‫)‪ (MRI‬ﻣﯿﮕﻨﯿﭩﮏ رﯾﺰوﻧﯿﻨﺲ اﻣﯿﺠﻨﮓ‬

‫‪[Urdu] (Magnetic Resonance Imaging (MRI‬‬

‫‪Reviewed by SickKids Staff‬‬ ‫‪Last updated: November 17th 2009‬‬

‫ﻣﯿﮕﻨﯿﭩﮏ رﯾﺰوﻧﯿﻨﺲ اﻣﯿﺠﻨﮓ )‪ (MRI‬اﻋﺼﺎب ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﺸﯽ ﮐﯽ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﮨﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ دﻣﺎغ ﮐﯽ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﭘﻦ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺑﭽﻮں ﮐﯿﻠﺌﮯ ‪ MRI‬اﺳﮑﯿﻨﺰ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭘﮍھﯿﮟ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ ؟‬

‫ﻣﯿﮕﻨﯿﭩﮏ رﯾﺰوﻧﯿﻨﺲ اﻣﯿﺠﻨﮓ )‪ (MRI‬اﯾﮑﺴﺮے ﮐﮯ ﺑﻐﯿﺮ ﺟﺴﻢ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﺎ طﺮﯾﻖ ﮨﮯ۔ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻟﺌﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﻘﻨﺎطﯿﺲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﯾہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ﮐﮩﻼﺗﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ﺧﺎﺻہ ﺷﻮر واﻻ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﯾہ ﺑﮯ ﺿﺮر ﮨﮯ۔ ﮐﺌﯽ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﭼﮭﻮﭨﮯ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ﻣﮑﻤﻞ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﺑﻨﺎﺗﮯ‬
‫ﮨﯿﮟ۔ ﻣﮑﻤﻞ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪ 30‬ﻣﻨﭧ ﺳﮯ ‪ 2‬ﮔﮭﻨﭩﮯ ﺗﮏ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﮯ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﯿﺎری ﮐﺮﻧﺎ‬

‫اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ دھﺎت ﮨﻮ ﺗﻮاﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﻮ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ‬
‫ﭼﻮﻧﮑہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﻘﻨﺎطﯿﺴﯽ ﺣﻠﻘہ ﻋﻤﻞ رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﭽﮭ دھﺎﺗﯽ ﻋﻨﺎﺻﺮ آﭘﮑﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ زﺧﻤﯽ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ‬
‫ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﺮاﺣﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﻮ‪ ،‬طﺮﯾﻖ ﻋﻤﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻮں‪ ،‬ﯾﺎ ﭼﻮﭨﯿﮟ ﻟﮕﯽ ﮨﻮں ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ دھﺎت ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﺟﯿﺴﮯ ﮐہ‬
‫دھﺎت ﮐﯽ ﺳﻼﺧﯿﮟ‪ ،‬ﭘﻠﯿﭩﯿﮟ‪ ،‬ﭘﯿﭻ‪ ،‬ﺟﮑﮍﻧﮯ واﻟﮯ ﭘﺮﺧﭽﮯ‪،‬ﭼﻤﭩﯿﺎں ﯾﺎ ﺑﺪن ﻣﯿﮟ ﮔﺪے ﮨﻮﺋﮯ زﯾﻮر ﺗﻮاﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﻮ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ اﮔﺮ آپ‬
‫ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﻨﺼﯿﺐ ﮐﺎری ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺑﺮاه ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﻮ اس آﻟﮯ اور اس ﮐﮯ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﮯ ﺑﺎرے‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﯾﮟ۔ ﮐﭽﮭ ﺣﺎﻟﺘﻮں ﻣﯿﮟ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﺎ اﯾﮑﺴﺮے ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮﮔﯽ ﯾہ ﺗﻮﺛﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﺮﻧﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﻮﮔﺎ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮاﻻت ﮨﻮں ﺗﻮ ﺑﺮاه ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﺳﮯ راﺑﻄہ ﮐﺮﯾﮟ۔‬

‫آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺳﻼﻧﮯ ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ اﺗﻨﺎ ﺑﮍا ﮨﮯ ﮐہ وه ﻣﮑﻤﻞ طﻮر ﭘﺮ اﯾﮏ ﮔﮭﻨﭩﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ] اوﺳﻄﺎ ً [ ﻟﯿﭩﺎ رﮨﮯ‪ ،‬ﺗﻮ اﺳﮯ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﯽ ﺗﯿﺎری ﮐﮯ‬
‫ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺧﺎص ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ۔‬

‫ﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﭘﻮرے ﻣﻌﺎﺋﻨﮯ ﮐﮯ دوران ﻟﯿﭧ ﻧﮩﯿﮟ ﺳﮑﺘﺎ‪ ،‬اُﺳﮯ ﺧﺎص "ﻧﯿﻨﺪ ﮐﯽ دوا" ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮﮔﯽ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ داﺧﻞ‬
‫ﻣﺮﯾﺾ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ اور اﺳﮯ طﺮﯾﻖ ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﺗﯿﺎری ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻼﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﮯ ﺗﻮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﯾﻮﻧﭧ آپ ﮐﻮ وﻗﺖ ﻣﻘﺮره ﺳﮯ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ ﮐہ ﮐﺐ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺪ ﮐﺮدﯾﮟ۔‬

‫‪www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1270&language=Urdu‬‬ ‫‪page 1 of 4‬‬

 ‫ﯽ‬
‫اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ طﺮﯾﻖ ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﺗﯿﺎری ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻼﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﮯ ﺗﻮ ﻧﺮس ﯾﺎ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﻣﺎﮨﺮ ﭘﻮرا طﺒ ّ‬
‫ﺟﺎﺋﺰه ﻟﯿﮟ ﮔﮯ ﮐہ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺳﻼﻧﮯ ﮐﯽ دوا دﯾﻨﺎ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﯾہ ﻣﺤﻔﻮظ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﭨﯿﺴﭧ ﮐﮯ وﻗﺖ ﻣﯿﮟ ﺗﺎﺧﯿﺮ‬
‫ﮨﻮ ﮔﯽ ﯾﺎ اُﺳﮯ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬

‫ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﮯﻟﺌﮯ‪ ،‬ﺑﺮاه ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ" ﻧﯿﻨﺪ ﮐﯽ ﮔﻮﻟﯿﻮں ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺳﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ" ﯾﺎ "ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ" ﮐﮯ ﺑﺎرے‬
‫ﻣﯿﮟ ﻣﻄﺎﻟﻌہ ﮐﺮﯾﮟ۔‬

‫ﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ اور وﻗﺖ ﮐﻮ ﯾﮩﺎں ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﺮﯾﮟ‪:‬‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﭨﯿﮑﮯ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﮐﭽﮭ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ڈاﮐﭩﺮ ﮐﻮ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺗﮯﮨﯿﮟ ﺟﺐ وه اﯾﮏ ﺧﺎص ﺳﯿﺎل ﻣﺎﺋﻊ ﺟﺴﮯ ﮐﻨﭩﺮاﺳﭧ ﻣﯿﮉﯾﻢ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ اس‬
‫ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﮐﯿﺎ ﺟﺎ ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﯾہ رطﻮﺑﺖ ﮨﺎﺗﮭ ﯾﺎ ﺑﺎزو ﮐﯽ رگ ﻣﯿﮟ اﻧﭩﺮاوﯾﻨﺲ ﮐﮯ ﺧﻂ )‪ (IV‬ﮐﻮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ دی ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ آﺋﯽ وی‬
‫)‪ (IV‬اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺳﻮﺋﯽ ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ دی ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﺿﺮوری ﮨﻮ ﺗﻮ آﺋﯽ وی )‪(IV‬اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ داﺧﻞ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ‬
‫ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﻨﭩﺮاﺳﭧ ﻣﯿﮉﯾﻢ ﻋﺎم طﻮر ﭘﺮ ﺑﮩﺖ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﮩﺖ ﮐﻢ ﮐﯿﺴﺰ ﻣﯿﮟ ﯾہ ردّﻋﻤﻞ ﭘﯿﺪا ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﯾہ دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌ َﮯ ﮐہ آپ ﮐﮯ‬
‫ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ردّ ﻋﻤﻞ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﭨﯿﻢ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اورﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﻗﺮﯾﺐ ﺳﮯ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ﭨﯿﻢ اﯾﺴﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺳﮯ‪ ،‬اﮔﺮ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﻧﻤﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﯾﺎﻓﺘہ ﮨﮯ۔ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﭨﯿﻢ ﮐﺎ رﮐﻦ اُن ﺧﻄﺮات ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ آپ ﺳﮯ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﮯ ارﮐﺎن‬

‫ﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﻣﯿﮟ ‪ 3‬ﯾﺎ ‪ 4‬ارﮐﺎن ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﻣﯿﮉﯾﮑﻞ رﯾﮉی اﯾﺸﻦ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﺴﭧ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫‪ o‬ﻧﺮس آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﯿﺎر ﮐﺮے ﮔﯽ‪/‬ﮔﺎ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺳﻼﻧﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﻧﺮس ﻧﯿﻨﺪﮐﯽ دواؤں ﮐﮯ‬
‫ذرﯾﻌﮯ ﺳﻼﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﮐﺮے ﮔﯽ‪/‬ﮔﺎ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﭘﺮ ﮨﮯ ﺗﻮ ﻧﺮس ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ‬
‫ﮐﮯ ﻣﺎﮨﺮ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﯽ‪/‬ﮔﺎ۔‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﻣﺎﮨﺮ وه ڈاﮐﭩﺮ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ڈاﮐﭩﺮ ﮨﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﻮ ﭼﯿﮏ ﮐﺮے ﮔﺎ ﺗﺎﮐہ ﯾہ ﯾﻘﯿﻦ ﮐﺮے ﮐہ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﮯ۔ ﺑﯿﺸﺘﺮ اوﻗﺎت ﯾہ اﯾﮏ رﯾﮉﯾﺎﻟﻮﺟﺴﭧ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ۔ ﯾہ اﯾﮏ ڈاﮐﭩﺮ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺗﺸﺨﯿﺼﯽ ﺧﺎﮐﻮں ﺟﯿﺴﮯ ﮐہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﻣﯿﮟ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﮩﺎرت رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬

‫ﺳﻨﮯ‪ ،‬اور‬‫ﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ ﮐہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ دوران ﮐﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ اﺳﮯ واﺿﺢ ﮐﺮﯾﮟ ﮐہ وه ﮐﯿﺎ دﯾﮑﮭﮯ‪ُ ،‬‬
‫ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﯾہ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﯽ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﮨﮯ ﮐہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ دوران ﮐﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﯾﺎد رﮐﮭﯿﮟ ﮐہ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﮑﻠﯿﻒ‬
‫ﻧﮩﯿﮟ دﯾﺘﺎ۔‬

‫‪www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1270&language=Urdu‬‬ ‫‪page 2 of 4‬‬

 ‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯﮐﯿﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐہ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬ﻋﻤﻠہ ﮐﭽﮭ ﺳﻮاﻻت ﭘﻮﭼﮭﮯ ﮔﺎ۔ وه اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﯾﻘﯿﻨﯽ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮟ ﮔﮯ ﮐہ آپ‬
‫ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ طﺎﻗﺖ ور ﻣﻘﻨﺎطﯿﺲ‪ ،‬اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻨﺮ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﺟﺎﮐﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ ﮐﭽﮭ دھﺎﺗﯽ آﻻت اور‬
‫ﺗﻨﺼﯿﺒﺎت اﯾﺴﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬
‫آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ اﭘﻨﯽ ﺟﯿﺒﯿﮟ ﻣﮑﻤﻞ طﻮر ﭘﺮ ﮨﺮ ﭼﯿﺰ ﺳﮯ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﻧﯽ ﮨﻮں ﮔﯽ ﺟﯿﺴﮯﺳﮑﮯ‪،‬ﭼﺎﺑﯿﺎں‪،‬ﭘﯿﻦ‪،‬ﺳﯿﻞ‬
‫ﻓﻮﻧﺰ‪،‬ﭘﺮس‪،‬اورﺑﯿﻨﮏ ﮐﺎرڈزﺳﮯ۔اﺳﮯ ﮔﮭﮍی ﺑﮭﯽ اﺗﺎرﻧﺎ ﮨﻮﮔﯽ۔ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﯿﮏ اپ ﯾﺎ زﯾﻮر ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮩﻦ ﺳﮑﺘﺎ۔‬
‫آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﮐﺎ ﮔﺎؤن ﭘﮩﻨﮯ ﮔﺎ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ دوران ﮐﯿﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻨﺮاﯾﮏ ﺑﮍی‪ ،‬ﮔﻮل ﻣﺸﯿﻦ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﭼﻮڑا ﺳﺮﻧﮓ ﻧﻤﺎ ﺧﻮل ﮨﮯ۔‬
‫آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﺑﺴﺘﺮ ﭘﺮ ﻟﯿﭩﮯ ﮔﺎ۔ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﺴﭧ‪ ،‬اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯﻟﺌﮯ اﺳﮯ ﺻﺤﯿﺢ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﮟ ﻟﭩﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﺟﺐ ﮨﺮ ﭼﯿﺰ ﺗﯿﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﺮ اس ﺳﺮﻧﮓ ﻧﻤﺎ ﺧﻮل ﻣﯿﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﺎ زﯾﺎده ﺗﺮ ﺑﺪن اُس‬
‫ﺳﺮﻧﮓ ﻧﻤﺎ ﺧﻮل ﻣﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﮨﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ دوران ﻻزﻣﺎ ً ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﭘﻮری طﺮح ﮨﻠﮯ ﺑﻐﯿﺮ ﻟﯿﭩﮯ رﮨﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫اﺳﮑﯿﻨﺮ‪ ،‬اﺳﮑﯿﻨﻨﮓ ﮐﮯ دوران زوردارﮐﮭﭩﮑﮭﭩﺎﻧﮯ ﺟﯿﺴﯽ ﯾﺎ ڈھﻮل ﻧﻤﺎ آواز ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﺮ اﯾﮏ ﺟﻮ اس ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﮨﻮ‪ ،‬اﺳﮯ‬
‫ﮐﺎﻧﻮں ﮐﮯ ڈھﺎﻧﭙﻨﮯ ﮐﮯ ڈاٹ ﯾﺎ ﮨﯿﮉ ﻓﻮﻧﺰ ﭘﮩﻨﻨﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ ﺗﺎ ﮐہ وه اﭘﻨﯽ ﺳﻤﺎﻋﺖ ﮐﯽ ﺣﻔﺎظﺖ ﮐﺮ ﺳﮑﯿﮟ۔‬
‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﺴﭧ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﺳﮯ ﺳﭙﯿﮑﺮ ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺑﺎت ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﺟﺐ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻮ‬
‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﺴﭧ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﻣﯿﺰ ﺳﮯ اُﺗﺎرﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﮐﭽﮭ اﺳﮑﯿﻨﺮز ﻣﯿﮟ‪ ،‬ﺗﻔﺮﯾﺢ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮨﮯ ﺗﺎﮐہ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ دوران آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ ﻓﻠﻢ دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﮯ دوران ﻧﯿﻨﺪ دﻻﻧﺎ ﺿﺮوری ﻧہ ﮨﻮا ﺗﻮ آپ ﭼﺎﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﭨﮩﺮ ﺳﮑﺘﮯ‬
‫ﮨﯿﮟ۔ اﮔﺮ آپ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﭨﮩﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﺑﮭﯽ دھﺎت ﮐﯽ ﺗﻨﺼﯿﺒﺎت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﺿﺮوری ﮨﻮ ﮔﺎ۔‬

‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ‬

‫ﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﻼ داﺧﻞ ﻣﺮﯾﺾ ﮔﮭﺮ ﺟﺎﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻣﺎﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐہ اُن ﮐﯽ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ اور ﻣﻼﻗﺎت ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آپ‬
‫ﮐﺎ ﺑﭽہ دواؤں ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺳﻼﻧﮯ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﭘﯿﺮا ﮨﮯ ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﭘﺮ ﮨﮯ ﺗﻮآپ ﻻزﻣﺎ ً ﮨﺴﭙﺘﺎل ﻣﯿﮟ ُرﮐﯿﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐہ وه‬
‫ﮨﻮش ﻣﯿﮟ ﻧہ آ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﮨﮯ ﮐہ ﯾہ ﻣﻼﻗﺎت ﻋﺎم طﻮر ﭘﺮ ‪ 3‬ﺳﮯ ‪ 4‬ﮔﮭﻨﭩﮯ ﻟﮯ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯ۔‬

‫آپ ﮐﺎ ڈاﮐﭩﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﯽ رﭘﻮرٹ وﺻﻮل ﮐﺮے ﮔﺎ۔ آپ ﮐﺎ ڈاﮐﭩﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ اﺳﮑﯿﻦ ﮐﮯ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ آپ ﺳﮯ ﺑﺎت‬
‫ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫اﮔﺮ آپ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ وﻗﺖ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫اﮔﺮ آپ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ وﻗﺖ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻗﺪر ﺟﻠﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﻮ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻤہ ﮐﻮ ﮐﺎل ﮐﺮﯾﮟ۔‬

‫اﮔﺮآپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺷﺪﯾﺪ ﻧﺰﻟہ اور ﮐﮭﺎﻧﺴﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ ﭼﺎﮨﺌﮯ ﮐہ اﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ وﻗﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﻟﯿﮟ۔ آپ ﮐﺎ ﺑﭽہ اﯾﻢ آر‬
‫آﺋﯽ ﮐﮯ ﭘﻮرے ﻣﻌﺎﺋﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯﺳﺎرا وﻗﺖ ﻟﯿﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧہ ﮨﻮﺳﮑﮯﮔﺎ۔ دوﺳﺮا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺮﯾﺾ آپ ﮐﺎ اﺻﻞ وﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎت ﻟﮯ ﻟﮯ ﮔﺎ۔‬
‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨﮯ ﮐﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﮩﺖ زﯾﺎده ﮨﮯ۔‬

‫‪www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1270&language=Urdu‬‬ ‫‪page 3 of 4‬‬

 ‫اﮔﺮ آپ اﭘﻨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨﮯ ﮐﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯿﮟ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺳﮯ ﭘﮩﻨﭽﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﮨﻢ آپ ﮐﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯿﮟ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﯾﺎ اﺳﮯ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ‬
‫ﮨﯿﮟ۔‬

‫اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮاﻻت ﮨﻮں ﺗﻮ ﮐﺴﮯ ﮐﺎل ﮐﺮﯾﮟ‬

‫اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻮاﻻت ﮨﻮں ﺗﻮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﻮ ﮐﺎل ﮐﺮﯾﮟ۔‬

‫ﮐﻠﯿﺪی ﻧﮑﺎت‬
‫اﯾﻢ آر آﺋﯽ آپ ﮐﮯاﻧﺪروﻧﯽ ﺑﺪن ﮐﯽ ﺑﻐﯿﺮ اﯾﮑﺴﺮے ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﺎ طﺮﯾﻖ ﮨﮯ۔ ﯾہ ﺗﮑﻠﯿﻒ ده ﻧﮩﯿﮟ۔‬
‫اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﺑﺪن ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ دھﺎت ﮨﻮ ﺗﻮاﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﯽ ﭨﯿﻢ ﮐﻮﻗﺒﻞ از وﻗﺖ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻣﺎﮨﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨہ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﮯ ﮔﺎ اور آپ ﮐﮯ ڈاﮐﭩﺮ ﮐﻮ رﭘﻮرٹ ﺑﮭﺠﻮاﺋﮯ ﮔﺎ۔ آپ ﮐﺎ ڈاﮐﭩﺮ اﯾﻢ آر آﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ آپ ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫‪.Please visit AboutKidsHealth.ca for more child health information‬‬

‫©‪The Hospital for Sick Children 2023‬‬

‫‪www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1270&language=Urdu‬‬ ‫‪page 4 of 4‬‬