں ِوی ﺗﮯ ﮐَﮭ ّﭕﮯ ُ‬
‫ﭘﺎﺳﻮں ِوی‪ ،‬ﭨﻮﻟﯿﺎں ِدﯾﺎں‬ ‫َﺳ ّﭵﮯ ُ‬
‫ﭨﻮﻟﯿﺎں ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ )‪(٣٧‬۔ ﮐﯿﺎ اﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں َﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ِاﯾﮩﻮ‬
‫َﻃﻤﻊ َرﮐﮭﯿﻨﺪے ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں ﻧﻌﻤﺘﺎں واﻟﮯ ﺑﺎغ ِوچ دَ اﺧﻞ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ َوﯨﭵﮯ )‪(٣٨‬۔ َﮨﺮﮔﺰ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮧ! َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ﺟﯿﮟ َﺷﺌﮯ‬
‫)ﭼﻨ ﯽ ﻃﺮح( ﭴﺎ ﺪے )‪(٣٩‬۔‬‫ِو ُﭼﻮں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﮐُﻮں او َ‬
‫ﭘﺎﺳﯿﺎں دے‬
‫ْ‬ ‫ﺳﺎرﯾﺎں‬
‫ْ‬ ‫)اﻟﻠﮧ( َﻣﺸﺮق ﺗﮯ ﻣﻐﺮب واﻟﮯ‬ ‫َﻣﯿﮟ َ‬
‫َر ّب ِدی َﻗﺴﻢ َﭼﺎ ﺗﮯ َاﮐﮭﯿﻨﺪاں‪ ،‬ﺟﻮ واﻗﻌﯽ َاﺳﺎں ِاﯾﮟ‬
‫ﺎﻟﮫ ﺗﮯ َﻗﺎدر َﮨﯿﮟ ﺟﻮ )‪(٤٠‬۔ اﻧﮭﺎں ِدی ﺟﺎء ﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں َﭼﻨ ﮯ ﻟﻮک ِﮔﮭﻦ آؤں‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎﮐُﻮں ﺑﮯ َو ّس َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﺎ َو ٘ﻧﭳ َﺳ ﺪا )‪(٤١‬۔ َﭔﺲ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﺗﮯ ﮐﮭﯿ ﮐﮭﻮݙ‬
‫ِ‬ ‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪا ﮐﺮ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ او ﻓﻀﻮل‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ ِاﯾﮧ آﭘ ﺎں او ݙﯾ ٘ﻨﮧ ݙﯾﮑﮫ‬
‫رﮨﻦ‪ ،‬او ِ‬
‫ِوچ ﻟ ﺌﮯ ِ‬
 ‫ِﮔﮭﻨﻦ‪ِ !،‬ﺟﯿﻨﺪا ِاﻧﮭﺎں ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪا ﮨﮯ )‪(٤٢‬۔ ُاوں‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِاﯾﮧ آﭘ ﯿﺎں َﻗﺒﺮاں ِو ُﭼﻮں َﺟﻠﺪی َﺟﻠﺪی ِﻧﮑﻞ ﺗﮯ ِاﯾﮟ‬
‫ﮭﭵﺴﻦ ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ او َاﭘ ﯿﺎں ﺑُﺘﺎں دے ِﭨﮑﺎ ﯿﺎں دو‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺮح َﭔ‬
‫ﮨﻮون )‪(٤٣‬۔ ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں َﻧﻈﺮاں ِﺟﮭﮑّﯿﺎں‬
‫َﺑﮭﭵﺪے وﯾﻨﺪے ِ‬
‫ّ ُ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬ذﻟﺖ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َوﻟﮭﯿﭩﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﻮﺳﮯ‪ِ ،‬ا ُ‬
‫ﯾﮩﻮ‬ ‫ﺗﮭﯿﺎں ِ‬
‫ﮨﮯ او ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﺟﯿﻨﺪا ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪا َرﮨﻨﺪے‬
‫)‪(٤٤‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ﻧﻮح ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ُﻧﻮح ﮐُﻮں ُاوﻧﺪی َﻗﻮم دو ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﺟﻮ آﭘ ﯿﮟ‬

‫ً‬
‫َﻗﻮم ﮐُﻮں َﺧﺒﺮدار ﮐﺮ ݙے ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ‬
‫دَ رد ﻧﺎک َﻋﺬاب آ َو ٘ﻧﭵﮯ )‪(١‬۔ ُاوں آﮐﮭﯿﺎ َاے ﻣﯿ ی َﻗﻮم!‬
‫ﺘﺎوݨ واﻻ‬ ‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﺻﺎف ﺻﺎف َݙ َ‬
‫راوݨ ِﭼ َ‬ ‫ً‬
 ‫َﮨﺎں )‪(٢‬۔ ِاﯾﮧ ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ِدی ﻋﺒﺎدت ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮭﻮ ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوں‬
‫ﮐﻨُﻮں َݙردے َرﮨﻮو‪ ،‬ﺗﮯ ﻣﯿ ا آﮐﮭﯿﺎ َﻣﻨّﯿﺎ ﮐﺮو )‪(٣‬۔ او ُﺗﮩﺎݙے‬
‫)ﻣﻮت‬‫ِﮐﯿﺘﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﮔُﻨﺎﮨﺎں ﮐُﻮں َﺑﺨﺶ ݙﯾﺴﮯ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ُﻣﮩﻠﺖ ِݙ ّﺗﯽ َرﮐﮭﺴﮯ َ‬
‫)ﻣﻮت واﻻ(‬ ‫دے( ﻣﻘﺮرہ َوﻗﺖ ِ‬
‫ﻣﻘﺮرہ َوﻗﺖ َﭴ اں آوﯾﻨﺪے ﺗﺎں َوت ُاوﻧﺪے ِوچ دﯾﺮ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﻨﺪی ِاﯾﻮﯾﮟ ﮨﻮﻧﺪا ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﻣﯿﮟ‬ ‫ﭴﺎ ﺪے ﮨﻮﻧﺪے )‪(٤‬۔ ُاوں آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿ ے َر ّب آ‪،‬‬
‫آﭘ ﯿﮟ َﻗﻮم ﮐُﻮں َرات ﮐُﻮں ِوی ﺗﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ دَ ا ِوی َﺳ ی‬
‫َرﮐﮭﯿﺌﮯ )‪(٥‬۔ َﭘﺮ ﻣﯿ ے ﺳ ﯾﮯ ﻧﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ َاﺛﺮ‬
‫)دﯾﻦ ﮐﻨُﻮں( ِﭔﯿﺎ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﺎ ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ دے ﺟﻮ او ِ‬
‫ِوی َﭘﺮے َﺑﮭﭳ َو ٘ﻧ ِﭵﻦ )‪(٦‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ َﻣﯿﮟ َﭴ اں ِوی‬
‫آون( ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں‬ ‫ِ‬ ‫دو‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫)ﺟﻮ‬ ‫ﯾﮯ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫ﻮں‬ ‫ُ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﮭﺎں‬‫ا‬‫ُ‬
‫ﮐُﻮں َﺑﺨﺶ ݙﯾﻮﯾﮟ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﺗﺎں آﭘ ﯿﺎں َاﻧﮕﻠﯿﮟ ﮐَﻨّﺎں ِوچ‬
‫ݙے ِݙﺗﯿﺎں َاﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﮐَﭙﮍﯾﺎں ﮐُﻮں ُ‬
‫)ﻣ ٘ﻨﮧ( ﺗﮯ َوﻟﮭﯿﭧ ِﮔﮭﺪّ ا‬
‫َوݙی ِﺿﺪ ِﮐﯿﺘﯽ َاﺗﮯ ﺗﮑ ّﺒﺮ ِوی ِﮐﯿﺘﺎ ﺗﺎں او ِوی َﭔ ُﮩﻮں َوݙا‬
‫ﺟﯿﮩﺎ ِﮐﯿﺘﺎ )‪(٧‬۔ َول ﺗﺤﻘﯿﻖ َﻣﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﺳ ݨ ِوچ‬
 ‫زور ﻻﺋﯽ َرﮐﮭﯿﺎ )‪(٨‬۔ َول ِوی ﺗﺤﻘﯿﻖ َﻣﯿﮟ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﮭﻠﮯ ﺑﻨﺪﯾﺎں ﺳﻤﺠﮭﺎﯾﺎ ﺗﮯ ُاوڈﮬﺮ ﮐﺮ ﺗﮯ ِوی ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﮐُ ّ‬
‫آﮐﮭﯿﺎ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ُاوڈﮬﺮ ﮐﺮ ﺗﮯ َاﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٩‬۔ َﭔﺲ َﻣﯿﮟ‬
‫آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب ﮐﻨُﻮں ﺑﺨﺸﺶ َﻣﻨﮕﻮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫او ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں َﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ )‪(١٠‬۔ او ُﺗﮩﺎݙے ُاﺗﮯ َاﺳﻤﺎن‬
‫ﮐﻨُﻮں ُﺧﻮب ِﻣﯿ ٘ﻨﮧ َوﺳﯿﻨﺪا َرﮨﺴﯽ )‪(١١‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙی ِاﻣﺪاد‬
‫ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻣﺎل َﻣ ی ﻧﺎل ِوی‪ ،‬ﺗﮯ )ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎے( ﭘُ ﺘﺮاں ﻧﺎل‬
‫ِوی‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺎغ ﻻ ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﻧﮩﺮاں َوﮨﺎ ݙﯾﺴﯽ )‪(١٢‬۔ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐﯿﺎ ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں‬
‫ُ‬
‫اﺻﻠﻮں ﯾﻘﯿﻦ ﻧﮭﯿﮟ‬ ‫)ﺑﺰرﮔﯽ ﺗﮯ ﻋﻈﻤﺖ( ُاﺗﮯ‬ ‫َاﻟﻠﮧ دے َوﻗﺎر ُ‬
‫ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُاوں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐﺌﯽ ﮐﺌﯽ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﺎں ِوچ ِﮔﮭﻦ آ ﺗﮯ ﺑ ﺎﺋﮯ )‪(١٤‬۔ ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں ﻧﮭﯿﮟ ِݙ ّﭨﮭﺎ‬
‫ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ َﺳ ّﺖ َاﺳﻤﺎن ِﮨﮏ ﭔﺌﮯ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ )ﻃﺒﻘﺎں ِوچ(‬
‫ﺑ ﺎ ِﺋﻦ )‪(١٥‬۔ َاﺗﮯ ِاﻧﮭﺎں ِوچ َﭼﻨﺪر ﮐُﻮں ُﻧﻮر ﺑ ﺎﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺳﺠﮫ‬
‫ﮐُﻮں َﭔﻠﺪا ِݙﯾﻮا ﺑ ﺎﺋﮯ )‪(١٦‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں زﻣﯿﻦ ِو ُﭼﻮں‬
‫ﻤﺎوݨ دا َﺣﻖ ﮨﻮﻧﺪے‬ ‫ُاوں ﻃﺮح َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ ﺟﯿﮟ َﻃﺮح َﭴ َ‬
‫)‪(١٧‬۔ َول آﺧﺮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِاﯾﻨﺪے ِوچ َوﻻ َوڑا ﭼﮭﻮڑﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐَﮉھ ﮐَﮭﮍا ﮐﺮﯾﺴﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ﮐَﮉﮬ دا َﺣﻖ ﺑ ﺪے‬
‫َ َ‬
‫)ﮨﮏ ِﻗﺴﻢ دا(‬ ‫)‪(١٨‬۔ اﺗﮯ اﻟﻠﮧ ﻧﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ِ‬
‫راﮨﯿﮟ ُا ّﺗﮯ‬ ‫ّ‬
‫َﻓﺮش ﺑ ﺎﺋﮯ )‪(١٩‬۔ ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﻨﺪے ﮐُﮭﻠﯿﺎں ِ‬
‫ﮭﺮو )‪(٢٠‬۔ )او ﻧﮧ َﻣﻨﯿﮯ ﺗﺎں( ُﻧﻮح آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿ ے َرب‬‫ُﭨﺮو ِﭘ ّ‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﯿﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪی‬
‫آ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ اﻧﮭﺎں ﻣﯿ ا آﮐﮭﯿﺎ َا ُ‬
‫َﭘﯿﺮوی ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪے ﻣﺎل ِوچ ﺗﮯ ِﺟﯿﻨﺪی َاوﻻد ِوچ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َوادﮬﺎ ﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯿﺎ ‪َ ،‬ﺗﮭﺌﮯ ﺗﺎں ﮔَﮭﺎﭨﺎ ِای َﺗﮭﺌﮯ )‪(٢١‬۔‬
‫َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮨﮏ ﺗﺪﺑﯿﺮ ِوی ِﮐﯿﺘﯽ ﺗﮯ ﺗﺪﺑﯿﺮ ِوی َوݙی ﮐﻨُﻮں‬
‫ﮐﮭﯿﻮﻧﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﭘ ﯿﺎں‬‫)ﮨﮏ ﭔﺌﮯ ﮐُﻮں( َا ُ‬‫َوݙی )‪(٢٢‬۔ ِ‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﮧ ﭼﮭﻮڑاﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َودّ ﮐُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ‬‫َرﺑُﻮﺑ ﯿﺎں ﮐُﻮں َا ُ‬
‫َﺳﻮاع ﮐُﻮں ﻧﮧ ﭼﮭﻮڑاﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﯾﻐﻮث ﺗﮯ ﯾﻌﻮق ﺗﮯ ﻧﺴﺮ‬
‫ﮐُﻮں ِوی ﻧﮧ ُﭼﮭﻮڑاﮨﮯ )‪(٢٣‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُاﻧﮭﺎں َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺳﺎرے ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﮔُﻤﺮاہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﻮں ِوی ﻇﺎﻟﻤﺎں‬
‫ِدی ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ َودﮬﺎرا ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮫ )‪(٢٤‬۔ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬
‫ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں َﺧﻄﺎﺋﯿﮟ ِدی َو ّﺟﮧ ﮐﻨُﻮں َﻏﺮق ﮐﺮ ِݙﺗﺎ‬
 ‫ﯿﺎ‪َ ،‬وت او )دَ و َزخ ِدی( َﺑﮭﺎ ِوچ ﮔَﮭﺖ ِݙﺗﮯ ﺌﮯ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ِﺳﻮا ِﭔﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ ِوی َﻣﺪد ﮐﺮݨ واﻻ ﻧﮧ ِﻣﻠﯿﺎ‬
‫)‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ ُﻧﻮح آﮐﮭﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿ ے َر ّب آ! ﮐﺎﻓﺮاں ِو ُﭼﻮں ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ِﮨﮏ ﮐُﻮں ِوی ﻧﮧ ﭼﮭﻮڑﯾﮟ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ َرﮨ َوﺳ ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٢٦‬۔‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ﺟﯿﮑﺮ َﺗﯿﮟ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ِݙﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮧ ﺗﯿ ے‬
‫ﮐﮭﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭔﺎﻧﮭﯿﺎں ﮐُﻮں ﮔُﻤﺮاہ ِﮐﯿﺘﯽ َر ِ‬
‫ِﮔﮭ ّﻨ واﻟﮯ َﺑﺪ ﮐﺮداراں ﮐﻨُﻮں ِﺳﻮا ِﭔﯿﺎ ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں ﺟ ِ‬
‫ﯿﺴﻦ‬
‫ﭘﻠﯿﺴﻦ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ )‪(٢٧‬۔ ﻣﯿ ے َر ّب آ‪ ،‬ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﮯ ﻣﯿ ے ِﭘﯿﺆ‬
‫َﻣﺎء ﮐُﻮں ﺑﺨﺶ ݙے‪َ ،‬اﺗﮯ َﮨﺮ ُاوں َﺷﺨﺺ ﮐُﻮں ِوی ِﺟﮩﮍا‬
‫ﻣﯿ ے ﮔَﮭﺮ ِوچ ﻣﻮﻣﻦ ِدی ﺣﯿﺜﯿﺖ ِوچ داﺧﻞ آ َﺗﮭﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُﻣﻮﻣﻦ ُﺟﻮاﻧﺎں ﺗﮯ ﻣﻮﻣﻦ ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں ِوی! َاﺗﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮﮐﺎں‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ َﺗﺒﺎﮨﯽ ﺑﺮﺑﺎدی دے ِﺳﻮا َﭔﺌﯽ ﮐﮩﯿﮟ َﺷﺌﮯ ِوچ َودﮬﺎر‬
‫ﻧﮧ ﮐﺮﯾﮟ )‪(٢٨‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺠﻦ ﻣﮑﯿﮧ‬

 ‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َ‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ دو َوﺣﯽ ﺑﮭﯿﭵﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‬
‫‪ِ ،‬ﺟﯿﮑُﻮں ِﺟﻨّﺎں ِدی ِﮨﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ُﺳ ﯿﮯ ‪ ،‬ﺗﮯ آﮐﮭﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں ِﮨﮏ َﻋ ّﺠﺐ ﺟﯿﮩﺎ ُﻗﺮآن ُﺳ ﮯ )‪(١‬۔ او َﺑﮭﻼﺋﯽ‬
‫واﻟﮯ ﭘﺎﺳﮯ دو‪َ ،‬رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﭔﺲ َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ‬
‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں ) ُﮨ ( َاﭘ ﯿﮟ َر ّب ﻧﺎل ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻮں )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫ُ‬ ‫ﮐُﻮں ِوی ﮨﺮﮔﺰ ﺷﺮﯾﮏ ﻧﮧ‬
‫َاﺳﺎݙے َر ّب ِدی ﺷﺎن َﭔ ُﮩﻮں ُا ّﭼﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧﮧ ُاوں ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں‬
‫َاﭘ ِ ﯿﮟ ذال ﺑ ﺎﺋﮯ ﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ َاوﻻد )‪(٣‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎݙے ِو ُﭼﻮں دے ﺑﯿﻮﻗﻮف َﺑﻨﺪے َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٤‬۔ َﭘﺮ َاﺳﺎﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻟﮭﯿﮟ‬‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻧﺎ ﺣﻖ ِﻗﺴﻢ ِدﯾﺎں‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮐﻮﺋﯽ ﮐُﻮڑ‬ ‫ﺧﯿﺎل َﮨﺎ ﺟﻮ ِاﻧﺴﺎن ﺗﮯ ِﺟﻦ َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﺮﯾﺴﻦ‪(٥) ،‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﻧﺴﺎﻧﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐُﺠﮫ‬‫ﺻﻠﻮں ﻧﮧ َﻣ ِ‬ ‫َا ُ‬
‫ِاﮨﺠﮯ ﺑﻨﺪے ِوی ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے ِﺟﻨّﺎں دے ﭴ ﯿﺎں ﮐﻨُﻮں َﭘﻨﺎہ‬
 ‫ﻨﮕﺪن‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮟ ﻃﺮح ِﺟﻨّﺎں ِدی ﺑﯿﻮﻗﻮﻓﯽ ﮐُﻮں ﭔﯿﺎ ِوی‬
‫َﻣ ِ‬
‫َودﮬﺎ ﭼﮭﻮڑے )‪(٦‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ اﻧﮭﺎں ِوی ﮔُﻤﺎن ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ِﺟﯿﻮﯾﮟ ُﺗﺴﺎں ﮔُﻤﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﺎوے‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﮨﺮﮔﺰ ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ﮐُﻮں ِوی َوﻻ ﻧﮧ ِﺟﯿﻮا ﮐﮭﮍا ﮐﺮﯾﺴﯽ )‪(٧‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں‬
‫َاﺳﻤﺎن ﮐُﻮں َﭘﮭﻠﻮرﯾﺌﮯ ﺗﺎں َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں َﺳﺨﺖ ِﻗﺴﻢ دے‬
‫)ﺷﻌﻠﯿﺎں(‬ ‫ﭼﻮﮐﯿﺪاراں ﻧﺎل ﺑﮭﺮﯾﺎ ﮨﻮﺋﯿﺎ ﭘﺎﺗﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ِﻟﻤﺒﯿﺎں ُ‬
‫)اﺳﻤﺎن ﮐﻨُﻮں( ﮐﮩﯿﮟ ﺎﻟﮫ ِدی‬ ‫ﻧﺎل وی )‪(٨‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َ‬
‫ِ‬
‫ﮐَﻨﺴﻮ ِﮔﮭﻨ ِدی ﺧﺎﻃﺮ َاﺳﺎں ﮐُﺠﮫ ِﭨﮑﺎ ﯿﺎں ﺗﮯ َوﯨﭳ‬
‫َﭔﮩﻨﺪے َﮨﺎﺳﮯ‪ ،‬ﭘﺮ ُﮨ َﭴ اں ﮐﻮﺋﯽ ﮐُﺠﮫ ُﺳ ِدی ﮐُ ِ‬
‫ﻮﺷﺶ‬
‫)ﺷﻌﻠﮯ( ﮐُﻮں ﺗﺎک‬‫ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺗﺎں آﭘ ﯿﮟ ِﭘﭽﮭﻮں ِﮨﮏ ِﻟﻤﺒﯽ ُ‬
‫ِوچ ﻟ ﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ َﭘﯿﻨﺪے )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﺟﻮ اﺳﺎݙی َﺳﻤﺠﮫ ِوچ‬
‫ﻧﮧ آﻧﺪا َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮩﯿﮟ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ َرﮨ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ﺑُﺮاﺋﯽ ﮐﺮݨ‬
‫دا ِارادہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ ‪ ،‬ﯾﺎ اﯨﮭﺎں دا َر ّب ُاﻧﮭﺎں ِدی ﮨﺪاﯾﺖ دا‬
‫ِارادہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ )‪(١٠‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎݙے ِو ُﭼﻮں‬
‫ﮐُﺠﮫ ﻧﯿﮏ ﻟﻮک ِوی ِﮨﻦ ﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ﭔﺌﮯ ِﻗﺴﻢ دے ِوی ِﮨﻦ‪،‬‬
‫َاﺳﺎں َو ٘ﻧﮉﯾﺞ ﺗﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﯾﻘﯿﺎں ﮐُﻮں ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫)‪(١١‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں َﺳﻤﺠﮫ ِﮔﮭﺪّ ا َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں َاﺳﺎں زﻣﯿﻦ‬
‫ُا ّﺗﮯ ﮨﺮﮔﺰ ﺑﮯ َو ّﺳﺎ ِﻧ ّﺴﮯ ﮐﺮ َﺳ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ ُاوں ﮐﻨُﻮں َﭔ ّ‬
‫ﮭﭳ‬
‫ﺗﮯ ُاوﮐُﻮں ﺑﮯ َوﺳﺎ ﮐﺮ َﺳ ﺪے َﮨﯿﮟ )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ َاﺳﺎں ﮨﺪاﯾﺖ )ﻗﺮآن( ﮐُﻮں ُﺳ ﮯ ﺗﺎں ِاﯾﻨﺪے‬
‫ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ َﮨﯿﮟ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ آﭘ ﯿﮟ َر ّب ﺗﮯ‬
‫ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے‪ ،‬او ﻧﮧ ﮐﮩﯿﮟ ُﻧﻘﺼﺎن ﮐﻨُﻮں ݙردے‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ﮐﮩﯿﮟ زﯾﺎدﺗﯽ ﮐﻨُﻮں )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎݙے ِوچ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﻣﺴﻠﻤﺎن ِوی ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐُﺠﮫ‬
‫ِاﻧﺼﺎف دے َراہ ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﯿﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِوی ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﭴﮩﮍا‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ِاﺳﻼم ُاﺗﮯ آ ﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے ﮨﺪاﯾﺖ‬
‫وﯾﻨﺪن )‪(١٤‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﻧﺼﺎف دے‬ ‫ِ‬ ‫دے َراہ ﺗﮯ آ‬
‫َراہ ﮐﻨُﻮں َﮨﭩﯿﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﮨﮯ دَ و َزخ دَ ا ﭔﺎﻟَ ِﮨﻦ )‪(١٥‬۔‬
‫)اے رﺳﻮل( ِاﯾﮧ ِوی آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ )ﮨﺪاﯾﺖ‬ ‫َاﺗﮯ َ‬
‫دے( َرﺳﺘّ ﮯ ﺗﮯ َﭘﮑّﮯ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َﭼﻠﺪے َرﮨﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں َاﺳﺎں‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َواﻓﺮ ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ﻧﺎل )ﮨﺮ ﻃﺮح( َرﭴﺎ ݙﯾﻨﺪے )‪(١٦‬۔‬
‫زﻣﺎؤوں‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﺗﺎں ﺟﻮ َاﺳﺎں ) ِاﯾﮟ ﻧﻌﻤﺖ ﻧﺎل( اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َا ُ‬
 ‫ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ِذﮐﺮ ﮐﻨُﻮں ُﻣ ٘ﻨﮧ ِﭘﮭﺮﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫او ُاوﮐُﻮں َﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ِوچ َﺳﭩﯿﺴﯽ)‪(١٧‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫َﻣﺴﯿﺘﺎں َاﻟﻠﮧ ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﻦ‪َ ! ‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎل ﮐﮩﯿﮟ ِﮨﮏ ﮐُﻮں‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﮧ َﺳ ُ و )‪(١٨‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ﺟﻮ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ِوی‬‫وی َا ُ‬
‫ِ‬
‫َاﻟﻠﮧ دا ﺧﺎص ﭔﺎﻧﮭﺎں ُا ّﭨﮭﮯ ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں َﺳ ے‪ ،‬ﺗﺎں )ﮐﺎﻓﺮ(‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں‬‫وﯾﻨﺪن )‪(١٩‬۔ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮک ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ ڈﮬﮩ َﭘﮯ‬
‫راﺻﻞ َاﭘ ﮯ َر ّب ﮐُﻮں َﺳ ﯾﻨﺪاں‬
‫آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں دَ َ‬
‫َاﺗﮯ َﻣﯿﮟ ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ﮐﮩﯿﮟ ِﮨﮏ ﮐُﻮں ِوی ﺷﺮﯾﮏ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪا )‪(٢٠‬۔ ِاﯾﮧ وی آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ دَ َ‬
‫راﺻﻞ ﻧﮧ‬ ‫ِ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﻧﻘﺼﺎن ݙﯾﻮݨ دا ﺗﮯ ﻧﮧ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ﮐﻮﺋﯽ َﺑﮭﻼﺋﯽ‬
‫ﮐﺮݨ دا ِاﺧﺘﯿﺎر َرﮐﮭﯿﻨﺪاں )‪(٢١‬۔ آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ ﺧﻮد ﻣﯿﮑُﻮں‬
‫ﺑﭽﺎوݨ واﻻ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﭔﯿﺎ‬
‫َ‬ ‫)دی َﭘﮑﮍ( ﮐﻨُﻮں ﮐﻮﺋﯽ‬‫ِوی َاﻟﻠﮧ ِ‬
‫ِاﯾﮧ ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں ﭔﺌﯽ ﮐﻮﺋﯽ َﭘﻨﺎہ ِدی ﺟﺎء‬
‫َﻧﮧ ِﻣﻠﺴﮯ )‪(٢٢‬۔ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں َﭔﺲ ِا ُ‬
‫ﯾﮩﻮ ﮐ َ ّﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﺴﺎں‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے َﭘﯿﻐﺎم )ﺳﻨﯿﮩﮯ ﻟﻮﮐﺎں َﺗﺌﯿﮟ(‬ ‫ِ‬ ‫َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں‬
‫ِﭨﮭﯿﮏ ِﭨﮭﯿﮏ ﭘُ ﭽﺎ ݙﯾﻮاں‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫رﺳﻮل دی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺎں ِاﮨﺠﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ دَ وزخ ِدی‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(٢٣‬۔ او َوﻗﺖ‬‫ﺑﮭﺎ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ واﺳﻄﮯ َر ِ‬
‫ِوی آ وﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﺧﻮد ُاوﮐُﻮں‬
‫ﮭﻨﺴﻦ ِﺟﯿﻨﺪا ُاﻧﮭﺎں ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے‪َ ،‬ول‬
‫ݙﯾﮑﮫ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﻦ ﺟﻮ َﻣﺪدﮔﺎراں دے ﻃﻮر ﺗﮯ ﮐﻮݨ‬‫ﺿﺮور ﭴﺎݨ ِﮔ ِ‬
‫زﯾﺎدہ ﮐَﻤﺰور ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﻌﺪاد دے ﻟﺤﺎظ ﻧﺎل ﮐﻮݨ ﮔَﮭﭧ ﮨﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪا‬ ‫)‪(٢٤‬۔ َ‬
‫ﺟﻮ ِﺟﮩﮍی َﺷﺌﮯ دَ ا ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے‪ ،‬آﯾﺎ او‬
‫ﮐﻮﻟ ُﮭﻮں ﮨﮯ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﯿ ا َر ّب ُاوﻧﺪی ﻣﯿﻌﺎد ﻟﻤﺒﯽ ﮐﺮ ݙﯾﺴﮯ‬
‫واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ آﭘ ﯿﮟ‬ ‫)‪(٢٥‬۔ ﻣﯿ ا َر ّب ﺗﺎں ﻏﯿﺐ دے ﭴﺎ‬
‫ﻏﯿﺐ ِدﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﮐُﻮں ﮐﮩﯿﮟ ﺗﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯿﻮݨ ݙﯾﻨﺪا‬
‫)‪(٢٦‬۔ ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﮨﺠﮯ رﺳﻮل دے‪ ،‬ﺟﯿﮑُﻮں او ) ِاﯾﮧ ِﻋﻠﻢ‬
‫ݙﯾﻮݨ( َﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪َ ،‬ول ِوی او ُاوﻧﺪے َا ُﻮں ﺗﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫ِﭘﭽﮭﻮں َرﮨ واﻟﮯ رﮐﮭﻮاﻟﮯ ﺿﺮور ﻣﻘﺮر ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے )‪(٢٧‬۔‬
‫ﺗﺎں ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﻟَ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬ﺟﻮ اﻧﮭﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے‬
‫ﺳﻨﯿﮩﺎں )ﭘﯿﻐﺎﻣﺎت( ﮐُﻮں ِﭨﮭﯿﮏ ﻃﻮر ﺗﮯ ﭘُ ﭽﺎ ِݙﺗﮯ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫آﭘ ﯿﮟ دﮬﯿﺎن ِوچ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں دے ﮐﻮﻟﮫ‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوں َﮨﺮ ِﮨﮏ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ِ ِ ﺗﮯ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫)‪(٢٨‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺰﻣﻞ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ُا ّﺗﮯ ﮐَﭙﮍے ﮔَﮭﺘ واﻟﮯ آ )‪(١‬۔ رات ﮐُﻮں )ﻋﺒﺎدت ِوچ( ﮐَﮭﮍا‬
‫رﯾﮩﺎ ﮐﺮ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺗﮭﻮڑا ﺗﮭﻮڑا )‪(٢‬۔ ِاﯾﻨﺪا ِوی َادّ ﮬﺎ ‪ ،‬ﯾﺎ ِاﯾﮟ‬
‫ﮐﻨُﻮں ِوی ﺗﮭﻮڑا ﺟﯿﮩﺎ ﮔَﮭﭩﺎ ﺗﮯ )‪(٣‬۔ ﺑﮭﺎوﯾﮟ ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں‬
‫ﮐُﺠﮫ َودﮬﺎ ِݙﺗﺎ ﮐﺮ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻗﺮآن ﮐُﻮں َﺗﮭﺮام ﻧﺎل ﺻﺎف ﺻﺎف‬
‫ﻧﺎزل‬ ‫ﮐﻼم‬ ‫ﺑﺎرا‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮯ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ‬ ‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ﺗﯿ ے ُ‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫َﭘﮍﮬﯿﺎ ﮐﺮ )‪(٤‬۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راﺻﻞ َرات ﮐُﻮں ُاﭨﮭ َﻧﻔﺲ ﮐُﻮں‬ ‫ﮐﺮݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ )‪(٥‬۔ دَ َ‬
‫ﻗﺎﺑُﻮ ِوچ َرﮐﮭ ِﮐﯿﺘﮯ َﻓﺎﺋﺪہ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﻼم ِدی َﭘﮑﺎوت‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِوی ِﭨﮭﯿﮏ ﮨﮯ )‪(٦‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐُﻮں ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ‬
 ‫ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرے ﻣﺸﻐﻠﮯ ِﮨﻦ )‪(٧‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ﻧﺎں‬
‫ﭘﺎﺳﻮں َﭼﻨ ﯽ ﻃﺮح َﮨﭧ ﺗﮯ‬ ‫دا ِذﮐﺮ ِوی ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮫ‪َ ،‬اﺗﮯ َﮨﺮ ُ‬
‫ُاوﻧﺪو ُﺟﮭﮑﯿﺎ ِرﯾﮩﺎ ﮐﺮ )‪(٨‬۔ او َﻣﺸﺮق ﺗﮯ ﻣﻐﺮب دا َر ّب ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ِوی ِﭔﯿﺎ ﻣﻌﺒﻮد )ﻋﺒﺎدت دے ﻻﺋﻖ( ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪،‬‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے‪َ ،‬ﭔﺲ ﮨُﻮﮐُﻮں آﭘ ﺎں ﮐﺎرﺳﺎز ﺑ ﺎﺋﯽ َرﮐّﮫ )‪(٩‬۔‬
‫ﮨﻨﺪن َاﺗﮯ‬
‫َاﺗﮯ َﺻﺒﺮ َﭼﺎ ِﮐﯿﺘﺎ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ او َاﮐﮭﯿﻨﺪے َر ِ‬
‫ﺳﻮﮨ ﯿﮟ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﻧﺎل ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں َاﯨﺞ ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ رہ )‪(١٠‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﮯ ﮐُﻮڑ ﻣﺎرݨ واﻟﮯ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﮐ َ ّﻠﮭﺎ‬
‫ﭼﮭﻮڑ ݙے َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺗﮭﻮڑی ﺟﯿﮩﯽ ُﻣﮩﻠﺖ ِوی ݙے‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ )ﺑﺎرے ﺑﺎرے( ﺟﻮﻻن ِﮨﻦ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ݙے )‪(١١‬۔‬
‫َاﺗﮯ )ﺑﮭﮍﮐﺎﭨﮯ ﻣﺮﯾﻨﺪی( ﺑﮭﺎ ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ َﺳﻨﮕﮫ ِوچ َﭘ ّ‬
‫ﮭﺲ‬
‫َو ٘ﻧﭵ واﻻ ﮐَﮭﺎ ﺎں ﮨﮯ ‪َ ،‬اﺗﮯ دَ رد ﻧﺎک َﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(١٣‬۔ ِﮨﮏ‬
‫ﭘﻮﺳﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ َﭘﮩﺎڑ‬
‫ِ‬ ‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِاﯾﮧ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ َاﺳﻤﺎن ﮐ َ ٘ﻨﺒ ﻟ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(١٤‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺑُﮭﺮ ﺑُﮭﺮے ِﭨﭕﮯ َﺑ ﺗﮯ َﺗ ّﻠﮯ ِﮔﮭﺮدے ِ‬
‫ووﯾﮟ‬ ‫َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﮨﮏ رﺳﻮل ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ُا ّﺗﮯ ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮔﻮاہ ﺑ ﺎ ﺗﮯ ﺑﮭﯿﭵﺎ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ َاﺳﺎں ِﻓﺮﻋﻮن ﮐﻮﻟﮫ ِﮨﮏ‬
 ‫رﺳﻮل ِدی‬
‫رﺳﻮل ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ َﮨﺎ )‪(١٥‬۔ َﭔﺲ ِﻓﺮﻋﻮن ﻧﮯ ُ‬
‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ِﮐﯿﺘﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوﮐُﻮں َاﺳﺎں َﭔ ُﮩﻮں َﺳﺨﺖ َﻋﺬاب‬
‫ِوچ َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﺪّ ا )‪(١٦‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ُاوﻧﺪا ِاﻧﮑﺎر ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎں ُﺗﺴﺎں ِﮐﯿﮟ ﻃﺮح َﺑﭻ َﺳ ُﺴﻮ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻨُﻮں ِﺟﮩﮍا ﺟﻮ‬
‫ﭔﺎﻻں ﮐُﻮں ِوی ﭔُﮉﮬﺎ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺴﮯ )‪(١٧‬۔ ِﺟﯿﻨﺪی َو ّﺟﮧ‬
‫ﮐﻨُﻮں َاﺳﻤﺎن َﭘﮭﮍﯾﺞ وﯾﺴﮯ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ دا َوﻋﺪہ ﺗﺎں ﺿﺮور ﭘُ ﻮرا‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ‬ ‫ً‬ ‫ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرﮨﺴﯽ )‪(١٨‬۔‬
‫ِﺟﯿﻨﺪا ِدل ﮐﺮے آﭘ ﯿﮟ َر ّب واﻻ ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( ﺑﯿﺸﮏ ﺗﯿ ا َر ّب ُﺧﻮب ﭴﺎ ﺪے‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫)‪(١٩‬۔ َ‬
‫ُﺗﻮں )ﻧﻤﺎز ِوچ( ﮐَﮭﮍا َرﮨﻨﺪﯾﮟ ُݙوں ﺗﺮﯾﮩﺎﺋﯽ َرات دے‬
‫ﻗﺮﯾﺐ َﺗﺌﯿﮟ )ﮐ َ اﺋﯿﮟ( ُاوﻧﺪی ِ‬
‫آدﮬﻞ َﺗﺌﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ )ﮐ َ اﺋﯿﮟ(‬
‫ﻣﺤﺾ ﺗﺮﯾﮩﺎﺋﯽ َﺗﺌﯿﮟ! َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی ِﮨﮏ ﭨﻮﻟﯽ ِوی‬
‫) ِاﯾﻮﯾﮟ ﮐَﮭﮍی َرﮨﻨﺪی ﮨﮯ( ِﺟﮩﮍے ﺗﯿ ے ﻧﺎل ِﺗﮭﯽ ِﺌﯿﻦ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﻧﮯ رات ﺗﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ دے َاﻧﺪازے ُﻣﻘﺮر ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ‪،‬‬
‫او ﭴﺎ ﺪے ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں اﻧﮭﺎں ِدی ِﮔﻨﺘﺮی ﭘُ ﻮری ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮫ‬
‫َﺳ ﺪے‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوں ُﺗﮩﺎݙے ُا ّﺗﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ِﮐﯿﺘﯽ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﮨ ﻗﺮآن‬
 ‫ِوﭼﻮں ِﺟﺘّ ﯽ ُﺗﺴﺎں َاﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎل َﭘﮍھ َﺳ ﺪو‪ُ ،‬اوﮨﻮ ﮐُﺠﮫ‬
‫َﭘﮍﮬﯿﺎ ﮐﺮو‪ُ ،‬اوﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﮐُﺠﮫ ﻟﻮک‬
‫ﮨﻮﻧﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ﭔﺌﮯ زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ َﺳﻔﺮ ﮐﺮﯾﻨﺪے‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎر ِوی‬
‫ﮨﻮﻧﺪن ﺗﺎں ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دا ﻓﻀﻞ )روزی( ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َودّ ے‬
‫ﮨﻮﻧﺪن ِﺟﮩﮍے َاﻟﻠﮧ دے َراہ ﺗﮯ‬
‫ِ‬ ‫ِﮔﮭﻨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ﭔﺌﮯ ِوی‬
‫ﮨﻮﻧﺪن‪ِ ،‬اﯾﻨﺪے ِو ُﭼﻮں َﭔﺲ ُاوﮨﻮ ِﺟﺘﯽ َﭘﮍﮬﻮ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﻟَﮍدے َودّ ے‬
‫ِﺟﺘﯽ َاﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎل َﭘﮍھ َﺳ ﺪو‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﻮ‪،‬‬
‫ﮐﻮۃ ِݙ ّﺗﯽ ِﮐﯿﺘﯽ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ِدل ﻧﺎل ُﺳﻮﮨ ﺎں‬‫َاﺗﮯ َز ٰ‬
‫ﺟﯿﮩﺎ َﻗﺮﺿﮧ ِوی ِݙﺗﺎ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ آپ ِدی ﺧﺎﻃﺮ ِﭴﮩﮍی‬
‫ﮐُﺠﮫ ﻧﯿﮑﯽ َا ُﻮں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮐﺮﯾﺴﻮ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﮐﻮﻟﮫ ﺿﺮور ﻣﻮﺟﻮد ݙﯾﮑﮭﺴﻮ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ او َﭔ ُﮩﻮں‬
‫َﭼﻨ ﯽ َرﮨﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪا َاﺟﺮ ِوی َﭔ ُﮩﻮں َوݙا ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﺑﺨﺸﺶ َﻣﻨﮕﯽ ﮐﺮو‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں َﺑﺨﺸ ﮨﺎر‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٠‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺪﺛﺮ ﻣﮑﯿﮧ‬

 ‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫)ﺳﻤﮭ ( واﻟﮯ آ )‪(١‬۔ ُاﭨﮭﯽ‪ ،‬ﺗﮯ َﭔﺲ ﻟﻮﮐﺎں‬ ‫ﮐَﭙﮍا َوﻟﮭﯿﭧ ﺗﮯ َ‬

‫ﮐُﻮں َݙرا ِﭼﺘﺎ )‪(٢‬۔ َاﺗﮯ َاﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی َوݙاﺋﯽ ﺑﯿﺎن ﮐﺮ )‪(٣‬۔‬
‫َاﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ﮐَﭙﮍﯾﺎں ﮐُﻮں ﭘﺎک َرﮐّﮫ )‪(٤‬۔ َاﺗﮯ َﭘﻠﯿﺘﯽ ﮐﻨُﻮں‬
‫َﭘﺮے ِﺗﮭﯿﺎ َرہ )‪(٥‬۔ َاﺗﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺗﮯ ِاﯾﮟ ﺧﺎﻃﺮ ِاﺣﺴﺎن ﻧﮧ ِﮐﯿﺘﺎ‬
‫ﮐﺮ‪ ،‬ﺟﻮ ُاوں ﮐﻨُﻮں ڈﮬﯿﺮ ﮐُﺠﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﯿﮟ )‪(٦‬۔‬
‫ﺑﻠﮑﮧ َاﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی ﺧﺎﻃﺮ َﺻﺒﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮫ )‪(٧‬۔‬
‫َﭔﺲ َﭴ اں ُﺻﻮر ِوچ ﭘُ ﮭﻮﮐﺎ ﻣﺎرﯾﺎ وﯾﺴﯽ )‪(٨‬۔ َﭔﺲ او‬
‫ﮐﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں َﺳﺨﺖ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮨﻮﺳﯽ )‪(٩‬۔ ِ‬
‫ﺻﻠﻮں َﺳﻮﮐﮭﺎﺋﯽ ﻧﮧ ﮨﻮﺳﯽ )‪(١٠‬۔ ﭼﮭﻮڑ ݙے ﻣﯿﮑُﻮں ﺗﮯ‬ ‫َا ُ‬
‫ُاوں َﺷﺨﺺ ﮐُﻮں ِﺟﯿﮑُﻮں َﻣﯿﮟ ﮐ َ ّﻠﮭﮯ َﭼﮭﮍے َﭼﮭﺎ ٘ﻧﮉ َﭘﯿﺪا‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ )‪(١١‬۔ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎری ﻣﺎل َﻣ ّ ی ﺑ ﺎﺋﯽ‬
‫ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ َﺗﮯ ُاوﻧﺪی ِﺧﺪﻣﺖ ِوچ َرﮨ واﻟﮯ ﭘُ ﺘﺮ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ِﮨﻦ )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ َﻣﯿﮟ ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ َﮨﺮ ﻃﺮح دے ﺳﺎﻣﺎن ﮐُﻮں‬
 ‫َﭔ ُﮩﻮں َودﮬﺎ ﺗﮯ َرﮐﮭﯿﺌﮯ )‪(١٤‬۔ َول ِوی او َﻃﻤﻊ َرﮐﮭﯿﻨﺪے‬
‫ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں ِﭔﯿﺎ ِوی َودﮬﺎ ﺗﮯ ݙﯾﻮاں )‪(١٥‬۔ ﮨﺮﮔﺰ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮧ!‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ او ﻣﯿ ﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں ﻧﺎل دُ ﺷﻤﻨﯽ َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(١٦‬۔‬ ‫ً‬
‫)ﻋﺬاب ِوچ( ُا ّﭼﺎ ﺗﮯ ُا ّﭼﺎ ﭼﮍﮬﻮﯾﻨﺪا‬‫َاﺟﮭﻮ َﻣﯿﮟ ُاوﮐُﻮں َ‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ُاوں ﺳﻮﭼﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺳﻮﭼﯽ‬ ‫ً‬ ‫وﯾﺴﺎں )‪(١٧‬۔‬
‫ﭘﻮو ّس‪ُ ،‬اوں ِﮐﮩﺠﯽ ﺗﺠﻮﯾﺰ‬ ‫َ‬
‫ِﮨ ّﺲ )‪(١٨‬۔ )اﻟﻠﮧ ِدی( ﻣﺎر ِ‬
‫ﭘﻮو ّس ‪َ ،‬ﺑﮭﻼ ُاوں ِﮐﮩﺠﯽ‬‫ﺳﻮﭼﯽ ﮨﮯ )‪(١٩‬۔ َول ِوی َﻣﺎر ِ‬
‫ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺳﻮﭼﯽ ﮨﮯ )‪(٢٠‬۔ َول ُاوں ﮐُﺠﮫ دﯾﺮ ِا ّݙے ُا ّݙے‬
‫ِݙ ّﭨﮭﺎ )‪(٢١‬۔ َول َﻣﺘّ ﮭﮯ ﺗﮯ ﺗﺮﯾﮉﮬﯽ ﮔَﮭﺘﯽ ‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﺎں ُﻣ ٘ﻨﮧ‬
‫ِﭼﭕﺎ ِﮐﯿﺘﺎ )‪(٢٢‬۔ َول ُاوں ﮐ َ ٘ﻨﮉ َﭼﺎ َوﻻﺋﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ َوݙاﺋﯽ ِوچ آ‬
‫آﮐﮭﯿﺲ‪ِ ،‬اﯾﮧ ﺗﺎں ﮐُﺠﮫ ِﻧﮭﯿﮟ ِﺳﻮاﺋﮯ ِاﮨﺠﮯ‬ ‫ُ‬ ‫ﯿﺎ )‪(٢٣‬۔ آﺧﺮ‬
‫ﺟﺎدُ و دے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻨُﻮں آﻧﺪا َﭘﮯ )‪(٢٤‬۔ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﮐُﺠﮫ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ﻣﺤﺾ ِﮨﮏ ﺑﻨﯽ َﺑﺸﺮ دا ﮐﻼم ﮨﮯ )‪(٢٥‬۔ َاﺟﮭﻮ َﻣﯿﮟ‬
‫ﺗﺎں ِاﮨﺠﮯ ﮐُﻮں دَ وزخ ِوچ َﺳﭧ ﮔَﮭﺘﯿﺴﺎں )‪(٢٦‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﻮں‬
‫ِﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪا ﺟﻮ او دَ وزخ ِﮐﮩﺠﯽ ﺑﻼ ﮨﮯ )‪(٢٧‬۔ او ﻧﮧ ﺗﺎں‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ ﺑﺎﻗﯽ َرﮐﮭﯿﻨﺪی ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ او ﮐﮩﯿﮟ ﮐُﻮں‬
 ‫ﮭﺘﯿﻨﺪی‬
‫ِ‬ ‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪی ﮨﮯ )‪(٢٨‬۔ ﺑﻨﯽ َﺑﺸﺮ دا ﺗﺎں ُﻣ ٘ﻨﮧ َﺳﺎڑ ﮔ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫)ﺑﻄﻮر داروﻏﮯ(‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮯ‬‫ﮨﮯ )‪(٢٩‬۔ اوﻧﺪے ا ّﺗﮯ اﻧﻮﯾﮫ ‪ِ ١٩‬‬
‫ﻣﻘﺮر ِﮨﻦ)‪(٣٠‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں دَ وزخ دے داروﻏﮯ ﻣﺤﺾ‬
‫ﻓﺮﺷﺘﯿﺎں ﮐُﻮں ﺑ ﺎﺋﮯ َاﺗﮯ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں ِدی ﺗﻌﺪاد ﮐُﻮں‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َازﻣﺎﺋﺶ دا ﺑﺎﻋﺚ ﺑ ﺎﯾﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ او ﻟﻮک ﯾﻘﯿﻦ ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﻦ ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ِﮐﺘﺎب ِوی ِݙﺗﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دا ِاﯾﻤﺎن‬
‫آﻧﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ِﮐﺘﺎب‬
‫زﯾﺎدہ َﭘﮑّﺎ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ ِ‬
‫ﭘﻮون‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫واﻟﮯ ﺗﮯ ُﻣﻮﻣﻦ ﻟﻮک ِوی ﮐﮩﯿﮟ َﺷﮏ وچ ﻧﮧ َﭘﮯ ِ‬
‫او ﻟﻮک ِﺟﻨﮭﺎں دے ِد ّﻻں ِوچ ﮐﮭﻮٹ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﮐﺎﻓﺮ‬
‫ِﮨﻦ او آﮐﮫ َﺳ ِﺴﻦ ﺟﻮ ِاﯾﮟ ِﻣﺜﺎل دے ﺑﯿﺎن ﮐﺮݨ ِوچ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﮐﯿﺎ َﭼﮩﻨﺪے‪ِ ،‬اﯾﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں َاﻟﻠﮧ ﺟﯿﮑُﻮں َﭼﮩﻨﺪے ﮔُﻤﺮاہ‬
‫ﮭﯿﻮݨ ݙﯾﻨﺪے َاﺗﮯ ِﮨﺪاﯾﺖ ݙے ݙﯾﻨﺪے ِﺟﯿﮑُﻮں َﭼﮩﻨﺪے‪،‬‬ ‫ِﺗ َ‬
‫َاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ِوی ﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪا ﺗﯿ ے َر ّب دے ﻟَﺸﮑﺮاں ﮐُﻮں‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ُﺧﻮد ُاوﻧﺪے آپ دے‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﮐُﺠﮫ ﮐﺎﺋﮯ ِﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﻣﺤﺾ َﺑﻨﯽ َﺑﺸﺮ ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮨﮯ )‪(٣١‬۔ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮧ!‬
 ‫َاﺳﺎﮐُﻮں ﺗﺎں َﻗﺴﻢ ﮨﮯ َﭼﻨﺪر ِدی )‪(٣٢‬۔ َﻗﺴﻢ ﮨﮯ َرات ِدی‪،‬‬
‫ڈﮬﻠﺪی وﯾﻨﺪی ﮨﻮﻧﺪی ﮨﮯ )‪(٣٣‬۔ َاﺗﮯ َﻗﺴﻢ ﮨﮯ‬
‫ِ‬ ‫ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ‬ ‫ﺻﺒﺢ ِدی َﭴ اں ُﺳﻮﺟﮭﻼ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے )‪(٣٤‬۔‬
‫)دَ وزخ ِوی( َزﺑﺮدﺳﺖ َﺷﺌﯿﮟ ِو ُﭼﻮں ِﮨﮏ ﮨﮯ )‪(٣٥‬۔ َﮨﺮ َﺑﻨﯽ‬
‫راوݨ واﻟﯽ ﮨﮯ )‪(٣٦‬۔ ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں َﮨﺮ ُاوں‬
‫َﺑﺸﺮ ﮐُﻮں َݙ َ‬
‫َﺷﺨﺺ ِﮐﯿﺘﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا َﭼﮩﻨﺪے ﺟﻮ ) َﺑﮭﻼﺋﯽ ِﮐﯿﺘﮯ( َا ُﻮں ﺗﮯ‬
‫َودّ ﮬﮯ ﯾﺎ ِﭘﭽﮭﻮں ﺗﮯ َﮨﭧ ﺗﮯ َرﮨﮯ )‪(٣٧‬۔ ﮨﺮ َﺷﺨﺺ ِﺟﮩﮍے‬
‫ﯿﺘﻦ ُاﻧﮭﺎں دے َﺑﺪﻟﮯ َرﮨ َرﮐّﮭﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ‬
‫ِﺟﮩﮍے َﻋﻤﻞ ُاوں ِﮐ ِ‬
‫ﮨﻮﻧﺪے )‪(٣٨‬۔ ِﺳﻮاﺋﮯ َﺳ ّﭵﮯ ﭘﺎﺳﮯ واﻟﯿﺎں دے )‪(٣٩‬۔‬
‫ﮭﺴﻦ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ ‪ ،‬او ﭘُ ّﭽ ِ‬
‫ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں ِوچ ِ‬
‫ﮭﺴﻦ )‪(٤٠‬۔ ﮔُﻨﮩﮕﺎراں ﮐﻨُﻮں )‪(٤١‬۔ ﺟﻮ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﮐﮩﮍی‬
‫ُ ّﭽ ِ‬
‫آﮐﮭﺴﻦ‪َ ،‬اﺳﺎں ﻧﻤﺎز‬
‫ِ‬ ‫َﺷﺌﮯ دَ وزخ ِوچ ِﮔﮭﻦ آﺋﯽ ﮨﮯ )‪(٤٢‬۔ او‬
‫َﭘﮍﮬ واﻟﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ َﮨﺎﺳﮯ )‪(٤٣‬۔ َاﺗﮯ َﻓﻘﯿﺮاں‬
‫ِﻣﺴﮑﯿﻨﺎں ﮐُﻮں ﮐَﮭﺎ ﺎں ﻧﮧ ﮐَﮭﻮﯾﻨﺪے َﮨﺎﺳﮯ )‪(٤٤‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﯿﮩﻮدہ‬ ‫ﻧﺎل‬ ‫واﻟﯿﺎں‬ ‫ﺮݨ‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻟﮭ‬
‫ِ‬ ‫ﻮدہ‬ ‫ﺑﯿﮩ‬ ‫ﺳﺎں‬‫ا‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﺎﺳﮯ )‪(٤٥‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں َﺟﺰا َﺳﺰا واﻟﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐُﻮں‬
 ‫َ‬
‫ﮐُﻮڑا اﮨﺪے َﮨﺎﺳﮯ )‪(٤٦‬۔ ِاﯾﮧ ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ ِﮨﯿﮟ ﺣﺎل ِوچ‬
‫َاﺳﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﯾﻘﯿﻨﯽ ﻃﻮر ﺗﮯ َ‬
‫آو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ آ ﺌﯽ )‪(٤٧‬۔‬
‫َﭔﺲ ﻧﮧ ﻧﻔﻊ ݙے َﺳ ﯽ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِﺳﻔﺎرش ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں‬
‫ِدی ِﺳﻔﺎرش )‪(٤٨‬۔ آﺧﺮ ِاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِﮐﯿﺎ ِﺗﮭﯽ ﺌﮯ‬
‫ﺮﯾﻨﺪن َﭼﺎ )‪(٤٩‬۔ ِاﯾﻮﯾﮟ‬
‫ﭘﮭ ِ‬ ‫ﺟﻮ او ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮐﻨُﻮں ُﻣ ٘ﻨﮧ ِ‬
‫ﻟَ ﺪے ﺟﻮ او َﭼﮭﺮﮐﮯ ﮨﻮﺋﮯ َ اں ِﮨﻦ )‪(٥٠‬۔ ِﺟﮩﮍے ِﺷﯿ ٘ﻨﮧ‬
‫ﮐﻨُﻮں َ‬
‫)ݙر ﺗﮯ( َﭔﮭﭳ َﭘﯿ ِﺌﻦ )‪(٥١‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں َﮨﺮ‬
‫ﮭﻠﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬ ‫َﺷﺨﺺ ِاﯾﮧ َﭼﮩﻨﺪے ﺟﻮ ُاوﻧﺪے َﮨﺘّ ﮫ وچ ﮐُ ّ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ‪،‬‬ ‫)ﮐﺘﺎﺑﭽﮯ( ݙے ݙﺗﮯ َو ٘ﻧﭵﻦ )‪(٥٢‬۔ َا ُ‬ ‫َﺻﺤﯿﻔﮯ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﻮں‬ ‫ﺑﻠﮑﮧ او ﺗﺎں آﺧﺮت ﮐﻨُﻮں وی ِﻧﮭﯿﮟ َݙردے )‪(٥٣‬۔ َا ُ‬
‫ِ‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ! ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِﮨﮏ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮨﮯ )‪(٥٤‬۔ ﻟَ ٰﮩﺬا ﺟﻮ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫َﭼﮩﻮے ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﻧﺼﯿﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮے )‪(٥٥‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﯾﮟ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ُاﻧﮭﺎں‬ ‫ِ‬ ‫ﮐﻨُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ‬
‫دے ِﺟﻨﮭﺎں دے َاﻟﻠﮧ َﭼﮩﺴﯽ‪ُ ،‬اوﮨﻮ ﺗﺎں ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ﮐﻨُﻮں َݙرﯾﺎ‬
‫َو ٘ﻧﭵﮯ ﺗﮯ ِﺟﮩﮍا َﺑﺨﺶ ݙﯾﻮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٥٦‬۔‬
 ‫اﻟﻘﯿﻤ ﻣﮑﯿﮧ‬
‫ﺳﻮرۃ ٰ‬
‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﺎﻟﮫ ِاﯾﮟ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬ﻣﯿﮟ َﻗﺴﻢ ﭼﯿﻨﺪاں ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬

‫ِدی )‪(١‬۔ َوت ِوی ﺎﻟﮫ ِاﯾﮟ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬ﻣﯿﮟ َﻗﺴﻢ ﭼﯿﻨﺪاں‬
‫َﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮݨ واﻟﮯ َﻧﻔﺲ ِدی )‪(٢‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﻧﺴﺎن ِاﯾﮧ‬
‫)اوﻧﺪے َﻣﺮݨ دے ﺑﻌﺪ( ُاوﻧﺪﯾﺎں‬ ‫َﺳﻤﺠﮭﺪے ﺟﻮ َاﺳﺎں ُ‬
‫َﮨ ّ ﯾﺎں َوﻻ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ﺟﻮڑ َﺳ ُﺴﻮں )‪(٣‬۔ ِﮐ ُﯿﻮں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ! ﺑﻠﮑﮧ‬
‫َاﺳﺎں ﺗﺎں ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِدی ُﻗﺪرت ِوی َرﮐﮭﯿﻨﺪے َﮨﯿﮟ ﺟﻮ‬
‫ُاوﻧﺪﯾﺎں َاﻧﮕﻠﯿﮟ دے ݙوݙے َﺗﯿﺌﮟ ﮐُﻮں ﺟﻮڑ ﺗﮯ ِﭨﮭﯿﮏ َﭼﺎ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻮں )‪(٤‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﻧﺴﺎن ﺗﺎں ِاﯾﮧ َﭼﮩﻨﺪے ﺟﻮ او آﺋﻨﺪہ‬
‫ُ‬
‫ِوی َﺑﺪ َﻋﻤﻠﯿﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪا َرﮨﮯ )‪(٥‬۔ او ﺗﺎں ﭘُ ﭽﮭﺪے ﺟﻮ‬
‫ﻗﯿﺎﻣﺖ دا ݙﯾ ٘ﻨﮧ آﺳﯽ ﮐ َ اں؟ )‪(٦‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں ﻋﺎﻧﯿﮟ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(٧‬۔ َﭼﻨﺪر دَ ا ﺳﻮﺟﮭﻼ َﻧﮧ‬ ‫ُاﭘﺘﺮﯾﺞ )ﭘُ ّﭩﮭﮯ ِﺗﮭﯽ( ِ‬
‫َرﮨﺴﯽ )‪(٨‬۔ َاﺗﮯ ِﺳﺠﮫ ﺗﮯ َﭼﻨﺪر ﮐُﻮں ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ا‬
 ‫وﯾﺴﯽ )‪(٩‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِاﻧﺴﺎن ﭘُ ّﭽﮭﺴﮯ َودا ﺟﻮ َﺑ َ‬
‫ﮭﭵ دا‬
‫َراہ ِوی ﮨﮯ ِﮐﺘﮭﺎؤں؟)‪(١٠‬۔ َﮨﺮ ﮔﺰ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ‪َ ،‬ﭘﻨﺎہ ِدی ﮐﻮﺋﯽ‬
‫َﺟﺎء َﻧﮧ ﻟَﺒﮭﺴﯽ)‪(١١‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َﭔﺲ ﺗﯿ ے َر ّب ﮐﻮﻟﮫ ِای‬
‫ﺟﺎء ِﭨﮑﺎ ﺎں ﻟَﺒﮭﺴﯽ )‪(١٢‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِاﻧﺴﺎن ﮐُﻮں َݙﺳﺎ ِݙﺗﺎ‬
‫وﯾﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُاوں َا ُﻮں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫)اﺛﺮات( ﭼﮭﻮڑ آﺋﮯ )‪(١٣‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﻧﺴﺎن ﺗﺎں‬ ‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َ‬
‫ُﺧﻮد ِای َاﭘ ﯿﮟ آپ ﮐُﻮں َﭼﻨ ﯽ َﻃﺮح ﭴﺎ ﺪا ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ ﭼﺎﮨﮯ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں‬ ‫او ﻋُ ﺬر ﺑﮩﺎﻧﮯ ِﮐ ُﯿﻮں ﻧﮧ ﭘﯿﺶ ﮐﺮے )‪(١٥‬۔ َ‬
‫ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ آﭘ ﯿﮟ زﺑﺎن ﮐُﻮں ِاﺗﻨﯽ َﻧﮧ ِﭘﯿﺎ ﭼﻮل ﺟﻮ ُﺗﻮں‬
‫ِاﯾﮟ )وﺣﯽ( ﮐُﻮں َﺟﻠﺪی َﺟﻠﺪی ﯾﺎد ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﯿﮟ )‪(١٦‬۔‬
‫َ‬
‫ﺟﻮڑن‪ ،‬ﺗﮯ ِاﯾﻨﺪا‬ ‫ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎݙے ِذ ّﻣﮯ ﮨﮯ ِاﯾﻨﺪا ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮ ﺗﮯ‬
‫ﮍﮬﺎوݨ )‪(١٧‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں َاﺳﺎں ِاﯾﮑُﻮں َﭘ ُ‬
‫ﮍﮬﻮں ﺗﺎں ُﺗﻮں‬ ‫َﭘ َ‬
‫ِوی ِاﯾﮑُﻮں ُاووﯾﮟ َﭘﮍﮬﯿﺎ ﮐﺮ )‪(١٨‬۔ َول ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﻨﺪا َﻣﻄﻠﺐ‬
‫ﮐﮭﻮل ﺗﮯ ﺑﯿﺎن ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ ِوی َاﺳﺎݙے ِذ ّﻣﮯ ﮨﮯ )‪(١٩‬۔ ِاﯾﮩﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ِﺗﮭﯽ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﮫ َﻧﮧ َﮨﺌﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ُﺗﺴﺎں َﺗﺎں ﺟﻠﺪی َﺟﻠﺪی‬
‫َو ٘ﻧﭵ واﻟﯽ َﺷﺌﮯ )ﯾﻌﻨﯽ دُ ﻧﯿﺎ( ﮐُﻮں َﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﯾﻨﺪو )‪(٢٠‬۔‬
 ‫َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں آﺧﺮت ِدی َﭘﺮواہ ِوی ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪے )‪(٢١‬۔ ُاوں‬
‫ﮨﻮﺳﻦ )‪(٢٢‬۔ او‬‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐُﺠﮫ ﺷﮑﻼں ﺗﺎں روﻧﻘﺎں واﻟﯿﺎں ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ )‪(٢٣‬۔ َاﺗﮯ ُاوں‬
‫َاﭘ ﯿﮟ َر ّب دا ِدﯾﺪار ﮐﺮﯾﻨﺪﯾﺎں ِﭘﯿﺎں ِ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐُﺠﮫ َﺷﮑﻼں ُﻣﻮ ٘ﻧﺠﮭﯿﺎں ُﻣﻮ ٘ﻧﺠﮭﯿﺎں ِوی ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‬
‫ﮐﺮﯾﺴﻦ‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎݙے ُا ّﺗﮯ ﭼﯿﻞ ﺗﺮوڑ ݙﯾﻮݨ‬
‫ِ‬ ‫)‪(٢٤‬۔ او ﮔُﻤﺎن‬
‫واﻟﯽ ﮐﻮﺋﯽ ُﻣﺼﯿﺒﺖ آوݨ ﻟ ﯽ ﮨﮯ )‪(٢٥‬۔ ِاﯾﮟ َﮨﺮﮔﺰ ﮐﺎﺋﮯ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ آوﯾﺴﮯ‬
‫)روح( ﻧﺮﮔﮭﭧ ِ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺟﯿﮟ وﯾﻠﮯ َﺳﺎہ ُ‬
‫)‪(٢٦‬۔ ﺗﺎں آﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﯽ‪ ،‬ﮨﮯ ﮐﻮﺋﯽ دَ م ﮐﺮݨ واﻻ )ﭘُ ﮭﻮﮐﮯ‬
‫ُﺷﻮﮐﮯ َﻣﺎرݨ واﻻ( )‪(٢٧‬۔ َاﺗﮯ آدﻣﯽ َﺳﻤﺠﮫ ِﮔﮭﻨﺴﮯ ﺟﻮ ُﮨ‬
‫ِاﺗﮭﻮں ُﭨﺮ ُﭴﻠ دا َوﻗﺖ آ ﮯ )‪(٢٨‬۔ َاﺗﮯ ِﭘﻨّﯽ ﻧﺎل ِﭘﻨّﯽ ِﭼﻤﺒﮍ‬
‫ﯾﮩﻮ ﮨﮯ ﺗﯿ ے َر ّب دو َﮨﮑﻠﯿﺌﮯ َو ٘ﻧﭵ دا ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬‫وﯾﺴﯽ )‪(٢٩‬۔ ِا ُ‬
‫)‪(٣٠‬۔ َﭔﺲ ُاوﮐُﻮں )ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں( َﻧﮧ َﻣﻨّﯿﺎ ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ َﻧﻤﺎز‬
‫َﭘﮍﮬﯽ )‪(٣١‬۔ ﺑﻠﮑﮧ )ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑا آﮐﮭﯿﺎ ﺗﮯ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ‬
‫ِﮔﮭﺪّ ا )‪(٣٢‬۔ َول او َاﮐﮍﯾﻨﺪا ﮨﻮﯾﺎ آﭘ ﯿﮟ ﮔَﮭﺮ واﻟﯿﺎں دو‬
‫َﭼﻠﯿﺎ ِ ﯿﺎ )‪(٣٣‬۔ ﺗﯿﮑُﻮں ﺗﺎں ﮐَﻤﺒﺨﺘﯽ ِﭼﻤﺒﮍ ﺌﯽ ﮨﮯ‬
‫ﮐَﻤﺒﺨﺘﯽ )‪(٣٤‬۔ َﭔﺲ ﺗﯿﮑُﻮں ﺗﺎں ﮐَﻤﺒﺨﺘﯽ ِﭼﻤﺒﮍ ﺌﯽ ﮨﮯ‬
 ‫ﯾﮩﻮ ﮐُﺠﮫ ﮔُﻤﺎن ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺟﻮ‬ ‫ﮐَﻤﺒﺨﺘﯽ )‪(٣٥‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﻧﺴﺎن ِا ُ‬
‫ﮑﻤﺎ ﭼﮭﻮڑ ِݙﺗﺎ ﺌﮯ )‪(٣٦‬۔ ﮐﯿﺎ او ِﮨﮏ ُﻧﻄﻔﮧ‬ ‫ُاوﮐُﻮں ِاﯾﻮﯾﮟ ِﻧ ّ‬
‫)ﺗﺮﯾﮍا( َﻧﮧ َﮨﺎ ‪ ،‬ﺟﯿﮑُﻮں ﭘﯿﭧ ِوچ ﮔَﮭﺘّ ﯿﺎ وﯾﻨﺪے )‪(٣٧‬۔ َول‬
‫او ِﮨﮏ ﮔﻮﺷﺖ دا ﻟَ ّﭕﺮ ﺟﯿﮩﺎ َﺑ ﯿﺎ‪َ ،‬ول ُاوﻧﺪا ُﺟ ّﺴﮧ ﺑ ﺎﯾﺎ‬
‫ﯿﺎ‪َ ،‬ول ُاوﻧﺪا ِﮨﮏ ِﮨﮏ ﺟﻮڑ ِﭨﮭﯿﮏ ﮐﺮ ﺗﮯ َﭘﯿﺪا ﮐﺮ ِݙﺗﺎ ﯿﺎ‬
‫)‪(٣٨‬۔ َول ُاوﻧﺪﯾﺎں ُݙوں ِﻗﺴﻤﺎں ﺑ ﺎﺋﯿﺎں ﺌﯿﺎں ‪َ ،‬ﻧﺮ ﺗﮯ‬
‫ﻣﺎدی )‪(٣٩‬۔ ﮐﯿﺎ او ِاﯾﻨﺪے ُا ّﺗﮯ ُﻗﺪرت ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮭﯿﻨﺪا ﺟﻮ‬
‫ُﻣﺮدﯾﺎں ﮐُﻮں َوﻻ َﭼﺎ ِﺟﯿﻮاوے)‪(٤٠‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺪّ ﮬﺮ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ ‪،‬‬
‫َوݙی رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ﮐﯿﺎ ِاﻧﺴﺎن ُاﺗﮯ ِﮨﮏ ﻟَﻤﺒﮯ زﻣﺎﻧﮯ دا ﮐﻮﺋﯽ ِاﮨﺠﺎ َوﻗﺖ ِوی آﺋﮯ‬
‫َﭴ اں ﺟﻮ او ﮐﻮﺋﯽ ِاﮨﺠﯽ َﺷﺌﮯ ِوی ﻧﮧ َﮨﺎ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪا َﻧﺎں ِﮔﮭﺪّ ا‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ِاﻧﺴﺎن ﮐُﻮں َرﻟﺌﮯ ِﻣﻠﺌﮯ ُﻧﻄﻔﮯ‬ ‫َو ٘ﻧﭵﮯ َﮨﺎ )‪(١‬۔‬
 ‫ِو ُﭼﻮں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ َاﺳﺎں ُاوﻧﺪی َازﻣﺎﺋﺶ ﮐﺮوں‪،‬‬
‫َﭔﺲ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ُﺳ واﻻ‪ ،‬ﺗﮯ ݙﯾﮑﮭ واﻻ‬
‫ﺑ ﺎﺋﮯ )‪(٢‬۔ َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﺎ َرﺳﺘﮧ ِوی ِݙﯾﮑﮭﺎﺋﮯ ) ُﮨ (‬
‫ﭼﺎﮨﮯ او ُﺷﮑﺮ ﮐﺮݨ واﻻ ﺑ ﮯ َاﺗﮯ ﭼﺎﮨﮯ ﮐُﻔﺮ ﮐﺮݨ واﻻ ﺑ ﮯ‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ﮐﺎﻓﺮاں ِﮐﯿﺘﮯ َﺟﻮﻻن )زﻧﺠﯿﺮاں( ﻼوﯾﮟ‬ ‫ً‬ ‫)‪(٣‬۔‬
‫)ﻃﻮق( ﺗﮯ َﺑﮭﮍﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﺪی َﺑﮭﺎ )دَ وزخ( ّﺗﯿﺎر ﮐﺮ َرﮐﮭﯽ ﮨﮯ‬
‫)‪(٤‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ﻧﯿﮏ ﻟﻮک )ﭘﺎک ﺷﺮاب دے( ِاﮨﺠﮯ ﭘﯿﺎﻟﮯ‬
‫ﭘﯿﺴﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ِوچ ُ‬
‫ﮐﺎﻓﻮر )دے َﭨﮭﮉﮬﮯ ﭘﺎ ِ ﯿﮟ( ِدی َرﻻوٹ‬ ‫ِ‬
‫ِوی ﮨﻮﺳﯽ )‪(٥‬۔ ِاﯾﮧ ِﮨﮏ ِاﮨﺠﺎ َﭼﺸﻤﮧ ﮨﻮﺳﯽ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے‬
‫ﯿﺴﻦ‪ ،‬او ُاوں َﭼﺸﻤﮯ دا ﭘﺎ ِ ﯿﮟ‬ ‫ِوﭼﻮں َاﻟﻠﮧ دے ﺑﻨﺪے ِﭘ ِ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(٦‬۔ او ﻟﻮک‬‫ﮩﺴﻦ َﻣﻮج ﻧﺎل َوﮨﺎ ِﮔﮭﻦ ِ‬ ‫ِﺟﺘﮭﺎں َﭼ ِ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻨُﻮں‬
‫ِ‬ ‫آﭘ ﯿﺎں َﻣﻨﻮ ِﺗﯿﺎں ﭘُ ﻮرﯾﺎں‬
‫ردن ِﺟﯿﻨﺪی ُﻣﺼﯿﺒﺖ َﮨﺮ َﭘﺎﺳﮯ ِﮐﮭ ٘ﻨﮉی ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ )‪(٧‬۔ َاﺗﮯ‬
‫َݙ ِ‬
‫)اﻟﻠﮧ ِدی( ﻣﺤﺒﺖ ِدی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ﻣﺴﮑﯿﻨﺎں‬ ‫او ﻟﻮک ُاوﻧﺪی َ‬
‫ﮐﮭﻮﯾﻨﺪن )‪(٨‬۔‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻘﯿﺮاں ﯾﺘﯿﻤﺎں ﺗﮯ ﻗﯿﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ﮐﮭﺎ ﺎں‬
‫راﺻﻞ َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﻣﺤﺾ َاﻟﻠﮧ ِدی َر َﺿﺎ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن( دَ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫)ا‬
 ‫َﻣﻨﺪی ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﮭﺎ ﺎں ﮐﮭﻮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺳﺎں ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫ِﻧ ّﺴﮯ َﭼﮩﻨﺪے ﮐﻮﺋﯽ َﺣﺮﺟﺎ ﺎں ) َﺑﺪﻟﮧ( ﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ ُﺷﮑﺮاﻧﮧ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻨُﻮں‬
‫ُ‬ ‫)‪(٩‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی‬
‫َݙردے َﮨﯿﮟ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا َݙاڈﮬﺎ َݙراﮐﻼ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﭘﺮﯾﺸﺎن ﮐﺮݨ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(١٠‬۔ َﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ دے َﺷﺮ ﮐﻨُﻮں‬
‫َﺑﭽﺎ ِﮔﮭﻨﺴﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ُﻣﻮﻧﮭﺎں ﮐُﻮں روﻧﻘﺎں ﺗﮯ ِد ّﻻں‬
‫ﮐُﻮں ﺧﻮﺷﯿﺎں ﻧﺼﯿﺐ ﮐﺮﯾﺴﮯ )‪(١١‬۔ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں‬
‫دے َﺻﺒﺮ )ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم َرﮨ ( دے ﺑﺪﻟﮯ ِوچ َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎغ ِݙ ّﺗﺎ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(١٢‬۔ او ُاوﻧﺪے‬
‫وﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗﮯ رﯾﺸﻤﯽ ﮐَﭙﮍے َﭘﻮاﺋﮯ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﻧﮧ ُا ّﺗﮭﺎں‬
‫ِو ّچ ُا ّﭼﯿﺎں ﺟﺎﺋﯿﮟ ﺗﮯ َﺗﮑﯿﮯ َﻻ ﺗﮯ ﺑﯿﭩﮭﮯ ِ‬
‫ِﺳﺠﮫ ِدی ﺗﯿﺰ دُ ﮬﭗ ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ َﭔ ُﮩﻮں َﺳﺨﺖ َﺳﺮدی‬
‫)‪(١٣‬۔ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ ُاوں ) َﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎغ( ِدی َﭼﮭﺎں ِﮐﯿﺘﯽ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ‬ ‫ﮭﺎں‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫َ‬ ‫دے‬ ‫ﻧﮭﺎں‬‫ا‬‫ﮨﻮﺋﯽ ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺗﮯ ُاوﻧﺪے ﻣﯿﻮے ُ‬
‫ِ‬
‫ِﺟﮭﮑّﮯ َﺗﮭﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ِ ،‬ﺟﺘّ ﯽ ِﺟﮭﮑّﮯ ِﺗﮭﯽ َﺳ ِﺪن )‪(١٤‬۔‬
‫َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے َا ُﻮں َﭼﺎﻧﺪی دے َﺗﮭﺎں‪ ،‬ﺗﮯ ﺷﯿﺸﮯ دے‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(١٥‬۔ ِﺷﯿﺸﮧ ِوی او ِﺟﮩﮍا‬
‫ﭘﯿﺎﻟﮯ ﭘﯿﺶ ِﮐﯿﺘﮯ وﯾﻨﺪے َر ِ‬
 ‫َﭼﺎﻧﺪی ِدی ِﻗﺴﻢ دا ﮨﻮﺳﯽ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﺧﺎص َاﻧﺪازے‬
‫دے ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑ ﺎﯾﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﻮﺳﯽ )‪(١٦‬۔ ُاﺗﮭﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﭘﯿﺎﻟﯿﺎں ِوچ ِاﮨﺠﺎ َﺷﺮﺑﺖ ِﭘﻼﯾﺎ وﯾﺴﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِوچ ُﺳﻨﮉھ‬
‫دَ ا َﺳﻮاد َرﻻﯾﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﻮﺳﮯ)‪(١٧‬۔ ُاوﻧﺪے ِوچ ِﮨﮏ َﭼﺸﻤﮧ‬
‫ﮨﻮﺳﯽ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪا َﻧﺎں َﺳﻠﺴﺒﯿﻞ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮨﮯ )‪(١٨‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دے َا ُﻮں ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﻧﯿﻨﮕﺮ َرہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ ُﭼﮭﻮ َﮨﺮ‪،‬‬
‫ﮨﺴﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬‫َﭼﮑﺮ ﻣﺮﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺗﺎں ِاﯾﻮﯾﮟ ﻟَ ِﺴﻦ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ِﮐﮭ ٘ﻨﮉے ﮨﻮﺋﮯ ﻣﻮﺗﯽ‬
‫ﮨﻮون )‪(١٩‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﻮں ُاﺗﮭﺎں ِﭴ ے ِوی ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوں‬
‫ِ‬
‫ﺟﺎء ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرﯾﺎں ﻧﻌﻤﺘﺎں ﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں َوݙی ﺳﻠﻄﻨﺖ دَ ا‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪،‬‬‫ِاﻧﺘﻈﺎم ﻧﻈﺮ آﺳﯽ )‪(٢٠‬۔ ُاﻧﮭﺎں ﮐَﭙﮍے ﭘﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِ‬
‫ﺳﺎوے ﺑﺎرﯾﮏ رﯾﺸﻢ دے ﺗﮯ ﻣﻮﭨﮯ رﯾﺸﻢ دے‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫َﭘﻮاﺋﮯ ِ‬ ‫ﮐُﻮں ﭼﺎﻧﺪی دے ﮐَﻨ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دَ ا َر ّب َﭔ ُﮩﻮں ﭘﺎک َﺷﺮاب ِﭘﻠﯿﺴﯽ )‪(٢١‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮩﻮ‬
‫ﮩﺎݙﯾﺎں ﻣﺤﻨﺘﺎں ِدی َﻗﺪر ِﮐﯿﺘﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‬ ‫ُ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ا‬‫ﮨﮯ ُﺗﮩﺎݙا َﺑﺪﻟﮧ‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ﻧﺎزل‬ ‫ﻗﺮآن‬ ‫ﮯ‬ ‫ّ‬
‫ﺗ‬ ‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ِای ﺗﯿ ے ُ‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫)اے رﺳﻮل(‬ ‫)‪(٢٢‬۔ َ‬
‫ِ‬
 ‫ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮭﻮڑا ﺗﮭﻮڑا ﮐﺮ ﺗﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ُﻣﻨﺎﺳﺐ َﺳﻤﺠﮭﮯ‬
‫)‪(٢٣‬۔ َﭔﺲ ُﺗﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ُﺣﮑﻢ ُا ّﺗﮯ ﺛﺎﺑﺖ َﻗﺪم َرہ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ﮐَﮩﯿﮟ َﺑﺪ ﮐﺮدار ﯾﺎ ﮐُﻔﺮ ﮐَﺮݨ واﻟﮯ دے‬
‫آﮐﮭﯿﮯ ﻧﮧ ﻟَ ﯿﮟ )‪(٢٤‬۔ َاﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے َﻧﺎں دَ ا ِذﮐﺮ ِﮐﯿﺘﯽ‬
‫َرﮐّﮫ‪َ ،‬ﻓﺠﺮ وﯾﻠﮯ ِوی ﺗﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﻟَﺘّ ﮭﮯ ِوی )‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ َرات ﮐُﻮں ِوی ِﺳﺠﺪے َادا ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﺮ‪َ ،‬وت َرات ﮐُﻮں‬
‫ُﻮوݨ ﮐُﻮں ﺑﯿﺎن ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐّﮫ‬ ‫ﺗﻮڑﯾﮟ ُاوﻧﺪے ﭘﺎک ﮨ َ‬
‫ڈﮬﯿﺮ دﯾﺮ ِ‬
‫)‪(٢٦‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﺗﺎں َﺟﻠﺪی ﺣﺎﺻﻞ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺑﺎرے ݙﯾ ٘ﻨﮧ آﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫واﻟﯽ ﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ﭘﯿﺎرا‬
‫ﭩﯿﻨﺪن )‪(٢٧‬۔ َاﺳﺎں ِای ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں‬ ‫ﮐ َ ٘ﻨﮉ دے ِﭘﭽﮭﻮں َﭼﺎ َﺳ ِ‬
‫ﮐُﻮں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دے ﺟﻮڑاں ﮐُﻮں ﻣﻀﺒﻮط ﮐﺮ‬
‫ﮩﻮوں ُاﻧﮭﺎں ِدی ﺟﺎء‬ ‫ﭼﮭﻮڑے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ َﭼ ُ‬
‫ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﺟﯿﮩﮯ ﭔﺌﮯ ﻟﻮک َﺑﺪل ﺗﮯ ِﮔﮭﻦ آؤں )‪(٢٨‬۔ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫ِاﯾﮧ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﺟﯿﻨﺪا ِدل ﮐﺮے‪ ،‬آﭘ ﯿﮟ َر ّب دو ِﮔﮭﻦ‬
‫ﮩﻮݨ‬‫َو ٘ﻧﭵ َواﻻ َراہ ِاﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﮯ )‪(٢٩‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے َﭼ َ‬
‫ﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ﻧﮭﯿﮟ ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺪا‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ﺟﻮ‬
‫واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی‬ ‫َاﻟﻠﮧ َﭼﮩﻮے‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﻟﻠﮧ َﭼﻨ ﯽ ﻃﺮح ﭴﺎ‬
‫داﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٣٠‬۔ داﺧﻞ ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﺪے آﭘ ِ ﯿﮟ رﺣﻤﺖ ِوچ‬
‫ﺟﯿﮑُﻮں َﭼﮩﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ُاوں دَ رد ﻧﺎک‬
‫َﻋﺬاب ّﺗﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ )‪(٣١‬۔‬

‫ٰ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠﺖ ﻣﮑﯿﮧ‬ ‫ﺳﻮرۃ‬
‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‪ ،‬ﺑﮯ‬
‫ﺣﺪ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫َﻗﺴﻢ ﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں َﮨﻮاﺋﯿﮟ ِدی ِﺟﮩﮍﯾﺎں َﮨﻮﻟﮯ َﮨﻮﻟﮯ ﮔ ُ ِ‬

‫ﮭﻠﺪن )‪(١‬۔‬
‫ݙاوݨ ِﮐﯿﺘﮯ( زور ﮔَﮭﺖ ِ‬
‫آﻧﺪن )‪(٢‬۔ ﺗﮯ‬ ‫َوت ) َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ُا َ‬
‫ݙﯾﻨﺪن)‪(٣‬۔ َﭔﺲ َول ُاﻧﮭﺎں‬ ‫ِ‬ ‫) َﺑﺪّ ﻻں ﮐُﻮں( َﭘﺮے َﺗﺌﯿﮟ ِﮐﮭ ٘ﻨﮉا‬
‫ݙﯾﻨﺪن)‪(٤‬۔ ِاﯾﮟ ﻃﺮح َاﻟﻠﮧ ِدی ﯾﺎد ِد ّﻻں‬
‫ِ‬ ‫ﮐُﻮں َاﻧﺞ َاﻧﺞ ﮐﺮ‬
‫ﮩﺎوݨ ِﮐﯿﺘﮯ ﯾﺎ َݙراوے دے ﻃﻮر‬ ‫ﮭﺘﯿﻨﺪن )‪(٥‬۔ ﻋُ ﺬر ﻟَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِوچ ﮔ َ‬
‫ﺗﮯ)‪(٦‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﮩﺎݙے ﻧﺎل ِﺟﮩﮍی َﺷﺌﮯ دا َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫او ﺿﺮور ﭘُ ﻮری ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرﮨﺴﯽ)‪(٧‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ‬
 ‫وﯾﺴﻦ)‪(٨‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں َاﺳﻤﺎن َﭘﮭﺎڑ ِݙ ّﺗﺎ‬
‫ﺗﺎرے ُﭔ َ ݨ َﭘﮯ ِ‬
‫وﯾﺴﯽ)‪(٩‬۔ َاﺗﮯ َﭘﮩﺎڑا ﮐُﻮں َﭘﭧ ﺗﮯ ُاݙا ِݙﺗﺎ وﯾﺴﯽ )‪(١٠‬۔ َاﺗﮯ‬
‫وﯾﺴﻦ )‪(١١‬۔‬ ‫َﭴ اں رﺳﻮل ﻣﻘﺮر وﻗﺖ ُا ّﺗﮯ ﮐ َ ّﭩﮭﮯ ِﮐﯿﺘﮯ ِ‬
‫َﺑﮭﻼ ِﮐﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﮐﯿﺘﮯ ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ِوچ دﯾﺮ ِﮐﯿﺘﯽ ﺌﯽ‬
‫ﮨﮯ)‪(١٢‬۔ ﻓﯿﺼﻠﮯ واﻟﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﮐﯿﺘﮯ)‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﮐﺘﮭﻮں‬
‫َﭘﺘﮧ ﻟَ ﺴﮯ ﺟﻮ ﻓﯿﺼﻠﮧ دَ ا ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِﮐﯿﮩﻮ ﺟﯿﮩﺎ ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ ُاوں‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑا آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺷﺎﻣﺖ ) َﺗﺒﺎﮨﯽ‬ ‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫ﮨﮯ( )‪(١٥‬۔ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں ﭘﮩﻠﮯ ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َﺗﺒﺎہ ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﺎ )‪(١٦‬۔ َول َاﺳﺎں ﺑﻌﺪ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ِوی ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ﯾﮩﻮ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ﻧﺎل‬ ‫ﻨﮩﮕﺎراں‬‫ُ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺳﺎں‬‫ا‬‫ﭘﭽﮭﻮں ﺑﮭﯿﭳ ݙﯾﻨﺪُ وں)‪(١٧‬۔ َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ‬‫ﺟﯿﮩﺎ ﮐ َ ّﻢ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ)‪(١٨‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی َﺷﺎﻣﺖ ) َﺗﺒﺎﮨﯽ( ﮨﮯ)‪(١٩‬۔ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِﮨﮏ ﮔَﻨﺪے ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ) ُﻧﻄﻔﮯ( ﮐﻨُﻮں َﭘﯿﺪا ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﮭﻠﯽ‬ ‫ِﮐﯿﺘﺎ)‪(٢٠‬۔ َﭔﺲ َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ﮨﮏ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﺎء ﺗﮯ َﺟ ّ‬
‫ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ)‪(٢٢‬۔ َﭔﺲ َاﺳﺎں‬
‫َرﮐﮭﯿﺌﮯ)‪(٢١‬۔ ِﮨﮏ ﻣﻌﻠﻮم َوﻗﺖ ِ‬
‫ُاوﻧﺪا ِﮨﮏ َاﻧﺪازہ ُﻣﻘﺮر ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ َاﺳﺎں ﺗﺎں َﮨﯿﮟ ِوی َﭔ ُﮩﻮں‬
 ‫َﭼﻨ ﺎ َاﻧﺪازہ َﻻ َوݨ واﻟﮯ)‪(٢٣‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ‬
‫آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی ﺷﺎﻣﺖ )ﺗﺒﺎﮨﯽ( ﮨﮯ)‪(٢٤‬۔ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں زﻣﯿﻦ‬
‫ﮐُﻮں ُاوﻧﺪے َاﭘ ﯿﮟ َاﻧﺪر ﮔَﮭﺖ ِﮔﮭﻨ واﻟﯽ ﻧﮭﯿﮟ ﺑ ﺎﯾﺎ)‪(٢٥‬۔‬
‫ِﺟﯿﻨﺪے ﮨﻮﺋﯿﺎں ﮐُﻮں ِوی‪ ،‬ﺗﮯ ُﻣﻮﺋﯿﺎں ﮐُﻮں ِوی )‪(٢٦‬۔ َاﺗﮯ‬
‫َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ ُا ّﭼﮯ ُا ّﭼﮯ ﭘﮩﺎڑ ﻗﺎﺑﻮ ﮐﺮ ﮐ َﮭﮍا ِﺋﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﮩﺎوݨ واﻻ ِﻣﭩﮭﺎ ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ِﭘﻼﺋﮯ)‪(٢٧‬۔ ُاوں‬ ‫ﺮﯾﮧ ﻟَ َ‬‫َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﺗ ْ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی ﺷﺎﻣﺖ )ﺗﺒﺎﮨﯽ(‬ ‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫ﮨﮯ)‪(٢٨‬۔ ) ُﮨ ( ُاوﮐُﻮں ُﭴﻞ ݙﯾﮑﮭﻮ‪ِ ،‬ﺟﯿﮑُﻮں ُﺗﺴﺎں ﮐُﻮڑ‬
‫َاﮐﮭﯿﻨﺪے َﮨﺎوے)‪(٢٩‬۔ ُﭴﻠﻮ ُاوں َﭼﮭﺎں دو ِﺟﮩﮍی َﺗﺮاﺋﮯ‬
‫ﭘﺎﺳﯿﺎں دو ِﮐﮭ ٘ﻨﮉی ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ)‪(٣٠‬۔ ﻧﮧ ﭨﮭﺎڈﮬﻞ ݙﯾﻮݨ واﻟﯽ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ َﺑﮭﺎ دے ُﺷﻌﻠﯿﺎں ﮐﻨُﻮں َﺑ َ‬
‫ﭽﺎوݨ واﻟﯽ ﮨﮯ)‪(٣١‬۔‬
‫ﺑﯿﺸﮏ او َﺑﮭﺎ َوݙﯾﺎں َوݙﯾﺎں ِﭼﻨ ﺎرﯾﺎں َﺳﭩﯿﻨﺪی ﮨﮯ‪،‬‬
‫آﺳﻦ ﺟﻮ او ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺤﻞ ﻣﺎڑﯾﺎں‬ ‫ِﺟﮩﮍﯾﺎں ِاﯾﻮﯾﮟ ﻧﻈﺮ ِ‬
‫ﮨﻮون)‪(٣٣‬۔‬ ‫ﮫ‬ ‫ّ‬
‫ﭨ‬ ‫ﮨﻮون)‪(٣٢‬۔ ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ او ﭘﯿﻠﮯ َرﻧﮓ واﻟﮯ ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫) َﺗﺒﺎﮨﯽ( ﮨﮯ)‪(٣٤‬۔ ِاﯾﮧ او ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭴ اں او ﮐُﺠﮫ ِوی ﻧﮧ‬
 ‫آﮐﮫ َﺳ ِﺴﻦ)‪(٣٥‬۔ َاﺗﮯ ﻧﮧ ِای ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِاﺟﺎزت ِݙ ّﺗﯽ‬
‫ﮐﺮن)‪(٣٦‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬ ‫وﯾﺴﯽ ﺟﻮ او ﮐﻮﺋﯽ ﻋُ ﺬر َﺑﮩﺎﻧﮧ ﭘﯿﺶ ِ‬
‫)ﺷﺎﻣﺖ( َﺗﺒﺎﮨﯽ آﺋﯽ‬ ‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی َ‬ ‫َ‬
‫ﮨﻮﺳﯽ)‪(٣٧‬۔ ِاﯾﮩﻮ ﻓﯿﺼﻠﮯ دَ ا ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺳﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﺗﮯ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮ ِﮔ ُ‬
‫ﮭﻨﺴﻮں)‪(٣٨‬۔‬
‫ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﺎل )دَ اء( ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﻣﯿ ے ُا ّﺗﮯ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں‬‫َﭼﻼ ݙﯾﮑﮭﺎؤ)‪(٣٩‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎر‬ ‫ِدی َﺷﺎﻣﺖ ) َﺗﺒﺎﮨﯽ( آﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﻮﺳﯽ)‪(٤٠‬۔‬
‫ﮨﺴﻦ)‪(٤١‬۔ َاﺗﮯ‬ ‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺗﮯ َﭼﺸﻤﯿﺎں ُا ّﺗﮯ َر ِ‬
‫ﻟﻮک َﭼﮭﺎﺋﯿﮟ ِوچ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں دَ ا ِدل‬ ‫)اﺗﮭﺎں( َﺳﺐ ُاوﮨﮯ َﭘﮭﻞ ِ‬
‫ُ‬
‫ﯿﺆو‪ِ ،‬اﯾﮧ ﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫َﻣﻨﮕﺴﮯ)‪(٤٢‬۔ َﻣ ّﺰے ﻧﺎل ﮐﮭﺎؤ‪ ،‬ﺗﮯ ِﭘ ُ‬
‫َﻋﻤﻼں دا َﺑﺪﻟﮧ ِﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﺎوے)‪(٤٣‬۔ ﺑﯿﺸﮏ‬
‫َاﺳﺎں ﻧﯿﮏ ﮐ َ ّﻢ ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ِاﯾﮟ ﻃﺮح َﺑﺪﻟﮧ ݙﯾﻨﺪے‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی‬‫َﮨﯿﮟ)‪(٤٤‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫ﺷﺎﻣﺖ ) َﺗﺒﺎﮨﯽ( آﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﻮﺳﯽ)‪(٤٥‬۔ ﮐُﺠﮫ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﮭﺎؤ‬
‫ﺗﮯ ﮐُﺠﮫ ﻓﺎﺋﺪے ِوی َﭼﺎ ِﮔﮭﻨﻮ‪َ ،‬ﺣﻘﯿﺖ ِوچ ُﺗﺴﺎں َﺗﺎں‬
 ‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں( ﮐُﻮڑ آﮐﮭ‬ ‫ِﮨﯿﻮے ِوی ﮔُﻨﮩﮕﺎر)‪(٤٦‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫واﻟﯿﺎں ِدی َﺷﺎﻣﺖ آﺋﯽ ﮨُﻮﺋﯽ ﮨﻮﺳﯽ)‪(٤٧‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں‬
‫)اﻟﻠﮧ دے َا ُﻮں( َرﮐﻮع ﮐﺮو‪،‬‬
‫ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ وﯾﻨﺪے ﺟﻮ َ‬
‫ُﭴﮭﮑّﻮ‪ ،‬ﺗﺎں ﻧﮭﯿﮟ ُﺟﮭﮑﺪے)‪(٤٨‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫)ﺣﻖ ﮐُﻮں(‬
‫ﮐُﻮڑ آﮐﮭ واﻟﯿﺎں ِدی َﺷﺎﻣﺖ ) َﺗﺒﺎﮨﯽ( آﺋﯽ ﮨُﻮﺋﯽ‬
‫ﮨﻮﺳﯽ)‪(٤٩‬۔ َﺑﮭﻼ ِاﯾﮟ )ﻗﺮآن دے( ﺑﻌﺪ او ِﮐﮩﮍی َﺷﺌﮯ ﮨﮯ‬
‫ﺟﯿﻨﺪے ُا ّﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ ِ‬
‫آﺳﻦ)‪(٥٠‬۔‬

‫‪Retrieved from‬‬
‫?‪"https://incubator.wikimedia.org/w/index.php‬‬
‫ُ‬
‫"‪&oldid=4533264‬اﻧﺘﺮﯾﮩﻮاں_ﺳﯿﭙﺎرہ‪title=Wb/skr/‬‬

‫‪Last edited 1 year ago by 47.156.0.180‬‬

‫‪Content is available under CC BY-SA 3.0 unless‬‬

‫‪otherwise noted.‬‬