‫اتحاد المهندسين العرب‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫وٍّخ األِ‪ ٓ١‬اٌؼبَ إلرذبد اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ ٓ١‬اٌؼشة‬

‫أ‪.‬د‪ َ.‬ػبدي ئثشا٘‪ ُ١‬اٌذذ‪٠‬ث‪ٟ‬‬

‫األخالق ٘‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬اػذ إٌّظّخ ٌغٍ‪ٛ‬ن االٔغبْ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزذىُ ثأفؼبٌٗ اٌز‪ ٟ‬رصذس ػٕٗ‬
‫‪ٚ‬اخالل‪١‬بد اٌّ‪ٕٙ‬خ ‪ِٕٙٚ‬ب ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ جضء ِٓ ِٕظ‪ِٛ‬خ االخالق ‪ِ ٟ٘ٚ‬جّ‪ٛ‬ع اٌم‪ٛ‬اػذ‬
‫‪ٚ‬االداة ‪ٚ‬اٌغٍ‪ٛ‬و‪١‬بد االخالل‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬جت اْ رصبدت االٔغبْ اٌّذزشف ف‪ِٕٙ ٟ‬زٗ رجبٖ‬
‫ػٍّٗ ‪ٚ‬رجبٖ اٌّجزّغ ‪ٚ‬رجبٖ ٔفغٗ ‪ٚ‬رارٗ ‪.‬‬

‫‪ٚ‬أّ٘‪١‬ز‪ٙ‬ب رزّثً ف‪ ٟ‬رٕف‪١‬ز وً ِب ِٓ شأٔٗ اٌششف ‪ٚ‬األِبٔخ ‪ٚ‬إٌضا٘خ ‪ٚ‬اٌىفبءح ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رٕؼىظ‬
‫ئ‪٠‬جبث‪١‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌّشد‪ٚ‬د اٌؼبَ ٌٍؼًّ ػٍ‪ ٝ‬اعظ ػٍّ‪١‬خ ِجٕ‪ ٗ١‬ػٍ‪ ٝ‬اػٍ‪ ٝ‬دسجبد اٌخٍك اٌم‪ُ٠ٛ‬‬
‫اٌز‪ ٞ‬رؼىغٗ إٌزبئج‪.‬‬

‫‪ٚ‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط ‪٠‬ذسن اْ اٌؼًّ ٘‪ ٛ‬أٔجً األ‪ٚ‬عّخ ٌزٌه ‪ّ٠‬بسط ِ‪ٕٙ‬زٗ ٍِزضِب ثخذِخ اٌّجزّغ‬
‫‪ٚ‬اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬سفب٘‪١‬زٗ وّب ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٗ١‬اْ ‪٠‬شفط وً ِب ِٓ شأٔٗ اإلظشاس ثبٌّصٍذخ اٌؼبِخ‬
‫‪ٚ‬رجٕت اٌّ‪ٛ‬الف اٌز‪ ٟ‬رٕط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ِ ٝ‬خبغش أ‪ ٚ‬رشىً ر‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ٌٍج‪١‬ئخ أ‪ ٚ‬اٌذ‪١‬بٖ أ‪ٚ‬اٌصذخ‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ب ِٓ دم‪ٛ‬ق اإلٔغبْ‪.‬‬

‫ئرفمذ جّ‪١‬غ إٌّظّبد اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ اٌّ‪١ٕٙ‬خ ف‪ ٟ‬وً فش‪ٚ‬ع اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ػٍ‪ ٝ‬أْ ‪ٍ٠‬زضَ أػعبئ‪ٙ‬ب‬
‫ثأػٍ‪ ٝ‬دسجبد اٌغٍ‪ٛ‬ن اٌّ‪ٚ ٟٕٙ‬أْ رزغك لشاسار‪ِ ُٙ‬غ أِبْ ‪ٚ‬صذخ ‪ٚ‬سفب٘‪١‬خ اٌجّ‪ٛٙ‬س‬
‫‪ٚ‬سػب‪٠‬خ ‪ٚ‬ئدزشاَ اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬اٌزشاس اٌثمبف‪ٚ ٟ‬اٌزبس‪٠‬خ‪ٚ ٟ‬أْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا إِٔبء ‪ٚ‬غ‪١‬ش ِٕذبص‪ٓ٠‬‬
‫‪ِٚ‬زفبٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬خذِخ اٌجّ‪ٛٙ‬س ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ٓ١‬اٌؼّالء ِٓ أجً رذغ‪ ٓ١‬وفبءٖ اٌّ‪ٕٙ‬خ ‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪1‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬
‫ِٕز اوثش ِٓ ثالثخ ػم‪ٛ‬د ‪ٚ‬ظغ ارذبد اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ ٓ١‬اٌؼشة أعظ ٌم‪ٛ‬اػذ اخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‬
‫‪ٚ‬اصذس٘ب ثىشاط ‪ٚ‬ألّ٘‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع فمذ لبِذ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌؼشث‪١‬خ ٌٍزأ٘‪ٚ ً١‬اإلػزّبد ثؼمذ ‪ٚ‬سشخ‬
‫ػًّ دعش٘ب ػذد وج‪١‬ش ِٓ اٌّخزص‪ ٓ١‬ئظبفخ ئٌ‪ ٝ‬أػعبء اٌٍجٕخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ غشح ف‪ٙ١‬ب‬
‫ِغ‪ٛ‬دح ٌٍّشش‪ٚ‬ع ‪ٚ‬ثؼذ إٌّبلشبد اٌّغزف‪١‬عخ ‪ٚ‬ئجشاء ثؼط اإلظبفبد ‪ٚ‬اٌزؼذ‪٠‬الد رُ‬
‫رؼّ‪ّٙ١‬ب ػٍ‪ ٝ‬جّ‪١‬غ اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّشبسو‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬سشخ ٌج‪١‬بْ ِالدظبر‪ ُٙ‬ػٍ‪ٙ١‬ب ‪٘ٚ‬ب‬
‫٘‪ ٟ‬ا‪ ْ٢‬ثشىٍ‪ٙ‬ب إٌ‪ٙ‬بئ‪. ٟ‬‬

‫خبٌص اٌشىش ٌٍّ‪ٕٙ‬ذط سائذ اٌششثج‪ ٟ‬سئ‪١‬ظ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌؼشث‪١‬خ ٌٍزأ٘‪ٚ ً١‬اإلػزّبد ‪ٌٍٚ‬ضِالء‬
‫أػعبء اٌٍجٕخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ‪ٚ‬وً ِٓ شبسن ف‪ٚ ٟ‬سشخ اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬اٌج‪ٛٙ‬د اٌز‪ ٟ‬ثزٌ‪٘ٛ‬ب ِٓ أجً‬
‫ئػذاد ِ‪١‬ثبق اخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ آٍِ‪ ِٓ ٓ١‬اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ أْ رؼًّ ػٍ‪ ٝ‬رطج‪١‬مٗ خذِخ‬
‫ٌٍّ‪ٕٙ‬ذط اٌؼشث‪ٚ ٟ‬ألِزٕب اٌؼشث‪١‬خ ‪ِٚ‬ب اٌز‪ٛ‬ف‪١‬ك ئال ِٓ ػٕذ هللا رجبسن ‪ٚ‬رؼبٌ‪. ٝ‬‬

‫اٌذوز‪ٛ‬س ػبدي اثشا٘‪ ُ١‬اٌذذ‪٠‬ث‪ٟ‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪2‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫ارذبد اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ ٓ١‬اٌؼشة‬

‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌؼشث‪١‬خ ٌٍزأ٘‪ٚ ً١‬ئػزّبد اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ٓ١‬‬

‫ِ‪١‬ثبق أخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪3‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬
‫اٌّمذِخ‬

‫‪ٛ٠‬اجٗ اٌّ‪ٕٙ‬ذط اٌعشث‪ ٟ‬ـ‪ ٟ‬د‪١‬برٗ اٌّ‪١ٕٙ‬خ ِجّ‪ٛ‬عخ ِٓ اٌعاللبد راد دٍمبد ِزغععٗ ِعٓ د‪١‬عش‬
‫رعبٍِٗ ِع ٔفغٗ ‪ِٚ‬ذ‪١‬طٗ اٌّ‪ِٚ ٟٕٙ‬جزّعٗ ‪ٚ‬لضب‪٠‬ب ‪ٚ‬طٕعٗ ‪ٚ‬أِزعٗ ‪ٚ‬اٌمضعب‪٠‬ب اإلٔغعبٔ‪١‬خ ‪ٚ ،‬وٍّعب ارغععذ‬
‫اٌذٍمخ وٍّب وبْ عذد اٌّئصش‪ٚ ٓ٠‬اٌّزؤصش‪ ٓ٠‬اوجعش ‪ٚ ،‬صادد اٌذبجعخ اٌع‪ ٝ‬رفبععً ‪ٚ‬رضعبِٓ ج‪ٙ‬ع‪ٛ‬د ألع‪ٜٛ‬‬
‫ٌزذم‪١‬ك إٌجبح ‪ٚ‬ـمب ً ٌم‪ٛ‬اعذ ‪ِٚ‬عب‪١٠‬ش أخالل‪١‬خ رز‪ٛ‬خ‪ ٝ‬اٌصذق ‪ٚ‬األِبٔخ ‪ٚ‬اإلرمبْ ‪.‬‬
‫ربٌ‪ ١‬عب ً اٌشوععب ض األعبععع‪١‬خ ألٔعع‪ٛ‬اا اٌزعبِععً اٌزعع‪ٛ٠ ٟ‬اج‪ٙ‬ععب اٌّ‪ٕٙ‬ععذط اٌعشثعع‪ ٟ‬ـعع‪ ٟ‬د‪١‬برععٗ اٌّ‪١ٕٙ‬ععخ ‪،‬‬
‫‪ٚ‬االٌزضاِبد األخالل‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬جت عٍ‪ ٗ١‬ادزشاِ‪ٙ‬ب عٕذِب ‪٠‬م‪ َٛ‬ثّضا‪ٌٚ‬خ ِ‪ٕٙ‬زٗ ‪ٚ ،‬عٍ‪ ٗ١‬اْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غزعذاً‬
‫ٌجشٕ٘خ رٌه ‪ِ ،‬ع ِشاعبح خص‪ٛ‬ص‪١‬خ وً د‪ٌٚ‬خ عشث‪١‬عخ ثبٌزععذ‪ ً٠‬ثّعب ‪٠‬زٕبععت ِعع ل‪ٛ‬أ‪ٕٙ١‬عب ‪ٚ‬رهعش‪٠‬عبر‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬أٔظّز‪ٙ‬ب اٌّزعٍمخ ثّض‪ٚ‬اٌٗ ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ‪ٚ‬أخالل‪١‬بر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌعم‪ٛ‬ثبد اٌّطجمخ عٍ‪ ٝ‬اٌّخبٌف‪ٌٙ ٓ١‬ب‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪4‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬
‫اٌشؤ‪٠‬خ ‪:‬‬

‫ِ‪ٕٙ‬ذط عشث‪٠ ٟ‬عًّ ‪٠ٚ‬شرم‪٠ٚ ٟ‬جذا ـ‪ ٟ‬ث‪١‬ئخ ِذفضح ‪ٚ‬إِٓخ ‪ٚ‬ثؤخالق ِ‪١ٕٙ‬خ عبٌ‪١‬خ‬

‫اٌشعبٌخ ‪:‬‬

‫ل‪١‬بدح اٌعًّ اٌّ‪ ٟٕٙ‬اٌ‪ٕٙ‬ذع‪ ٟ‬ثؤـضً اٌّّبسعبد اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬األخالل‪١‬خ رذىّ‪ٙ‬ب ِشرىضاد ‪ٚ‬ص‪ٛ‬اثذ ‪ِٚ‬ضً‬
‫أخالل‪١‬خ ِزفك عٍ‪ٙ١‬ب ٌذ‪ ٜ‬جّ‪١‬ع اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ ٓ١‬ـ‪ ٟ‬اٌعبٌُ اٌعشث‪ٟ‬‬

‫ل‪ّٕ١‬ب اٌج‪٘ٛ‬ش‪٠‬خ ‪:‬‬

‫‪ ‬إٌضا٘خ ‪ٚ‬اٌصذق‬
‫‪ ‬اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬االدزشاؾ‬
‫‪ ‬اٌذ‪١‬بد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع‪١‬خ‬
‫‪ ‬اٌم‪١‬بدح‬
‫‪ ‬اٌش‪٠‬بدح ‪ٚ‬اإلثذاا‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪5‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫اٌزؼش‪٠‬فبد‪:‬‬

‫‪١ِ -‬ثبق أخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‪ٚ :‬ص‪١‬مخ رذذد اٌّعب‪١٠‬ش األخالل‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغٍ‪ٛ‬و‪١‬خ اٌّ‪١ٕٙ‬خ اٌّطٍ‪ٛ‬ثعخ ِعٓ‬
‫اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ ٓ١‬ـ‪ ٟ‬عٍّ‪ ، ُٙ‬ثذ‪١‬ش رى‪ِ ْٛ‬شاعبر‪ٙ‬ب ِذبـظخ عٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٕٙ‬خ ‪ٚ‬ششـ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ِّ -‬بسعخ اٌّ‪ٕٙ‬خ‪ :‬اٌم‪١‬بَ ثبٌعًّ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪ ٟ‬ـ‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬ـشا ِٓ ـش‪ٚ‬ا اٌ‪ٕٙ‬ذعخ إٌّص‪ٛ‬ص عٍ‪ٙ١‬ب ـ‪ٟ‬‬
‫اٌمعبٔ‪ ْٛ‬ثّعب ـعع‪ ٟ‬رٌعه أعّعبي اٌذساعععبد ‪ٚٚ‬ضعع اٌزصعبِ‪ ُ١‬اٌ‪ٕٙ‬ذععع‪١‬خ أ‪ ٚ‬رٕظع‪ ُ١‬اٌّخططععبد أ‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬ضع اٌّ‪ٛ‬اصفبد ثمصذ رٕف‪١‬عز٘ب أ‪ ٚ‬رٕف‪١‬عز ٘عزٖ اٌّخططعبد أ‪ ٚ‬اإلشعشاؾ عٍع‪ِ ٝ‬عٓ ‪٠‬ع‪ٙ‬عذ اٌ‪١‬عٗ‬
‫أِش رٕف‪١‬ز٘ب ا‪ ٚ‬ص‪١‬بٔز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رهؽ‪ٍٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪ -‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط‪ ٛ٘ :‬اٌعض‪ ٛ‬اٌّغجً ـ‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ اٌّعزّذح ـ‪ ٟ‬ثٍذٖ ‪ّ٠ٚ‬بسط ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌششوخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪ ٟ٘ :‬اٌهشوخ أ‪ ٚ‬اٌّئعغعخ أ‪ ٚ‬اٌّىزعت اٌ‪ٕٙ‬ذعع‪ ٟ‬اٌعز‪٠ ٞ‬مع‪ َٛ‬ثّّبسععخ ِ‪ٕٙ‬عخ‬
‫اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ‪٠ٚ‬خضع ٌٍم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬األٔظّخ ‪ٚ‬اٌزهش‪٠‬عبد إٌّظّخ ٌّّبسعخ ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ـ‪ ٟ‬ثٍذٖ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪ ٟ٘ :‬اإلرذبد أ‪ ٚ‬اٌجّع‪١‬خ ا‪ ٚ‬إٌمبثخ أ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّعزّذح ‪ٚ‬اٌّغئ‪ٌٚ‬خ عٓ رغج‪ً١‬‬
‫‪ٚ‬اعزّبد اٌّ‪ٕٙ‬ذع‪ٚ ٓ١‬اٌهشوبد اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬إٌّظّخ ٌّضا‪ٌٚ‬خ ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ـ‪ ٟ‬وً لطش عشث‪.ٟ‬‬
‫‪ -‬صابدت اٌؼّاً‪٘ :‬ع‪ ٛ‬اٌّبٌعه أ‪ ٚ‬اٌهعش‪٠‬ه أ‪ ٚ‬اٌّعذ‪٠‬ش اٌّغعئ‪ٛ‬ي لبٔ‪ٔٛ‬عب ً ععٓ ِىزعت أ‪ ٚ‬شعشوخ أ‪ٚ‬‬
‫ِئعغخ ٕ٘ذع‪١‬خ رّبسط ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‪.‬‬
‫‪ -‬غبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪ ٛ٘ :‬صبدت اٌّهش‪ٚ‬ا أ‪( ٚ‬صعبدت اٌعّعً) اٌعز‪٠ ٞ‬ىٍّعؿ (اٌّ‪ٕٙ‬عذط)‬
‫ثبعذادٖ ٕ٘ذع‪١‬ب ً ‪ٚ‬اإلششاؾ عٍ‪ ٝ‬رٕف‪١‬زٖ ‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬طبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ـشداً أ‪ ٚ‬ششوخ‬
‫أ‪ِ ٚ‬ئعغخ خبصخ أ‪ ٚ‬عبِخ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌٍّى‪١‬خ اٌفىش‪٠‬خ‪ :‬دك اإلٔغبْ ـ‪ ٟ‬أزبجعٗ اٌعٍّع‪ٚ ٟ‬األدثع‪ٚ ٟ‬اٌفٕع‪ٚ ٟ‬اٌزمٕع‪١ٌ ٟ‬غعزف‪١‬ذ ِعٓ صّعبسٖ‬
‫‪ٚ‬آصبسٖ اٌّبد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌّعٕ‪٠ٛ‬خ ‪ٚ ،‬دش‪٠‬خ اٌزصشؾ ـ‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬اٌزٕبصي عٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اعزئضبس٘ب‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪6‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫اٌّشرىضاد األعبع‪١‬خ ٌّ‪١‬ثبق أخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‬

‫ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ رارٗ‬ ‫‪-1‬‬

‫أ‪ ٌٝٚ‬اٌّشرىضاد ٘‪ ٟ‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ رارٗ اٌز‪٠ ٟ‬جت ثٕبؤ٘ب ػٍ‪ ٝ‬اٌم‪ٚ ُ١‬اٌّجبدب اإل‪٠‬جبث‪١‬خ‬

‫‪ 1-1‬عٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط أْ ‪٠‬جذ‪ ٞ‬اٌفخش ‪ٚ‬اإلعزضاص ثّ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ‪.‬‬

‫‪ 1-2‬اٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬اٌزبَ ثؤخالق ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ‪ٚ ،‬أْ ‪٠‬مذط اٌم‪ ُ١‬األخالل‪١‬خ ٌٍّ‪ٕٙ‬خ ‪٠ٚ ،‬زّغه دا ّب ً ثبألِبٔخ‬
‫‪ٚ‬اٌهفبـ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌصذق ‪ٚ‬اإلخالص ‪ٚ‬إٌضا٘خ ـ‪ِّ ٟ‬بسعز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ 1-3‬أْ ‪٠‬عزجعش أْ اٌّغعئ‪١ٌٛ‬خ األدث‪١‬عخ ‪ٚ‬اٌشلبثعخ اٌزار‪١‬عخ ‪ٚ‬اٌضعّ‪١‬ش اٌّ‪ٕٙ‬ع‪٘ ٟ‬ع‪ ٟ‬اٌعذاـع األ‪ٚ‬ي ٌٍم‪١‬عبَ‬
‫ثبٌزضاِبرٗ ‪ٚٚ‬اججبرٗ‪.‬‬
‫‪ 1-4‬أْ ‪٠‬ذبـع عٍ‪ ٝ‬وشاِزٗ ‪ٚ ،‬أْ ‪ٕ٠‬ؤ ثٕفغٗ عٓ وً ِب ‪٠‬ه‪ٛ‬ة ِىبٔزٗ ‪ٚ‬عّعزٗ اٌزار‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ 1-5‬اٌزط‪٠ٛ‬ش اٌّغزّش ٌٍزاد عٍّ‪١‬ب ً ‪١ِٕٙٚ‬ب ً ‪.‬‬
‫‪ 1-6‬اثالغ اٌج‪ٙ‬بد اٌّعٕ‪١‬خ عٓ أ‪ِّ ٞ‬بسعخ ؼ‪١‬ش لبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬رهج‪١‬ع ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬عٍ‪٘ ٝ‬زا اٌغٍ‪ٛ‬ن‪.‬‬
‫‪ 1-7‬اٌزعبًِ ِع وبـخ األطشاؾ ـ‪ ٟ‬أدا ٗ اٌّ‪ ٟٕٙ‬عٍ‪ ٝ‬أعبط اٌّغب‪ٚ‬اح اٌزبِعخ ـع‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬اججعبد ‪ٚ‬اٌذمع‪ٛ‬ق‬
‫‪١ٌٚ‬ظ عٍ‪ ٝ‬أعبط اٌعشق أ‪ ٚ‬اٌجٕظ أ‪ ٚ‬اٌذ‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬األصً أ‪ ٚ‬االٔزغبة اٌجؽشاـ‪.ٟ‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪7‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ صِ‪ٍٗ١‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ صِ‪ ٍٗ١‬ظش‪ٚ‬سح وأعبط ٌٍزؼب‪ ْٚ‬اٌفؼبي ‪ٚ‬إٌّزج ‪ٌٚ‬العزّشاس‪٠‬خ اٌخاللخ‬

‫‪ 2-1‬اإلدزشاَ اٌّزجبدي ِع اٌضِالء ‪.‬‬

‫‪ 2-2‬اٌذشص عٍ‪ ٝ‬اٌزٕبـظ اٌهش‪٠‬ؿ ِع اٌضِالء ‪.‬‬
‫‪ 2-3‬اٌزمذ‪٠‬ش ‪ٚ‬االدزشاَ ٌٍشأ‪ ٞ‬ا‪٢‬خش ‪ٚ‬عذَ اٌٍج‪ٛ‬ء ٌٍزعصت ـ‪ ٟ‬اٌشأ‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬اٌزمٍ‪ ِٓ ً١‬أسآء ا‪٢‬خش‪. ٓ٠‬‬
‫‪ 2-4‬عذَ أزمبد أعّبي ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ثبٌعٍٓ ‪ٚ‬عذَ اٌٍج‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬اٌزه‪١ٙ‬ش ‪ٚ‬اٌطعٓ ثبٌضِالء أ‪ ٚ‬أعّبٌ‪. ُٙ‬‬
‫‪ 2-5‬اٌعٍُ ‪ٚ‬اٌّعشـخ ‪ٚ‬اٌّعب‪١٠‬ش اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌذىُ اٌفصً ـ‪ ٟ‬دبي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د خالـبد ـٕ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 2-6‬اٌغع‪ٌٕ ٟ‬مً اٌّعٍ‪ِٛ‬بد اٌعٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌخجشح اٌعٍّ‪١‬خ ٌٍضِالء‪.‬‬
‫‪ 2-7‬عذَ لج‪ٛ‬ي اٌزعبلذ عٍ‪ِ ٝ‬هش‪ٚ‬ا رُ اٌزعبلعذ عٍ‪١‬عٗ ِعع ِ‪ٕٙ‬عذط أخعش اال ارا وعبْ أداء ٘عزا اٌّ‪ٕٙ‬عذط‬
‫‪ٚ‬عذاد األرعبة ِ‪ٛ‬ضع رمبض‪ ،‬أ‪ ٚ‬أْ عمذ ٘زا اٌّهش‪ٚ‬ا أٌؽ‪ ٟ‬وزبثخ ِٓ أ‪ ِٓ ٞ‬اٌطشـ‪.ٓ١‬‬
‫‪ 2-8‬االٌزععضاَ ثىبـععخ دمعع‪ٛ‬ق اٌٍّى‪١‬ععخ اٌفىش‪٠‬ععخ ٌضِال ععٗ ثّععب ‪٠‬خععت اٌزصععبِ‪ٚ ُ١‬اٌشععع‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌزمععبس‪٠‬ش‬
‫اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬ؼ‪١‬ش٘ب ‪ٚ‬ال ‪٠‬غّخ ثبعزخذاِ‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬طجع‪ٙ‬ب ا‪ ٚ‬رذا‪ٌٙٚ‬ب ثذ‪ِٛ ْٚ‬اـمخ وزبث‪١‬خ ِٓ ِبٌى‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ -3‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ اٌّإعغخ اٌز‪٠ ٟ‬ؼًّ ث‪ٙ‬ب‬

‫‪٠‬جت ثٕبء ٘زٖ اٌؼاللخ ػٍ‪ ٝ‬اٌثمخ اٌّزجبدٌخ ث‪ ٓ١‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط ‪ٚ‬اٌّإعغخ اٌز‪٠ ٟ‬ؼًّ ث‪ٙ‬ب ‪ ٟ٘ٚ‬ظش‪ٚ‬سح‬
‫ٌٍزط‪٠ٛ‬ش ‪ٚ‬إٌجبح اٌّزجبدي‬
‫‪ 3-1‬ادزشاَ عمذ اٌعًّ ‪ٚ‬ع‪١‬بعبد ‪ٚ‬رعٍ‪ّ١‬بد اٌّئعغخ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ج‪ٙ١‬بد سإعب ٗ ‪.‬‬
‫‪ 3-2‬اٌّذبـظخ عٍ‪ ٝ‬عش‪٠‬خ اٌّعٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌج‪١‬بٔبد اٌّزعٍمخ ثبٌّئعغخ ‪ٚ‬دز‪ ٌٛ ٝ‬وبٔذ ِٓ اعذادٖ ‪.‬‬
‫‪ 3-3‬اٌّذبـظخ عٍ‪ ٝ‬عّعخ اٌّئعغخ ‪.‬‬
‫‪ 3-4‬رمذ‪ ُ٠‬اٌعًّ ثبخالص ‪ٚ‬أِبٔخ ‪ٚ‬عذَ اعزؽالي اٌّئعغخ ٌٍّٕفعخ اٌخبصخ ‪.‬‬
‫‪ 3-5‬ادزشاَ اٌٍّى‪١‬خ اٌفىش‪٠‬خ ٌّئعغخ اٌعًّ‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪8‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫‪ 3-6‬اٌزذٍ‪ ٟ‬ثآداة اٌّ‪ٕٙ‬خ ـ‪ ٟ‬دً أ‪ ٞ‬خالؾ ِع اٌّئعغخ ‪.‬‬

‫‪ 3-7‬اٌّذبـظخ عٍ‪ ٝ‬لذساد ‪ِّٚ‬زٍىبد ‪ِٛٚ‬اسد اٌّئعغخ ‪.‬‬
‫‪ 3-8‬عذَ ِضا‪ٌٚ‬خ اٌعًّ أ‪ ٚ‬اعزخذاَ ِشاـم‪ٙ‬ب ا‪ِ ٚ‬عذار‪ٙ‬ب خبسط ٔطبق عًّ اٌّئعغخ اال ثبرْ خبص‬
‫‪ 3-9‬عذَ ادزىبس اٌّعشـخ اٌّئعغ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 3-11‬اٌزعب‪ِ ْٚ‬ع صِالء اٌعًّ ثبٌّئعغخ ‪.‬‬
‫‪ 3-11‬ارا وبْ شش‪٠‬ىب ً ـ‪ِ ٟ‬ئعغخ ٕ٘ذع‪١‬خ ـعٍ‪١‬عخ أْ ‪٠‬عبِعً شعشوب ٗ ثهعفبـ‪١‬خ ربِعخ‪ٚ ،‬أْ ‪ٍ٠‬زعضَ ثهعش‪ٚ‬ط‬
‫اٌّهبسوخ ٔصب ً ‪ٚ‬س‪ٚ‬دبً‪ٚ ،‬أْ ‪٠‬عًّ ٔع‪ ُٙ‬عٍ‪ ٝ‬اإلسرمبء ثّغز‪ ٜٛ‬األداء اٌّ‪ٌّ ٟٕٙ‬ئعغبر‪.ُٙ‬‬

‫‪ -4‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط وصبدت ػًّ ِغ اٌج‪ٙ‬بد اٌّّبسعخ ٌٕفظ اٌؼًّ‬

‫٘زٖ اٌؼاللخ رٕبلش ‪ٚ‬رطشح اٌزىبًِ اٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬اٌّ‪ٚ ٟٕٙ‬دً اٌّشبوً ‪ٚ‬اٌخالفبد ثشىً دعبس‪ ٞ‬ثؼ‪١‬ذ‬
‫ػٓ اٌزش‪١ٙ‬ش ‪ٚ‬اٌزجش‪٠‬خ‬
‫‪ 4-1‬ضععّبْ إٌّبـغععخ اٌهععش‪٠‬فخ ِععع اٌهععشوبد األخععش‪ٚ ، ٜ‬أْ رىعع‪ ْٛ‬إٌّبـغععخ عٍعع‪ ٝ‬أعععبط اٌجععذاسح‬
‫اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬اٌىفبءح ‪.‬‬
‫‪ 4-2‬ثععزي اٌج‪ٙ‬ععذ ـعع‪ ٟ‬اٌغععع‪ٌٍ ٟ‬زعععب‪ٚ ْٚ‬اال ععزالؾ ِععع اٌج‪ٙ‬ععبد اٌّّبسعععخ ٌععٕفظ اٌعّععً ٌزعظعع‪ ُ١‬اٌم‪ّ١‬ععخ‬
‫اٌّضبـخ ‪.‬‬
‫‪ 4-3‬أْ رى‪ ْٛ‬اٌّعشـخ ‪ٚ‬اٌّعب‪١٠‬ش اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌذىُ اٌفصً ـ‪ ٟ‬دبي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د خالـبد ـٕ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 4-4‬عذَ اٌزه‪١ٙ‬ش ‪ٚ‬اٌطعٓ ـ‪ ٟ‬اٌهشوبد اٌّّبسعخ ٌٕفظ اٌعًّ ‪ٚ‬ادزشاَ خص‪ٛ‬ص‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪9‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫‪ -5‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ اٌّإعغبد ‪ٚ‬اٌششوبد راد اٌؼاللخ (رؼ‪ٙ‬ذاد‪ ،‬صٕبػ‪ ،ٟ‬رجبس‪.....ٞ‬اٌخ)‬

‫رىش‪٠‬ظ اٌذ‪١‬بد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ػٕذ ِمبسٔخ اٌؼش‪ٚ‬ض اٌفٕ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌٍششوبد اٌز‪ ٟ‬رىًّ‬
‫اٌؼًّ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪ٌٍّ ٟ‬شش‪ٚ‬ع ‪ٚ‬رٌه ثؼ‪١‬ذا ػٓ إٌّفؼخ اٌشخص‪١‬خ‬

‫‪ 5-1‬اٌذ‪١‬بد‪٠‬خ ـ‪ ٟ‬اٌزعبًِ ِع اٌهشوبد اٌّزٕبـغخ ‪ٚ‬اخز‪١‬بس األـضً ٌزمذ‪ ُ٠‬اٌخذِخ اٌّطٍ‪ٛ‬ثخ ‪.‬‬
‫‪ 5-2‬عذَ اٌذص‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬أ‪ِٕ ٞ‬فعخ شخص‪١‬خ ٔز‪١‬جخ اٌزعبًِ ِع اٌهشوبد راد اٌعاللخ‪.‬‬
‫‪ 5-3‬اٌزعبًِ ثّ‪١ٕٙ‬خ ‪ِٛٚ‬ض‪ٛ‬ع‪١‬خ ِع اٌهشوبد راد اٌعاللخ‪.‬‬
‫‪ 5-4‬عٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٕٙ‬عذط عٕعذ اإلععالْ ععٓ ٔفغعٗ ‪ٚ‬ـع‪ ٟ‬ععج‪ ً١‬اٌذصع‪ٛ‬ي عٍع‪ ٝ‬أعّعبي‪ ،‬أْ ‪٠‬غعزخذَ اٌ‪ٛ‬ععب ً‬
‫اٌىش‪ّ٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رزفك ِع وشاِخ ‪ٚ‬ششؾ ِ‪ٕٙ‬خ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ‪.‬‬
‫‪ِ 5-5‬شاعععبح اٌذلععخ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ضعع‪ٛ‬ح ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ضعع‪ٛ‬ع‪١‬خ ـعع‪ ٟ‬اٌعععش‪ٚ‬ض اٌزعع‪٠ ٟ‬زمععذَ ث‪ٙ‬ععب اٌّ‪ٕٙ‬ععذط ٌٍذصعع‪ٛ‬ي عٍعع‪ٝ‬‬
‫أعّبي‪.‬‬
‫‪ 5-6‬رجٕت رعبسض اٌّصبٌخ ِع وبـخ األطشاؾ ـ‪ ٟ‬أدا ٗ اٌّ‪.ٟٕٙ‬‬

‫‪ 5-7‬اإلٌزضاَ ثبٌذ‪١‬بد‪٠‬خ ث‪ ٓ١‬أطشاؾ اٌزعبلذ ـ‪ ٟ‬أدا ٗ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪.ٟ‬‬

‫‪ -6‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ غبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‬

‫‪٠‬جت ثٕبء ٘زٖ اٌؼاللخ ػٍ‪ ٝ‬اٌثمخ ‪ٚ‬األِبٔخ ‪ٚ‬اٌصذق ف‪ ٟ‬اٌزؼبًِ ‪ٚ‬ئظ‪ٙ‬بس اٌخذِخ اٌّّ‪١‬ضح ٌ‪١‬ش‪ٜ‬‬
‫صبدت اٌؼًّ آثبس٘ب ػٍ‪ ٝ‬أسض اٌ‪ٛ‬الغ‬
‫‪ 6-1‬دفع عش‪٠‬خ اٌّعٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬اٌج‪١‬بٔبد اٌّزعٍمخ ثطبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬عذَ اـهب ‪ٙ‬ب ‪.‬‬
‫‪ 6-2‬اٌزعبًِ ثصذق ‪ٚ‬شفبـ‪١‬خ ِع طبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬عذَ اعطبء اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌز‪ ٟ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ رطج‪١‬م‪ٙ‬ب‬
‫‪ 6-3‬ثزي ألص‪ ٝ‬اٌج‪ٛٙ‬د اٌّ‪١ٕٙ‬خ ٌخذِعخ طبٌعت اٌخذِعخ اٌ‪ٕٙ‬ذعع‪١‬خ ‪ٚ‬رمعذ‪ ُ٠‬أـضعً اٌذٍع‪ٛ‬ي إٌّبععجخ ِعٓ‬
‫إٌبد‪١‬خ اٌفٕ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضِٕ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪10‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫‪ 6-4‬رذش‪ ٞ‬اٌذلخ ‪ٚ‬األِبٔخ ـ‪ ٟ‬ا‪٠‬ضبح وً ِب ‪٠‬زعٍك ثبٌعًّ اٌّمذَ‪.‬‬

‫‪ 6-5‬عٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط رمذ‪ ُ٠‬اٌخذِبد ـ‪ِ ٟ‬جبي اخزصبصٗ ـمظ‪.‬‬
‫‪ 6-6‬عذَ رمذ‪ ُ٠‬اٌخذِخ ٌّهبس‪٠‬ع ِخبٌفخ ٌٍزهش‪٠‬عبد‪.‬‬
‫‪ 6-7‬رٕف‪١‬ز اٌعم‪ٛ‬د ‪ٚ‬االرفبل‪١‬بد اٌّ‪ٛ‬لعخ ِع طبٌت اٌخذِخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ -7‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ ػٍّٗ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪ٟ‬‬

‫الثذ ِٓ اٌ‪ٛ‬ػ‪ٚ ٟ‬اٌف‪ٌ ُٙ‬ألِ‪ٛ‬س اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اإلثذاع ف‪ ٟ‬رغخ‪١‬ش اٌؼٍُ ٌذً اٌّشبوً اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌج‪١‬ئ‪١‬خ‬
‫‪ 7-1‬اعزعّبي اٌى‪ٛ‬داد اٌّعّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌّعزّذح ‪ٚ‬اٌّزفك عٍ‪ٙ١‬ب ـ‪ ٟ‬اٌّهش‪ٚ‬ا ‪.‬‬
‫‪ 7-2‬اٌغع‪ ٟ‬العزخذاَ أـضً األعبٌ‪١‬ت اٌفٕ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبد‪٠‬خ ـ‪ ٟ‬رمذ‪ ُ٠‬األعّبي اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 7-3‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ؿ اٌمذساد اإلثذاع‪١‬خ ـ‪ ٟ‬ا‪٠‬جبد اٌذٍ‪ٛ‬ي اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 7-4‬اٌعًّ عٍ‪ٔ ٝ‬مً اٌّعشـخ ‪ٚ‬اٌخجشح اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ اٌعبٌّ‪١‬خ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ط‪ٕٙ١‬ب ‪.‬‬
‫‪ 7-5‬عٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٕٙ‬ذط اإلٌزضاَ ثبٌذلخ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع‪١‬خ ـ‪ ٟ‬األعّبي اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ 7-6‬عذَ اٌزعذ‪ ٞ‬عٍ‪ ٝ‬اٌٍّى‪١‬خ اٌفىش‪٠‬خ ٌألخش‪.ٓ٠‬‬

‫‪ -8‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ إٌّزغت اٌ‪ٙ١‬ب‬

‫رؼزجش ٘زٖ اٌؼاللخ ٘‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ ‪ٚ‬إٌّطٍك ٌصمً اٌشخص‪١‬خ اٌّ‪١ٕٙ‬خ اٌّجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اإلٌزضاَ ‪ٚ‬اٌّّبسعخ‬
‫اٌّ‪١ٕٙ‬خ اٌصذ‪١‬ذخ‬
‫‪ 8-1‬اإلطالا عٍ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ‪ٚ‬أٔظّز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رعٍ‪ّ١‬بر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اإلٌزضاَ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ 8-2‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬دعُ ج‪ٛٙ‬د اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ ٌّب ـ‪ِ ٗ١‬صٍذخ اٌّ‪ٕٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ 8-3‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬ثزي اٌج‪ٙ‬ذ األلص‪ ٝ‬العزّشاس‪٠‬خ رط‪٠ٛ‬ش اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌّهبسوخ ‪ٚ‬اٌزفبعً ِع إٌهبطبد ‪ٚ‬اٌفعبٌ‪١‬بد اٌّزٕ‪ٛ‬عخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ‪.‬‬ ‫‪8-4‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪11‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫‪ -9‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ اٌّجزّغ‬

‫اٌّ‪ٕٙ‬ذط جضء ِٓ اٌّجزّغ ‪ٚ‬ال ثذ ِٓ اٌزفبػً اإل‪٠‬جبث‪ِ ٟ‬غ اٌّجزّغ ‪ٚ‬لعب‪٠‬بٖ اٌّخزٍفخ‬
‫‪ٚ‬اٌّغبّ٘خ اٌفؼبٌخ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌمعب‪٠‬ب ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬اٌؼٍُ ‪ٚ‬اٌّؼشفخ ثبٌزذذ‪٠‬بد اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬اج‪ٗٙ‬‬
‫‪ 9-1‬اٌغع‪ٌ ٟ‬شـب٘‪١‬خ اٌّجزّع ‪ٚ‬إِٔٗ‪.‬‬
‫‪ 9-2‬ثزي اٌج‪ٙ‬ذ ٌالٔخشاط ـ‪ ٟ‬اٌعًّ االجزّبع‪ ٟ‬اٌزط‪ٛ‬ع‪. ٟ‬‬
‫‪ 9-3‬دعُ اٌج‪ٙ‬ذ اٌضمبـ‪ٚ ٟ‬اٌفٕ‪ٚ ٟ‬اٌش‪٠‬بض‪. ٟ‬‬
‫‪ 9-4‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ؿ اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ٌخذِخ اٌّجزّع ‪.‬‬
‫‪ٔ 9-5‬هش اٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬اٌ‪ٕٙ‬ذع‪ ٟ‬ـ‪ ٟ‬اٌّجزّع ‪.‬‬
‫‪ 9-6‬عععذَ اعععزخذاَ ‪ٚ‬عععب ً اٌز‪ٛ‬اصععً اإلجزّععبع‪ ٟ‬ثّععب ال ‪٠‬ععزال ُ ِععع األخععالق اٌعبِععخ ‪ٚ‬أخععالق ِ‪ٕٙ‬ععخ‬
‫اٌ‪ٕٙ‬ذعخ ‪.‬‬
‫‪ِ 9-7‬شاعبح األعشاؾ ‪ٚ‬اٌزمبٌ‪١‬ذ االجزّبع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌذ‪١ٕ٠‬خ اٌّغزمشح ـ‪ِ ٟ‬ىبْ عٍّٗ‪.‬‬
‫‪ 9-8‬أخز اٌّ‪ٕٙ‬ذط ٌذ‪ٚ‬سٖ اٌش‪٠‬بد‪ ٞ‬ـ‪ ٟ‬اٌزّٕ‪١‬خ االجزّبع‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبد‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ 9-9‬اٌغع‪ٌ ٟ‬زجٕت االخالي ثبٌٕظبَ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬اٌطج‪١‬ع‪ٚ ٟ‬االٌزضاَ ثبٌزهش‪٠‬عبد اٌخبصخ ثذّب‪٠‬خ اٌج‪١‬ئخ‪.‬‬

‫ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬اٌزّٕ‪١‬خ اٌّغزذاِخ ‪ٚ‬اٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‬ ‫‪-11‬‬

‫ٌٍّ‪ٕٙ‬ذط د‪ٚ‬س ٘بَ ‪ِٚ‬ذ‪ٛ‬س‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬رغخ‪١‬ش اٌؼٍُ ‪ٚ‬اٌّؼشف ٌخذِخ اٌّجزّغ ‪ٚ‬لعب‪٠‬ب اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬اٌزّٕ‪١‬خ‬
‫اٌّغزذاِخ ‪ٚ‬اٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‬
‫‪ 11-1‬رطج‪١‬ك اٌى‪ٛ‬داد ‪ٚ‬اٌزهش‪٠‬عبد اٌخبصخ ثبٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬اٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ 11-2‬اٌّذبـظخ عٍ‪ ٝ‬ث‪١‬ئخ عٍ‪ّ١‬خ ‪ٔٚ‬ظ‪١‬فخ‬
‫‪ 11-3‬عذَ اعزخذاَ آ‪ ٚ‬رمذ‪ ُ٠‬أ‪ ٞ‬دٍ‪ٛ‬ي رضش ثبٌج‪١‬ئخ اٌّذ‪١‬طخ ‪.‬‬
‫‪ 11-4‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬عذَ االعزخذاَ اٌجب ش ٌٍّ‪ٛ‬اسد اٌطج‪١‬ع‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪12‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬
‫‪ 11-5‬اٌز‪ٛ‬جٗ ٔذ‪ ٛ‬اعزخذاَ اٌطبلخ اٌّزجذدح ‪.‬‬
‫‪ 11-6‬اعزخذاَ اٌّ‪ٛ‬اد اٌصذ‪٠‬مخ ٌٍج‪١‬ئخ لذس اإلِىبْ ‪.‬‬
‫‪ 11-7‬رهج‪١‬ع االعزفبدح ِٓ اعبدح اٌزذ‪٠ٚ‬ش ‪.‬‬
‫‪ 11-8‬اٌغع‪ٌ ٟ‬ز‪ٛ‬ـ‪١‬ش ‪ٚ‬رطج‪١‬ك اٌذٍ‪ٛ‬ي اٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ـشح ٌٍطبلخ ‪ٚ‬اٌصذ‪٠‬مخ ٌٍج‪١‬ئخ ‪.‬‬
‫‪ 11-9‬ربِ‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬عب ً ‪ٚ‬اٌطشق اٌز‪ ٟ‬رئِٓ ‪ٚ‬رذبـع عٍ‪ ٝ‬اٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٔ 11-11‬هش اٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬ثبٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ 11-11‬اٌزفبعً اإل‪٠‬جبث‪ ٟ‬عٕذ ِالدظخ أ‪ٚ‬ضبا ر‪ٙ‬ذد اٌصذخ ‪ٚ‬اٌغالِخ اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪.‬‬

‫‪ -11‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬اٌزشش‪٠‬ؼبد ‪ٚ‬االٔظّخ‬

‫٘زٖ اٌؼاللخ ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزّبء ‪ٚ‬اإلٌزضاَ ثذعز‪ٛ‬س ‪ٚ‬ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬ؼًّ ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪ٕٙ‬ذط‬
‫‪ 11-1‬اإلٌزضاَ ثذعز‪ٛ‬س اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬عًّ ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ثم‪ٛ‬أ‪ٕٙ١‬ب ‪ٚ‬أٔظّز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ 11-2‬رذش‪ ٞ‬األِبٔخ اٌعٍّ‪١‬عخ ‪ٚ‬اٌذ‪١‬بد‪٠‬عخ عٕعذ اثعذاء اٌعشأ‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬رمعذ‪ ُ٠‬اإلعزهعبساد أل‪٠‬عخ أعّعبي رزعٍعك‬
‫ثبٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬اٌزهش‪٠‬عبد ‪ٚ‬االٔظّخ ‪.‬‬
‫‪ 11-3‬اٌزجٍ‪١‬عععػ ٌٍج‪ٙ‬عععبد اٌّعٕ‪١‬عععخ ععععٓ أ‪ ٞ‬رجعععب‪ٚ‬ص ٌمععع‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬ادىعععبَ اٌّ‪ٙ‬عععٓ اٌ‪ٕٙ‬ذعععع‪١‬خ ‪ٚ‬ادىعععبَ اٌجٕعععبء‬
‫‪ٚ‬و‪ٛ‬دار‪ٙ‬ب‪..‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪13‬‬
 ‫اتحاد المهندسين العرب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Federation of Arab Engineers‬‬

‫‪ -12‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌؼّبي‬

‫اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬جذد ٌزٕظ‪ ُ١‬اٌؼاللخ ث‪ ٓ١‬األفشاد أ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬األفشاد ‪ٚ‬اٌج‪ٙ‬بد األخش‪ٚ ٜ‬ال ثذ ِٓ اٌزم‪١‬ذ ث‪ٙ‬زٖ‬
‫اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬رطج‪١‬مب ٌٍؼذاٌخ ‪ٚ‬االِٓ اٌّجزّؼ‪ٟ‬‬
‫‪ 12-1‬اٌزم‪١‬ذ ثم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌعًّ ‪ٚ‬اٌعّبي ‪.‬‬
‫‪ 12-2‬ادزشاَ دم‪ٛ‬ق اٌعبٍِ‪ٚ ٓ١‬رّٕ‪١‬خ لذسار‪ٚ ُٙ‬رمذ‪٠‬ش ج‪ٛٙ‬دُ٘ ‪.‬‬
‫‪ 12-3‬عذَ اعزؽالي اٌعّبٌخ ‪ٚ‬عذَ رهؽ‪ ً١‬األطفبي ‪.‬‬
‫‪ 12-4‬دش اٌعبٍِ‪ ٓ١‬رذذ اششاـٗ عٍ‪ ٝ‬االٌزضاَ ثّجبدة ‪ٚ‬اخالل‪١‬بد ِّبسعخ اٌّ‪ٕٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ِٕ 12-5‬خ ـشصخ ٌٍعبٍِ‪ٌ ٓ١‬ذ‪ٌ ٗ٠‬زط‪٠ٛ‬ش وفبءار‪ٚ ُٙ‬االسرمبء اٌّغزّش ثّغز‪ٛ‬اُ٘ اٌفٕ‪ٚ ٟ‬اٌّ‪.ٟٕٙ‬‬

‫‪ -13‬ػاللخ اٌّ‪ٕٙ‬ذط ِغ لعب‪٠‬ب اٌ‪ٛ‬غٓ ‪ٚ‬األِخ ‪ٚ‬اٌمعب‪٠‬ب اإلٔغبٔ‪١‬خ‬

‫اٌّ‪ٕٙ‬ذط وأغبْ ‪٠‬ؼزجش ِٓ غٍ‪١‬ؼخ اٌششائخ اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ٚ‬ال ثذ ٌٗ ِٓ اٌزفبػً ِغ لعب‪٠‬ب‬
‫‪ٚ‬غٕٗ ‪ٚ‬أِزٗ ‪ٚ‬دز‪ ٝ‬اٌمعب‪٠‬ب اإلٔغبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬أْ ‪٠‬غخش ػٍّٗ ‪ِٕٙٚ‬زٗ ٌخذِخ اٌمعب‪٠‬ب اٌّخزٍفخ‬
‫‪ 13-1‬االـزخبس ثبالٔزّبء ٌٍ‪ٛ‬طٓ ‪ٚ‬رّض‪ ٍٗ١‬ثؤـضً ص‪ٛ‬سح ‪.‬‬
‫‪ 13-2‬اٌذـبا عٓ لضب‪٠‬ب اٌ‪ٛ‬طٓ ‪ٚ ،‬اٌّذبـظخ عٍ‪ٚ ٝ‬دذح ِى‪ٔٛ‬برٗ‬
‫‪ 13-3‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬رذغ‪ ٓ١‬د‪١‬بح اٌّ‪ٛ‬اطٓ ‪ٚ‬اإلسرمبء ثّغز‪ ٜٛ‬ج‪ٛ‬دح اٌذ‪١‬بح اٌذضش‪٠‬خ ‪.‬‬
‫‪ 13-4‬اٌذـبا عٓ لضب‪٠‬ب األِخ ‪ٚ‬ل‪ّٙ١‬ب ‪ِٚ‬جبد ‪ٙ‬ب ‪ٚ ،‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬د‪١‬ذ األِخ ‪ٚ‬جّع وٍّز‪ٙ‬ب ‪.‬‬
‫‪ 13 -6‬اٌذـبا عٓ وشاِخ اإلٔغبْ ‪ٚ‬دش‪٠‬زٗ ‪ٚ‬رؤو‪١‬ذ دم‪ٛ‬لٗ ‪ٚ‬ادزشاَ اٌم‪ ُ١‬اإلٔغبٔ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ 13-7‬اٌعًّ عٍ‪ ٝ‬رؤِ‪ ٓ١‬اٌغالَ ‪ٚ‬اٌ‪ ٛ‬بَ ‪ٔٚ‬هش اٌفضب ً ث‪ ٓ١‬األُِ ‪.‬‬
‫‪ِ 13-8‬غبعذح اٌهع‪ٛ‬ة اٌز‪ ٟ‬رزعشض ٌٍى‪ٛ‬اسس اٌطج‪١‬ع‪١‬خ ‪ٚ‬األصِبد ‪.‬‬
‫‪ 13-9‬اٌّذبـظخ عٍ‪ ٝ‬اٌزشاس اٌ‪ٛ‬طٕ‪ ٟ‬ثىبـخ اٌ‪ٛ‬عب ً ‪ٚ‬ـ‪ ٟ‬وبـخ ِجبالرٗ ‪.‬‬

‫‪ 42‬كانون الثاني ‪/‬يناير ‪4028‬‬ ‫ميثاق أخالقيات مهنة الهندسة‬

‫‪14‬‬