‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪!

 | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬‬
‫ﺍِﺱ‪  ‬ﻭﻳﺐ‪  ‬ﺳﺎﺋﭧ‪  ‬ﮐﺎ‪  ‬ﻣﻘﺼﺪ‪  ‬ﺳﺎﺭﯼ‪ُ  ‬ﺩﻧﻴﺎ‪  ‬ﻣﻴﮟ‪  ٬‬ﺧﺼﻮﺻﯽ‪  ‬ﻁﻮﺭ‪  ‬ﭘﺮ‪  ‬ﺗﻴﺴﺮﯼ‪ُ  ‬ﺩﻧﻴﺎ‪  ‬ﻣﻴﮟ‪  ‬ﺟﮩﺎﮞ‪  ‬ﭘﺮ‪  ‬ﻋﻠﻢ‬
‫ﺍﻟﮩٰﻴﺎﺕ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﻴﻤﻨﺮﻳﺎﮞ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺑﺎﺋﺒﻞ‪ ‬ﺳﮑﻮﻝ‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﻭﮨﺎﮞ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻣﺸﻨﺮﻳﻮﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﻔﺖ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺴ ّﻮﺩﮮ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﻳﮉﻳﻮﺯ‪ ‬ﻓﺮﺍﮨﻢ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ً‬
‫ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪  ‬ﮐﮯ‪  ‬ﻳﮧ‪  ‬ﻣﺴ ّﻮﺩﮮ‪  ‬ﺍﻭﺭ‪  ‬ﻭﻳﮉﻳﻮﺯ‪  ‬ﺍﺏ‪  ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪  1,500,000  ‬ﮐﻤﭙﻴﻮﮢﺮﺯ‪  ‬ﭘﺮ‪  221  ‬ﺳﮯ‪  ‬ﺯﺍﺋﺪ‬
‫‪www.sermonsfortheworld.com‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ‬‬ ‫ﮨﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﮟ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ ‬‬
‫‪  (/(http://www.sermonsfortheworld.com‬ﭘﺮ‪  ‬ﺩﻳﮑﻬﮯ‪  ‬ﺟﺎﺗﮯ‪  ‬ﮨﻴﮟ۔‪  ‬ﺳﻴﻨﮑﮍﻭﮞ‪  ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‬
‫ﻟﻮﮒ‪ ‬ﻳﻮﮢﻴﻮﺏ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻭﻳﮉﻳﻮﺯ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻳﻮ‪ ‬ﮢﻴﻮﺏ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﺩﻳﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﯼ‬
‫ﻭﻳﺐ‪ ‬ﺳﺎﺋﭧ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺁ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﮨﺮ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪  ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﻳﻮﮢﻴﻮﺏ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﯼ‪ ‬ﻭﻳﺐ‪ ‬ﺳﺎﺋﭧ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﺍﻩ‪ ‬ﺩﮐﻬﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻳﻮﮢﻴﻮﺏ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﯼ‪ ‬ﻭﻳﺐ‪ ‬ﺳﺎﺋﭧ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻟﮯ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﮨﺮ‪ ‬ﻣﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪  120,000  ‬ﮐﻤﭙﻴﻮﮢﺮﻭﮞ‪  ‬ﭘﺮ‪  ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ 46 ‬ﺯﺑﺎﻧﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺴ ّﻮﺩﮮ‪ ‬ﭘﻴﺶ‪ ‬ﮐﻴﮯ‬
‫ﺟﺎﺗﮯ‪  ‬ﮨﻴﮟ۔‪  ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪  ‬ﮐﮯ‪  ‬ﻣﺴ ّﻮﺩﮮ‪  ‬ﺣﻖ‪  ‬ﺍﺷﺎﻋﺖ‪  ‬ﻧﮩﻴﮟ‪  ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪  ‬ﺗﺎﮐﮧ‪  ‬ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ‪  ‬ﺍِﻧﮩﻴﮟ‪  ‬ﮨﻤﺎﺭﯼ‪  ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪  ‬ﺍِﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﻴﮟ۔‪ ‬ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﮐﻠِﮏ‪ ‬ﮐﻴﺠﻴﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﭖ‬
‫ﮐﻴﺴﮯ‪ ‬ﺳﺎﺭﯼ‪ُ  ‬ﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﻮﺷﺨﺒﺮﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪  ‬ﺍِﺱ‪ ‬ﻋﻈﻴﻢ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭘﻬﻴﻼﻧﮯ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﯼ‪ ‬ﻣﺪﺩ‪ ‬ﻣﺎﮨﺎﻧﮧ‪ ‬ﭼﻨﺪﻩ‬
‫ﺩﻳﻨﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪(http://www.rlhymersjr.com/donate.html) ‬۔‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺟﺐ‪ ‬ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻟﮑﻬﻴﮟ‪ ‬ﮨﻤﻴﺸﮧ‪ ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺑﺘﺎﺋﻴﮟ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ُ  ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺭﮨﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪٬‬‬
‫ﻭﺭﻧﮧ‪  ‬ﻭﻩ‪  ‬ﺁﭖ‪  ‬ﮐﻮ‪  ‬ﺟﻮﺍﺏ‪  ‬ﻧﮩﻴﮟ‪  ‬ﺩﮮ‪  ‬ﺳﮑﺘﮯ۔‪  ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪  ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪  ‬ﮐﺎ‪  ‬ﺍﯼ۔ﻣﻴﻞ‪  ‬ﺍﻳﮉﺭﻳﺲ‬
‫‪ (rlhymersjr@sbcglobal.net (mailto:rlhymersjr@sbcglobal.net‬ﮨﮯ۔‬

‫‪ ‬‬

‫ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ!‬
‫!‪TRANSFORMED THROUGH TRIBULATION‬‬
‫)‪(Urdu‬‬

‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﺁﺭ۔‪ ‬ﺍﻳﻞ۔‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ٬‬ﺟﻮﻧﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫‪by Dr. R. L. Hymers, Jr. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻻﺱ‪ ‬ﺍﻳﻨﺠﻠﺰ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﭙﺘﺴﻤﮧ‪ ‬ﺩﻳﻨﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﯽ‪ ‬ﻋﺒﺎﺩﺕ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‬
‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﮯ‪ِ  ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ 20 ٬‬ﻓﺮﻭﺭﯼ‪2011 ٬‬‬

‫’’ﺟﻮ‪ ‬ﺑﻴﺞ‪ ‬ﭘﺘﻬﺮﻳﻠﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﭘﺮ‪ِ  ‬ﮔﺮﺍ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﻮ‬
‫ﺳُﻨﺘﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻟﻴﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﭘﮑﮍﻧﮯ‬
‫ﭘﺎﺗﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻳﺮﭘﺎ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪] ‬ﻋﺎﺭﺿﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ[‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﮐﻼﻡ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺒﺐ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻓﻮﺭﺍً‪ِ  ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﻣﺘﯽ‪:13 ‬‬
‫‪(21­20‬۔‬

‫ﻳﮧ‪ ‬ﭘﻴﻐﺎﻡ‪ ‬ﮔﺰﺷﺘﮧ‪ ‬ﺍﺗﻮﺍﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺻﺒﺢ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﺍ‪ ‬ﺣﺼﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ٬‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ!‘‘‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺻﺤﺎﺋﻒ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﻴﻦ‪ ‬ﺧﻴﺎﻻﺕ‪ ‬ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﻮﮞ۔‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﺁﺭ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺍﻳﭻ‪ ‬ﻟﻴﻨﺴﮑﯽ‪ Dr. R. C. H. Lenski ‬ﻧﮯ‬
‫ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻣﺘﯽ‪ 21­20 :13 ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺮﺍﺩ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﺁﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻨﺎﺩﯼ‪ ‬ﺳﻨﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮐﻼﻡ‬
‫ﮐﻮ‪ ‬ﺳﻨﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻓﻮﺭﺍً‪ ‬ﺍﺳﮯ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺟﺲ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﮍﯼ‪ ‬ﭼﻴﺰﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪1/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ﮐﻮ‪ ‬ﺳﻨﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻓﻮﺭﺍً‪ ‬ﺍﺳﮯ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺟﺲ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﮍﯼ‪ ‬ﭼﻴﺰﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﭽﻬ‪ ‬ﻏﻠﻂ‪ ‬ﮨﮯ‪ :‬ﻳﮧ‪ ‬ﺁﺩﻣﯽ‪’ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﺍﻧﺪﺭ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﺎ‘‘)ﺁﺭ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﺍﻳﭻ‪ ‬ﻟﻴﻨﺴﮑﯽ‪Dr. R. C. ‬‬
‫‪ ٬H. Lenski‬ﮢﯽ‪ ‬ﺍﻳﭻ‪ ‬ﮈﯼ‪ ٬.Th.D‬ﻣﻘﺪﺱ‪ ‬ﻣﺘﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‪The Interpretation of St. Matthew’s ‬‬
‫‪ ٬Gospel‬ﺁﮔﺴﺒﺮﮒ‪ ‬ﭘﺒﻠﺸﻨﮓ‪ ‬ﮨﺎﺅﺱ‪ Augsburg Publishing House٬ 1964 ‬ﺍﻳﮉﻳﺸﻦ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﮧ‪ ٬520 ‬ﻣﺘﯽ‪:13 ‬‬
‫‪ 21­20‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺕ(۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﺁﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‬
‫ﺻﺮﻑ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻋﺎﺭﺿﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺭﮨﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺽ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮢﻬﻮﮐﺮ‪ ‬ﮐﻬﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪٬‬‬
‫ﻣﺮﺗﺪ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪] ‬ﺗﻬﻮﮌﯼ‪ ‬ﺩﻳﺮ‪ ‬ﺗﮏ[‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﻣﺮﻗﺲ‪(4:17 ‬۔‪ ‬ﺍﺱ‬
‫ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﻨﻴﺎﺩﯼ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪’’ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮔﺰﺭﮮ‪ ‬ﮔﺎ۔‬
‫ﮨﻢ‪ ‬ﻧﺌﮯ‪ ‬ﻋﮩﺪ‪ ‬ﻧﺎﻣﮯ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﻴﻦ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﻨﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺁﻳﺎﺕ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﮨﺮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪’’ ‬ﺗﻬﻠﻴﭙﺴﺲ‪ ‘‘thlipsis ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺳﮣﺮﺍﻧﮓ‪ ‬ﺍﻳﮕﺰﺍﺳﮣﻴﻮ‪ ‬ﮐﻨﮑﻮﺭﮈﻳﻨﺲ‪Strong's Exhaustive‬‬
‫‪ Concordance‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﮩﻨﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪ ‘‘thlipsis’’ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﺗﮑﻠﻴﻒ‪ ٬‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪) ‬ﺳﮣﺮﺍﻧﮓ‪Strong ‬‬
‫‪(#2347‬۔‪ ‬ﺁﺋﻴﮯ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺗﻴﻦ‪ ‬ﺻﺤﻴﻔﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﻴﮟ‪ ‬ﺟﮩﺎﮞ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﻅﺎﮨﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫‪I‬۔‪ ‬ﭘﮩﻼ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺽ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﭼﻠﮯ‪ ‬ﮔﺌﮯ۔‬

‫ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﻳﺖ‪ 21 ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺎﺁﻭﺍﺯ‪ ‬ﺑُﻠﻨﺪ‪ ‬ﭘﮍﻫﻴﮟ‪٬‬‬
‫ِ‬
‫’’ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﭘﮑﮍﻧﮯ‪ ‬ﭘﺎﺗﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻳﺮﭘﺎ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﮨﻮﺗﺎ‪] ‬ﻋﺎﺭﺿﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ[‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺒﺐ‬
‫ﺳﮯ‪ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻓﻮﺭﺍً‪ِ  ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘)ﻣﺘﯽ‬
‫‪(21 :13‬۔‬

‫ﺁﭖ‪ ‬ﺗﺸﺮﻳﻒ‪ ‬ﺭﮐﻬ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﻳﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳُﻨﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﻣﺮﺗﺒﮧ‪ ‬ﺧﻮﺷﺨﺒﺮﯼ‪ ‬ﺳُﻨﺘﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺍُﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪’’ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﺟﮍﻳﮟ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﻴﮟ‘‘‪) ‬ﻣﺮﻗﺲ‪(4:17‬۔‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ِ  ‬ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪٬‬‬
‫’’ﺍِﺱ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺻﺮﻑ‪] ‬ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﯽ‪ ‬ﺧﻴﺎﻻﺕ[‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭼﻤﮑﺪﺍﺭ‪] ‬ﺟﺬﺑﺎﺕ[؛‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻓﻀﻞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‘‘‪) ‬ﺟﺎﻥ‪ِ  ‬ﮔﻞ‪ ٬‬ﮈﯼ‪ ‬ﮈﯼ‪ ٬.John Gill, D.D ‬ﻧﺌﮯ‪ ‬ﻋﮩﺪ‪ ‬ﻧﺎﻣﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‪An Exposition of the‬‬
‫‪ ٬New Testament‬ﺩﯼ‪ ‬ﺑﭙﮣﺴﭧ‪ ‬ﺳﮣﻴﻨﮉﺭﮈ‪ ‬ﺑﻴﺌﺮﺭ‪ ٬The Baptist Standard Bearer ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﺍﺷﺎﻋﺖ‪ ٬1989 ‬ﺟﻠﺪ‬
‫ﺍ ّﻭﻝ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﮧ‪400 ‬؛‪ ‬ﻣﺮﻗﺲ‪ 4:17‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺕ(۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪] ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ[‪’’ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﭘﮑﮍﮮ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪) ‘‘٬‬ﮐﻠﺴﻴﻮﮞ‪(2:7‬۔‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‬
‫)‪ ٬ .ibid‬ﺻﻔﺤﮧ‪147 ‬؛‪ ‬ﻣﺘﯽ‪ 13:21 ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺕ(۔‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﻟﻔﻈﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍِﺱ‪ ‬ﻗﺴﻢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮨﺴﺘﯽ‪ ‬ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺁﺋﯽ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺋﯽ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ۔‪ ‬ﺍُﺳﮯ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺟﺬﺑﺎﺗﯽ‪’’ ‬ﺧﻮﺷﯽ‘‘‬
‫ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﺌﮯ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺣﻤﺪﻭﺛﻨﺎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮔﺎﻧﮯ‪ ‬ﮔﺎﻧﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ٬‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ ‬ﺳﻨﻨﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪٬‬‬
‫ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮐﻬﺎﻧﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺭﻓﺎﻗﺖ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻟﻄﻒ‪ ‬ﺍﻧﺪﻭﺯ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﺳﮯ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻳﺴﻮﻉ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﺕ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﯽ۔‬
‫ﭘﻬﺮ‪ ٬‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ٬‬ﻭﻩ‪’’ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻳﺎﺩ‪ ‬ﺭﮐﻬﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻔﻆ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﺗﮑﻠﻴﻒ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﯽ۔‘‘‪ ‬ﮐﭽﻬ‪ ‬ﺍﻳﺴﺎ‪ ‬ﮨﻮﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻭﻩ‬
‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺷﮑﺎﺭ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺑﻌﺾ‪ ‬ﺍﻭﻗﺎﺕ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﺻﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻧﺘﮩﺎﺋﯽ‪ ‬ﺍﻟﻔﺎﻅ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‘‘‪ ‬ﻳﺎ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﮐﺮﻳﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﮐﮩﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪’’ ٬‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍِﺟﻼﺳﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‘‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﻮﮞ‘‘‪ ٬‬ﻳﺎ‪’’ ‬ﮨﺮ‪ ‬ﮨﻔﺘﮯ‪ ‬ﺁﻧﺎ‪ ‬ﺑﮩﺖ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻩ‪’ ‬ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﯽ‘‪ ‬ﮨﮯ۔‘‘‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺗﻮ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻧﻤﮣﻨﮯ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺗﻮ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺩﻳﺮ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ :‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ... ‬ﭘﻴﺪﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ... ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ِ  ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‬
‫)ﻣﺘﯽ‪ (13:21 ‬ﻟﻮﻗﺎ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻣﺰﻳﺪ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺶ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‘‘‪) ‬ﻟﻮﻗﺎ‪(8:13 ‬۔‪ ‬ﮨﺮ‬
‫ﮨﻔﺘﮯﻣﺤﺾ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﺤﺾ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‘‘‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺍﭘﻨﺎ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‬
‫ﮐﺮ‪ ‬ﭼﻠﮯ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬

‫’’ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍَﺳﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﺑﻌﺾ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﭘﺘﻬﺮﻳﻠﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﮨﻴﮟ‬
‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪2/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫’’ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍَﺳﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﺑﻌﺾ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﭘﺘﻬﺮﻳﻠﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﮨﻴﮟ‬
‫ﺟﺲ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﻴﺞ‪ ‬ﮔﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ؛‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳُﻨﺘﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮐﺮ‬
‫ﻟﻴﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﻣﮕﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﺍُﻥ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﭘﮑﮍﻧﮯ‪ ‬ﭘﺎﺗﺎ۔‪ ‬ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ‬
‫ﻭﻩ‪ُ  ‬ﮐﭽﻬ‪ِ  ‬ﺩﻧﻮﮞ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬ﺭﮨﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪) ‘‘… ‬ﻣﺮﻗﺲ‪(17­4:16‬۔‬

‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﻨﻨﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﻮﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﺮﻭﻓﻴﺴﺮﺯ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺗﻬﻮﮌﯼ‪ ‬ﻣﺪﺕ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‘‘‬
‫)‪ ٬ .ibid‬ﺻﻔﺤﮧ‪ (400 ‬ﭼﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻟﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﭘﮑﮍﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺩﻳﺮ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‬
‫ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻳﻘﻴﻨﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻋﻤﺮ‪ ‬ﺑﻬﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﻤﺒﺮ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺑﻨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ!‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﺟﺴﮯ‪ ‬ﺳﭙﺮﺟﻴﺌﻦ‬
‫ﮐﮩﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪’’ ٬‬ﮔﺰﺭﮔﺎﻩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺮﻧﺪﮮ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮐﮩﻴﮟ‪ ‬ﮔﻬﻮﻧﺴﻠﮯ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺑﻨﺎﺗﮯ۔‘‘‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻋﺎﺭﺿﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‬
‫ﭘﺮ‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﮐﻴﻮﮞ؟‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ۔‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﺏ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ 53‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﻣﺬﮨﺒﯽ‪ ‬ﺧﺪﻣﺖ‪ ‬ﻳﻌﻨﯽ‪ِ  ‬ﻣﻨﺴﮣﺮﯼ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﮞ۔‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﺘﻨﺎ‪ ‬ﺑﻮﮌﻫﺎ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‬ﻣﺠﻬﮯ‪ ‬ﺍﺗﻨﺎ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻳﻘﻴﻦ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ‬ﮨﺮ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻳﺴﺎ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﻳﻮﺣﻨﺎ‪ ‬ﺭﺳﻮﻝ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪٬‬‬

‫’’ﻳﮧ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﮑﻠﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﮮ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‬
‫ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ٬‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﮮ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺭﮨﺘﮯ…‘‘‪1) ‬‬
‫ﻳﻮﺣﻨﺎ‪(2:19‬۔‬

‫‪1‬ﻳﻮﺣﻨﺎ‪ 2:19‬ﭘﺮ‪ ‬ﺗﺒﺼﺮﻩ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﻣﻴﮕﯽ‪ Dr. McGee ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪٬‬‬

‫ﻳﻮﺣﻨﺎ‪ ‬ﮐﮩﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﻁﺮﻳﻘﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺑﺘﺎ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﻳﺎ‬
‫]ﮐﺴﯽ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ِ  ‬ﺩﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ[‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺑﻨﺪﻩ‪] ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ[‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﺩﮮ‪ ‬ﮔﺎ‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﺎ‬
‫ﺑﭽﮧ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ‪) ‬ﺟﮯ‪ ‬ﻭﺭﻧﻦ‪ ‬ﻣﻴﮕﯽ‪.J. Vernon McGee٬Th.D‬‬
‫‪ ٬‬ﺑﺎﺋﺒﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ٬Thru the Bible ‬ﺗﻬﺎﻣﺲ‪ ‬ﻧﻴﻠﺴﻦ‪ ‬ﭘﺒﻠﺸﺮﺯ‪٬‬‬
‫‪ ٬1983‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﭘﻨﺠﻢ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﮧ‪777 ‬؛‪1 ‬ﻳﻮﺣﻨﺎ‪ 2:19 ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‬
‫ﺑﺎﺕ(۔‬

‫ﮨﻔﺘﮧ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﺑﺸﺎﺭﺕ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮨﻠﮑﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﮐﺎﻓﯽ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‘‘‬
‫ﺍﻭﺭ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﮔﯽ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺍﺳﮯ‪’’ ‬ﻧﺎﺭﺍﺽ‘‘‪ ‬ﮐﺮﮮ‪ ‬ﮔﯽ‪ – ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﮩﺖ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﺟﻴﺴﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﭼﻬﻮﮢﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ... ‬ﺍﻳﺴﮯ‪ ‬ﺳﻨﻨﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ‬ﮢﻬﻮﮐﺮ‪ ‬ﮐﻬﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‬
‫]ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﻭﻩ[‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ٬‬ﻳﺎ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‘‘‬
‫)‪ (.ibid‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭼﻴﻨﯽ‪ ‬ﻟﮍﮐﯽ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﻗﺒﻞ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﮨﻔﺘﮧ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻠﯽ‬
‫ﺑﺸﺎﺭﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪’’ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‘‘‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭼﻴﻨﯽ‪ ‬ﻟﮍﮐﯽ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﭼﻠﯽ‪ ‬ﮔﺌﯽ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﻭﻩ‬
‫ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﺿﺎﻓﯽ‪ ‬ﮐﺎﻟﺞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻼﺱ‪ ‬ﻟﻴﻨﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﺘﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺍﺳﮯ‪ ‬ﮔﺮﻳﺠﻮﻳﭧ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﺕ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺗﻬﯽ!‪ ‬ﺍﺱ‬
‫ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﺳﮯ‪ ‬ﻟﻴﻨﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﺘﯽ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‘‘٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﺳﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﮔﺌﯽ۔‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭼﻴﻨﯽ‪ ‬ﺁﺩﻣﯽ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‬
‫ﭼﭽﺎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮈﻧﺮ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﺎﮨﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﭼﻼ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ – ‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺭﺍﺕ‪ ٬‬ﺁﺳﺎﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮈﻧﺮ‪ ‬ﮐﺎ‬
‫ﺍﮨﺘﻤﺎﻡ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ!‪ ‬ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮈﻧﺮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﺩﻳﺎ!‪ ‬ﺟﻴﺴﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‬
‫ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ٬‬ﻭﻩ‪’’ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﻘﺼﺎﻥ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ٬‬ﻧﮧ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪... ‬‬
‫ﺟﻴﺴﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‪ ‬ﭼﻬﻮﮢﯽ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪] ‬ﻭﻩ[‪ ‬ﮢﻬﻮﮐﺮ‪ ‬ﮐﻬﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‘‘... ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‬
‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ‬ﮨﮯ!‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺑﺎﺋﺒﻞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳﻴﮑﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺗﻔﺘﻴﺸﯽ‪ ‬ﮐﻤﺮﮮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺍﻟﻔﺎﻅ‬
‫ﮐﮩﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ­ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮔﺮﺟﮧ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﭼﺎﮨﮯ‪ ‬ﮐﭽﻬ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮨﻮ۔‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺗﻮﺍﺭ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺻﺒﺢ‬
‫ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮨﻔﺘﮧ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻠﯽ‪ ‬ﺑﺸﺎﺭﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ؟‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪’’ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﻭﺟﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺳﺘﻢ‪ ‬ﭘﻴﺪﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘؟‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﺁﺗﮯ‪ ‬ﺭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﭼﻬﯽ‪ ‬ﻁﺮﺡ‬
‫ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﻧﮧ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺋﻴﮟ­ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﻬﺮ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﻣﻘﺎﻣﯽ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺎﺣﻴﺎﺕ‪ ‬ﺭﮐﻦ‪ ‬ﺑﻦ‪ ‬ﺟﺎﺋﻴﮟ؟‪ ‬ﻳﮩﯽ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‬
‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ‬ﮨﮯ۔‬

‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪3/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫‪II‬۔‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﺍ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬

‫ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮐﻬﮍﮮ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪ 14:22‬ﺑﺎﺁﻭﺍﺯ‪ ‬ﺑُﻠﻨﺪ‪ ‬ﭘﮍﻫﻴﮟ۔‬
‫ِ‬
‫’’ﻭﻩ‪ ‬ﺷﺎﮔﺮﺩﻭﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺣﻮﺻﻠﮧ‪ ‬ﺍﻓﺰﺍﺋﯽ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﻧﺼﺤﻴﺖ‬
‫ﺩﻳﺘﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻣﻀﺒﻮﻁﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬ﺭﮨﻮ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﮐﮩﺘﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺑﮩﺖ‬
‫ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﺎ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﻻﺯﻡ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪(14:22‬۔‬

‫ﺁﭖ‪ ‬ﺗﺸﺮﻳﻒ‪ ‬ﺭﮐﻬ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﺟﺲ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﭘﺮ‪’’ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‘‘‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺑﺎﻟﮑﻞ‪ ‬ﻭﮨﯽ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺴﮯ‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻣﺘﯽ‪ 13:21‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﺩﻳﮑﻬﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪’’ ‬ﺗﻬﻠﻴﭙﺴﻴﺲ‪ ‘‘thlipsis‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪) ‬ﺳﮣﺮﺍﻧﮓ‪# ‬‬
‫‪(2347‬۔‪ ‬ﭘﻮﻟﻮﺱ‪ ‬ﺭﺳﻮﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺗﺠﺮﺑﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‬
‫ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ُ‬
‫ﭘﻮﻟﻮﺱ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻟﺴﺘﺮﻩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺷﮩﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﻮﺷﺨﺒﺮﯼ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﻨﺎﺩﯼ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﭼﮑﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﮯ‬ ‫ُ‬
‫ﺩﺷﻤﻨﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺘﻬﺮﻭﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮈﻫﻴﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻧﻴﭽﮯ‪ ‬ﻳﮧ‪’’ ‬ﺧﻴﺎﻝ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﺮ‪ ‬ﭼﮑﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‘‘‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‬
‫)ﺍﻋﻤﺎﻝ‪(14:19‬۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ٬‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻓﻀﻞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻗﻮﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪’’ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﮢﻬ‪ ‬ﮐﻬﮍﺍ‪ ‬ﮨﻮﺍ…‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﮔﻠﮯ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺑﺮﻧﺒﺎﺱ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺩﺭﺑﮯ‪ ‬ﺷﮩﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺭﻭﺍﻧﮧ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‘‘‪) ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪(14:20‬۔‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﭘﻮﻟﻮﺱ‪ُ  ‬ﺩﺭﺑﮯ‪ ‬ﭘﮩﻨﭽﺎ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍُﻥ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ‬
‫ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺎﺗﻴﮟ‪ ‬ﮐﻴﮟ‪ ‬ﺟﻨﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﻟﭽﺴﭙﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍِﻅﮩﺎﺭ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪’’ ٬‬ﺍُﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻗﺎﺋﻢ‪ ‬ﺭﮨﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‬
‫ﺟﻮﺵ‪ ‬ﺑﮍﻫﺎﻳﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺑﮩﺖ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﺎ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﻻﺯﻡ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪(14:22‬۔‪ ‬ﭘﻮﻟﻮﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﺑﮩﺖ‪] ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ[‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﺎ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‘‘‬
‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮔﻞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﭼﺮﭺ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻠﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ٬‬ﺩﻭﻧﻮﮞ‪ ‬ﺑﺎﻁﻦ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺪﮐﺎﺭﯼ‬
‫ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﮯ‪ ‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﯼ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﺎﮨﺮ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ٬‬ﺷﻴﻄﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻮﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺪﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﻮﮨﻴﻦ‬
‫ﺳﮯ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻮﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺭﺷﺘﮯ‪ ‬ﺩﺍﺭﻭﮞ‪ ‬ﺳﮯ‘‘‪) ‬ﺟﺎﻥ‪ِ  ‬ﮔﻞ‪ ٬‬ﮈﯼ‪ ‬ﮈﯼ‪ ٬.John Gill٬ D.D.٬ ibid ‬ﺟﻠﺪ‬
‫ﺩﻭﺋﻢ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﮧ‪279 ‬؛‪ ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪ 14:22‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺕ(۔‪’’ ‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﺑﮩﺖ‪ ‬ﺳﯽ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‬
‫ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﺎ‪ ‬ﭼﺎﮨﻴﮯ‘‘‪) ‬ﺍﻋﻤﺎﻝ‪(14:22 ‬‬
‫ﻳﮩﯽ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﺍﻧﺪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ‬ﮐﺮﻭ‘‘‪) ‬ﻟﻮﻗﺎ‪(13:24‬۔‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﯽ‬
‫ﺟﺪﻭﺟﮩﺪ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﮨﺴﺘﯽ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻳﮧ‪’’ ‬ﺷﻴﻄﺎﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﻮﮞ‘‘‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﺑﺪﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﮯ‪ ‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﯼ‘‘‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍُﺑﻬﺮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ ‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﭘﺘﺎ‪ ‬ﭼﻠﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻠﻴﺎﮞ‪ ‬ﺁﺳﺎﻧﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺷﻴﻄﺎﻥ‪ ‬ﮨﻤﻴﺸﮧ‪ ‬ﻭﮨﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺫﮨﻦ‪ ‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﺟﻬﻮﮢﮯ‪ ‬ﺧﻴﺎﻻﺕ‪ ‬ﮈﺍﻟﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺟﺪﻭﺟﮩﺪ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺭﻭﮐﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺶ‪ ‬ﮐﻬﮍﯼ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‬
‫ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮐﮩﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﻴﮑﺎﺭ‪ ‬ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﻳﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﺎ‪ ‬ﺿﺮﻭﺭﯼ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺁﭖ‪’’ ‬ﺍﺗﻨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺑُﺮﮮ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‘‘‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﺟﻬﻮﮢﮯ‬
‫ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﻴﮟ۔‪ ‬ﭘﻬﺮ‪ ‬ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‬
‫ِﺩﻟﻮﮞ‪ ‬ﮐﯽ‪’’ ‬ﺑﺪﮐﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﮯ‪ ‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﯼ‘‘‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﭘﻨﺎ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﺍِﺱ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﻣﺴﺦ‪ُ  ‬ﺷﺪﻩ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺑﺎﺋﺒﻞ‬
‫ﮐﮩﺘﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ ٬‬ﺟﻮ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﻬﺮﻭﺳﮧ‪ ‬ﮐﺮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﺣﻤﻖ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺍﻣﺜﺎﻝ‪(28:26‬۔‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﮯ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﻧﻤﭧ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻏﺎﻟﺒﺎً‪ ‬ﺩﺍﺅﺩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺟﺲ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪٬‬‬

‫’’ﺟﺐ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﺗﻮ‪ِ  ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺑﻬﺮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮐﺮﺍﮨﻨﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﻴﺮﯼ‬
‫ﮨﮉﻳﺎﮞ‪ُ  ‬ﮔﻬﻞ‪ ‬ﮔﺌﻴﮟ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺭﺍﺕ‪ِ  ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺗﻴﺮﺍ‪ ‬ﮨﺎﺗﻬ‪ ‬ﻣﺠﻬﮯ‪ ‬ﺑﻮﺟﻬ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺩﺑﺎﺋﮯ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻴﺮﯼ‪ ‬ﻗﻮﺕ‪ ‬ﺯﺍﺋﻞ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﮔﺌﯽ۔‪ ‬ﺟﻴﺴﯽ‪ ‬ﮔﺮﻣﻴﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺧﺸﮏ‪ ‬ﻣﻮﺳﻢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺯﺑﻮﺭ‪(4­3 :32 ‬‬

‫ﺟﺐ‪ ‬ﺩﺍﺅﺩ‪ ‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮨﮉﻳﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺭﺩ‪ ‬ﮨﻮﺍ۔‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﺮﺍﮨﺘﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ۔‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺭﺍﺕ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮨﺎﺗﻬ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﻬﺎﺭﯼ‬
‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪4/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ﺟﺐ‪ ‬ﺩﺍﺅﺩ‪ ‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮨﮉﻳﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺭﺩ‪ ‬ﮨﻮﺍ۔‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﮐﺮﺍﮨﺘﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ۔‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺭﺍﺕ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮨﺎﺗﻬ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﻬﺎﺭﯼ‬
‫ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻧﺪﺭ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳﻮﮐﻬﺎ‪ ‬ﮨﻮﺍ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮﺱ‪ ‬ﮐﻴﺎ۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﮐﻴﺴﯽ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻳﺴﮯ‪ ‬ﺑﻨﺪﮮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﺟﺪﻭﺟﮩﺪ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﮑﻠﻴﻒ‪ ‬ﻣﻴﮟ!‬
‫ﭘﮩﻠﯽ‪ ‬ﻋﻈﻴﻢ‪ ‬ﺑﻴﺪﺍﺭﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ٬‬ﺟﻮﻧﺎﺗﻬﻦ‪ ‬ﺍﻳﮉﻭﺭﮈﺯ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺑﮩﺖ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺭﻭﺗﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺕ‪ ‬ﻧﻮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺍﻭﻩ‪ ٬‬ﮨﻢ‪ ‬ﮐﺲ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﺍﻭﻳﻠﮧ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﺎ۔‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﺍﮐﺜﺮ‪ ‬ﭼﻴﻦ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻭﻗﺖ‪ ‬ﺟﺎﺭﯼ‪ ‬ﺣﻴﺎ ِ‬
‫ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮨﺎﺗﻬ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺑﻬﺎﺭﯼ‪ ‬ﮨﻮ!‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﮐﺲ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﺟﺪﻭﺟﮩﺪ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻁﺮﻑ‪ ‬ﮐﻬﻴﻨﭻ‪ ‬ﻟﮯ!‬
‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﺟﮯ‪ ‬ﮔﺮﻳﺸﺎﻡ‪ ‬ﻣﻴﮑﺤﻦ‪ Dr. J. Gresham Machen ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﻣﺸﮩﻮﺭ‪ ‬ﺯﻣﺎﻧﮧ‪ ‬ﮐﺘﺎﺏ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻟﺒﺮﻝ‬
‫ِ‬
‫ﺍﺯﻡ‪ Christianity and Liberalism ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪٬‬‬

‫ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪ ‬ﻳﺴﻮﻉ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻳﺖ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺳﮑﺘﯽ‪ ... ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪٬‬‬
‫]ﻳﺴﻮﻉ‪ ‬ﻣﻴﮟ[‪ ‬ﻣﺨﻠﺼﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺧﻮﺷﺨﺒﺮﯼ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﻴﮑﺎﺭ‪ ‬ﮐﮩﺎﻧﯽ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ... ‬ﺳﭽﯽ‪ ‬ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪] ‬ﭘﻴﺶ‪ ‬ﮐﺮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ[‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‬
‫ﮐﻬﻮﺋﯽ‪ ‬ﮨﻮﺋﯽ‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﮔﮩﺮﺍﺋﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳﻤﺠﻬﻨﺎ‪] ٬‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‬
‫ﺿﻤﻴﺮ‪ ‬ﮐﯽ[‪ ‬ﺭﻭﺷﻨﯽ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻣﻨﻮﺭ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ٬ ... ‬ﺟﺐ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺁﺩﻣﯽ‪ ‬ﺍﺱ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺗﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﺳﺎﺑﻘﮧ‪ ‬ﺍﻧﺪﻫﮯ‪ ‬ﭘﻦ‪ ‬ﭘﺮ‬
‫ﺣﻴﺮﺍﻥ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪) ‬ﺟﮯ‪ ‬ﮔﺮﻳﺸﺎﻡ‪ ‬ﻣﻴﮑﺤﻦ‪ ٬‬ﭘﯽ‪ ‬ﺍﻳﭻ‪ ‬ﮈﯼ‪ ٬‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬
‫ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻟﺒﺮﻝ‪ ‬ﺍﺯﻡ‪ ٬Christianity and Liberalism ‬ﻋﺌﻴﺮﮈ‬
‫ﻣﻴﻨﺰ‪ ‬ﭘﺒﻠﺸﻨﮓ‪ ‬ﮐﻤﭙﻨﯽ‪ 1990 ٬‬ﮐﯽ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﻁﺒﺎﻋﺖ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‬
‫‪(106­105‬۔‬

‫ﮨﻢ‪ ‬ﮐﺲ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳﺰﺍﻳﺎﺑﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﻧﺠﺎﺕ‪ ‬ﺩﮨﻨﺪﻩ‪ ‬ﻳﺴﻮﻉ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﮐﻬﻴﻨﭻ‪ ‬ﻻﺋﮯ‪ ‬ﮔﺎ۔‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﮐﺲ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﺁﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﻟﻴﮯ‪’’ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻮﺷﺶ‘‘‪ ‬ﮐﺮﻳﮟ‪ ‬ﮔﮯ‪) ‬ﻟﻮﻗﺎ‪ !(13:24‬ﮨﻢ‪ ‬ﮐﺲ‪ ‬ﻗﺪﺭ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻠﯽ‪ ‬ﺑﺨﺸﮯ‪ ‬ﮔﺎ!‬

‫‪III‬۔‪ ‬ﺗﻴﺴﺮﺍ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺮﺯﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬

‫ﺑﺮﺍﻩ‪ ‬ﮐﺮﻡ‪ ‬ﮐﻬﮍﮮ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪ 5­3 :5 ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪ‪ ‬ﺁﻭﺍﺯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﭘﮍﻫﻴﮟ۔‬

‫’’ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﻳﮩﯽ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‬
‫ﮨﻴﮟ‪ :‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﭘﻴﺪﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ؛‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ‬ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ‬ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺍُﻣﻴﺪ‪ ‬ﭘﻴﺪﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ؛‪ ‬ﺍﻳﺴﯽ‪ ‬ﺍُﻣﻴﺪ‪ ‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﻣﺎﻳﻮﺱ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﺮﺗﯽ‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﺟﻮ‪ ‬ﭘﺎﮎ‪ ‬ﺭﻭﺡ‪ ‬ﮨﻤﻴﮟ‪ ‬ﺑﺨﺸﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﮮ‪ِ  ‬ﺩﻟﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮈﺍﻟﯽ‪ ‬ﮔﺌﯽ‪ ‬ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪(5­3 :5 ‬۔‬

‫ﺁﭖ‪ ‬ﺗﺸﺮﻳﻒ‪ ‬ﺭﮐﻬ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﻳﮩﺎﮞ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﺁ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪’’ – ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪tribulation‬۔‘‘‪ ‬ﻳﮧ‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ‪ ‬ﻟﻔﻆ‪’’ ‬ﺗﻬﻠﻴﭙﺴﻴﺲ‪ ‘‘thlipsis‬ﮐﺎ‬
‫ﺍﻧﮕﺮﻳﺰﯼ‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ ‬ﮨﮯ‪ – ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻣﻄﻠﺐ‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﺑﻬﯽ‪ ٬‬ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪ 3 :5‬ﺗﺎ‪5 ‬‬
‫ﺁﻳﺎﺕ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ٬‬ﺍِﺱ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍِﻁﻼﻕ‪ ‬ﺍُﻥ‪ ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﭘﮩﻠﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﭼﮑﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﺟﻮﮞ‪ ‬ﺟﻮﮞ‪ ‬ﮨﻢ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺑﮍﻫﺘﮯ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﮨﻢ‪ُ  ‬ﺩﮐﻬﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﻨﺎ‪ ‬ﺳﻴﮑﻬ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‬
‫ﻣﻴﮕﯽ‪ Dr. McGee ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﻟﻔﻈﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ٬‬ﮨﻢ‪ ‬ﻣﺸﮑﻠﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﻳﮧ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﮐﮧ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﭘﻴﺪﺍ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ – ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﺧﻮﺩﺑﺨﻮﺩ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺁﺗﺎ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﮯ‪ – ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ‬ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍُﻣﻴﺪ…‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﻟﻔﻈﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪] ٬‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﮐﯽ[‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺑﮩﺘﺮﯼ‪ ‬ﻻﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﺸﮑﻞ‪ ‬ﻻﻧﯽ‪ ‬ﭘﮍﺗﯽ‬
‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪5/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍُﻣﻴﺪ…‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﻟﻔﻈﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪] ٬‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﮐﯽ[‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺑﮩﺘﺮﯼ‪ ‬ﻻﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﺸﮑﻞ‪ ‬ﻻﻧﯽ‪ ‬ﭘﮍﺗﯽ‬
‫ﮨﮯ‘‘‪) ‬ﺟﮯ‪ ‬ﻭﺭﻧﻦ‪ ‬ﻣﻴﮕﯽ‪ ٬J. Vernon McGee ‬ﮢﯽ‪ ‬ﺍﻳﭻ۔‪ ‬ﮈﯼ۔‪ ٬.Th. D.٬ ibid ‬ﺟﻠﺪ‪ ‬ﭼﮩﺎﺭﻡ‪ ٬‬ﺻﻔﺤﮧ‪٬675 ‬‬
‫ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪ 5‬ﺑﺎﺏ‪ 3 ‬ﺗﺎ‪ 5 ‬ﺁﻳﺎﺕ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﻏﻮﺭ‪ ‬ﻁﻠﺐ‪ ‬ﺑﺎﺕ(۔‬
‫ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﻮﮞ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﻭﺍﻟﮯ‪ ٬‬ﺗﺠﺮﺑﮧ‪ ‬ﮐﺎﺭ‪ ٬‬ﺍﻣﻴﺪ‪ ‬ﻣﻨﺪ‪ ‬ﺑﻦ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺭﻭﺡ‪ ‬ﺍﻟﻘﺪﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺩﻟﻮﮞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮈﺍﻟﯽ‪ ‬ﺟﺎﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪’’ ‬ﺩﺑﺎﺅ‪ ٬‬ﻧﺎﺭﺍﺿﮕﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‘‘‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﮔﺰﺭ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪]’’ ٬‬ﺍﭘﻨﮯ[‪ ‬ﺫﮨﻦ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺪﻝ‪ ‬ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‘‘‪) ‬ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪(2 :12 ‬۔‬
‫ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﻦ‪ ‬ﻋﻈﻴﻢ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﻴﻮﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺫﺍﺗﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﺎ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﺭﭼﺮﮈ‪ ‬ﻭﺭﻣﺒﺮﺍﻧﮉ‪­1909) ‬‬
‫‪ (2001‬ﺗﻬﮯ۔‪ ‬ﺍُﻧﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﮧ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﮐﻤﻴﻮﻧﺴﭧ‪ ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﭼﻮﺩﻩ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﮔﺰﺍﺭﮮ۔‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﻥ‬
‫ﺟﺐ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺗﻬﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍُﻧﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺳﻨﺎ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﺍُﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﻴﻮﯼ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺍُﻧﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﭘﻨﯽ‪ ‬ﺑﻴﻮﯼ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﮑﻠﻴﻔﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺩﻭﭼﺎﺭ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺧﻴﺎﻝ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﺮ‬
‫ﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺩﻧﻮﮞ‪ ‬ﺗﮏ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺑﺎﺕ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﯽ۔‪ ‬ﭘﻬﺮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺻﺒﺢ‪ ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺻﺤﻦ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ٬‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺑﻮﮌﻫﮯ‬
‫ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﮩﺮﺑﺎﻥ‪ ‬ﭼﮩﺮﮮ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﺎ۔‪’ ‬ﺷﺎﻳﺪ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﻴﺮﯼ‪ ‬ﻣﺪﺩ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‘٬‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺳﻮﭼﺎ۔‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﺑﺎﺕ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﮔﻴﺎ۔‪ ‬ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﺎﺱ‪ ‬ﻣﻴﺮﮮ‪ ‬ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻣﺎﺗﻢ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﺗﻬﯽ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﻴﮣﯽ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﻴﮣﺎ‪ ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‬
‫ﺗﻬﮯ۔‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺑﻴﮣﮯ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﭘﻴﺮﻭﯼ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮐﯽ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭘﻮﺗﮯ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳﮑﻮﻝ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﮑﺎﻝ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﭘﺎﺩﺭﯼ‬
‫ﻣﻴﺮﯼ‪ ‬ﻁﺮﺡ‪ ‬ﺍﺩﺍﺱ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﻟﮕﺘﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﻭﮞ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮔﺰﺍﺭﮮ۔‪’’ ‬ﮔﮉ‪ ‬ﻣﺎﺭﻧﻨﮓ‘‘‪ ‬ﮐﮩﻨﮯ‬
‫ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ٬‬ﺍﺱ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺳﻼﻡ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﻮ!‘‘‪’’ ‬ﺗﻢ‪ ‬ﺍﭘﻨﮯ‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﮐﻴﺴﮯ‬
‫ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻮ؟‪ ‬ﺍﻧﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺟﻮﺍﺏ‪ ‬ﺩﻳﺎ‪’ ٬‬ﮨﻤﻴﺸﮧ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺭﮨﻨﮯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﮨﻮﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ۔‪’ ‬ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﻴﺮﮮ‬
‫ﺩﻝ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺁﺝ‪ ‬ﺻﺒﺢ‪ ‬ﮐﭽﻬ‪ ‬ﮐﻬﺎﻳﺎ۔‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﻮ‪ – ‬ﺳﻮﺭﺝ‪ ‬ﭼﻤﮏ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﮯ!‪ ‬ﺑﮩﺖ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﻣﺠﻬ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ‪ ‬ﮐﺮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﮨﺮ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺿﺎﺋﻊ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ٬‬ﺭﭼﺮﮈ۔‪ ‬ﺗﻤﮩﻴﮟ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺩﻥ‪ ‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﻣﻠﮯ‪ ‬ﮔﺎ۔‘‪] ‬ﻭﻭﺭﻣﺒﺮﺍﻧﮉ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ[‪ ‬ﻣﺠﻬﮯ‪ ٬‬ﺑﻬﯽ‪ ٬‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮﻧﺎ‪ ‬ﺷﺮﻭﻉ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺩﻳﺎ‘‘‪) ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮔﻴﺎ‬
‫‪ ٬Imprisoned for Christ‬ﻟﻴﻮﻧﮓ‪ ‬ﺳﻴﮑﺮﻳﻔﺎﺋﺲ‪ ‬ﺑُﮏ‪ ‬ﮐﻤﭙﻨﯽ‪ ٬2007 ٬‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‪ 91 ‬ﺗﺎ‪(92 ‬۔‬
‫ُﺩﻧﻴﺎ‪ ‬ﺑﻬﺮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻣﻈﻠﻮﻡ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﻴﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﺭﮮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﭘﮍﻫﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪www.persecution.com ‬‬
‫‪ (/(http://www.persecution.com‬ﭘﺮ‪ ‬ﺟﺎﺋﻴﮟ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ‬ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﻭﻭﺭﻣﺒﺮﺍﻧﮉ‪ ‬ﺗﻬﮯ۔‪ ‬ﻗﻴﺪ‪ ‬ﺗﻨﮩﺎﺋﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺗﻴﻦ‪ ‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﮔﺰﺍﺭ‪ ‬ﭼﮑﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺟﻴﻞ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﻣﺬﻳﺪ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺳﺎﻝ‪ ‬ﮔﺰﺍﺭ‪ ‬ﭼﮑﻨﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺗﺸﺪﺩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ٬‬ﻣﺎﺭ‪ ‬ﭘﻴﭧ‪ ‬ﮐﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ٬‬ﻓﺎﻗﮧ‪ ‬ﮐﺸﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺟﺴﻢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺗﭙﺘﯽ‪ ‬ﺳﻼﺧﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺩﺍﻏﮯ‪ ‬ﺟﺎﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻌﺪ‪ ٬‬ﭘﺎﺩﺭﯼ‪ ‬ﻭﻭﺭﻣﺒﺮﺍﻧﮉ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﭼﮩﺮﻩ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﺳﺨﺖ‪ ‬ﺭﮨﺘﺎ‪ ‬ﺗﻬﺎ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﺴﮑﺮﺍﺋﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ُ  ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺳﺐ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺧﻮﺑﺼﻮﺭﺕ‪ ‬ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ‪ ‬ﺗﻬﯽ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﮐﺴﯽ‪ ‬ﺑﻮﮌﻫﮯ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﭼﮩﺮﮮ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺩﻳﮑﻬﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ۔‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ُ  ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﮐﻬﺎﺋﯽ‪ ‬ﺩﮮ‪ ‬ﭘﺎﺋﮯ‪ ‬ﮔﺎ‪ ‬ﮐﮧ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺻﺒﺮ‪ ‬ﮐﺎ‪ ٬‬ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ‬ﻣﺰﺍﺟﯽ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ُ  ‬ﺍﻣﻴﺪ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﻴﺎ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭘﺎﮎ‪ ‬ﺭﻭﺡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ‪ُ  ‬ﺍﻥ‪ ‬ﮐﮯ‪ِ  ‬ﺩﻝ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻧﭽﻬﺎﻭﺭ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﮔﺌﯽ‪ ‬ﺗﻬﯽ!‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺗﮑﻠﻴﻔﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﻣﻘﺪﺱ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‬
‫ﭼﮑﮯ‪ ‬ﺗﻬﮯ!‬
‫ُ‬
‫ﺟﺐ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮐﻴﮕﻦ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﭘﺘﺎ‪ ‬ﭼﻼ‪ ‬ﮐﮧ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺍِﺱ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﻨﺎﺩﯼ‪ ‬ﮐﺮﻧﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﮨﺎ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﻧﮩﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﮐﮩﺎ‪’’ ٬‬ﭼُﻨﻴﺪﻩ‬
‫]ﻟﻮﮔﻮﮞ[‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﻏﻴﺮ‪ ‬ﭼُﻨﻴﺪﻩ‪] ‬ﻟﻮﮔﻮﮞ[‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﻨﻔﯽ‪ ‬ﮨﻮﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‘‘‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﻏﻴﺮ‬
‫ﭼُﻨﻴﺪﻩ‪ ‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﮢﻬﻮﮐﺮ‪ ‬ﻟﮕﻨﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﭼﺮﭺ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺳﺒﺐ‪ ‬ﺑﻨﻴﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻟﻮﮒ‪ ‬ﺣﻘﻴﻘﯽ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻠﯽ‪ ‬ﮐﯽ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ٬‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺁﺯﻣﺎﺋﺸﻮﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺳﻴﮑﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ!‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺑﺪﻝ‪ ‬ﮔﺌﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ!‪ ‬ﺁﺋﻴﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮔﺎﻧﻮﮞ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺭﻕ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺣﻤﺪﻭﺛﻨﺎ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﮔﻴﺖ‬
‫ﻧﻤﺒﺮ‪ ‬ﺁﮢﻬ‪ ‬ﮔﺎﺋﻴﮟ۔‬

‫ﮐﺒﻬﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻨﯽ‪ ‬ﺧﻮﺷﻴﺎﮞ‪ ‬ﻣﻴﺮﯼ‪ ‬ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ‪ ‬ﺗﻬﻴﮟ‪ ٬‬ﺳﮑﻮﻥ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺁﺭﺍﻡ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺗﻼﺵ‪ ‬ﻣﻴﮟ؛‬
‫‪   ‬ﺍﺏ‪ ‬ﺗﻨﮩﺎ‪ ‬ﺗُﺠﻬﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﮈﻫﻮﻧﮉﺗﯽ‪ ‬ﮨﻮﮞ‪ ٬‬ﺟﻮ‪ ‬ﺑﮩﺘﺮﻳﻦ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺑﺨﺶ؛‬
‫ﻳﮧ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﺮﯼ‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﮨﻮﮔﯽ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ٬‬ﺍﻭﻩ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ٬‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪٬‬‬
‫‪   ‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ٬‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ!‬

‫ﻏﻢ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﭘﻨﺎ‪ ‬ﮐﺎﻡ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻟﻴﻨﮯ‪ ‬ﺩﻳﮟ‪ُ  ٬‬ﺩﮐﻬ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﺭﺩ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﻬﻴﺠﻨﮯ‪ ‬ﺩﻳﮟ؛‬
‫‪   ‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﭘﻴﻐﺎﻣﺒﺮ‪ ‬ﭘﻴﺎﺭﮮ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺍُﻥ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍِﺟﺘﻨﺎﺏ‪ ‬ﮐﺮﻧﺎ‪ ‬ﭘﻴﺎﺭﺍ‪ ‬ﮨﮯ‪٬‬‬
‫ﺟﺐ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻣﻴﺮﮮ‪ ‬ﺳﺎﺗﻬ‪ ‬ﮔﺎ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ؛‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ٬‬ﺍﮮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺢ‪ ٬‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪٬‬‬

‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪6/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫‪   ‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ٬‬ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ!‬
‫)’’ﺗﻴﺮﮮ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩﻩ‪ ‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ‘‘More Love to Thee‬ﺷﺎﻋﺮﻩ‪ ‬ﺍﻟﺰﺑﺘﻬ‪ ‬ﭘﯽ۔‪ ‬ﭘﺮﻳﻨﮣﺲ‪Elizabeth P. ‬‬
‫‪Prentiss٬ 1818‬۔‪(1878‬۔‬

‫‪ ‬‬
‫ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺍﺱ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺮﮐﺖ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺳُﻨﻨﺎ‪ ‬ﭘﺴﻨﺪ‪ ‬ﮐﺮﻳﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﺟﺐ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‬
‫ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﻟﮑﻬﻴﮟ‪ ‬ﺗﻮ‪  ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺑﺘﺎﺋﻴﮟ‪ ‬ﺟﺲ‪ ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻟﮑﻬ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﻭﺭﻧﮧ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﯼ۔ﻣﻴﻞ‪ ‬ﮐﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺏ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺩﻳﮟ‪ ‬ﮔﮯ۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺍِﻥ‪ ‬ﻭﺍﻋﻈﻮﮞ‪ ‬ﻧﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺑﺮﮐﺖ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﻮ‪ ‬ﺍﻳﮏ‪ ‬ﺍﯼ‪ ‬ﻣﻴﻞ‬
‫ﺑﻬﻴﺠﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪  ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺑﺘﺎﺋﻴﮟ‪ ٬‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﮨﻤﻴﺸﮧ‪  ‬ﺍُﺱ‪ُ  ‬ﻣﻠﮏ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﮐﺮﻳﮟ‪ ‬ﺟﮩﺎﮞ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﻟﮑﻬ‪ ‬ﺭﮨﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬
‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪  ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪  ‬ﮐﺎ‪  ‬ﺍﯼ‪  ‬ﻣﻴﻞ‪  ‬ﮨﮯ‪click  here) )  rlhymersjr@sbcglobal.net  ‬‬
‫‪  ((mailto:rlhymersjr@sbcglobal.net‬۔‪  ‬ﺁﭖ‪  ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪  ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪  ‬ﮐﻮ‪  ‬ﮐﺴﯽ‪  ‬ﺑﻬﯽ‪  ‬ﺯﺑﺎﻥ‪  ‬ﻣﻴﮟ‪  ‬ﻟﮑﻬ‬
‫ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻧﮕﺮﻳﺰﯼ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻟﮑﻬ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﻧﮕﺮﻳﺰﯼ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﻟﮑﻬﻴﮟ۔‪ ‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‬
‫ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪  ‬ﮐﻮ‪  ‬ﺑﺬﺭﻳﻌﮧ‪  ‬ﺧﻂ‪  ‬ﻟﮑﻬﻨﺎ‪  ‬ﭼﺎﮨﺘﮯ‪  ‬ﮨﻴﮟ‪  ‬ﺗﻮ‪  ‬ﺍُﻥ‪  ‬ﮐﺎ‪  ‬ﺍﻳﮉﺭﺱ‪  ‬ﮨﮯ‪P.O.  Box  15308,  Los  ‬‬
‫‪.Angeles, CA 90015‬۔‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺍِﺱ‪ ‬ﻧﻤﺒﺮ‪ 0452­352(818) ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮢﻴﻠﯽ‪ ‬ﻓﻮﻥ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬

‫)ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﮐﺎ‪ ‬ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ(‬
‫ﺁﭖ‪ ‬ﺍﻧﮣﺮ‪ ‬ﻧﻴﭧ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮨﺮ‪ ‬ﮨﻔﺘﮯ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪www.sermonsfortheworld.com ‬‬
‫‪ (/(http://www.sermonsfortheworld.com‬‬
‫ﻳﺎ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﭘﮍﻫ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬۔‪" ‬ﻣﺴﻮﺩﻩ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ " Sermon Manuscripts ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮐﻠﮏ‪ ‬ﮐﻴﺠﻴﮯ۔‬

‫ﻳﮧ‪ ‬ﻣﺴ ّﻮﺩﮤ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﺣﻖ‪ ‬ﺍﺷﺎﻋﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺁﭖ‪ ‬ﺍُﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ‪ ‬ﺑﻬﯽ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬‬
‫ﮨﻴﮟ۔‪ ‬ﺗﺎﮨﻢ‪ ٬‬ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﮨﻤﺎﺭﮮ‪ ‬ﮔﺮﺟﮧ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻭﻳﮉﻳﻮ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﺩﻭﺳﺮﮮ‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﻭﺍﻋﻆ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﻭﻳﮉﻳﻮ‪ ‬ﭘﻴﻐﺎﻣﺎﺕ‪ ‬ﺣﻖ‪ ‬‬
‫ﺍﺷﺎﻋﺖ‪ ‬ﺭﮐﻬﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺻﺮﻑ‪ ‬ﺍﺟﺎﺯﺕ‪ ‬ﻟﮯ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ‬ﮐﻴﮯ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺳﮑﺘﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ۔‬

‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪7/8‬‬
‫‪10/29/2021‬‬ ‫‪! | Transformed by Tribulation! | Real Conversion‬ﻅﻠﻡ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺻﻳﺑﺕ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺑﺩﻳﻝ‪ ‬ﮨﻭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ﺐ‪ ‬ﻟُﺒﺎﺏ‬
‫ﻟُ ِ‬

‫ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺫﺭﻳﻌﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ!‬
‫!‪TRANSFORMED THROUGH TRIBULATION‬‬

‫ﮈﺍﮐﮣﺮ‪ ‬ﺁﺭ۔‪ ‬ﺍﻳﻞ۔‪ ‬ﮨﺎﺋﻴﻤﺮﺯ‪ ٬‬ﺟﻮﻧﻴﺌﺮ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ‪ ‬ﺳﮯ‬
‫‪by Dr. R. L. Hymers, Jr.‬‬

‫’’ﺟﻮ‪ ‬ﺑﻴﺞ‪ ‬ﭘﺘﻬﺮﻳﻠﯽ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﭘﺮ‪ِ  ‬ﮔﺮﺍ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﺷﺨﺺ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﻮ‬
‫ﺳُﻨﺘﮯ‪ ‬ﮨﯽ‪ ‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﻟﻴﺘﺎ‪ ‬ﮨﮯ۔‪ ‬ﻟﻴﮑﻦ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﺍُﺱ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺟﮍ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﭘﮑﮍﻧﮯ‬
‫ﭘﺎﺗﺎ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﺩﻳﺮﭘﺎ‪ ‬ﺛﺎﺑﺖ‪ ‬ﻧﮩﻴﮟ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪] ‬ﻋﺎﺭﺿﯽ‪ ‬ﻁﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮ‪ ‬ﮨﻮﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ[‪ ‬ﮐﻴﻮﻧﮑﮧ‪ ‬ﺟﺐ‬
‫ﮐﻼﻡ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﺳﺒﺐ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻅﻠﻢ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﺁﺗﯽ‪ ‬ﮨﮯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻭﻩ‪ ‬ﻓﻮﺭﺍً‪ِ  ‬ﮔﺮ‪ ‬ﺟﺎﺗﺎ‪ ‬ﮨﮯ‘‘)ﻣﺘﯽ‬
‫‪(21­20 :13‬۔‬

‫)ﻣﺮﻗﺲ‪(4:17‬‬

‫‪I‬۔‪   ‬ﭘﮩﻼ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﻭﺟﮧ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺽ‪ ‬ﮨﻮﺋﮯ‪ ‬ﺍﻭﺭ‪ ‬ﮔﺮﺟﺎ‪ ‬ﮔﻬﺮ‪ ‬ﭼﻬﻮﮌ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬ﭼﻠﮯ‪ ‬ﮔﺌﮯ‪٬‬‬
‫ﻣﺘﯽ‪13:21‬؛‪ ‬ﻣﺮﻗﺲ‪4:17‬؛‪ ‬ﮐﻠﺴﻴﻮﮞ‪2:7‬؛‪ ‬ﻟﻮﻗﺎ‪8:13‬؛‪ ‬ﻣﺮﻗﺲ‪ 4:16‬ﺗﺎ‪17 ‬؛‪1 ‬ﻳﻮﺣﻨﺎ‪. 2:19‬‬
‫‪II‬۔‪  ‬ﺩﻭﺳﺮﺍ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ‬ﮐﯽ‪ ‬ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﯽ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺩﺍﺧﻞ‪ ‬ﮨﻮﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻟﻴﮯ‪ ‬ﻣﺼﻴﺒﺖ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺰﺭﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪٬‬‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‪ 14‬ﺑﺎﺏ‪20 ٬19 ٬22 ‬؛‪ ‬ﻟﻮﻗﺎ‪13:24 ‬؛‪ ‬ﺍﻣﺜﺎﻝ‪28:26‬؛‪ ‬ﺯﺑﻮﺭ‪32‬ﺑﺎﺏ‪3 ‬ﺗﺎ‪ 4‬ﺁﻳﺖ۔‬
‫‪III‬۔‪ ‬ﺗﻴﺴﺮﺍ‪ ٬‬ﻭﻩ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﻣﺴﻴﺤﯽ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻣﺼﺎﺋﺐ‪ ‬ﻣﻴﮟ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﮔﺮﺯﻧﮯ‪ ‬ﮐﮯ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﮯ‪ ‬ﺳﮯ‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ‬ﮨﻮ‬
‫ﺟﺎﺗﮯ‪ ‬ﮨﻴﮟ‪ ٬‬ﺭﻭﻣﻴﻮﮞ‪5 ‬ﺑﺎﺏ‪3 ‬ﺗﺎ‪5‬؛‪. 12:2 ‬‬

‫‪https://www.rlhymersjr.com/Online_Sermons_Urdu/2011/022011PM_Transformed.html‬‬ ‫‪8/8‬‬