‫‪Wikimedia Incubator‬‬

‫ﭘﻨﺠﻮﯾﮩﻮاں‪Wb/skr/‬‬
‫ﺳﯿﭙﺎرہ‬
‫ﭘﻨﺠﻮﯾﮩﻮاں ﺳﯿﭙﺎرہ > ‪< Wb | skrWb > skr‬‬

‫ﺳﻮرۃ ٰﺣ ٓﻢ َاﻟﺴﺠﺪۃ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫)ﺳﺪّ ھ َﭘﺘﮧ( ﮨُﻮﻧﺪے ﮐﻮﻟﮫ ﮨﮯ ُاوﻧﺪے ُﺳﺪّ ھ‬

‫ﻗﯿﺎﻣﺖ دا ِﻋﻠﻢ ُ‬
‫َﭘﺘﮯ دے ﺑﻐﯿﺮ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﯿﻮہ آﭘ ﯿﺎں ﭘﺘﺮاں ِدی ِﻏﻼف‬
‫ِو ُﭼﻮں ِﻧﮑﻠﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﻣﺎدی ﮐُﻮں ﭘﯿﭧ ِﺗﮭﯿﻨﺪے‪،‬‬
‫)ﻣﺸﺮﮐﺎں(‬‫َاﺗﮯ ﻧﮧ او ِوﯾﺎﻧﺪی ﮨﮯ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ او ُاﻧﮭﺎں ُ‬
‫ﮐُﻮں َﺳ ﺗﮯ ﭘُ ﭽﮭﺴﮯ ﺟﻮ ِﮐﺘﮭﺎں ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﻣﯿ ے‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ‪َ ،‬اﺳﺎں ﺗﺎں ﺗﯿﮑُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﺷﺮﯾﮏ ﺑ ﯿﻨﺪے ﮨﺎوے‪ ،‬ﺗﺎں او َا‬
‫َݙﺳﺎ ݙﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ ﺟﻮ َاﺳﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﻮﺋﯽ ِوی اﻧﮭﺎں ﻧﺎل‬
 ‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮭﯿﻨﺪا )‪(٤٧‬۔ َﭘﺮ او ِاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫وﯾﺴﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﭘﮩﻠﮯ او َﺳ ﯾﻨﺪے َﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﭘُ ﮭﭧ ِ‬
‫وﯾﺴﯽ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ُﮨ ﺑﮭﭳ‬ ‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﺘﮧ ﻟ‬
‫َو ٘ﻧﭵ ِدی ﮐﻮﺋﯽ ﺟﺎء ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٤٨‬۔ اﻧﺴﺎن َﺑﮭﻼﺋﯽ‬
‫ِدﯾﺎں دُ ﻋﺎﺋﯿﮟ َﻣﻨﮓ َﻣ ٘ﻨ ﺗﮯ َﺗﮑﮭﺪا ِوی ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ‬
‫ِاﯾﮑُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺗﮑﻠﯿﻒ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﮯ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﺑﮯ آس ﺗﮯ ﻧﺎ‬
‫ُاﻣﯿﺪ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے )‪(٤٩‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ َاﺳﺎں ُاوﮐُﻮں ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں رﺣﻤﺖ دا َﻣ ّﺰہ‬ ‫ﺗﮑﻠﯿﻒ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ دے ﺑﻌﺪ آﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫ݙﯾﻮوں‪ ،‬ﺗﺎں َاﮐﮭﯿﺴﮯ ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﻣﯿ ا ﺣﻖ َﮨﺎ‪َ ،‬ﻣﯿﮟ‬
‫َﭼﮑﮭﺎ ُ‬
‫ﺗﺎں ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی ﮔﮭﮍی ﻗﺎ ِﺋﻢ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵ دا ﮔُﻤﺎن ِوی ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ﮐﺮ َﺳ ﺪا‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ﻣﯿﮑُﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دو َوﻻﯾﺎ ِوی ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ﻣﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﻧﺪے ﮐﻮﻟﮫ َﺑﮭﻼﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺎں‬
‫َاﺳﺎں ِﭼﺘﺎ ُ‬
‫ݙﯾﺴﻮں ِاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻔﺮ اﺧﺘﯿﺎر‬
‫ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ے‪ ،‬ﺟﻮ او ﮐﯿﺎ ﮐُﺠﮫ ﮐﺮﯾﻨﺪے ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں‬
‫ﮑﮭﯿﺴﻮں )‪(٥٠‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ُ‬ ‫ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں ﮔﻨﺪے ﻋﺬاب دَ ا َﻣ ّﺰہ َﭼ‬
‫َﭴ اں َاﺳﺎں اﻧﺴﺎن ُاﺗﮯ آﭘ ﺎں ﻓﻀﻞ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں ُﻣ ٘ﻨﮧ‬
 ‫ﭘﮭﯿﺮ ِﮔﮭﻨﺪے ﺗﮯ آﭘ ﺎں ﭘﺎﺳﺎں َوﻻ ِﮔﮭﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﭴ اں‬
‫ُاوﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﺗﮑﻠﯿﻒ ِﺗﮭﯿﻨﺪی ﮨﮯ ﺗﺎں ﻟﻤﺒﯿﺎں ﻟﻤﺒﯿﺎں‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﯿﺎ‬ ‫دُ ﻋﺎﺋﯿﮟ َﻣﻨﮕﺪے )‪(٥١‬۔ َ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﮐ اﺋﯿﮟ ﺳﻮﭼﺌﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن( َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ﮨﻮوے َﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮑُﻮں ﻧﮧ َﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوں آدﻣﯽ‬
‫ُ‬
‫ﮐﻨُﻮں زﯾﺎدہ ﮔُﻤﺮاہ ﮐﻮݨ ِﺗﮭﯽ ﺳ ﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﺟﻮ َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں‬
‫َﭘﺮﻟﮯ دَ رﺟﮯ ِدی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ِﮔﮭﻨّﮯ )‪(٥٢‬۔ َاﺟﮭﻮ‬
‫َاﺳﺎں آﭘ ﯿﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں دُ ﻧﯿﺎ ﺟﮩﺎن ِدﯾﺎں‬
‫ﺳﺎرﯾﺎں ﭘﺎﺳﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ﺗﮯ ُﺧﻮد اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﺟﺎﻧﺎں ِو ُﭼﻮں‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺻﺎف َﭘﺘﮧ ﻟ‬ ‫ݙﯾﺴﻮں‪ِ ،‬اﯾﮧ ِ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺎ ُ‬
‫وﯾﺴﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن( واﻗﻌﯽ َﺑﺮ ﺣﻖ ﮨﮯ ﮐﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ درﺣﻘﯿﻘﺖ‬‫َﺗﯿ ے َر ّب ِدی ِاﯾﮧ ﺎﻟﮫ ِ‬
‫او َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﺪا َﺑﮭﻠﯿﻨﺪا ﮐﮭﮍے )‪(٥٣‬۔ َﭘﺘﮧ‬
‫راﺻﻞ آﭘ ﯿﮟ َر ّب ﻧﺎل ُﻣﻼﻗﺎت دے‬ ‫ﮨُﻮوﯾﮩﮯ‪ ،‬ﺟﻮ او ﺗﺎں دَ َ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ِوی َﺷﮏ ِوچ َﭘﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ِﮨﻦ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨﻮ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ُاوں َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں آﭘ ِ ﯿﮟ َﭘﮑﮍ ِوچ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ )‪(٥٤‬۔‬
 ‫ﺷﻮری ﻣﮑﯿﮧ‬
‫ٰ‬ ‫ﺳﻮرۃ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﯨﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‬

‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ٰﺣ ٓﻢ )‪(١‬۔ ٓﻋ ٓﺴ ٓﻖ )‪(٢‬۔ ِاﯾﮟ ﻃﺮح َﺗﯿﮟ دو َوﺣﯽ ﺑﮭﯿﭵﯽ ﺌﯽ‬

‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں دو َوﺣﯽ ﺑﮭﯿﭵﯽ ﺌﯽ ﮨﺌﯽ ِﺟﮩﮍے َﺗﯿﮟ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮔُﺰر ُﭼﮑ ِﺌﻦ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی‬
‫داﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٣‬۔ ﮨُﻮﻧﺪا ِای ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮨﻮ ﺳﺎرﯾﺎں‬
‫ُﺗﻮں َوݙﯾﺎں َﻗﺪراں واﻻ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔ ُﮩﻮں َوݙا ﮨﮯ )‪(٤‬۔ ِاﯾﻮﯾﮟ‬
‫ﻟ ﺪے ﺟﻮ َاﺳﻤﺎن ُاﺗﮯ ﮐﻨُﻮں ﭘﮍﯾﺞ ِ‬
‫ﭘﻮﺳﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻓﺮﺷﺘﮯ‬
‫آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدﯾﺎں ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪﯾﮟ ﮨﻮﺋﯿﮟ ُاوﻧﺪے ﭘﺎک‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ زﻣﯿﻦ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺑﺨﺸﺶ‬
‫ِ‬ ‫ﮨﻮوݨ ﮐُﻮں ﺑﯿﺎن‬
‫ُﻮوﯾﮩﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ِای ﺑﺨﺸ ﮨﺎر ﮨﮯ‬ ‫ﻨﮕﺪن‪َ ،‬ﭘﺘﮧ ﮨ ِ‬
‫َﻣ ِ‬
‫ﮨﻤﯿﺸﮧ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٥‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاوﮐُﻮں‬
‫ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ ِﭔﻨﮭﺎں ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ﮐﺎرﺳﺎز ﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ے َاﻟﻠﮧ اﻧﮭﺎں‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں‬ ‫ﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ ﻧﻈﺮ وچ َرﮐﮭﯿﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َ‬
‫ِ‬
‫داروﻏﮧ ﮐﺎﺋﮯ ِﻧﮭﯿﻮﯾﮟ )‪(٦‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮟ ﻃﺮح‬ ‫اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ُ‬
‫َاﺳﺎں َﺗﯿﮟ دو ﻗﺮآن ﮐُﻮں َﻋﺮﺑﯽ ِوچ وﺣﯽ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ‬
‫)ﻣﮑّﮯ( َاﺗﮯ ُاوﻧﺪے ُ‬
‫آﺳﻮں‬ ‫ُﺗﻮں ﺳﺎرﯾﺎں َوﺳﺘﯿﺎں ِدی َﻣﺎء َ‬
‫ﭘﺎﺳﻮں دے َرﮨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں َݙرا‪َ ،‬اﺗﮯ ﮐﭩﮭﮯ ِﺗﮭﯿﻮݨ واﻟﮯ‬
‫ُ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻨُﻮں ِوی ݙرا‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫)اوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ( ِﮨﮏ ﭨﻮﻟﯽ ﺗﺎں ﺑﮩﺸﺖ ِوچ ﮨﻮﺳﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ِﮨﮏ ﭨﻮﻟﯽ‬ ‫ُ‬
‫دَ وزخ ِوچ ﮨﻮﺳﮯ! )‪(٧‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ َﭼﮩﻨﺪا ﺗﺎں اﻧﮭﺎں‬
‫ﺳﺎرﯾﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِﮨﮑّﺎ ُا ّﻣﺖ ﺑ ﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪا‪َ ،‬ﭘﺮ او ﺟﯿﮑُﻮں‬
‫َﭼﮩﻨﺪے آﭘ ﯿﮟ رﺣﻤﺖ ِوچ ِﮔﮭﻦ آﻧﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻇﺎﻟﻢ‬
‫ِﮨﻦ ﻧﮧ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرﺳﺎز ﮨﮯ ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺪدﮔﺎر‬
‫ﮨﮯ )‪(٨‬۔ ﮐﯿﺎ ُاﻧﮭﺎں ُاوﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ ِﭔﻨﮭﺎں ﮐُﻮں آﭘ ﺎں‬
‫ﮐﺎرﺳﺎز ﻧﮭﯿﮟ ﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ا؟ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ َﭼﮭﮍا َاﻟﻠﮧ ﮐﺎرﺳﺎز ِوی ﮨﮯ‬
‫ﯿﻮاوݨ واﻻ ِوی! َاﺗﮯ ُاوﮨﻮ ﮨﺮ َﺷﺌﮯ َاﺗﮯ‬
‫ﺗﮯ ُﻣﺮدﯾﺎں ﮐُﻮں ِﺟ َ‬
‫ُﻗﺪرت )ﭘُ ﻮرا ﻗﺎﺑﻮ( َرﮐﮭ واﻻ ِوی )‪(٩‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ِﺟﮩﮍی‬
 ‫َﺷﺌﮯ دے ﻣﺘﻌﻠﻖ ِوی ﮐﻮﺋﯽ ِاﺧﺘﻼف ﮐﺮﯾﻨﺪو‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪا‬
‫ﯾﮩﻮ َاﻟﻠﮧ ﻣﯿ ے َﭘﺎﻟ واﻻ ﮨﮯ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﯿﺼﻠﮧ اﻟﻠﮧ دے ﮐﻮﻟﮫ ﮨﮯ‪ِ ،‬ا ُ‬
‫َﻣﯿﮟ ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ ﮐﺮﯾﻨﺪاں َاﺗﮯ ُاوﻧﺪی ﻃﺮف رﺟﻮع‬
‫ِوی ﮐﺮﯾﻨﺪاں )‪(١٠‬۔ او َاﺳﻤﺎﻧﺎں دا ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دا َﭘﯿﺪا ﮐﺮݨ‬
‫واﻻ ﮨﮯ‪ُ ،‬اوں ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ُﺗﮩﺎݙی ِﺟﻨﺲ دے ُﺟﭧ )ﻧﺮ‬
‫ﻣﺎدی( ﺑ ﺎ ِﺋﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﺎﻧﻮراں دے ْﺟﭧ ﺑ ﺎ ِﺋﻦ‪ِ ،‬اﯾﮟ ﻃﺮح‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َودﮬﯿﻨﺪا َﭘﮭﻠﯿﻨﺪا ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ ِوی َﺷﺌﮯ ُاوں وا ٘ﻧﮕُﻮں‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺗﮯ او ُﺧﻮب ُﺳ واﻻ‪َ ،‬ﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ݙﯾﮑﮭ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(١١‬۔ ُاوﻧﺪے ﮐﻮﻟﮫ ِﮨﻦ‪ ،‬ﮐُﻨﺠﯿﺎں َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِدﯾﺎں‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫زﻣﯿﻦ ِدﯾﺎں‪َ ،‬ودﮬﺎ ݙﯾﻨﺪے ِرزق ِﺟﯿﻨﺪا َﭼﮩﻨﺪے‪ ،‬ﺗﮯ ﭘُ ﻮرا‬
‫ُﺳﻮرا ِوی ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َﮨﺮ َﺷﺌﮯ ﮐُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح‬
‫ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ )‪(١٢‬۔ ُاوں ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ِدﯾﻦ دا اوﮨﻮ ﻃﻮر‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻘﺮر ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪا ُﺣﮑﻢ ُاوں ُﻧﻮح ﮐُﻮں ِﮐﯿﺘﺎ َﮨﺎ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ِﺟﯿﻨﺪی َوﺣﯽ َاﺳﺎں َﺗﯿﮟ دو ِوی ﺑﮭﯿﭵﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ ﮐُﻮں‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮﺳﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﮨﯿﻢ‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ﺳﺎں‬ ‫ِﺟﯿﻨﺪا ُﺣﮑﻢ َ‬
‫ا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِوی ِݙﺗﺎ َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮟ ِدﯾﻦ ﮐُﻮں ﻗﺎ ِﺋﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭ ﺎں َاﺗﮯ‬
‫ِاﯾﻨﺪے ِوچ ﮐﻮﺋﯽ ِﻓﺮﻗﮯ َﭘﯿﺪا ﻧﮧ ﮐﺮ ﺎں‪ُ ،‬ﻣﺸﺮک ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں‬
‫)اوﮐﮭﯽ( ﻟ ِﺪی ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ دو ُﺗﻮں‬ ‫او َﺷﺌﮯ َﭔﮩﻮں ﮐَﻮڑی َ‬
‫ُ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺳ ﯾﻨﺪﯾﮟ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ُاوﮐُﻮں آﭘ ﺎں ﺑ ﺎ ِﮔﮭﻨﺪے‬
‫ﺟﯿﮑﻮں َﭼﮩﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮐُﻮں آپ دو ﮨﺪاﯾﺖ ِوی ݙے‬
‫ݙﯾﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﺟﻮ ُاوں دو رﺟﻮع ﮐﺮﯾﻨﺪے )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ او‬
‫ﻓﺮﻗﯿﺎں ِوچ َوﯨﮉﯾﺞ ِﺌﻦ‪ ،‬او ِوی ُاوں وﯾﻠﮯ ﭴ اں ﺟﻮ‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ِﻋﻠﻢ ﭘُ ﭳ ﯿﺎ َﮨﺎ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِوی ﻣﺤﺾ آﭘﺲ ِدی ِﺿﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِﮨﮏ‬ ‫ِوچ آ ﺗﮯ و ٘ﻧﮉﯾﮯ ﺌﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ﺗﯿ ے َر ّب ِدی‬
‫ﺎﻟﮫ ِﮨﮏ ﺧﺎص ُﻣﺪّ ت ِﮐﯿﺘﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻨُﻮں َﻃﮯ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﺪی‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫اﻧﮭﺎں دے درﻣﯿﺎن ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ ِݙﺗﺎ وﯾﻨﺪا‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َا ﻠﮯ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں دے ﺑﻌﺪ َاﺳﺎں ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ِﮐﺘﺎب دا وارث ﺑ ﺎﺋﮯ او‬
‫ِﮨﮏ ِاﮨﺠﮯ َﺷﮏ ِوچ َﭘﺌﮯ ِﺌﻦ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں َﭔ ّﻮے‬
‫)اے رﺳﻮل( اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬ ‫)ﭘﺮﯾﺸﺎن( ﺗﮭﺌﮯ َودن )‪(١٤‬۔ َﭔﺲ َ‬
‫)اوں ِدﯾﻦ دُ و( َﺳ ی َرﮐﮫ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوں ﺎﻟﮫ ﺗﮯ ﻗﺎ ِﺋﻢ َرہ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ِﺟﯿﻨﺪا ﺗﯿﮑُﻮں ُﺣﮑﻢ ِݙﺗﺎ ﺌﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﺧﻮاﮨﺸﺎں‬
‫ِدی َﭘﯿﺮوی ﻧﮧ ﮐﺮﯾﮟ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ‬
 ‫ُاوﻧﺪے ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﯾﺎں ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﻟﻠﮧ ﮐﺘﺎب ِوچ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﯿﮑُﻮں ِاﯾﮧ ُﺣﮑﻢ ِوی ِݙﺗﺎ ﺌﮯ‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ‬
‫ِ‬
‫ُﺗﮩﺎݙے درﻣﯿﺎن ِاﻧﺼﺎﻓﯽ ﻓﯿﺼﻠﮯ ﮐﺮاں‪َ ،‬اﻟﻠﮧ ﺗﺎں او ﮨﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا َاﺳﺎݙا ِوی ﭘﺎﻟ ﮨﺎر ﮨﮯ ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙا ِوی ﭘﺎﻟ ﮨﺎر ﮨﮯ‪،‬‬
‫َاﺳﺎݙے َﻋﻤﻞ ﺳﺎݙے ﮐﯿﺘﮯ ﮨﻦ ﺗﮯ ﺗﮩﺎݙے ﻋﻤﻞ ﺗﮩﺎݙے ﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﮨﻦ‪َ ،‬اﺳﺎݙے درﻣﯿﺎن ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے درﻣﯿﺎن ﮐﻮﺋﯽ ُﺣ ّﺠﺖ ﺑﺎزی‬
‫)ﺟﮭﯿﮍے( ِدی ﺎﻟﮫ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬اﻟﻠﮧ َاﺳﺎں ﺳﺎرﯾﺎں ﮐُﻮں‬
‫آﭘﺲ ِوچ ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮨُﻮں دو َوﻻﺋﮯ ِوی ُ‬
‫وﯾﺴﻮ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ُﺣ ّﺠﺖ ﺑﺎزی‬ ‫)‪(١٥‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ ُاوﮐُﻮں ﻗﺒﻮل ِوی ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ا ﺌﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ِ‬
‫ِدی ُﺣ ّﺠﺖ اﻧﮭﺎں دے َر ّب دے ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻓﻀﻮل ﮨﮯ‪،‬‬
‫)اﻟﻠﮧ دا( ﻏﻀﺐ ﮨﮯ ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺑﻠﮑﮧ اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ َ‬
‫ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(١٦‬۔ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں او ﮨﮯ ﺟﯿﮟ ﮐﺘﺎب ﮐُﻮں‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ )ﻧﯿﮑﯽ َﺑﺪی دی( ﺗﺮﮐﮍی ﮐُﻮں ِوی!‬ ‫ﺑﺮﺣﻖ ِ‬
‫َاﺗﮯ َ‬
‫)اے رﺳﻮل( ﺗﯿﮑُﻮں ﮐﯿﺎ َﭘﺘﮧ ﺟﻮ )ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی( ﮔﮭﮍی‬
‫آوݨ ِدی ﺟﻠﺪی ُاوﮨﮯ‬
‫ُﻮوے )‪(١٧‬۔ ِاﯾﻨﺪے َ‬
‫ﮐﻮﻟﮭﻮں آ ﺌﯽ ﮨ ِ‬
 ‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ ِاﯾﻨﺪے ُا ّﺗﮯ ﯾﻘﯿﻦ ِوی ﻧﮭﯿﮟ‬‫ِ‬ ‫َﭘﮯ‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ او ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں َݙردے‬
‫ﮨﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ او ﭴﺎ ِﺪن ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ ﺑﺮﺣﻖ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨّﻮ‬
‫َر ِ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺟﮭﯿﮍے ﮔَﮭﺘّ ﯽ‬ ‫ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی ﮔﮭﮍی دے‬
‫ﮐﮭﺪن‪ ،‬او واﻗﻌﯽ ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ َﭔ ُﮩﻮں َﭘﺮے ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﭘُ ﭳ ِﺌﻦ‬ ‫َر ِ‬
‫)‪(١٨‬۔ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں آﭘ ﯿﺎں ﭔﺎﻧﮭﯿﺎں ُاﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺟﯿﮑُﻮں ِﺟﺘّ ﯽ َﭼﮩﻨﺪے ِرزق ݙے ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ او َﭔ ُﮩﻮں زور‬
‫واﻻ ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﺎرﯾﺎں ُاﺗﮯ ﻏﺎﻟﺐ ﮨﮯ )‪(١٩‬۔ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ آﺧﺮت‬
‫ِدی َﻓﺼﻞ َﭼﮩﻨﺪے َاﺳﺎں ُاوﻧﺪی َﻓﺼﻞ َودّ ﮬﺎ َﭘﮭﻼ ݙﯾﻨﺪے‬
‫َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎ ِدی ﻓﺼﻞ َﭼﮩﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ُاوﮐُﻮں ُاوﻧﺪے ِوچ ِای ݙے ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬ﭘﺮ آﺧﺮت‬
‫ﮐُﻮں ُاوﻧﺪے ﻧﺼﯿﺐ ِوچ ﮐُﺠﮫ ِوی ﻧﮧ ﮨﻮﺳﯽ )‪(٢٠‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫ِاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ِاﮨﺠﮯ ِوی ﺷﺮﯾﮏ ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ُاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ِاﮨﺠﺎ ِدﯾﻦ )ﻃﻮر ﻃﺮﯾﻘﮧ( ﻣﻘﺮر ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪی ِاﺟﺎزت‬
‫َاﻟﻠﮧ ِݙﺗﯽ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﯿﮑﺮ ﻓﯿﺼﻠﮯ )دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ( واﻟﯽ‬
‫ﺎﻟﮫ َﻃﮯ ﻧﮧ ِﺗﮭﯽ ُﭼﮑّﯽ ﮨﻮﻧﺪی ﺗﺎں اﻧﮭﺎں دَ ا َﭨﻨ َ ﺎ ُﻣﮑﺎ ِݙﺗﺎ‬
 ‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِﺟﮩﮍے ﻇﺎﻟﻢ ِﮨﻦ‪ ،‬اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ دَ ردﻧﺎک‬ ‫ﯿﺎ ﮨﻮﻧﺪا‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(٢١‬۔ ُﺗﻮں ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺟﻮ ﻇﺎﻟﻢ َݙردے َﭘﮯ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‬
‫)اوﻧﺪی( ﺷﺎﻣﺖ ﮐﻨُﻮں ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ اﻧﮭﺎں ﮐﮭﭩﯿﺎ ﮐﻤﺎﯾﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﮨﻮﺳﮯ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ )ﺷﺎﻣﺖ( اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ آ ﺗﮯ َرﮨﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے‬
‫ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ ﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﯿﻨﮯ او َﺑﮩﺸﺘﯽ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں دے َر ّب دے ﮐﻮﻟﮫ‬‫ﺑﺎﻏﺎں ِوچ ِ‬
‫ﯾﮩﻮ َﭔ ُﮩﻮں‬ ‫او َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﮨﻮﺳﯽ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ او َﭼ ِ‬
‫ﮩﺴﻦ ِا ُ‬
‫َوݙا َﻓﻀﻞ ﮨﮯ )‪(٢٢‬۔ ِاﯾﮩﺎ او َﺷﺌﮯ ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪی ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی‬
‫َاﻟﻠﮧ آﭘ ﯿﺎں ُاﻧﮭﺎں َﺑﻨﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ݙﯾﻨﺪے ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ ِاﯾﻤﺎن‬
‫)اے رﺳﻮل( ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫آﻧﺪن‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ‬‫ِﮔﮭﻦ ِ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ِاﯾﮟ ﮐَﻢ دا‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺎوﺿﮧ ﻧﮭﯿﮟ َﻣﻨﮕﺪا‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ِاﯾﻨﺪے ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں‬
‫ﺗﻌﻠﻖ واﻟﯿﺎں ﻧﺎل ﭘﯿﺎر ﻣﺤ ّﺒﺖ َرﮐﮭﻮ! َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ‬ ‫ﻗﺮﯾﺒﯽ ّ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﻧﺪے ﺛﻮاب ﮐُﻮں‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﺴﻮں‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ َﭔ ُﮩﻮں ﺑﺨﺸ ﮨﺎر‪ ،‬ڈﮬﯿﺮ‬
‫ُ‬ ‫َودّ ﮬﺎ‬
‫ﮨﺪن ﺟﻮ ِاﯾﮟ‬‫ﯾﮩﻮ َا ِ‬
‫ﻗﺪر ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٣‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ِا ُ‬
 ‫)رﺳﻮل( َاﻟﻠﮧ ُا ّﺗﮯ ﮐُﻮڑا ﺑُﮩﺘﺎن ﮔﮭﮍ ِﮔﮭﺪّ ے‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ‬
‫َﭼﮩﻨﺪا ﺗﺎں ﺧﻮد ﺗﯿ ے ِدل ُاﺗﮯ ِوی ُﻣﮩﺮ ﻻ ݙﯾﻨﺪا‪َ ،‬ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ )ﮐُﻮڑ( ﮐُﻮں ِﻣﭩﯿﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺣﻖ ﮐُﻮں آﭘ ﯿﺎں ُاﺻﻮﻻں‬
‫ﻧﺎل ﺣﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮ ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪے ﺑﯿﺸﮏ او ِﺳﯿﻨﯿﺎں دے ِوچ‬
‫ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ُﺧﻮب ﭴﺎ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٤‬۔ او ﺗﺎں ُاوﮨﻮ ﮨﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا آﭘ ﯿﺎں ﭔﺎﻧﮭﯿﺎں ِدی ﺗﻮﺑﮧ ﻗﺒﻮل ﮐﺮ ِﮔﮭﻨﺪے َاﺗﮯ‬
‫ﻗﺼﻮر ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُﺗﺴﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے‬ ‫ُ‬
‫وے ﺧﻮب ﭴﺎ ﺪے )‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں دُ ﻋﺎﺋﯿﮟ ﻗﺒﻮل ﮐﺮ‬
‫ِﮔﮭﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ ﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ آﭘ ﺎں َﻓﻀﻞ َودﮬﺎﺋﯽ َرﮐﮭﺪے ﭘﺮ‬
‫ِ‬
‫ﮐﺎﻓﺮ ِﮨﻦ اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(٢٦‬۔‬ ‫ِﺟﮩﮍے ِ‬
‫َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ َاﻟﻠﮧ آﭘ ﯿﺎں َﺑﻨﺪﯾﺎں دے رزق ﮐُﻮں َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐُ ّ‬
‫ﮭﻼ‬ ‫ِ‬
‫ﮐﺮن‪ ،‬ﭘﺮ او‬ ‫ﮐﮭﮍا‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫ﻓﺴﺎد‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ا‬‫ﮐﺮ ݙﯾﻮے ﺗﺎں او زﻣﯿﻦ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻧﺎزل ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫دے‬ ‫اﻧﺪازے‬ ‫وں‬ ‫ِﺟﺘّ ﯽ َﭼﮩﻨﺪے ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﺑﯿﺸﮏ او آﭘ ﯿﺎں ﺑﻨﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ُﺧﻮب ﭴﺎ واﻻ اﻧﮭﺎں ﺗﮯ‬
‫ﻧﻈﺮ َرﮐﮭ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢٧‬۔ َاﺗﮯ او ُاوﮨﻮ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا ﻟﻮﮐﺎں ﺗﮯ‬
 ‫ﺻﻠﻮں ﻧﺎ ُاﻣﯿﺪ ِﺗﮭﯽ‬‫ِﻣﯿﻨﮧ َﭼﺎ َوﺳﯿﻨﺪے‪ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ او َا ُ‬
‫ﮨﻮﻧﺪن‪ ،‬ﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ رﺣﻤﺖ َﭼﺎ ِﮐﮭ ٘ﻨﮉﯾﻨﺪے َاﺗﮯ ُاوﮨﻮ‬
‫ِ‬ ‫ُﭼﮑﺌﮯ‬
‫ﮨﮯ ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں دے ݙا واﻻ ﮐﺎرﺳﺎز )‪(٢٨‬۔ َاﺗﮯ ُاوﻧﺪﯾﺎں‬
‫ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ﮨﮯ‪َ ،‬اﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دا َﭘﯿﺪا ﮐﺮݨ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫اﻧﮭﺎں ِوچ ﺟﺎﻧﻮراں ﮐُﻮں ِﮐﮭ ٘ﻨﮉا ݙﯾﻮݨ‪ِ ،‬ﭔﯿﺎ ِاﯾﮧ ﺟﻮ ﭴ اں‬
‫َﭼﮩﻮے ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َوﻻ ﮐَﭩﮭﺎ ﮐﺮ ِﮔﮭ ّﻨ ِدی ﭘُ ﻮری ﻗﻮت‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪے )‪(٢٩‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ُا ّﺗﮯ ِﺟﮩﮍی ﮐﻮﺋﯽ ِوی ﻣﺼﯿﺒﺖ‬
‫آﻧﺪی ﮨﮯ‪ ،‬او ُﺗﮩﺎݙے آﭘ ﯿﮟ َﮨﺘّ ﮭﺎں ِدی ﮐَﻤﺎﺋﯽ ِدی َوﺟﮧ‬
‫ِ‬
‫ووﯾﮟ ِوی‬ ‫ﮐﻨُﻮں ﮨُﻮﻧﺪی ﮨﮯ َاﺗﮯ او ﺗﺎں ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرے ﻗﺼﻮر ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے )‪(٣٠‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُاوﮐُﻮں زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ ﻋﺎﺟﺰ‬
‫ﮐﺮ ِﮔﮭ ّﻨ واﻟﮯ ِﺗﮭﯽ ِوی ﻧﮭﯿﮟ َﺳ ﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺳﻮاﺋﮯ َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﻧﮧ ُﺗﮩﺎݙا ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرﺳﺎز ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺪدﮔﺎر )‪(٣١‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ُاوﻧﺪﯾﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ِﮨﻦ‪َ ،‬ﺳﻤﻨﺪر ِوچ‪ ،‬ﭘﮩﺎڑاں وا ٘ﻧﮕﻮں‬
‫آوݨ واﻟﮯ ﺟﮩﺎز )‪(٣٢‬۔ ﺟﯿﮑﺮ او َﭼﮩﻮے ﺗﺎں َﮨﻮا ﮐُﻮں‬ ‫ﻧﻈﺮ َ‬
‫َﺑﻨﺪ ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮧ ﺳﻤﻨﺪر ُاﺗﮯ َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ﮐﮭﮍ َو ٘ﻧﭵﻦ‪ ،‬ﺑﮯ‬
‫َﺷﮏ ِاﯾﻨﺪے وچ ُ‬
‫)اوﻧﺪی ُﻗﺪرت ِدﯾﺎں( ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮨﻦ‪َ ،‬ﺻﺒﺮ‬ ‫ِ‬
 ‫ﮐﺮݨ واﻟﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ُﺷﮑﺮ َادا ﮐﺮݨ واﻟﮯ ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٣٣‬۔ ﯾﺎ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دے آﭘ ﯿﮟ ِﮐﯿﺘﮯ َﻋﻤﻼں ِدی َو ّﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ﺗﺒﺎہ ﮐﺮ‬
‫ﭼﮭﻮڑے َاﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺳﺎرے ﻗﺼﻮر ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻮے )‪(٣٤‬۔‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺗﺎں ﺟﻮ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َاﺳﺎݙﯾﺎں ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں دے‬
‫ﺟﮭﯿﮍے ﮔَﮭﺘّ ﯽ َودن‪ ،‬ﭴﺎݨ ِﮔﮭﻨّﻦ ﺟﻮ ِاﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َﭘﻨﺎہ ِدی ﺟﺎء ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٣٥‬۔ َﭔﺲ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫ِﺟﮩﮍی ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ ِݙﺗﯽ ﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬او ﺗﺎں ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎوی‬
‫)اﺟﺮ( َاﻟﻠﮧ‬‫زﻧﺪﮔﯽ دے ﻓﺎﺋﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َ‬
‫ِ‬
‫ﮐﻮﻟﮫ ﮨﮯ او ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں َﭼ ٘ﻨ ﺎ ِوی ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﺑﺎﻗﯽ َرﮨ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٣٦‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ِ‬ ‫واﻻ ِوی‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ َر ّب ُاﺗﮯ ﺗﻮﮐّﻞ‬
‫ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک َوݙے َوݙے ﮔُﻨﺎﮨﺎں ﮐﻨُﻮں ﺗﮯ ﺑﮯ ﺣﯿﺎﺋﯽ دے‬
‫ﮐﺎوڑ آﻧﺪی ﮨﮯ ﺗﺎں‬ ‫اں‬ ‫ﭴ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ﮐﺮﯾﻨﺪن‪َ ،‬‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ َ ّﻤﺎں ﮐﻨُﻮں َﭘﺮﮨﯿﺰ‬
‫ِ‬
‫ݙﯾﻨﺪن )‪(٣٧‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک آﭘ ﯿﮟ َر ّب دے ﺣﮑﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﮐﮭﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ‬‫ﮭﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎ ِﺋﻢ ِﮐﯿﺘﯽ َر ِ‬
‫ﮐُﻮں َﻣﻦ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺪن‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ آﭘﺲ دے ﺻﻼح َﻣﺸﻮرے ﻧﺎل َﻃﮯ ﮐﺮ ِﮔ ِ‬
‫ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ِرزق َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِݙﺗﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ُ ،‬اوﻧﺪے ِو ُﭼﻮں‬
 ‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٣٨‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ِ‬ ‫ِای ﺧﺮچ‬
‫زﯾﺎدﺗﯽ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪی ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪا َﺑﺪﻟﮧ ِﮔﮭﻦ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺪن‬
‫)‪(٣٩‬۔ َاﺗﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺑُﺮاﺋﯽ دا ﺑﺪﻟﮧ ُﺧﻮد ُاوں ﺑُﺮاﺋﯽ دے ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﺗﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ِﭨﮭﯿﮏ‬
‫ﮐﺮ ﮔﮭﻨّﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪا َاﺟﺮ َاﻟﻠﮧ دے ِذ ّﻣﮯ ﮨﮯ ﺑﯿﺸﮏ او‬
‫زﯾﺎدﺗﯽ ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں َﭘﺴﻨﺪ ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮﯾﻨﺪا )‪(٤٠‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍا ﮐﻮﺋﯽ آﭘ ﯿﮟ ُا ّﺗﮯ ﻇﻠﻢ ِﺗﮭﯿﻮݨ دے ﺑﻌﺪ َﺑﺪﻟﮧ ِﮔﮭﻦ‬
‫ِﮔﮭﻨّﮯ‪ ،‬ﺗﺎں َﭔﺲ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ َﻣﻼﻣﺖ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٤١‬۔‬
‫ﺑﯿﺸﮏ ﻣﻼﻣﺖ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ِاﻧﺴﺎﻧﺎں ُاﺗﮯ‬
‫ﻣﭽﯿﻨﺪن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺮﯾﻨﺪن َاﺗﮯ زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ ﻧﺎ ﺣﻖ َﻓﺴﺎد‬
‫ِ‬ ‫زﯾﺎدﺗﯽ‬
‫ِاﯾﮩﮯ او ﻟﻮک ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﮨﮯ‬
‫)‪(٤٢‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮟ ﺻﺒﺮ اﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ ِݙﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫ِاﯾﮧ ﺗﺎں َﭔﺲ َوݙی ِﮨ ّﻤﺖ واﻟﮯ ﮐ َ ّﻤﺎں ِو ُﭼﻮں ﮨﮯ )‪(٤٣‬۔ َاﺗﮯ‬
‫)اﻟﻠﮧ( دے ﻋﻼوہ ُاوں‬ ‫ﺟﯿﮑﻮں َاﻟﻠﮧ ﮔُﻤﺮاہ ﮐﺮ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﺗﺎں َ‬
‫ﺷﺨﺺ دا ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرﺳﺎز ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﻮں ﻇﺎﻟﻤﺎں‬
‫ݙﯾﮑﮭﺴﻦ ﺗﺎں ﭘُ ﭽ ّﮭ‬
‫ِ‬ ‫ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺟﻮ او ﻋﺬاب ﮐُﻮں‬
 ‫ﭘﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﯿﺎ َول َو ٘ﻧﭵ ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﻮﺋﯽ َراہ ِوی ﮨﮯ؟‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں )ﻇﺎﻟﻤﺎں( ﮐُﻮں‬ ‫)‪(٤٤‬۔ َاﺗﮯ َ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺴﯿﮟ ﺟﻮ او ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ )دَ وزخ دے( ﻋﺬاب دے‬
‫وﯾﺴﻦ ﺗﺎں ِذ ّﻟﺖ ﺗﮯ ﺧﻮاری ﮐﻨُﻮں ﮐُ ّﭕﮯ‬
‫ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺗﮯ ِﺟﮭﮑّﯿﺎں ﻧﻈﺮاں ﮐﺮ ﺗﮯ ُاوﮐُﻮں‬
‫ِﺗﮭﺌﮯ َودّ ے ِ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ ،‬او‬ ‫ِ‬
‫ﭼﺎوݨ واﻟﮯ ُاوﮨﮯ ﻟﻮک ِﮨﻦ‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ ﺟﻮ ﺑﯿﺸﮏ ﮔﮭﺎﭨﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ آﭘ ﯿﮟ آپ ﮐُﻮں ِوی ﮔﮭﺎﭨﮯ وچ‬
‫ﭘﺎﺗﺎ ﺗﮯ آﭘ ﯿﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ِوی ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨﻮ ﺟﻮ ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻮک‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(٤٥‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ دے‬
‫ﺿﺮور ﮨﻤﯿﺸﮧ دے ﻋﺬاب ِوچ َر ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ُاﻧﮭﺎں‬‫ِﺳﻮا اﻧﮭﺎں دے ﮐﻮﺋﯽ ﯾﺎر ِوی ﻧﮧ ِ‬
‫ݙﯾﻮن‪ ،‬ﺑﻠﮑﮧ ﺟﯿﮑُﻮں َاﻟﻠﮧ ﮔُﻤﺮاہ َرﮨ ݙﯾﻮے ﺗﺎں‬
‫ﮐُﻮں َﻣﺪد ِ‬
‫ُاوﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ )ﮨﺪاﯾﺖ دا( ﮐﻮﺋﯽ َراہ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٤٦‬۔‬
‫ُﺗﺴﺎں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دا ُﺣﮑﻢ ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ َﻣﻦ ِﮔﮭﻨّﻮ ﺟﻮ او‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ﭨﻠﺴﯽ‪ُ ،‬اوں‬
‫ُ‬ ‫آوﯨﭵﮯ ِﺟﮩﮍا َاﻟﻠﮧ ِدی‬‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ َ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﮐﻮﺋﯽ َﭘﻨﺎہ ِدی ﺟﺎء ﻧﮧ ﮨﻮﺳﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
 ‫ُﺗﮩﺎݙے )ﮔُﻨﺎﮨﺎں ﮐﻨُﻮں( ِاﻧﮑﺎر ِدی ﮔُﻨﺠﺎﺋﺶ ﮨﻮﺳﮯ )‪(٤٧‬۔‬
‫اﻧﮭﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ دے ﺑﺎوﺟﻮد ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ َو ٘ﻧﭵﻦ ﺗﺎں‬
‫)اے رﺳﻮل( اﺳﺎں ﺗﯿﮑُﻮں ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ دَ اروﻏﮧ ﺑ ﺎ ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫َ‬
‫ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ‪ ،‬ﺗﯿ ا ﮐَﻢ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ ِﺳﻨﯿﮩﺎ )ﭘﯿﻐﺎم( ﭘُ ﭽﺎ ݙﯾﻮن‬
‫راﺻﻞ َﭴ اں َاﺳﺎں اﻧﺴﺎن ﮐُﻮں آﭘ ِ ﯿﮟ رﺣﻤﺖ دا َﻣ ّﺰہ‬‫ﮨﮯ‪ ،‬دَ َ‬
‫َﭼﮑﮭﯿﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﺧﻮش ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ َﭴ اں‬
‫ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺼﯿﺒﺖ )ﺳﺨﺘﯽ( آ َو ٘ﻧﭵﮯ‪ ،‬او ِوی‬
‫ﻣﺤﺾ اﻧﮭﺎں دے آﭘ ﯿﺎں َﮨﺘّ ﮭﺎں ﻧﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻨُﻮں ﺑﮭﯿﺠﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﮐﺮ ُﺗﻮﺗﺎں ِدی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں‪ ،‬ﺗﺎں ِوی ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﻧﺴﺎن‬
‫َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ﻧﺎ ُﺷﮑﺮا َﺑ وﯾﻨﺪے‪(٤٨) ! ‬۔ َاﻟﻠﮧ ِدی ﮨﮯ ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ‬
‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِدی ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ِدی ِوی! ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ َﭼﮩﻨﺪے َﭘﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﮬﯿﺎں ݙے ݙﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﮯ‬ ‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺟﯿﮑﻮں َﭼﮩﻨﺪے ِد ّ‬
‫ﺟﯿﮑُﻮں َﭼﮩﻨﺪے ﭘُ ﺘﺮ ݙے ݙﯾﻨﺪے )‪(٤٩‬۔ ﯾﺎ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﮬﯿﺎں ﭘُ ﺘﺮ َرﻻ ِﻣﻼ ﺗﮯ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮑﻮں َﭼﮩﻨﺪے َﺳﻨﮉھ‬
‫ِد ّ‬
‫واﻻ َوݙی‬ ‫ﺑ ﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او ﺗﺎں َﺳﺐ ﭴﺎ‬
‫ُﻗﺪرت واﻻ ﮨﮯ )‪(٥٠‬۔ َاﺗﮯ ﮐﮩﯿﮟ َﺑﺸﺮ ِدی ِاﯾﮧ ﺷﺎن ﮐﺎﺋﮯ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﺮے‪ِ ،‬اﯾﮧ ِﺗﮭﯽ َﺳ ﺪے‬
‫ﺟﻮ ﮐﮩﯿﮟ دے ِد ّل ِوچ ﮔﮭﺖ ݙﯾﻮے‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﮩﯿﮟ َﭘﺮدے دے‬
‫ُا ُݙوں ِاﺷﺎرہ ﮐﺮے‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ رﺳﻮل ﺑﮭﯿﭵﮯ‪ ،‬او ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﭘُ ﭽﯿﻨﺪے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﮧ َﭼﮩﻨﺪے اوﻧﺪے ُﺣﮑﻢ ﻧﺎل ﻟﻮﮐﺎں ِ‬
‫ﺻﻠﻮں ُا ّﭼﺎ ﮨﮯ‪َ ،‬وݙی ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ )‪(٥١‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺑﯿﺸﮏ او َا ُ‬
‫)اے رﺳﻮل( آﭘ ﯿﮟ ُﺣﮑﻢ ﻧﺎل َﺗﯿﮟ دو ُروح‬ ‫ِاﯾﮟ ﻃﺮح َاﺳﺎں َ‬
‫ﺑﮭﯿﭵﯽ ﮨﮯ ُﺗﻮں ﻧﮧ ﭴﺎ ﺪا ﮨﺎوﯾﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﮐﺘﺎب ِﮐﯿﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ِاﯾﮧ ِاﯾﻤﺎن ِﮐﯿﺎ ﮨﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ َاﺳﺎں ِاﯾﮑُﻮں ُﻧﻮر ﺑ ﺎ ِݙﺗﮯ‪ ،‬آﭘ ﯿﺎں‬
‫ﭔﺎﻧﮭﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ﺟﯿﮑُﻮں َﭼﮩﻨﺪے ِاﯾﻨﺪے ﻧﺎل ِﺳﺪّ ﮬﺎ َرﺳﺘﮧ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ُﺗﻮں ِوی ِﺳﺪّ ﮬﺎ َرﺳﺘﮧ‬ ‫ݙﯾﮑﮭﺎ ݙﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪﯾﮟ )‪(٥٢‬۔ َرﺳﺘﮧ ُاوں َاﻟﻠﮧ دا‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے َﮨﺘّ ﮫ ِوچ‬
‫ﺳﺎرا ﮐُﺠﮫ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ ﺗﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ‬
‫زﻣﯿﻦ دے َﺗ ّﻠﮯ ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪ُ ،‬ﺳ ِﮔﮭﻨّﻮ! ﺟﻮ ﺳﺎرے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫دو ﭘﮭﯿﺮے َو ٘ﻧﭵ ِ ﻦ )‪(٥٣‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ اﻟﺰﺧﺮف ﻣﮑﯿﮧ‬

 ‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َوݙی‬
‫رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ٰﺣ ٓﻢ )‪(١‬۔ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﺻﺎف ﺑﯿﺎن ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ِدی‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ﻋﺮﺑﯽ زﺑﺎن دا ﻗﺮآن ﺑ ﺎﺋﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ‬ ‫ﻗﺴﻢ! )‪(٢‬۔ َاﺳﺎں‬
‫ُﺗﺴﺎں َﺳﻤﺠﮫ َﺳ ﻮ! )‪(٣‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ " ِﮐﺘﺎﺑﺎں ِدی ﻣﺎء"‬
‫)ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ِوچ ﻟﮑﮭﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ﺟﻮ َاﺳﺎݙے‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ ﺿﺮور ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﮨﮯ ﺑﻠﻨﺪ ﺣﮑﻤﺖ واﻟﯽ ﮨﮯ )‪(٤‬۔‬
‫ﺗﺎں ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں )ﺑﯿﺰار ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ( ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮐﺮݨ‬
‫ݙﯾﺴﻮں‪ ،‬ﻣﺤﺾ ِاﯾﮟ واﺳﻄﮯ ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َﺣﺪ ﮐﻨُﻮں‬ ‫ﭼﮭﻮڑ ُ‬
‫َﭨﭗ َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ ِﮨﯿﻮے )‪(٥‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں ﺗﺎں ِﮐﺘﻨﮯ ﻧﺒﯽ ﭘﮩﻠﮯ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِوچ ِوی ﺑﮭﯿﭳ ُﭼﮑﺌﮯ ِﮨﯿﺴﮯ )‪(٦‬۔ َﭘﺮ اﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ِوی ﻧﺒﯽ آﻧﺪا َﮨﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ﻣﺬاﻗﺎں ﺿﺮور‬
‫ِﮐﯿﺘﯿﺎں وﯾﻨﺪﯾﺎں َﮨﻦ )‪(٧‬۔ َﭔﺲ َاﺳﺎں ﺗﺎں ِاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ِوی‬
‫زﯾﺎدہ زور واﻟﯿﺎں ﮐُﻮں ﺗﺒﺎہ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ ِاﯾﮟ ﻃﺮح ﭘﮩﻠﯿﺎں‬
‫ﻟﻮﮐﺎں ِدی ِﮨﮏ ﻣﺜﺎل ﻗﺎﺋﻢ ِﺗﮭﯽ ﺌﯽ )‪(٨‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﻮں‬
‫اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ ّﭽﮭﯿﮟ ﺟﻮ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ﮐَﯿﮟ َﭘﯿﺪا‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں ﺿﺮور َاﮐﮭﯿﺴﻦ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ‬
‫ﺗﮯ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ واﻟﮯ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ )‪(٩‬۔ ﺟﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے‬
‫)وﭼﮭﺎو ﺎں( ﺑ ﺎﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﻨﺪے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ِﭘﯿﻨﮕﮭﺎ ِ‬
‫ِوچ َرﺳﺘﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ِݙ ّﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﭘ ﯿﮟ ﻣﻨﺰل ﺗﮯ ﭘُ ﭳ‬
‫َﺳ ُﻮ )‪(١٠‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮟ َاﺳﻤﺎن ﮐﻨُﻮں ِﮨﮏ اﻧﺪازے دے ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ َﭔﺲ َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے ﻧﺎل ُﺳﮑﯿﮯ َﺳﮍﯾﮯ‬
‫ﭘﺎ ِ ﯿﮟ ِ‬
‫ﻋﻼﻗﮯ )ﻣﻮﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ َوﺳﺘﯽ( ﮐُﻮں ِزﻧﺪہ )ﺳﺮﺳﺒﺰ( ﮐﺮ‬
‫ﮐﮭﮍاﯾﺎ‪ِ ،‬اﯾﮟ ﻃﺮح ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ِوی )زﻣﯿﻦ ِو ُﭼﻮں( ﮐﮉﮬﯿﺎ‬
‫)ﺟﭧ( َﭘﯿﺪا‬‫وﯾﺴﮯ )‪(١١‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮟ َﮨﺮ ِﮨﮏ ﻗﺴﻢ دے ﺟﻮڑے ُ‬
‫ﯿﺘﻦ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﭔﯿﮍﯾﺎں ﺑ ﺎ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ﭼﺎر ﭘﯿﺮڑے‬
‫ِﮐ ِ‬
‫ﺟﺎﻧﻮر ِﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ُاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں َﭼﮍﮬﺪے ِﮨﯿﻮے )‪(١٢‬۔ ﺗﺎں ﺟﻮ‬
‫ُﺗﺴﺎں ُاﻧﮭﺎں ِدی ﮐ ٘ﻨﮉ ﺗﮯ َارام ﻧﺎل َﭔﮧ َﺳ ُﻮ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ َﭔﮧ‬
‫َو ٘ﻧﭵﻮ ﺗﺎں َول آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی ﻧﻌﻤﺖ ﮐُﻮں ﯾﺎد ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫آﮐﮭﻮ ﺟﻮ ﭘﺎک ﮨﮯ او َﮨﺴﺘﯽ ﺟﯿﮟ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﺳﺎݙے‬
‫ﻣﺎﺗﺤﺖ ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎں ﺗﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﻗﺎﺑﻮ ِوچ َرﮐﮭ‬
 ‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں‬ ‫ِدی ﻃﺎﻗﺖ ِوی ﻧﮧ َرﮐﮭﯿﻨﺪے ﮨﺎﺳﮯ )‪(١٣‬۔ َاﺗﮯ‬
‫آﭘ ﯿﮟ َر ّب دو َول َو ٘ﻧﭵ واﻟﮯ ِﮨﯿﺴﮯ! )‪(١٤‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫)ﮐﻨﮭﺎﺋﯿﮟ ﮐُﻮں( ُاوﻧﺪا ِﮨﮏ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎں ُاوﻧﺪے َﺑﻨﺪﯾﺎں ِو ُﭼﻮں ِ‬
‫ﮭﻼ ُݙ ّﻻ َﻧﺎ‬‫)اوﻻد( ﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ے ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ اﻧﺴﺎن ﺗﺎں ﮐُ ّ‬‫ِﺣ ّﺼﮧ َ‬
‫ُﺷﮑﺮا ﮨﮯ )‪(١٥‬۔ ﮐﯿﺎ ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ُاوں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﻧﺪے‬
‫ﮬﯿﺎں ُﭼ ِﮔﮭﺪ ِﺋﻦ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﭘُ ﺘﺮ ﻧﮑﮭﯿﮍ‬ ‫ِو ُﭼﻮں َﭔﺲ ِد ّ‬
‫ݙﺗﮯ ِﮨﯿﻨﺲ )‪(١٦‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ُاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﮐﮩﯿﮟ‬
‫ﮐُﻮں ﺑﺸﺎرت ِݙﺗﯽ وﯾﻨﺪی ﮨﮯ‪ُ ،‬اوں َﺷﺌﮯ ِدی ﺟﯿﮑُﻮں او‬
‫)اﻟﻠﮧ( دے ﻧﺎل َرﻻ ُﭼﮑﯿﺌﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﺪا ُﻣ ٘ﻨﮧ‬‫َﭔﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َ‬
‫ُ‬
‫ﮐﺎﻻ ِﻧﯿﻼ ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ او َﻏﻢ ِوچ ُﭔ وﯾﻨﺪے )‪(١٧‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫)اﻟﻠﮧ دے ِﺣ ّﺼﮯ ِوچ( ُاو َﮨﺎ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍی ﮩ ﯿﺎں ِوچ َﭘ ّﻠﯽ‬‫َ‬
‫ﮭﭙﯿﮍ ِوچ آ ﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﺟ‬‫َ‬ ‫ﮐﮩﯿﮟ‬ ‫او‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫َﺳﻨﺒﮭﻠﯽ ﮨﮯ‪َ ،‬‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﺎﻟﮫ ِوی ﭨﮭﯿﮏ ﻃﻮر ﺗﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ َﺳ ﺪی )‪(١٨‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں‬
‫ﻓﺮﺷﺘﯿﺎں ﮐُﻮں ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ دے َﺑﻨﺪے‬
‫ِﮨﻦ‪ ،‬ذاﻟﯿﮟ ﺑ ﺎ ِݙﺗﮯ‪ ،‬ﮐﯿﺎ ِاﯾﮧ ُاﻧﮭﺎں ِدی َﭘﯿﺪاﺋﺶ وﯾﻠﮯ‬
‫ݙﯾﮑﮭﺪے ﮐﮭﮍے َﮨﻦ اﻧﮭﺎں ِدی ِاﮨﺠﯽ ﮔﻮاﮨﯽ ِوی ﻟﮑﮫ‬
‫ِﮔﮭﺪّ ی وﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ ّﭽﮫ َﭘﺮﺗﯿﺖ ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﺴﯽ‬
‫ﮨﺪن ﺟﻮ ﺟﯿﮑﺮ َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ َﭼﮩﻨﺪا‬‫)‪(١٩‬۔ َاﺗﮯ ِاﯾﮧ َا ِ‬
‫ﺗﺎں اﺳﺎں اﻧﮭﺎں ) َرﺑﻮﺑ ﯿﺎں( ِدی ﭘُ ﻮﺟﺎ ﻧﮧ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﻮں ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں دا ﮐﻮﺋﯽ َﭘﺘﮧ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬او ﺗﺎں َﭔﺲ‬
‫ﺑﮯ ُﺗﮑّﯿﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﺮݨ ﭴﻮﮔﮯ ِﮨﻦ )‪(٢٠‬۔ ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں ِاﯾﮟ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺘﺎب ِݙﺗﯽ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍی ﺟﻮ‬
‫)آﭘ ﯿﮟ َﺳﻨﺪ دے ﻃﻮر ﺗﮯ( اﻧﮭﺎں ﺗﮑﮍی ﭘﮑﮍی ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن ﺟﻮ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں آﭘ ﯿﮟ ِﭘﯿﻮ‬
‫ِ‬ ‫)‪(٢١‬۔ ﺑﻠﮑﮧ ِاﯾﮧ َا‬
‫ݙاݙﯾﺎں ﮐُﻮں ِﮨﮏ ِدﯾﻦ )ﻃﻮر ﻃﺮﯾﻘﮯ( ﺗﮯ َﭼﻠﺪا ِݙﭨﮭﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں دے َﻗﺪﻣﺎں ﺗﮯ َﭼﻠﺪے َﭘﺌﮯ َﮨﯿﮟ )‪(٢٢‬۔‬
‫َاﺗﮯ ِاﯾﮟ ﻃﺮح َاﺳﺎں َﺗﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ﮐﮩﯿﮟ ِوی وﺳﺘﯽ ِوچ‬
‫ِﺟﮩﮍے ݙراوݨ واﻟﮯ ﮐُﻮں ﺑﮭﯿﭵﮯ‪ ،‬ﺗﺎں اﻧﮭﺎں دے اﻣﯿﺮ‬
‫ﻟﻮﮐﺎں آﮐﮭﺌﮯ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں آﭘ ﯿﺎں ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں ﮐُﻮں ِﮨﮏ‬
‫ِدﯾﻦ )ﻃﻮر ﻃﺮﯾﻘﮯ( ُا ّﺗﮯ َﭼﻠﺪا ِݙﭨﮭﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ِوی‬
‫اﻧﮭﺎں دے ﭘﯿﺮے ﮐ َ ّﭵﯽ آﻧﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٢٣‬۔ ُاوں آﮐﮭﯿﺎ َﻣﯿﮟ‬
‫ﺗﺎں ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوں ﮐﻨُﻮں زﯾﺎدہ ﮨﺪاﯾﺖ َواﻻ ِدﯾﻦ ِﮔﮭﻦ‬
 ‫آﯾﺎں ِﺟﯿﻨﺪے ُاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں آﭘ ﯿﮟ ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں ﮐُﻮں َﭼﻠﺪا‬
‫ﮐﮭﯿﻮﻧﮯ( ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ﺗﯿﮑُﻮں ݙے ﺗﮯ ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﺌﮯ‬ ‫ݙﭨﮭﮯ َ‬
‫)ا ُ‬ ‫ِ‬
‫َاﺳﺎں ُاوں ﮐﻨُﻮں َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٢٤‬۔ َﭔﺲ‬
‫َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں اﻧﺘﻘﺎم )ﺑﺪﻟﮧ( ِﮔﮭﺪّ ے َﭔﺲ َ‬
‫)اے رﺳﻮل(‬
‫ﮭﻦ ﺟﻮ ﮐُﻮڑا آﮐﮭ واﻟﯿﺎں دا ﮐﯿﺎ َﺣﺸﺮ‬‫ُﺗﻮں ݙﯾﮑﮫ ِﮔ ّ‬
‫)اﻧﺠﺎم( َﺗﮭﺌﮯ )‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں ِاﺑﺮاﮨﯿﻢ ﻧﮯ َاﭘ ﯿﮟ ِﭘﯿﻮ ﮐُﻮں‬
‫َ‬
‫ﺗﮯ آﭘ ﯿﮟ ُﻗﻮم ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں‬
‫ﺻﻠﻮں َاوازار َﮨﺎں‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ِدی ُﺗﺴﺎں َﺑﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪو )‪(٢٦‬۔‬ ‫َا ُ‬
‫ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے ﺟﯿﮟ ﻣﯿﮑُﻮں َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‪َ ،‬ﭔﺲ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُاوﮨﻮ‬
‫ﻣﯿﮑُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪا َرﮨﺴﯽ )‪(٢٧‬۔ َاﺗﮯ ُاوں ِاﯾﮟ‬
‫)ﮐﻠﻤﮧ( ﮐُﻮں ِﭘﭽﮭﻮں َرہ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ اﺻﻮل‬
‫ﮨﻮن )‪(٢٨‬۔‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﮐﺮﯾﻨﺪے‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫دو‬ ‫وں‬ ‫ﭼﺎ ﺑ ﺎﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ او ُ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ َﻣﯿﮟ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِوی ﺗﮯ اﻧﮭﺎں دے ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں‬
‫ﮐُﻮں ِوی دُ ﻧﯿﺎوی ﻣﺎل ﻣ ی ِݙﺗﯽ َرﮐﮭﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮧ ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ﺣﻖ آﺋﮯ‪ ،‬ﺗﮯ )ﮨﺮ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں( ﺻﺎف ﺻﺎف‬
‫ﺑﯿﺎن ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ واﻻ رﺳﻮل ِوی )‪(٢٩‬۔ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ﺣﻖ‬
 ‫آﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں آﮐﮭﯿﺎ ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﺟﺎدُ و ﮨﮯ َاﺗﮯ َاﺳﺎں ﮨﺮ‬
‫ﺣﺎل ِاﯾﮟ ﮐﻨُﻮں ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٣٠‬۔ َاﺗﮯ او ِاﯾﮧ‬
‫)ﻣﮑّﮧ ﺗﮯ ﻃﺎﺋﻒ(‬ ‫ﮐﮭﯿﻨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﻗﺮآن ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ َوﺳﺘﯿﺎں َ‬
‫ِ‬ ‫َا‬
‫ﻧﺎزل ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﺎ ﯿﺎ )‪(٣١‬۔‬ ‫ُ‬
‫دے ﮐﮩﯿﮟ َوݙے َﭴ ﮯ اﺗﮯ ﮐﯿﻮں ِ‬
‫ﮐﯿﺎ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﺗﯿ ے َر ّب ِدی رﺣﻤﺖ ﮐُﻮں ِوی َو ٘ﻧ َ‬
‫ﮉاوݨ‬
‫ﮩﻨﺪن َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں دے درﻣﯿﺎن ِاﯾﮟ دُ ﻧﯿﺎوی‬ ‫َو ّﻟ َ‬
‫ﮭﺎوݨ َﭼ ِ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﯽ ِوچ اﻧﮭﺎں ِدی ﻣﺎل َﻣ ی )روزی( َو ٘ﻧﮉا َوﻟﮭﺎ ِݙﺗﯽ‬
‫ﮨﮯ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ِو ُﭼﻮں ﺑﻌﺾ دے درﺟﮯ ﺑﻌﻀﯿﺎں دے‬
‫درﺟﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ُا ّﭼﮯ ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫ﮭﻦ َﺳ ﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺗﯿ ے َر ّب‬‫ﺑﻌﺾ ﻟﻮک ﺑﻌﻀﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ﮐَﻢ ِﮔ ّ‬
‫ِدی رﺣﻤﺖ ُاوں دوﻟﺖ ﮐﻨُﻮں َﭔ ُﮩﻮں َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﮨﮯ ِﭴﮩﮍی ِاﯾﮧ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٣٢‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ِاﯾﮧ ﺧﯿﺎل ﻧﮧ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮک ﮐ َ ّﭩﮭﯽ َودّ ے‬
‫ﮨﻮﻧﺪا‪ ،‬ﺟﻮ ﺳﺎرے اﻧﺴﺎن ِﮨﮑّﯽ )ﮔﻨﺪی( ُا ّﻣﺖ ﻧﮧ َﺑ َو ٘ﻧﭵﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺎں َاﺳﺎں َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ دا ِاﻧﮑﺎر ﮐﺮݨ واﻟﯿﺎں دے‬
‫ﮔﮭﺮاں ِدﯾﺎں َﭼﮭﺘّ ﺎں ﮐُﻮں ﭼﺎﻧﺪی دا ﺑ ﺎ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں‬
‫ِدﯾﺎں ﭘﻮڑﯾﺎں ﮐُﻮں ِوی ِﺟﻨﮭﺎں دے ذرﯾﻌﮯ ُا ّﺗﮯ َﭼ ِ‬
‫ﮍﮬﺪن‬
 ‫)‪(٣٣‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں دے ﮔﮭﺮاں دے دروازے ﺗﮯ ﺗﺨﺖ‪،‬‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ُاﺗﮯ او ﭨﯿﮏ ﻻ ﺗﮯ َﭔ ِ‬
‫ﮩﻨﺪن‪ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِوی )ﭼﺎﻧﺪی‬
‫دے ﺑ ﺎ ݙﯾﻨﺪے ( ﺗﮯ ﺳﻮﻧﮯ دے ) ﮩ ﯿﮟ( ِوی! )‪(٣٤‬۔ َﭘﺮ ِاﯾﮧ‬
‫ﺳﺎرﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ دُ ﻧﯿﺎ ِدی ﺣﯿﺎﺗﯽ ِوچ َورﺗ ِدﯾﺎں‬
‫َﺷﺌﯿﮟ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎر ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﯿ ے َر ّب دے ﮐﻮﻟﮫ‬
‫)دﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ِﮨﻦ( )‪(٣٥‬۔ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن‬
‫آﺧﺮت ِ‬
‫َاﻟﻠﮧ ِدی ﯾﺎد ﮐﻨُﻮں َﻻ َﭘﺮواﮨﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں َاﺳﺎں ُاوﻧﺪے‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ ﺷﯿﻄﺎن ﻣﻘﺮر ﮐﺮ ݙﯾﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ او ِاﯾﻨﺪا ﮔﮭﺎﭨﺎ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ) ِاﯾﮧ ﺷﯿﻄﺎن( اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬ ‫ﯾﺎر ﺑ ﯿﺎ َراﮨﻨﺪے )‪(٣٦‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﻤﺠﮭﺪن‪ ،‬ﺟﻮ‬‫ِ‬ ‫)ﺳﺪّ ﮬﮯ( َراہ ﮐﻨُﻮں ُروﮐﯿﻨﺪے‪َ ،‬ﭘﺮ ِاﯾﮧ ﻟﻮک َﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ َﭴ اں‬ ‫ﯾﮧ‬‫ا‬‫ِ‬ ‫)‪(٣٧‬۔‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬‫َ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫اہ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﮬﮯ‬ ‫ﺪّ‬‫ﺳ‬‫ِ‬ ‫ﺗﺎں‬ ‫ﺳﺎں‬ ‫َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫او َاﺳﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ آﺳﯽ‪ ،‬ﺗﺎں )ﺷﯿﻄﺎن ﮐُﻮں( آﮐﮭﺴﯽ ﺟﻮ‬
‫ِاﯾﻮﯾﮟ ﮨﻮﻧﺪا ﺟﻮ ﻣﯿ ے ﺗﮯ ﺗﯿ ے َادّ ھ ِوچ ِﺳﺠﮫ ُاﺑﮭﺎر ﺗﮯ‬
‫ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﻟَﮩﺎ واﻟﯽ ِو ّﺗﮭﯽ ﮨﻮﻧﺪی‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮧ ﮔﮭﺎﭨﺎ ﯾﺎر ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں‬
‫ﺧﺮاب ِﻧﮑﻠﯿﺌﮯ‪(٣٨) ! ‬۔ َاﺗﮯ َاڄ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ َﺷﺌﮯ ﻧﻔﻊ ﻧﮧ‬
‫ݙﯾﺴﯽ‪َ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ُﻇﻠﻢ )زﯾﺎدﺗﯽ( ﮐﺮ ُﭼﮑﯿﺌﮯ وے‪،‬‬
 ‫ﺑﯿﺸﮏ ُﺗﺴﺎں ﺗﮯ ) ُﺗﮩﺎݙے ﺷﯿﻄﺎن( ﺗﺎں ﻋﺬاب ِوچ ِوی ِﮨﮏ‬
‫)ﺣ ّﺼﮯ دار( ِﮨﯿﻮے )‪(٣٩‬۔ ﺗﺎں ﮐﯿﺎ‬ ‫ﭔﮯ دے ﺑﺮاﺑﺮ دے ﺷﺮﯾﮏ ِ‬
‫ُﺗﻮں ﭔﻮڑﯾﺎں ﮐُﻮں ُﺳ ﯿﺴﯿﮟ‪ ،‬ﯾﺎ َاﻧﺪﮬﯿﺎں ﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ‬
‫ݙﯾﮑﮭﯿﺴﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِوی ِﺟﮩﮍے ﮐُﮭﻠﯽ ﮔُﻤﺮاﮨﯽ ِوچ‬
‫ِﮨﻦ )‪(٤٠‬۔ ﺑﮭﺎوﯾﮟ ﺟﻮ َاﺳﺎں ﺗﯿﮑُﻮں ) ِاﺗﮭﻮں( َﭼﺎ ِﮔﮭﻨﻮں‪،‬‬
‫ﮨﺴﻮں‬ ‫َول ِوی َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں اﻧﺘﻘﺎم )ﺑﺪﻟﮧ( ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ َر ُ‬
‫)‪(٤١‬۔ ﯾﺎ َاﺳﺎں )ﺗﯿ ے ِﺟﯿﻨﺪﯾﮟ( ﺗﯿﮑُﻮں او َﺷﺌﮯ ݙﯾﮑﮭﺎ‬
‫ݙﯾﻮوں ِﺟﯿﻨﺪا اﻧﮭﺎں ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں‬
‫ُ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﭘُ ﻮری ﻗﺪرت )ﻗﺎﺑﻮ( َرﮐﮭﯿﻨﺪے َﮨﯿﮟ )‪(٤٢‬۔ َﭔﺲ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ُاوﮐُﻮں ﺗﮑﮍا َﭘﮑﮍی َرﮐّﮫ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ َﺗﯿﮟ‬
‫َ‬
‫دو وﺣﯽ ِﮐﯿﺘﺎ ﺌﮯ‪ِ ،‬اﯾﻨﺪے ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﻮ‬
‫ُﺗﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ُاﺗﮯ ﮨﯿﮟ )‪(٤٣‬۔ َاﺗﮯ ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن(‬
‫ﺗﯿ ے ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﮯ ﺗﯿ ی ﻗﻮم ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ ﭘﯿﻐﺎم )ﻧﺼﯿﺤﺖ( ﮨﮯ‬
‫)‪(٤٤‬۔ َاﺗﮯ ُ‬
‫)ﻟﻮﮐﻮ! ( َاﺟﮭﻮ ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ ّﭽﮫ َﭘﺮﺗﯿﺖ ِﮐﯿﺘﯽ‬
‫)اے رﺳﻮل( اﻧﮭﺎں دا ﺣﺎل ﭘُ ّﭽﮫ ݙﯾﮑﮭﻮ‬‫وﯾﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ َ‬

‫ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں َاﺳﺎں َﺗﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ آﭘ ﯿﺎں ُ‬

‫رﺳﻮﻻں ِو ُﭼﻮں‬
 ‫ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﯿﺎ َاﺳﺎں ٰ‬
‫رﺣﻤﻦ ) َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن( ﮐﻨُﻮں ِﺳﻮا‬
‫ِﮐﻨﮭﺎﺋﯿﮟ ِﭔﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ﻣﻌﺒﻮد ﺑ ﺎﺋﮯ ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ِدی ﺑﻨﺪﮔﯽ‬
‫ﻮﺳﯽ ﮐُﻮں آﭘ ﯿﺎں‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﮐﯿﺘﯽ َو ٘ﻧﭵﮯ )‪(٤٥‬۔ اﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﺳﺎں ُﻣ ٰ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ݙے ﺗﮯ ﻓﺮﻋﻮن ﺗﮯ ُاوﻧﺪے ﺳﺮداراں ﮐﻮﻟﮫ‬
‫ﺑﮭﯿﭵﯿﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ُاوں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ ﺟﻮ‪َ ،‬ﻣﯿﮟ ﺳﺎرے‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں َر ُﺳﻮل َﮨﺎں )‪(٤٦‬۔ َﭔﺲ َﭴ اں‬ ‫ﺟﮩﺎﻧﺎں دے َر ّب ِدی‬
‫َاﺳﺎݙﯾﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮﻟﮫ آﯾﺎ ﺗﺎں ﮨُﻮں وﯾﻠﮯ‬
‫ُاوﻧﺪﯾﺎں ﻣﺬاﻗﺎں ﮐﺮݨ ﻟ َﭘﮯ )‪(٤٧‬۔ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ِﺟﮩﮍی ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ِﻧﺸﺎﻧﯽ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ݙﯾﮑﮭﯿﻨﺪے َﮨﺎﺳﮯ او آﭘ ﯿﮟ ﺑﮭﯿ )ﭘﮩﻠﮯ‬
‫واﻟﯽ ِﻧﺸﺎﻧﯽ( ﮐﻨُﻮں َوݙی ﮨﻮﻧﺪی َﮨﺌﯽ َوت َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں ﻋﺬاب ِوچ ﮔَﮭﺖ ِݙﺗﺎ ﺗﺎں ﺟﻮ او ﺑﺎز آ َو ٘ﻧ ِﭵﻦ )‪(٤٨‬۔‬
‫َاﺗﮯ او آﮐﮭ ﻟ َﭘﮯ‪ ،‬ﺟﻮ َاے ﺟﺎدوﮔﺮ‪َ ! ‬اﺳﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫آﭘ ﯿﮟ َر ّب ﮐﻨُﻮں ُاوں َﺷﺌﮯ ِدی دُ ﻋﺎ َﻣﻨﮓ ِﺟﯿﻨﺪا ﺗﯿ ے َﻧﺎل‬
‫آوﯾﺴﻮں )‪(٤٩‬۔‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﺳﺎں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ‬ ‫وﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ ﺌﮯ‪،‬‬
‫َﭔﺲ َﭴ اں َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﻋﺬاب َﮨﭩﺎ ِﮔﮭﺪّ ا ﺗﺎں َﺟﮭﭧ‬
‫َﭘﭧ او آﭘ ﯿﮟ َوﻋﺪے ﮐﻨُﻮں ِﭘﮭﺮ ﺌﮯ )‪(٥٠‬۔ َاﺗﮯ ِﻓﺮﻋﻮن‬
 ‫آﭘ ِ ﯿﮟ ﻗﻮم ﮐُﻮں ِاﻋﻼن ﮐﺮ ﺗﮯ آﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬اے ﻣﯿ ی ﻗﻮم‪ ! ‬ﮐﯿﺎ‬
‫ِاﯾﮧ ِﻣﺼﺮ ِدی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯿ ے ﮐﻮﻟﮫ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ؟ َاﺗﮯ ﮐﯿﺎ‬
‫ِاﯾﮧ َﻧﮩﺮاں ِوی )ﻣﯿ ﯾﺎں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ( ِﺟﮩﮍﯾﺎں ﻣﯿ ے ﭘﯿﺮاں‬
‫َﺗ ّﻠﮯ َوﮨﻨﺪﯾﺎں َﭘﺌﯿﻦ‪ ،‬ﮐﯿﺎ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐُﺠﮫ ِوی ﻧﻈﺮ ﻧﮭﯿﮟ ِﭘﯿﺎ‬
‫آﻧﺪا؟ )‪(٥١‬۔ ﮐﯿﺎ َﻣﯿﮟ ِاﯾﮟ ﺷﺨﺺ ﮐﻨُﻮں َﭼ ٘ﻨ ﺎ ِﻧﻤﮩﯿﮟ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا‬
‫َﭔ ُﮩﻮں ﮔﮭﭩﯿﺎ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺎﻟﮫ ﮐُﻮں ﺻﺎف ﺻﺎف آﮐﮫ ِوی‬
‫ﻧﮭﯿﮟ َﺳ ﺪا )‪(٥٢‬۔ َﺑﮭﻼ ِاﯾﮑُﻮں ﺳﻮﻧﮯ دے ﮐﻨﮕ ﮐﯿﻮں‬
‫ﻧﮭﯿﮟ َﭘﻮاﺋﮯ ﺌﮯ‪ ،‬ﯾﺎ ِاﯾﻨﺪے ﻧﺎل ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺟﮭﻤﮕﮭﭩﺎ ﻻ ﺗﮯ‬
‫ﮑﻤﯽ آﮐﮫ‬‫ﮐﯿﻮں ﻧﮭﯿﮟ آﺋﮯ )‪(٥٣‬۔ ﭘﺮ ُاوں آﭘ ِ ﯿﮟ ﻗﻮم ﮐُﻮں ِﻧ ّ‬
‫ﺗﮯ ِوﻧﺪﻻ ِﮔﮭﺪّ ا‪َ ،‬ﭔﺲ اﻧﮭﺎں ُاوﻧﺪی ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداری اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫راﺻﻞ او َﮨﺌﯽ ِوی ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﺎں ِدی ﻗﻮم! )‪(٥٤‬۔ َﭔﺲ‬ ‫ِﮔﮭﺪّ ی‪ ،‬دَ َ‬
‫ﮐﺎوڑ َﭼﮍﮬﺎﺋﯽ ﺗﺎں َاﺳﺎں‬ ‫اڈﮬﯽ‬ ‫ݙ‬‫َ‬ ‫ﺳﺎﮐﻮں‬ ‫َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں َ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ِاﻧﺘﻘﺎم ِﮔﮭﺪّ ا َﭔﺲ ﺳﺎرﯾﺎں ﮐُﻮں ﮐﭩﮭﺎ ﻏﺮق ﮐﺮ‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﺎ )‪(٥٥‬۔ َﭔﺲ َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺌﮯ ﮔُﺰرے ﻟﻮﮐﺎں‬
‫آوݨ واﻟﯿﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﮏ )ﻋﺒﺮت‬ ‫ِوچ ِ ﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‪ ،‬ﺗﮯ ِﭘﭽﮭﻮں َ‬
‫ِدی( ﻣﺜﺎل ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ِݙﺗﯽ )‪(٥٦‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں َﻣﺮﯾﻢ دے ﭘُ ﺘﺮ‬
 ‫ِدی ِﻣﺜﺎل ُﺳ ﺎﺋﯽ ﺌﯽ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوﻧﮩﮧ وﯾﻠﮯ ﺗﯿ ی ﻗﻮم ِﮐﮭﻞ‬
‫ﮨﺎﺳﯿﺎں ِوچ ﺷﻮر َﻣﭽﺎ ِݙﺗﺎ )‪(٥٧‬۔ َاﺗﮯ آﮐَﮭ ﻟ ﯿﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﯿﺎ‬
‫َاﺳﺎݙے ﻣﻌﺒﻮد َﭼ ٘ﻨ ﮯ ِﮨﻦ‪ ،‬ﯾﺎ او‪ ! ‬اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﺗﯿﮑُﻮں ِاﯾﮟ‬
‫ﮐﺮن‪،‬‬
‫واﺳﻄﮯ ِاﯾﮧ آﮐﮭﯿﺌﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ ﺗﯿ ے ﻧﺎل ﺑﺤﺜﺎ ﺑﺤﺜﯽ ِ‬
‫)ﻣﺮﯾﻢ‬
‫راﺻﻞ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِاﯾﮧ ِﮨﮏ ﺟﮭ ﮍﯾﻞ ﻗﻮم َﮨﻦ )‪(٥٨‬۔ او َ‬ ‫دَ َ‬
‫دا ﭘُ ﺘﺮ( ﺗﺎں َاﺳﺎݙا ﭔﺎﻧﮩﺎں َﮨﺎ‪َ ،‬اﺳﺎں ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں َﻓﻀﻞ‬
‫ِﮐﯿﺘﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﮐُﻮں ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ دے ﻟﻮﮐﺎں )ﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ(‬
‫)ﻗﺪرت دا ﻧﻤﻮﻧﮧ( ﺑ ﺎ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ )‪(٥٩‬۔ َاﺗﮯ‬‫ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮏ ِﻣﺜﺎل ُ‬
‫ِ‬
‫ﮩﻮوں ﺗﺎں َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙے ِو ُﭼﻮں ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ ﺎ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ َﭼ ُ‬
‫ﭼﮭﻮڑوں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے َوﻟﯽ وارث )ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ(‬
‫)دی ﮔﮭﮍی( ِوی‬ ‫ﮨﻮن )‪(٦٠‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ او ﻗﯿﺎﻣﺖ ِ‬ ‫ﺑ ﺪے َر ِ‬
‫ِﮨﮏ ِﻧﺸﺎﻧﯽ ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﮟ واﺳﻄﮯ ُﺗﺴﺎں ِاﯾﻨﺪے ُاﺗﮯ َﺷﮏ ﻧﮧ ﮐﺮو‪،‬‬
‫ﯾﮩﻮ ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ ﮨﮯ )‪(٦١‬۔ َاﺗﮯ ﺷﯿﻄﺎن‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ّﻮ‪،‬‬
‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻟﮫ‬ ‫ی‬ ‫ﻣﯿ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ا‬‫َ‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﻣ ّﻨ ﮐﻨُﻮں روک ﻧﮧ ِﮔﮭﻨّﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ روﺷﻦ‬ ‫اں‬ ‫ﭴ‬
‫َ‬ ‫ﺗﮯ‬ ‫ا‬ ‫ﮭﻠﻢ ﮐُ ّ‬
‫ﮭﻼ دُ ﺷﻤﻦ ﮨﮯ )‪(٦٢‬۔ َ‬ ‫ﮐُ ّ‬
‫ٰ‬
‫دَ ﻟﯿﻼں ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ آﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺎں ُاوں آﮐﮭﯿﺎ‪َ ،‬ﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ‬
 ‫داﻧﺎﺋﯽ ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ آﯾﺎں‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﺑﻌﻀﮯ او‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﮭﻮل ﮐﮭﻮل ﺗﮯ َﺳﻤﺠﮭﺎ ݙﯾﻮاں‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں دے‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ُﺗﺴﺎں ِاﺧﺘﻼف ﮐﺮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪو‪ ،‬ﭔﺲ َاﻟﻠﮧ ﮐﻨُﻮں ݙرو‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ﻣﯿ ے ِﭘﭽﮭﻮں َﭼﻠﻮ )‪(٦٣‬۔ ﺑﯿﺸﮏ َاﻟﻠﮧ ﺗﺎں او ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﻣﯿ ا ِوی ﭘﺎﻟَ ﮨﺎر ﮨﮯ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙا ِوی ﭘﺎﻟ ﮨﺎر ﮨﮯ َﭔﺲ ُاوﻧﺪی‬
‫ﯾﮩﻮ ِﺳﺪّ ﮬﺎ َراہ ﮨﮯ )‪(٦٤‬۔ َﭔﺲ اﻧﮭﺎں‬
‫ﻋﺒﺎدت ِﮐﯿﺘﯽ ﮐﺮو ِا ُ‬
‫دے آﭘﺲ ِوچ ِدﯾﺎں ﭨﻮﻟﯿﺎں ِﭘﮭﭧ ﮐﮭﮍﯾﺎں ِﺗﮭﯿﺎں َﭔﺲ َوݙی‬
‫ﺷﺎﻣﺖ ﮨﮯ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدی‪ِ ،‬ﺟﻨﮭﺎں ِاﮨﺠﮯ ﻇﻠﻢ ِﮐﯿﺘﻦ‪،‬‬
‫)ﺷﺎﻣﺖ ِوی( ِﮨﮏ دَ رد ﻧﺎک ݙﯾ ٘ﻨﮧ دے ﻋﺬاب ِدی )‪(٦٥‬۔ ﮐﯿﺎ‬
‫او ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ دے ِاﻧﺘﻈﺎر ِوچ ِﮨﻦ‪ ،‬ﺟﻮ َاﭼﺎﭼﯿﺖ ﻗﯿﺎﻣﺖ‬
‫آو ٘ﻧﭵﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ ُاوﮐُﻮں‬
‫)دی ﮔﮭﮍی( اﻧﮭﺎں دے ِﺳﺮ ﺗﮯ َ‬‫ِ‬
‫َﺳﻤﺠﮫ ِوی ﻧﮧ َﺳ ِ ﻦ )‪(٦٦‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﺑﻌﻀﮯ ﯾﺎر ﺑُﮭﺘﺎر‬
‫وﯾﺴﻦ‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎراں دے‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﻀﯿﺎں دے دُ ﺷﻤﻦ َﺑ‬
‫)‪(٦٧‬۔ َاے ﻣﯿ ے َﺑﻨﺪو‪َ ،‬اڄ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ﻧﮧ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﺧﻮف ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺗﮯ ﻧﮧ ُﺗﺴﺎں ﻣﻮﻧﺠﮭﮯ ﻣﺎ ٘ﻧﺪے‬
‫ِﺗﮭﯿﺴﻮ! )‪(٦٨‬۔ ِﺟﮩﮍا ﺟﻮ َاﺳﺎݙﯾﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬
 ‫ﺌﮯ ﮨﻦ )‪(٦٩‬۔ ُ‬
‫)اﻧﮭﺎں‬ ‫َاﺋﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎݙے ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار َﺑ‬
‫ِ‬
‫ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﮯ( ُﺗﺴﺎں ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙﯾﺎں ذاﻟﯿﮟ ﺑﮩﺸﺖ ِوچ‬
‫داﺧﻞ ِﺗﮭﯽ َو ٘ﻧﭵﻮ‪ُ ،‬ﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮨﺮ ﻃﺮح ﺧﻮش َرﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﮯ!‬ ‫ِ‬
‫)‪(٧٠‬۔ اﻧﮭﺎں دے َا ُﻮں ﺳﻮﻧﮯ دے ﺗﮭﺎل ﺗﮯ ِﭘﯿﺎﻟﮯ آﻧﺪے‬
‫ﮨﺴﻦ َاﺗﮯ ُا ّﺗﮭﺎں َﮨﺮ او َﺷﺌﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﻮﺳﯽ‪،‬‬
‫وﯾﻨﺪے َر ِ‬
‫ِﺟﯿﻨﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ِدل َﻣﻨﮕﺴﯽ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں دے ِݙﭨﮭﯿﮟ َاﮐّﮭﯿﮟ‬
‫ﮨﺴﻮ )‪(٧١‬۔‬‫ﮭﺮﺳﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُاوﻧﺪے ِوچ ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ َر ُ‬
‫َﭨ ِ‬
‫َاﺗﮯ ِاﯾﮧ او ﺑﮩﺸﺖ ﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ُﺗﺴﺎں وارث ﺑ ﺎﺋﮯ ﺌﮯ وے‬
‫ِاﯾﮧ ِاﻧﮭﺎں ﻋﻤﻼں ِدی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں ﮨﮯ ِﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﯾﮩﮯ ِﮨﯿﻮے )‪(٧٢‬۔ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ ُاوﻧﺪے ِوچ ڈﮬﯿﺮ‬
‫ﺳﺎرے ﻣﯿﻮے ﻣﻮﺟﻮد ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ِو ُﭼﻮں دے ُﺗﺴﺎں َﻣ ّﺰے‬
‫ﮨﺴﻮ )‪(٧٣‬۔ ِاﯾﮧ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﺮم ﻟﻮک‬
‫ِﮔﮭﻨﺪے َر ُ‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(٧٤‬۔‬‫ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮐﯿﺘﮯ دَ وزخ دا ﻋﺬاب ﺑﮭﻮ ﯿﻨﺪے َر ِ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دا ﻋﺬاب ذری ِوی ﻧﮧ ﮔﮭﭩﺎﯾﺎ وﯾﺴﮯ َاﺗﮯ او ُاوﻧﺪے‬
‫ﮨﺴﻦ )‪(٧٥‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ِوچ ﺑﮯ آس َﺗﮭﺌﮯ َر ِ‬
‫ِزﯾﺎدﺗﯽ ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﯽ ﺑﻠﮑﮧ او ﺗﺎں ُﺧﻮد آﭘ ﯿﮟ آپ ُاﺗﮯ ﻇﻠﻢ‬
 ‫ﮐﺮݨ واﻟﮯ َﮨﻦ )‪(٧٦‬۔ َاﺗﮯ او )داروﻏﮯ دا ﻧﺎں ِﮔﮭﻦ ﺗﮯ(‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ‪َ ،‬اے ﻣﺎﻟﮏ‪ ! ‬ﺗﯿ ا َر ّب ﺗﺎں َاﺳﺎﮐُﻮں ﻣﻮت َﭼﺎ‬
‫ِ‬ ‫َا‬
‫ݙﯾﻮے‪ ،‬او َاﮐﮭﯿﺴﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ُﺗﺴﺎں ﺗﺎں ﮨﻤﯿﺸﮧ ِﮨﯿﮟ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﮨﺴﻮ )‪(٧٧‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں ُﺗﮩﺎݙے ﮐﻮﻟﮫ َﺣﻖ ِﮔﮭﻦ‬
‫ِوچ ِای َر ُ‬
‫َاﯾُ ﻮﺳﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ِو ُﭼﻮں ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرے ﻟﻮک ﺣﻖ ﮐﻨُﻮں‬
‫ﮐﺮﯾﮩﺖ )ﻧﻔﺮت( ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﻦ )‪(٧٨‬۔ ﮐﯿﺎ اﻧﮭﺎں ﮐﻮﺋﯽ ﺎﻟﮫ‬
‫َﻃﮯ ﮐﺮ ِﮔﮭﺪّ ی ﮨﮯ )‪(٧٩‬۔ َﭔﺲ َول َاﺳﺎں ِوی َاﭘ ِ ﯿﮟ ﺎﻟﮫ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ﺟﻮ َاﺳﺎں‬‫ِ‬ ‫ﯾﮩﻮ ﺧﯿﺎل‬ ‫َﻃﮯ ﮐﺮݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ ﮐﯿﺎ او ِا ُ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐﻨّﺎں ِوچ ﮐُﮭﺲ ﭘُ ﮭﺲ ‪ِ ،‬ﻧ ّﺴﮯ ُﺳ‬
‫َﺳ ﺪے‪ِ ،‬ﮐﯿﻮں ِﻧ ّﺴﮯ ُﺳ ﺪے! َاﺗﮯ َاﺳﺎݙے ﺑﮭﯿﺠﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﻓﺮﺷﺘﮯ اﻧﮭﺎں دے ﮐﻮﻟﮫ رہ ﺗﮯ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﻟﮑﮭﯿﻨﺪے‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﮐﮫ ݙے‪ ،‬ﺟﻮ‬ ‫ﮨﻨﺪن )‪(٨٠‬۔ َ‬
‫َر ِ‬
‫ﺟﯿﮑﺮ َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن َاﻟﻠﮧ دا ﮐﻮﺋﯽ ﭘُ ﺘﺮ ﮨﻮﻧﺪا ﺗﺎں ﺳﺎرﯾﺎں‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ َﻣﯿﮟ ُاوﻧﺪی َﺑﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﯾﻨﺪا )‪(٨١‬۔ َاﺳﻤﺎﻧﺎں دا‬
‫ﺗﮯ زﻣﯿﻦ دا ﺗﮯ ﻋﺮش دا ﻣﺎﻟﮏ اﻧﮭﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ﮐﻨُﻮں ﺗﺎں‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ( ُﺳ ﯿﻨﺪے َودّ ے َﮨﻦ‬ ‫ﭘﺎک ﮨﮯ ِﺟﮩﮍﯾﺎں ِاﯾﮧ ُ‬
‫)اوﻧﺪے‬
‫)‪(٨٢‬۔ َﭔﺲ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﭘﺮے ﮐﺮ‪ِ ،‬اﯾﮧ َاﭘ ﯿﺎں ﺑﺤﺜﺎں ﺗﮯ‬
‫ﺗﻮڑﯾﮟ ﺟﻮ او ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
‫ﺑﮯ ﮨُﻮدہ ﺣﺮﮐﺘﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے ِرﮨّﻦ‪ ،‬او ِ‬
‫ﺳﺎﻣ ﯿﮟ آ َو ٘ﻧﭵﻨﯿﮟ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺪا اﻧﮭﺎں ﻧﺎل َوﻋﺪہ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے‬
‫)‪(٨٣‬۔ َاﺗﮯ ُاوﮨﻮ ِﮨﮑّﻮ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﻣﻌﺒﻮد ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ﺗﮯ‬
‫ِوی ﻣﻌﺒﻮد ﮨﮯ َاﺗﮯ او َوݙی داﻧﺎﺋﯽ واﻻ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٨٤‬۔ َاﺗﮯ َﭔ ُﮩﻮں ﺑﺮﮐﺘﺎں واﻻ ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪی ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺳﻤﺎﻧﺎں ُاﺗﮯ ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ُاﺗﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں دے‬
‫َادّ ھ ِوچ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ )ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی( ﮔﮭﮍی دا ِﻋﻠﻢ ِوی ﮨُﻮﮐُﻮں‬
‫ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮨُﻮﻧﺪو ِای ُﺗﺴﺎں َول َو ٘ﻧﭵ ﯿﮟ )‪(٨٥‬۔ َاﺗﮯ او ﺗﺎں‬
‫ِﺳﻔﺎرش ﮐﺮݨ دا ِاﺧﺘﯿﺎر ِوی ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮭﯿﻨﺪے ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ﯾﻨﺪن‪ِ ،‬ﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے ِﺟﮩﮍا‬
‫ِاﯾﮧ ﻟﻮک ُاوﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ ﺳ ِ‬
‫ﺣﻖ ِدی ﮔﻮاﮨﯽ ݙﯾﻮے‪َ ،‬اﺗﮯ او ﭴﺎ ﺪا َﺳﻤﺠﮭﺪا ِوی ﮨﻮوے‬
‫)‪(٨٦‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘُ ّﭽﮭﯿﮟ ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ݙﯾﻨﺪن ﺟﻮ اﻟﻠﮧ ﻧﮯ‪َ ! ‬ول ِاﯾﮧ‬
‫ِ‬ ‫ﮐَﯿﮟ َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں او آﮐﮫ‬
‫ِﮐﺘﮭﻮں دﮬﻮﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺪے ِﮨﻦ )‪(٨٧‬۔ ﻗﺴﻢ ﮨﮯ )رﺳﻮل( دے‬
‫ﯾﮩﺎ ﻗﻮم ﮨﮯ‪،‬‬
‫ِاﯾﮟ آﮐﮭﯿﮯ ِدی‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﯿ ے َر ّب آ ﺑﯿﺸﮏ ِا َ‬
 ‫آوݨ واﻟﯽ ﻧﻈﺮدی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٨٨‬۔‬ ‫ِﺟﮩﮍی ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُﺗﻮں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ُﻣ ٘ﻨﮧ ﭘﮭﯿﺮ ِﮔ ّ‬
‫ﮭﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬ ‫َﭔﺲ َ‬
‫آﮐﮫ ﺟﻮ ﻣﯿ ے َﺳﺖ ﺳﻼم ِﮨﻦ‪َ ،‬ﭔﺲ َﭔ ُﮩﻮں َﺟﻠﺪی ُاﻧﮭﺎں‬
‫ﮐُﻮں َ‬
‫)اﻧﺠﺎم دا( َﭘﺘﮧ ﻟ وﯾﺴﮯ )‪(٨٩‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ُ‬
‫اﻟﺪﺧﺎن ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﺗﮯ َوݙی‬

‫رﺣﻤﺖ واﻻ ﮨﮯ‬

‫ݙﯾﻮݨ واﻟﯽ ﮐﺘﺎب‬‫ٰﺣ ٓﻢ )‪(١‬۔ َﻗﺴﻢ ﮨﮯ ِاﯾﮟ ﺻﺎف ﺑﯿﺎن ﮐﺮ َ‬

‫ِدی )‪(٢‬۔ ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ِاﯾﮑُﻮں ِﮨﮏ َﺑﺮﮐﺘﺎں واﻟﯽ َرات ِوچ‬
‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﮯ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں )ﺑُﺮے َاﻧﺠﺎم ﮐﻨُﻮں( ݙراوݨ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺎوݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ )‪(٣‬۔ ِاﯾﮟ رات ِوچ َﮨﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ وݙی‬
‫ِﭼ َ‬
‫ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎل َﻃﮯ ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﻨﺪے )‪(٤‬۔ ِﺟﯿﻨﺪا ُﺣﮑﻢ َاﺳﺎݙی‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِﺗﮭﯿﻨﺪے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ِای )رﺳﻮل( ﺑﮭﯿﭵ واﻟﮯ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں رﺣﻤﺖ دے ﻃﻮر ﺗﮯ‬ ‫َﮨﯿﮟ )‪(٥‬۔ ِاﯾﮧ ﺗﯿ ے َر ّب ِدی‬
 ‫واﻻ َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ‬ ‫ِﮨﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او َﭼ ٘ﻨ ﯽ ﻃﺮح ُﺳ‬
‫واﻻ ﮨﮯ )‪(٦‬۔ او َاﺳﻤﺎﻧﺎں دا ﻣﺎﻟﮏ ﮨﮯ‪ ،‬زﻣﯿﻦ دا ِوی‪ ،‬ﺗﮯ ﺟﻮ‬
‫ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں دے َادّ ھ ِوچ ﮨﮯ‪ُ ،‬اوﻧﺪا ِوی! َﺷﺮط ِاﯾﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ُﺗﺴﺎں واﻗﻌﯽ ﯾﻘﯿﻦ ﮐﺮݨ واﻟﮯ ُ‬
‫ﮨﻮوو! )‪(٧‬۔ ﮐﻮﺋﯽ ِﭔﯿﺎ ﻣﻌﺒﻮد‬
‫ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے‪ ،‬او ﺗﺎں ِﺟﯿﻮﯾﻨﺪا ِوی ﮨﮯ ﺗﮯ ﻣﺎر‬
‫ِوی ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪ُ ،‬اوﮨُﻮ ُﺗﮩﺎݙا ِوی َر ّب ﮨﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﭘﮩﻠﮯ واﻟﮯ‬
‫ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں دا ِوی َر ّب ﮨﮯ )‪(٨‬۔ ﺑﯿﺸﮏ او َﺷﮏ ِوچ‬
‫ﻣﺮﯾﻨﺪن )‪(٩‬۔ َاﭼﮭﺎ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ دا‬
‫ِ‬ ‫ﮐُ اﮐﮍﯾﺎں َ‬
‫)ﭨﭙﻮﻟﯿﺎں( َودّ ے‬
‫ِاﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو‪َ ،‬ﭴ اں ﺟﻮ َاﺳﻤﺎن ﮐﻨُﻮں ﻇﺎﮨﺮ ﻇﮩﻮر دُ ﮬﻮں‬
‫َﻣﭻ آﺳﯽ)‪(١٠‬۔ ِﺟﮩﮍا ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں َوﻟﮭﯿﭧ ِﮔ ِ‬
‫ﮭﻨﺴﯽ‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮧ‬
‫ﮐﮭﯿﺴﻦ( َاﺳﺎݙے َر ّب آ‪! ‬‬
‫ِ‬ ‫ﮨﮏ دَ رد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(١١‬۔ َ‬
‫)ا‬ ‫ِ‬
‫ُﺗﻮں َاﺳﺎں ﮐﻨُﻮں ِاﯾﮟ ﻋﺬاب ﮐُﻮں َﮨﭩﺎ ِﮔﮭﻦ ﯾﻘﯿﻨﯽ ﻃﻮر ﺗﮯ‬
‫آوݨ واﻟﮯ َﮨﯿﮟ )‪(١٢‬۔ َﭘﺮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫َاﺳﺎں ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ َ‬
‫ﻧﺼﯿﺤﺖ ِﮐﺘﮭﻮں ﻓﺎﺋﺪہ ݙﯾﻮݨ ﻟ ﯽ ﮨﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ُاﻧﮭﺎں‬
‫آﭼﮑﯿﺌﮯ‬
‫ﮐﻮﻟﮫ ﺻﺎف ﺻﺎف ﺑﯿﺎن ﮐﺮݨ واﻻ ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ ِوی ُ‬
‫)‪(١٣‬۔ َول ُاوں ﮐﻨُﻮں ِوی ِﭘﮭﺮ ﺌﮯ َاﺗﮯ آﮐﮭ ﻟ ﺌﯿﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
 ‫ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِﺳﮑﮭﯿﺎ ﭘﮍﮬﯿﺎ ﮨﻮﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﺎ ﻞ ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫َاﺳﺎں ﺗﮭﻮڑا ﺟﯿﮩﺎ ﻋﺬاب َﮨﭩﺎ ُ‬
‫ݙﯾﻮوں‪ ،‬ﺗﺎں ِوی ُﺗﺴﺎں َول‬
‫آوﯾﺴﻮ )‪(١٥‬۔ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ َﭔ ُﮩﻮں َوݙی َﭘﮑﮍ‬
‫ُ‬ ‫ﭘﮩﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮯ‬
‫آﺳﻮں‪ ،‬ﺗﺎں َاﺳﺎں ُﺗﺴﺎں ﮐﻨُﻮں َا ُ‬
‫ﺻﻠﻮں ِاﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ِوچ ِﮔﮭﻦ ُ‬
‫وﯾﺴﻮں )‪(١٦‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں‬ ‫ُ‬ ‫ِﮔﮭ ّﻨ واﻟﮯ ﺑ‬
‫ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِﻓﺮﻋﻮن ِدی ﻗﻮم ﮐُﻮں آزﻣﺎ ُﭼﮑﺌﮯ َﮨﺎﺳﮯ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ﮐﻮﻟﮫ َوݙﯾﺎں ِﻋ ّﺰﺗﺎں‪ ،‬ﮐﺮاﻣﺘﺎں واﻻ رﺳﻮل ِوی آﯾﺎ )‪(١٧‬۔‬
‫)آﮐﮭﯿﺲ( ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ دے ﺑﻨﺪﯾﺎں ﮐُﻮں ﻣﯿ ے ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮ‬ ‫ُ‬
‫ݙﯾﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎݙے ِﮐﯿﺘﮯ َوݙا َاﻣﺎﻧﺖ دار رﺳﻮل َﮨﺎں‬‫ُ‬
‫)‪(١٨‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِوچ ِﺳﺮ ﻧﮧ َﭼﺎؤ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ‬
‫ﮭﻠﯽ دﻟﯿﻞ ﭘﯿﺶ ﮐﺮݨ ﻟ ﺎں )‪(١٩‬۔ َاﺗﮯ‬ ‫َﻣﯿﮟ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮨﮏ ﮐُ ّ‬
‫ِ‬
‫َﻣﯿﮟ آﭘ ﯿﮟ َر ّب ِدی ‪ ،‬ﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے َر ّب ِدی َﭘﻨﺎہ َﻣﻨﮕﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ِاﯾﮟ ﺎﻟﮫ ﮐﻨُﻮں ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں ﻣﯿﮑُﻮں َﭘﺘﮭﺮ ﻣﺎر ﻣﺎر ﺗﮯ ﻣﺎر ﻧﮧ‬
‫ﮔَﮭﺘﻮ )‪(٢٠‬۔ َاﺗﮯ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں ﻣﯿ ے ُاﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ﻧﮭﯿﮟ ِﮔﮭﻦ‬
‫آﻧﺪے ﺗﺎں َول ﻣﯿﮟ ﮐﻨُﻮں َﭘﺮے َﮨﭧ َو ٘ﻧﭵﻮ )‪(٢١‬۔ اﺧﯿﺮ ُاوں‬
‫)اﺳﺎﮐُﻮں َﺑﭽﺎ( ﮐﯿﻮں ﺟﻮ‬ ‫آﭘ ﯿﮟ َر ّب ﮐﻨُﻮں دُ ﻋﺎ َﻣﻨﮕﯽ ﺟﻮ َ‬
 ‫ِاﯾﮧ ِﮨﮏ ﻣﺠﺮم ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻗﻮم ﮨﮯ )‪(٢٢‬۔ )ﺟﻮاب ِݙﺗﺎ ﯿﺎ(‬
‫َﭔﺲ رات و رات ﻣﯿ ے ﺑﻨﺪے آﭘ ﯿﮟ ﻧﺎل ﮐﺮ ﺗﮯ ِاﺗﮭﻮں‬
‫َﭼﻠﯿﺎ َو ٘ﻧﭳ‪ِ ،‬اﯾﮧ ُﺗﮩﺎݙے َﭘﮑﮍݨ ِﮐﯿﺘﮯ ﺿﺮور ِﭘﭽﮭﻮں ِ‬
‫آﺳﻦ‬
‫)‪(٢٣‬۔ َاﺗﮯ ُﺳﮑّﮯ َﺳﻤﻨﺪر ﮐُﻮں ) ِاﯾﻮﯾﮟ دا ِاﯾﻮﯾﮟ( ﭼﮭﻮڑی‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ اﻧﮭﺎں دا ﻟﺸﮑﺮ ﻏﺮق ِﺗﮭﯽ ﺗﮯ َرﮨﺴﯽ )‪(٢٤‬۔‬ ‫َو ٘ﻧﭵﯿﮟ‪،‬‬
‫او ِﮐﺘﻨﺎ ﮐُﺠﮫ ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ ﻣﺮﯾﮯ‪ ،‬ﺑﺎغ ﺗﮯ َﭼﺸﻤﮯ! )‪(٢٥‬۔ َاﺗﮯ‬
‫)ﻓﺼﻼں( ﺗﮯ ِﻋ ّﺰﺗﺎں واﻟﯽ ﺟﺎﺋﯿﮟ )‪(٢٦‬۔ َاﺗﮯ ﻧﻌﻤﺘﺎں‬
‫َر ِڑﮬﯿﮟ َ‬
‫ِﺟﻨﮭﺎں ِوچ او َﻋﯿﺶ َﭘﮯ ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﻦ )‪(٢٧‬۔ ِاﯾﮟ ﻃﺮح ِﺗﮭﯿﺎ‬
‫داﻧﺠﺎم( َاﺗﮯ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں دا وارث ِﮨﮏ َﭔﺌﯽ ﻗﻮم‬ ‫)اﻧﮭﺎں َ‬‫ُ‬
‫ﮐُﻮں ﺑ ﺎ ِݙﺗﺎ)‪(٢٨‬۔ َﭔﺲ اﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ ﻧﮧ َاﺳﻤﺎن ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ُر ّﻧﮯ‪،‬‬
‫َاﺗﮯ ﻧﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﮐﻮﺋﯽ ُﻣﮩﻠﺖ ِݙﺗﯽ ﺌﯽ )‪(٢٩‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں ﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﮐُﻮں َﭔ ُﮩﻮں ذﻟﯿﻞ ﻗﺴﻢ دے‬
‫ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں َﺑﭽﺎ ِﮔﮭﺪّ ا )‪(٣٠‬۔ ِﻓﺮﻋﻮن دے )ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں(‬
‫ﺑﯿﺸﮏ او َﺣﺪ ﮐﻨُﻮں َﭨﭗ َو ٘ﻧﭵ واﻟﯿﺎں ِو ُﭼﻮں ُا ّﭼﮯ دَ رﺟﮯ‬
‫دَ ا َﮨﺎ )‪(٣١‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں ُاﻧﮭﺎں ) َﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﮐُﻮں(‬
‫َﺳﺐ ﮐُﺠﮫ ﭴﺎݨ َﺳﻤﺠﮫ ﺗﮯ ﺳﺎرے ﺟﮩﺎﻧﺎں دے ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ِوچ‬
 ‫ُﭼ ِﮔﮭﺪّ ا )‪(٣٢‬۔ َاﺗﮯ اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﭘ ﯿﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں‬
‫ݙﯾﮑﮭﺎﺋﯿﺎں ِﺟﻨﮭﺎں ِوچ ﺻﺎف ﺻﺎف آزﻣﺎﺋﺶ َﮨﺌﯽ )‪(٣٣‬۔‬
‫ﮐﮭﯿﻨﺪن )‪(٣٤‬۔ ﺟﻮ‬
‫ِ‬ ‫)ﺟﮩﮍے ِﮨﻦ( ِاﯾﮧ ﺗﺎں ِاﯾﮧ َا‬
‫ِﺑﻼ ُﺷﺒﮧ ِاﯾﮧ ِ‬
‫َﭔﺲ َاﺳﺎݙی ﻣﻮت دے ﺑﻌﺪ ِﭔﯿﺎ ﮐُﺠﮫ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫وﯾﺴﻮں )‪(٣٥‬۔ ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َﺳﭻ‬ ‫َاﺳﺎں َوﻻ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ِﺟﯿﻮاﺋﮯ ُ‬
‫آﮨﺪے وے ﺗﺎں َول ِﮔﮭﻦ آؤ ِﺟﯿﻮا ﺗﮯ َاﺳﺎݙے ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں‬
‫ﮐُﻮں )‪(٣٦‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﯾﮩﮯ ﻟﻮک َﭼ ٘ﻨ ﮯ ِﮨﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ُﺗ ِﺒﻊّ ِدی ﻗﻮم‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫او ﻟﻮک ِوی ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ اﻧﮭﺎں ﮐﻨُﻮں ﭘﮩﻠﮯ ِﺗﮭﯽ ﮔُﺰرے ِﮨﻦ‪،‬‬
‫ﮐﯿﻮں ﺟﻮ او ِﺑﻼ ُﺷﺒﮧ‬ ‫َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َﺗﺒﺎہ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ ُ‬
‫ﮔُﻨﮩﮕﺎر ﻟﻮک َﮨﻦ )‪(٣٧‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﮐُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ زﻣﯿﻦ‬
‫ﮐُﻮں‪ ،‬ﺗﮯ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں دے ِوﭼﮑﺎر ﮨﮯ‪ِ ،‬اﯾﻮﯾﮟ ُﺷﻐﻞ دے‬
‫ﻃﻮر ﺗﮯ َﭘﯿﺪا ﻧﮭﯿﮟ ِﮐﯿﺘﺎ )‪(٣٨‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ݙوﮨﺎﺋﯿﮟ‬
‫ﮐُﻮں َﺑﺮ ﺣﻖ )ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎل( ﺑ ﺎﺋﮯ‪َ ،‬ﭘﺮ ُاﻧﮭﺎں دے ڈﮬﯿﺮ ﻟﻮک‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐُﻮں ِﻧﮭﯿﮟ ﭴﺎ ﺪے )‪(٣٩‬۔ ﯾﻘﯿﻨﯽ ﻃﻮر ﺗﮯ ﻓﯿﺼﻠﮯ‬
‫دا ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﻧﮭﺎں ﺳﺎرﯾﺎں دے ُا ّﭨﮭﯽ ﮐﮭﮍݨ ِﮐﯿﺘﮯ ﻣﻘﺮر ِﺗﮭﯽ‬
‫ُﭼﮑﯿﺌﮯ )‪(٤٠‬۔ ُاوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﮔﮭﺎﭨﺎ ﯾﺎر ِوی‪ ،‬آﭘ ﯿﮟ ﮔﮭﺎﭨﮯ‬
 ‫آﺳ ِﺴﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ ُاﻧﮭﺎں ِدی‬
‫ﯾﺎر دے ﮐﮩﯿﮟ ِوی ﮐ َ ّﻢ ﻧﮧ َ‬
‫ِﮐﺘﮭﺎؤں َﻣﺪد ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﺴﯽ )‪(٤١‬۔ ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوﻧﺪے ِﺟﯿﻨﺪے‬
‫ُا ّﺗﮯ َاﻟﻠﮧ رﺣﻢ َﭼﺎ ﮐﺮے‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ او ﺗﺎں َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ﺑﮯ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ﺗﮭﻮﮨﺮ دا َوݨ )‪(٤٣‬۔‬ ‫ﺣﺪ رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ )‪(٤٢‬۔‬
‫ﮔُﻨﮩﮕﺎر ِدی ِﻏﺬا ﮨﻮﺳﮯ )‪(٤٤‬۔ ِﺟﮩﮍی ﺗﯿﻞ ِدی ﮔﺪﻣﯿﻞ ) ﻠﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﺗﺮاﻣﮯ( َوا ٘ﻧﮕُﻮں ُاوﻧﺪے ِݙڈھ ِوچ َﭘﺌﯽ ُاﭔﻠﺴﯽ )‪(٤٥‬۔‬
‫ِﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﺮم ﭘﺎ ِ ﯿﮟ َﭔﮍﮐﺪے)‪(٤٦‬۔ آﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﯽ‪،‬‬
‫ِاﮐُﻮں َﭘﮑﮍ ِﮔﮭﻨﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ ِﮔﮭﯿﻞ ﺗﮯ دَ وزخ دے َادّ ھ ِوچ ِﮔﮭﻦ‬
‫ﻋﺬاب‬‫َو ٘ﻧﭵﻮ! )‪(٤٧‬۔ ُاوں دے ِﺳﺮ ُاﺗﮯ َﭔﮍﮐﺪے ﭘﺎ ِ ﯿﮟ دا َ‬
‫َﺳ ّﭩﻮ )‪(٤٨‬۔ َﭼﮑﮫ ُﮨ ‪ُ ! ‬ﺗﻮں ﺗﺎں ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺗﮯ ِﻋ ّﺰت واﻻ ﺑ ﺪا‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ِاﯾﮧ ُاو َﮨﺎ )دوزخ( ﺗﺎں ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪے‬
‫ً‬ ‫ﮨﺎوﯾﮟ )‪(٤٩‬۔‬
‫ُﺗﺴﺎں َﺷﮏ ِﮐﯿﺘﯽ َرﮐﮭﺪے ﮨﺎوے )‪(٥٠‬۔ ﺑﯿﺸﮏ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎر‬
‫ﻟﻮک َﭔ ُﮩﻮں َاﻣﻦ واﻟﯽ ﺟﺎء ِوچ ِ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ )‪(٥١‬۔ ﺑﮩﺸﺘﯽ ﺑﺎﻏﺎں‬
‫ِوچ ﺗﮯ َﭼﺸﻤﯿﺎں دے ﮐﻨﺎرﯾﺎں ﺗﮯ )‪(٥٢‬۔ ﺑﺎرﯾﮏ ﺗﮯ ﻣﻮﭨﮯ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ‬
‫رﯾﺸﻢ ِدﯾﺎں ﭘُ ﻮﺷﺎﮐﺎں ﭘﺎﺗﮯ آﻣ ﯿﮟ ﺳﺎﻣ ﯿﮟ ﭔﯿﭩﮭﮯ ِ‬
‫)‪(٥٣‬۔ ِاﮨﺠﯽ ﮨﻮﺳﯽ ُ‬
‫)اﻧﮭﺎں ِدی ﺷﺎن( ﺗﮯ َاﺳﺎں )ﮔﻮرے‬
‫َرﻧﮓ ﺗﮯ( ﺳﻮﮨ ﯿﮟ َاﮐّﮭﯿﮟ واﻟﯿﺎں ذاﻟﯿﮟ ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دا ُﺟﭧ‬
‫ݙﯾﺴﻮں )‪(٥٤‬۔ ُاوﻧﺪے ِوچ ﮨﺮ ﻗﺴﻢ دے ﻣﯿﻮے َاﭘ ِ ﯿﮟ‬ ‫ﺑﺎ ُ‬
‫ﮐﮭﺎﺳﻦ( )‪(٥٥‬۔ ُاوﻧﺪے‬
‫ِ‬ ‫ﮕﺴﻦ )ﺗﮯ‬‫َﻣﺮﺿﯽ ﺗﮯ َﻣﻮج ﻧﺎل ﻣ ٘ﻨ ِ‬
‫ﮑﮭﺴﻦ ِﺳﻮاﺋﮯ ُاوں ﭘﮩﻠﯽ‬‫ِوچ او َﻣﻮت دا َﻣﺰہ ِوی ﻧﮧ َﭼ ِ‬
‫َﻣﻮت دے‪َ ،‬اﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں دَ وزخ دے ﻋﺬاب ﮐﻨُﻮں‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِاﯾﮧ َوݙا‬ ‫ﺑﭽﺎﺋﯽ رﮐﮭﺴﮯ )‪(٥٦‬۔ ﺗﯿ ے َر ّب ِدی‬
‫)اے‬‫ﻓﻀﻞ ﮨﻮﺳﯽ ِاﯾﮩﺎ ﮨﮯ َﭔﮩﻮں َوݙی ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ )‪(٥٧‬۔ َ‬
‫ُ‬
‫رﺳﻮل( ﺑﯿﺸﮏ َاﺳﺎں ِاﯾﮟ )ﻗﺮآن( ﮐُﻮں ﺗﯿ ی زﺑﺎن ِوچ‬
‫ﮑﮍن )‪(٥٨‬۔‬
‫َﺳﻮﮐﮭﺎ ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ﻧﺼﯿﺤﺖ َﭘ ِ‬
‫َﭔﺲ ُﺗﻮں ِوی ِاﻧﺘﻈﺎر ِوچ َرہ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ِوی ِاﻧﺘﻈﺎر‬
‫ِوچ ِﮨﻦ )‪(٥٩‬۔‬

‫ﺳﻮرۃ ﺟﺎﺛﯿﮧ ﻣﮑﯿﮧ‬

‫ﺷﺮوع ﮨﮯ َاﻟﻠﮧ دے ﻧﺎں ﻧﺎل ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں ﻣﮩﺮﺑﺎن ﺗﮯ َوݙی‬

‫رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ واﻻ ﮨﮯ‬
 ‫ﻧﺎزل ِﮐﯿﺘﯽ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ِ‬ ‫ٰﺣ ٓﻢ )‪(١‬۔ ِاﯾﮧ ﮐﺘﺎب )ﻗﺮآن( َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫ﺌﯽ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا َﭔ ُﮩﻮں زﺑﺮدﺳﺖ ﮨﮯ َوݙی داﻧﺎﺋﯽ واﻻ ﮨﮯ )‪(٢‬۔‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ِاﯾﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ِوچ اﯾﻤﺎن واﻟﯿﺎں‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮨﻦ )‪(٣‬۔ َاﺗﮯ ﺧﻮد ُﺗﮩﺎݙے َﭘﯿﺪا ﮐﺮݨ ِوچ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ﺟﺎﻧﻮراں ِوچ ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں او ) َﮨﺮ ﺟﺎء( ِﮐﮭ ٘ﻨﮉاﺋﯽ‬
‫َرﮐﮭﯿﻨﺪے ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮨﻦ ‪ُ ،‬اوں َﻗﻮم ِﮐﯿﺘﮯ ِﺟﮩﮍی ﯾﻘﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ِﮔﮭﻨﺪی ﮨﮯ )‪(٤‬۔ َاﺗﮯ رات ﺗﮯ ݙﯾ ٘ﻨﮧ دے‪َ ،‬ادﻟَ َﺑﺪﻟ ِوچ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ﻧﺎزل ﮐﺮﯾﻨﺪے‪،‬‬ ‫ﮧ(‬ ‫ﻨ‬
‫٘‬ ‫ﯿ‬ ‫)ﻣ‬
‫ِ‬ ‫زق‬‫ر‬ ‫ُﻮں‬
‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺳﻤﺎن‬‫ا‬‫ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ َاﻟﻠﮧ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﭔﺲ ِاﯾﻨﺪے ﻧﺎل زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں ُاوﻧﺪے ُﺳﮏ َﺳﮍ َ‬
‫)ﻣﺮ( َوﯨﭵ‬
‫)ﺳﺎوہ( ﮐﺮ ݙﯾﻮݨ وچ‪َ ،‬اﺗﮯ َﮨﻮا ِﺋﯿﮟ دے ﮔُﮭﻠَ‬ ‫دے ﺑﻌﺪ ِزﻧﺪہ َ‬
‫ِ‬
‫ِوچ ﺳﺎرﯾﺎں َﺷﺌﯿﮟ ِوچ ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮨﻦ‪ُ ،‬اوں َﻗﻮم ِﮐﯿﺘﮯ ِﺟﮩﮍی‬
‫ﺟﻮ َﻋﻘﻞ ﮐﻨُﻮں ﮐ َ ّﻢ ِﮔﮭﻨﺪی ﮨﮯ )‪(٥‬۔ ِاﯾﮧ ﺳﺎرﯾﺎں َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں‬
‫)اے رﺳﻮل( َاﺳﺎں ﺗﯿﮑُﻮں ِﭨﮭﯿﮏ‬ ‫آﯾﺎﺗﺎں ﮨﻦ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍﯾﺎں ﺟﻮ َ‬
‫ِ‬
‫ِﭨﮭﯿﮏ َﭘﮍھ ﺗﮯ ُﺳ ﯿﻨﺪے َﮨﯿﮟ‪َ ،‬ﺑﮭﻼ َاﻟﻠﮧ ﺗﮯ ُاوﻧﺪﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں‬
‫ﺗﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋﯽ َﭔﺌﯽ َﺷﺌﮯ ِوی ﮨﮯ ِﺟﯿﻨﺪے ُا ّﺗﮯ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ‬
‫آﺳﻦ )‪(٦‬۔ ﺷﺎﻣﺖ ﮨﮯ َﮨﺮ ﮐُﻮڑے ﮔُﻨﮩﮕﺎر ُاﺗﮯ )‪(٧‬۔ ِﺟﮩﮍا ﺟﻮ‬‫ِ‬
 ‫َاﻟﻠﮧ ِدﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں ُﺳ ﺪے ِﺟﮩﮍﯾﺎں ُاوﮐُﻮں َﭘﮍھ ﺗﮯ ُﺳ ﺎﺋﯿﺎں‬
‫ﮐﮍﯾﻨﺪے‪ِ ،‬ﺟﯿﻮﯾﮟ ﺟﻮ ُاوں‬ ‫َ‬
‫وﯾﻨﺪن‪َ ،‬ول َوݙاﺋﯽ ﮐﺮ ﺗﮯ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُﺳ ﯿﺎ ِوی ﻧﮧ ﮨُﻮوے‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﮨﺠﮯ ﺷﺨﺺ ﮐُﻮں‬
‫دَ ردﻧﺎک َﻋﺬاب ِدی ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ُﺳ ﺎ ݙے )‪(٨‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں‬
‫َاﺳﺎݙﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں دَ ا ﮐُﺠﮫ ِﻋﻠﻢ ُاوﮐُﻮں ِﺗﮭﯽ وﯾﻨﺪے َﺗﺎں‬
‫ﮭﻼں ﮐﺮﯾﻨﺪے‪ِ ،‬اﯾﮩﮯ ِﮨﻦ ِﺟﻨﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ذﻟﯿﻞ ﮐﺮ‬ ‫اﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ ِﮐ ّ‬
‫ݙﯾﻮݨ واﻻ ﻋﺬاب ﮨﮯ )‪(٩‬۔ ُاﻧﮭﺎں دے َﭘﺮوں دَ وزخ ﮨﮯ‬
‫آﺳ ِﺴﯽ ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ُاﻧﮭﺎں ﮐﮭﭩﯿﮯ‬ ‫ُاﻧﮭﺎں دے ﮐﮩﯿﮟ ﮐ َ ّﻢ ﻧﮧ َ‬
‫ﮐَﻤﺎﺋﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ او ِﺟﻨﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں َاﻟﻠﮧ ﮐُﻮں ﭼﮭﻮڑ ﺗﮯ‬
‫آﭘ ﺎں ﮐﺎرﺳﺎز ﺑ ﺎﯾﺎ ﮨﻮﺋﮯ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُا ّﺗﮯ َوݙا َﻋﺬاب آﺳﯽ‬
‫)‪(١٠‬۔ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن( ِﮨﮏ ِﮨﺪاﯾﺖ ﮨﮯ َاﺗﮯ ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں آﭘ ﯿﮟ‬
‫َر ّب ِدﯾﺎں ﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ﮐﻨُﻮں ِاﻧﮑﺎر ِﮐﯿﺘﮯ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ِﮐﯿﺘﮯ َﻋﺬاب‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﺨﺖ دَ رد ﻧﺎک ِﻗﺴﻢ دا )‪(١١‬۔ َاﻟﻠﮧ َﺗﺎں او ﮨﮯ ﺟﯿﮟ‬
‫َﺳﻤﻨﺪر ﮐُﻮں ُﺗﮩﺎݙے ﻗﺎﺑﻮ ِوچ ﮐﺮ ِݙﺗﮯ ﺗﺎں ﺟﻮ ُاوﻧﺪے ُﺣﮑﻢ‬
‫ﮭﻠﺪﯾﺎں َرﮨﻮن‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُاوﻧﺪے‬
‫ﻧﺎل ُاوﻧﺪے ِوچ ﭔﯿﮍﯾﺎں ِﭨ ِ‬
‫)و ُﭼﻮں روزی( ﮐُﻮں ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮو‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﺴﺎں ُﺷﮑﺮ‬ ‫ﻓﻀﻞ ِ‬
 ‫َادا ﮐﺮو )‪(١٢‬۔ َاﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙے ﻗﺎﺑﻮ ِوچ ﮐﺮ ِݙﺗﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں ﺳﺎرے دا‬ ‫ُ‬ ‫َاﺳﻤﺎﻧﺎں ِوچ ﮨﮯ َاﺗﮯ زﻣﯿﻦ ِوچ ﮨﮯ آﭘ ِ ﯿﮟ‬
‫ﺳﺎرا ﺑﯿﺸﮏ ِاﯾﻨﺪے ِوچ ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں ِﮨﻦ ُاوں َﻗﻮم ِﮐﯿﺘﮯ ِﺟﮩﮍی‬
‫)اے رﺳﻮل( ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں‬ ‫ُﺳﻮﭼﯿﻨﺪی َﺳﻤﺠﮭﺪی ﮨﮯ )‪(١٣‬۔ َ‬
‫ِ‬
‫ﮐُﻮں آﮐﮫ ݙے ِﺟﮩﮍے ﺟﻮ ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ ﺟﻮ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬
‫ُ‬
‫ﻃﺮﻓﻮں‬ ‫ݙﯾﻮن‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ِدی‬
‫دَ رﮔُﺰر )ﻣﻌﺎف( ﮐﺮ ِ‬
‫آوݨ ِدی ﺗﻮﻗﻊ ﻧﮭﯿﮟ َرﮐﮭﯿﻨﺪے‪ ،‬ﺗﺎں ﺟﻮ‬ ‫ﺑُﺮے ݙﯾ ٘ﻨﮩﺎں دے َ‬
‫ُاوﻧﺪی َﺟﺰا ݙﯾﻮے َﮨﺮ َﻗﻮم ﮐُﻮں ِﺟﮩﮍا ﮐُﺠﮫ ِوی او‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪی ﮨﮯ )‪(١٤‬۔ ﺟﯿﮟ ﻧﯿﮑﯽ دے ﮐَﻢ ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں او ُاوﻧﺪے‬
‫آﭘ ﯿﮟ ﻓﺎﺋﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﺟﯿﮟ ﺑُﺮے ﮐَﻢ ِﮐﯿﺘﮯ ﺗﺎں ُاﻧﮭﺎں‬
‫دَ ا ﻋﺬاب ُاوﻧﺪے ُا ّﺗﮯ ﮨﮯ‪َ ،‬ول ُﺗﮩﺎﮐُﻮں آﭘ ﯿﮟ َر ّب دو وی‬
‫َول َو ٘ﻧﭵ ﯿﮟ )‪(١٥‬۔ َاﺗﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ َاﺳﺎں َﺑﻨﯽ ِاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﮐُﻮں‬
‫ِﮐﺘﺎب ِݙﺗﯽ‪ ،‬ﺣﮑﻢ و ﺻﻼﺣﯿﺖ ِوی ِݙﺗﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧ ّﺒﻮت ِوی!‬
‫َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﭘﺎک ﺻﺎف َﺷﺌﯿﮟ ِو ُﭼﻮں ِرزق ِوی ِݙﺗﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ﺳﺎرے َﺟﮩﺎﻧﺎں )دے ﻟﻮﮐﺎں( ُا ّﺗﮯ ﻓﻮﻗﯿﺖ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ )‪(١٦‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﺎں اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ِدﯾﻦ دے ﺑﺎرے ِوچ‬
‫واﺿﺢ دَ ﻟﯿﻼں ِݙﺗﯿﺎں‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ﮐُﻮﺋﯽ ِاﺧﺘﻼف َﻧﮧ ِﮐﯿﺘﺎ‪ِ ،‬ﮐﯿﺘﺎ‬
‫ِوی ﺗﺎں َﭴ اں ُاﻧﮭﺎں ﮐﻮﻟﮫ ِﻋﻠﻢ آ ﯿﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ ِاﯾﮧ ُاﻧﮭﺎں ِدی‬
‫آﭘﺲ ِدی ِﺿﺪ ﺑﺎزی دی َوﺟﮧ ﮐﻨُﻮں َﮨﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺸﮏ ﺗﯿ ا َر ّب‬
‫ﻗﯿﺎﻣﺖ دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُاﻧﮭﺎں ِوچ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ ݙﯾﺴﯽ‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں‬
‫ﺎﻟﮭﯿﮟ دَ ا ِﺟﻨﮭﺎں ِوچ او ِاﺧﺘﻼف ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﻦ )‪(١٧‬۔ َول‬ ‫ِ‬
‫)اے رﺳﻮل( ﺗﯿﮑُﻮں ِدﯾﻦ دے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ وچ ﮨﮏ ﮐُ ّ‬
‫ﮭﻠﮯ‬ ‫َاﺳﺎں َ‬
‫ِ ِ‬
‫َرﺳﺘﮯ )ﺷﺮﯾﻌﺖ( ُا ّﺗﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑﯾﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ ِﮨﯿﮟ َراہ ﺗﮯ‬
‫ُﭨﺮﯾﮯ ُﭴ ّﻠﻮ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِدﯾﺎں ﺧﻮاﮨﺸﺎں ِﭘﭽﮭﻮں ﻧﮧ‬
‫ﻟَﮕﺎﮨﮯ‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ﮐُﺠﮫ ﭴﺎ ﺪے َﺳﻤﺠﮭﺪے ِوی ﻧﮭﯿﮟ )‪(١٨‬۔‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ِاﯾﮧ ﻟﻮک َاﻟﻠﮧ دے َا ُﻮں ﺗﯿ ے ﮐﮩﯿﮟ ِوی ﮐ َ ّﻢ ﻧﮧ‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻇﺎﻟﻢ ﺑﻌﻀﯿﺎں دے ﯾﺎر ﺑُﮭﺘﺎر ﮨﻦ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫آﺳ ِﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫َ‬
‫ﭘﺮ َاﻟﻠﮧ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎر ﻟﻮﮐﺎں دَ ا ﯾﺎر ﮨﮯ )‪(١٩‬۔ ِاﯾﮧ )ﻗﺮآن(‬
‫ِاﻧﺴﺎﻧﺎں ِﮐﯿﺘﮯ داﻧﺎﺋﯽ ِدﯾﺎں ﺎﻟﮭﯿﮟ ِﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﮨﺪاﯾﺖ ﺗﮯ‬
‫رﺣﻤﺖ ﮨﮯ اﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِﺟﮩﮍے ﯾﻘﯿﻦ َرﮐﮭﯿﻨﺪے ِﮨﻦ‬
‫)‪(٢٠‬۔ ﮐﯿﺎ ِاﯾﮧ ﻟﻮک ِﺟﮩﮍے ﺑُﺮاﺋﯿﺎں ﮐَﻤﺎﺋﯽ َرﮐﮭﺪن ِاﯾﮧ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن ﺟﻮ َاﺳﺎں ِاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں َوا ٘ﻧﮕُﻮں ﺑ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬
 ‫ﭼﮭﻮڑﯾﺴﻮں‪ِ ،‬ﺟﮩﮍے ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آ ِﺋﻦ ﺗﮯ ﻧﯿﮏ ﮐَﻢ ِوی‬
‫ُ‬
‫ﮐﯿﺘﻦ‪ِ ،‬اﻧﮭﺎں ِدی ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺗﮯ ﻣﻮت ِوی ِﮨﮑّﻮ ﺟﮩﯽ ﮨﻮﺳﯽ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﮐﺮﯾﻨﺪن )‪(٢١‬۔ َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ‬
‫ِ‬ ‫َﭔ ُﮩﻮں ﮔَﻨﺪے ِﮨﻦ ِﺟﮩﮍے َوﻋﺪے ِاﯾﮧ‬
‫ﻧﮯ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ﮐُﻮں َوݙی ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎل َﭘﯿﺪا ِﮐﯿﺘﮯ‬
‫ﺗﺎں ﺟﻮ َﮨﺮ ِﺟﯽ ﺟﺎن ﮐُﻮں ُاوﻧﺪا َﺑﺪﻟﮧ ِݙﺗﺎ َو ٘ﻧﭵﮯ ِﺟﮩﮍا‬
‫ﮐُﺠﮫ ُاوں ﮐَﮭﭩﯿﮯ ﮐَﻤﺘّ ﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ زﯾﺎدﺗﯽ ِوی ﻧﮧ‬
‫)اے رﺳﻮل( ُاوں ﺷﺨﺺ‬ ‫ِﮐﯿﺘﯽ وﯾﺴﯽ )‪(٢٢‬۔ ﮐﯿﺎ َﺗﯿﮟ َ‬
‫ﮐُﻮں ِوی ِݙ ّﭨﮭﯿﮯ‪ ،‬ﺟﯿﮟ ﻣﺤﺾ آﭘ ِ ﯿﮟ ﺧﻮاﮨﺶ ﮐُﻮں آﭘ ﺎں‬
‫ﻣﻌﺒﻮد ﺑ ﺎ ِﮔﮭﺪّ ے َاﺗﮯ َاﻟﻠﮧ ُاوﻧﺪے ِﻋﻠﻢ دے ﺑﺎوﺟﻮد ُاوﮐُﻮں‬
‫ﮔُﻤﺮاہ ﮐﺮ ﭼﮭﻮڑے‪ُ ،‬اوﻧﺪے ﮐَﻨّﺎں ُاﺗﮯ ﺗﮯ ُاوﻧﺪے ِدل ُاﺗﮯ‬
‫ُﻣﮩﺮ ﻻ ﭼﮭﻮڑی ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاوﻧﺪی ِدﯾﺪ ُاﺗﮯ َﭘﺮدہ َﺳﭧ ِݙﺗﮯ‪،‬‬
‫َﭔﺲ ﮐﻮݨ ﮨﮯ ِﺟﮩﮍا َاﻟﻠﮧ دے ِﺳﻮا ُاوﮐُﻮں ِﺳﺪّ ﮬﮯ َراہ ﺗﮯ‬
‫ِﮔﮭﻦ آوے ﮐﯿﺎ ُﺗﺴﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺼﯿﺤﺖ ِوی ﺣﺎﺻﻞ‬
‫آﮨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎݙی ﺣﯿﺎﺗﯽ ﮨﮯ ِاﯾﮧ‬ ‫ﻧﮭﯿﮟ ﮐﺮ ِ ﯿﮟ )‪(٢٣‬۔ َاﺗﮯ ِ‬
‫ﺗﺎں َﭔﺲ دُ ﻧﯿﺎ ُاﺗﮯ ﮨﮯ َاﺳﺎں َﻣﺮ ﺎں ِوی ِاﺗﮭﺎﺋﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ‬
‫ِﺟﯿﻮ ﺎں ِوی‪ ،‬ﺗﮯ َاﺳﺎﮐﻮں ﺗﺎں ﻣﺤﺾ َزﻣﺎﻧﮧ ﻣﺎر‬
‫ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪ ،‬ﭘﺮ ُاﻧﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻮں ﺗﺎں ِاﯾﻨﺪا ِﻋﻠﻢ ِوی ﮐﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﮭﺪن )‪(٢٤‬۔ َاﺗﮯ‬
‫ﻧﮭﯿﮟ ِاﯾﮧ ﺗﺎں ﻣﺤﺾ ﮔُﻤﺎن ِﮐﯿﺘﯽ َر ِ‬
‫ِﺟﮩﮍے وﯾﻠﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں َاﺳﺎݙﯾﺎں روﺷﻦ آﯾﺎﺗﺎں َﭘﮍھ ﺗﮯ‬
‫وﯾﻨﺪن‪ُ ،‬اﻧﮭﺎں ِدی َﭔﺌﯽ ﮐُﻮﺋﯽ ُﺣ ّﺠﺖ ﻧﮭﯿﮟ‬
‫ِ‬ ‫ُﺳ ﺎﺋﯿﺎں‬
‫)ﺟﯿﻮا ﺗﮯ( ِﮔﮭﻦ آؤ‬ ‫ﮨﺪن‪ ،‬ﺟﻮ ِ‬‫ﮨﻮﻧﺪی‪َ ،‬ﭔﺲ ِاﯾﮩﺎ ﺟﻮ او َا ِ‬
‫َاﺳﺎݙے ِﭘﯿﻮ ݙاݙﯾﺎں ﮐُﻮں‪ ،‬ﺟﯿﮑﺮ ُﺗﺴﺎں َﺳ ّﭻ آﮨﺪے َرﮨﻨﺪے‬
‫)اے رﺳﻮل( آﮐﮫ ݙے ﺟﻮ َاﻟﻠﮧ ِای ُﺗﮩﺎﮐُﻮں‬
‫وے ﺗﺎں )‪(٢٥‬۔ َ‬
‫ِزﻧﺪﮔﯽ ݙﯾﻨﺪے‪َ ،‬ول ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﻣﺎر ﭼﮭﻮڑﯾﻨﺪے‪َ ،‬ول ﻗﯿﺎﻣﺖ‬
‫دے ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں ﮐ َ ّﭩﮭﺎ َﭼﺎ ﮐﺮﯾﺴﯽ‪ِ ،‬ﺟﯿﻨﺪے ِوچ ﺗﺎں‬
‫ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ َﭘﺮ ڈﮬﯿﺮ ﺳﺎرے ِاﻧﺴﺎن ﺗﺎں‬
‫ﺻﻠﻮں ﭴﺎ ﺪے ِوی ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ )‪(٢٦‬۔ َاﺗﮯ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ‬ ‫َا ُ‬
‫زﻣﯿﻦ ِدی ﺑﺎدﺷﺎﮨﯽ ِوی َاﻟﻠﮧ ِدی ﮨﮯ َاﺗﮯ ِﺟﮩﮍے ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ )ﮐُﻮڑ(‬‫ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی ﮔﮭﮍی ﻗﺎﺋﻢ آ ِﺗﮭﯿﺴﮯ‪ُ ،‬اوں ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِ‬
‫ﮭﮍﺳﻦ )‪(٢٧‬۔ َاﺗﮯ ݙﯾﮑﮭﺴﻮ‪َ ،‬ﮨﺮ‬
‫ﮐُﻮں َﻣ ّﻨ واﻟﮯ ﮔﮭﺎﭨﺎ ﭼﺎ ﮐ َ ِ‬
‫ﻮݙﯾﺎں دے َﺑﮭﺮ َݙﭨﮭﯽ َﭘﺌﯽ ﮨﻮﺳﯽ‪ ،‬ﮨﺮ ُا ّﻣﺖ ﮐُﻮں‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ا‬
‫ُاوﻧﺪے َﻋﻤﻼں ِدی ﮐﺘﺎب )ݙﯾﮑﮭ ( ِﮐﯿﺘﮯ َﺳ ﯾﺎ وﯾﺴﯽ‪،‬‬
 ‫ِاﯾﮟ ﺧﺎص ݙﯾ ٘ﻨﮧ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں اﻧﮭﺎں َﻋﻤﻼں دا َﺑﺪﻟﮧ ِݙﺗﺎ وﯾﺴﮯ‬
‫ﮨﻮﺳﻦ )‪(٢٨‬۔ ِاﯾﮧ َاﺳﺎݙی ِﮐﺘﺎب ﮨﮯ‬
‫ِﺟﮩﮍے ُﺗﺴﺎں ِﮐﯿﺘﮯ ِ‬
‫راﺻﻞ‬ ‫ِﺟﮩﮍی ُﺗﮩﺎݙے ِﺧﻼف َﺣ ّﻘﯽ ﺎﻟﮫ َݙﺳﯿﻨﺪی ﮨﮯ دَ َ‬
‫ُﺗﺴﺎں ﺟﻮ ﮐُﺠﮫ ﮐﺮﯾﻨﺪے ﮨﺎوے َاﺳﺎں ِﻟﮑﮭﻮﯾﻨﺪے َرﮨﻨﺪے‬
‫ﮨﺎﺳﮯ )‪(٢٩‬۔ َﭔﺲ ِﺟﮩﮍے ﻟﻮک ِاﯾﻤﺎن ِﮔﮭﻦ آﺋﮯ ﺗﮯ ﻧﯿﮏ َﻋﻤﻞ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں ُاﻧﮭﺎں دا َر ّب َاﭘ ِ ﯿﮟ رﺣﻤﺖ ِوچ ِﮔﮭﻦ‬
‫ِﮔﮭﻨﺴﮯ‪ِ ،‬اﯾﮩﺎ ﺗﺎں ﮨﮯ َﭔ ُﮩﻮں واﺿﺢ ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ )‪(٣٠‬۔ َاﺗﮯ‬
‫)اﻧﮭﺎں ﮐُﻮں آﮐﮭﯿﺎ‬‫ِﺟﻨﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎں ﮐُﻔﺮ ِاﺧﺘﯿﺎر ِﮐﯿﺘﮯ ُ‬
‫وﯾﺴﮯ( ﮐﯿﺎ َﺑﮭﻼ َاﺳﺎݙﯾﺎں آﯾﺎﺗﺎں ُﺗﮩﺎﮐُﻮں َﭘﮍھ ﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ُﺳ ﺎﺋﯿﺎں وﯾﻨﺪﯾﺎں َﮨﻦ! َﭘﺮ ُﺗﺴﺎں ﺗﺎں َوݙاﺋﯽ ݙﯾﮑﮭﺎﺋﯽ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫ُﺗﺴﺎں ُﻣﺠﺮم ﻟﻮﮐﺎں ِدی ﻗﻮم ﺑ ُﯿﻮﮨﮯ )‪(٣١‬۔ َاﺗﮯ َﭴ اں‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯿﻨﺎ َاﻟﻠﮧ دا َوﻋﺪہ َﺳ ّﭽﺎ ﮨﮯ َاﺗﮯ‬ ‫آﮐﮭﯿﺎ وﯾﻨﺪا َﮨﺎ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫)ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی( ﮔﮭﮍی ِوچ ﮐﻮﺋﯽ َﺷﮏ ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ‪ ،‬ﺗﺎں‬
‫َاﮐﮭﯿﻨﺪے ﮨﺎوے‪ ،‬ﺟﻮ َاﺳﺎں ِﻧ ّﺴﮯ َﺳﻤﺠﮫ َﭘﮯ َﺳ ﺪے ﺟﻮ‬
‫ﻗﯿﺎﻣﺖ ِدی ﮔﮭﮍی ِﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟ َاﺳﺎں ﺗﺎں ِاﯾﮑُﻮں ﻣﺤﺾ ِﮨﮏ‬
‫ﮔُﻤﺎن ﺧﯿﺎل ﮐﺮﯾﻨﺪے ﺳﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ َاﺳﺎﮐُﻮں ِاﯾﻨﺪا ﯾﻘﯿﻦ ِوی‬
 ‫ﻧﮭﯿﮟ آﻧﺪا )‪(٣٢‬۔ َاﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ُاﺗﮯ او ﺳﺎرﯾﺎں ﺑُﺮاﺋﯿﺎں ﻇﺎﮨﺮ‬
‫وﯾﺴﻦ ِﺟﮩﮍﯾﺎں او ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ُاﻧﮭﺎں ﮐُﻮں‬ ‫ِﺗﮭﯽ ِ‬
‫َوﻟﮭﯿﭧ ِﮔﮭﺪّ ا ُاوں )ﻋﺬاب( ِﺟﯿﻨﺪا ِاﯾﮧ َﻣﺬاﻗﺎں ﮐﺮﯾﻨﺪے َﮨﻦ‬
‫)‪(٣٣‬۔ َاﺗﮯ آﮐﮭﯿﺎ وﯾﺴﯽ ﺟﻮ ﺟﯿﮟ ﻃﺮح ُﺗﺴﺎں ِاﯾﮟ ݙﯾ ٘ﻨﮧ‬
‫ِدی ُﻣﻼﻗﺎت ﮐُﻮں ِوﺳﺎر ﭼﮭﻮڑﯾﺎ َﮨﺎ‪ُ ،‬اووﯾﮟ َاڄ َاﺳﺎں ِوی‬
‫ݙﯾﺴﻮں‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙا‬
‫ُﺗﮩﺎﮐُﻮں )رﺣﻤﺖ ﮐﺮݨ وﯾﻠﮯ( ِوﺳﺎر ُ‬
‫ِﭨﮑﺎ ﺎں )دَ وزخ ِدی( َﺑﮭﺎ ﮨﮯ‪َ ،‬اﺗﮯ ُﺗﮩﺎݙا ﮐﻮﺋﯽ َﻣﺪدﮔﺎر ِوی ﻧﮧ‬
‫ﮨﻮﺳﯽ )‪(٣٤‬۔ ِاﯾﮧ َاﻧﺠﺎم ِاﯾﮟ ﺎﻟ ُﮭﻮں ﮨﮯ ﺟﻮ ُﺗﺴﺎں َاﻟﻠﮧ‬
‫ِدﯾﺎں ِﻧﺸﺎﻧﯿﺎں )آﯾﺎﺗﺎں( ﮐُﻮں َﻣﺬاق َﺳﻤﺠﮫ ِﮔﮭﺪّ ا َﮨﺎ‪َ ،‬اﺗﮯ‬
‫دُ ﻧﯿﺎوی ِزﻧﺪﮔﯽ ُﺗﮩﺎﮐُﻮں دَ ﮬﻮﮐﮯ ِوچ َﺳﭩﯿﺎ ﮨﻮﺋﯿﺎ َﮨﺎ‪َ ،‬ﭔﺲ‬
‫ِاﯾﮟ ݙﯾ ٘ﻨﮧ ِاﯾﮧ ُاوﻧﺪے ِو ُﭼﻮں ﮐﺎﺋﮯ ﻧﮧ ﮐﮉﮬﮯ ِ‬
‫وﯾﺴﻦ‪َ ،‬اﺗﮯ ﻧﮧ‬
‫ُاﻧﮭﺎں دا ﮐﻮﺋﯽ ﻋُ ﺬر ﻗﺒﻮل ِﮐﯿﺘﺎ وﯾﺴﯽ )‪(٣٥‬۔ َﭔﺲ َاﻟﻠﮧ‬
‫ِﮐﯿﺘﮯ ِﮨﻦ ﺳﺎرﯾﺎں ﺗﻌﺮﯾﻔﺎں‪ِ ! ‬ﺟﮩﮍا َاﺳﻤﺎﻧﺎں دا َر ّب ﮨﮯ‪،‬‬
‫زﻣﯿﻦ دا َر ّب ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﺳﺎرے ﺟﮩﺎﻧﺎں دا ِوی َر ّب ﮨﮯ )‪(٣٦‬۔‬
‫َاﺗﮯ ﻣﺤﺾ ﮨُﻮﻧﺪے ِﮐﯿﺘﮯ ﮨﮯ َاﺳﻤﺎﻧﺎں ﺗﮯ زﻣﯿﻦ ِوچ ِدی‬
 ‫ َاﺗﮯ او َﭔ ُﮩﻮں َزﺑﺮدﺳﺖ َوݙی دَ اﻧﺎﺋﯽ دَ ا ﻣﺎﻟﮏ ﮨﮯ‬، ‫َوݙاﺋﯽ‬
‫(۔‬٣٧)

Retrieved from
"https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?
title=Wb/skr/‫&ﭘﻨﺠﻮﯾﮩﻮاں_ﺳﯿﭙﺎرہ‬oldid=4227015"

Last edited 2 years ago by Sraiki

Content is available under CC BY-SA 3.0 unless

otherwise noted.