‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ |2

‫ﺎب ﺒ‬

‫ظ‬ ‫و‬
300
‫ﺎ ﮑ‬ ‫وا‬ ‫ﺎه‬
‫ﺎﺋ)ﺎت‬
‫ع‬2011 : ‫ﭘ ن !ﺎﭘ‬
‫ ِر‬-. ' / 01‫ﺎ‬2 : ‫ﺎب ' ﺎ‬
‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬
‫و‬ .‫ ق‬.‫خ‬ : ‫ﮑ‬
9‫ اﭼ‬،<)= > ‫آزاد‬ :67) ‫!ﭙ‬
9‫ اﭼ‬9 B ‫ >ﺎ ا‬C) : 67) ‫!ﭙﺎﺋ‬

‫ رﭘ ﺎ‬200/= :D E

“SHAH LATEEF JO TASWARE KAINAT”

By: K.Q Soomro
Published by: Sindhica Academy,
B-24, National Auto Plaza, Marston Road,
Karachi-74400 Phone:021-32737290
www.sindhica.org
Email:sindhica_academy@yahoo.com
‫و‬ .‫ق‬.‫خ‬

HI ‫ﺎ‬J ‫ا‬
،071-5628368 :‫ن‬ ‫כ‬ ‫ه‬ 19 ،‫כ پ‬
– 03013594679 :‫ د ن‬12 34 ‫ כ‬2 34 ‫ *ل‬+ ,- ./ ،‫כ ب‬
0300-3431115 ، 0212214521 :‫ ن‬, ‫ < א‬،2‫دو א‬2‫ א‬، 3 ‫ د כ‬9:;‫א‬
-, ‫ < א‬2‫دو א‬2‫ א‬2 ‫ כ א‬A‫ وא‬3B < - ،=‫و‬2 ‫? אج‬ ‫ ب‬.< * *@ ،=‫و‬2 ? *< + ‫ ب‬.<
،‫ ي‬K-L 3M 9N@ - C GH ،‫ כ پ‬I3J; C -‫ د‬12 34 ,CA D E ،‫= כ پ‬2 , ‫ي אد‬
R3 ‫א‬2 ،=‫و‬2 2 = ‫ כ‬,M‫א‬2 M ،2 ‫ כ א‬R S3M - ‫و‬2 O < ‫ ي‬K-L 39 P ،‫و‬2 O < ,Q 3
‫ כ‬U‫ א‬+ ‫ ب‬.< V342 - Q <AL =‫و‬2 2 3 : ‫א‬2 ,+O3<‫ כ א‬KC2 ،=‫و‬2 TS3 ‫ ب א‬.<
YZ+ 2 ‫ כ א‬X 4-‫ ب دאدو‬.< .9+ -‫? ن כ‬M 2 ‫ כ א‬3 2 W 2 ‫ כ א‬3 /-T
‫ כ‬C‫ א‬، ‫ ب‬.< U‫ א‬9;‫ א‬-2 2 2‫ د‬, ; ‫ ب‬.< R ،2 ‫ כ א‬3: - ‫ س‬3+ 2 3\ ،=‫و‬2
‫ כ‬a93+ -` < < ،2 ‫ כ א‬2‫ *א‬W ‫ ج‬E -‫ د‬1 _ 3/ ،2 ‫^ א‬3+ ‫ س‬+ 3 -] ^M ، =
‫ אب‬M ،G3<2 + bP 3; ،, c9< O ‫ א‬X 4 -‫و‬2 + ، ‫ ب‬.< ‫ < ل‬- ‫ و‬3 ‫ و‬M 2‫ א‬,C ،2 ‫א‬
‫ل‬L + -, E + ،‫ س‬- C ‫ כ‬b: 2 -2 3 ;‫وא‬O e ، = ‫ כ‬2‫ د א‬-` < 9@ ، ‫ ب‬.< d - C
‫ כ‬3 / ،T ، ‫ ب‬.< 2 J@ ،0300-3319565 .‫ ن‬.‫\ ص‬2 3+ ، 3g K. + -T ،,9
،‫و‬2 + ، ‫ ب‬.< ،‫ و‬ci ، ‫ ب‬.< X 4 ،` < 9@ ، ‫ ب‬.< U‫ א‬+ ،‫ دאدو‬،2 ‫א‬

KL M‫ ﮔ اﺋ‬9O ‫ ذر‬Q9‫ وي ﭘ‬01S‫ﮑﭙ‬

9 B ‫ >ﺎ ا‬C)
[‫\ رو‬J ‫زه ﺎر‬X‫ ﭘ‬Y‫ آ‬Z)= ،B-24
744009‫اﭼ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪|4‬‬ ‫|‪3‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬
‫] آن ‪ 1 > C 1B‬ازم‪146 ................................................................... :‬‬
‫“` )ﺒ‪ A‬ﮐ! ‪158 ..................................................................................”\)c‬‬
‫ﺑﺎب ‪ e,‬ن ‪162 .....................................................................................‬‬
‫د‪ .‬ﺎ ﺎر' د‪162 .............................................................................. 2‬‬
‫د)‪) A‬آ ‪Z‬ﺎ‪ !:‬ﺑﺎد ﺎ ( ‪ 3 ,‬وري آ !؟ ‪165 ...................................................‬‬
‫ﺎر)‪167 ............................................................................. : ) b: ! n‬‬
‫‪ g‬ﺑ@ﺎ ذر) آ !‪168 ........................................................................ :‬‬ ‫‪6 .......................................................................................‬‬ ‫ف‬
‫‪$%‬ا ! ‪ C bQ \< ! !3‬ﺎ ا‪ !:‬آ !‪169 ................................................ :‬‬ ‫ﺑﺎب ﭘ* ) ن ‪8 .......................................................................................‬‬
‫ا‪9:‬ﺎن ﭘ ري ﭘ رو ‪ W‬ف اﷲ ﺎ ‪ st r‬ﺋ! ‪ !Y‬و‪171 ....................................... .!u‬‬ ‫‪8 .........................................................................‬‬ ‫ا ﺎ‬
‫כ ‪:‬ﺎ]ﺎﺑ‪ E‬ﺎ ! ﮔ ﺎ آ !‪176 ................................................................. :‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ‪,‬ﺎ آ !؟ ‪11 ...................................................................................‬‬
‫اﷲ ﺎ ‪ r‬ﺎن ‪w‬ﺒ ‪181 ........................................................................... :‬‬ ‫‪01‬و ‪ 3‬وري ال‪14 .............................................................................. :‬‬
‫! ت‪190 ................................................................... :‬‬ ‫ا ‪ > ) x‬ا]<‬ ‫ﭘ ري ﺎﺋ ﺎت ز ه و ت آ ‪19 ........................................................ :‬‬
‫@ ‪ ، : $‬ﺑ<‪ 1‬ذر) آ !‪207 ............................................................. :‬‬ ‫ر)ﺎ‬
‫آزادي ! ‪208 ............................................................................... @ @B‬‬ ‫ﺑﺎب ‪ 7‬ن ‪30 ........................................................................................‬‬
‫ا ‪ZN‬ﺎ‪ > Q‬ا‪ F:‬اد) ‪213 ...........................................................................‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ﺌ ‪30 ..................................................................... % " #$‬‬
‫ا ‪Z9‬ﺎ‪ z‬ا ‪215 .................................................................................. :ٰ! 9w‬‬ ‫ﺑﺎب ‪ 8‬ن ‪40 ........................................................................................‬‬
‫ﺑﺎب ‪ N‬ن ‪225 .....................................................................................‬‬ ‫ﭘﺎ' ()ﺎ' ‪40 ......................................................................................‬‬
‫ا ‪4‬ق ا‪225 .......................................................................... 56‬‬ ‫ا‪9:‬ﺎن ! =< ; > @ﺎم ا‪46 ........................................................... :C) @ A9B‬‬
‫]ﺎ‪ :‬ن > ا‪{%‬ق ‪231 .....................................................................................‬‬ ‫ا‪9:‬ﺎن ! =< ; > @ﺎم ا ‪ EF‬ﺎ < ‪48 .......................................................... :A‬‬
‫‪W‬ﺒ ! ‪232 .................................................................................. ZbQ‬‬ ‫ز‪$:‬ﮔ!‪50 .................................................................................:$ @ H‬‬
‫ان ﭘ ري ا‪9:‬ﺎ‪ :‬ﮐ! ]‪234 ............................ : EN‬‬ ‫‪ | Ae‬ا‪9:‬ﺎن ﮐ! ]‪EN‬‬ ‫ﺒ > ا‪ N%‬ﺎر‪69 ....................................................................................... :‬‬
‫<; ‪235 .........................................................................‬‬ ‫ا‪{%‬ق > @ ‪$‬‬ ‫‪Q‬ﺒﺎدت ! ‪71 ................................................................................ : @ @B‬‬
‫ز‪:‬ﺎ ﺎ آ ! ‪239 ........................................................................................‬‬ ‫‪Q > !UV ST‬ﺒﺎدت‪73 .................................................................................. :‬‬
‫ا‪ !<W‬ت‪78 ..........................................................................................:‬‬
‫ﺑﺎب ا} ن ‪245 .......................................................................................‬‬
‫ان ‪245 .........................................................................9‬‬ ‫‪8‬ﺒ‬ ‫ﺑﺎب ﭼ ‪ Y‬ن ‪84 ......................................................................................‬‬
‫* ‪ +,-‬ﺎ ‪84 ...............................................................................‬‬
‫ﺑﺎب ‪:‬ﺎﺋ ن ‪260 ......................................................................................‬‬ ‫ﭘ [‪Z‬ﺒ ن ! اﭼ\ @ ‪93 ...................................................................... :$‬‬
‫ا‪52‬ﺎن ‪ < :‬وري آ‪ 6‬؟ ‪260 ...................................................................‬‬ ‫] آن ‪ C<Q C 1B‬آ !‪96 ...............................................................................‬‬
‫ﺎر)‪ n‬ﭘ ‪ _ e‬ﭘﺎ‪ a‬ﮐ! د اﺋ ‪$‬ي آ ! ‪270 ........................................................‬‬ ‫ﺎﺋ ^ ! _ﺒ ري‪102 ............................................................................ :‬‬
‫ﺑ@ﺎ ‪ W‬ف ‪:‬ﺎ ~ ‪ st‬آ ! ‪273 ............................................................................‬‬ ‫` ر و ‪Q C bQ a 1‬ﺒﺎدت آ !‪109 ........................................................... :‬‬
‫ﺑ@ﺎ ! ‪ • !1 : B{W‬آ ! ‪275 .................................................................‬‬ ‫‪$ E:c ! H!UV ST‬ا) ‪115 ...................................................................... :‬‬
‫وا] ! > ‪ e€ !_ N:‬ر ‪275 ........................................................................‬‬
‫@< ‪ $‬ﭘ ‪278 ...................................................................................... !N‬‬ ‫ﺑﺎب ﭘ _ ن ‪118 ....................................................................................‬‬
‫و ز ﮔ آ ! ‪281 ............................................................................‬‬ ‫د‪ .‬ﺎ ‪ ,‬دو( ﺎن ‪118 ......................................................................‬‬
‫@ﺎم‪120 .................................................................:‬‬ ‫‪dT‬ﺎﺋ! ﮔ‪ f e‬و‪ f‬دو‬
‫‪ > ^F: g‬ﺎ) داري ‪b:‬ﺎم‪123 .............................................................. :‬‬
‫‪h: ! $B‬ﺎ‪ !:‬آ !‪130........................................................................... :‬‬
 ‫|‪5‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫ف‬

‫ّ‪X ' 7‬م _ﺎ ‪ 9‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ان ‪X‬م ' ) \ ‪c‬ﺎص ز ﺎن‬
‫‪ .9‬ا‪ fd_ 1‬آ‪ ،91‬ﭻ آ‪ .91‬ان آ ﺎ ‪ c 9‬ﺑ‪Q9‬‬ ‫ﺎ >ﺎن ﺎن ‪dO.‬‬
‫ي‪ ' 7ّ ،‬ﭘ ‪j‬ﺎم د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ ،9‬ز ‪7‬ﮔ‪S>1 9' Q9‬ي‬
‫‪ 7 9. 7-m‬ي ﮕ ‪. k 9‬‬
‫آ‪ \1 .91‬ﮔ‪ \op‬ﺋ‪\ Idn 9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 2 9‬ﺎر )‪ -‬ﺑ\ ‪f 9.‬‬
‫‪ \ t‬ﮐ‪ 9‬آز ﺎ آ‪ \1 \> ،91‬و‪' \1 DE‬ﺎ ‪s‬ﺌ‪c q1 9‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫رو ﺎ ‪ v 9‬ر ﺑ)‪ I' w‬ﺎ ‪ v 9‬ر ‪ d‬ج آ‪ .91‬ان ' ذ‪ \1‬ﭘ ‪s H‬ﺌ‪9‬‬
‫ﺎآ ده آ‪ .\1‬ﺎ| \ '‪ 9‬و{ي ا ‪7y D z‬ا‪. DE‬ﺎن ‪ q1‬ﮐ‪ x! 9o‬آ‪.91‬‬
‫ت‬ ‫ﺒ< آ‪ .91‬ﺒّ‪ D‬وכ‬ ‫}‪p' K92 9‬ﺎ ‪ Z‬ﺑ ي ‪K92‬‬
‫‪m‬ﺒ ل ‪7) k‬ي ‪ 9k‬و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‪ Z >J• 1 ،‬ﭘ ﺎ ‪ 9‬وا ﮕ ‪ ،‬ر ﮕ‪ I‬ﺎن ‚ [و‪6‬ي‬
‫‪ Z>k 1 .9d k 0‬ﺎ س‬ ‫ر‪ 1‬آ‪ \1 \> ،91‬ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ|‪ƒ 9‬ﺎن ﺑ‪0‬‬
‫آ‪.91‬‬
‫ﭘ ا|‪ 9‬ز ﺎ ‪ ،‚ 9‬رات '‪ 9‬و‪ '،DE‬ﺎز )‪7)d1 ‚ B‬و ‪I 0. 1‬ﺎ‪ n‬ن ﮐ‪9‬‬
‫‪ 0‬ا )‪7‬و ‪ \> ، 1‬ا \ '‪ E t 9‬ﺒ‪9‬‬ ‫…ﺎ‪ 1‬ي ‪ v‬ر ﺑ‪) 0‬ﺎرو ‪t‬‬
‫ﺎري ‪7 1 9.‬ي ‪1‬ﺌ‪ > ' ،9‬ا \ '‪ 9‬ر‪ )1‬ﺎﺋ‪7) 9‬و ‪ . 1‬ا ﺎن ') \‬
‫‪ ،‬او ‪ 9' 017‬ﭘ>‪ ) { S‬ن { ) \ †‪D‬‬ ‫د ﺎ ‚ ر‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ‪ ،‬ان ‪t 9.‬‬
‫‪7) k‬ي ﭘﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬ﮔ ﺎن ˆﺎ ﺐ آ‪ 0. 91‬آ‪< 9=.‬ا ‪ Y‬ن • و ﺑ‪ >Y 0‬اﺋ‪\w‬‬
‫ا و•‪ 9 => .9‬د ي‪9' Q‬‬ ‫_ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬اﺋ‪ 9 J‬ﺑﺎ‪ZIˆ ' 01‬‬
‫ﭘ ‪‰‬ﺎ )‪7‬ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ Dm m 9w‬ﮐﺎن ˆﺎ‪ 9k Zn‬و آ‪ 2 .91‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ 9.‬ﭘ ري ‪ v‬ح ﺎوي ‪ 9k‬ﭼ> آ‪ \1 .91‬ﮔ ﮕ ‪ 0‬او ‪ E ،/ 7ّ ،‚ 017‬ﺒ‪9‬‬
‫ﺎري وا ﮕ ﭼ >‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ ' ،/ 7ّ .91‬آ ﺎ ‪ 9‬آواز ا ﺎن ﮐ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪|8‬‬ ‫|‪7‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫ﺑﺎب ﭘ* ) ن‬ ‫‪x‬ي ر‪ 1‬آ‪ \1x> '.91‬ا ﺎن ّ‪ 9' 7‬ﭘ ﺎن ‪d1‬ﺌ ن ‪ 1 0.‬ا ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫…‪) ' 9' D d‬ﮕ‪ Z‬ﺎن ‹ي‪ 9' =_ ،‬ان وادي‪. Q‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪، k 9‬‬
‫' ‪L 9‬زوال ' ا ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي _ ‪ Œ‬ا ‪I‬ﺎن ' ا ‪t‬ﺎر ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪.\1‬‬
‫)‪C‬ي زﺑﺎن ‪‰‬ﺎ| )‪67‬ن ‪ 9.‬ا‪7E 1‬ر‪ n 9.‬ض آ‪ 0. 91‬ا‪9' / 7ّ 91‬‬
‫ا ﺎ‬ ‫‪X‬م ﮐ‪ \pw 9‬ان ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ\ ‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪.‬ﺎر >‪9' Q9‬‬
‫ز ‪ w‬ن ﮐﺎن آزادي ‪ 9d‬ر ' => اﺑ‪7‬ي ‪ Ž n‬ﺎ‪ Zy‬ي‪.‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ Dn O 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ KL‬ﺑ‪ ” 7 9‬وري آ‪! .91‬ﺎ ﺎ• ‪0.‬‬
‫‪ Dn O‬ﺋ‪ 9' D d… 9‬ﭘ دن ﮐ‪ 9‬ﭼ ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬رو‪ 9' Q9)2‬د ﺎ ‚ آ|‪9‬‬ ‫د_ﺎﮔ‬ ‫‪2008-1-15‬‬
‫‪S>1 Dn O .9k‬ي ‪_ ' fIE‬ﺎر‪n‬ﺎ ‪ O2 0‬ر آ‪ w. ‚ \ )' ،91‬ﺑ‪ K0‬و ‪7‬ت '‬ ‫و‬ ‫خ‪.‬ق‪.‬‬ ‫<د ﭘ ا|‪ 9‬واﭘ‪B‬ا آ‪‘ n‬‬
‫آ ﺎ ‪' 9‬ﺎم !‪ ‚ Dn O “ . k 9>d‬زوال” '‪ “)O 9‬آ‪ – 91‬ﮐﺎن )‪˜ m‬‬ ‫‪ ’d‬اد وا‪ 6L M1‬ﺎ|‬
‫‪ Dn O .M k‬ا' ﺎ_‪ \. E 9‬ﮐ‪ 9‬ﺌ \ را‪ { 01‬ﮑﺎري ‪ 9k‬ا \ ‪ \. E‬ﮐ‪1 9‬‬
‫ﺌ \ ‪' M { Z>2‬ﺎ ‪OE‬ﺎ ‪X.‬ش )‪7‬ي آ‪ .91‬ﺑ‪ š†2 0‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪7c 1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐ‪› 0 9‬ﺎ|‪.9‬‬ ‫‪y‬ﺎ ﺐ ‪9k Dd œn‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬
‫و ﻻ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ﺎﻟﺬﻳْﻦ ﺴﻮﺍ ﺍﷲ ﻓﺎ ْ ٰﺴ ْﻢ ﺍ ْﻔﺴ ْﻢؕ ﺍوﻟ ﻢ ﺍ ْﻟ ٰﻔﺴﻘ ْﻮن ﴿‪) .﴾۱۹‬ا = ‪(19 :‬‬
‫)‪1 . : ' .‬ﺎن ا \ ﺎ|‪Sp' \p‬ا ‪7c \' ، wk 0‬ا ﮐ‪ 9‬و ﺎري !‪ x‬آ‪91‬‬
‫‪ c‬د ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬و ﺎري و }ﺎ آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 0. 9‬ﺎ| ‪n‬ﺎ آ‪\1‬‬
‫'‪ 9‬داﺋ ي‬ ‫> ‪ Z‬آ‪ In 91‬ﺎن‪ 9)O .‬ا‪ 1‬ﺎ| ‪> ' ،‬‬ ‫‪n‬ﺎ‬
‫‪ .‬ا ‪ƒ 9w‬ﺎن ‪S>1‬ي ﮐ‪7) k Z‬ي‬ ‫ﺎن > ي و•‪ .9‬ﭘ>‪ Z‬ا ﺐ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫آ‪ 9' \ )' ،91‬ا ‪7‬ر ا‪ = 1‬و ﺎ ﭘﺎﺋ‪ 9‬ﭘ† ﮕ‪. 9‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪ . k 9‬ا‪1‬ﺎ ﮐ‪،Z‬‬
‫ي ' ‪E‬ﺎ ﺐ آ‪ 9' \ )' 91‬ا ‪7‬ر ان '‪7) k Z >. 9' \ Xy 9‬ي‬
‫آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 1 Dn O 9‬ا‪S1‬و ‪E‬ﺎ ﺐ آ‪9' \ )' ،91‬‬
‫ي ﮕ ‪ E . k 9‬آن > ‪f‬‬ ‫ﺎل ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ا ‪7‬ر ر‪ M1‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫'‪ \ ƒ 9‬آ ‪' D‬ﺎ ‪ ˆ 91‬ر ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ‪:‬‬
‫“'\ ‪7c‬ا ﮐ‪ 9‬و ﺎري !‪ x‬آ‪ c 91‬د ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬و ﺎري و }ﺎ‬
‫آ‪”\1‬‬
‫ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ Dm m 9w‬ﺑ‪0‬‬ ‫‪7c‬ا '‪Mpw 0 Dm m 9‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ا )‪7‬ي‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ \1x> ' 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬ ‫‪‚0w‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﭘ) )‪ Dm m 9w‬ﮐﺎن‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9‬‬ ‫›ﺎ‪ 0. .‬ﭘ ‪1 K‬‬
‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‪d- n Ž y 0‬‬ ‫ˆﺎ‪ Zn‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪KL Q9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 10‬‬
‫‪m m‬ــــ‪1 D‬ــــ)‪ \w‬ــــ \‪m v ،‬ــــ‪). D‬ــــ ار‪،‬‬
‫)‪ w‬ــﺎن ﺋــ‪n O 9‬ــ‪ D‬ــ \‪ ،‬ا ــ‪7‬ر ‪.‬ــ ن ا'ــﺎر‪،‬‬
‫‪1‬ــــ‪7‬ا ‪' D‬ــــ‪1 9‬ــــ ‪ ‚ Q‬ﭼ‪ o‬ــــ ‪.‬ــــ ن ﭼ)ﮕــــﺎر‪.‬‬
‫*‬
‫ان _ﺒ‪O ،7‬ﺒ د ‪ .‬ن‪ ،‬ات > ‪ 2‬כ ـ‪2 0‬ـ ‪،‬‬
‫ﭘﭽــــﺎرون ﭘــــ \ 'ــــ ن‪- ،‬ــــ ﺒ \ ــــ כ‪،‬‬
‫ـ ــ‪ i‬ﺋ‪ 9‬ـ ‪' ،‬ــ) \ ‚ ﭘ‪I‬ــ‪ M‬ﭘــ \‪ Q‬ﮐــ‪.9‬‬
‫*‬
‫را‪1‬ـــــ‪2 0‬ـــــ ‪ d1 DO‬ـــــﺎ‪ّ> . ،‬ـــــ ‪m v‬ـــــ ن‪،‬‬
‫ــــﺎل ‪m m‬ــــ‪ D‬ر ــــ ﺎ‪n O ،‬ــــ‪ D‬ــــﺎ¨ﺌ ن‪.‬‬
‫ــﺎري ــﮏ ــﺒ ‪2‬ــ ‪ DO‬ــ)‪7‬و ــ ‪،9o1‬‬
‫ﭘ)‪p‬ــ ن ‪k‬ــ ‘ ﭘــﺎ•‪ ،‬و ــ ‪I‬ــﺌ‪' 9‬ــ ــ )ﮕﺎر‬
‫‪m v‬ـــــﺎ ‪.‬ﮑـــــ و‪1‬ـــــ‪m m ،9‬ـــــ‪' D‬ـــــ ـــــ ‪،‬‬
‫ــ\ _ ـ ف ‪ I‬ـ ‪mn 0‬ــ‪ _ 7‬ـ ف رﺑــ‪ 0‬ا‪ 1‬ـ ﺋ‪ 9‬آﭼــﺎر‬
‫כ‪ ،‬ا‪y‬ــــــ‪_ Z‬ﺎ‪2‬ــــــ‪ \m‬ﮐــــــ‪.9‬‬
‫‪n O‬ــــــ‪َ D‬ــــــ َ ُ‬
‫' ـ و ــ‪7‬ر ‚ واﭘــﺎر‪ ،‬ـ ــ دو ـ ﺋ‘ ‪ 1‬ــ \‬
‫*‬
‫'‪• 9‬ﺎﺋ \ ' ¨‪ k 9‬ﺎن‪ 0. ،‬ﭘ ‪ d‬ـ‪' 9‬ـ‪ 9‬ﭘـﺎر‪،‬‬
‫ﭘــــ)‪ \w‬ــــﺎن ﭘــــ رو ر‪1‬ــــ‪ ،0‬آ ــــﺎ ‪ Y‬ــــ‪ 0‬م ‪Y‬ــــﺎر‪،‬‬
‫‪¯ \1x.‬ا¨ﺎ ¯ار‪' ،‬ـ‪ \1x‬را‪1‬ـ‪ 0‬ـ›ﺎ|‪ 9‬ربّ 'ـ‪.9‬‬
‫*‬
‫' ــﺌ\ ‪k‬ــﺎ ﭘ‪£‬ــ\ اَ َن ﮐــ‪ . ،9‬ــﺌ\ 'ــ‪ 9‬ﭘ‪£‬ــ\ اﷲ‪،‬‬
‫‪ 0.‬ر‪C 916‬اﺋ ن را‪ ،01‬ﮑ \ ـﮏ ـ‪ /‬ﭼﺌـ‪.9‬‬
‫*‬
‫اﮐــــ ﭘ‪1S‬ــــ‪ 0‬ا ــــ‪' /‬ــــ ‪ ،‬ورق ــــ و ــــﺎر‪،‬‬
‫ـــ ا؟‬ ‫ا ـــ‪7‬ر ‪.‬ـــ ن ا'ـــﺎر‪ ،‬ﭘ)ـــﺎ ﭘ‪)1S‬ـــ‪\ 7‬‬
‫*‬
‫‪s‬ﺎ ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬
‫ـــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ـــــﺎ ـــــﭽﺎ ـــــ ¯ ﺎﺋ ن‪.‬‬
‫*‬
‫|‪9‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬
‫ﮕ )‪7‬و‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪› 9‬ﺎ|ﭗ ا‪S1‬ي رو‪ 9)2‬آ‪ ‚ \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪C‬ي‬
‫را‪ 9d1 9. 01‬ﮕ ‪: k 9‬‬
‫ﭘ‪£‬ـــ\ 'ـــ‪ 9‬ـــﺎر ﮐـــ‪ ،9‬ﭘ‪£‬ـــ‪ 9‬ـــ‪p 9‬ـــﺎر‬
‫‪1<.‬ــ ‪).‬ــ \ ﺑــﺎر‪=_ ،‬ــ ')ــ \ ﮐــ‪ 9‬آ ــ و‪.‬‬
‫*‬
‫ا ـــــ‪7‬ر ')ـــــ \ ا‪ ،¥‬ﭘـــــﺎ|‪ 9‬ا• ـــــ ان ﮐـــــ‪،9‬‬
‫‪ .‬ـ ‪ ).‬ـ \ 'ــ‪. 9‬ــﺎت‪. ،‬ــ\ ﭘــ‪ M‬آ‪1‬ــ‪w) ). 9‬ــ‪.9‬‬
‫‪7c‬ا ‪)2‬ﺎ ‪ c KL Q9‬د ‪)2‬ﺎ ‪ c 9‬د ‪)2‬ﺎ ‪7c KL Q9‬ا ‪)2‬ﺎ ‪L 9‬ز ‪9‬‬
‫آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ n 9w‬ت ﮐ‪ Mpw 9‬ﺎن ﺋ‪7c 9‬ا '‪ n 9‬ت ﮐ‪9‬‬
‫‪ 9pw‬ﮕ‪. k 9p‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب آ‪ .91‬ان ‚ ﺑ‪7c 0‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ Dm m 9‬ﮐ‪9‬‬
‫‪‰‬ﺎ|‪ \ md. 9' M‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫“ ‪ 9' 0= 1‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا‪7c . 91‬اﺋ‪ 9‬وا ‪7‬‬
‫ﺑ ‪ ......‬ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|\‪) ) ”.‬ﺎ ‪(30:17‬‬
‫ﺎﺑ\ '‪ f dO. 9‬ﮐﺎن ﭘ ‪K‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ Dn O 9‬ﺑﺎﺑ‪ \s D‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫اﭼ ‪ 9' / 7ّ 0.‬ﺌ †ﺎ ‪k 9. 9‬ﺎ ‪d1‬ﺌ ن‪ .‬ﭘﺎ• ﺑ‪ 0‬ﺎ¨ ﺋ‪ 9‬آ ﺎ ‪' 9‬ﺎم‬
‫ﭘ ‪k \ Œ‬ﺎ‪:‬‬
‫‪n O‬ـــ‪' D‬ـــ‪ 9‬ـــﺎ© ـــ \‪ { ،‬ـــﺎ ‪{ 67‬ور ـــ\‪،‬‬
‫ـــﮏ ـــ‪ 0‬ـــ ﺎ ـــ‪ ،\1x‬و ـــ‪ 9‬ـــ‪ 0‬وو‪ 6‬ـــ\‪،‬‬
‫‪ d‬ـ ن ـ ر \‪_ ،‬ﺎ‪2‬ـ _ﺒــ‪7‬ا ‪ / d‬ﭼﺌــ‪.9‬‬
‫*‬
‫)ــ‪1 ‚ \ C‬ــ‪ 0‬ـ ﺋ \‪ ،‬ﮔ‪I‬ــ\ ‚ م ﮔــ«ار‪،‬‬
‫و•ـــ‪ 9‬و ـــ‪7‬ت وي¬ م‪ ،‬ﮔ ـــ ن !ـــ‪x‬ي ﮔ ـــﺎر‪،‬‬
‫‪2‬ــــ ‪' DO‬ــــ ــــ ‪. ،9‬ــــ\ ‪.‬ﺌــــﺎﺋ \ ‪.‬ــــﺎر‪،‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 12‬‬ ‫| ‪11‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫اﷲ‪ (2) ،‬ر _____ اﷲ ذات آ‪ 91‬ر ان '‪ ____ D y 9‬ذات ﮐﺎن‬ ‫د ﺎ '‪ Xn 9‬ﺎ‪ n‬ن‪ ّ> ،‬ن دا = رن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪Dm m 9‬‬
‫‪ .9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ y‬ف ‪ 1‬ﺋ‪ E 9‬ت ' د آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪7' D y‬ا‬ ‫) \‪،‬‬ ‫‪ Œ2‬ﺌ‪ 9‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺑﺎري ‚‪1 ،‬‬ ‫‪pw‬ﺎﺋ‪9' M‬‬
‫‪ Dm m‬آ‪0. 91‬‬ ‫ﺎﺋ)‪J‬‬ ‫'‪ 92 1 9‬ر و ‪7‬ت ' ‪ pt‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬‬ ‫آ‪ .91‬ا \ ‚‬ ‫‪ \ s‬ﮐﺎن † ‪ -. /d‬ر ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﭘ) )‪7' w‬ا '‪7‬ا ‪t‬‬
‫‪ .9‬ا ‪Z w‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬و' د‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا‪ K‬ر '‪' K92 9s \ ) ،9‬‬ ‫و{ا و{ا ا‪X c‬ف آ‪ .\1‬ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪ E ‚ 9d‬آن > ‪7c ،f‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا‪S1‬ي‬
‫ﭘﺎכ '‪p2 9‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫ي ‪> ' k‬ﺎ _‪ 9' Zm‬ﺑ‪ E Z>d‬ﺐ آ‪ .91‬ان ﺎن ا‪X c‬ف‬ ‫و‪ /y‬ﭘ ‪Œ‬‬
‫ي ' > ﭘ ‪j‬ﺎم ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ { 9‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ ا‪91 1‬‬ ‫“ان ﮐﺎن ‪Cs‬ي‬ ‫‪k k 0‬ﺌ‪7c .9‬ا )اﷲ( !ﺎ آ‪91‬؟ ‪ E‬آن > ‪ f‬ان‬ ‫• ' ال ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪”.9‬‬ ‫آ‪7c 0. 91‬ا ر آ‪ 91‬ان ‚ ذري ' ي ﺑ‪ 0‬او ‪7‬ا‪91‬‬ ‫ال '‪ ' 9‬اب ‚ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ن _ﺎم ‪(1:5 Çc‬‬ ‫)ﺎ ' ﭘ‬ ‫)‬ ‫)ا ) ر ‪(35:24‬‬ ‫ٰٰ‬
‫اﭼ ‪ 0.‬ﭽﺎﺋ‪ ' Q9‬ﭘ ﺎ ﭘ ﺌ‪ 9' 7 KL M‬ﺌ †ﺎ ‪k 9. 9‬ﺎ ‪d1‬ﺌ ن‪.‬‬ ‫آ ﺎ آ‪ ،\1‬ا \ ﺎن‬ ‫ﺍﻟﺴﻤ ٰﻮﺍﺕ وﺍﻻرض” 'ﺎ‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9 ' ‚ f‬ﺑ‪ٰ “ 0‬‬
‫آ ﺎ ‪ 9‬ﺎ‪' 9E‬ﺎم و ‪7‬ت ﭘ ‪7) Œ‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫اد آ‪“ 91‬ﭘ ري ﺎﺋ)ﺎت” آ‪ >) ). .91‬ي آ ﺒ ﭘﺎכ ا ) ر )‪9' (35:24‬‬
‫'ـــ‪. S‬ـــ‪. S‬ـــﮏ ‪.‬ـــ ار‪ ،‬و• ‪Y‬ـــ‪ M‬واﺋـــ‪> 1 9‬ـــ‪S‬ي‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤ ٰﻮﺕ وﺍﻻرض” ‪ 9' \t‬ﺑ‪7‬ران‬
‫‪ Dm m‬ﮐ‪ KL Mpw 9‬ا ﺎن آ ‪ٰ “ 9' D‬‬
‫ِ ' ‪7-m‬‬ ‫ٰٰ‬ ‫“ ﺎﺋ)ﺎت” ﮑﺌ ن ‪k‬ﺎ‪1 .‬ﺎ|‪ 9‬آ ﺒ ﭘﺎכ‬
‫ـــــــ‪i‬ﺌ‪ 9‬ـــــــ ر ‪ k‬ـــــــﺎ‪ ،‬ـــــــ ري‪ Q‬ـــــــ<اوار‪،‬‬
‫‪ ‚ \t \Y \ } 1‬ادا ‪7) k‬و‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺌ‪ -) 0‬ر ‪1‬ـ<ار‪ ،‬ـ‪S‬ا ﭼـﺎ‪ 16‬ﭼـﺎ‪16‬ﺌ \‪.‬‬
‫)‪ (1‬اﷲ‪ (2) ،‬ر )‪ (3‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫*‬
‫وو‪ 6‬ـــ‪ f‬ـــ و‪k‬ـــﺎ•‪ ،‬ـــﺎر ـــﺎر• 'ـــ‪' D‬ـــ‪9‬‬ ‫؟‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ﺎ آ‬
‫و‪ “d_ 1‬ﮐ‪2 Z‬ـ‪ K9‬ـ ‪ ،Ç‬اي آر ـﺎ|‪ 9‬ا‪›1‬ـﺎ•‪،‬‬ ‫اﭼ ‪ 0.‬ان ال ' ' اب '‪ 7 7‬ﺎﺋ)‘ ﮐﺎن ‪k‬ﺎ ﭘ‪£‬ﺌ ن‪ p= ³' .‬ر‬
‫ـ ‚ ﭘ)‪ p‬ـ ن ﭘــﺎ•‪ ) ،‬ــ‪ s 9‬ـ ‪ s‬ـ وچ ري‪Q‬‬ ‫ﺎﺋ)‪7I‬ان ‪ Sir James Jeans‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪The Mysterious Universe‬‬
‫*‬ ‫'‪ 9‬آ‪ ‚ c‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫\ ﮏ ﺒﺎس‪ ،‬ﭘﺎ|‪ 9‬ﭘ‪S> 1 MI‬و‬ ‫“دور ﺎ” '‪v 9‬ﺒ‪ O‬ﺎت ' ر' ﺎن ان ‪ v‬ف آ‪ 0. 91‬ﭘ ري ﺎدي‬
‫*‬ ‫‪ .9‬ا‪ 91‬ون ‪\s‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪0‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ا‪ p K‬ن '‪s 9‬‬
‫‪ ' \ IE‬ن آ‪ S>1 :\1‬ن ‪ -‬ر‪ \' ،‬ﮐ‪ 9‬ﺎدو ﭼ و•‪k 9‬‬
‫ــ ــﺎ ˜ ــ ن‪1 ،‬ــ 'ــ ورق و‪y‬ــﺎل 'ــ ‪،‬‬
‫‪ Æ‬و•‪ . k 9‬ﺎدي '‪)n 9‬ﺎ ان‬ ‫‪ s‬ن آزاد ‪ p‬ون‪ \' ،‬ﮐ‪ 9‬ر‬
‫‪ . ‚ \ ).‬ن ﺋ‪ . 9‬ن‪L 9s ،‬ت ‪t 0‬ـ‪ ' 9‬ـ ي‬ ‫‪ 0. 9‬ا \ ‪ -‬ر ن ﮐ‪ 9‬آزاد‬ ‫‪0w‬‬ ‫ﮐﺎن ا‪s K‬‬
‫*‬ ‫و•‪ ' 0. 9‬ﺌ\ ا‪œn 91‬ﺎ '‪ 9‬و ‪ 9k = ) ‚ \ O‬و•\‪.‬‬
‫ا ﮏ ‪ ، -E‬در ـﮏ‪ \ 6 ،‬ـ‪¨ ‘o‬ـ‪ S‬ﮐ ـ ن‬ ‫ا ‪ -. Q9‬رات '‪ 9‬ﺎ‪ Q91 D .‬ﭘ ري ﺎﺋ)ﺎت ‪ '“ Çmn‬ﺎن ر”‬
‫ﺎن ﭘ ک‪x . ،‬ا \ ‪y‬ﺎ ﺐ ﺎ ن‬ ‫' ‪x‬ا \‬ ‫‪ 9k‬ﭘ ي ‪”.9k‬‬
‫*‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' >‪ 9‬ﺑ‪ ' fI' 0‬د آ‪ \1‬ا \ '‪ 9‬ا‪ ’ D dy‬ر‘ آ‪91‬‬
‫‪.9‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪ ' 0‬د‬ ‫ﺎ ‪ 1‬ﺌ\ ﭼﺌ ن ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا‪ K‬ر '‪s 9‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤ ٰﻮﺕ وﺍﻻرض” ' ‪d‬ﺐ ‪ ‚ \t \s‬ادا ‪7) k‬و‪(1) :‬‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ “ﺍﷲ ﻧﻮر ٰ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 14‬‬ ‫| ‪13‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬و' د ' ا >ﺎر )‪67‬ن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐ‪ M› 9‬وارن‪،‬‬ ‫و ‪7‬ت ‪.‬ﺎن ‪ z‬ت ‪ z ،9k‬ت و ‪7‬ت ‪Z‬‬
‫ﮐﺎن و{ي ˆ‪ 9 d‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ﺎ| ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ˆ‪ Çd‬ادراכ‬ ‫‪9' 9 )s‬‬ ‫ــــ ‪m m‬ــــ‪> 1 9‬ــــ‪S‬و‪s ،‬ــــ ‪s 9‬ــــ‪ 9‬م •ــــ‪Z‬‬
‫\ ‪k‬ﺎ‪7c .‬ا '‪ 9‬ذات ر ‪ d‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﺋ‪… 9‬ﺎ‪… d 1‬ﺎ‪ 1‬ﺑﺎ «ات‬
‫‪1‬ـــــ ‪X1‬ﭼـــــ ‪1‬ـــــ‪ ،Z‬ﺑـــــﺎﷲ ـــــ)‪7‬و ـــــ‪\ oÍ‬‬
‫‪ .9‬ا‪1‬‬ ‫آ‪ .91‬ان ' ر ‪E 0= 1‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪ M1‬وارو آ‪ 91‬ان ﮐ‪ 9‬زوال‬
‫‪nL‬ﺎ ‪7 L ،9‬ود‪ f 7E ،‬ز ‪7‬ه آ‪ ،/ 7 .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ' ن ﭼ)‪ y B‬ن‬ ‫*‬
‫‪Cs‬اﺋ )‪7‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' ا ﺑ‪ >dn 0‬ﺎ‪ fI' 9.‬آ‪ ،\1‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑ ف 'ﺎﮔ ‪L‬‬
‫‪ .‬ﺑ ف '‪ 9‬ﮔ \ ﮐ‪¨ 9‬ﺎرﺑ ‪ 0.‬ﭘﺎ|‪7)d 9‬و‪ .‬ا‪ v Q91‬ح ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪ -.‬ر‬
‫اول اﷲ _‪d‬ـــــ ‪ ،f‬ا_‪d‬ـــــ“ _ـــــﺎ ‪' f‬ـــــ ¯|ـــــ‪،9‬‬ ‫‚ ' د ‪ \ I' 9)i‬ﮐ‪)n 9‬ﺎ ﺒ ‪ 0.‬آ‪ ‚ c‬ر ' ' > ‪7 L‬ود ‪<c‬ا‬
‫‪E‬ــﺎدر ﭘ) )‪w‬ــ‪E 9‬ــ‪7‬رت ـ \ ‪E‬ــﺎﺋ‪ f‬آ‪1‬ــ‪E 9‬ــ‪،f 7‬‬ ‫)ا ) ر ‪/ 7ّ (35:24‬‬ ‫‪7)d‬و ا‪ 1‬ﺋ‪7c 9‬ا )اﷲ( آ‪:91‬‬
‫ٰٰ‬
‫وا ــــــ‪ ،9‬وا ــــــ‪ ،7‬و ــــــ‪7‬ه‪ ،‬رازق رب ر ــــــ ‪،f‬‬ ‫‪:‬‬ ‫'‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9. D t_ 9‬وري ˆ ر‬
‫ـ ــﺎرا‪ 01‬ــﭽ ¯|ــ‪ ،9‬ﭼﺌــ‪ 9‬ــ‪ > 7‬ـ ‪.f‬‬
‫‪p‬ـــ \ ـــﮏ ﺒـــﺎس‪ ،‬ﭘـــﺎ|‪ 9‬ﭘ‪I‬ـــ‪> 1 M‬ـــ‪S‬و‪.‬‬

‫ال‪:‬‬ ‫وري‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ ' 1‬د آ‪.91‬‬ ‫‪7c‬ا ) \ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذ‪d†. 9)1‬‬
‫‪0w‬‬ ‫ا‪ K‬اﷲ ) ر( '‪s 9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚‬ ‫ال ‪ 91‬آ‪\1x> ' 0. 91‬‬ ‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬اد اُ‪1‬ﺎ آ‪\ )' 91‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ Mw1 9‬ﺎن ‪ ”Mw1“ Î‬اد‬
‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬او ‪ƒ 017‬ﺎن آﺋ‪9‬؟‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫ﺑ) ﺎد ‪ 9.‬ا ﺎن ) \ ‪2‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ ' 9‬د ﭼ ‪7‬ا آ‪ 1‬ن‪ .‬ا‪1‬ﺎ ‪ Dm m‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫آ ﺎن‪ E ،‬آن > ‪ 9' f‬ذر ‪ ' 9O‬اب {ﺋ‪ \1x' 0. k 9‬و ‪7‬ت‪،‬‬ ‫• واري '‪ ' 9‬د آ‪ 0. ! .91‬ا‪ 1‬ر )اﷲ(‬ ‫)\ 'د‬ ‫'ﺎ‪ 9. K‬ﺑ‪j‬‬
‫‪ 9)O‬آ ﺎ \ ز \ '‪ 0. 9k d†. 9‬ر‬ ‫‪ 2‬وع‬ ‫‪ z‬ت‪ v‬ف‬ ‫ﺋ‪ 9‬ذر ‪ 0O‬و' د آ‪ >) ). 91‬ي ان ﮐ‪ c 9‬د ﭘ ﺎن ' د ‪ Mw1‬ﮔ '‪ .9‬ا‪1‬‬
‫…‪ pÆ D d‬ﺎ‪.‬‬ ‫ر ‪ y 9)i‬ر‪ ' \.‬ا‪ Zy‬آ‪7c .91‬ا ‪S>1‬و آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ Z 9‬آ‪Z .91‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬ ‫'<ن ﮐﺎن ا‪7) k Ï‬و آ‪<' 91‬ا ‪ y‬ف ‪ 9' Z‬وا ‪ 9‬ﺎن ‪7) k‬ا آ‪.\1‬‬
‫ؕ‬
‫ﻠﻤﺖ وﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر۬‪,‬‬ ‫‪ .‬ﺎ \ '‪ 9‬دور ﮐﺎن و‪ ' 9Æ‬ده‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ﺍﻟْﺤ ْﻤﺪ ‪ 9‬ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض و ﺟﻌﻞ ‪.‬‬
‫‪ O.‬ن اﷲ '‪ KL 9‬آ‪ \p)' ،\1‬آ ﺎ \‬ ‫‪: '.‬‬ ‫> ن ﺎدي '‪dO 9‬‬ ‫اﺋ‪ 9 J‬دور ‪.‬ﺎﺋ \ د ﺎ '‪ Xn 9‬ﺎ‪ n‬ن‪ ،‬ﺎﺋ)‪7I‬ا \‬
‫او ‪7‬ا‪ \ 1‬ر ﮐ‪ 9‬ﺑ)ﺎ ‪) .‬ا ﺎ‪(2: v‬‬ ‫ز \ ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ﭘ) )‪w‬ﺎ ﭘ) )‪w‬ﺎ ‪ t‬ﺎ ﭘ ‪ Œ‬ﺎ‪ .‬د ﺎ '‪ 9‬و{ \ و{ \ ‪ w.‬ﺑ ﮕﺎ‪ “ ‚ \1‬ﺎدي‬
‫‪ Ð :‬ا• ‪7‬و ‪ 0.‬ز \ ‪ 9.‬رو‪9wdpÑ 9)2‬‬ ‫‪t‬ﺎم ‪ ˆ 9. 9I 2‬ر‬ ‫‪7) k f‬و ر‪ . 1‬آ‪ c‬ﺎر ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ ' ا ‪x‬و‬ ‫'‪‰ ”Dm m 9‬ﺎ|‪dO M‬‬
‫و )‪7‬ي‪ M k M 9' Ð .‬ﺎن ﺎ ل ‪ 9.‬ا ‪ C‬و !ﺎﺋ)‪ 9w‬و )‪7‬و‪ 9)O .‬ا‪1‬‬ ‫• ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺎﺋ)‘‪ ،‬ﺎدي '‪ \1 dO 9‬و‪ DE‬ا‪0 w 1‬‬ ‫‪v‬ﺌ‪9‬‬ ‫و{و‬
‫ي ‪\ )' ( pÆ‬‬ ‫‪t‬ﺎم ﺋ‪ 9‬آ‪ > ') 91‬و ‪7‬ت ﺎن ‪ z‬ت '‪• > 9‬‬ ‫ﭼﺌ‪ 9‬ر‪ 91‬آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ c j‬رد ﺑ )‪7) { 9‬ي‪ ،‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ان و‪DE‬‬
‫ي “ ر” “او ‪ 9pÆ ”017‬ﭘ ﺎ آ‪ .\1‬ﺑﺎ‪ 9E‬و' د ‚ ذري ' ي ﺑ‪ 0‬او ‪7‬ا‪91‬‬ ‫'‪ \1x‬د ﺎ ‪ D† ' D d… 9.‬ﭘ و ‪. 1‬‬ ‫د ﺎ '‪ 9‬ﺎ ن ﭘ ‪Œ‬‬
‫‪ ،9‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ 9. \t \)1 9‬وري ˆ ر )‪7‬ا ‪: d1‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ -. 91 dO 9‬ر ‪ 0.‬ا‪ 1‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐﺎن _‪7 d‬ه ان '‪9‬‬
‫ي ' > ﭘ ‪j‬ﺎم ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪M { 9‬‬ ‫“ان ﮐﺎن ‪Cs‬ي‬ ‫‪k0‬‬ ‫ﭘ‘ ﭘ=‪ D‬ﺎ ذات آ‪ ،91‬ا‪ -. 1‬ر آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﺎن ﺎﺑ‪Dm‬‬
‫ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ ‪7c 0.‬ا ر آ‪ 91‬ان ‚ ذري ' ي ﺑ‪. 0‬ﺎر >‪9‬‬ ‫رﮐ‪ .9‬ا ‪ z‬ا‪ w 1‬و•‪7c 0. k 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮔ ‪ o‬ﭘ ي آ ﺎ \ ‪ 9.‬آ‪.91‬‬
‫‪) ) ”.9p‬ﺎ ' ﭘ‪ p‬ن ‪(1:5 Çc‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ در ‪7c Dm m‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪'“ 9‬ﺎ‪ E K‬ﺎم” '‪ 9‬ﺑﺎري ‚ ˆ‪ 9 n Çd‬آ‪.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 16‬‬ ‫| ‪15‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫)ا ‪>)O‬ﺒ ت‪(44:‬‬ ‫ـــ \ ـــﮏ ﺒـــﺎس‪ ،‬ﭘـــﺎ|‪ 9‬ﭘ‪I‬ـــ‪> 1 M‬ـــ‪S‬و‬

‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ن ‪ y‬ن ‪7E ،fd_ ًXz‬رت‪ ،‬ارادو‪ ،‬ﺎت وˆ ه ‪ p‬م‬ ‫*‬
‫'‪ 9‬ﺎظ ﮐﺎن '‪7‬ا '‪7‬ا آ‪ \1x> ' .\1‬ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ ³‬ا ‪ \ _ ³‬ذات ﭼ‬
‫ـــ ـــﺎ ‪ O‬ن‪1 ،‬ـــ 'ـــ ورق و‪y‬ـــﺎل 'ـــ‬
‫ن‬ ‫و•‪ 0. 9‬ذات ‪ 9k f Im.‬و )‪7‬ي‪ \1x> ' .‬ذات ﮐﺎن _‪7 d‬ه ‪ -.‬ر‬
‫‪ . ‚ \p).‬ن ﺋ‪ . 9‬ن‪L 9s ،‬ت ‪t 0‬ـ‪ ' 9‬ـ ي‬
‫ي ا‪91‬‬ ‫وم ‪ 9k‬و )‪7‬ي‪ .‬ان‬ ‫‪ 0.‬ذات _‪7E ،fd‬رت‪ ،‬ﺎت‪ ،‬ارادي ﮐﺎن‬
‫‪ y‬ن‪ p ،‬م '‪ 9‬ﺎظ ﮐﺎن ˆ ذات آ‪ \1‬ﭘ ‪ t 9' Dm m‬ﺎن {‪Æ‬‬ ‫‪7 1 9‬ي ‪0.‬‬ ‫' >‪ 1 ‚ Q9 I1 Dm m \1x‬ذري ' ي ﺑ‪0‬‬
‫ﺎ‪L‬ت '‪ \ y 9‬ﺎن‬ ‫و•‪ \ _ 0. 9‬ذات آ‪ ' Q9 I1 .\1‬و' د ‪9)i‬‬ ‫ﺎل ‪ ' d‬ﺎل ‪L Mw1 d‬ز ‪9‬‬ ‫‪KL d‬‬ ‫ذات ﺎ‪ 9k šE‬و )‪7‬ي‪.‬‬
‫ﺎت آ‪ .91‬ان ي‬ ‫‪I‬ﺒ ًﺎ ‪I‬ﺎوي آ‪7E ،fd_ \ _ 9 I1 Dm m .91‬رت‬ ‫ﺎل‪ ،‬و' د 'ﺎ‬ ‫ﺎل ‪7 1‬و‪i .‬ﺌ‪9‬‬ ‫آ‪X' .91‬ل ﺑ‪ 0‬ا‪ 9.‬ﺋ‪7 1 9‬و ' ‪9‬‬
‫\ ‪ k‬ن ا ‪ 9' \p‬ا‪Dm m D dy‬‬ ‫ﺎ‪L‬ت ﮐ‪… 9‬ﺎ‪1‬‬ ‫' >‪ y 9‬ن‬ ‫آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‪ 1‬ﺎظ ﮐﺎن ﺎ ‪ Z‬آ‪.91‬‬
‫‪ 9 I1‬ﺋ‪ 9‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‪ ' \ y 9)i‬ﺎ ‪ Z‬آ‪i 91‬ﺌ‪ y 9‬ن _ \‬ ‫ﭘــــﺎ|‪' \ p‬ــــ‪ X' Z‬ــــ’‪ ،‬ﭘــــﺎ|‪' \ p‬ــــﺎن ' ــــﺎل‪،‬‬
‫ذات آ‪.\1‬‬ ‫ـﺎل‪.‬‬ ‫ﭘﺎ|‪ y \ p‬رت ﭘـ \ 'ـ‪ 9‬ﭘـﺎ|‪I \ p‬ـ\‬
‫ﺎل ﺎن آ‪ .91‬وري ‪1‬‬ ‫)‪2 \p) 0 \p‬ﺎن‬ ‫‪ 1‬ﺑ‪7)d‬ي‪dO. ' Q‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺎ ‪ I1 Z‬ن ‪ -.‬ر ‚ اﭼ‪9‬‬ ‫‪7‬ود‬ ‫ﺎر‪c‬ﺎ ‪_ 0‬ﺎ ‪ˆ 0s ‚ f‬‬
‫ﺎل‪ \p) 0 \p) ،‬ا‪ D y 91L‬ﺎن ﺑ ط آ‪ .91‬ا‪ 91‬ﺎ‪L‬ت‬ ‫‪2‬ﺎن‬ ‫ﺎ ‪ Z‬و' د ﭘ ‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫‪7‬ود‬ ‫ﮕ‪ 7)p‬ن‪ \1x> ' .‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ˆ 0s‬‬
‫ﺎ‪L‬ت '‪ 9‬و' د ' ذر ‪O‬‬ ‫' ن ‪ y‬ن ذات ﺑﺎﺑ ‪ D‬ﺎن ﺑ ط آ‪\1‬‬ ‫ﺎ‪L‬ت‬ ‫ﭘ ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪ ” 1‬وري آ‪ 0. 91‬ﭘ‪s ‚ \ p‬ﺌ‪' 9‬ﺎ ‪s‬ﺌ‪ ‚ 9‬ﭘ \ 'ﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬آ‪ \1 9' / 7 .\1‬ﺑ ‪ 9. D‬وري ˆ ر‬ ‫‪7 1 0‬ا‪ ،‬ان ﺑ) ﺎد ‪s 9.‬ﺌ‪7 9‬ود ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬ا‪ 1 \1x> ' .‬ﮐﺎن و¯‬
‫ﭘـــــﺎ|‪' \ p‬ـــــ‪ X' Z‬ـــــ’‪ ،‬ﭘـــــﺎ|‪' \ p‬ـــــﺎن ' ـــــﺎل‬ ‫‪ I1‬ن ‪ 7 1‬ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ) )‪X1 f> 9w‬ﺋ‪w 9' M‬ﺎز ‪9' Mw1‬‬
‫ﭘـﺎ|‪y \ p‬ـ رت ﭘـ \ 'ــ‪ 9‬ﭘـﺎ|‪I \ p‬ـ\ ــﺎل‬ ‫‪ ft‬و‬ ‫دار ادا )‪7‬و ر‪1 M1‬‬ ‫‪ y‬رت ‚‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ' ‪S w>1‬و‬
‫”ﺒ‪ ' Ç‬ﭘﺎﺑ)‪ Mw1 7‬ﺌ\ ‪7) k‬و؟ ان ‪ y‬رت ‚ ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ .‬ﺎم ﮔ ‪In o‬ﺎد‬
‫‪ Dm m \1‬ﮐ‪ ˆ 9‬ر ﺎن ‪O. 0. pw‬ﺎ “ 'ﺎ ‪ \ I‬ﺎ‪ L‬ا \ ﺎ \‬ ‫ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬و‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬
‫‪ 0‬آ‪ 9> ' ،\1‬ﺎ‪ L‬ا ﺎن † ‪' \ 2 /d‬ﺎ † ‪ /d‬ﺎظ ﮐﺎن‬ ‫' ‪S‬ا‬ ‫ْﻟﻮ ﺎن ْﻓﻴ ﻤ ۤﺎ @ﻟ ٌﺔ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻟﻔﺴﺪﺗﺎۚ ﻓﺴ ْﺒ ٰﺤﻦ ﺍﷲ ر ‪H‬ﺏ ﺍﻟْﻌ ْﺮش ﻋﻤﺎ ‪D‬ﺼ ْﻔﻮن ﴿‪﴾٢٢‬‬
‫رﮐ ن ‪k‬ﺎ‪ ، .‬ر‪ … ،‬ر ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ن ‪ y‬ن آ‪ .\1‬ان '‪ “ 9‬ر” ان '‪9‬‬ ‫‪ \1x> '“ : ' .‬آ ﺎ \ ز \ ‚ ‪7c‬ا ﮐﺎن _‪X‬وه ‪ s‬ﺎ‬
‫‪S>1 0. 9p‬ي ﺎظ ﮐﺎن ر ‪S>1 9w1‬ي‬ ‫“…‪ p‬ر” '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪Z>2‬‬ ‫‪7c‬ا ﺑ‪1 \w1 0‬ﺎ ‪ 0.‬ﺎر‪c‬ﺎ ‪ 0‬آ‪In Œ) n‬ﺎد ‪.‬ﺒﺎ‪ Q91‬ﺎن دوﭼﺎر‬
‫ﺎظ ﮐﺎن … ر‪ ،‬ﺑ‪ E 0>d‬آن > ‪ 9' f‬و ‪7‬ا ‪ D‬ﺎﺑ ر‪ p… \ _ ،‬ر‬ ‫‪k‬ﺌ‪1 9‬ﺎ‪) ”...‬ا‪ L‬ﺒ ﺎء‪(22 :‬‬
‫ي‬ ‫…‪ p‬ر _ \ ر آ‪ .91‬ان 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ y 9‬ﺎ‪ 9.‬ﺎ‪ ،L‬ان ﮐﺎن '‪7‬ا ‪ 0‬آ‪ .\1‬ان‬ ‫'‪ \1x‬ر ﺌ‪S‬و ﭘ)‪‰ w)p‬ﺎرو ‪ .‬ﺎر )‪7‬و آ‪ 0. 91‬ا‪ c 1‬د‬
‫ان 'ﺎ ‪ y‬ﺎ‪ 9.‬ﺎ‪ L‬ﺑ‪ 0‬ان 'ﺎ ذا‪ 9.‬ﺎ‪ L‬آ‪.\1‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ان ' ‪y‬ﺎ ˜ ‪7) k‬و آ‪ .91‬ان ي ‪ 9' DO)y‬ا_ ﺒﺎر ﮐﺎن ا‪1‬‬
‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪7c \1x> ' 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ \ y 9‬ﺎن‪1 1 ،‬‬ ‫ﭘﺎ• ﺋ‪‰ 9‬ﺎري '‪ 9‬و' د ' ﺒﺐ آ‪ .91‬ﭘ ') \ ‪.‬ﺎر ﺎن ‪‰‬ﺎرو‬
‫‪ 9-‬ﮐ‪{ Z >=. 9‬ﺋ‪1 9‬ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ان‬ ‫‪7c ،D y‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ذات '‪1 9‬‬ ‫‪ 0‬ا )‪7‬و آ‪ 91‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫‪ .‬ﺎر ‪7) k‬و آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺑ‪ƒ 0‬ﺎن ‪s‬ﺎ‪ 1‬ان‬
‫ﺐ ‪ 9' Mw1‬ﮔ)‪w‬ﺎﺋ‪ Œ‬آ‪.91‬‬ ‫‪ y‬رت ‚‪7c ،‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ذات '‪9‬‬ ‫ر ﺌ‪S‬ي '‪ 9‬و' د ﺎن ﺋ‪7 > 9‬و آ‪ . .91‬ﺎم _ﺎ ‪ f‬ان ' ﺋ‪9‬‬
‫' >‪ \1x‬ا ‪ \ y \p‬ﺎن ‪ D y 1 1‬ان '‪ 9‬ﭘ ري و' د ﮐ‪Z >=. 9‬‬ ‫ﺌ‪c 9‬ﺎ آ‪ .91‬ان ‚ ‪ 2‬اب ‪ 9 I1‬آ‪.91‬‬
‫ٰٰ‬
‫ﺐ ‪1‬ﺌ‪ c 9' M‬ﺎل '‪ 9‬ﺎﺑ‪ Dd_ 0‬ﺑﺎ‪9E‬‬ ‫{ )‪7‬ي ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ان ‪ y‬رت ‚‪،‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 18‬‬ ‫| ‪17‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫• وارو‪،‬‬ ‫آ‪ ،91‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ 2‬כ ﮐﺎن ﭘﺎכ آ‪ .91‬ا‪O 1‬ﺒ د ﺑ‬ ‫‪ 0‬ر‪7)1‬ي‪ .‬ﭘ)‪ 9w)p‬ﺑ‪ 9‬ﭘﺎ ﺎن ا• ﮐ‪ H‬ﺎ‪L‬ت '‪ 9‬ﺒﺐ ي‪ ،‬ان '‬
‫‪Æ‬ﺎ‪ M1‬وارو‪ ،‬ا‪ّ - 1‬ر آ‪ .91‬ان 'ﺎ ‪o‬ﺎ ﺎ‪ L‬آ‪) .\1‬ا = ‪(16:‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ﺎت وˆ ه آ‪ .91‬ان '‪ 9‬ذات ‚‬ ‫ﺎري ' ﺎرو و' د ﺋ‪7E ،fd_ 9‬رت‬
‫آ ﺎ ‪ 9dw. 9‬ﺎ‪ \1 9' / 7ّ KL • Zy‬را ‪ D‬ﺎن ﭘﺎ•‬ ‫‪ .9p‬ان ' _‪ fd‬ان '‪ 9‬ذات ‪ 1‬آ‪ .91‬ان ' _‪ fd‬ﺋ‪9‬‬ ‫ﺎﺑ‪ z 0‬ت‬
‫‪:‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫ان '‪ 9‬ذات آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﭘ)‪ 9w)p‬ذات ﮐﺎن ﺋ‪ 9‬ﭘ)‪ fd_ w)p‬آ‪ .91‬ا‪ \ 2 1‬ﮐ‪9‬‬
‫و ــــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــ ــــــ ــــــ’‪s ،‬ــــــ‪ KC‬ـــ‪s 0‬ـــ ‪6‬ا‪،‬‬ ‫ﭘ)‪ 9w)p‬ذات '‪ fd_ 9‬ﺎن ‪‰‬ﺎ|‪> ' ، k 9‬ﺎ ‪ c‬د ان '‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ذات آ‪.91‬‬
‫ﺎ‪L‬ت ‪ t 9.‬و¯ي ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت …‪ p‬ر ‚ آﺋ‪ .9‬ان‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﭘ) )‪9w‬‬
‫ِ ‪ \ ) . 0‬ـ‪ 0‬ـﺌﺎ 'ـ‪ 9‬ﮔ ـ‪ H‬ا ـ‪7‬ر ﮔ ـ ‪6‬ا‪،‬‬
‫ﺎﺑ‪ K92 0‬ان ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪1‬‬ ‫‪ v‬ح و' د '‪. 9)i 9‬ﺒ\ ' ا ﺎ‪ 9k v‬و•‪k 9‬‬
‫¨ﺎ‪16 ¨ \ 7) 6‬ـﺎ‪' ،‬ـ‪2 D‬ـﺎ‪) k 71‬ـ‪ K7‬ـﺎ ن‪.‬‬
‫‪ 9k 0‬ﮕ‪ E .9wp‬آن ‪ ‚ / 2‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪ -.‬ر ‚ آ|‪9‬‬
‫*‬ ‫‪) ٪‬ا )‪I‬ﺎ‪(126:K‬‬‫ﺤﻴ ًﻄﺎ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ٍ‬
‫و ﺎن ﺍﷲ ﺑ‪Q‬ﻞ‪Oْ P H‬ء ‪.‬ﻣ ْ‬
‫ـــ’‪ ،‬اي¬ ‪S> 1‬اﺋـــ‪ 9‬ـــ ‪،‬‬ ‫و ـــ‪7‬ه ‪2L‬ـــ‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ‪ \1 9' / 7‬آواز ‪ 9.‬وري ˆ ر‬
‫‪ s‬ــــﺎﺋ‪ Q9‬ﮐــــ‪s 9‬ــــﮏ‪' ،‬ــــ\ و¯و ــــ‪ 9‬ور ــــ ﺎ‪.‬‬ ‫و‪k‬ﺎ•‪ ،‬ﺎر ﺎر• '‪،9' D‬‬ ‫وو‪f 6‬‬
‫و‪ “d_ 1‬ﮐ‪ ،Ç K92 Z‬اي آر ﺎ|‪ 9‬ا‪›1‬ﺎ•‪،‬‬
‫*‬
‫)‪ s s 9p‬وچ ري‪Q‬‬ ‫‚ ﭘ)‪ p‬ن ﭘﺎ•‪،‬‬
‫و ‪7‬ت ‪.‬ـﺎن ‪z‬ـ ت ‪k‬ـ‪z ،9‬ـ ت و ـ‪7‬ت ـ‪،Z‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫ـــــ ‪m m‬ـــــ‪> 1 9‬ـــــ‪S‬و‪s ،‬ـــــ ‪s 9‬ـــــ‪ 9‬م •ـــــ‪.Z‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻮ ْﺍﻻول و ْﺍﻻٰ‪ W‬و ﺍﻟﻈﺎ ﺮ و ﺍﻟْﺒﺎﻃﻦ و ﻮ ﺑ‪Q‬ﻞ‪Oْ P H‬ء ﻋﻠ ْﻴ ٌﻢ ﴿‪﴾۳‬‬
‫‪= =f 7E =f‬‬ ‫اﷲ= ر= ‪ =< <_ = d =f d_ =f d‬رزاق=‬ ‫ﺑ‘ ا‪ 1‬ﺋ‪ ' K92 1 9‬اول ‪ ' K92 1‬آ‪ c‬آ‪ 91‬ا‪1‬‬
‫‪c‬ﺎ = ‪ = c‬ﺎت= ‪7E‬وس= 'ﺒﺎر= ﺑﺎري= ‪ -‬ر= ا ‪n =7‬ﺎ‪ = v‬ر ﺎن=‬ ‫ﺋ‪… ' K92 1 9‬ﺎ‪ ' K92 1 1‬ﺑﺎ‪ \v‬آ‪ 9)O 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا‪1‬‬
‫ر ‪ =f‬روح= ﺎ ‪ ......=Z‬ﺎ ‪ Z‬ﭼﺌ ‪7c ،‬ا ﭼﺌ ‪ ،‬ر ‪ f‬ﭼﺌ ﺎ ر ﺎن‪.....‬‬ ‫آ‪ 9' K92 1 91‬ﺎ‪ D 1‬ﮐﺎن آﮔﺎ‪ 01‬آ‪) .91‬ا ‪(3:7 7‬‬
‫‪1 .‬ﺎن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐ‪ \ ) 9‬ﺎ ‪ 9‬ﺎن ﺑ‪7) x 0‬ا ا‪ 1 1‬ﺎ ‪‚ D‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ \1‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ )‪2 Q9s \p‬ﺌ‪ 9‬وا ‪ 9‬و' د ﺋ‪9‬‬
‫‪7c‬اﺋ‪ 9‬ر‪7)1‬و‪ E .‬آن > ‪p2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫“‪ c‬د” ‪ 9k‬و ‪ .‬ان '‪ . 9‬ﺎم ذات ر ‪ f‬آ‪ . ،91‬ﺎم‬ ‫'‬ ‫!‪ x‬ﺑ‪0>d‬‬
‫ﻗﻞ ﺍ ْدﻋﻮﺍ ﺍﷲ ﺍوﺍ ْدﻋﻮﺍ ﺍﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦؕ ‪k‬ﺍﻳﺎﻣﺎ ﺗ ْﺪﻋ ْﻮﺍ ﻓﻠ_ ْﺍﻻ ْﺳﻤ ٓﺎء ﺍﻟْﺤ ْﺴ‪ۚOٰ g‬‬ ‫ذات ر آ‪ . ،91‬ﺎم ذات _‪ . fd‬ﺎم ذات اﷲ آ‪ ' K92 .91‬اول آ‪ c‬ان‬
‫ي ﭘ>ﺎر ﺎ‬ ‫‪ : ' .‬اي ﺒ‪ 9‬ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬ﭼﺌ‪ 0. { 9‬اﷲ‬ ‫'‪S ' 1 ‚ 9‬و آ‪ 0. ! 91‬ان '‪E“ ‚ \ y 9‬ﺒ‪“ ”Z‬ﺑ‪ . . 9' ”7O‬ﺐ‬
‫ﺎ‪} L‬ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫ر ﺎن ﭼﺌ ‪ \ )' ،‬ﺎ ‪ 9‬ﺎن ‪ x‬ان 'ﺎ‬ ‫ن‪:‬‬ ‫‪ .9p‬اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ E 9‬آن > ‪ ˆ 9. Q9dw. \1 9' f‬ر‬
‫)ﺑ)‪ 9‬ا اﺋ ‪(110:Z‬‬ ‫ﻫﻮ ﺍﷲ ﺍﻟﺬ ْی ۤﻻ ﺍﻟٰ_ ﺍﻻﻫﻮۚ ﺍﻟْﻤﻠﻚ ﺍﻟْﻘ ‪.‬ﺪ ْوس ﺍﻟﺴﻠٰﻢ ﺍﻟْﻤ ْﺆﻣﻦ ﺍﻟْﻤ ْﻴﻤﻦ ﺍﻟْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟﺠﺒﺎر ﺍﻟْﻤﺘﻜ‪ؕ`H a‬‬
‫ي ﭼ و آ‪7c ' 91‬ا‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ا ﺎ¬ ا ‪ “)I‬ان‬ ‫‪fD‬ﻛ ْﻮن ﴿‪ ﴾۲۳‬ﻫﻮ ﺍﷲ ﺍﻟْﺨﺎﻟﻖ ﺍﻟْﺒﺎرئ ﺍﻟْﻤﺼﻮ‪H‬ر ﻟ_ ْﺍﻻ ْﺳﻤ ٓﺎء ﺍﻟْﺤ ْﺴ‪ؕOٰ g‬‬ ‫ﺳ ْﺒ ٰﺤﻦ ﺍﷲ ﻋﻤﺎ ْ‬
‫'‪ 9‬ذات ا‪1‬ﺎ آ‪ ‚ \ )' 91‬ﮔ ‪ o‬ن ‪ y‬ن ' د آ‪ .\1‬ر ﮐﺎن و¯‬ ‫‪O‬ﺒ د‬ ‫‪ : ' .‬ا‪ 1‬ا‪S1‬و ‪O‬ﺒ د آ‪ ' 91‬ان ﮐﺎن ا‪K‬‬
‫‪ >) ). ،9p‬ي ‪ M w‬ﮔ‪ 0. 9' p‬ر '‪ 9‬ﺎ‪D 1‬‬ ‫ﺎﺑ‪2 0‬ﺌ‪ 9‬رو‪\2‬‬ ‫‪ ،9p‬ا‪ 1‬ﺑﺎد‪2‬ﺎه ) ‪ _ 9)i‬ﺒ\ ﮐﺎن ﭘﺎכ( ﺎ ‪ f‬آ‪ ،91‬ا \ { ‪M‬‬
‫“…‪ p‬ر” آ‪ p… \1x> ' .91‬ر ﺎ ا‪S1‬ي ‪ D y‬آ‪> ' 91‬ﺎ ان ﮐ‪\p) 9‬‬ ‫• وارو‪ ،‬زﺑ د ‪ D‬آ‪ c،91‬اﺑ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬در ‪D‬‬ ‫وارو ﮕ‪p‬ﺒﺎ ‪9‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ 9‬ﮐﺎن ‪ Z d‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪L K‬ز ‪ v 9‬ر ‪ w‬ا‪7 > 1‬و ‪ 0.‬ر ﺑﺎ «ات رو‪\2‬‬ ‫• وارو‪ ،‬و{ي _‪ D t‬وارو‪ ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ' ‪2‬ﺎن ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 20‬‬ ‫| ‪19‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫‪ 2‬ن ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و ‪7‬ت ﺎن ا• ن آ‪، d Dm m .\1‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ' ن‬ ‫ا‪S1‬ي ‪ 9' K92‬و ‪ 9d‬رو‪ \2‬آ‪> ' 91‬ﺎ ر ﮐﺎن ﺑ‪0‬‬ ‫‪ 9p‬ﺑ‪1 0>d‬‬
‫‪ 9p‬ﺑ‪ 0>d‬روح ) ﺎت( آ‪ .91‬روح‪ ،‬ر‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ﺎﺑ‪' 9‬ﺎن و ‪7‬ت‬ ‫و¯ رو‪ \2‬آ‪:91‬‬
‫‪ 1‬ﺋ‪ E 9‬ت ' ن ‪ y‬ن آ‪ .\1‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ \ ƒ 9‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚ ‪91‬‬ ‫ا‪ œn w 1‬ل آ‪ .91‬ﮔ ﺎ ر )‪7c‬ا( ﺋ‪ 9‬وا ‪ E 7‬ت آ‪ \p)' 91‬ﺎن‬
‫)ان ‚ ز ‪7‬ﮔ‪1 9‬ﺌ‪ ˆ (9‬ر ‪dv‬ﺐ آ‪ .\1‬ا‪y 91‬ﺎف …ﺎ‪k \ 1‬ﺎ ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫ﭘ ري ﺎﺋ)ﺎت و' د ور‪ .‬آ‪ dI \ .91‬ﺎن ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ E ،91‬آن‬
‫‚ ' د ‪ E \p)' K92 1‬ت ﺎن و' د ور‪ .‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪ E‬ت “ز ‪7‬ه” آ‪.91‬‬ ‫‪:‬‬ ‫> ‪ 9. \t \)1 9' f‬وري ˆ ر‬
‫( 'ﺎ‬ ‫‪ 9p‬ﺑ‪ 0>d‬ﺎﺋ)ﺎت ) ٰ ٰ‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ز \ ‪.‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود‬ ‫)ﺍﻟﻨﻮر ‪(35:24‬‬‫ٰٰ‬
‫‪i‬ﺌ‪ fI' 9‬ز ‪7‬ه †‪E d‬ﺎت آ‪ y :\1‬ف 'ﺒ و ا‪ c‬ﺎر ' ‪ .‬ﺎوت آ‪ E :91‬آن‬ ‫ي ‪L‬ز ‪ v 9‬ر ‪\I‬‬ ‫‪i‬ﺌ‪ y 9‬ن ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ذات ‚ ' د آ‪ \1‬ان‬
‫> ‪p2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫ﺎ ' ﺎل ' ا‪X y‬ح ‪ y‬ف ان ذات ﺑ ‪ KL .‬ﺋ‪ 9k 9‬ﮕ‪ . k 9p‬ان '‪ 9‬ذات‬
‫ٍ‬ ‫و ﻣ ْﻦ @ﻳ ٰ ٖ‬
‫ﺘ_ ﺧﻠْﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض و ﻣﺎ ﺑﺚ ْﻓﻴ ﻤﺎ ﻣ ْﻦ دﺍٓﺑﺔؕ‬ ‫) ﺎ آ‪ 91‬ان '‪ 9‬ذات ﺋ‪ ' 9‬ﺎل ‪ 9m m‬آ‪7c .91‬ا‬ ‫‪ ' \I‬ﭼ=‬
‫‪ : ' .‬ان '‪= 9‬ﺎ \ ﺎن ﭘ ‪7‬ا • آ‪ 91‬آ ﺎ \ ز \ '‬ ‫ﺎ ‪ s ' Z‬ﺎ ‪ \I‬ﺎ ‪ Z‬آ‪7c .91‬ا ﭼﺌ ﺎ‬ ‫ﺎ ‪ Z‬آ‪c 91‬‬ ‫‪c‬‬
‫ا ‪' \p‬ﺎ ‪7‬ارن ' ' >‪ 9‬ان ‪XpÑ 9. \p×' 9p)s‬ﺋ‪ x! 9‬ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫ﺎل ﭼﺌ ‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪ \I 9‬ﺎ ‪ Z‬آ‪.91‬‬
‫)ا = ري‪(29:‬‬ ‫ﭘﺎ|‪ ، 0 X' Z' \ p‬ﭘﺎ|‪' \ p‬ﺎن ' ﺎل‪،‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ﺎﺑ آ ﺎ \ ‚ ز \ '‪9. 9) 9‬‬
‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﭘﺎ|‪ y \ p‬رت ﭘ \‪ 9' Q‬ﭘﺎ|‪\I \ p‬‬
‫'ﺎ ‪7‬ار ﺋ‪' 9‬ﺎ ‪7‬ار آ‪ .\1‬ز \ '‪' 9. 9) 9‬ﺎ ‪7‬ار‪ ،‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت‪ ،‬ا ﺎت‬
‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬روپ ‚ ' د آ‪ .\1‬آ ﺎ \ ‚ ' د ‪ >dn‬ﺎ‪ fI' 9.‬ﺑ‪ 0‬ز ‪7‬ه‬
‫†‪E d‬ﺎت آ‪!) d 9 I1 .\1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تآ‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ز ه و‬ ‫ﭘ ري‬
‫‪9p‬‬ ‫( ﺎ ﺑ‪' 9‬ﺎن و ‪7‬ت‬
‫‪7E ‚ Q9 I1‬رت‪ ،‬ﺎت‪ fd_ ،‬وˆ ه ' ن ‪ y‬ن آ‪ .\1‬ذات ﮐﺎن ‪D y‬‬
‫ﺑ‪ 0>d‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬روح ﺋ‪ 9‬روح‪ ،‬ر ﺋ‪ 9‬ر آ‪.91‬‬
‫‪ .9p‬ا‪ . 91‬ﺎم ‪ y‬ن _ \ ذات آ‪ ¬91 .\1‬ﭘ ري ﺎﺋ)ﺎت ‪ y‬ف‬ ‫'‪7‬ا‬
‫‪ ' Dm m‬ن ‪ 0s‬ا ﺎ ‪ y 9‬ر‪ .‬ن آ‪ 9' \1‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9' Zm_ 9‬ﺎ ‪ p‬ن‬
‫‪ 1‬ا ﺎﺋ‪ 9‬ﺎن > ‪ z Z‬ت آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ا ﺎﺋ‪ 9‬آ‪ 91‬ر )روح( ‪. d‬‬
‫'‪ I‬ﺎ ‪ 9‬ذ‪_ 9)1‬ﺎ \ '‪ 9‬روپ ‚ آ|\ ‪ k‬ن‪ .‬ا‪ 91‬ذات '‪ 9p)s 9‬ﭘ‪ dp‬ﺋ\‬
‫'‪ \1x‬ا ﺎس اول ﺋ‪ 9‬ر‪ ،‬ﺎت )ز ‪7‬ﮔ‪ (9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ﺎدي '<ن ﺎن ﺎت‬
‫\ ‪ k‬ن‪ .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ‪ Z 0. 9' p‬ذ‪9)1‬‬ ‫‪ v‬ف ﭘﺎ• ﮐ‪… 9‬ﺎ‪1‬‬
‫)ز ‪7‬ﮔ‪ 9' (9‬ﭘ ‪7‬ا ‪wO. ! 9. Mw1‬ﺐ ‪ M k‬ﮔ‪ \1x' .9' p‬ﺎدي '‪ 9‬آ‪ c‬ي‬
‫ﺐ ‚ ‪pw‬ﺌ ن‪.‬‬ ‫‪.Z Ç‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎت ‪7c‬ا ) ‪9' (Z‬‬
‫‪ 7‬ا‪ c D dy‬د ﺎت )ز ‪7‬ﮔ‪ (9‬ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ E 9 0.‬م اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬
‫‪ y‬ف ﺎ ‪ Z‬ذ‪ 9)1‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ا‪7E Zy‬ر آ‪ّ -. 9)O 91‬ر ‪ c Dm m‬د ‪7c‬ا‬
‫‪ 9p‬ﭘ ري ﺎﺋ)ﺎت ‪1‬‬ ‫' ن ‪ y‬ن آ‪ .\1‬ذات‪ D y ،‬ﮐﺎن '‪7‬ا‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ رو ‪ 9‬ﺎدي‬ ‫ي ‪ . k‬ﺎت‬ ‫ﺎت ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺎن‬ ‫'‪ 9‬ا‪Zy‬‬
‫ﺎب )ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ( '‪p2 9‬ﺎدت آ‪ 0. 91‬ر‬ ‫ز ‪7‬ه و ‪7‬ت آ‪91‬؛ آ ﺎ ‪9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\ ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1 91‬ﺋ‪ 9‬و ‪7‬ت ' ن ‪0s‬‬ ‫_)ﺎ‪7' y‬ا '‪7‬ا و' د‬
‫ز ‪7‬ه ‪ E‬ت آ‪:91‬‬
‫ﺎ ن آ‪ .\1‬ا ﺎن ان ' ن ‪ y‬ر‪ .‬ن آ‪ 1‬ن‪ 1 ،‬ا ﺎن ' روح آ‪\p)' .91‬‬
‫“ ‪i‬ﺌ‪ 2 9‬ن ان '‪ 9‬و ‪ 9d‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬ن ' >‪9‬‬
‫‪ 9k >n 9. pt‬ر‪ 1‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺑ‪ 0‬ان )روح‪ ،‬ر( '‪ 9‬ﺋ‪ y 9‬رت آ‪91‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪ 0 w‬ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬آ‪ 91‬ا ‪ \p‬ﺎن ﺎﺑ‪ ،92 0‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫ي ر‪ 91‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ﺑ‪“ 0‬ﭘﺎ•” آ‪.91‬‬ ‫' >ﺎ ‪ E‬ت ‪>n‬‬
‫‪ 9k‬آ‪ .91‬ان ‚ ز ‪7‬ﮔ‪1 9‬ﺌ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺎ|‪ ' \p‬ر ‪1‬ﺌ‪”.9‬‬
‫ّ‪p2 9' / 7‬ﺎدت آ‪ ˆ) ،91‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪:(91‬‬
‫)ﺎ ‪(4-2:1‬‬ ‫)‬
‫‪ KL‬ﭼ و آ‪.91‬‬ ‫ﺋ‪9‬‬ ‫“ ر” ‪1‬‬ ‫‪ \1‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚ “ز ‪7‬ﮔ‪”9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 22‬‬
‫ـــــ ‪1‬ـــــ‪ ،9‬ـــــ ‪ ، 1‬ـــــ ا'ـــــ‪ ،Z‬ـــــ اﷲ‬
‫ـ ﭘ ـ \‪ ،‬ـ ﭘ‪I‬ــﺎ‪ ،01‬ـ و ـ ي‪ ،‬ـ وا‪ 1‬ـ و‬
‫‪ Dm m‬آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا‪7c K‬ا ) ر( '‪s 9‬‬ ‫‪ ¬91‬ﺎﺋ)‪J‬‬
‫‪ 0. 9p‬ﭘ ‪y K‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪7c ،‚ Q9 I1 9‬ا ‪O.‬ﺎ “‬ ‫‪ 0pw‬ﺑ‪0‬‬
‫ﺋ‪= 9‬ﺎ‪71‬ه ' ﺎل ي ر‪ 1‬آ‪:91‬‬
‫‪1‬ــ‪ 0‬ﭘﺌــ‪،9‬‬ ‫‪1‬ــ ت ‪w)p).‬ــ‪1 9‬ــ)‪ ‚ Ð‬ﭘ‪£‬ــ \‬
‫ـ ــ‪،9p‬‬ ‫و { ﺍ ْﻔﺴــﻜ ْﻢؕ ﺍﻓــﻼ ﺗ ْﺒ‪y‬ـ ْون‪ ،‬ـ '‪9p‬‬
‫ﺎ ــ‪ 0‬وﺋــ‪ 1 ،9‬ـ ت ¨ ـ ‪1 Mp‬ــ‪. H‬ــ‪.9‬‬ ‫ــ‪\1x‬‬
‫*‬
‫'ـ ‪ .‬ـ ن {ورﺋـ \ {ور‪ ،‬ـ ــ‪7‬ا آ‪1‬ــ‪ 9‬ــﺎ• ‪ .‬ـ ‪،‬‬
‫‪ L‬ــ\ ﺌــ‪ ،0‬ــ‪ /‬ﭼﺌــ‪pw) ،9‬ــ‪k 9‬ــ‪O 9‬ــ«ور!‬
‫)‪pw‬ﺎن ﭘﺌ‘ ﭘ و‪. ،6‬ـ )‪pw‬ـ‪ 0‬آ‪1‬ـ ‘ ‪ >.‬ـ ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 1‬ـ ﭘــ‪ M‬ـ ‪1ُ 9p‬ــ\ ري‪1 ،Q‬ــ‪ 9‬ــ‪p)1ُ 0‬ــﺎن ¯ار‪،‬‬
‫ا‪I L‬ــــﺎن ــــ ي وا ــــﺎ ــــ ه‪ ،‬ﭘــــ و‪6‬ج ﭘﭽــــﺎر‪،‬‬
‫)ــــ‪7‬ا و ــــﺎ و ﭽــــﺎر‪_ ،‬ــــﺎ ‪_ f‬ــــﺎرف ا‪1‬ــــ‪S‬ي‪.‬‬
‫*‬
‫! و• \ و|>ﺎر‪1 ،‬ـ‪ D‬ـ‪¨ 0‬ـ ‪1 \ p‬ـ ت ﮐـ‪،9‬‬
‫ـ \ ــ‪ /‬ﭼﺌــ‪s ،9‬ــﺎروﭼ ‪s‬ــ‪ Q9‬ﭘــﺎر‪،‬‬ ‫>ـ‬
‫ــﺎﺋ‪ 9‬ــ ‪p M‬ــﺎر‪. ،‬ــ‪. 0‬ــ ‚ د ــ و دو ــ‪' D‬ــ ‪.‬‬
‫رة ا‪XcL‬ص و ‪7‬ت ' آ ﺎ ‪ 9‬ا…‪p‬ﺎر آ‪:91‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪9' f‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﺼﻤﺪ ﴿‪ ﴾ۚ٢‬ﻟ ْﻢ ﻳﻠﺪ و ﻟ ْﻢ ﻳ ۡﻮﻟﺪ ﴿ ۙ‪ ﴾٣‬و ﻟ ْﻢ ﻳﻜ ۡﻦ ) '( ﻛﻔ ًﻮ ﺣﺪ ﴿ ‪﴾٤#‬‬ ‫ﺣﺪ ﴿‪ ﴾ۚ ١‬ﷲ‬
‫‪/‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫ا ــ \ ــ> ن 'ــ\ ﮐــ‪ ،9‬ا ــ \ ﭘــ‪ M‬ــ ﺌ‪،9‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ــﻢ ﻳ ۡﻮﻟـــﺪ” او{ا ‪p‬ـــ\ و‪ ¥‬ﭘ ‪p‬ـــ‪9‬‬
‫ــﺪ و ﻟـ ْ‬ ‫“ ﻟـ ْ‬
‫ــﻢ ﻳﻠـ‬
‫‪p.‬ـــﺎن )‪ pw‬ﺌـــ‪ ،9‬ﭘـــﺎرک! ﭘـــ ﮐ‪ Ð‬ـــ ﮐـــ‪9‬‬
‫| ‪21‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬
‫ﭘـــﺎ• ﭘ‪I‬ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪ ،9‬ـــ‪ 9o‬ـــ ـــ)‪i‬ﺎل‬
‫وﭼـــﺎن 'ـــ و‪y‬ـــﺎل‪ ،‬ـــ ‪.‬ـــﺎن ‪1‬ـــﺌ‪1 M‬ـــ\ 'ـــ‬
‫_‪ 0 X‬ا‪E‬ﺒﺎل )‪2‬ﺎ_ = ق( ‪ n‬ﺎﺋ‪: k 9‬‬
‫‪! " #$ %& ' ()* +,-# . /012‬‬
‫?>= ‪34 5 6 .7 89 #: , );, ./0<, 7‬‬
‫‪B7‬‬ ‫‪@ A‬‬
‫‪1‬ـ‪ 0‬ﭘ ـﺎ•؟‬ ‫‪ 1‬ت ‪w)p).‬ـ‪1 9‬ـ)‪ ،‚ Ð‬ﭘ‪£‬ـ \‬
‫ــــــــﻦ ﺣ ْﺒـــــــــﻞ ﺍﻟْﻮرﻳْـــــــــﺪ‬
‫و ﻧ ْﺤـــــــــﻦ ْﺍ‪x‬ﺏ ﺍ ْﻟﻴـــــــــ_ ﻣـ ْ‬
‫‪w)p).‬ـــــــــــــــــ ‪.‬ـــــــــــــــــ ‪ 91‬ـــــــــــــــــﺎ•‬
‫ﭘ)‪w)p‬ـــــ آ‪1‬ـــــ‪ 9‬ﭘـــــﺎ• آ{و _‪ w‬ـــــﺒ\ ﮐـــــ‪.9‬‬
‫*‬
‫ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﭘ‪I‬ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪ ،9‬ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﺒـــ ب‬
‫ﭘــﺎ• ﺋــ‪mdc 9‬ــ‪c 9‬ـ ب‪ ،‬ﭘــﺎ• ﺋــ‪v 9‬ﺎ ــﺐ ‪.‬ــ\ 'ـ‬
‫*‬
‫ﺋ‪x 1 9‬ا ‪ ،\p‬ـ ﺋ‪1 9‬ـ {ا ‪ ،\p‬ـ ﺋ‪ 9‬ـ\ و ـ‪9‬‬
‫ــــ ﺋ‪ 9‬ــــ ﭘ‪I‬ــــ‪. ،9‬ــــ)‪ \p‬ــــ)‪7‬ي ــــ '‪ p‬ي‬
‫*‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ' ا ﺑ‪ 0‬ﭘ‪ dp‬آ‪ ًXz \1‬ر‪ 72‬و ‪71‬ا ‪ ،D‬ز ﺒﺎﺋ‪ Œ‬د >=‪،9‬‬
‫‪ . . \I‬ﺐ ‪ ،ft‬ا ‪I‬ﺎس ادراכ‪ 1 Zm_ ،‬ش‪ ،‬ﺒّ‪ D‬ا ‪ n ،D‬ي‬
‫ذات ا ‪' D 7‬ﺎ '‪ d‬ا آﺋ )ﺎ آ‪ .\1‬د ﭽ‪I‬ﭙ‪Z _ ،9‬‬ ‫ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ ،9‬ا‪91‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ‬ ‫‪ d†.‬ﺑ‪ 0‬ا ‪' 1 Q9p‬ﺎ ﭘ‪ dp‬آ‪:\1‬‬
‫ّ‪7‬‬ ‫ـــ ــــﺎ‪ S1‬ــــﺎ ــــ‪ ،9op‬ــــﺎﺋ ﭘــــ‪ M‬ــــ ﺋ‪9‬‬
‫آ‪1‬ــــ‪Í 9‬ــــ ﺋ‪pw¨ 9‬ــــ‪pw¨ 0‬ﺎ ــــ‪¨ 67‬ــــﺎ ‪Sp‬ي‬
‫ﭘﺎ• ﺋ‪ Ðs 9‬آ‪ 91‬ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬و•‪ ،‬ﭘﺎ|ﺌ‪ 9‬ﮔ‪ Z‬آ‪ 91‬ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬و‪_ ،‬ﺎ‪، 2‬‬
‫ﭘ ﺎس ‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ =O‬ق _= ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ر ' ن اداﺋ ن آ‪ .\1‬ﭘﺎ|‪ ،9‬ﭘ ﺎ‬
‫‪ ' Dm m‬ن ﺎ ن آ‪:\1‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 24‬‬ ‫| ‪23‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫‪7E‬رت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪ ” Mw1 ' \ 2 \s KL M { Z z . 0. 91‬وري آ‪.91‬‬ ‫‪O.‬ﺎ “ ﭘ)‪9w)p‬‬ ‫• ‪KL‬‬ ‫‪7‬ي ور ' =ﺎ‪7Û‬و‬ ‫ﭘ)‪9w)p‬‬
‫‪ ًXz‬ﭼﺌﺒ آ‪“ 0. 91‬ا ‪Sp' \p) 2 7‬و ‪v‬ﺎ‪ E‬ر آ‪ 9 1 ”.91‬ا ‪\p) 2 7‬‬ ‫= ‪ D‬ﺎن ﭘ)‪t 9w)p‬ﺎ‪ 1‬ﮐ‪ . mdc 9‬درا‪ Zy‬ذات ا‪ 91L‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‚ '‪ d‬ه‬
‫'‪ 9‬وچ ‚ ‪ 9 { Z z .‬وﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫ﮔ آ‪ 9' dc ، .91‬ﭘ دي ‚ ﭘ ‪7 2‬ه آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ا‪S1‬ي ‪¯ 0 t‬اري '‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬ال ‪ k‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ \1x' 0. 9‬ﺎﺋ)ﺎت ا‪7c K‬ا '‪\p) 9s ،9‬‬ ‫‪ y‬ف ‪ dc‬ﮐ‪ 9 { 0. 9‬ﭘ ‪c‬ﺎ ‪.‬ﺎﺋ \ ان '‪ t 9‬و•‪ 9‬ﺋ‪ .0 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ 0. 9p‬ﭘ ‪! Z z . K‬ﺎ ﺎن { ‪ 9‬و•‪9‬؟ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺑ‪ j‬اﺑ ‪7‬ا‬ ‫‪ ' Q92‬و' د‬ ‫ي ' ‪c‬ﺎ ﮐ‪ E .9 { ‚ْ dc 9‬آن > ‪9' f‬‬ ‫ﺎل ﺎ‪Zy‬‬ ‫ا‪S1‬و‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ﺑ‪ j‬ا ‪p‬ﺎ '‪ ' 9‬د آ‪nL 1.91‬ﺎ ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ‪ E‬ت‪.‬‬ ‫‪p2‬ﺎدت آ‪ :91‬ﺧﻠﻖ ﷲ ﻟﺴﻤﻮت و ﻵﻹرض ﺑﺎ‪34‬ﻖ ) ‪?4‬ﺎﺛﻴﻪ‪7c ، (@@:‬ا‬
‫‪S>1 ' >n ،Dm m‬و ‪t‬ﺎم آ‪ O2 > ' ،91‬ر ذات '‪ 9‬ا ‪7‬ر‬ ‫‪ k 0‬ﮕ‪9wp‬‬ ‫ي‬ ‫‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ 91‬ذات ﮐﺎن ‪ D y‬ﮐ‪7' 9‬ا‬
‫‪ ˆ . k 9wdpÑ‬ر و ‪ ' >n‬ﺎ‪ 91 Zy‬آ‪ O2 w)p) 0. 91‬ر ‪c‬ﺎر'‪ 9‬د ﺎ‬ ‫! ‪ 0.‬ذات ﮐ‪ 9‬ان '‪ \ y 9‬ﺎن ﺋ‪› 9‬ﺎ‪ .‬و )‪7‬و آ‪ _ .91‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚‬
‫‪ 1‬آ‪mdO. .91‬ﺎت 'ﺎ ا‪s 91‬ﺌ‪ 9‬رخ ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ‪ «c‬ﺎن ‪ dO.‬رﮐ\ ‪k‬ﺎ‪7c .‬ا‪K‬‬ ‫'‪ “)O 9‬آ‪2 \ ) 91‬ﺌ‪ ' 9‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' د‪ ،‬وا‪Ü ˜E‬ﺎﺑ‪ ' ،M k D‬ان‬
‫‪ Z _ >n ،fd_ ' d‬ا ﺎن '‪ KL 9‬و{ي ‚ و{ي اﺑ‪7‬ي ” ورت آ‪.91‬‬ ‫'‪ 9‬وا‪ M k ˜E‬ﺎ ‪Ü‬ﺎﺑ‪ Mw1 D‬ﮐﺎن ا >ﺎر ‪ 0‬ي ﮕ‪K92 \p) 9)O .9p‬‬
‫‪S>1 ' d‬و '<و ‪ D z 9' Mw1‬ﺎن ذات '‪ O2 9‬ر ' ن‬ ‫' ‪ Æ‬س ‪ ‚ Z>2‬ﺎ ‪ p‬ن اﭼ‪ M‬ﺎ ‪Ü‬ﺎﺑ‪ .M k D‬ان ‚ ا >ﺎم ‪Ü‬ﺒﺎت ﺑ‪0‬‬
‫ر ﺎو‪ Y‬ن دور ‪ 9k‬و•\ ‪ k‬ن ان ‪ ' Dm m‬ا >=ﺎف ‪k‬ﺌ‪c 0. k 9‬ﺎر'‪9‬‬ ‫ّכ ﭘ)‪ d†. 9w)p‬ﮐﺎن‬ ‫‪2‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ 9' d†. .91‬ان ‪c ' 9dId‬ﺎ‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ E 9)O‬ا \ ‪7E‬رت '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ O2 D‬ر '‪ 9‬آزادي‪ Q‬ﮐ‪ß>1 9‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪ 1 9)O 9p‬ﭘ)‪ 9' d†. 9w)p‬اﺑ ‪7‬ا‪ ،‬ان '‪ 9‬ا ‪p‬ﺎ‪ ،‬ان '‪… 9‬ﺎ‪1‬‬ ‫ا‪³‬‬
‫‪ k 0‬ﮕ‪ .9wp‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر و ‪7‬ت '‪،Dm m 9‬‬ ‫ي‬ ‫ﮐﺎن _‪7 d‬ه‬ ‫ﺑﺎ‪ \v‬ﺎن ذا‪ v 9.‬ر واﺑ‪ 0 I‬آ‪ E .91‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪9.‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ \ 2 9)i 9‬ﺎن و ‪7‬ت آ‪7 .91‬ود )ا ‪I‬ﺎن( ‪7 L‬ود‬ ‫‪:‬‬ ‫وري ˆ ر‬
‫• ‪ c‬ي ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﭘﺎ• ‚ '‪ Z S‬آ‪ ' \1‬ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬ا ‪³‬‬ ‫|ﻮ ْﺍﻻول و ْﺍﻻٰ‪ W‬و ﺍﻟﻈﺎ|ﺮ و ﺍﻟْﺒﺎﻃﻦ و |ﻮ ﺑ‪Q‬ﻞ‪ٍ Oْ P H‬ء ﻋﻠ ْﻴ ٌﻢ ﴿‪) ﴾٣‬ا ‪(۳:7 7‬‬
‫ﺎ‪ .91‬ا‪ y 1‬ف ‪ n 9' Z‬ت ﺎن ﺎﺑ‪ 9k ‚ Dm‬ﮕ ‪ ، k 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ‬ ‫•‪ n 9|¯ H‬ﺎﺋ‪: k 9‬‬
‫آ‪ 9. Dn O / 7 ' 91‬و¯ ‚ و¯ زور { آ‪.91‬‬ ‫راز ــﺎﺋ \ را‪ K‬ــ \‪ ،‬ــ)‪ \p‬ﭼــﺎري‪p Q‬ــ‪،Z‬‬
‫)‪pw‬ــﺎن ﺋــ‪n O 9‬ــ‪ D‬ــ \‪ ،‬ا ــ‪7‬ر ‪.‬ــ ن ا'ــﺎر‬ ‫ا ـــــﺎ ا ـــــ‪ 7‬ﺑ‪ X‬ـــــ ‪ َ ،f‬ـــــ َ\ ‪)1‬ﺌـــــ‪ 9‬ـــــﺎﺋ‪،Z‬‬
‫‪1‬ـــ‪7‬ا ‪' D‬ـــ‪1 9‬ـــ ‪ ،‚ Q‬ﭼ‪ o‬ـــ ‪.‬ـــ ن ﭼ)ﮕـــﺎر‪.‬‬ ‫)‪ \p) \p‬ﭘ ﺌ‪ 1 0. ،Z 9‬دوﺋ‪1 9‬ـ ‪ k‬ـﺎ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬

‫‪s‬ﺎ ‪p‬ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ،‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬ ‫ﭘ ‪p‬ـــــ‪' 9‬ـــــﺎ ﭘـــــﺎ• ‚‪ ،‬ـــــ ‪ f‬روح ر‪1‬ـــــﺎ•‪،‬‬
‫ـــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ـــــﺎ ـــــﭽﺎ ـــــ ¯ ﺎﺋ ن‪.‬‬ ‫{و ﮕ { ‪> ،‚ 0p‬ـﺎ ـ ﭽ\ ـﺎ•‪،‬‬ ‫‪0 0.‬‬
‫ﭘ)‪p‬ـــ ن ‪k‬ـــ ‘ ﭘـــﺎ•‪I ،‬ـــﺌ‪. 9‬ـــﺎن ـــ ر ‪1‬ﺌـــﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪.9p‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪ 9' \ 2‬ﭘ)‪' 9w)p‬ﺎ‪ 9. K‬ﺎﺑ‪“)O 0‬‬ ‫*‬
‫‪ D )O‬ار‪ D On‬ان و‪ DE‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ \1x' 9k 9‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ \ 2 9‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ E KL Mpw‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ‬ ‫و ‪7‬ت '‪ Dm m 9‬ﮐ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﺎن ' ‪ 6‬و•‪ .9‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪ KL 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ 1‬ﺎ ﺎ‪ 9.‬و ‪7‬ت آ‪ .91‬ﺎدو‪ ،ZmÜ Œ= ،‬ز ﺎن‪> ،‬ﺎن‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻛﻤ ْﺜﻠ ٖ_ ‪ٌ Oْ P‬ءۚ و |ﻮ ﺍﻟﺴﻤ ْﻴﻊ ﺍﻟْﺒﺼ} ْ` ﴿‪) ﴾١١‬ا = ر ٰ‪(2:‬‬
‫ْ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 26‬‬ ‫| ‪25‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫ي ا ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪> ' ،9‬ﺎ ˆ ‪ 9 O‬و ‪7 L \ O‬ود ‪7E‬رن '‬ ‫وˆ ه ‪ 9d‬ي ‪ 1‬ا ﺎﺋ‪Æ 9‬ﺎ‪k \1‬ﺎ‪ .‬ا ‪<' 9)i \p‬ن ﺎن ‪<' 1 1‬ي‬
‫)‪ \p‬ﺎ ‪ c) Z‬ﺎل ﺎ ‪ -.‬ر( '‪9‬‬ ‫‪ _ w‬آ‪91‬؛ ان '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ ،9‬ﺑ‪j‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ا ‪ ³‬ي ‪pw‬ﺒ ‪ ' 0.‬اب ˆ‪7)d Çd‬و‪ .‬ا ﺎن ز \ ﮐ‪t ،9‬ﺎم ‪‚ 9I 2‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ﮕ ﺆن‪.‬‬ ‫‪ y‬ف '<وي ‪ w.‬ﺑ\ =ﺎ‪71‬ي '‪ 9‬ذر ‪ dO 9O‬م ي‬ ‫رﮐ‪9‬؛ ﭼ‪ v Q9à‬ح ‪ 9pw‬ﮕ‪7)p‬ا \‪ ،‬ﭘ ' >‪ \1x‬ز \ ﮐ‪t 9‬ﺎم‬
‫ﻮر” ' '‪p‬ﺎن آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ )O 9‬ي‬ ‫‪D‬ﻠﻰ ﻧ ٌ‬
‫ﻮر ٰ‬‫‪ c 9m m‬ﺎ‪L‬ت ' '‪p‬ﺎن “ﻧ ٌ‬ ‫‹ي ‪pw‬ﺒ ‪ ' 0.‬اب ˆ‪ Çd‬ا )‪7‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪0‬‬ ‫‪ Q9I 2‬ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪1‬‬
‫‪ . . ft 9' \I‬ﺐ ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪ 0. s ،91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪9' \ 2‬‬ ‫ي ‪pw‬ﺒ ‪ ' 0.‬اب ˆ‪7)d Çd‬و ‪9)O‬‬ ‫' >‪ \1x‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐﺎن ا ‪³‬‬
‫ﺎ ‪ Z‬رﺑ‪ Ç‬اﺑ‪7‬ي آ‪ .91‬ﺎ ‪ c Z‬ﺎل '‪ ' \I 9‬د ‪7‬ار درا‪Zy‬‬ ‫‪ c‬ﺎل '‬ ‫‪ 0‬ﭘ‪p‬ﭽﺒ ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ ،KL Mpw 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪. Dm m Z‬ﺎﺋ \‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' د ‪7‬ار آ‪ -. .91‬رات آ‪n‬ﺎ‪ 9E‬آ‪ c \1‬ﺎل ‪ 1‬ا ﺎﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ رﮐ‪ ،9‬ان ﺎن ‪¨L‬ﺎﭘ ‪ 9)i Z‬ا”ﺎ‪ \ n‬ﮐ‪ opw 9‬ﭘ ‪7‬و‪.‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ا‪ 9=m Zy‬ﮐ‪ ' Mpw 9‬ذر ‪” ft O‬ﺒ‪' Ç‬ﺎ ‪ -.‬رات‬ ‫ي‬ ‫‪ 9' Dn O‬ر ﺎن ‪<) Z d‬ل ﮐ‪ E 9‬ﺑ‪= D‬ﺎ‪71‬ي ﺎن ا‪«c‬‬
‫ﺋ‪ 9‬آ‪.\1‬‬ ‫'‪9d fI‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د‬ ‫ﮕ‪ 0. k 9wp‬ا ‪I‬ﺎن‪> ،‬ﺎن‪ ،‬ز ﺎن‬
‫ﺎ ‪ c Z‬ﺎل ﺎ ‪ -.‬ر‪ ' ،‬ﺎ ‪ Z‬ا…‪p‬ﺎر آ‪ c) .91‬ﺎل ﺎ ‪ (Z‬و‬ ‫ي ‪ 1‬و ‪7‬ت ' ‪k \ 6‬ﺎ ا ‪ \p‬ﮐ‪E 9‬ﺎ_‪7‬ن ”ﺎﺑ \ ‚رﮐ‪ M‬واري ‪9 I1‬‬
‫'‪7‬ان ‚ '×‪ 0p‬ﭘﺎﺋ‪dE ،9‬ﺐ '‪ 9‬ﮔ‪ p‬ا \ ‚ ج ﭽﺎﺋ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪t 9‬‬ ‫ي ا ﺎن '‪ 9‬دل د ﺎغ ' رخ‪7c ،‬ا‪ K‬وا ‪7‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا ‪ ' \p‬ﺎ‪ «c‬آ‪ .91‬ان‬
‫ي ‪) L‬ﺎ‪) 9Û‬ا• ﮐ‪‚ Z (H‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ' ي و ˜ ‪ 9k‬و•‪ .9k 9‬ان‬ ‫'‪ Dn O 9‬ﺎ‪ ˆ 9' • Zy‬ض ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ان ‪t‬ﺎم '‪E 9‬ﺎ_‪7‬ن‬
‫‪' Z‬ﺎ‪S>1 ،‬ي ‪ c‬د آﮔﺎ‪ 01‬ﺒ ‪ v‬ر ا• ي اﭼ ‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “‬ ‫‪ 9k‬و•‬ ‫ﮐ‪ Mpw 9‬آ‪_ 9> ' 91‬ﺎ ‪ I' f‬ﺎ ‪ ' Q9‬و ‪ 9.7‬ا‪ y‬ل آ‪.\1‬‬
‫اﺋ‪. k 9‬‬ ‫ﭘ)‪ w)p‬د ‪7‬ار ار‪ \ . ˜n‬دا ‪ Œ‬در‪=c‬ﺎن ‪ 1 ‚ \I \ .‬و‪DE‬‬ ‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ Q9 I1 ،9 I1 0. 91‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﮕ‪ .9k 9p‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪S>1 Dn O 9‬ي دري آ‪ ' ،91‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬ ‫‪ Î 9 I 1 0. 9p‬ﺎن ‪' • > 9' Q9 I1‬‬ ‫'‪ 9‬ذ‪ ‚ \1‬ا‪1‬ﺎ ‪ E‬ت‬
‫ا‪ 9dy‬روپ ‚‪7c ،‬ا ' ﭼ‪ p‬و ‪y‬ﺎف ‪ t‬ا )‪7‬و آ‪ .91‬ا ﺎن ان دري‪ Q‬ﺎن ‪1‬‬ ‫‪ -.‬ر ي ﮕ‪.9p‬‬
‫و‪ DE‬و )‪ 67‬ر ‪t ' D‬ﺎره ' ﺎل ي ﮕ ﺆن ‪k‬ﺎ‪7c .‬ا '‪ Dn O 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ن ﺑ‪ 2 0‬ن آ‪c 9 ،\1‬ﺎر'‪ v 9‬ر ‪ d† 9.‬ق آ‪\1‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ '‬
‫ﮐ‪c 9‬ﺎ ‪ š‬را ‪ 9‬و' د ﺑ)ﺎﺋ )‪7‬ي آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪7c 0.‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ Dn O 9‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫>\ دا‪ v 9dc‬ر ‪ -.“ 9.‬ر” ﺎ “ ‪ dO‬م” آ‪ .\1‬د ﺎغ ' ‪ c‬ﺎل‪ ،‬د ﺎغ ﮐﺎن‬
‫رو‪ 9)2‬آ‪7y ‚ \p)' ،91‬ا‪ DE‬ﮐ‪ 9‬و ˜ ‪ Æ{ ‚ “)O‬و•‪. k 9‬‬ ‫‪s‬ﺎ‪ \p) ، 1‬و' د رﮐ‪ M‬واري ‪ Zm ' Q92‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪c‬ﺎر'‪9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر ﺋ‪ 9‬ر آ‪ .91‬ان ر 'ﺎ ) ع ‪ ، pt‬ان '‪Q9 I1 9‬‬ ‫‪ 2‬ن‪ ،‬ﭘ)‪ 9w)p‬و' د '‪‰ Z > 9‬ﺎ•‪)2 ،‬ﺎ‪ Dc‬و”ﺎ ‪ KL D‬ا ‪\p‬‬
‫•‬ ‫‪9 dˆ 0 \1x‬‬ ‫' ﺋ‪ p… 9‬ر آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪d†. f t_ 9‬‬ ‫ﺎج آ‪ .\1‬ا ‪ c 9 _ \p‬ﺎ \ ' ا ‪-‬ﺎر‪\p) ،‬‬ ‫‪ -.‬رات ' ن‬
‫ي ‪y . k‬ﺎ ˜‪ ،‬ﭘ)‪9w)p‬‬ ‫وارو ‪ ft‬و ”ﺒ‪ \1 Ç‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ > 9.‬ا ‪9‬‬ ‫‪ 9p‬ﺑ‪s 0>d‬ﺎ‪ \ 1‬ﺎدي ‪ ' \ 2‬ا ‪-‬ﺎر ا ‪\p‬‬ ‫‪s‬ﺎ‪ \ 1‬ﺎدي ‪9. 92‬‬
‫‪ DO)y‬ﺎن ا ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ p‬ن آ‪ .91‬ان '‪ d†. 9‬ﮐ‪c . { 9‬ﺎ '‪9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎﺑ‪0‬‬ ‫آ‪n‬ﺎ‪ -. 9E‬رات ﺎ ‪ c‬ﺎ \ ‪ 9.‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫ارادي '‪c 9‬ﺒ ﭘﺌ‪ 9w‬و )‪7‬ي‪ 0 1 Dm m .‬ﮔ آ‪ 9)O 91‬ا‪1‬ﺎ ‪S>1‬و ا‪S1‬و‬ ‫‪.9p‬‬ ‫‪ c 9p‬ﺎ \ ﮐﺎن ا‪ K‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎﺑ‪› 0‬ﺎ|ﭗ‬ ‫‪Dm m‬‬
‫‪ Z‬آ‪ Ç 9. 9)i ' 91‬آ‪ >) ). 91‬ي ‪ ' Dm m‬ا‪n _ 1‬ﺎن ﭽ‬ ‫‪ 9)i‬ﮐﺎن و{ي ) ﺎ ‪ -. (Z‬ر ‪ â 1‬اﭼ\‬ ‫‪ i‬ﺌ‪ -. 9‬رات ‪ 9d‬ي ‪1‬‬
‫و•‪.9‬‬ ‫‪7) k‬و ' > ‪ v 9d ' Z‬ر‬ ‫‪ Dm m Z > 9‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن و{و ﺎ ‪ -. Z‬ر‬ ‫‪k‬ﺎ‪،‬‬
‫ذ‪ \1‬ﺎدي '‪ 9‬ا‪ .‬ﺎد ' _‪ fd‬ﺎ‪ • Zy‬ا ‪I‬ﺎن ' ﭘ‪ p‬ن ‪7E‬ر‪9.‬‬ ‫' از '‪ D z 9‬رﮐ‪. k 9‬‬
‫‪ n‬ض ” ورت آ‪ .91‬دا‪c Dm m 9dc‬ﺎر'‪t 9‬ﺎ‪7c ، 1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐﺎن '‪7‬ا‬ ‫‪ Z‬آ‪ .91‬ان‬ ‫‪ c 1‬ﺎل ﺎ ‪ -.‬ر‪ ،‬ﭘ)‪ 9w)p‬ذات ‚ > ‪ c Z‬د‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬و' د ‪ƒ‬ﺎ رﮐ\‪ 9. D t_ 9' / 7ّ .‬وري ˆ ر‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘ)‪ 9w)p‬ذات '‪ 9‬و”ﺎ ‪s \p) KL D‬ﺎ‪ 1‬ﺋ \ ‪7‬د '‪ ” 9‬ورت‬
‫‪ 9p‬ﺑ‪ c 1 0>d‬ﺎل ﺎ ‪ -.‬ر ‪ c‬د ﺋ‪ 9‬ﭘ)‪ 9w)p‬و”ﺎ ‪ D‬آ‪ .91‬ان‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 28‬‬ ‫| ‪27‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫> ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬ ‫ﭘــــﺎ• ﭘــــ دو ﭘــــﺎ• ﮐــــ‪ 9‬ــــ‪ 9o‬ــــ ــــ)‪i‬ﺎل‪،‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﺍﷲ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖ )ﻟﺠﺎﺛﻴﻪ‪(22:‬‬ ‫وﭼـــﺎن 'ـــ و‪y‬ـــﺎل‪ ،‬ـــ ‪.‬ـــﺎن ‪1‬ـــﺌ‪1 M‬ـــ\ 'ـــ ‪.‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫*‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻓﺬ‪GH‬ﻢ ﷲ رﺑﻜﻢ ‪34‬ﻖ ‪) I‬ﻳﻮﻧﺲ‪(32:‬‬
‫ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﭘ‪I‬ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪ ،9‬ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﺒـــ ب‪،‬‬
‫ﺑ‘ ا‪ w)p). 1‬ﭘ وردﮔﺎر “ا ” آ‪.91‬‬
‫ﭘﺎ• ﺋـ‪mdc 9‬ـ‪c 9‬ـ ب‪ ،‬ﭘـﺎ• ﺋـ‪v 9‬ﺎ ـﺐ ‪.‬ـ\ 'ـ ‪.‬‬
‫‪ 9)O‬آ ﺎ \ ز \ '‪ 1 9' ” “ Dmdc 9‬ا‪ 01‬آ‪“ .91‬ﺑﺎ ”‬
‫ﺎن ‪ v Mw1‬ف ا‪2‬ﺎرو آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ر )‪7c‬ا( '‬ ‫‪7c ،ZOn‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ E‬ا \ ‪7E‬رت '‪ 9‬و ‪7‬ت آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪m fd_) Dm m‬ﺎﺋ ( '‬
‫‪ f‬آ‪ 9' Dmdc .91‬ا ‪7‬ر ‪y‬ﺎ ˜ ' ن ‪i‬ﺌ‪ y 9‬ن '‪ d‬ه ﮔ آ‪7c .\1‬ا‬ ‫ذ‪ c‬و آ‪ ' 91‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ ًX - . Dn O 9' 9‬ﺎ‪7) k Zy‬ي آ‪! ،91‬‬
‫‪O.‬ﺎ “ ‪ 9)i‬ﺎدي رو ﺎ ‪ ‚ \ 2 9‬ذا‪ v 9.‬ر ' د آ‪ .91‬ان ' ن ‪ y‬ن‬ ‫‪ 0.‬ان ' ” ع ‪O.‬ﺎ “ ' و' د آ‪.91‬‬
‫_ \ ذات آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪ 9' \ 2 9)i‬و' د ا‪Zy‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' ا‪ Zy‬و‪ 7 . \v‬آ‪ ‚ 7 . 91‬ﺎ ‪ ' fd_ Z‬د آ‪.91‬‬
‫' ﺑﺎ_‪ ä‬آ‪.91‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ Dn O 9‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ا‪ 91L‬ﺎن †‪ M k d‬ﮔ‪ .9' p‬د ﺎ‬
‫ذات ﺑﺎري ‪O.‬ﺎ “ ﺎن ﺎ ‪ Z‬ا‪ .‬ﺎد ‚ ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ D d‬آ‪.91‬‬ ‫• ا‪Xc‬ق ' ا_‪t \ . “d‬ﺎ‪ 1‬و آ‪ .91‬ﺎد‬ ‫'‪ƒ 9‬ﺎن آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ ن ﺎ‪«n‬‬
‫ي زور ‪{ k‬ﺋ‪ ' 0. 9‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ' رو ﺎ ‪9‬‬ ‫آ ﺎ ‪ 9. Dn O fd_ 9‬ان‬ ‫رﮐ ‪7c Dn O 0.‬ا )' >ﺎ‪_ d†. ،‬ﺎ ‪ 9' 9dId 9' f‬כ آ‪' (91‬‬
‫ظ ر‪ 1 .91‬ا‪1‬ﺎ ‪' Q92‬ﺎ ‪9. Dn O‬‬ ‫ﺎل ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪ 91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪d‬ﺐ آ‪ 91‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ ” ' \ d_ 9)i ،9‬ع ان ) ر اﷲ‪' ( ،‬‬
‫ز ‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ Dn O‬ﺋ‪ 9‬آ‪ n Dn O .91‬د '‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬زﺑﺎن آ‪ .91‬ﺎد‬ ‫” ع آ‪ ' 0. ! 91‬د ‪ y‬ف ‪7c‬ا آ‪7c .91‬ا '‪ Dn O 9‬ﺋ‪D > 9‬‬
‫رﮐ ‪ Zm_ 0.‬ﺑ‪ E 9m d†. 0‬ت ﺑ‪w‬ﺎ‪7c) Z Dm m K‬ا ‪O.‬ﺎ “( ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪9‬‬ ‫آ‪ .91‬دا_‪L D > KL Q9‬ز ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫• واري ‪7 m‬ر ‪ E‬ت آ‪ š†2 \p)' .91‬ﮐ‪ Dn O 9‬ﺎ‪k Zy‬ﺌ‪9‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ﺍ ْدع ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ﺳ• ْﻴﻞ ر ‪H‬ﺑ ﺑﺎﻟْﺤ ْﻜﻤﺔ و ﺍﻟْﻤ ْﻮﻋﻈﺔ ﺍﻟْﺤﺴﻨﺔ وﺟﺎد ْﻟ ْﻢ ﺑﺎﻟ† ْ‪ ‚… O‬ﺍ ْﺣﺴﻦؕ )ﺍﻟﻨﺤﻞ‪(125:‬‬
‫'‪ Dn O 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9E‬رﮐ‪ 0. 9‬ا‪S1‬و ‪7c >) š†2‬ا آ‪،91‬‬ ‫ﭘ ‪ K‬ﺑ‪ 0‬ا‪ˆ 1‬‬ ‫“‪1 .‬ﺎن ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬ﭘ وردﮔﺎر '‪ 9‬را‪ v 01‬ف ‪D > x‬‬
‫_‪7‬م _‪ fd‬آ‪\1‬‬ ‫ﺎن ' ي ‪7E‬ر ‪O‬ﺎرف ‪¨L‬ﺎﭘ ‪ Z‬آ‪ \1‬ا‪91‬‬ ‫! ‪ˆ 0.‬‬ ‫ﺎن •‪ D - Q9d‬ﺎن‪”....‬‬
‫‪ 9. Z‬ﺒ)‪ 0 9‬آ‪ .\1‬ﺎ ﺎﺑ‪ y 9‬ف ان و‪ DE‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪ 9)O‬ا‪91‬‬ ‫‪ 0 9p‬ﺋ‪ 9‬وري‬ ‫ﺎﺑ‪ K92 0‬و' د ‚ ‪ D z‬ا‪ 91L‬ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪ 1‬وا‪˜E‬‬
‫‪7) k‬ي '‪_ \1x‬ﺎ ‪_ ،f‬ﺎرف ‪ 9k‬و•‪ fd_ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ \ Y 9‬اک آ‪ 91‬ﭘ '‪9‬‬ ‫و' د ﮐﺎن ﺑ‪ D = j‬ﺌ‪ 9‬و•‪ \1x> ' .9k 9‬ا ﺎن و' د '‪1 9‬‬
‫‪ 0. 9p‬ﭘ ‪ K‬ا ‪I‬ﺎن ‪ \s‬اﮐ \ ﮐﺎن ﺑ‪ 0‬ا ‪C‬و آ‪.91‬‬ ‫_‪9d fd‬‬ ‫‪ 9-‬ﮐ‪ß>1 9‬ﺌ‪ 9‬ﮐﺎن ا ‪ ³‬ي ‪7) w‬ا \ ‪ 0.‬ﭘ ‪(9d fd_ ، ) K‬‬
‫ا‪ 9E . 9 ‰‬ﺎ‪ 0 n‬دور ' ا ‪I‬ﺎن ان د ﺎ ‚ ر‪ 0. fd_ 9 ' k 91‬ﮔ‪op‬‬ ‫ﮐ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن و{ي _ﺒﺎدت آ‪91‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ‪p‬ﺒ ‪.‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ‪ \1x‬ﺑ‪ 0‬ﭘ‪p‬ﭽ‪9‬‬
‫‪ fd_ .9p‬ﮐ‪O2 9‬ﺒ\ ‚ ور‪1‬ﺎ و آ‪1 .91‬‬ ‫آ‪ 91‬ﭘ ‪ ) Dn O‬ﺎ ‪(D d‬‬ ‫‪‰‬ﺎ|‪ M‬ان '‪ 9‬ﮔ ا‪ .M { 91‬ا ‪I‬ﺎن ذات ‪ KL‬ر‪ )1‬ﺎﺋ‪' 9‬ﺎ ‪E‬ﺎ_‪7‬ا ”ﺎﺑ ﺎ ‪ y‬ف‬
‫‪ .9d k 0‬ا‪ 1‬آ‪7 7' 91‬‬ ‫ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪O2‬ﺒ‪ ' 9‬ﺎ‪ k 9d 0. 1‬ﭘ‬ ‫_ ‪ n 9' d†. Z‬ي ذر ‪ \O‬ﺎن ﺋ‪ p 9‬ﺎ ‪ 9k‬ﮕ‪k \p‬ﺎ‪ .‬ﺎد رﮐ ‪ ' 0.‬ي‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' ا‪ Zy‬ا ‪7c Dn O .‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪X‬م آ‪_ 91‬ﺎرف '‪ 7) 9‬ان‬ ‫‪7E‬ر ا ‪I‬ﺎ ‪ O2 9‬ر _‪ ‚ Zm_ fd‬ﺑ‪7 1 7)d‬و‪ ،‬ا ‪. 7 Q9p‬ﺎﺋ \ ان '‪I 9‬ﺒ‪D‬‬
‫‪X‬م آ‪ E .91‬آن > ‪ ) Z Dm m f‬ﺎ ‪. (D d‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪9' M‬‬ ‫'‬ ‫ﺎل ' د ‪7‬ار =ﺎ‪71‬ي '‪ E 9‬ت ' ور ‪7)d‬و‪.‬‬ ‫ﺎن‪c ،‬ﺎ '‪\I 9‬‬
‫ا ‪ { 7‬ﺎري ‪: k‬‬ ‫ﺎت ' ﭼ= ‪ 9)i ،‬آ‪Ü‬ﺎرن ‪ pt‬ن ' ا‪Zy‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “‬
‫ﻓﻮﻧ ﺎؕ )ﺍﻟﻨﻤﻞ‪(93:‬‬ ‫ﺳ}`ﻳْﻜ ْﻢ @ﻳ ٰ ٖ‬ ‫آ‪2 9)i 91‬ﺎ‪71‬ن ‪ p= KL‬د آ‪n _ .91‬ﺎن '‪p‬ﺎن ﺑ )‪7c Dn O 9)O 9‬ا ‚‬
‫ﺘ_ ﻓﺘ ْﻌﺮ ْ‬
‫“ا‪ m)_ 1‬ﺐ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ)‪ w)p‬ن =ﺎ ن { ﮑﺎر )‪7‬و‬ ‫)‪7c‬ا( ' د ‪7‬ار ‪7) k‬و آ‪ E .91‬آن‬ ‫‪ y ' \ 2‬ف ‪ -.‬ر ‪ 0‬ﺑ‪0>d‬‬
 ‫| ‪29‬‬ ‫‪$%‬ا ﺎ !ٰ !‬

‫‪1 . \1x.‬ﺎن ان ﮐ‪› 9‬ﺎ| )‪7‬ؤ‪”.‬‬

‫ﺑﺎب ‪ 7‬ن‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا‪1‬ﺎ ‪ E‬ت { ‪ 9‬آ‪ 1 0. 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت ﮐ‪9‬‬
‫ي‬ ‫‪ 9' Mpw‬ا‪ D d1‬رﮐ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ y‬ف ‪ \1‬ال ' ' اب ‪ dO‬م‬
‫‪ k 0‬ﮕ‪7c 0. 9p‬ا ‪ƒ‬ﺎن آ ؟ ﺑ‪-‬ﺎرت '‪ 9‬اک ان ال '‪ ' 9‬اب‬
‫‪ 0‬ﮕ‪7)p‬ي‪ ،‬ت ' ‪S>1‬و ا• ﮐ‪ H‬ﺎﮔ ﺎ ‪ p‬ن اﭼ‪9‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪9‬‬
‫ﺌ ‪% " #$‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬ ‫‪ . k‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ E ' 91‬آن ‪ / 2‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ﻻ ﺗ ْﺪرﻛ_ ْﺍﻻ ْ‪Œ‬ﺼﺎر۫ )ﺍﻻ ﻌﺎم‪(103:‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ 1 f‬ﺎظ ﮐﺎن ﺎ ‪ Z‬ﺎب آ‪ .91‬ان ﭘﺎכ ﺎب ‚‬
‫ّ‪ ' / 7‬ﺑ‪ 0‬ﺎ¨ ﺋ‪ 9‬آواز آ‪ 91‬ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬
‫ن و ن آ‪. \' ،\1‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪ KL M‬ﺎﺋ)‪9I‬‬ ‫_‪ ' fd‬ن ا‪ 91‬ﺑ‪ 7)d‬ن ﺑ ﺎن‬
‫‪ E‬ت ﺑ ‪ m‬ار آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎ «ات '‪X• 9‬ﺋ‪ ،KL 9‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ﺑ‪t 0‬ﺎم ز ‪7‬ﮔ‪،9‬‬ ‫\ درכ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‚‬ ‫ت‬ ‫‪dy‬‬
‫‪ 0‬ﮕ‪7)p‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬ ‫‪ v 9m m‬ر ﺎراﺋ ‪9k‬‬ ‫\ ‪9‬‬ ‫ر ﭘ و‪6‬ي‬ ‫' ‪7) \I‬و ‪،‬‬
‫‪t‬ﺎم ﮐ‪ pw 0 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ' '<و آ‪m. 9' Zm_ 91‬ﺎ”ﺎ‬ ‫*‬
‫‪0‬‬ ‫‪ ¬91‬آ‪ n 9' <' 0. 91‬ت‪ n 9' Z ،‬ت ﮐﺎن † ‪9k /d‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ d†. 9‬ﮐﺎن ﭘ‪ p‬ﺎن ' ﺎل ‪ d‬ﭘ)‪ 9w)p‬و ‪7‬ا ‪D‬‬
‫ﺌ\ ‪9k d†.‬؟ اﭼ ‪ 0.‬ا‪ 1‬ال ﺎﺋ)‘ ﮐﺎن ‪k‬ﺎ‬ ‫ﮕ‪7)p‬ي‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪D‬‬ ‫‚ ‪ j I‬ق ‪S>1‬و >‪<c Z‬ا ‪ v 1 . 1‬ف د‪c‬ﺎ ‪) 9‬دو \ ' ‪S‬ي(‬
‫ﭘ‪£‬ﺌ ن‪ p= .‬ر ﺎﺋ)‪7I‬ان ‪ G.G.Simpson‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫‪1 0‬ﺌ‪ y ،9‬ف ر ﺋ‪ 9‬ر ‪ 9)O‬روح‬ ‫!ﺎ ‪1 Z‬ﺌ‪ 9)O 9‬ﺎﺑ‪ Q92 0‬وا”‪Ž‬‬
‫‪ Dd_ 0dId‬و ‪ dO‬ل '‪ 9‬او \‬ ‫“ ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬آˆﺎز‬ ‫ﺋ‪ 9‬روح ' ن ‪7 L‬ود ' ن ‪ 1‬ن‪7c .‬ا ﭼﺎ‪ 0. 1‬ا ‪X‬ﺋﭗ ‪k f c‬ﺌ‪9‬‬
‫ﺎﺋ)‘ ان ‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫‪S‬ي‪I ' Q‬ﺌ‪ d‬ﺎﺋ)‘ ﮐﺎن ‪ 9ƒ‬آ‪91‬‬ ‫ا‪S1‬ي †‪ d‬ق ' …‪ p‬ر ‪k‬ﺌ‪> ' 9‬ﺎ ان '‪7E 9‬رت > ‪ D‬ﮐ‪9pw 9‬‬
‫ﭘ‪p‬ﭽ‪ 9ƒ 9‬ﮕ ‪ ....9‬ا‪1‬ﺎ او \ ‪S‬ي راز آ‪ c w)p) 91‬ﺎل‬ ‫ﮕ‪ Dm m \1 .9p‬ﮐ‪<' ،Z 0. pw 9‬ن ﮐﺎن ﭘ‪ p‬ﺎن ' د ‪<' . 1‬‬
‫‪ 0‬ﮕ‪7)p‬و‪.‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ذ‪ \1‬ان راز ﮐ‪ \1x 9‬ﺑ‪‰ 0‬ﺎ|‪9‬‬ ‫ي آ‪ .\1‬ر )روح( ﺎدي ﺒﺎس ﭘﺎﺋ‪ 1 9‬ا ﺎﺋ‪9' 9‬‬ ‫‪ y‬ف ‪9' Z‬‬
‫ا ﺎن ' >‪ \1x‬ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ﭘ)‪ v 9w)p‬ر ‪ 9.‬ان _‪ Dd‬او “ '‪9‬‬ ‫‪ y‬رت ا‪ c‬ﺎر ﺌ‪ 0. ! 9‬آ‪n‬ﺎ‪ 9E‬روح ان و‪ DE‬ﭘ)‪ 9)i 9w)p‬ا >ﺎ ﺎت‬
‫' >ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ ﭘ ان ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪ œ‬ر ‚ ﭘ)‪w)p‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘﺎﺋ‪ 9‬ﮕ‪ 9p‬ﭘ '‪ 1 \1x‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ز ﺎن >ﺎن '‪7 9‬ود ‪ y‬ر‪ .‬ﺎل‬
‫ادراכ '‪ 9‬داﺋ ي ‚ آ|‪ƒ 9‬ﺎ ﮕ‪p‬ﺆن‪”.‬‬ ‫‚ ﺋ‪x! 9‬ي‪ p= .‬ر > ‪ J.W.T.MASON‬ر )روح( ﺎدي '‪dO. 9‬‬
‫)‪(The Meaning of Evolution p.13‬‬ ‫‪¨ 9.‬ﺎ ‪p‬ﺎﺋ )‪7‬ي ﮑ‪: k 9‬‬
‫ﺎﺋ)‪7I‬ان 'ﺎ ‪ c‬ﺎ‪L‬ت ‪1 .‬ﺎن ﭘ‪ 1S‬ﺎ ﭘ‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ d†. 9‬ﺑﺎﺑ‪1 D‬‬ ‫“‪ 9' 9 I1‬اﺑ ‪7‬ا ‪ KL‬روح ‪c‬ﺎ ‪ š‬ﮐ‪ 9‬ﭘ)‪ 9w)p‬آزادي ‪ d‬ﮐ‪7 E 9‬‬
‫‪ 0 w‬ﺎ‪ >dn \ 1‬ﺎت ‪ 9' Big Bang Theory t 1‬ﺎ ‪ 9‬ﺎن ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﺌ \ ‪ v‬ف و¯ا ‪ .‬ا ﺎن‬ ‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ان ﭘ)‪ w)p‬ﭘﺎ• ﮐ‪1 9‬‬ ‫| ﭘ‬
‫\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ‪ 9 t‬ﮐ‪ k 9‬رن ‪ 1 ‚ \t‬ﺌ\ ‪ 0. pw‬ارﺑ \ ﺎل ﭘ‪ p‬ﺎن‪،‬‬ ‫‪y‬ﺎف ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ‪ p‬ن ‪k‬ﺎ ‪ 9' Q9 I1 0.‬ﺎدي آˆﺎز ' ﺑ) ﺎدي ﭘ‪ dp‬ا”ﺎ‪0 n‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪ i‬ﺌ‪S>1 fI' 9‬ي و ‪7‬ت )‪S> 1‬اﺋ‪ ‚ (9‬ﺑ)‪1 7‬ﺌﺎ‪ .‬ﭘ ‪K‬‬ ‫ﺑ‪ 0>d‬د‪s‬ﺎ¬ آ‪ 9)O 91‬روح ‪c‬ﺎ ‪ š‬ﭘ)‪ 9w)p‬آزادي‪ Q‬ﮐ‪ 9‬د‪s‬ﺎ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‪،‬‬
‫‪ . k‬ﺎدي 'ﺎ و{ا و{ا ‪ 9' Xc،9JY >Y‬و ‪‚ \ O‬‬ ‫‪S>1‬و زوردار ¯ ﺎ‬ ‫‪”.‬‬ ‫‪ I‬س ﭘ > ا‪ c‬ﺎر‬ ‫ي ﺎدي '‬ ‫ﭘ)‪ w)p‬ﭘﺎ• ‪¨L 7 E 9.‬‬
‫‪=>p‬ﺎﺋ ن‬ ‫ا{ا ‪× M‬ﺎ‪ .‬ان ¯ ﺎ ‪ ‚ 9w 9' 9‬ا ﺎن ' ‪t‬ﺎم ‪9I 2‬‬ ‫)‪(Creative Freedom. P.17‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 32‬‬ ‫| ‪31‬‬ ‫ﺌ‪!Y ; <= A‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬

‫‪ 9' &' %‬ا‪ 6 ' “)O 9dy‬آ‪) *& )( 91‬ا ‪Xc 9' ( d‬ف‪ >) ). .‬ي‬ ‫و' د ‚ آ ن‪ E .‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ >dn \ Û‬ﺎت '‪ 9‬ان ‪ 9 t‬ﺎن‬
‫' ‪ ) 6‬ﺎ ﺎ‪.9w1 (9k‬‬ ‫زوج ان ‪ n‬د ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪' \p)' 91‬‬
‫ٌ‬ ‫ا‪X c‬ف آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎﺋ)ﺎت '‪ d†. 9‬ﺑﺎﺑ‪ 1 ،D‬ا‪S1‬ي ﭽﺎﺋ‪9‬‬
‫‪ / 7‬ﺑ‪ 0‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9' d†. 9‬اﺑ ‪7‬ا ‪ KL‬آ ﺎ ‪ 9‬آواز ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ي ‪ E .9k‬آن > ‪f‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ p‬ن آ|‪> ' k 9‬ﺎ _‪ Zm‬ﮐ‪ 9‬را”‪9‬‬
‫آ‪ .91‬ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪ i‬ﺌ‪9‬‬ ‫ان ‪. 7‬ﺎﺋ \ ﺎﺋ)‪7I‬ا \ ﺎن‬
‫ﭘـــ‪S‬ا{و ـــ ـــ‪ ،x‬ور واﺋـــ‪' 9‬ـــ 'ـــ‪p 9‬ـــ \‪،‬‬ ‫‪ >dn‬ﺎ‪ 1 fI' 9.‬و ‪7‬ت )ا ﺎﺋ‪ ‚ (9‬ﺑ)‪1 7‬ﺌﺎ‪ \1 .‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫‪:‬‬
‫‪1‬ﺌــــــﺎ ا¨‪p‬ــــــ \ ﮔــــــ‪s ،x‬ــــــ‪s ‚ •C‬ــــــ‪ k 0‬ــــــﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺮ ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻛ• •وﺍ ﺍن ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﺎﻧﺘﺎ ر ْ‘ ًﻘﺎ ﻓﻔﺘ ْﻘ ٰﻨ ﻤﺎؕ )ﺍﻻﻧ•ﻴﺎء‪(30:‬‬
‫ﺍو ْ‬
‫‪ 1‬و ‪7‬ت‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' ا ﺑ‪ >dn 0‬ﺎ‪ fI' 9.‬آ‪ \1‬ا‪91‬‬
‫‪) : ' .‬اي ﭘ ‪ j‬ﺒ ! !ﺎ ‪ >) 9' Dm m‬ن‪ ،‬ا >ﺎر‬
‫)ا ﺎﺋ‪ ‚ (9‬ﺑ)‪1 7‬ﺌﺎ ان و ‪7‬ت ﺎن ‪S>1‬و )‹و ‪7 d_ -‬ه ‪9)O k‬‬
‫‪ 0‬ﺌ‪0. 9‬‬ ‫• و‪ ،DE‬ان _‪ f t‬ا =ﺎن ﭽﺎﺋ‪t 9. 9‬‬
‫‪.ä‬‬ ‫)‹و ‪k -‬‬ ‫ﭘ‪ p‬ﺎن ‪ 1 1‬ﭘ ‪6 ' K‬و ‪ ، k‬و{و ‪« k -‬‬
‫آ ﺎن 'ﺎ '‪ ،fI‬ﺑ= ‪ D‬ز \‪ ،‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪ 9' Œ‬اﺑ ‪7‬اﺋ‪‚ \d 9‬‬
‫)‹و ‪ (ä ) -‬ا ‪ M k ³‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬و{ي ‪ Œ= 9' ( « ) 9-‬ﺎن‬
‫ﭘﺎ• ‚ ‪1 Z d‬ﺌﺎ‪ .‬ا ‪ 9' \p‬اد ' ﺑﺎ‪ 9 1‬ا‪-.‬ﺎل ‪ . 1‬ا ‪' \p‬‬
‫'‪ 9' fI‬ﭼ ¯اري ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫‪« ،fI' ä ‚ 9w‬‬ ‫‪ > 0‬ي ﮕ‪p‬‬
‫ﺎ ان ت ا ﮕ <‬ ‫' ‪1 1 1‬ﺌ ‪ .‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ان 'ﺎ ‪>Y‬‬
‫• × ‪ ' ،‬ﺌ\ ‪1‬ﺌ‪B‬رو'\ '‪ 9‬ا ‪S>1 ‚ fJ‬و ا >‪ J‬ان‬ ‫‪ v‬ح ﮔ دش‬
‫ﺎن آ ﺎ \ ز \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪ ft‬و ‪I‬‬ ‫‪ . . ،9m d‬ﺐ‬
‫‪ 9' ‘d‬ﭼ ¯اري ﭼ> ×ﺎﺋ )‪7‬و ر‪7)1‬و آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬ﺌ‪ 9‬ﭘ‪\ p‬‬
‫\‪” .‬‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪1‬‬
‫‪‚ 9w 9' D‬ا‪. õ‬ﺎﺋ \ ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ '‪ fI‬ﮔ دش ‚‬ ‫‪ .D‬ان‬
‫ﺎ” ‪ 7-m ' \t‬ا‪1‬‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ “ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ان 'ﺎ ‪>Y‬‬
‫‪ (ä‬ﺎن ‪.9k‬‬ ‫آ‪d . \1‬ﺐ ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت '‪6 ' 1 d†. 9‬ي ) «‬
‫‪ .‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫•' _ ‪Z‬‬ ‫‪ 0. 9p‬ﺎ ‪c‬ﺎر'‪ E 9‬ت ‪1‬ﺌ‪7'ُ \p)' 9‬ا‬
‫‪:‬‬ ‫ّ‪ \1 9' 7‬ﺑ‪7)d‬ي‪ 9. Q‬وري ˆ ر‬
‫ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﭘ)‪ n 9w)p‬ت ‪1‬ﺌ‪ .9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ 91‬ذات ﮐﺎن‬
‫ﭘــــ‪S‬ا{و ــــ ــــ‪ ،x‬ور واﺋــــ‪' 9‬ــــ '‪p 9‬ــــ \‪،‬‬ ‫‪ E .9p‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪7' D y‬ا‬
‫‪1‬ﺌــــــﺎ ا¨‪p‬ــــــ \ ﮔــــــ‪s ،x‬ــــــ‪s ‚ •C‬ــــــ‪ k 0‬ــــــﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎ’ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض )ﺍﻻ ﻌﺎم‪(14:‬‬
‫ٌ‬
‫•‪Ñ ،‬ﺎ‪ ،•6‬ﭘ‪ \ p‬د‪Ñ 9On‬ﺎ‪ .•6‬ﻓﻄﺮ '‪“)O 9‬‬ ‫‪n‬ﺎ‪ “)O v‬آ‪2 91‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب آ‪7c 1 .91‬ا ﮐﺎن )‪ 1‬دور ‚( ‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫ٰٰ‬ ‫•‪ ،‬ان ﮐ‪"#$ 9‬‬ ‫آ‪ Q92 \p) 91‬ﮐ‪ 9‬ﭘ‪ \ p‬د‪ 9On‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪ 1 ،‬آواز‪ .‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ‬ ‫ر‪1 ،‬‬ ‫ﭘ ‪j‬ﺎم ا )‪7‬و ر‪ 1‬آ‪1 .91‬‬
‫ﺑ‪ 0‬ﭼ و آ‪) 91‬ا‪O L‬ﺎم‪7c (101-‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪E‬ﺎ ن ‪ ، d†.‬ا‪E 1‬ﺎ ن ﺎ‬
‫“ ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬اﺑ ‪7‬ا” ‪ 9m v \ ƒ‬ﺎن ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬آ‪ \ } 1 .91‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪ 9' \p)' ، m v‬ﺎﺑ ان ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 9‬ﭘ‪ \ p‬د‪ 9On‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪:‬‬
‫'‪ 9' d†. 9‬اﺑ ‪7‬ا ﺌ‪.9‬‬
‫“ >\ ‪ 2 9' Dmdc‬و_ﺎت ﮐﺎن‪ ،‬ان ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬د _ رت‬
‫‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ﺎﺑ ‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ ‪ i‬ﺌ‪ >dn 9‬ﺎ‪fI' 9.‬‬
‫ﺑ)ﺎ ‪ .‬ان ي د‪ ،‬ﭘ)‪ 9w)p‬ﺎ¬ ﭘ‪ ¬9‬ﮐ‪x! 9‬ي ي ﭘ)‪9w)p‬‬
‫')‪ \p‬و ‪7‬ت )ا ﺎﺋ‪ ‚ (9‬ﺑ)‪1 7‬ﺌﺎ‪ .‬ان ا ﺎﺋ‪' 9‬ﺎ ‪ k >Y 0s‬ﺎ‪6 ' 9)O .‬و‬
‫)‪7‬س زال ‪s‬ﺌ‪7) k fI' 1 9‬ا‪،‬‬ ‫زال ﺎن ﮔ‪ x‬ر‪7)1‬و ا‪1‬‬
‫‪ . pÆ‬ﭘ‪ p‬ﺎن ‪1 1‬ﺌ ﭘ ‪ k 0s K‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪ 0 fI' 0s 91‬ﺑ‪ fI' 1 0>d‬آ‪(8-6:1 -‘E ) ”.\1‬‬
‫وﺧﻠﻖ ﻣ ْﻨ ﺎ ز ْوﺟ ﺎ )ﺍﻟﻨﺴﺎء‪(1:‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬آ آ‪:91‬‬
‫‪ : ' .‬ان 'ﺎن ﺎن ان ' ' ‪6‬و ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ﺎﺋ \‪.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 34‬‬ ‫| ‪33‬‬ ‫ﺌ‪!Y ; <= A‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬

‫‪ 1 ä‬ن ' د آ‪ \ ƒ .\1‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ )‪' (26:36‬ﺎ‬ ‫\ ‪« 9.‬‬ ‫‪ 0‬ﭘ‪ 1S‬آ‪ \p)' 0. 91‬ا ‪ \p‬ﮐ‪9‬‬ ‫“ان ' اب ‚ ﭼ !ﺎ ‪.‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\‪ ”.‬ﺎن …ﺎ‪ 9k 1‬ر‪1‬‬ ‫‪ )“ 91‬ا ‪ ‚ \ 2 \p‬ﺑ‪ \' (0‬ﮐ‪ 9‬ا‪91‬‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ان اﺑ ‪7‬ا ﮐﺎن ﺋ‪ 9‬ا ‪ \p‬ﮐ‪ 9‬د _ رت ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬ﭼ ‪ 0.‬ان‬
‫‪ ، dId ' ä‬ز \ ‪ ' 9.‬د ز ‪7‬ﮔ‪. Q9‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود‬ ‫آ‪« 0. 91‬‬ ‫ي ﭘ)‪ 9w)p‬زال‬ ‫ي د‪ ،‬ﭘ‪ ¬9‬ﮐﺎن ﺎ¬ ﮐﺎن '‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫ﺒﺐ‬
‫‪ 9p‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ dId 1‬ا' ام ‪ ‚ 9>dn‬ﺑ‪ ' 0‬د آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪ Dm m‬ا‪õ‬‬ ‫ﺎن ر‪7)1‬و ا‪s 91‬ﺌ‪7) k fI' 1 9‬ا‪ ،‬ا‪ 0 0s 91‬ﺑ‪1 0>d‬‬
‫ﺎﺑ\ ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \‪ ،‬د ﺎ '‪ 9‬ﺎﺋ)‪7I‬ا \ ﮐﺎن >‪ Z‬آ‪ .91‬ﺎ‪ 0> L‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫'‪ fI‬آ‪(4-6 :19 9 ) ”.\1‬‬
‫ﭽﺎﺋ‪ 9‬ان و‪ DE‬ﭘ ‪ Œ‬ﺌ‪ \1x' 9‬د ﺎ ‪ D† ' D d… 9.‬ﮔ‪ p‬و ‪\1 . 1‬‬ ‫ˆ ر ‪dv‬ﺐ آ‪9' Dmdc \> “ :\1‬‬ ‫ا ‪ 9p)s \p‬آ \ 'ﺎ ‪91‬‬
‫‪:‬‬ ‫آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ 2‬و_ﺎت ﮐﺎن” “')‪ \p‬ا ‪ \p‬ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬ان اﺑ ‪7‬ا ﮐﺎن ﺋ‪ 2“ – ”9‬و_ﺎت”‬
‫‪D‬ﻌﻴﺪ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ٓ‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍن ر™ ˜ ْ‚ ‪ْ D‬ﻘﺬف ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖۚ ﻋﻼم ﺍﻟْﻐﻴ ْﻮﺏ ﴿‪ ﴾۴۸‬ﻗ ْﻞ ﺟﺎء ﺍﻟْﺤ ‪.‬ﻖ وﻣﺎ ﻳ ْﺒﺪئ ﺍﻟْﺒﺎﻃﻞ وﻣﺎ ْ‬ ‫• '‪¨ 9‬ﺎ ‪9k 0p‬‬ ‫“اﺑ ‪7‬ا” ‪ \t‬ﺎن …ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪d†. 9‬‬
‫)ﺳﺒﺎ‪(49-48:‬‬ ‫ر‪ 91‬آ‪ 0. ! 91‬اﺑ ‪7‬ا ﺎ ‪ 2‬و_ﺎت ‪ 0.‬ا‪.‬ﺎن ﺋ‪ \ ƒ 0. s ،9k 9‬آ \ ‚ “ د”‬
‫‪ : ' .‬ﭼﺌ ‪ w)p) 0.‬ﭘ وردﮔﺎر ‪¨ Z> 9)i‬ﺎ \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪! ،ä‬ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ا•ﺎن ز \ ‪ 9pÆ‬ﺋ‪9‬‬ ‫“_ رت” ‪ \t‬ﺎن اد آ‪« 91‬‬
‫اﭼ‪ 9‬و‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺎزل ‪ n‬ﺎﺋ )‪7‬و آ‪ ،91‬ﭼﺌ ‪0.‬‬ ‫‪‰‬ﺎ|‪. k 9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 0. 9p‬د _ رت ‪ƒ‬ﺎن آ ﺎ؟ ّ‪ ˆ 9. O2 \1 9' / 7‬ر‬
‫ﺑﺎ‪ 0. 0 Zv‬ﭘ‪ \ p‬د‪ 9On‬ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و آ‪ 0 91‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪ Œ‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 9 1‬ﺑ‪ 0‬ﭘﺎ• '‪p‬ﺎن ) ﺎﺋ)ﺎت( '‪ 6 ' 9‬ﮐ‪6 ' 9‬ي ' ‪Cs w‬اﺋ‪: k 9‬‬
‫د‪ 1‬اﺋ )‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫' ‪6‬ﺋــ ن 'ــ ‪p' 6‬ــﺎن 'ــ‪' 9‬ــ‪ 6 ' \1x‬ــﺎﺋ \‪،‬‬
‫¯ ﺎن ‪dv‬ﺐ‬ ‫“ﭘ‪ \ p‬د‪ 9On‬ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و آ‪ \ ƒ ”91‬آ ‪' D‬ﺎ ا‪91‬‬ ‫‪c‬ﺎو ــــ‪c 7‬ــــﺎص ‪mdc‬ــــ‪ّ 9‬ــــ‪> 7‬ــــﺎﺋ \‪.‬‬
‫‪… ،‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ‪ p‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا‬ ‫آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' >‪9‬‬
‫‪، dO‬‬ ‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬ال ‪ k‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬ا ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪d†. 9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9' d†. 9‬اﺑ ‪7‬ا ‪7 1‬ي‪ .‬ان ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ﺑ) ﺎد ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬د‪ 1‬ا و‬
‫ي آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﮐ‪E ! 9‬ﺒ ل‬ ‫ﺎﺋ)‪7I‬ا \ '‪ \ t 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ و‬
‫‪ ä‬ﺎن ‪ .9k‬ان‬ ‫‪1‬‬ ‫«‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 2 9‬و_ﺎت ‪1‬‬ ‫آ‪d†. .91‬‬
‫‪Sp‬و ‪Ü 9O E‬ﺒ ت آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9' d†. 9‬اﺑ ‪7‬ا‬ ‫ن؟ آ‪c‬‬
‫‪ 9dId‬ﮐ‪ 9‬ز \ ‪ 9.‬ﭘﺎ|‪ 9‬واري ز ‪7‬ﮔ‪ 9)O 9‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت‪ ،‬ا ﺎت ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﺎب ‪ n‬ت‬ ‫‪ (ä‬ﺎن ‪ .9k‬ان ' ‪y‬ﺎف ' اب‬ ‫‪6 ' 1‬ي ) «‬
‫‪ fI' ä‬آ‪:\1‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ د‪ Û‬ا و ‪ >dn .‬ﺎ‪ ‚ \ I' 9.‬ﺑ‪« 0‬‬
‫'‪ 9. \ y 9‬ﮑ ﭘ آ‪ .91‬ز \ ‪ 9.‬د _ رت ' ‪ ،Mw1‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬
‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺬ و ْﺍﻻﻧ ْ‪) ﴾۳﴿ۙOŸ‬ﺍﻟﻴﻞ‪(3:‬‬
‫‪ 9' d†.‬اﺑ ‪7‬اﺋ‪ 9‬ﺎ ‪ w ' D‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9' d†. 9‬اﺑ ‪7‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎدي ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ fIE : ' .‬آ‪ 91‬ان ' ')‪\p‬‬
‫ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ز \ ‪.‬ﺎﺋ \ ‪S>1‬و ‪ dId‬آ‪ 91‬ان ‪ 9ƒ ‚ 9dId‬ﺑ‪Xc 0‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ E .9p‬آن > ‪p2 \1 9' f‬ﺎدت ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫وﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ْﺍﻻزْ وﺍج ﻠ ﺎ و ﺟﻌﻞ ¡ﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﻟْﻔ ْﻠ و ْﺍﻻ ﻌﺎم ﻣﺎ ﺗ ْﺮﻛﺒ ْﻮن ﴿‬
‫ۙ‪) ﴾۱۲‬ز‪W‬ف‪(12:‬‬
‫‪ : ' .‬ان ‪2 1‬ﺌ‪' 9‬ﺎ ' ‪6‬ا ﺑ)ﺎ ﺎ ان ‪1 .‬ﺎن '‪ S s KL 9‬ن‬ ‫ﺳ ْﺒ ٰﺤﻦ ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ْﺍﻻزْ وﺍج ﻠ ﺎ ﻣﻤﺎ ﺗ ”ﻨﺒﺖ ْﺍﻻ ْرض و ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻔﺴ ْﻢ و ﻣﻤﺎ ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن )ﻳٰﺲ‪(۲۶:‬‬
‫‪ : ' .‬ﭘﺎכ آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ذات‪ \p)' ،‬ز \ ﺎن ‪ MJÑ‬وارن ‪\Y s‬‬
‫‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﭼ ﭘﺎ \ ﮐ‪1 . 9. \' mdc 9‬ﺎن اري‬
‫ﺎن ‪6 ' ' 1 1‬و ﺑ)ﺎ ‪ c‬د ع ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ 9‬ﺑ‪ ) 0‬ا ‪\ 2 \p‬‬
‫‪X 9' ä‬پ ‪KL‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن ' ‪ dO.‬آ‪« 0. 91‬‬
‫‚ ﺑ‪ \' (0‬ﮐ‪ 9‬ا‪ƒ 91‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\‪.‬‬
‫ي ')‪Z _ 9I‬‬ ‫‪ ،9p‬ا‪Sp 91‬ي ﺑ‪ 0‬و‪X DE‬پ‬ ‫ﺑ‪ 0‬و‪ m DE‬ر‬
‫‪ ' dId ' ä‬د آ‪.91‬‬ ‫ز \ ﺎن > ‪ 67‬ﺑ)ﺎ‪.‬ﺎت ‚ «‬
‫‪X ' ä‬پ ‪1‬‬ ‫\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن ‪ â 1‬ا ﺎت آ‪ ،\1‬ا ‪« ‚ \p‬‬
‫ان ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ا ﺎت آ‪ \1‬آ‪ ‚ c‬اﭼ‪ k 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا ‪9)i \p‬‬
‫‪c‬ﺎص و‪7) k 9. DE‬و آ‪ .91‬ان ﮐﺎن ‪ â 1‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت ' ﺒ آ‪ 91‬ا ‪« ‚ \p‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 36‬‬ ‫| ‪35‬‬ ‫ﺌ‪!Y ; <= A‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬

‫وا ﮕ ز \ ﺑ‪.0‬‬ ‫‪X ' ä‬پ ‪ 1‬ا ﺎ ‪7E‬رت '‪ \ s 9‬ذر ‪ \O‬ﺎن ‪k‬ﺌ‪. k 9‬‬
‫و‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚ ‪7E‬رت '‪ 9‬ان ‪E‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪7c‬ا '‪7E 9‬رت ' ن =ﺎ ن ‪y‬ﺎف ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬ن آ‪ 0. \1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن‬
‫آ‪Sp' 0. 91‬ي‪ v Q‬ح ز \ “‪ 9k d†. ”‚ \p) { \s‬آ‪ 91‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫ﺎدي ' ‪X‬پ ا‪ c‬ﺎر '‪7 9‬ن ﺎن > ي 'ﺒ ‪ v‬ف‬ ‫‪ â 1‬و•ﺒ ‪0.‬‬
‫‪ v‬ح ﺎﺋ)ﺎت '‪ \ 9)O \ I' 9)i 9‬آ ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪\s 0‬‬ ‫ﺎده '‪X ' \ I‬پ ر ﺎ”‪E 9' Q9‬ﺎ \‬ ‫و•‪ . k 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د‬
‫“{ )‪ mdc ‚ ”\p‬و آ‪ ¬91 .91‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪y‬ﺎف ‪p2‬ﺎدت {ﺋ‪9‬‬ ‫‪ \ I' ä‬ﺎن > ‪ 67‬ر ' ن ‪ 7‬ن ' ‪9‬‬ ‫‪k D .‬ﺌ‪« . k 9‬‬
‫ر‪ 91‬آ‪:91‬‬ ‫)ﮕ‪ k \ f‬ن ا‪7 ) 9.‬ار‪ (9.‬ﺌ ن آ ﺎ ‪ 9‬و' د ')‪ f‬و‪• M ‰ . k 9Æ‬‬
‫ﻓﻘ ٰﻀ ﻦ ﺳ ْﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍﺕ ‪ ‚ْ ¥‬ﻳ ْﻮﻣ} ْ‪ ¤‬و ﺍ ْو©ٰ‚ ‪ ‚ْ ¥‬ﻞ‪ H‬ﺳﻤ ٓﺎ ٍء ﺍ ْﻣﺮ|ﺎؕ )ﺣﻢ ﺳﺠﺪہ‪(12:‬‬ ‫' ‪c dId‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ >dn 9)O‬ﺎ‪ ‚ \ I' 9.‬ﺑ‪ ' 0‬د آ‪.91‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ : ' .‬ﭘ ‪ \ ‚ \p) { \s K‬آ ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﺑ)ﺎ‬ ‫‪ >dn‬ﺎ‪ fI' 9.‬ﺑ‪‹) 0‬ي ﺎن و{ا ‪k \ k‬ﺎ‪7' .‬ا '‪7‬ا ‪7‬ارن ‪ 9.‬ان ‪ >dn‬ﺎ‪9.‬‬
‫‪. d‬‬ ‫آ ﺎن '‪ v 9‬ف ان '‪) ) 9‬ﺎ ﺒ‪ (D‬ﺎن >‪f‬‬ ‫ت اﭼ‪7 /d † 9. M‬ارن ‪ >dn 9.‬ﺎ‪9.‬‬ ‫'‪7) k d†. fI‬ا ر‪k \1‬ﺎ‬
‫“ م” ‪ f‬آ ‪7‬و‬ ‫‪ Dm m \1‬ﮐ‪ 9‬ﺎد رﮐ ‪ E 0.‬آن > ‪9 ' f‬‬ ‫'‪' \ I‬ﺎ ‪L‬ش ‪7 .‬ا ر‪k \1‬ﺎ‪ Dm m \1 .‬ﮐ‪ 9‬ﺎد رﮐ ‪c 0.‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫‪ 9p‬ﺑ‪ 0>d‬ان '‬ ‫آ‪ 0. 91‬ان ﺎن اد “ﭼ و ‪ \ X \p‬وارو { )‪\p‬‬ ‫) ‪ n 9)O‬ت اﷲ( ز \ '‪ 9. 9) 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ n 9‬ت ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪91‬‬
‫‪d‬ﺐ ‪“ 1‬دؤر” ﺎ “‪7.‬ر ‪ ” d 9w‬ﺑ‪ 0‬آ‪ >dn .91‬ﺎ‪d†. 9' \ I' 9.‬‬ ‫‪ y‬ف 'ﺒ و ا‪ c‬ﺎر ' ‪ dO.‬آ‪' .91‬ﺒ ﭘ)‪' w)p‬ﺎ ‪ 91L‬ا‪ c‬ﺎر ' 'ﺎ‬
‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ)‪7‬ي آ‪ \1 .91‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ 9.‬ﺑ‪ ˆ 0‬ر‬ ‫و{ن و{ن دؤرن ‚‬ ‫ﭘﺎ‪ .‬آ‪ E :91‬آن > ‪p2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ )ﺍﻟﺮوم‪(30:‬‬ ‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬
‫و ﻣ ْﻦ ﻞ‪Oْ P H‬ء ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ز ْوﺟ} ْ‪ ¤‬ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺬ ْون ﴿‪) ﴾۴۹‬ﺍﻟﺬﺍرﻳﺎﺕ‪(49:‬‬ ‫‪ : ' .‬ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \p)' ،91‬ا ‪I‬ﺎ \‬
‫ﺎ ‪ ' 0.‬ﺌ\ او‪1‬ﺎن ¯ ﺎن‬ ‫‪ : ' .‬ا ﺎن ‪ K92 1‬ﺎن ' ‪6‬ا ' ‪6‬ا ﭘ ‪7‬ا‬ ‫'‪ n 9‬ت ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪.91‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن‪ \1 .‬آ ‪ D‬ﺎن‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ E 9‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫)‪S>1 67‬و _‪ f t‬ﺎﺋ)‪7I‬ان‬ ‫‪f‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎ '‪9. 9 t 9‬‬ ‫‪ ä‬ﺎن ‪9k‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﮐ‪y 9‬ﺎف ‪ dO‬م ‪7) k‬و ‪ 0.‬ز \ '‪ d†. 9‬ﺑ‪« 0‬‬
‫‪ G.G.Simpson‬ا‪ õ‬ا‪1‬ﺎﺋ‪¨ 9‬ﺎ ‪ 0p‬ي ر‪ 1‬آ‪ \p)' 91‬ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺎﺑ\‬ ‫آ‪:91‬‬
‫آ‪:91‬‬ ‫ا‪ ‚ Ï‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﻗ ْﻞ ﺍ‪Ò‬ﻨﻜ ْﻢ ﻟﺘ ْﻜ• ْون ﺑﺎﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ْﺍﻻ ْرض ‪ ‚ْ ¥‬ﻳ ْﻮﻣ} ْ‪ ¤‬و ﺗ ْﺠﻌ ْ‬
‫ﻠﻮن ﻟ ¦_ ﺍﻧ ْﺪﺍ ًدﺍؕ )ﺣﻢ ﺳﺠﺪہ‪(9:‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ‪ p‬ن _‪ f t‬ﺒ‬ ‫“ ‪ 0 t‬ار‪m.‬ﺎ ﺎن ا ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫‪1 . : ' .‬ﺎن ﭼﺌ‪ { 9‬ن ‪! 0.‬ﺎ ان ر ‪' f‬ﺎ )> ‪ k‬ﺎ‬
‫‪ 0. k 9d 91‬ﺎت ‪ 1‬آ‪ 9)O 91‬و ‪7‬ت ﺎت ' ﺒ ‪ .‬ا‪1‬‬ ‫‪.‬؟‬ ‫آ‪ \p)' 1‬ز \ ﮐ‪d†. ‚ \p) { \s 9‬‬
‫_‪7 m‬و _ ‪I‬ﺎﺋ ‪1« \ s D‬ﺒ\ ‚ ﺑ‪ ' 0‬د آ‪ 0. 91‬د ﺎ 'ﺎ‬ ‫‪ \1‬آ ‪ D‬ﺎﺑ ز \ '‪ 9‬ﮔ ‪1 .9k ‚ ”\p) { \s“ d†. 9' 9‬ﺎ|‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ‚ •ﺎﺋ آ‪ \1‬ﺑ‪ 0>d‬ﺎﺋ)ﺎت '‪O2 9)i 9‬ﺒ\ ‚ ا‪1‬‬ ‫ال ‪ k‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬آ‪ ! \p) { 0s c‬؟ ان ' ‪y‬ﺎف ' اب آ‪ 0. 91‬ز \ ﺑ‪0‬‬
‫ر‪ K0 2‬ا‪ c‬ت ﺎر ‪ n‬ﺎ آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' ا ‪' 9)i \p‬‬ ‫‪9' (\p) { \s) ä‬‬ ‫‪1‬‬ ‫«‬ ‫‪S>1‬و ز ‪7‬ه و' د آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ﺑ‪1 0‬‬
‫او \ ﭼ= ‪ 1‬آ‪ 91‬ا‪i 91‬ﺌ‪ 1 9‬ﺋ‪ 9m v 9‬ﺎن‬ ‫ر ﺎ” ﺎ‪X 9.‬پ ' ‪ w‬آ‪ .91‬ان ' ﺑ‪S>1 0‬و ﭘ‪ ¬9‬ﺎ¬ آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ﺑ‪‹) 0‬ي‬
‫† ‪ /d‬ﮔ ‪ = ‚ \2‬و ﺎ ﭘﺎﺋ‪ 9‬ﭘ)‪ ' 9w)p‬ده ﺎ ‪. D‬ﺎﺋ \‬ ‫ﺎن و{ي ‪ 9k‬آ‪ E .91‬آن ‪ Q91 9' / 2‬آ ‪:D‬‬
‫ﭘ‪ p‬ن آ‪(The Meaning of Evolution P.13) .\1‬‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ﺳ ْﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍﺕ و ﻣﻦ ْﺍﻻ ْرض ﻣﺜﻠ ﻦؕ )ﺍﻟﻄﻼق‪(12:‬‬
‫ْ‬
‫ﺎ ان‬ ‫‪ : ' .‬اﷲ ا‪ 1‬آ‪ D \p)' 91‬آ ﺎن ﭘ ‪7‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 38‬‬ ‫| ‪37‬‬ ‫ﺌ‪!Y ; <= A‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬

‫‪t 7‬ﺎم وا ﮕ و ‪7‬ت ‚ ر‪ \1 Z { 9' / 7 .9k 91‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘـــ‪S‬ا{و ـــ ـــ‪ ،x‬ور واﺋـــ‪' Q9‬ـــ 'ـــ‪p 9‬ـــ \‪،‬‬
‫ذاﺋ‪ 9m‬ﮐ‪ 9‬وري ﭼﮑ ‪ 7 ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬اﺑ ‪7‬ا '‪¨ 9‬ﺎ ‪ 0‬ي ‪: k‬‬ ‫‪1‬ﺌــــــﺎ ا¨‪p‬ــــــ \ ﮔــــــ‪s ،x‬ــــــ‪s ‚ •C‬ــــــ‪ k 0‬ــــــﺎ‪.‬‬
‫ﭘـــ‪S‬ا{و ـــ ـــ‪ ،x‬ور واﺋـــ‪' 9‬ـــ 'ـــ‪p 9‬ـــ \‪،‬‬ ‫*‬
‫‪1‬ﺌــــــﺎ ا¨‪p‬ــــــ \ ﮔــــــ‪s ،x‬ــــــ‪s ‚ •C‬ــــــ‪ k 0‬ــــــﺎ‪.‬‬ ‫' ‪6‬ﺋــ ن 'ــ ‪p' 6‬ــﺎن 'ــ‪' 9‬ــ‪ 6 ' \1x‬ــﺎﺋ \‪،‬‬
‫*‬ ‫‪c‬ﺎو ــــ‪c 7‬ــــﺎص ‪mdc‬ــــ‪ّ 9‬ــــ‪> 7‬ــــﺎﺋ \‪.‬‬
‫=‪ p‬ر رو ‪ P.A.Guspensky > 9‬ﭘ)‪ 9w)p‬ا ﺎد ‪9' Gurdjiff‬‬
‫‪ ‚ \t‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫• ﮐﺎن‬ ‫“ا‪ 1‬ﺎ >\ آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪9O‬‬
‫ي ﮕ ﺆن ان ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪ 1‬ﺑ‪0‬‬ ‫ا‪ K‬ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ ‪O‬‬
‫ﺎ >\ آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ا ‪I‬ﺎن ' ﺎ ‪ ، O‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎ ‪9O‬‬
‫• ﮐﺎن ا‪ K‬ي ﮕ‪p‬ﺆن‪ .‬ا ﺎن '‪ d†. 9‬ا ‪ \p‬ﺋ‪E 9‬ﺎ \‬
‫ﺎن _ ‪ ‚ Z‬آﺋ‪ 9‬آ‪E \' ،91‬ﺎ \ ‪ 9.‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9' \ I' 9‬‬
‫‪ ‚ Z _ d†.‬آ ‪7‬ي وﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ)‪ 9w)p‬ذات '‪ 9‬ﺎ ‪9O‬‬
‫ي ﮕ‪ 9)O . k 9p‬ا ‪9)i \p‬‬ ‫ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ ‪O‬‬
‫”ﺎﺑ \ ‪E‬ﺎ \ ' ﺎ ‪ \1 D . 9' \' ، O‬ﺎر‪c‬ﺎ ‪_ 0‬ﺎ ‪' f‬‬
‫‪ 9d1 dId‬ر‪ 1‬آ‪ .91‬ا ‪ Q9p‬ي ﺎﺋ)ﺎت ذات ' ﺎ ‪O‬‬
‫ﮔ‪x‬وﮔ‪ M k x‬ﮔ‪ ' 0. 9' p‬ﺌ\ ‪ß>1‬ﺌ‪ 9‬ﮐﺎن ‪7‬د ‪ 9d‬ﮕ‪”.9p‬‬
‫)‪(In Search of Miracles p.17‬‬
‫آ ﺎ \ ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ز \ ‪.‬ﺎﺋ \‪E ،‬ﺎ \ '‪ 9‬و ‪7‬ت آ‪ 0. ! ،91‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫‪E‬ﺎ \ ' ‪ _ w‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ 1‬ز ‪7‬ه _‪t 9dm‬ﺎم آ‪> ' 0. ! ،91‬‬
‫‪ 9m m‬آ‪ 91‬ا‪ 9dm_ 1‬ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ﺑ ‪7‬ر ‪t 9dm_ Ð‬ﺎ \ ‚ ‪9k d†.‬‬
‫آ‪ \1x> ' .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪' \ IE /d † 9. \ I' /d † 9‬ﺎ ‪v‬ﺒ‪9O‬‬
‫‪E‬ﺎ ن ‪ 0. \w1‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪7) k 1‬و ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ ‪9dm_ X 9m d†.‬‬
‫‪ 0‬آ‪ .\1‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ 9m m‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ‪E‬ﺎﺑ‪ f n Z‬آ‪ -† 91‬ص‬
‫‪E‬ﺎ \ ‪ 9d1 D .‬ر‪ 91‬آ‪ .91‬ان ي ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ﭘ =)ﮕ ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪D = 0.‬‬
‫ا <دي >‪ f‬ا‪ 91L‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪7E“ 9‬رت ' ‪E‬ﺎ ن” ﭼﺌ‪k 9w‬‬
‫') \ '‪ Î n 9‬ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ .91‬ا‪E 91‬ﺎ ن ‪p‬ﺎ ‪ f> D‬آ‪.\1‬‬
‫) ع _‪t 9dm‬ﺎ \ ‚ ‪ 9' M k d†.‬ﺑﺎو' د‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ﺑ ‪7‬ر ‪/d † Ð‬‬
 ‫| ‪39‬‬ ‫ﺌ‪!Y ; <= A‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬

‫ﺑﺎب ‪ 8‬ن‬

‫ﭘﺎ' ()ﺎ'‬

‫ﭘ)‪ p‬ـ ن ‪ k‬ـ ‘ ﭘــﺎ•‪ ،‬و ـ ‪I‬ــﺌ‪ ' Q9‬ـ ـ )ﮕﺎر‪،‬‬

‫ــ\ _ ـ ف ‪I‬ــ’ ‪mn‬ــ‪ _ 7‬ـ ف رﺑــ’ ا‪ 1‬ـ ﺋ‪ 9‬آﭼــﺎر‪.‬‬
‫‪ 0. 9p‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪> ' ،KL Q9‬‬ ‫ﺑ‪2 0‬‬ ‫ان ‪‚ Dm m‬‬
‫‪t‬ﺎم ﺎت ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬و )‪7‬و ‪ 0.‬ان '‪ 9‬اﺑ ‪7‬ا‪ ،‬ا‪ 1L‬ﺎ‪ 9.‬ﺎﺑ‪ 7O‬ا ﺒ‪ O‬ﺎ‪I 9.‬ﺌ‪\d‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي ' ‪ I‬ﺎﺋ \‬ ‫ﺎن ‪7) k‬ي‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺎﺑ‪ 0‬ا > ‪9 Æ f‬‬
‫‪ -. \ O‬ر ‪E 0‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 1 dO 9‬وا”‪Ž‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن‬
‫و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ \1 9‬د ﺎ ‚ ﺌ\ ر‪ M1‬ﮔ '‪9‬؟ ان ال ' ‪ ' Ž y‬اب‬
‫ان و‪7)d DE‬و '‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري ‪ dO Dm m‬م ﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫آ‪! 91‬ﺎ؟ ا‪ 1‬آ‪ 91‬ا‪ 9 ‰‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺑ) ﺎدي ‪I‬ﺌ‪ . d‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ و' د‬
‫' دارو ‪7‬ار ان ﺋ‪I 9‬ﺌ‪ 9. 9d‬آ‪.91‬ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ ﺑﺎ‪ 9> ' 9E‬ﺑ‪I 0‬ﺌ‪ X‬آ‪\1‬‬
‫ان '‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ ﺎن > ن ‪k‬ﺎ ا \ ‪I 9)i‬ﺌ‪D z 9' \d‬‬ ‫ا‪91‬‬
‫‪ = .9‬ر >‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪0‬‬ ‫ان '‪<' 9‬ﺋ ﺎت ‪X - .‬ت ﮐﺎن ا‪s K‬‬
‫‪ Professor Caird‬ان ﺑﺎري ‚ ﮑ‪: k 9‬‬
‫“‪ y‬رت ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا‪ 9' õ‬دور ' ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪Dm m 9w‬‬
‫ﮐﺎن ' ‪7m‬ر و ×ﺎ| آ‪ 91‬او‪ .‬و ‪ \1‬ﮐﺎن ا‪ \ ) 91 Ï‬ﺑ‪ 0‬دور‬
‫‪7y 21 . 1 0‬ي‪ \1 9' Q‬دور ‪.‬ﺎﺋ \‪ ‚ \ )' ،‬ا ﺎن ﮔ ﮕ‬ ‫‚‬
‫> ن ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 1‬ن‪ ،‬ﮔ ‪ \o‬ﺋ‪ Xn 9‬ﺎ‪ n‬ن‬
‫‪I‬ﺌ‪ 9. 9d‬ﮔ ‪ o‬زور { آ‪ 91‬ﭘ ‪ ، 1 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎري ‚‬
‫‪ \ s‬ﮐﺎن † ‪ -. /d‬ر ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﭘ) )‪ w‬ا ‪ ³‬ا ‪t ³‬‬
‫آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ ' 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ا‪ 9 ‰‬دور‬
‫‪.‬ﺎﺋ \ و¯ ‚ و¯ )ﺎزع ‪ 9k‬وﺋ‪ 9‬آ‪”.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 42‬‬ ‫| ‪41‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ا ﺎﺋ‪ 9E . 9‬ﺎ‪ ،0 n‬ﺎ ‪ 9‬ا' ﺎ_‪> 9‬ﺎ‪.‬ﺐ ‪ ، >n‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫)‪(The Crisis of Civilization. Page.77‬‬
‫‪S‬ي ر ﮓ ‚ ر‪ Mü‬ﮔ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ﺎظ ﮐﺎن ا ﺎن ﭼﺌ‪9‬‬ ‫ﮐ‪9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪ w‬ﺆن ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن !ﺎ آ‪ 91‬ان ﮐ‪! 9‬ﺎ ‪M k‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ﺎن‬
‫ﮕ ن ‪k‬ﺎ ‪¨ 1 0.‬ﺎ ‪ 0‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن‪> ' ،‬ﺎ ¨ﺎ ‪dv Z 0‬ﺐ آ‪91‬‬ ‫ﮔ '‪9‬؟ ‪ 1 ‚ \t \ s‬ﺌ\ ‪ \1x> ' 0. w‬ا ‪I‬ﺎن '‪9' Dm m 9‬‬
‫ﺎ ‪ Q91‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن آ‪! 91‬ﺎ؟ ان '‪ 9‬ﺎ ‪! Dm m Z‬ﺎ آ‪91‬؟‬ ‫‪ 0. 9p‬ﭘ ‪7 . K‬ن ‪mÜ‬ﺎ‪،Dn‬‬ ‫‪Z k\ O‬‬ ‫ﺑﺎري ‚ ا ﺎن ' ‪ >n‬وا”‪Ž‬‬
‫ﮐ‪' 9d _ 9‬ﺎ ﭘ اﺋ‪ KL M‬ﺎ ‪ ‚\t \ s‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ان‬ ‫‪ f dO.‬و ‪ .‬ﺑ ‪ ،D‬ا‪Xc‬ق ‪O‬ﺎ‪ 2‬ت '‪ 9‬راﺑ \ '‪ 9‬ا‪Xy‬ح '‪ 9‬ﺎ ‪ 9. 9‬ا ﺎن‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﺑ)ﺎﺋ‪S KL M‬ن ﺎذن ‪ • f 9.‬ﮔ '‪.9‬‬ ‫‪ =2‬ن ‪ Î‬ﺑ >ﺎر ﺑ‪ 0w 9‬آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ﺎ| '‪9‬‬ ‫' ن ‪i‬ﺌ‪9‬‬
‫ﺎﺋ)‪ E . 9I‬ﺎت ‪ 9)n‬ﭘ ‪ Œ‬ر‪ 9' Dn‬ﺑﺎو' د ا ‪I‬ﺎن ا ‪I‬ﺎ ‪9' D‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ Mpw 9‬ﺑ‪7‬ران ا ادي ا' ﺎ_‪ 9‬ا‪Xy‬ح '‪9‬‬
‫ﺑﺎري ‚ ا ﺎن ' _‪ fd‬ﺑ‪7 7 9‬ود آ‪ v 1 .91‬ف زرا_‪DO)y ،D‬‬ ‫‪k \ \=2‬ﺎ ا \ ' ‪z‬ﺎل ‪ 1‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪S ' Q9‬و آ‪> ' 91‬‬
‫‪w.‬ﺎرت ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ n 7 9‬وع ‪ d‬آ‪ 0. 91‬وري ‪s‬ﺌ‪ v 9‬ف ﺑ‪ 9‬روزﮔﺎري‪ mn ،‬و‪n‬ﺎ‪،0E‬‬ ‫ي‬ ‫ﺑﺎˆﺒﺎ ‪‰ 0. \n ' Q9‬ﺎ|‪ k 9‬ﮕ '\ و|\ '‪ 1 9‬ﮕ ‪7‬ا‪i) D2‬ﺎل‬
‫ا”ﺎ‪ k n‬آ‪ .91‬ﺑ‪9‬‬ ‫ﺑ‪ 9‬ﭼ )‪ ،9‬ﺑ‪7‬ا )‪ 9‬ا” اب ‚ ﺑ‪ 0‬ا ‪ Q9‬ﮐﺎن و¯‬ ‫‪0. 9 w k 0‬‬ ‫ر‪ 1‬آ‪ 91‬ان '‪ \ IE 9‬ﮐﺎن ﺎوا‪ /E‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪ 0‬ﺑ‪0‬‬
‫‪ 2‬ﺎر ‪I‬ﺌ‪ X‬ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬ﺎ آ‪ .\1‬ان ‪ y‬ر‪ .‬ﺎل ' وا ‪ 7‬ﺒﺐ ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫)‪7‬س ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ﺎ| \ ﮐ‪S 9‬ي ‪ 9' fIE‬ن '‪ ” 9‬ورت آ‪.91‬‬
‫ﮐﺎن و{و ‪ f‬آ‪> ' 91‬‬ ‫‪ .9‬ا‪1‬‬ ‫ﭘ) )‪‰ 9' Dm m 9w‬ﺎ•‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ Dm m 0>d‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا‪ 9 ‰‬دور‬ ‫ا‪ .‬ﺎ‪ 9E‬ﺎد‪Ü‬‬ ‫‪91‬‬
‫| آ‪p' 9 d_L .91‬ﺎ ‪ D‬ﭘ ري د ﺎ ‪ 9k ÇdI 9.‬ا ‪I‬ﺎ ‪D‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن و{و ‪I‬ﺌ‪ c d‬د ا ‪I‬ﺎن ﺋ‪ 9‬آ‪ ' .91‬ي ‪7E‬ر ز ‪7‬ﮔ‪‚ Q9‬‬ ‫‚ ا ‪I‬ﺎن '‬
‫ي ر‪ 91‬آ‪ .91‬ا ﺎن '‪ 9‬د ﺎ ﮐ‪ c 9‬و ا ‪ fJ‬ﺑ \ ﮐﺎن‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﮔ ا‪01‬‬ ‫و¯ي ر‪ 91‬آ‪ ' ،91‬ي ‪7E‬ر ﺎﺋ)‘ ' ذر ‪ n 0O‬ت ‪ 9.‬ا‪7 E‬ار‬ ‫د‬ ‫ﭼ‬
‫‪ ،9p‬ﭘ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9' Dm m 9‬ﺑﺎري ‚ ‪ 9 d_L‬ﺋ‪ 9‬در ‪ Dm m‬ا ﺎن '‪9‬‬ ‫ن ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ن ز ﺎده آ ﺎ ن‪ ،‬آ ﺎﺋ= ن‬ ‫ﺎ‪7) k Zy‬و‪ k‬و•‪' ،9‬‬
‫ﮐﺎن و{و ‪ c‬و آ‪ \1 .91‬و‪ DE‬ﺎرن '‪ 9‬ﭘ ﺎﺋ‪ Œ‬ﮐﺎن ز ﺎده ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪KL‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ 7) k Zy‬ن ‪ k‬ن و•\‪ ،‬ا ‪I Q9‬ﺒ‪ D‬ﺎن ا‪ 1 1‬ا ﺎﺋ‪ 9‬و{و‬
‫'‪ n 9‬ت را‪O 01‬ﺎدت ‪‰‬ﺎ|‪ ” 9' M‬ورت آ‪ .91‬ا ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﺋ‪9‬‬ ‫‪I‬ﺌ‪ 9k d‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9' fd_ 9w‬ذر ‪ 9O‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬رازن ﮐ‪9‬‬
‫ﭘ) )‪ c KL 9w‬و ﺑ) ‪ Z‬آ‪ 1‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪m 9‬ﺎب )‪7‬و ‪ k‬و•‪ ،9‬ﭘ ا ‪x‬ي و{ي _‪ Q9E . 9 d‬ﺑﺎو' د ‪ 91‬ال ‪ c 0.‬د‬
‫ا ‪I‬ﺎ «ات '‪ 9‬ان ا ‪x‬ي و{ي ‪I‬ﺌ‪ ،KL Z 9' 9d‬ا ﺎن '‪7 \1x‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن !ﺎ آ‪91‬؟ ‪S>1‬و و{و ا ‪= 0‬ﺎن آ‪ 91‬ا‪ 1‬ا ‪= 0‬ﺎن ‪ 1‬روز ا•ﺎن‬
‫ن ‪k‬ﺎ ‪{ 7 0.‬س ‪{ k‬ﺋ‪:9‬‬ ‫‪{ /‬ا \ ر' ع‬ ‫‪،Ž y‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬و{و ‪7) k‬و ‪ k‬و•‪ I ' .9‬ﺎﺋ \ ‪1 .‬ﺎن ان ﺑ) ﺎدي ال '‬
‫ﭘ) ــ ن ‪k‬ــ ‘ ﭘــﺎ• و ــ ‪I‬ــﺌ‪' 9‬ــ ــ )ﮕﺎر‪،‬‬ ‫‪ mO‬ل 'ﺎ ˜ ' اب ‪X.‬ش ‪7) 0‬ؤ ‪ I .‬ﺎﺋ \ ) \ ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎ ‪I 9‬ﺌ‪9d‬‬
‫ــ\ _ ـ ف ‪ I‬ـ‪mn 0‬ــ‪ _ 7‬ـ ف رﺑــ’ ا‪ 1‬ـ ﺋ‪ 9‬آﭼــﺎر‪،‬‬ ‫‪[ .9‬ا ‪ 9 O 2 J‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا >ﺎن‬ ‫'‪' Z 9‬‬
‫ﺑ‪ 0‬ا' ﺎ_‪t 9‬ﺎم‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' D‬ﺎﺑ‪ 0‬ﺑﺎ ‪“)O‬‬ ‫“د ﺎ '‬
‫'ــ و ــ‪7‬ر ‚ واﭘــﺎر‪ ،‬ــ دو ــ ﺋ‘ ‪ 1‬ــ \‪.‬‬
‫ي ﮕ ‪ I ' 9‬ﺎﺋ \ ﭘ ﺎن ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪v 0 0‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪ƒ D 7c‬‬
‫‪ n 9' Z‬ت ﮐﺎن † ‪/d‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ <' ' Z‬آ‪ n 9' <' .91‬ت‪،‬‬ ‫ﺌ‪ 9‬و•‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن !ﺎ آ‪91‬؟ ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا‪ Zy‬ﭼﺎ‪D1‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪.‬‬ ‫‪9k‬‬ ‫‪S‬و ‪71‬ف آ‪ ‚ L ¨ 9' \ )' ،91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪S‬ي آ‪91‬؟‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪Æ 9.‬ﺎ‪ 1‬آ‪ .91‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت‬ ‫‪S‬ي ‪71‬ف ‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫ﮔ دان ر‪7) . k 91‬س ‪ n‬ت ﮐﺎ ﺌ‘‬
‫ﮐ‪ w 9‬ﺒ ‪ 0.‬اﷲ '‪ n 9‬ت ‪ ‚ 0 w‬ا )‪7‬ي‪ ،‬اﷲ '‪ n 9‬ت ﮐ‪ w 9‬ﺒ ‪0.‬‬ ‫ي ‪ .9k‬ﮔ ﺎ ا‪ y‬ل ا‪ 0. k 1‬ﭘ ﺎن ا‪1‬‬ ‫ﭘ ﭽ‪ 9' M‬ﮔ ج‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت '‪c 9‬ﺒ ﭘ ‪7‬ي‪ E .‬آن > ‪2 f‬ﺎ‪ 71‬آ‪:91‬‬ ‫و•‪ \1 0. 9‬دور ‚ ا_‪O “d‬ﺎ‪ 2‬ت‪7 . f t_ ،‬ن ﺑ‪t‬ﺎ‪1‬‬ ‫‪v‬ﺌ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 44‬‬ ‫| ‪43‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫'‪ ‚ Z _ d†. 9‬آ ‪7‬ي وﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ذات '‪9‬‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ )ﺍﻟﺮوم‪(30:‬‬ ‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫ي ﮕ ‪ 9)O . k 9‬ا \‬ ‫ﺎ ‪ 9O‬ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ ‪O‬‬ ‫‪ : ' .‬ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎ \‬
‫‪” 9)i‬ﺎﺑ \ ' ﺎ ‪ \1 D . 9' \' ، O‬ﺎر‪c‬ﺎ ‪_ 0‬ﺎ ‪f‬‬ ‫'‪ n 9‬ت ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪.91‬‬
‫ي ﺎﺋ)ﺎت ذات '‬ ‫' ‪ 9d1 dId‬ر‪ 1‬آ‪ .91‬ا ‪Q9‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ E C)1 9‬آن ‪ ‚ / 2‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ﺎ ‪ O‬ﮔ‪x‬وﮔ‪ M k x‬ﮔ '‪ ' 0. 9‬ﺌ\ ‪ß>1‬ﺌ‪ 9‬ﮐﺎن ‪7‬د ‪9d‬‬ ‫و ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض @ﻳ ٰ ٌﺖ ‪H‬ﻟﻠْﻤ ْﻮﻗﻨ} ْ‪﴿ ¤‬‬
‫ۙ‪ ﴾۲۰‬و { ﺍ ْﻔﺴﻜ ْﻢؕ ﺍﻓﻼ ﺗ ْﺒ‪ْ y‬ون ﴿‪) ﴾۲۱‬ذﺍرﻳﺎﺕ‪(21-20:‬‬
‫ﮕ ‪(In search of miracies.page.17) ”.9‬‬ ‫ن ﺋ‪= 9‬ﺎ ن آ‪،\1‬‬ ‫ز \ ‚ ‪ • \ m‬وارن ‪KL‬‬
‫‪d‬ﺐ ‪c 0.‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت‪ ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت ' ‪ w‬آ‪ .91‬اﷲ‬ ‫‪k 0‬ﺎ { ؟‬ ‫ﺑ‪ c 0>d‬د ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ﺑ‪ ،0‬ﭘ ‪! K‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن‬
‫آ‪ .91‬ﺎد ر‪/ 7 0. 91‬‬ ‫‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪ 9.‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ k / 7‬ﭼﺌ‪:9‬‬
‫' ﭘ ن ﺒ ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا‪7c K‬ا '‪' K92 9s \ ) ،9‬‬ ‫‪ 1‬ـ ت ‪w)p).‬ــ‪1 9‬ــ)‪ ،‚ Ð‬ﭘ‪ £‬ـ \ ‪1‬ــ‪ 0‬ﭘﺌــ‪،9‬‬
‫‪ .9‬ﺑ ‪ B) Y‬ر ‪ Z‬ﺑ ‪v‬ﺎ ‪ p= ' 0‬ر ‪ 9 Idn‬آ‪1 .91‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬و' د‬
‫‪9‬‬ ‫و‪ 9n‬ا ‪I‬ﮑ‪ f‬ا‪. Xn‬ﺒ‪ -‬ون‪9p' ،‬‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ Problems of Philosophy‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫ــ‪ 0‬وﺋــ‪ 1 ،9‬ـ ت ¨ ـ ‪1 M‬ــ‪. H‬ــ‪.9‬‬ ‫ــ‪\1x‬‬
‫“' >‪2 \ ) \1x‬ﺌ‪ n 9' Q9‬ت ﺎن اد ان ‪ 9' K92‬ﺑﺎري ‚ ان‬
‫'‪m 9)i 9‬ﺎﺋ ' ‪ _ w‬و‪Æ‬ﺌ ن ‪ 0.‬ﭘ ‪… K‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ) \ ‪K92‬‬ ‫‪ Z { 9ƒ‬آ ﺒ ﭘﺎכ )‪ n“ ‚ (30:30‬ت اﷲ” ﺎن اد آ‪ 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ا \ ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ان‬ ‫'‪ n 9‬ت ﮐ‪ 9‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪9 w‬‬ ‫ا‪E 1‬ﺎ نِ ‪ 9. \ )' ، d†.‬ان ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬و ‪ Z d Ñ ‚ \ O‬ا' ام ‪9>dn‬‬
‫ﺎن ‪¨L‬ﺎﭘ ‪ 9)i \ s Z‬ا”ﺎ‪ \ n‬ﮐ‪ w 0 9‬ﺆن‪(30 0 y ”.‬‬ ‫آ‪ 0. ! .91‬ﺎﺋ)ﺎت اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت ' ‪ w‬آ‪91‬‬ ‫ﮐ‪d†. 9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ KL M w 9‬ﺎ‪ \ِ 1‬ﺎ‪ .‬ﺎت‪\ Idn ،‬‬ ‫‪ n‬ا )ﺎس ﺎن اد آ‪ 91‬اﷲ ' ا‪E 1‬ﺎ ن ‪ \ )' ، d†.‬ﺎﺑ ان ز \‬
‫آ‪ 91‬ﭘ ﭘ ‪ K‬ﺑ‪ 0‬ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪. Dm m Z‬ﺎﺋ \‬ ‫>ن ‪f‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ 9.‬وري ˆ ر‬ ‫‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪ 0‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ﺎ ! ‪ 0.‬ا \ '‪7E ، t 9‬رت '‪ 1 9‬ا‪S1‬ي ‪E‬ﺎ ن ‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ )ﺍﻟﺮوم‪(30:‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬
‫‪ 0‬ﭘ ‪ 9‬آ‪ \ )' ،91‬ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب ﭘ ‪k \ Œ‬ﺎ‪ .‬ا‪1‬ﺎ ﭽﺎﺋ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬
‫ﺎل‪ ،‬آˆﺎز زوال” ' ‪E‬ﺎ ن ﺑ‪ 0‬ﭼ و )‪7‬و‬ ‫“‪E‬ﺎ ن ﮔ)ﺎ‪ n 01‬ت”‪ ،‬ان ﮐ‪7 “ 9‬‬ ‫‪ n‬ت ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪.91‬‬
‫آ‪ .91‬اﭼ ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪7E KL M w 9‬رت '‪ t \)1 9‬ن ‪9.‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \ ƒ 9' f‬آ ﺒ ﭘﺎכ )‪ (30:30‬ﮐ‪ 9‬ﮔ اﺋ‪KL M w ‚ 9‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ˆر‬ ‫‪ \t \ } 1‬ﮐ‪ ˆ 9‬ر ﺎن ‪. w‬‬
‫‪ 91‬آ‪ 91‬ﮔ‪X‬ب '‪S>1 Z× ‚ 9Y s 9‬ي ﮑ‪S‬ي‪ ،‬و‪ DE‬ﺎن ‪7E‬رت ان‬ ‫ر ﺎ” ‪7‬ان ‪ 9' PD. Ouspensky‬ا ﺎد ‪9. \t \)1 9' gurdjeff‬‬
‫)‪7‬ي و )‪7‬ي‪ .‬آ‪ c‬ا‪S1‬و دور ا )‪7‬و '‪ \1x‬ا‪1‬ﺎ ﮑ‪S‬ي‬ ‫ﮑ‪S‬ي ‚ روح ‪Ñ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وري ˆ ر‬
‫‪S>1‬ي ‪ \ I‬و ' ‪ Z‬ﮔ‪. ‚ Z‬ﺒ‪ 9k Z 7‬و )‪7‬ي‪ .‬ﮔ‪X‬ب '‪ 9‬ﮔ‪ 9' Z‬ان‬ ‫• ﮐﺎن‬ ‫“ا‪ 1‬ﺎ >\ آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪9O‬‬
‫ا ﺎﺋ‪ \ I 9‬دور ﮐ‪ 9‬ﮔ‪m ' Z‬ﺎم “ا ‪ ”f m. \I‬ﭼ ‪7‬ا \‪ k .‬رو و‪DE‬‬ ‫ي ﮕ ن ان ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪ 1‬ﺑ‪0‬‬ ‫ا‪ K‬ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ ‪O‬‬
‫ﮔ«ر• ﺑ‪ ،7O‬ﮔ‪X‬ب ' ﮔ‪ ،Z‬ﭘ) )‪ 9w‬ﮔ‪X‬ﺑ‪ >I 9‬ا‪ H1‬ﺎن ﺎ ل ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎ >\ آ‪ 0. 91‬ا ﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺎ ‪ ، O‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎ ‪9O‬‬
‫>ﺎﺋ‪ 9‬ﭘ \ ‚ ‪ 2 M‬وع )‪7‬و‪ .‬ﮔ‪ ' Z‬ن ﭘ)ﮑ‪ S‬ن آ‪ 0 I1‬آ‪،9> 0 I1‬‬ ‫• ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ K‬ي ﮕ ﺆن‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ d†. 9‬ا \ ﺋ‪E 9‬ﺎ \‬
‫ي ﭘ ‪ 7‬ن ﮔ‪ 9. Z‬دور ا ‪ Z‬ﺎ‪! \ dn‬ﺎﺋ)‪ 9w‬و )‪7‬و‪ n .‬ت '‪ 9‬ان‬ ‫ﺎن ﺋ‪ ‚ Z _ 9‬آﺋ‪ 9‬آ‪E \' ، 91‬ﺎ \ ‪ 9.‬ﺎﺋ)ﺎت '‪\ I' 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 46‬‬ ‫| ‪45‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫‪ t‬ﺎن …ﺎ‪7c) c 0. k 1‬ا( ' ن ‪ . E‬ن‪ d†. ،‬ﮐ‪9‬‬
‫• ﺎن ‪y‬ﺎف ‪ dO‬م ‪k k‬ﺌ‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن ز \‬ ‫‪ \1‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬روح ‪ f ' M Ñ‬ﭘ رو \ ‪ k‬ن‪ .‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﭼﺎرج ‪2‬‬
‫‪ 0‬آ ‪7‬و و ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫'‪ 9‬ﭘ ‪7‬اوار آ‪ .91‬ان ﮐ‪ 9‬آ ﺎن ‪Æ 9.‬ﺎ‪ ،91‬ز \ ‪9.‬‬ ‫اﺋ‪m 9‬ﺎم‬ ‫'‪ \. E 9‬ﮐ‪ d†. 9> ' 9k 9d 9‬ﮐ‪m 9‬ﺎم ا ‪. \I‬ﺎن‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن ﺎن > آ‪ 0. s 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9. d†. 9‬ﺒﺎ‪.‬ﺎ‪9.‬‬ ‫ﺎل‪ ،‬آˆﺎز و زوال” وارو‬ ‫ا ‪ Z‬ﺎ‪ 91L ‚ \ dn‬اﭼ\ ‪ k‬ن‪7E .‬رت ' “ ‪7‬‬
‫‪E‬ﺎ ن ا‪ Ü‬ا ‪7‬از ‪ k‬ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ‪ f‬ي ‪ . k‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب آ‪ .91‬ان ﺎب ‚ ﺑ‪ 0‬ان‬
‫و آ‪:91‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬
‫ا "ﺎن ‪$% & '()*+ ,‬ﺎم ا "! ‪:./ $+‬‬ ‫“‪ 1‬ﺑ= ﮔﺎ‪ 01‬وا ﮕ آ‪ 91‬ان ' ﺎرو ‪2‬ﺎن ‪ D 2‬ﮔﺎ‪01‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ ' d†. 9‬آˆﺎز ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬اﺑ ‪7‬ا ﮐﺎن ﺋ‪ 2 9‬وع ‪0. ! k‬‬ ‫'‪ 9‬ﮔ‪ Z‬وا ﮕ آ‪ .91‬ﮔﺎ‪ 9> 0. 01‬و )‪7‬و آ‪ 91‬ﮔ‪ Z‬ي ﭘ ‪7‬و‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 2 9‬و_ﺎت ﮐﺎن و‪ ،9Æ‬ز \‬ ‫‪dId ' \ I' ä‬‬ ‫«‬ ‫آ‪-1) ”.91‬ﭘ س ‪(1:24‬‬
‫‪.9‬‬ ‫‪ ' 9.‬د ز ‪7‬ﮔ‪. Q9‬ﺎﺋ \ ¨)‹ ‪ Z‬آ‪ .91‬ان ‪ 9ƒ ‚ 9dId‬ﺑ‪Xc 0‬‬ ‫ا¨ ‪ 9‬و¯• ﮐﺎن ا‪ ،Ï‬اﭼ ‪ E 0.‬آن > ‪ ˆ 9. \t \)1 9' f‬ر‬
‫ارت '‪ ' 9‬دﮔ‪‚ 9‬‬ ‫‪ƒ‬ﺎن ﮐﺎن آ ‪ Z‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪ 9dId 9‬ﮐ‪ ،9J 9‬ﭘﺎ|‪ 1 ،9‬ا‬ ‫ن ‪ ' 0.‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن '‪ ، t 9‬ا \ ‪7E‬ر‪E 9.‬ﺎ \ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9> ' ،9‬‬
‫ز \ ‪ X Ñ 9.‬و ‪ .‬وﺑﺪﺍ ﺧﻠْﻖ ْﺍﻻ ْﺴﺎن ﻣ ْﻦ ﻃ} ْ ٍ‪) ¤‬ﺍﻟﺴﺠﺪﮦ‪(7:‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9. d†. 9‬ا‪ Ü‬ا ‪7‬از ‪ k‬ﺎ آ‪.\1‬‬
‫‪ 9' Q9J‬ﺌ \ ‪ Z>2‬ا ‪I‬ﺎن ‪1‬ﺌ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ = 9‬و ﺎ ز ﺎن ‚ ‪ 9k‬آ‪.91‬‬ ‫‪ E‬آن ‚ آ آ‪:91‬‬
‫ﺎدو‪ ،‬ﭘ ﭽ ‪7‬ه ‪ y‬رت ﮐﺎن ﭘ‪ p‬ﺎن آ‪ 1 91‬ﺑ‪ 9' 7O‬ﺑ‪ D‬ﭘ \ ﺑ‪ D‬ﮐﺎن‬ ‫ﻌ_ؕ )ﺍﻻ ﻌﺎم‪(99:‬‬ ‫ْ‬ ‫ٖ‬
‫ﺍﻧ ْﻈﺮ •وﺍ ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ﺛﻤﺮ ۤہ ﺍذ ۤﺍ ﺍﺛﻤﺮ و ﻳ ْﻨ ٖ‬
‫‪ f‬ور‪ .‬آ‪ /d † .91‬ا‪)'L‬ﺎس ا اع ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و ‪7‬ت ﺎن > ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫‪ : ' .‬ا \ و|\ ﺎن ﮔ‪ x‬ي ×‪ M‬ﭘﭽ‪' \d 9' M‬‬
‫ا ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬وچ ‚‬ ‫' ﺎدات ﮐﺎن ﺒﺎ‪.‬ﺎت ‪.‬ﺎﺋ \ ﺒﺎ‪.‬ﺎت ﮐﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‪O‬‬
‫‪S>1‬و راﺑ ‪ . k 9d‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪ 0‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9' \ 2 9)i 9‬ﺑﺎ‪ 9)v‬راﺑ ‪9‬‬ ‫و ×)‪7‬و‪7E .‬رت ان ‚ روح‬ ‫‪ 91‬آ‪ 91‬ا ﺐ ' و•‪ .‬ان ‚ ﭘ ﺎن ﭽ‬
‫ﺎن ‪.9k 9d‬‬ ‫ﺎل ) ‪m‬ﺎم ا ‪. (f m. \I‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ)‪7‬و‬ ‫)‪7‬ي و )‪7‬ي‪ .‬و ﭘﭽ‪9‬‬ ‫‪Ñ‬‬
‫‪ ' 0)> Dm m‬د‬ ‫‪1 0‬ﺌ ﭘ ‪1 ‚ Q9J‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ ' 0.‬ده‬ ‫‪ f‬ﭘ رو )‪ 7‬ن‪ .‬ﭘ>‪ Z‬و ‪Y‬ﺎري‪ Q‬ﮐﺎن‬ ‫‪ ' c 9)O‬ن ‪ . E‬ن ﭘ) )‪w‬‬
‫‪1‬ﺌ‪> ' 9‬ﺎ ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬ذر ‪ 9O‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت ﺎن ‪7) k‬ي‪ ،‬ا ﺎت ﺎن ﮔ«ر ‪7‬ي‪ .‬ان‬ ‫‪ Z‬ي‬ ‫‪7‬و‪ 0. ! ،‬ا‪1‬ﺎ ان '‪ 7m. 9‬آ‪1 .91‬ﺎ|‪â 1 9‬‬ ‫'‪7‬ا ‪â 1 9k‬‬
‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ‪ \1x' 9‬ﭘ \ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ع ' ﺑ‪7‬ن ‪ 9' Ð‬ﺑ‪7‬ن‬ ‫و‪DE‬‬ ‫‪E ' 2 9.‬ﺒ‪7) k œ‬و‪ .‬و‪ DE‬ﮔ«ر• ﺎن ي '‪ 9‬ﺎ ‪ c D‬اب ‪7) k‬ي‬
‫ﭼ و ﺑ‪ Ð 0‬وا ﮕ ﭼ >‪ 9)O × M‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫وا ﮕ ر ﺎن • '‪ 9‬و‬ ‫و )‪7‬ي ‪ 9)O‬ان ‪ 9.‬دورا ‪ Z‬ﺎ‪! \ dn‬ﺎﺋ)‪ 9w‬و )‪7‬و‪ .‬ا‪ 1‬آ‪ 91‬ﮔ)ﺎ‪ n 01‬ت‪،‬‬
‫ﭘ رو ‪ 0. ! ، k‬اُن ﮐﺎن‬ ‫‪ . k‬ا‪ 9.‬ار‪m.‬ﺎ '‬ ‫آ ﺎ‪ 'D y9‬ﺎ‬ ‫' > ﺒﺎ‪.‬ﺎت '‪ 9‬د ﺎ ‚ ‪ f‬ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ﺎب ‪ n‬ت '‪m 9‬ﺎﺋ‬
‫‪ .0‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬ان ‪m‬ﺎم‬ ‫‪ \ I‬ﭼ ي ' و' د ﺎﺋ)ﺎت ‚ آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬ ‫و¯‬ ‫‪Æ‬ﺒ ' > '‪9' fI‬‬ ‫ﺎن ‪y‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪“ 0. 91‬ﮔ)ﺎ‪ ”01‬ا‪S1‬ي _ ‪ Z‬ﮐ‪9‬‬
‫‪ 9.‬آ‪ ü‬رﮐ‪ 9‬ا ﺎن ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ا‪' 9.‬ﺎ ر ﭘ رو ‪ k‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 2‬وع ‪. k‬‬ ‫ﺎل ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ ،9‬ان ‚ ‪šm‬‬ ‫ي !‪x‬ي‪ ،‬ان '‪9‬‬ ‫‪ \I‬ﮐ‪ (\ ) 9‬ﺑ ﺑﺎد‬
‫ا‪ 1‬آ‪ 91‬و' د ﺎ ‪7c) Z‬ا( ' ﭼ و‪.‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا ي ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي ﮐﺎن ﮐ‪ 9o‬ﭘ‪ ‚ 9 I‬و‪ 9Æ‬اﭼ‪.9‬‬
‫= ر ‪ä7‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪Æ 9. Z>2 9w‬ﺎ‪1 : 1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﭘﺎכ آ‪:91‬‬ ‫و ﺍﷲ ﺍﻧ”•ﺘﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ْﺍﻻ ْرض ﻧﺒﺎ ًﺗﺎ ﴿‬
‫ۙ‪) ﴾۱۷‬ﻧﻮح‪(17 :‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ آدم ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ y 9w‬رت ‪Æ 9.‬ﺎ‪. 1‬‬ ‫‪7c : ' .‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ز \ ﺎن ‪S>1‬ي و• وا ﮕ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 48‬‬ ‫| ‪47‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ي ﭘ ‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫' ﺌ\ ‪Y‬ﺎري‪ ZÑ Z× ‚ Q‬ﭘﭽ‪ ) M‬ﺎ ‪ (M k Z‬ﮐﺎن ﭘ ‪â 1 K‬‬ ‫‪ .‬ر ‪ D‬ﭘﺎכ '‪ 2 9‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫‪ Z‬ي '‪ 9‬ﺎ ‪ c D‬اب ﮐﺎن ‪ c‬اب ‪7) k .‬ي و )‪7‬ي‬ ‫و‪ DE‬ﮔ«ر• ﺎن‬ ‫‪7c‬ا ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪Æ 9. Z>2 9w‬ﺎ‪) . 1‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪(1 :27 Œ‬‬
‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 9' d†. 0‬ا‪S1‬ن ‪ \d‬ﺎن ﮔ«ر آ‪.91‬‬ ‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫ﻟﻘ ْﺪ ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ْﺍﻻ ْﺴﺎن { ﺍ ْﺣﺴﻦ ‘ ْﻘﻮﻳْﻢٍ ۫﴿‪ ﴾۴‬ﺛﻢ رد ْدﻧٰ_ ْ‬
‫ﺍﺳﻔﻞ ٰﺳﻔﻠ} ْ‪) ﴾۵﴿ۙ¤‬ﺍﻟﺘ}‪(5-4:¤‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﭘــ‪ M‬ـ ‪1 9‬ــ\ ري‪1 Q‬ــ‪ 9‬ــ‪ )1 0‬ــﺎن ¯ار‪،‬‬
‫ا‪I L‬ــــﺎن ــــ ي وا ــــﺎ ــــ ه‪ ،‬ﭘــــ‪S‬و‪6‬ج ﭘﭽــــﺎر‪،‬‬
‫ا "ﺎن ‪$% & '()*+ ,‬ﺎم ا ‪ 12‬ﺎ‪:!()0‬‬
‫)ــــ‪7‬ا و ــــﺎ و ﭽــــﺎر‪_ ،‬ــــﺎ ‪_ f‬ــــﺎرف ا‪1‬ــــ‪S‬ي‪.‬‬
‫‪7‬و ‪ 0.‬ان '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬و‪) DE‬ﮔ«ر• ﺎن(‬ ‫ﭘ>‪ Z‬و ‪Y‬ﺎري‪ Q‬ﺎن‬
‫‪ c‬اب ﮐﺎن ‪ c‬اب ‪7) k .‬ي و )‪7‬ي‪ .‬ﭘ ن ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن )آ ﺎ ‪D y 9‬‬ ‫ز \ ‪' 9.‬ﺎ ‪7‬ارن '‪ 9‬و' د ‚ اﭼ‪ M‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن‪ ،‬ﺎدي ﺎﺋ)ﺎت‬
‫‪ 0.‬ان '‬ ‫' ﺎ ( ‪m‬ﺎم ا ‪. f m. \I‬ﺎن ‪m‬ﺎم ا ‪ Z‬ﺎ‪‚ \ dn‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎﺋ‪v X 9‬ﺌ‪ 9‬ي ‪ 1‬ا‪S1‬ي ‪ ' ‚ Z>2‬د ‪1‬ﺌ‪ \ )' ،9‬ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘ ن ا‪ Ü‬ا‪ ' k 1‬ر '‪ 9‬ﭼﺎدر ‪ 2 M‬وع‬ ‫‪ 9k 0‬ﮕ ﺎ ‪ >) ).‬ي ﺎدي ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬ ‫ا‪' 91‬ﺎ ‪7‬ار و' د ‚ اﭼ‪9‬‬
‫‪ E‬آن ‪ ‚ / 2‬آ آ‪:91‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎ ا \ 'ﺎ ‪7‬ارن ﮐ‪ 9‬آ|‪ . 9' M‬ﺎري ‪1‬ﺌ‪ 9‬ان ار‪m.‬ﺎ ' ﺒﺐ ﺑ‪ 0‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫ﻟ‪ْ ³‬ﺒﺪی ﻟ ﻤﺎ ﻣ ‪‬ﺎوری ﻋ ْﻨ ﻤﺎ ﻣ ْﻦ ﺳ ْﻮ@ﺗ ﻤﺎ )ﺍﻻ´ﺍف‪(207 :‬‬ ‫‪. 1 7-m‬‬
‫‪ L‬ﺎ _ﺒ‪7‬ا ﺎ'‪ 7‬در ﺎ آﺑﺎدي ﭘ) )‪ I .“ 9w‬ﺎ'‪7‬ي” ‚ ان آ ‪D‬‬ ‫' ‪S‬ي‪ v Q‬ح ‪ -m‬د اﺑ ‪7‬ا ‚ ‪ 9' Ðs‬ا ‪7‬ر >‪7) k Z‬و آ‪ 91‬آ‪ c‬ﺎر‬
‫‪ dO‬ﮑ آ‪:91‬‬ ‫‪… ‚ Ü‬ﺎ‪7) k 1‬و آ‪ ،91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا‪ 1‬ﭼ • ﺑ‪ Z>d‬در ‪ D‬آ‪0. 91‬‬
‫‪1 Z‬ﺌﺎ ا‪S1‬ي‬ ‫ا 'ﺎ '‪ fI‬ﺒﺎس ر ﺎن‬ ‫“آدم‬ ‫‪ >dn‬ﺎ‪ \ >. 9' \ I' 9.‬ﮐﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪. Dmdc 9' Z‬ﺎﺋ \‪7E ،‬رت‬
‫‪-‬ﺎ ‪ c‬د ا \ '‪ t 9‬ن‬ ‫‪ v‬ح ا \ '‪' \ I' 9‬ﺎ ‪E‬ﺎﺑ‪Z‬‬ ‫ان ' ‪ 7-m‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ . 1 Z‬ﺎ ‪ Z‬ا †‪ Dmd‬ان‬ ‫ا… ﺎر‬ ‫'>‬
‫' >‪9‬‬ ‫ي ا‪ 1‬ر '‪ 9d‬و‬ ‫ﮐﺎن >‪1 Z‬ﺌﺎ‪ .‬ﮔ)ﺎ‪9' \1‬‬ ‫†‪ d‬ق ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪ c \I ‚ \ )' ،91‬ﺑ‪ 9‬ا ﺎ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬و•\‪.‬‬
‫‪ 0 w‬ا \ '‪ ‚ \ I' 9‬ر '‪ 9‬ﭘ دن ذر ‪> 9O‬ﺎ و ‪ 1‬ا‪1‬‬ ‫‪7) k 0‬و آ‪m .91‬ﺎم ا ‪ 9' f m. \I‬ا ﺎ ‪،9.‬‬ ‫ﺎ ‪šm ‚ Q92 Z‬‬
‫ا \ ‪ 9' 9 )s‬روﺑ و ﺑ‪ 9‬ﭘ ده ‪ 9k‬ﭘ ‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ ‪1‬ﺌ ' ا \‬ ‫ﺎل ﺎن آ ‪7‬و و ‪ \1 .‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ 9.‬وري ˆ ر‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ ري ' ﺎل‬
‫‪”.‬‬ ‫ﭘ) )‪c 9' \ I' 9w‬ﺎص _‪ œ‬ن ﮐ‪ 9‬و• '‪ 9‬ﭘ)\ ﺎن‬ ‫‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9. d†. 9‬ﺒﺎ‪.‬ﺎ‪E 9.‬ﺎ ن ا‪ Ü‬ا ‪7‬از ‪ k‬ﺎ آ‪:\1‬‬
‫‪ .‬ر ‪ D‬ﭘﺎכ '‪ 2 9‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫و ﺍﷲ ﺍﻧ”•ﺘﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ْﺍﻻ ْرض ﻧﺒﺎ ًﺗﺎ ﴿‬
‫ۙ‪) ﴾۱۷‬ﻧﻮح‪(17:‬‬
‫“ آدم ان '‪ 9‬زال )ﮕﺎ ‪1‬ﺌﺎ ‪ 2‬ﺎﺋ\ ‪ 0‬ﭘ ﺎ‪) ”.‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪(52:2 Œ‬‬
‫ز \ ‪ 9.‬ار‪m.‬ﺎ ' ‪S>1 dId‬ي و• وا ﮕ ‪ d Ñ‬آ‪2 .91‬ﺎ‪ c‬ن ‹•‬
‫ا‪) 91‬ﮕﺎ ” ور ‪1‬ﺌﺎ >\ ر '‪> ' 9‬ﺎ ﭘ ‪2‬ﺎכ‪ ،‬ا \ '‪\ I' 9‬‬ ‫‪2‬ﺎخ در ‪2‬ﺎخ ‪ M k‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت '‪ n 9‬ت آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ dId‬ﮔ‪ Z‬ﮐﺎن ‪7) k‬و‬
‫‪ 0‬ﭘ ﺎ ‪ 2‬ﺎﺋ\ ! ‪ 0.‬ا \ 'ﺎ ‪c‬ﺎص‬ ‫‪ 9.‬ﭼ‪1 Z 1S‬ﺌ‪ 9‬ان ﺒﺐ ي ا‪91‬‬ ‫ي ‪.‬ﺎﺋ \ و•‪ 9‬ﭘ ﭽ)‪7‬و آ‪2 .91‬ﺎخ '‪Y 9‬ﺎري‪ Ü Z× ‚ Q‬ﮔ دي ر ﮓ '‪9‬‬
‫‪1 Z‬ﺌﺎ‪.‬‬ ‫_‪ œ‬ا ر '‪ 9‬ﭘ دي ﺎن‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪KL 9' M‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪ \ d 7‬ﺎن ﮔ«ر ‪7‬و آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ي ﮐ‪9‬‬
‫‪ .‬ر ‪ D‬ﭘﺎכ '‪p2 9‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫|ﺎ ﭘ ‪7‬ا آ‪2 .\1‬ﺎ‪ 9. \c‬ان ﭘ\ > ‪7‬ا‬ ‫‪ ƒ‬ﺎن ‪Cs‬ا ‪v X Z‬ﺌ‪9‬‬
‫“‪ ' 9p)s \1x.‬ن اﮐ ن ﮐ‪ 9d‬ﭘ ن ا \ ﮐ‪ dO 9‬م ‪0. k‬‬ ‫‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ‪2 /d † .‬ﺎ‪ /d † 9. \c‬ﮔ‪ Z‬ﮐ‪ d‬ﺎ‪ .‬ان ‪9' 9dId‬‬ ‫>‪ Z‬ﭘ\‬
‫ي‬ ‫ا‪) 91‬ﮕﺎ آ‪ \1‬ا \ ا ‪ 9' w‬ﭘ)\ ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ• ‚ ﺒ‪9‬‬ ‫ﺎل آˆﺎز زوال” '‪E 9‬ﺎ ن ‪ D .‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺑ‪ 9 I1 \ . 7)d‬ا ‪I‬ﺎن آ‪7 “.91‬‬
‫ﭘ) )‪) KL 9w‬ﮕ ن ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ن‪) ”.‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪(7:3 :Œ‬‬
‫و¯ ‚ و¯ ‪m \ I‬ﺎم ‪ 9.‬ﭘ ﭽ‪ M‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬زوال {ا \ ‪ 9‬آ ؛ ﺑ‪ Z>d‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 50‬‬ ‫| ‪49‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪E‬ﺎ ن“ ‪ 7‬ﺎل آˆﺎز زوال” 'ﺎ ‪-m‬ﺎن ‪ ZI x‬در ‪ Z k ZI‬ﮔ)ﺎ‪‘ =01‬‬
‫ا‪6‬و ‪k‬ﺌ‪ k 9‬آ‪ c‬ﺎر‬ ‫ي ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا‪ ‘ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪9' \ )' 91‬‬
‫ت '‪ˆ 9‬ﺎر ‚ ˆﺎﺋﺐ ‪ 9k‬و•‪ \ …Xˆ 9' ‘ . k 9‬ﺒﺐ ا ‪I‬ﺎن ‪Í‬‬
‫{ ) \ ت ﮐ‪7) p ¨ 9‬و ‪ k‬و‪ .9.‬آ‪ c‬ﺎر ‪ 70-60‬ﺎ \ '‪ ‚ _ 9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫“ ت” ﮐ‪ ‚ Mp ¨ 9‬ﺎ ﺎب ‪k‬ﺌ‪ . k 9‬ﮔ)ﺎ‪ 01‬ا ‪I‬ﺎن '‪ fI' 9‬ﮐ‪ w 9‬وح‬
‫\ ‪k‬ﺎ ان '‪ 9‬روح ﺎ ل ﮐ‪ 9‬آ ده \ ‪k‬ﺎ‪ 2 .‬اب 'ﺎ ‪ c‬اب ا‪Ü‬‬
‫‪ 2‬اﺑ‪ 9' Q9‬او‪L‬د ‪ 9.‬ﭘ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ s‬ﺎ ‪7O.L‬اد ﮔ)ﺎ‪ 01‬آ‪' \' \1‬ﺎ ا‪Ü‬‬
‫ورا‪k \d ‚ DÜ‬ﺎ‪7E ‘ .‬رت '‪E 9‬ﺎ_‪7‬ن ' ‪ w‬آ‪ .91‬ا‪ { 1‬آ‪7E 91‬رت‬
‫واري‪ .‬ان '‪ n 9‬ﺐ ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 1 9' M‬و‪ \ md. DE‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪ œ :91‬ر‬
‫ا م ‪ ' F‬ار‪2‬ﺎد ﭘﺎכ آ‪:91‬‬
‫ﺍد‪ ‚ٰµ‬ﻋﺪوﺕ ﻔﺴ ﺍﻟ†‪ O‬ﺑ}‪ ¤‬ﻓﻴ‬
‫‪1 . : ' .‬ﺎن ' ﺑ‪ \ .7‬د‪ \ 2‬ا‪ ‘ 1‬آ‪> ' 91‬‬
‫‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ‪ ‚ Q d‬آ‪.91‬‬
‫ّ‪ / 7‬ان {س ‚ ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ــــ ن ﮐــــ‪ 9‬ــــ ن ﭘــــ \‪s ،‬ــــ‪C‬ي و¯و ‪.‬ــــﺎر ‚‪،‬‬
‫ا•ـــــﺎ ا ـــــﺌ\ ﭼـــــ ن‪£ ،‬ـــــ‪ M‬ﭘﺎ ـــــ‪ 7‬ﭘ‪I‬ـــــﺎﺋ \‪.‬‬
‫‪S>1‬ي د‪ \ ) 9On‬ا‪ y‬ﺎﺑ‪ œ ،9‬ر ا م ‪ F‬ﮐﺎن ﭘ‪! 0. £‬ﺎ‬
‫‪1 .‬ﺎن ‚ ﺑ‪ ”‘ “ 0‬آ‪91‬؟ ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎ ﺎﺋ ن ‪ 0.‬ن ‚ ﺑ‪ ‘ 0‬آ‪ 91‬ﭘ ﺎن ان ﮐ‪9‬‬
‫آ‪.91‬‬ ‫“ ‪ dI‬ﺎن”‬
‫ز ﮔ ‪: 3$% , 4‬‬
‫و•‪ 0. 9‬ا‪ 1‬آﺋ )‪7‬ه ﺎ‪ M k Zy‬واري‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪\ O. ' 7-m 9' Q9‬‬
‫ﺑ ‪ -.‬ر آ‪ E .91‬آن > ‪ ‚ t 9' f‬ز ‪7‬ﮔ‪7-m ' Q9‬‬
‫ي ﺎ ‪ 9)O .M k Z‬ا‪1‬ﺎ آ ﺎ ‪9‬‬ ‫آ‪ \ …Xˆ 9' ‘ 91‬ﮐ‪y 9‬ﺎف‬
‫‪ D y‬ﺎ‪> ' • Zy‬ﺎ ‪7E‬رت ‪n v‬ﺎن ﭘ \ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ع ﮐ‪1 9d 9‬ﺌ‪:9‬‬
‫و ﻟﻴﻤ ‪H‬ﺤﺺ ﺍﷲ ﺍﻟﺬ ْﻳﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍ و ﻳ ْﻤﺤﻖ ﺍ ْ¡ﻜٰ•ﻳْﻦ ﴿‪) ﴾۱۴۱‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(141:‬‬
‫‪ ' 0. : ' .‬ﺌ\ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ا ﺎن وارن ﮐ‪ 9‬ا• ﮐﺎن ‪y‬ﺎف‬
‫ﺎ‪ n‬ن ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪.9‬‬
‫‪ .‬ﭘ \ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ع‪ \1x' ،‬ار‪m.‬ﺎ'ﺎ ‪v X‬ﺌ‪ 9‬ي‬ ‫وري ˆ ر‬
‫‪m‬ﺎم ا ‪. f m. \I‬ﺎﺋ \ ﭘ ‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ آ ﺎ ‪ 9' D y 9‬ﺎ ‪1‬ﺌ‪ .9‬ﭘ \‬
‫ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ع ' ﭼ و ‪ Ð‬وا ﮕ ﭘﺌ‪ 9‬ﭼ > ان ' ‪ Í‬ﺑ‪7‬ن ‪Ð‬‬
‫'‪ 9‬ﺑ‪7‬ن وا ﮕ ر ﺎن • ‪ . 1 Z‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬و¯ ‚ و¯ ‪m \ I‬ﺎم ) ‪\I‬‬
‫‪m \ I‬ﺎم ‪s‬‬ ‫ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎ و ‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ان ‪m‬ﺎم ﮐﺎن و¯‬
‫‪ ƒ 9k‬ﮕ ‪: O2 91 ' / 7 .9‬‬
‫ﭘــــﺎ|‪' \ p‬ــــ‪ X' Z‬ــــ’‪ ،‬ﭘــــﺎ|‪' \ p‬ــــﺎن ' ــــﺎل‪،‬‬
‫ﭘﺎ|‪ y \ p‬رت ﭘ \‪' Q‬ـ‪ 9‬ﭘـﺎ|‪I \ p‬ـ\ ـﺎل‪.‬‬
‫‪ Z z . \1‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ ‪m .‬ﺎم ا ‪ 9. f m. \I‬ﭘ ن ﺎ ‪Z‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ان ‪ ˜ 2‬وا ﮕ ‪ = 2 ' \ )' ، 1‬ﺑ‪y Z>d‬ﺎف ‪˜ 2 \1x' .9w1‬‬
‫ﺎل آˆﺎز زوال ‪E‬ﺎ ن‬ ‫ﮐ‪s 9‬ﺎر و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ رو‪ Q9)2‬ﺎن • '‪ 9‬و•‪7 .9‬‬
‫• ﮐﺎن ﭘ ‪ ،K‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ان ‪˜ 2‬‬ ‫‪m 9)O D .‬ﺎم ا ‪ Z‬ﺎ‪‚ \ dn‬‬
‫ي‬ ‫وا ﮕ ‪ 9k‬وﺋ‪> ' 9‬ﺎ ‪7 s‬ي ‪ 9w1 0.‬ﭘ ان ' ‪ = 2‬دو \ '‪9‬‬
‫ا و ‪ 0.‬ﺎرو ‪ 9k‬و•‪ ' 9‬رو‪ 9= 2 9)2‬ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪ > 1‬ي ‪ 0‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫'‪ 9‬ﺑ‪7‬ن '‪<) > 9‬م ‚ ×‪ Z‬ان ﺎرا• ' ﺎ “ ‘” آ‪ .91‬ﺎري ﭘﺎ‪6‬ون‬
‫‪0.‬‬ ‫ا‪.‬ﺎن ‪ k \wd Ñ‬ن‪ .‬ا‪ ' 2 ‘ 1‬ا‪ 9dy‬ﭼ= آ‪ .91‬وري ﺎد‬
‫‪m‬ﺎم ا ‪ f m. \I‬و‪ DE‬ا ‪I‬ﺎن و' د ﺎ ‪ . 1 Z‬و' د ﺎ ‪ Z‬ان ﺎ ‪Z‬‬
‫ا †‪ Dmd‬ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪ \I ‚ \ )' ،91‬و ‪ c‬ﺑ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ﺎﺋ‪. 7 9‬ﺎﺋ \‬
‫ﺎل ان ا ﺎﺋ‪ 7 9‬ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪7‬ا آ‪. \ )' ،\1‬ﺎﺋ \ ا‪1‬ﺎ‬ ‫ﭘ ‪9w1 Z‬‬
‫ﺎل ‪.‬ﺎن‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ري = و ﺎ ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪> ' .9‬ﺎ ‪Q92‬‬
‫‪ 9‬ﺑ«ات‬ ‫‪ šm 9)O 9‬اﭼ‪ 9‬و•\ ‪k‬ﺎ‪ šm .‬ﺎ‬ ‫‪7‬ي آ‪ 0. 91‬ان ‚‬
‫‪ 9‬ﺎ ‪ ' c ،šm‬ﮔ ﺎ ‪7mn‬ان آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ‪)n‬ﺎ 'ﺎ‬ ‫‪ c‬د ‪ 2‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ‬
‫ﺎ ‪'D‬‬ ‫_)ﺎ‪ y‬دا‪ 9k Zc‬و ﺎ‪.‬‬
‫ي ا ‪I‬ﺎن ‚ “ ‘” 'ﺎ‪K‬‬ ‫•‬ ‫‪m‬ﺎم ا ‪ ) f m. \I‬ﺎل( ‪.‬ﺎن‬
‫‪Æ‬ﺎ‪ ZI ‘ .91‬در ‪E ،ZI‬ﺎ ن ورا‪7) k Zm ) D . DÜ‬و آ آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫ﻧﻔﺲ ذ ﺋﻘﺔ ﻟﻤﻮت” ' ‪7E‬ر‪E 9.‬ﺎ ن ‪f‬‬ ‫ﺒﺐ آ‪ \1 ' 91‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ “‪Q‬ﻞ ٌ‬
‫)‪7‬و ‪ k‬ر‪ ZI .91‬در ‪ ZI‬ﮔ)ﺎ‪7) k 01‬ا ر‪ 1‬ﺎ ا \ 'ﺎ ) ‪ 9‬ا‪ Ü‬ات ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎ \‬
‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫‚ ' ˜ ‪7) k‬ا آ ﺎ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ﺎ”‪ ' 9‬د آ‪I \1 .91‬ﺎوات ‪ ˆ 9.‬ر‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 52‬‬ ‫| ‪51‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫)‪7‬ا \ ‪ 1 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪Q9‬‬ ‫‪ m)_ : ' .‬ﺐ ان ﮐ‪w 9‬ﺒ ر‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬
‫'‪ 9‬ﭼ ‪. Q9Y‬ﺎﺋ \ و•‪.9‬‬ ‫“اي ر ﺎ ﺎرو! ‪1 . I n ، mn‬ﺎن ‪ 9.‬ا‪ In‬س! ' ﭘ ﺎ ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ﺑ‪ 7)d‬ﮐﺎن ﺑ‪dv 9' M k 7)d‬ﺐ ‪ 0= 1‬ا• ‪7‬ي ر‪ .9k 91‬ان‬ ‫ﮕ ا ‪7‬ر ﺎﭘﺎ ﺎﺋ‪ Q9‬ﺎن‬ ‫ر ﺎﺑ‪ Q9‬ﮐ‪ƒ 9‬ﺎن ‪y‬ﺎف ‪k‬ﺎ‬
‫ﺎل )‪7c‬ا( ﮐﺎن '‪7‬ا ‪k‬‬ ‫' ن ﮕﺎ‪ Û‬ن ‪ k \ { 9ƒ 0= 1‬ن‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ') \‬ ‫• ‪ Z‬آ‪ .\1‬اي ا ‪C‬ا ‪ !9I n‬ﭘ ﺎن ﭘ ﺎ ‪ Q9‬ر ﺎﺑ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ا ‪7‬ران‬
‫• ﮔ ي ‪ . k‬ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا‪ Zy‬ﭘ ﺎس آ‪.91‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪ 1‬وري ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪ƒ‬ﺎن ﺑ‪y 0‬ﺎف ‪ 9k‬و•\‪(25:23 :9 ) ”.‬‬ ‫‪y‬ﺎف‬
‫' >‪c \1x‬ﺎ ‪ Dmdc ،‬ا ‪7‬ر ﭘ ﺎس ﭘ ‪7‬ا ﺌ‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ان ¨ﺎ ‪ ' 0‬د ‪Z‬‬ ‫ّ‪ / 7‬ﭼﺌ‪: k 9‬‬
‫آ‪ 0. 91‬ﭘﺎ|‪ ' 9‬د آ‪7_ 9' K92 \ ) .91‬م ' دﮔ‪ ،‚ Q9‬ان '‪9‬‬ ‫'ـــﺎ¨‪pw) M‬ـــﺎن 'ـــ‘‪ ،‬آ‪1‬ـــ‪ 9‬ادا ‪.‬ـــ)‪ \p‬ﮐـــ‪،9‬‬
‫‪ c‬ا‪ D > Mw1 ' Œ1‬آ‪ Œ) n‬ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪ ƒ 9k‬ﮕ ‪9 1 .9‬‬ ‫ــ‪ /‬ﭼﺌــ‪ƒ ،9‬ــﺎن ‪dE‬ــﺐ ــ‘‪،‬‬ ‫‪1L‬ــ‪' 9‬ــ‬
‫‪ 1‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪m. 9‬ﺎ”ﺎ ' د آ‪> ' 91‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ \ } 1 9‬ﺎ \ ﺎن ﮐ‪9o‬‬
‫ور ــ‪w !0‬ــﺎن‪ K‬وس‪y ،‬ــﺒ‪ Ž‬ــﺎ• ـ ّ‪ 7‬ﭼﺌــ‪.9‬‬
‫ي ‪ ،9k‬ا‪1‬ﺎ ‪On 1‬ﺎل‬ ‫ﺑ‪7)d‬ي‪{ Q‬ا \ و‪ 9Æ‬و•‪ M‬ﭼﺎ‪ .9k 91‬ز ‪7‬ﮔ‪d†. 9‬‬
‫כ ‪ E‬ت آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪ E 9‬ت‪ j. ZIdI ،‬ات ا ‪Xm‬ﺑ\ '‪9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ذر ‪ 9O‬ا¨ ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ا¨ ‪ 9‬و¯• ﭼﺎ‪ E ،9k 91‬آن > ‪p2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫ﺎدح ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ر ‪H‬ﺑ ﻛ ْﺪ ًﺣﺎ ﻓﻤﻠ ٰ ْﻘﻴ_ۚ﴿‪) ﴾۶‬ﺍﻻﺷﻘﺎق‪(6:‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ْﺍﻻ ْﺴﺎن ﺍﻧ‬
‫ۙ‪ ﴾۱۸‬ﻟ¼ ْ`ﻛ‪ ¤a‬ﻃﺒ ًﻘﺎ ﻋ ْﻦ ﻃﺒ ٍﻖ ﴿‬
‫ؕ‪﴾۱۹‬‬ ‫ۙ‪ ﴾۱۷‬و ﺍﻟْﻘﻤﺮ ﺍذﺍ ﺍ‘ﺴﻖ ﴿‬ ‫ۙ‪ ﴾۱۶‬و ﺍﻟ ْﻴﻞ و ﻣﺎ وﺳﻖ ﴿‬ ‫ﻓ ۤﻼ ﺍﻗْﺴﻢ ﺑﺎﻟﺸﻔﻖ ﴿‬ ‫ي ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ وردﮔﺎر‬ ‫‪Œ2‬‬ ‫‪ : ' .‬اي ا ‪I‬ﺎن ‪ .‬ن‬
‫)ﺍ ﺸﻘﺎق‪(4:‬‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪ \ 1‬ﺑﺎ ‪ c‬ان ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬و )‪.\ 7‬‬ ‫'‪ v 9‬ف‬
‫‪ “ : ' .‬ﺎن ان ‪p2 9' Q9c‬ﺎدت {ﺋ‪ 9‬ﭼ ان ‪> ' ، k‬ﺎ‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7c 7-m ' Q9‬ا ) ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪ M‬آ‪ .91‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫{ )‪ 9' \p‬ﭘ ري ‪ M k‬و‪ y 9' 2 DE‬رت ‚ دار ‪7) k‬ي آ‪.91‬‬ ‫ﺎب ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬
‫ان ‪ Q9c 9' 2‬ﺑ‪ 7O‬ان رات '‪p2 9‬ﺎدت { ﺎن ‪ k‬ا ‪\p‬‬ ‫ي ‪ Ž I‬ﺑ‪ 9)O 0‬را ﺒﺎز ﺎرا \ '‪ ،KL 9‬ﮔ)ﺎ‪\1‬‬ ‫“ان‬
‫‪ 9. \' ،9' 9)i‬ا‪1‬ﺎ !ﺎ ﺌ‪ 9w‬و•‪ ،9k 9‬ﭼ)‪p2 9' B‬ﺎدت‬ ‫'‪ 9‬ﺑﺎ_‪ 1 ä‬د‪{ 9On‬ک ﮐ) ‪ ' 0.‬ﺌ\ ا ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪) ”.9‬ﭘ س ' ﭘ ن ‪((18:4) Çc‬‬
‫{ ﺎن ‪ \1x' ، k‬ا‪ 1‬آ‪ 0 I1‬آ‪X1 0 I1‬ل ﺎن ﭘ رو ﭼ)‪ 9k B‬و•‪، k 9‬‬
‫‪1 . 0.‬ﺎن ا ‪I‬ﺎ ! ” ور ‪ 1‬در'‪ 0‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪ Œ‬ﺎن ‪s‬ﺌ‪ 9‬در'‪ 0‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪Œ‬‬ ‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫‪.‬ﺎﺋ \ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﭼ‪7)1S‬ا و )‪S ' ¬7‬ي‪ v Q‬ح زوال آ‪ n‬ﺎب ﮐﺎن‬ ‫اول آ‪c‬ــــ آ‪1‬ــــ‪d1 ،0‬ــــ‪w)p) M‬ــــ ‪1‬ــــ ت {ي‪،‬‬
‫‪ 2‬ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬رات ﭘ ‪ K‬ﭼ {‪ \ 1‬رات ' ﭘ رو ﭼ)‪B‬‬ ‫ﺑ‪2 7O‬‬ ‫ﭘ ر‪ 1‬ـ ــ)‪7‬و ﭘ ـ ر‪ ،\ 1‬وا ــ‪ 9‬ـ ‪ f‬و•ــﺎ‪،K‬‬
‫دار ‪7) k‬و آ‪ 91‬رو‪ 9)2‬ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ‪p‬ﭽ‪ 9‬و )‪7‬ي آ‪”.91‬‬ ‫ن ‪ k‬رو ‪ '،KL‬ﺌ\ ' ﺌ ي ‪X‬ن 'ـ‪ D‬ﮐـ‪.9‬‬
‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ﺍ‘ﻘﻮﺍ ﺍﷲ و @ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺮﺳ ْﻮ ٖﻟ_ ﻳ ْﺆﺗﻜ ْﻢ ﻛﻔْﻠ} ْ‪ ¤‬ﻣ ْﻦ ر ْﺣﻤ ٖ‬
‫ﺘ_ و ﻳ ْﺠﻌ ْﻞ ¡ﻜ ْﻢ ْﻧﻮ ًرﺍ ﺗ ْﻤﺸ ْﻮن ﺑ ٖ_‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪X. \I‬ش )‪' 67‬ﺎ ‪7‬ار آ‪ \ I .91‬ﮐﺎن ‪ c . \ I‬ب‬
‫• ¡ﻜ ْﻢؕ )ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪(28:‬‬ ‫و ‪ْ D‬ﻐ ْ‬
‫ﮐﺎن ‪ c‬ب ‪m .‬ﺎم ‪.‬ﺎﺋ \ و•‪ M‬ﭼﺎ‪ . k 91‬ا ‪I‬ﺎن ') \ ‪m‬ﺎم ا ‪f m. \I‬‬
‫‪ : ' .‬اي ا ﺎن وارؤ! اﷲ ان '‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ‪ 9.‬ا ﺎن آ| ‪.‬‬
‫آ‪ 9' \I ،91‬ان ﭼ ‪. Q9Y‬ﺎﺋ \ وري ﭘ‪p‬ﭽ‪M‬‬ ‫) ‪m‬ﺎم ‪ \I‬ﺎ ‪. (Z‬ﺎن‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ر ‪ D‬ﺎن ‪o s‬ﺎ ‪-‬ﺎ { )‪7‬و‬
‫ﮔ ي ‪ E . k‬آن > ‪p2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ر ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و‪ \p)' .‬ﮐ‪1 . 9‬ﺎن ﮐ) ن ﮔ‪7) p‬ا‬
‫ؕ‪) ﴾۱۷‬ﻣﺪﺛﺮ‪(17:‬‬
‫ﺳﺎ ْر|ﻘ ‪ _‬ﺻﻌ ْﻮ ًدﺍ ﴿‬
‫و‪1 . 1 .¬7).‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ†=‪7) x! 9‬و‪.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 54‬‬ ‫| ‪53‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ر'˜‬ ‫• آ‪ 9)O .91‬ﭘ‪ \ p‬ﺎ ‪ v 9' D‬ف ‪ 9Y‬و•‪.M‬‬ ‫‪S‬س( ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫ˆ ر ‪dv‬ﺐ آ‪1 .“ :\1‬ﺎن '‪ KL 9‬ر ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ 'ﺎ ‪91‬‬
‫‪ .‬رﺟﻊٌ '‪ “)O 9‬آ‪91‬‬ ‫'‪‰ Dm m 9‬ﺎ|‪ KL M‬ﺎﺋ)ﺎت '‪t 9‬ﺎ‪ ˆ 9. 1‬ر‬ ‫)‪7‬و ')‪ \p‬ﮐ‪1 . 9‬ﺎن ﮐ) ن ﮔ‪7) p‬ا و‪7).‬ؤ”‪ E .‬آن ‪ ¬91 9' / 2‬آ ‪D‬‬
‫ﭘ ﺋ ‪> ' ،MY 9‬ﺎ ‪ K92‬ﮔ دش )‪7‬ي آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪ 9Y‬ان ‪m‬ﺎم ‪ 9.‬ا )‪7‬ي‬ ‫‪y‬ﺎف ‪Cs‬اﺋ‪ 0. 9k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬ر '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ﭘ ‪2‬ﺎכ وري‬
‫آ‪ ' 91‬ﺎن ‪1 9d1‬ﺌ‪ .9‬ان ﺎظ ﮐﺎن ‪ 1‬ﮔ دش )‪ ‚ \ 2 67‬ر'˜ ‪ . k 9d‬رة‬ ‫ﺎل آˆﺎز زوال” '‪ 9p D . 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‪ M‬آ‪> ' 91‬ﺎ ‪E‬ﺎ ن “ ‪7‬‬
‫ۙ ‪) ﴾۱‬ﺍﻟﻄﺎرق‪ (11:‬ان '‪ “)O 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪0. 91‬‬ ‫ا ﺎرق ‚ آ آ‪ :91‬و ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء ذﺍﺕ ﺍﻟﺮ ْﺟﻊ ﴿‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب آ‪ .91‬ان '‪p2 9‬ﺎدت ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺑ‪œn 7)d‬ﺎ ﺎ ان '‪ 9‬ا ‪7‬ر ' >‪ 9‬ﮔ ‪ L‬آ‪ \1‬ا‪ 91‬ﮔ دش )‪7‬ا‬ ‫“ان و‪ DE‬را ﺒﺎز ﭘ)‪ 9w)p‬ﭘ‪ 9' ¬9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪9' Ð ‚ 91‬‬
‫ر‪k \1‬ﺎ ' ﺎن ‪k \d1‬ﺎ ﮔ دش ي ا‪ 9Y 9.‬اﭼ\ ‪k‬ﺎ‪ E .‬آن > ‪¬91 9' f‬‬ ‫وا ﮕ ﭼ >)‪7‬ا‪ \p)' .‬ﮐ‪ \ 9‬آ‪Cs \1‬ي‪(43:13 9 ) .‬‬
‫ﻓﻠﻚ ‪ْ D‬ﺴﺒﺤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۴۰‬ﻳٰﺲ‪ 9)O (40:‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ '‪ fI‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪ 2‬ﺎدت‪ :‬و ½ﻞ ‪ٍ ‚ْ ¥‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ E C)1 9‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬
‫ﭘ) )‪7 9w‬ارن ‚ ‪ .‬ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬ز ‪7‬ﮔ‪E 7-m ' Q9‬ﺒ ‪ ،0‬ﺑ‪7c 0>d‬ا‬ ‫ﺘﻢ ﺍﻧﻤﺎ ﺧﻠ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢ ﻋﺒ ًﺜﺎ و ﺍﻧﻜ ْﻢ ﺍﻟ ْ‪³‬ﻨﺎ ﻻ ﺗ ْﺮﺟﻌ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱ ۵‬ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻮن‪(115:‬‬
‫ﺍﻓﺤﺴ• ْ ْ‬
‫ؕ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪ 91 7-m ' (156:‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن‬ ‫) ﺎل( آ‪ .91‬ﺍﻧﺎ ‪ 9‬و ﺍﻧ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴ_ ٰرﺟﻌ ْﻮن ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫‪! : ' .‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ‪k pw‬ﺎ ‪1 . 0.‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ)ﺎ ‪9' 7-m‬‬
‫' ‪7E 1‬م ان ﺑ‪7)d‬ي ان آ ﺎ ‪<) 9‬ل ‪ v‬ف ا‪7)k‬و ' >ﺎ ‪7E‬رت ‪ m‬ر ﺌ‪9‬‬ ‫و آ‪1 . 91‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﮔ دش ' ُرخ ا ﺎن‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬
‫آ‪ E .91‬آن > ‪ Q91 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪y‬ﺎف ‪p2‬ﺎدت {ﺋ‪ 9‬ر‪ 91‬آ‪:91‬‬ ‫‪9p‬؟‬ ‫'‪ v 9‬ف‬
‫ﺍﻟﺮ ْﺟ¿ٰ‚ؕ﴿‪) ﴾۸‬ﻋﻠﻖ‪(8 :‬‬ ‫ﺍن ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ر ‪H‬ﺑ ‪.‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \ ƒ 9' f‬آ ‪y D‬ﺎف ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬
‫‪ m .‬ﭘ وردﮔﺎر'‪ v 9‬ف ‪ oY p s‬آ‪.91‬‬ ‫ﺎل {ا \ آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7-m 9' Q9‬‬ ‫ﮔ دش ' رخ )‪7c‬ا(‬
‫ن‪:‬‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ \1 9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬آ‪7c 91‬ا ) ﺎل( ﮐ‪9‬‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬رﮐ آ‪| ' .91‬‬
‫ْ•ﻟﻨﺎۚ )ﺍﻟﺘ‪Á‬ﻳﻢ‪(8:‬‬ ‫‪D‬ﺴ ٰ¿‚ ﺑ} ْ‪ ¤‬ﺍﻳْﺪﻳْ ْﻢ و ﺑﺎﻳْﻤﺎﻧ ْﻢ ‪D‬ﻘ ْﻮﻟ ْﻮن رﺑﻨ ۤﺎ ﺍ ْﺗﻤ ْﻢ ﻟﻨﺎ ْﻧﻮرﻧﺎ و ﺍﻏ ْ‬
‫ْﻧﻮر| ْﻢ ْ‬ ‫ﺎ‪ .• Zy‬ان ي ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ 9‬آ ‪ ‚ (24:6 ،9 ) D‬آ آ‪:91‬‬
‫‪ : ' .‬ا ‪ 9' \p‬ﭘ =ﺎ ‪ ' 9‬ر ا \ '‪ 9‬ا¨ ﺎن ﺎ‪9‰‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫“ ﺑ‪ 0‬ﺎ|‪ \s p‬ﺎ >\ '‪D 7c 9‬‬
‫ﮐﺎ‪ 9s‬ا ‪ 9' \p‬ر ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬رو‪7) \2‬و و )‪7‬و ا ‪ 9' \p‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫ﺎن _‪7‬اوت رﮐ)‪7‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪....D‬‬ ‫ﮕ‪7)p‬و ﺎ ‪1 0.‬‬
‫آرزو ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ا ‪ ' \p‬ر ‪. Z >.‬ﺎﺋ \ و•‪ 9‬ﭘ‪p‬ﭽ‪.9‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ‪7c‬ا دو ‪ D 7c 9' 9p)s D‬ي ‪ƒ‬ﺎ ﮕ ‪”.‬‬
‫‪ \1‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ “ ر '‪ 9' ”Z >. 9‬آرزو ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪\1 .91‬‬ ‫ّ‪! / 7‬ﺎ ‪ k‬ﭼ ي‪:‬‬
‫' ‪“ d‬ا ‪ 9' \p‬ا‪1‬ﺎ آرزو ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ا ‪ ' \p‬ر ‪. Z >.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9‬‬ ‫اک ا ‪J‬ـــــــ‪¯ 9‬ار‪ ،‬ون¬ اﺑ ـــــــ _ـــــــﺎم ـــــــ \‪،‬‬
‫ﺎ ‪ EZ‬ت‬ ‫و•‪ ”.9‬ﺎن ‪S>1 9 1‬و ” وري ال ‪ k‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬ر ‪1‬‬ ‫'‪ 9‬ـ ارو ـ כ و‪1‬ـ‪. ،9‬ـ ن اوﭼـ و‪1‬ـ‪ 0‬او•ـﺎر‪،‬‬
‫آ‪ 91‬ﭘ ‪ K‬ا ﮑ‪Sp 9' Z >. 9‬ي ” ورت؟!‬
‫)‪pw‬ــــﺎن ــــ ح ‪p‬ــــﺎر‪ ،‬ﭘ ﭘ} ــــ و ﭘــــ \‪{ Q‬ي‪.‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﺎ ‪ Z‬ﺎب آ‪ 91‬ان ي ان ﮐ‪ “ 9‬ر” ﭼ و آ‪91‬‬
‫ﻓﺎﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑ ٖ_ وﻋﺰر ْوہ و ‪ْ y‬وہ وﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ﺍﻟﺬ •ی ﺍﻧ ْﺰل ﻣﻌ ¦_ۙ ﺍوﻟ |ﻢ ﺍﻟْﻤﻔْﻠﺤ ْﻮن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬
‫‪٪‬‬ ‫‪' /‬ﺎ ‪ ˆ 91‬ر ‪ 9' >n‬د_ ت { \ ‪k‬ﺎ‪:‬‬ ‫ّ‪7‬‬
‫)ﺍﻻ´ﺍف‪(157:‬‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا( {ا \ واﭘ‘ ‪ oY‬آ‪ _ .91‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن‬ ‫و ﭘ \‪{ Q‬ي”‬ ‫“ﭘ ﭘ}‬
‫‪ \' : ' .‬ﺎ|‪ \p‬ان ﺒ‪ 9. Q9‬ا ﺎن آ ‪7‬و ان ' ﺎ‬ ‫ﭘ‪ \ p‬ﺎ ‪9' D‬‬ ‫‪ “)O‬آ‪ 91‬ﭘ ﺋ ‪ ،MY 9‬واﭘ‘ ‪91 .M k‬‬ ‫‚ ر' ع '‪9‬‬
‫{ ان '‪7 9‬د ﺌ‪ 9‬ر '‪ 9‬ﭘ وي ﺌ‪ ' 9‬ان ﺎن ﮔ‪x‬‬ ‫• ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪7‬ا آ‪.\1‬‬ ‫‪ v‬ف ر' ع‬
‫‪ kL‬و آ‪ 91‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 0. 9‬ﺎ|‪ p‬آ‪Xn \1‬ح ﭘﺎﺋ‪ M‬وارا(‪.‬‬ ‫) \ _ رت ﮐ‪Xv 9‬ق { ‪ M‬ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬وري ازدوا'‪) dO. 9‬زال‬ ‫ﺍﻟﺮ ْﺟﻌ ٌﻪ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 56‬‬ ‫| ‪55‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪ f‬و‪). 9Æ‬ﺎ ﺐ‬ ‫‪ ‚ D y‬ا‪ n‬اط ﮐﺎن‬ ‫آ‪1 \ ) > ' 91‬‬ ‫‪y‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ Z { 9ƒ 0. 91‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ )‪ ‚ (8:44‬ر '‪9‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺑﮕﺎ‪6‬ي !‪x‬ي ‪. k‬‬ ‫‪ Z >.‬ﺎن اد آ‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن ‪ 9.‬ر '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ﭼﺎدر‬
‫*‬ ‫ﭼ‪> ' M1S‬ﺎ ‪m‬ﺎم ﺣﺴﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ‪1 Z.‬ﺌ‪،9‬‬
‫‪ 9' / 7‬ﺌ †ﺎ ‪k 9. 9‬ﺎ ‪d1‬ﺌ ن‪ ،‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺎ‪9E‬‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪9‬‬ ‫ي ‪S‬ي‬ ‫ﺎل آˆﺎز زوال” '‪E 9‬ﺎ ن '‪ 9‬ا‪ Ü‬ن‬ ‫' >ﺎ “ ‪7‬‬
‫)‪7‬ي ‪ n‬ﺎﺋ‪: k 9‬‬ ‫آ ﺎ ‪' 9‬ﺎم ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وﺋ‪ \1 .9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ 9.‬وري ˆ ر‬
‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ﺍ‘ﻘﻮﺍ ﺍﷲ و @ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺮﺳ ْﻮ ٖﻟ_ ﻳ ْﺆﺗﻜ ْﻢ ﻛﻔْﻠ} ْ‪ ¤‬ﻣ ْﻦ ر ْﺣﻤ ٖ‬
‫ﺘ_ و ﻳ ْﺠﻌ ْﻞ ¡ﻜ ْﻢ ْﻧﻮ ًرﺍ ﺗ ْﻤﺸ ْﻮن ﺑ ٖ_‬
‫'‪ 9‬ﺎכ > ر ﺎ ﺎﭘ‪S‬ي ‪.‬ـ\ ـ‪ 9‬ـ‪ L 0‬ـ‪،9‬‬
‫• ¡ﻜ ْﻢؕ )ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪(28 :‬‬ ‫و ‪ْ D‬ﻐ ْ‬
‫ـــــ‪S‬ي ـــــ‪ c /‬ﺎر ـــــﺎ ﺌـــــ‪ 9‬ﭘـــــ‪ 9‬ـــــ ا ‪،9‬‬
‫)‪ : ' .‬اي ا ﺎن وارو! اﷲ ﮐﺎن [‪ ، ‰‬ان '‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ‪9.‬‬
‫ـــــ‪ D‬ـــــﺎ ‪.9‬‬ ‫ـــــ ي ﺎ‪y‬ـــــ‪ d1 Z‬ـــــﺎ‪،‬‬
‫ا ﺎن آ| ‪ .‬اﷲ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ر ‪ D‬ﺎن ‪o s‬ﺎ ‪-‬ﺎ { )‪7‬و‬
‫ﺎ ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ي ﺎ ‪0. ! \ k Z‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪0. 9‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ر ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و ') \ ﮐ‪1 . 9‬ﺎن ﮐ) ن ﮔ )‪7‬ا‬
‫ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬ﺑﺎ‪ Z S ‚ 01‬ر ﮐ‪ 9‬واﭘ‘ آ|‪ ' M‬ا‪ 1‬ﺋ‪7E 9‬ر‪ 9.‬ذر ‪ O‬آ‪ .91‬ﺑ‪7‬ن‬ ‫و‪1 . 1 ،¬7).‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ†=‪7) x! 9‬و‪(.‬‬
‫‪9‬؛ ا‪1‬ﺎﺋ‪ 7m. 9‬آ‪7m. .91‬‬ ‫‪ 9.‬ر '‪ 9‬ﭼﺎدر ﭘﺎﺋ‪ 9s 9' M‬ﺎﺑ‪ 0‬وا‪01‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ) ر( ﺎ ‪ Z‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺎ ‪ M { Z‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬
‫‪7) k 0‬ي ! ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪ 9' >n‬آ‪ c‬ي ‪ 7‬آ‪.91‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫…ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ Z‬ان و‪7) k DE‬و '‪ \1x‬ان ‚ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪ y‬ن‬
‫رب ‪c‬ﺎ وˆ ه ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪ y‬ن آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ن ‪i‬ﺌ‪9‬‬ ‫ﭘ ري ‪).‬ﺎ ﺐ ﺎن آﺑﺎد ‪ .\ k‬آ ﺎن ' >‪ f‬آ‪:91‬‬
‫‪9k 0‬‬ ‫‪ y‬ن ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و‪ k \ f DE‬ن‪ .‬ان '‪ 9‬ﺎﺑ‪Z O D y 0‬‬ ‫“ﺑ‘ ﮔ '‪1 . 0. 9‬ﺎن ﺎ ‪ ' k Z‬ﺌ\ ‪1 .‬ﺎن ' آ ﺎ ‪9‬‬
‫‪k‬ﺌ‪ .9‬ا‪i 91‬ﺌ‪ y 9‬ن‪ \1x' ،‬ا ‪I‬ﺎن ‚ اﭼ\ ‪ k‬ن ‪ 0.‬ا‪{ 7-m 91‬ا \‬ ‫ﭘ‪ ¬9‬ﺎ ‪ Z‬آ‪(43 :5 9 ) ”.91‬‬
‫ﺎل‪7c ،‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ 91‬ذات ﮐﺎن‬ ‫‪ 9k D‬ﭘ ن ‪ k‬ن‪.‬‬ ‫و¯ ‪67‬‬ ‫' ﺌ\ ' ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ‚ ‪7c‬ا ' ن ‪ y‬ن ا )‪ 7‬ن ‪ 0.‬رو ﺎ ‪ …Xˆ 9‬ن‬
‫‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺎ ‪7) k Z‬و ) ﺎل‪7c ،‬ا‪،‬‬ ‫‪7' D y‬ا‬ ‫‪ Z‬ﭽﺎﺋ )‪7‬و‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ‪{ 7-m‬ا \ ا• ‪7‬و‬ ‫ﭘ) )‪9w‬‬ ‫> ‪ 7‬ن‪.‬‬
‫‪{ 7-m‬ا \( و¯ ‪7‬و و•‪ .9‬ان ' ‪ 1‬ا )‪ 67‬ﭘ‪ Z‬و )‪ 67‬ﭘ‪ Z‬ﮐﺎن ‪k \ I‬ﺌ‪.9‬‬ ‫ﺎل '‪ E 9‬ﺐ ‪7) k‬و و )‪7‬و‪ .‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‪7c‬ا '‪ 1 KL \ y 9‬ﺌ\‬ ‫و )‪7‬و‪،‬‬
‫‪) ﴾٪‬ﻋﻠﻖ‪(19 :‬‬
‫`ﺏ ﴿‪ٛ۱۹‬‬
‫ﺍﺳﺠ ْﺪ و ﺍﻗْ¼ ْ‬
‫ﻻ ﺗﻄ ْﻌ_ و ْ‬ ‫‪ n k‬ﺎﺋ‪ ) ،9‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬ر ‪7c f‬ا '‪ D y 9‬آ‪:(91‬‬
‫)‪ . : ' .‬ن ان ‪¨ 9' š†2‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ > ' 0 9‬ا >ﺎر‬ ‫“! ‪ 1 0.‬ﺎ‪ >2‬ن ﺑ‪ 7‬ﺎ| \ ‪ 9.‬ﺑﺎن آ‪S ' 91‬و ‪1 .‬ﺎن‬
‫' ن را‪ 1‬ن ¨ ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ 91‬ﺑ‪7c 0>d‬ا '‪E 9‬ﺎ ن '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫' ﭘ‪ ¬9‬ر ‪ f‬آ‪1 . 91‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ر ‪7‬ل ‪E ) ”. k‬ﺎ ‪(28 :6‬‬
‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪7c‬ا ) ﺎل( '‪ 9‬و ‪7) k w‬و و‪(.¥‬‬ ‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ Z‬ان و‪7) k DE‬و '‪7c \1x‬ا ) ﺎ ‪(Z‬‬
‫*‬ ‫' ن ‪ y‬ن ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪> 9‬ﺎﺋ\‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬آ‪ 91‬ﺑ‪{ \ 7)d‬ا \ و¯•‪ 1 .‬آ ﺎن ‪.‬ﺎن‬ ‫ﺍﺳﻤ ٓﺎ ٖ‪ ؕ_Ò‬ﺳﻴ ْﺠﺰ ْون ﻣﺎ ْ‬
‫ﺎﻧﻮﺍ‬ ‫و ‪ْ 9‬ﺍﻻ ْﺳﻤ ٓﺎء ﺍﻟْﺤ ْﺴ‪ Oٰ g‬ﻓﺎ ْدﻋ ْﻮہ ﺑ ﺎ۪ وذروﺍ ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻳﻠْﺤﺪ ْون { ْ‬
‫ﺎل '‪9‬‬ ‫ﺎل ان و‪7)d1 DE‬و '‪\1x‬‬ ‫ي ‪s‬ﺌ‪ 9‬آ ﺎن ‪ 9.‬و•‪.M‬‬ ‫ﭘ واز‬ ‫ﻠﻮن ﴿‪) ﴾۱۸۰‬ﺍﻻ´ﺍف‪(80‬‬ ‫‪D‬ﻌﻤ ْ‬‫ْ‬
‫ﺑ)‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺒ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ '‪7c KL 9‬ا )_‪9' (Z Dm m ،Z Zm‬‬ ‫)‪ . : ' .‬ﺎم ‪ y‬ن اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ KL 9‬آ‪ .\1‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬
‫ا‪S1‬ي ” ورت آ‪ ' 91‬ﺌ\ ﭘﺎ|‪ 1 ،9‬ا ‪ c‬راכ ز ‪7‬ﮔ‪ ” KL Q9‬وري آ‪.\1‬‬ ‫ذات ‪ 9' \ y 9)i‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ .91‬ا‪ y 91‬ن ا ﺎﺋ‪ 9‬ا_ ‪7‬ال‬
‫‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ان '‪9‬‬ ‫• ﮐﺎن ا >ﺎر‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ا‪1‬ﺎ روش ا‪ c‬ﺎر‬ ‫)‪7‬ا و• ‪ 7 d ،‬ا‪1‬‬ ‫‪).‬ﺎ ﺐ ﺎن ‪ c‬د ﭘ) )‪ 9w‬ذات ‚ '‪ d‬ه ﮔ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 58‬‬ ‫| ‪57‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎن ‪ Z d‬ر‪7)1‬ي ‪s 0.‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪x! 9‬ي { )‪7‬ي‪1 .‬‬ ‫ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬‬ ‫ﺒ ب ‪7c‬ا‬ ‫‪t‬ﺎم ‚ ا‪X c‬ل ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎ «ات ' ‪ d‬ب‪ -m ،‬د‬
‫)\‬ ‫'‪7 S‬ي ‪s 0.‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪7) J 9‬ي‪S>1 .‬و \ ) \ ﮐ‪7) x! 9‬و‬ ‫ﺑ‪ 0‬آ‪ 0. 91‬در‬ ‫آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن ' >‪ \1x‬ا‪ 1‬ﺎ ﺒ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎن ‪7)d‬و؟ ‪7c‬ا ﺎن ﺎ دو ‪ D‬ﺎن؟ وري ˆ ر‬ ‫‪ Dm m‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪X• 9‬ﺋ‪ KL 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا‪ Zy‬ﺎ ﮐ‪9‬‬
‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫“ ﺑ‪ 0‬ﺎ| ‪ \s‬ﺎ >\ '‪D 7c 9‬‬ ‫‪› 0‬ﺎ|‪ 0 9‬ﺋ‪ 9‬وري ان '‪ 9‬ﺎ ن ' >ﺎﺋ‪ 9‬ان '‪' 9‬ﺎ‪9 9. K‬‬
‫ﺎن _‪7‬اوت رﮐ)‪7‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪ D‬ﺎ ‪0.‬‬ ‫ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﺎ ‪1 0.‬‬ ‫‪ s‬ﺎ ‪7c‬ا ﺑ)ﺎﺋ‪ 0. 9‬ﭘ ‪ c K‬د ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ ﺑﺎد ‪ 9k‬و )‪7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ان‬
‫ﺎن ‪ Z d‬ر‪7)1‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎﭼ < ‪7) w‬و‪1 . .‬ﺎن ‪7c‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪S‬ي ‪7) k‬ي ' ') \ ﺎ ‪ ،‬ان ﮐ‪d†. 9‬‬ ‫ﺑ‪ - 7‬ﺒ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬
‫ي ﮕ ‪(24 :6 :9 ) ”.‬‬ ‫دو ‪ƒ D 7c 9' 9 )s D‬ﺎ‬ ‫آ‪ ،91‬ان '‪ 9‬را”ﭙ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ) ﺎد ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﺑ‪7‬ران ‪s‬ﺌ‪ 9‬ر ‪ 9. 9‬و•‪ ًXz 9‬دو ‪D‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ا‪ 9' \ .‬دل ) \ '‪9‬‬ ‫‪' d‬ﺎ ‪ 0s‬ﺑﺎد‪2‬ﺎه ‪9k‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺎن ‪c dO.‬ﺎ‪ v‬ﭘ ‪7‬ا ي‪.‬‬
‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪E 91‬ﺒ ل )‪7‬ي؟ '\ ﺎ| \ ﺎدات ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ -m w‬د ﺑ)ﺎﺋ‪x! 9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫“ ﺑ‪ 0‬ﺎ| ‪ \s‬ﺎ >\ '‪D 7c 9‬‬
‫آ‪ .91‬آ‪ c‬ا‪ 91‬ﺎدن '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪x! 9‬ي ي ﭽ‪7c 9‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫ﺎن _‪7‬اوت رﮐ)‪7‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪ .D‬ﺎ ‪0.‬‬ ‫ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﺎ ‪1 0.‬‬
‫‪ š†2‬و ‪7‬ا ‪' D‬‬ ‫ي ﮕ \ ‪k‬ﺎ؟ ' >‪\1x‬‬ ‫‪S‬ي‪ v Q‬ح ادا‬ ‫ﺎن ‪ Z‬ر‪7)1‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎﭼ < ‪7) w‬و‪1 . .‬ﺎن ‪7c‬ا‬ ‫‪1‬‬
‫ا‪ E‬ار ﺑ‪ 0‬ي …ﺎ‪ 1‬ي ‪ v‬ر ‪ E 9 O 9.‬ﺑﺎ ‪ KL M { 9‬ﺑ‪ . 0‬ﺎر ‪ 0. 9w1 0‬ﭘ ‪K‬‬ ‫ي ‪ƒ‬ﺎ ﮕ ‪(24 :6 9 ) ”.‬‬ ‫دو ‪D 7c 9' 9 )s D‬‬
‫‪.9‬‬ ‫‪y‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ا ‪7‬ر ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪œ \s‬ﺎد ‪ 9' \ 2‬ﺒ‪ 9w) ) D‬دل ‚ ‪>1‬ﺌ‪ 9‬و‪9k ˜ ' DE‬‬
‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪7c 0.‬ا ' ‪ 9k‬ﮕ ‪ k 9‬ﺎ دو ‪ E . ' D‬آن > ‪f‬‬
‫ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪Æ 9.‬ﺎ‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫'‪ 2 9‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫ﻠﻴ ﺎؕ)ﺍﻟﺮوم‪(30 :‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﷲ ﻟﺮﺟ ٍﻞ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﻗﻠْﺒ} ْ‪ ‚ْ ¥ ¤‬ﺟ ْﻮ ٖ‬
‫ﻓ_ۚ )ﺍﻻﺣﺰﺍﺏ‪(4 :‬‬
‫ا‪.‘k‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ اﷲ '‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫)‪7c : ' .‬ا ‪O.‬ﺎ “ ) \ ا ‪I‬ﺎن ‚ ‪ 0s‬د ن ‪ 0‬رﮐ ن آ‪(.\1‬‬
‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ﺎرن ﺎن • ‪ Z‬آ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬ ‫‪S>1‬و ا‪S1‬و ˆ‪X‬م آ‪' \ )' 91‬ﺎ ﺎ ﮔ ‪o‬ﺎ آ‪ .\1‬ا \ ﺎن ‪1 1‬‬
‫روپ ‚ ﺎرا ‪1‬ﺌ‪ M‬ﮔ '\؛ ! ‪ 1 0.‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ s.‬ﺎ‬ ‫‪f‬‬ ‫• ‪ KL‬ﭼﺌ‪S>1 . k 9‬و ﭼ ‘ ‪|Xn k‬‬ ‫‪f‬‬
‫آ ﺎ ‪ ' D y 9‬ﺎ ‪k‬ﺌ‪ 9)O 9‬ان ' ﭼ و اﺋ \ ﭼ >‪ ' 9‬ﺌ\ ‪Ð‬‬ ‫ﭼ ‘ ‪ \1 0. k‬ﺎ ' ‪ 0‬ﺑ‪ . f 91 w) ) 0>d‬ا‪ 1‬ا \ '‪ 9‬وچ‬
‫' ﭼ و ﭼ >‪ k 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ Í‬ﺑ‪7‬ن ا ﺌ\ رو‪ Q9)2‬ﺎن • '‪ 9‬و•‪9‬‬ ‫‚ ان ﺑ } آ‪ .91‬وري ‪ š†2 1‬ا‪S1‬و آ‪ y ' \ )' 91‬ف ‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫' ﺌ\ ‪ ' Ð‬ﺑ‪7‬ن رو‪ Q9)2‬ﺎن • ‪ Z‬آ‪! 0. 91‬ﺎ ا‪S1‬ي آ ﺎ ‪9' D y 9‬‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫آ‪E‬ﺎ آ‪ .91‬ا‪ y 1‬ف ان '‪ 9‬ﺎ ن ﺋ‪> ' 9‬ﺎ ن ﺑ } آ‪.91‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪.‬ﺎﺋ \ '‪ I‬ﺎ ‪ 9‬ت 'ﺎ ﭼ)ﺒﺎ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ )‪7‬ا؟ ' >‪\1x‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ > 1‬ن ‪dE‬ﺐ ﺎن ‪7E‬م ﮐ‪ 9o‬ﭘ ري دل ' ‪ 9O‬ﺎن‬ ‫‪œ.‬ﺎد‬
‫ا ‪I‬ﺎن آ ﺎ ‪ ' D y 9‬ﺎ ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ان '‪« 9I)' 9‬ت ' ‪ O‬ﺎر‬ ‫ا¨ ‪ 9‬و¯ي ‪7c 1 1 . k‬ا '‪ 9‬ﭘ ‪ ‚ 9‬آ‪ 1 ،‚ Q92 1 > ' 91‬ﺎل‬
‫‪S‬و ‪7) k‬و؟ )ا \ ‪ 9 )s‬ا \ 'ﺎ ' اب ‪ \1‬ﺎب '‪s 9‬ﺌ‪ { ‚ 9- 9‬ﺎ‬ ‫ي ‪! . k‬ﺎ اُ‪s 91‬ﺌ‪ 9‬ﺎ| ﺑ اﺑ آ‪.\1‬‬ ‫‚ ‪ 9. 0 ×' 1‬ان '‪71 9‬ا ‪D‬‬
‫و )‪7‬ا( ‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪7c 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪L 9‬زوال ' ا ‪L 9‬زوال‬ ‫‪ ' 7‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎل آ‪.91‬‬ ‫=כ‬
‫• ‪ k‬ﭼﺎ‪ .91‬د _ رت ‪ß>1‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ‪1 9d‬‬ ‫‪ 'D y‬ﺎ‬ ‫ا_‪ 7-m “d‬ﮐ‪ M { D m. 9‬درا‪ Zy‬اˆ اض ا‪Z >. 9' Q91L‬‬
‫ﺎرو‬ ‫ﭘﺎﺋ‪1 9‬‬ ‫'‪ .\ k fI‬ا ﺌ\ ×)‪7‬و ‪ 0s M‰ 0.‬ﺎرا ) د _ رت( •ﺎ‬ ‫• ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪Q9” 9‬‬ ‫• آ‪ 91‬اد “ ‪7-m‬ن '‪[ • KL 9‬כ‬
‫‪ 9k‬و ﺎ آ‪ k / 7 .\1‬ﭼﺌ‪:9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫'‪Xc 9‬ف ورزي آ‪ :91‬آدم '‪ 9‬او‪L‬د ‪ \s‬ﺎ >\ '‪ > 9‬م ‪9k‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 60‬‬ ‫| ‪59‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪X‬ل ﮐﺎن _ ب ‪ 9k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ =ﺎن ي ‪ . k‬ان '‪ t 9‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬ ‫' >ـــــ‪ { 9‬ـــــﺎﺋ ن ـــــ ـــــ‪ i‬ﺋ‪y 9‬ـــــ ‪،D‬‬
‫' ﺎل ﮐ‪ ƒ 9 9‬ﮕ ‪ .9‬ا‪ 9m m / 1‬ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪ 9‬ر‪ . k 91‬ﭘ '‪،\1x‬‬ ‫م ﭼﺌــــــ آزاران ﮐــــــ‪> ،9‬ــــــ‪- 9‬ــــــ ﺒ‪.D‬‬
‫_‪ 9' =_ ،Zm‬ﮕﺎ‪ 01‬ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 0. k 9 { 9‬ان و‪ DE‬آ ﺎ ‪ 9‬ور‬ ‫*‬
‫‪ > 9.‬ي ﭘ ي ‪ 9' ‘ ،\1x' ،Zm_ . k‬ﺎري‬ ‫ﺎن • '‪ 9‬آ ﺎ \ '‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫' ﺑ) ﺎد “_= ” ‪ 9.‬رﮐ آ‪.91‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن '‪O. 9‬‬
‫‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪k‬ﺌ‪ 0. k 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ا _= آ‪ 91‬ﭘ ' >‪Zm_ \1x‬‬ ‫‪/‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫‪ †.‬ﺒ‪9‬‬ ‫ﺎن ﮔ‪ ' ‘ x‬ن ) ‪ c 9‬ا‪ =1‬ن ﺑ‪ 0‬ﮔ‪ x‬آ‪ 0. \1‬ﭘ ‪ K‬ان ﮐﺎن و¯‬
‫ﭘ‪£‬ـــ\ 'ـــ‪ 9‬ـــﺎر ﮐـــ‪ ،9‬ﭘ‪£‬ـــ‪ 9‬ـــ‪ 9‬ـــﺎر‪،‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ \ )' .‬د ﺎ ‚ ا ﺎن ﺎه ﮐ‪ 9o‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 1‬ن ان ‪9.‬‬ ‫‪ E‬ت ‪9k 9s‬‬
‫‪1 .‬ــ ‪).‬ــ \ ﺑــﺎر‪=_ ،‬ــ ')ــ \ ﮐــ‪ 9‬آ ــ و‪.‬‬
‫‪I‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪E Z > ' \=1‬ﺒ‪ œ‬آ‪_ 0s .91‬ﺎ ‪)' 9‬ﮕ ن ﺑ‪ 0‬ا \ ‪ c‬ا‪\=1‬‬
‫'‪ >Y 9‬اﺋ‪ 1 w ' Mw‬ن‪.‬‬ ‫*‬
‫'‪ \1x‬روح‪7 9' ‘ ،‬ور‪ \.‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪ KL 9' Z _ ،9k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ﭘــــﺎ• م ﮐــــ‪ Ðo‬ﭘــــﺎ• ــــ \‪ ،‬و ــــ ‪ X‬و•ــــﺎ‪،K‬‬
‫‪ S ' D‬ن ‪)O /‬ﺎﺋ ن ‪E‬ﺒ ل‬ ‫ا•ﺎري ‪ 0. k‬ان و‪ DE‬ا ‪I‬ﺎن ‪\I‬‬ ‫_=ـــ ـــﺎن ا‪Æ‬ـــﺎ‪ ،K‬ﭘ ـــ ﭘ ـــﺎن 'ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎر {ي‪.‬‬
‫ي ‪ . k‬ﭘ '‪ 2 9' \ …Xˆ 9' ‘ ،\1x‬ا ‪ D‬ﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬روح '‪9‬‬ ‫*‬
‫‪7 O‬ل <ا'‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9ƒ 9E‬ر‪ \1x. ،91‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺑ‪7‬ن‪ ،‬روح '‪ / 9‬ا‪ Ü‬ن ﮐ‪9‬‬
‫وم ر‪\1‬‬ ‫• '‪L 9‬ﺋ ‪ ƒ‬ر‪ œ_ .91‬ا روح ) ز( '‪ Î n 9‬ﮐﺎن‬ ‫‪E‬ﺒ ل‬ ‫ﭘـــــﺎ• رﮐـــــ‪ M‬ﭘـــــﺎ• ـــــ \‪ ،‬ري‪ Q‬و ـــــ ‪ 9d‬و¯‪،‬‬
‫‪k‬ﺎ ') \ ي ﺑ‪ ' 9I 9‬د '‪X' 9‬ﺋ )‪ 67‬ﺑﺎ‪ 01‬ﺎ ل ﮐ‪ 9‬و ‪6‬ي و•‪9‬‬ ‫‪ L‬ــــ\ ‪).‬ــــ‪ 9‬ــــ’‪=_ ،‬ــــ ')ــــ \ 'ــــ‪ 9‬ا‪.‚ Ï‬‬
‫ي ﭘ ي ‪ . k‬ﭘ '‪ ،\1x‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ ‚ 9w .9k‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬آ ﺎن ‪.‬ﺎن‬ ‫_‪ \ …Xˆ ،Zm‬ﮐﺎن ‪y‬ﺎف ‪k‬ﺌ‪ ’ =_‘ 0. 9‬آ‪ 9' Zm_ ، =_ .91‬ﭼ ¯اري ر‬
‫‘ ‪ 9.‬ر ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ ي ‪ 0. k‬ان و‪ DE‬ر ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آﺑﺎد‬ ‫ﭘ) )‪dˆ 9w‬‬ ‫' ﮔ و آ‪ 9' Zm_ =_ .91‬ا' ﺎع ‪ 9.‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ O ' Z‬اج آ‪.91‬‬
‫• ‪ KL‬ا•ﺎر )‪7‬و آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪ ‚ D‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن '‪ 9- 1 9‬ﮐ‪9‬‬ ‫_= '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ا‪>n‬ﺎر‪' Z _ ،‬ﺒ‪ d‬ن ‪ 9k 1‬و•\ ‪ k‬ن‪_ \ >. .‬ﺎ ‪f‬‬
‫رو ﺎ ‪ ) 9‬را ‪ c (9‬راכ ‪ \I 9k 9d‬ر 'ﺎ ‪I‬ﺎرا ‪ v 1‬ف و‪\× M1‬‬ ‫ﭼ= _= آ‪ y =_ .91‬ف ﺎت ‪ O2‬ري '‪9‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎ‪ K‬ﺎت '‬
‫‪k‬ﺎ‪ .‬روح ' ‪ 9' d†. ،\I‬ﮔ‪X‬ﺑ‪ 9‬ﺑ ‪7‬ن '‪ y 9‬رت ‚ و ‪7)× M‬و آ‪.91‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ Q91 0>d‬ﺎدي ﺎﺋ)ﺎت ﺑ‪ … ' =_ 0‬ر آ‪، =_ .91‬‬ ‫ﭘ ‪7‬اوار‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' _‪ 9 X Zm‬ا \ ' _‪ 9k Zm‬ﭘ ي ‪ . k‬ر 'ﺎ «را ﺎ ا‪S1‬ي ‪ n‬د ‪KL‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬ﭘ ري‪ Q‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' ' Q9‬ش آ‪.91‬‬ ‫‪7c‬اﺋ‪ I' ،9‬ﺎ ‪ 9‬ﺎ ')‪9I‬‬
‫‪ v 1‬ف ﮐﺎن ﺑ = ‪7y 9‬اﺋ ن ﺑ‪7) 7)d‬ا آ‪ \I .\1‬از ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 9‬را‪\1‬‬ ‫ﺎ ‪{ D‬ا \ و¯• ' ‪m. 9' =_ .‬ﺎ”ﺎ > ‪ Z‬ﭘ† ﮕ‪ 9E . 9‬ﭼﺎ‪.9k 91‬‬
‫‪.‬ﺎن )‪B‬ا ‪J1‬ﺎﺋ )‪7‬و آ‪ v 1 ‚ 9w ،91‬ف ﮔ‪ Z‬ﺋ‪ 9‬ﮔ‪2 c Z‬ﺒ ﺋ‪2 c 9‬ﺒ‬ ‫ا‪1‬ﺎ ‪ 1‬ﺑ) ﺎدي را ‪ E 9‬ت آ‪' ،91‬ﺎ ز ‪7‬ه ر‪ ،M1‬و' د '‪ 9)i 9‬و ‪\d‬‬
‫>‪ 9‬ﭘ ي ‪.9k‬‬ ‫† ‪<c 9‬ا \ '‪ \I 9‬ﮐ‪ 2 9‬د ‚ آ|‪m. 9' M‬ﺎ”ﺎ ي ‪.9k‬‬
‫روح ' ‪ c 7-m‬ﺎ \ '‪ 9‬د ﺎ ‚ ر‪ 0 M1‬آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫آ‪ ' Zm_ \1x' .91‬ن ﭘﺎ‪6‬ون‪،‬‬ ‫_= ‪ 9' Zm_ ،‬ﭼ ¯اري را ‪9‬‬
‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ . k 91‬روح '‪ 9‬ا ‪7‬ر ‪ M k 0 w‬ﺑ)‪) . 9' Mw‬ﺎ‬ ‫_= '‪ 9‬رس ﭼ \ ‪ k‬ن ‪' d†. 0.‬ﺎ ﮔ ﭻ ‪L Ñ‬ر'\ ‪k‬ﺎ‪ \' ،‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪S.‬پ ﺋ‪ 9‬آ‪> ' 91‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ ' ‚ 9‬ده ا ﺒﺎب ﮐ‪ 9‬ﺑ‪L7‬ﺋ‪ ،9‬ﺑ ا ﺒﺎب‬ ‫ذات ﮐ‪ 9‬ا ‪w‬ﺎدات '‪ y 9‬رت ‚ ز ‪7‬ﮔ‪ ، =_ . k 9d ZÑ ' Q9‬ا ‪I‬ﺎن '‪،KL 9‬‬
‫‪ 9‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫• ﭼﺎ‪w) ) .9k 91‬ﺎ دو ‪ !D‬آ‪ c‬ي ‪ d‬ذ‪9)1‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪I‬ﺎ ‪' \” 9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪X' 9‬ل‪ ،‬ت '‪[ 9‬پ‪)n ،‬ﺎ )‪ 67‬ا‪ Ü‬ن‬
‫ﺎ‪ .‬ﺎ‪ 9.‬آ‪ \ I .91‬ﮐﺎن ‪ . \ I‬ﺑ‪{ \ 7)d‬ا \ و‪ 9Æ‬و•‪ KL M‬روح ‪1‬‬ ‫ي ‪ 0. k‬ان '‪9‬‬ ‫‪X_ 9m m‬ج آ‪ \1x' Zm_ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ ‪O‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 62‬‬ ‫| ‪61‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫و‪ M16‬ﮑﺎر ‪ ،‬ﺑ‪ \1 0>d‬ﮐ‪ 9‬ز \ ‪S>1 9.‬ي ‪ ' fIE‬ا‪) v‬ﺎن ﺑ‪× Md 0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫و‪ DE‬ﺑ ‪ m‬ار ر‪7)1‬و آ‪ 2 \> .91‬ﺎ ‪ . E 9‬ن‪ 2 ،‬وع ﮐﺎن‪ ،‬روح آ{و‬
‫! ‪ fd_ 0.‬ﺑ‪ 0‬ر‪ 916‬ر‪7 9' \1 916‬د ‪ KL‬ﭘ ‪. 1‬‬ ‫‪ k‬ن ' >\‪ ،‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ ' 91‬ز \ ‪ \I 9k‬ﺎن ﮔ‪E x‬ﺒﺎ ‪ D‬ﺑ‪0‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' روح‪ \ …Xˆ 9' ‘ \1x' ،‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪7) k‬و آ‪Ð 0. 91‬‬ ‫' د آ‪.91‬‬
‫وا ﮕ ر ' ن ‪ YL‬ن‪ y 9' fd_ ،‬رت ‚ ‹ ‪7‬و آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﭘﺎ• ‪nL‬ﺎ ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫ﺎ ل ‚ ' د ﺑ اﺋ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ اﭼ‪ \. E 9. >d ،M‬ﮐ‪ 9‬ا•ﺎر•‪ ،‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫ﺎﺋ)‘‬ ‫• ﭼﺎ‪ fd_ 91 . k 91‬و ادب ‪ \n ،‬و ‪)1‬‬ ‫'‪ fI‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪nL 0‬ﺎ ‪9‬‬ ‫‪) .‬ﺎﺋ\ ﮐ‪ 9‬ﭘ رو • روح ' ‪ f‬آ‪ .91‬روح‪1 KL 9' Z >. 9E . ،‬‬
‫وˆ ه ا ‪ 9‬را ‪ 9‬ا… ﺎر ' ‪ ZÑ‬آ‪.\1‬ا ﺎن ' ‪ n‬ض آ‪ 0. 91‬ﮔ ‪q1 fd_ o‬‬ ‫‪ Œ> = 9' fIE‬ﮐ‪E 9‬ﺒ ل )‪7‬و آ‪7E .91‬رت '‪ 7-m 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ رو‬
‫ن ‪ ' 0.‬ﺌ\ ز ‪7‬ﮔ‪ _ 9‬وج {ا \ ﭘ ‪6‬ا ‪ ،9o1‬ﺎﺋ)ﺎت '‪†I. 9‬‬ ‫• روح ' ﺋ‪ f 9‬آ‪ fI' .91‬روح '‪ KL \” ˆ 9‬آ‪ .91‬روح '‪ 9‬ا ‪7‬ر‬
‫)‪7‬ي‪y .‬ﺎ ﺐ ‪t‬‬ ‫)‪7‬ي و•‪ 9s .9‬ﺎ ‪ ‚ D‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪†I. 9‬‬ ‫' > ذوق ﺎ¬ آ‪ 91‬ا‪ 1‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪ m‬ار ‪ -‬وف _ ‪ Z‬رﮐ‪ . k 9‬ا ‪Z _ Q9‬‬
‫ر '‪ ' 9‬ﺎن ‚ ‪ t‬ﮐ ‪) ' D t_ 1 . k 9‬ﺎر‪7c =_ ،‬او ‪7‬ي‪ Q‬ﺎن‬ ‫ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا¨ ‪ 9‬و¯ي ‪ .9k‬ﺎت ' ا‪ Zy‬روح ) ر( آ‪.91‬‬
‫ﺒ < ‪7) k‬و آ‪ 1 91‬ﭘ) )‪ )1 9w‬ﺎن ‘ﺴﺨ}`ﺍﻓﻼک ي ‪. k‬‬ ‫‪ D‬آ‪ ' \ )' ،91‬رخ ‪ 0= 1‬ا¨ ‪7 1 9‬و‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9‬ا‪S1‬ي‬
‫‪ ‚ Dm m‬ا ‪I‬ﺎن ' >‪ 9‬ﺑ‪ 2 0‬ن ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ن آ‪ \. .\1‬ﺎن ‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ‪m‬ﺎ‬ ‫آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪ KL ˜ .‬ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﺎن ﺋ‪ 9‬اس‪ O2 ،‬ر‪،‬‬
‫' ﺎ ﺎن ﺎ‪ Zy‬ي ‪ 91 . k‬ا ﺎن '‪ 9‬ﭼ ¯اري )' >‪ 0 w 9‬ا ﺎن '‬ ‫ن آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ان‬ ‫'ﺒ‪ d‬ن‪ s Zm_ ،‬ن رو ﺎ ‪ . E 9‬ن ‪d†.‬‬
‫!ﺎ آ‪91‬؟ ‪ 9 d_ 91‬در ﮕﺎ‪ 1‬ن‪ DO)y 91 ،‬و‬ ‫‪ t (Z Æ‬اﭼ‪ ، k 9‬ا‪1‬‬ ‫| ﭘ ‪7‬و ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺑ)ﺎو ‪ 0. 9w 9k t 9.‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪f dI. 1‬‬
‫‪ 0 w‬در‬ ‫‪ 91 ، d†. 9)n 91 ،Dn‬زرا_‪ D‬ﺑﺎˆﺒﺎ ‪d ،9‬ﺐ ‪ 0.‬ا‪1‬‬ ‫آ‪\ ). ،91‬‬ ‫'‪Æ 9‬ﺎ‪ ) M1‬ار• ‚ ‪ n‬ت ') \ ﺎ ﭽ‪ ' 9‬ا †ﺎب‬
‫‪ Dm m‬ت ﮐﺎن ﺑﭽ‪ ' M‬ﺋ‪ 9‬ﺎ ﺎن آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ Zm_ 9‬وارا‬ ‫ي ‪ k 0‬ﮕ ‪ .9w‬ان ‚ ا‪i 91‬ﺌ‪9‬‬ ‫ﺎ ﭽ‪ -. ' 9‬ر ﺑ‪0‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ‬
‫آ‪91‬؛ ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ -‬آ‪ 1 0. 91‬ﭘ) )‪ E 9w‬ت ‪d†.‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ c‬ا‪ =1‬ن '«ﺑﺎ ‪k \d‬ﺎ‪ \ )' ،‬ﺎن ﺑ‪m‬ﺎ ‪ Z >. 9)O‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' D‬ﺎ ﺎن‬
‫ي ‪ 0.‬ان '‪ 9‬ﭘ وﮔ ام ﺎﺑ ‪ \1 .\d1‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎن ادث _ﺎ ‪ f‬ﮐ‪w 9‬ﺒ ر‬ ‫‪ 9 Æ‬ﮕ ‪ . k 9‬ان ﺎن ﮔ‪ x‬ان ﮐ‪ >n 9‬ي ‪ . E 9. >d‬ن { ن و ن آ‪\1‬‬
‫• ﮔ '‪ 9‬ﺑ‪ \1 0>d‬ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ c 0. 9‬د ز ﺎ ‪9k‬‬ ‫ز ﺎ ‪ ' 9‬ا ‪t‬ﺎر ‪0‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ان '‪ ' 9‬دات ﮐﺎن ا ‪S>1 ³‬ي ‪c‬ﺎص‬ ‫ي‪1‬‬ ‫'\ '‪9‬‬
‫و•‪ .9‬و‪ DE‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪ 91‬و‪ DE‬ﭘ) )‪ w‬ا… ﺎر ‪ 9' d†.‬روپ ‚ ي ‪! . k‬‬ ‫‪ f‬آ‪ fI' 0. 91‬روح '‪ 9‬وچ‬ ‫‪ t‬اﭼ‪ k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‬ ‫‪m‬ﺎم ' ﺎ‬
‫آ‪ c 91‬د ا ‪I‬ﺎن ' ن‬ ‫‪7c 0.‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ‚ ' > ﭘ) )‪ w‬روح ‪Ñ‬‬ ‫ي‪ ،‬ﮔ ‪ D2‬ﭘ ‪ ‚ D‬ﺎ ﭽ ‪ Z‬ان ‪ D -2‬ﮐ‪ 9‬ﮑﺎر•‬ ‫‚‪).‬ﺎ‪ šE‬ﮐ‪f c 9‬‬
‫را‪ 1‬ن ‪ .9 { k‬ا‪ 1‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ‚ ﭼ )‪ 9' >n 9)O 67‬ﭼ)ﮕﺎري‬ ‫'‪ Œ2 9‬ي‪ \ )' ،‬ﺎن ‪ 9' \1‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪ 9.‬ار‪m.‬ﺎ ‚ ﭘ ‪ Z‬ر ‪ B‬ن دور‬
‫دﮐﺎﺋ )‪ c 67‬د ‪7c‬ا آ‪ > ' 91‬ا ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪ KL‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا•ﺎري ‪ ' 0. k‬ﺌ\‬ ‫‪ 9k‬ﮕ \‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9m †d. ‚ 9‬ار‪m.‬ﺎ ﭘﺎﺋ‪ 9‬و•‪ .9k 9‬ﺎت '‪ E 9m †d. 9‬ت‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪ Z‬ي ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ / 7 .9‬ﭼﺌ‪: k 9‬‬ ‫•‬ ‫آزاد ﺑﺎ ا‪ c‬ﺎر آ‪ .91‬روح ‪ 1‬و‪ DE‬ﭘ) )‪<) 9w‬ل ‪ -m‬د ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﭘ‪I‬ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪ ،9‬ﭘـــﺎ• ﺋـــ‪ 9‬ﺒـــ ب‬ ‫ر ' ا… ﺎر آ‪ .91‬ر ' ‪ ZÑ‬آ‪7c .91‬ا‬ ‫)‪7‬و ‪ k‬ر‪d†. 1 .91‬‬ ‫‪d†. KL‬‬
‫ﭘــﺎ• ﺋــ‪mdc 9‬ــ‪c 9‬ـ ب‪ ،‬ﭘــﺎ• ﺋــ‪v 9‬ﺎ ــﺐ ‪.‬ــ\ 'ـ‬ ‫'‪ v 9‬ف ﮐﺎن ‪ 9' d†.‬ذر ‪ dId ' \I 67)d 0O‬اﺑ‪7‬ي آ‪7E .91‬رت‬
‫ﮐﺎن ‪ Z d‬ان ‪ 9' D y‬ﺒﺐ ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ O ' 7m. 9w‬ﺎر ﭘﺎ• آ‪.91‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ﺎن '‪ 9‬وچ ‚ ‪I‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ \=1‬ﺒﺐ ‪S>1‬ي ‪9' fIE‬‬ ‫‪1 1.‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ز \ ‪ 9.‬ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ ﺎن‪t ،‬ﺎ‪ n 1‬ت ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫'‪7‬اﺋ‪7 d_ Q9‬ﮔ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ' و' د‪ ،‬ا ‪7- Q9‬ر ﺎت '‪ 1 9‬ن‬ ‫‪! 0 w‬ﺎ آ‪91‬؟ ! آ‪91‬؟‬ ‫‪ K92‬ﮐ‪ M { 9‬ﺑ‪ 7O‬ا‪ 1‬ﭼ )‪7‬و ‪91 0. 1‬‬
‫‪ \1x.‬آ‪ 1‬ن‪\1x' ،‬‬ ‫)‪ D‬آ‪ .91‬ا ﺎن ‪ v 9m m‬ر ز ‪7‬ه ﭼ اﺋ‪' M‬ﺎ ‪I‬‬ ‫ˆ ر و ‪= ، >n‬ﺎ‪71‬ي‪ w. ،‬ﺑ‪ 9‬ان ﮐ‪ y 0 9‬ف ‪t‬ﺎم ‪ n‬ت '‪ \. E 9‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 64‬‬ ‫| ‪63‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ـــ ي 'ـــ‪. ¬9‬ـــ‪ 0‬ـــﺎ| \‪' ،‬ﺎ ـــﺐ 'ـــ ' ـــﺎل‬ ‫< ﺎن واﺑ‪ 0 I‬رﮐ ن ') \ ﮐ‪9‬‬ ‫ﭘ) )‪ c 9w‬ﺎل ﮐ‪ v Zm I ،9‬ر‪ ،‬ا ‪Q9‬‬
‫‪ k‬ـــ \ ُ‪)1‬ـــ‪ 7‬ـــ‪X‬ل‪' ،‬ـــ‪ 9‬ﭘ)ـــ‪7‬ا ‪1‬ـــﺎﺋ‪ 9‬ﭘـــﺎر \‬ ‫ﺎ…‪D‬‬ ‫‪ Æ‬و•‪ . k 9‬ان ‚ ا ﺎن ﮐ‪ 2 9‬ﺎ ‪ 2 9‬ر ﮐﺎن ا‪) v‬ﺎن‬ ‫‪7c‬ا‬
‫*‬ ‫‪7)d‬ي ‪ 1‬ا‪S1‬ي _‪X‬ﺋ‪' 9m‬ﺎ وارث ‪7) k‬ا \‪ ‚ \ )' ،‬ﺑ‪7‬ي‪ 9' ،‬ﺎﺑ‪0‬‬
‫< ' ‪7m Ž y‬ار ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪ .9‬ا ﺎن '‪ 9‬ﺒ‪ D‬ا ‪9' D‬‬ ‫ر ‪B‬כ‬
‫‪.‬ـــــ‪ 0‬ﭼـــــﺎري ‪ k‬ـــــﺌ\‪ ' ،‬ـــــﺌ\ آ{و 'ـــــ‪،D‬‬
‫• ا ﺎن ' ‪ 7-m‬آ‪ 0. ! ،91‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪9‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ذات آ‪ \ )' ،91‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫‪1‬ـــﺎري ‪ 1‬ـــ‪. ،D‬ـــ‪{ 0‬ﺋـــ‪ 9‬دم در ـــ‪ D‬ـــ \‬
‫‪Œ2‬‬ ‫ˆ ‪n‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ان _ﺎ ‪7d' ‚ f‬ي ﭘ ﭽ‪9' M‬‬
‫*‬ ‫ﺎن وا¨ ‪ Z‬ر‪ 1‬ن‪.‬‬ ‫ن ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ري ‪ E‬ت ﺎن‬
‫'ــــ\ و•ــــﺎ و'ــــ د‪n ،‬ــــﺎ ‪ k 9‬ــــﺎ ‪n‬ــــ‪ 9‬اﷲ ‚‪،‬‬ ‫و•‪n 0. 9‬ﺎ ‪ˆ ،9‬‬ ‫'‪ \1x‬دل ﺎن ‪ .‬ﺎم ) ‪ c 9‬ا‪=1‬ﺎت ﮐ‪ . 9‬כ‬
‫ـــ‪. 0‬ـــ\ ‪ E‬ـــﺎم ـــ‪ E 0‬ـــ د‪> ،‬ـــ ـــ\ ـــ‪ w‬د‪،‬‬ ‫‪n‬ﺎ ‪ 9k 9‬ﭘ ي ‪)n . k‬ﺎ ‚ ' > ' و ﺎ ‪ Z‬آ‪ ‚ Dn O 0. 91‬ﺑ‪ 0‬ا و ﺋ‪9‬‬
‫'ـــ ‪X‬ن ‪ k‬ـــﺎ ـــﺎﺑ د‪. ،‬ـــ ‪X‬ن ﮔـــ‪ x‬ﺎ ﺑـــ د ﮐـــ‪.9‬‬ ‫ﺎ ‪ Z‬ر‪ 91‬ﮕ ‪)n . k 9‬ﺎ ‚ ' و ﺎ‪ šE‬ر‪ ‚ Dn O 0. k 91‬ﺑ‪ 0‬ا و ﺋ‪9‬‬
‫ي ﺋ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﭼ آ‪ 0. 91‬ﭘ) )‪ c Çdˆ 9w‬ا‪\=1‬‬ ‫ﺎ‪ šE‬ر‪7)1‬و‪ .‬ان‬
‫*‬
‫‪ 0.‬ﭘ ‪ Dm m K‬ﺎن ‪ 9k Dm m 9d‬و )‪ .\ 7‬ان ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺋ‪9‬‬ ‫ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬
‫ــــﺎﺑ دي‪ Q‬ﺌــــ‪_ 9‬ﺒــــ‪ 7‬ﮐــــ‪ 9‬ا_‪d‬ــــ“ ــــ ‪،‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ﮐ‪9 { 9‬‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﭘ) )‪)n 9w‬ﺎ‬ ‫'‪9‬‬ ‫ﭘ) )‪،šm 9w‬‬
‫' ــﺎ {ﺋــ‪' 9‬ــ‪ Q9‬ﮐــ‪k ،9‬ــ‪>n 9‬ــ )‪ w‬ــ‪)n 0‬ــﺎ‪.‬‬ ‫ﮕ )‪.\ 7‬‬
‫'‪ \1x‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ d \ ) 01‬ﮐ‪7) Ž n 9‬و آ‪ \1x. ،91‬ا‪9' 9.‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ ‪ 0 ˜E .‬رﮐ ‪1 . 0.‬ﺎن رو ﺎ ‪ 9' D‬ز ي ‚ دا‪ 9k Zc‬ﮕ )‪.¬7‬‬
‫=\ ﮐ‪> 9‬ﺎ ‪7) { 9‬و آ‪ .91‬ﺎ¨‪ v Q9‬ح '‪ \1x‬دل ‪ 2 9.‬ﺎن‪Çdˆ ،‬‬ ‫‪1 . 9> ' ،‬ﺎن ﮐ‪9' 9‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪ œ_ 9)i‬ن '‪† 9‬ﺎ ‪0 D‬‬
‫‪ c‬ا‪ ‘ \=1‬ﭘ‪ 9' D d‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ œ_ ،9w1 91‬ا ان '‪ v 9. f> 9‬ح‬ ‫‪k 0‬ﺎ { \‪ .‬ﺑ‘ ‪)n‬ﺎ ﺋ‪ 9‬آرزو آ‪)n 91‬ﺎ ﺋ‪ d 9‬ب‪‚ .‬‬ ‫را‪ ‚ 01‬دا‪M k Zc‬‬
‫‪ v‬ح '‪ 9‬ﮔ)ﺎ‪ ‚ \1‬ﺒ ‪ِ 0. \w1 X‬ر ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺌ\ ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬و؟ ا‪\1x. 1‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪)n‬ﺎ ‪d ' M k‬ﺐ ‪1‬ﺎ|‪y 9‬ﺎف آ‪)n 0. 91‬ﺎ ﺎن اد‪E ،‬ﺒ ‚ دا‪M k Zc‬‬
‫‪ 9k‬ﮕ )‪7‬و '‪ƒ ‘ \1x‬ﺎن روح ) ر( '‪ .9w1 D > 9‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ‬ ‫• آ‪ 9m m 9' 91‬را‪‚ 01‬‬ ‫ﺑ‪)n 0>d‬ﺎ ﺎن اد‪ ،‬ا \ ‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪f c 9‬‬
‫‚ اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ر ﺎو آ‪ 9' \1‬ﺑ‪7)d‬ي {ا \ ﭘ واز ﮐ‪ ' 9‬ﺎﺋ‪ k \ x! 9‬ن‪7 .‬‬
‫‪ { 9k‬ﺎري‬ ‫“ﺑ‘ ' >‪ 9Í 9w) ). \1x‬اک ‪ .‬ﮐ‪Æ 9‬‬ ‫‪/‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫! ‪ KL 9' \ ). 0.‬ا‪ 1‬ﺑ‬ ‫‪ 0.‬ان ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ• ﺎن ‹ي ‪9JÑ‬‬ ‫|ــﺎ ا¨ــ‪' 9‬ــ‪ 9‬ﺌــﺎ‪ ،‬ــ‪ 9‬ــ ي ‪ k‬ــﺎ ــ‪ 0‬ــﺎت‬
‫آ‪ œ_ 9w) ). 0. 91‬ن ﺎن ‪S>1‬و _‪ œ‬و ‪ d1‬و•‪w) ). 9‬‬ ‫‪7)1‬ا ـــ‪ 9‬ـــﺎت‪ ' ،‬ﺌ‪o‬ـــﺎ ا¨ـــ‪' 9‬ـــ‪ ' 9‬ـــﺎ‪.‬‬
‫‪ Í‬ﺑ‪7‬ن ' )‪ ‚ f‬و¯و و•‪ . q1 Í w) ). \1x> ' .9‬ﮐ‪9‬‬ ‫*‬
‫‪9w) ). 0. ! .‬‬ ‫ﮐﺎراﺋ‪ 0. 9‬ان ﮐ‪ 9J 9‬ﭘﺎ• و‪Y‬ﺎن ‪9JÑ‬‬ ‫‪Æ‬‬
‫' ‪o‬ــﺎن ا¨ــ‪' 9‬ــ‪ ' 9‬ــﺎ‪' ،‬ــ‪' ³‬ــ‪ ³‬ــ‪ ' 9‬ـ \‬
‫‪ KL‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺑ آ‪ œ_ 9w) ). 0. 91‬ن ﺎن ‪S>1‬و ‪ 9k f c‬و•‪9‬‬
‫‪ Í w) ).‬ﺑ‪7‬ن ' )‪ 0 ‚ f‬و•‪(30-29 :5 9 ) ”.9‬‬
‫او‪ K‬ـــ ‪ 9Y‬ـــ \ ـــ ن‪| ،‬ـــﺎ ا¨ـــ‪' 9‬ـــ‪ 9‬ﺌـــﺎ‬
‫ﺑﺎ‪9' Zv‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 2 9‬כ ﮐﺎن ﭘﺎכ رﮐ‪.9‬‬ ‫*‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 66‬‬ ‫| ‪65‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪ 0. k‬ﭘ ﺎن ان ﮐ‪)n 9‬ﺎ )‪7‬و آ‪ 2 9)O .91‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪6‬ي !‪7) x‬و آ‪91‬‬ ‫آ <ش ‪{ 0 M k‬ﺋ‪ .9‬ا ﺎن ' ‪ n‬ض آ‪ 1 0. 91‬و‪ DE‬را ‪ c 9‬ﺎ‪L‬ت ' ˆ‪d‬ﺒ‬
‫‪ ‚ 9w‬روح ا ‪7m‬س ﭘ) )‪ 9w‬آ ﺎ ‪ 9‬ر ﺎن ا ‪7‬ر ‪s‬ﺎ‪ 1‬ﮐ‪ 9‬رو‪\2‬‬ ‫‪ ، k 9J‬ان '‪ n 9‬ﺎ \ > \ ﮐﺎن‬ ‫رﮐﺌ ن‪ > ' .‬ا ‪I‬ﺎن ر ﮐﺎن ر‪2‬‬
‫)‪7‬و آ‪ \1x' .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪7c ،Z Dm m ) 9‬ا( '‪. 9‬ﺎﺑ˜‬ ‫) \ ‪6‬ي ‪ 0. k‬ان 'ﺎ _ ‪ Z‬ر ا‪ 91L‬ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪k \ k 9‬ﺎ‪.‬‬
‫ي ‪ 0. k‬ﭘ ‪ K‬ا‪7 1‬ور‪ \.‬ﮐﺎن ا ‪_ ³‬ﺎ ‪7E f‬س '‪ E 9‬ﺐ ‪ \ .‬و•‪،9‬‬ ‫'‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬روح ‪ 2 9.‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ > 9' \=1‬ا ‪،9w1 9‬‬
‫‘ ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ y‬ﺎت اد “ ﮐﺎن ﺑﺎ‪ y ،9k .L‬ﺎت ا_‪ ' “d‬ﺎ ‪ 9k‬ﭘ ي ‪k‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ _‪ œ‬ا ‪ 2‬ﺎن ' ﭼ ›‪ 9‬ي ‪ v‬ح ‪ v‬ح '‪ 9‬ﮔ)ﺎ‪ \1‬ﺑ ا \‬
‫ﺋ‪ 9w‬و•\ ‪ k‬ن‪ .‬ا‪1‬ﺎ ﭘ ري‬ ‫' ن ‪i‬ﺌ‪ c 9‬ا‪ =1‬ن آ ﺎ ‪71 9‬ا ‪‚ D‬‬ ‫ي ﮔ ا‪ 9k 01‬و•\ ‪ 0.‬ﭘ ‪. K‬ﺒﺎ‪ 9) m 91‬آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬ ‫‚ ﺒ ‪9k X‬‬
‫‪ D‬درا‪ Zy‬روح‪ ) ،‬ر‪ ،‬اﷲ( '‪v 9‬ﺒ ‪ n DO‬ت آ‪.91‬‬ ‫و ‪ w‬ا‪ 1‬آ‪ > ' 91‬ر ) ‪ 9' ( Z Dm m‬و ‪ w‬آ‪ 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐﺎن‬
‫' >‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‘ ﮐ‪7c 9‬ا ‚ ‪)n‬ﺎ )‪7‬ا آ‪ 0. \1‬ا‪ 91‬ﺎت ‪7c‬ا‬ ‫ﭘ ي ا‪ 1‬آ‪ > ' 91‬ر ﮐﺎن ﭘ ي آ‪ I ' .91‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن …‪ d‬ﺎ ‪w 9‬ﺎﺑ\ ‚‬
‫ﺎ‪7) Zy‬ا آ‪> ' \1‬ﺎ ﺎت 'ﺎودان ' ﭼ= آ‪ .91‬ﮔ ﺎ ‪7c‬ا ‚ ‪)n‬ﺎ‬ ‫‪ 7 E‬آ‪7E 1 0. 91‬م ا¨ ‪ 9‬و¯اﺋ‪ 9‬ﺋ‪ ƒ 9‬ﮕ ‪ .9‬ر ) ‪ ' (Z Dm m‬ﭼ‬
‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ذر ‪ - 0O‬ل ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪7c .91‬ا ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫‪ -m‬د ﺑﺎ «ات‬ ‫›‪ KL M‬ا ‪I‬ﺎن ‪w‬ﺒ ر آ‪.91‬‬
‫‪ .9‬ز ‪7‬ﮔ‪7c 9‬ا '‪ D y 9‬آ‪.91‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪7c 9‬ا آ‪ .91‬ذات ﮐﺎن ‪7' D y‬ا‬ ‫اي ا ‪I‬ﺎن! ‪ .‬ن ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ وردﮔﺎر '‪ 9‬ر ﺎن • '‪ 9‬ا¨ ‪ 9‬و¯ ‪7‬و و‪.¥‬‬
‫را ‪ \. E 9‬ﺎن ‪ • ŽdI‬ﭘ ر ز ‪7‬ﮔ‪9' / 7 .9‬‬ ‫ﺒ‪ I ،D‬ت‬ ‫‪ .‬ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ر ﮐﺎن ا‪s \ ) ،K‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ا ‪7‬ر دا‪7) k Zc‬ي { \ ‪ 0.‬ان‬
‫‪:‬‬ ‫_‪ 9. D t‬وري ˆ ر‬ ‫' ‪ 6¯ ،‬ﮐﺎن ¯ار ي !‪ .x‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪I ‚ D‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ =1‬ن‪ ،‬د ي آرزو‬
‫ـــ ي 'ـــ‪. ¬9‬ـــ‪ 0‬ـــﺎ| \ 'ﺎ ـــﺐ 'ـــ ' ـــﺎل‪،‬‬ ‫اد “ ارادا ‪ 9w) ).‬ا¨ ﺎن ﭘ) )‪ C) w‬ﮐ‪ 0 9o‬ﮕ )‪7‬ا ‪ y‬ف ‪ E‬آن > ‪f‬‬
‫‪ k‬ـ \ ‪)1‬ــ‪ C‬ــ‪X‬ل‪' ،‬ــ‪ 9‬ﭘ)ــ‪ 7‬ا‪1‬ــﺎﺋ‪ 9‬ﭘــﺎر‪.\ 1‬‬ ‫'‪ 9‬ﭘ وي ﺋ‪ KL 9w) ). 9‬ر‪ 9w1‬و )‪7‬ي‪ . \1x' .‬ن ا‪S1‬ي ﺎ ‪ ‚ D‬و‪DE‬‬
‫ﮔ«ار• ' _ﺎدي ‪ 0. \ 7) k‬آ ﺎن 'ﺎ ‪ 2 n‬ﺎ ‪ 9w) ).‬ﭼﺌ)‪ \n v 9‬ﮐﺎن ر 'ﺎ‬
‫*‬
‫ﺑ‪ 2 0‬ﺎن‬ ‫‪i)k‬ﺎ ﺑ ﺎري ‪ 9w) ).‬ﮕ ﺒﺎ ‪7) 9‬ا ‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪ v 9w) ).‬ف‬
‫|ــﺎ ا¨ــ‪' 9‬ــ‪ 9‬ﺌــﺎ‪ ،‬ــ‪ 9‬ــ ي ‪ k‬ــﺎ ــ‪ 0‬ــﺎت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫اک ﮐ‪ .9 { 0 9o‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ر '‪ ‚ \ > 9‬ﭘﺎ• ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬
‫‪7)1‬ا ـــ‪ 9‬ـــﺎت‪ ' ،‬ﺌ‪o‬ـــﺎ ا¨ـــ‪' 9‬ـــ‪ ' 9‬ـــﺎ‪.‬‬ ‫!‪x‬ي؛ ‪ 9)O‬ان ' ‪ ZOn 1‬را ‪ 9k 9‬و•‪ .9‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪)n‬ﺎ آ‪' \ )' 91‬‬
‫‪ w‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪)n . k 9w1‬ﺎ ' ‪ 7-m‬ا‪ 1‬آ‪ ' 0. 91‬ﺎ ‪ c ،D‬ا‪ 9' \=1‬ﺑ‪ 9‬راه روي‬
‫ﭽ ‪ dI‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪ 9‬و' د ﮐ‪ > ') 9‬ا ‪C‬ي 'ﺒ‪D . \ d‬‬
‫و•‪.9‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫ˆ ‪ Dd‬ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪7c >n ،fd_ 9‬ا '‪ 9‬ذ‬
‫ي ‪ 0. ! ، k‬ا‪.‬ﺎن ﺑ اﺋ‪ .9k 9wd Ñ 9‬ان '‪9‬‬ ‫آ‪ 1 (91‬ﺎظ ﮐﺎن ‪ .‬כ‬
‫رو ﺎ ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ š†2 1 0. 91‬ر ' ˆ‪X‬م ‪ 9k‬و•‪)n .9‬ﺎ ' ‪d‬ﺐ ا‪ 1‬آ‪91‬‬
‫ﺑ _>‘ ‪ 1‬رو ﺎ ‪ 9‬و' د ﺎن ا¨ ‪ 9‬و¯ ‪7‬و آ‪7c 1 .91‬ا '‪ 1 ‚ q1 9‬اوزار‬
‫‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9. \v‬ر '‪! 9 I1 9‬ﺎ ﺌ‪ 9w‬و•‪ .9‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬اﷲ ‚ ‪ c‬د ﮐ‪9‬‬
‫اﺋ‪9‬‬ ‫'‪ D z 9‬رﮐ‪ \ )' k 9‬ﺎن ‪7c‬ا ' > ‪ f‬اﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪91‬‬
‫و•‪.9‬‬ ‫‪)n‬ﺎ • ' ‪ 91 7-m‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 91L‬ا‪Xc‬ق ' ‪t‬ﺎ‪ 1‬و‬
‫‪ . k‬ان ‪ c‬د ‪ n‬ا ‪_ 9' Q92‬ﺎ ‪ ‚ f‬ﭘ ﭽ‪ M‬ي ا ‪I‬ﺎن ت ﮐﺎن ا‪ Ï‬ي و•‪. k 9‬‬
‫ا ‪ ‘ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7 9d 9‬ارج '‪ v 9‬ف ‪ 1‬و‪7) >! DE‬و‬
‫‪:‬‬ ‫>\ ا‪1‬ﺎ ‪)n‬ﺎ ﺎت دوام ‪ 9k‬و•‪ 9. O2 \1 .9k 9‬وري ˆ ر‬
‫ر‪ k 91‬ان ﮐ‪ 9‬ا ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار• '‪ v 9‬ر ‪ 9. \m v‬ﺋ‪ 9‬رﮐ‪ M‬ﭼﺎ‪7) 1‬و‬
‫|ــﺎ ا¨ــ‪' 9‬ــ‪ 9‬ﺌــﺎ‪ ،‬ــ‪ 9‬ــ ي ‪ k‬ــﺎ ــ‪ 0‬ــﺎت‪،‬‬ ‫آ‪ .91‬ﭘ ر )‪7c‬ا( ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 1 9‬و‪_ DE‬ﺎ ‪ f‬ﺑﺎ‪ 9' L‬ﺎد { ﺎر )‪7‬و ر‪. k 91‬‬
‫‪7)1‬ا ـــ‪ 9‬ـــﺎت‪ ' ،‬ﺌ‪o‬ـــﺎ ا¨ـــ‪' 9‬ـــ‪ ' 9‬ـــﺎ‪.‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' _‪7c \1x' Zm‬ا )_‪ Zm‬ﺎ ‪ (Z‬ﺎن ‪7 1 7‬و ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا ‪ Z‬ﮐﺎن‬
‫ا ‪ v 9' . Z‬ف ‪7) 9E .‬و‪ .‬ر‪ \1x' ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‪ 9dw. 9.‬و' ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 68‬‬ ‫| ‪67‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪w‬ــﺎن‪ K‬وس‪y ،‬ــﺒ‪ Ž‬ــﺎ• ـ ‪ 7‬ﭼﺌ ـ‪.9‬‬ ‫ور ــ‪!0‬‬ ‫ﭽ‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ' ر ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن '‪' 9‬ﺎن‪ ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬
‫‪ \ y‬ﺎن • ‪ Z‬ا_‪' \ . “d‬ﺎن ‚ '«ب ‪k‬ﺌ‪ 9)O ) 9‬ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ‚ ‪7c‬اﺋ‪9‬‬
‫‪ 0. ! ،9‬ان‬ ‫ﺑ‪ 0‬آزاد‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪E 9‬ﺎ ن '‪ 9‬ﭘ>‪ S‬ﮐﺎن‬
‫‪ y‬ن آ|‪ ،9‬ﺎ ‪k Z‬ﺌ‪7E 1 .(9‬م ‪)n 9.‬ﺎ '‪ 9‬ذر ‪ 9O‬ﺑ‪m‬ﺎ ﺎ‪7) Zy‬و‬
‫‪E‬ﺎ ن ' ﺎذ ‪s‬ﺎ‪ 1‬ﮐﺎن ‪7) k 0‬و آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬ا ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬روح‬
‫و•‪ .9‬ن ‪ \1x' 9.‬ا• ﭼ‪ 91S‬و )‪7‬ي آ‪ 0. 91‬ن ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9. 01‬ﮔ م‬
‫ا ﺎن '‪ n 9‬ت ‚ ﮐ ‪ Z 6‬آ‪ 91‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ﺋ‪ - 9‬وف _ ‪ Z‬آ‪ .91‬ان‬
‫ن ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ 9dy‬ﺎ ‪D‬‬ ‫)‪7‬ا آ‪ D…Xˆ ‚ 9w \1‬دور ‪ 9k‬و•‪9k 9‬‬
‫‪،9‬‬ ‫ي ﮔ)ﺎ‪ 9' ) ،01‬ﺎ‪ n‬ﺎ ‪ (9‬ا و ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺎ‪ n‬ﺎ ‪ ' 9‬ﺎ‬
‫‚ اﭼ‪ 9‬و )‪7‬و آ‪ 9)O 91‬ا• ﭼ‪ Z 1S‬ن '‪' 9‬ﺎن‪ ،‬ﺑﺎ‪ ‚ 01‬ﭘ • ﺎن ا_‪“d‬‬
‫' و ا ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬روح '‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ ﮐﺎن روﮔ دا ‪ 9‬آ‪ .91‬ﮔ)ﺎ‪ 01‬ﮐ‪9‬‬
‫‪ 9k \ .‬و•‪ .9k 9‬ﺑﺎ‪ ،Md' ‚ 01‬ن '‪ 9‬ﭘ \ و' د '‪)n 9‬ﺎ آ‪ 91‬ا‪9dy‬‬
‫‪ ' 9‬ي ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذات ﺎن‬ ‫ا ي ‪E‬ﺎ ن ‪D z 9' 9)>2‬‬
‫ن ' ‪ Md‬ان '‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ آ‪ .91‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪1 0. 9‬‬
‫\ ﺎر \ _ ‪ 9d‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫دˆﺎﺑﺎزي آ‪ .91‬اﺑ‪ ،Dm m 9' D 7‬د ﺎوي‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬دل ‪ 9.‬ﭼ‪ Z 1S‬ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬ﺎرا• ﮐ‪y 9‬ﺎف \ ‪ 9)O‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬
‫'‪ w. 9‬ﺑ\ ﺎن '‪ Z S‬آ‪ D d… 9' ‘ .91‬ﺎن 'ﺎن !‪x‬اﺋ‪s ،9‬ﺎ‪ > 1‬ي‬
‫) ر( '‪ ‚ 9w .\d1 9. \ > 9‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ‪ 1 ،‬ا_‪ “d‬و' د '‪9‬‬
‫‪ > ' .9‬روح‪ ،‬ﺎدي‬ ‫اﭼ‪ ” Z>= f ' M‬ور آ‪ 91‬ﭘ ﺎ >\‬
‫‪ y‬رت ‚ ‪7)d‬ي‪ .‬ر ‚ '«ب ‪ M k‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﺑ‪ ‘ 0‬ر’ ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ا‪1‬‬
‫آراﺋ‪Ñ ‚ Œ‬ﺎ‪ ،9w1 Zk‬ان ' ‪ -. 9I‬را‪ 9.‬و' د ) \ ‪s‬ﺌ‪ ‚ 9‬ا‪Z >Y‬‬
‫ﺌ \ رو ﺎ ‪9‬‬ ‫درا‪ Zy‬ان ' ﺌ ن ')‪ f‬آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪1 9‬‬
‫‪ 0. 9w1‬ا‪ 7-m 1‬ﺌ\ ﺎ| )‪7‬و؟‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ ،9k 9d 9‬ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬داˆ\ ﮐﺎن ﭘﺎכ‪ .‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ 2 \1 9‬ﺎدت ‪9.‬‬
‫چ ‪ 0 w‬وˆ ه روح 'ﺎ }ﺎ ﺎ‪ 9k‬آ‪\' \1‬‬ ‫ﺒ‪Ck ،D‬و <اج‬
‫‪:‬‬ ‫ˆر‬
‫‪ c ‚ fI' \1x'.9d 9k 0‬ن‬ ‫ي ان ﮐ‪DI>2 9‬‬ ‫'‪ E 9‬ت '‪9‬‬
‫“ ‪ I‬ع ' اب ‚ ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ﺎن ‪ .‬ﮐ‪ 9‬ﭻ ﭘﭻ ﭼ ان ‪0. k‬‬
‫‪.‬ﺎزه ‪ 9)O‬روح ﭘﺎכ ‪ 0. 9w1‬ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪ y D‬ف ﺑ‪m‬ﺎﺋ‪ 9‬ﺎت '‪ KL 9‬ﺋ‪ ،0 9‬ﭘ‬
‫ﭘ ‪7‬ا ‪k ƒ‬ﺌ‪ 0. 9‬ا‪7c 1‬ا '‪9‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ﺌ \‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \‬
‫ذ‪ KL \ Xy 9)1‬ﺑ‪ 7 0‬آ‪ ‘ .91‬ﭘ ‪) D‬ﺑ ‪ E‬ف ﺎ| ( ‪ 1‬دور ‚‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ ‘ 7> .‬ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪0.‬‬ ‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ Q91‬ﮐ‪9 { 9‬‬
‫•‚‬ ‫ي‪ ،‬ز )‪ 9‬دو ‪˜ ' D‬‬ ‫'‪ 9‬ا ل ‪ \ .‬ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫ﺎ‬
‫ﺌ\ وري ﺌ\ ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ا‪6‬و ‪ 9k‬و•‪0. 9‬‬ ‫ﺎ| ' >‪\1x‬‬
‫‪ -‬وف ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ا ‪C‬ا ﺎ| ‪7c ،‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا ل ‪ 1‬ي ﮐ‪\ 6 9‬‬
‫‪ 9k‬ﮕ ‪ k 9‬؟ !ﺎ ‪ s 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ¬ '‪ 9‬ﭘ ‪ ‚ H‬دا‪ 9k Zc‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫'‪ 9‬ﺑ‪ n 9 7‬و‪k \ Dc‬ﺎ‪ \1x> ' ،‬ا ﺎن '‪ I‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ ) \=1‬ﺎري‬
‫‪7) k‬و؟ ‪ I‬ع ان ﮐ‪ ' 9‬اب ‚ ﭼ ‪ . 0.‬ﮐ‪ 9‬ﭻ ﭻ ﭼ ان ‪0. k‬‬
‫ﺎ'ﺎﺋ<( '‪ 9. Z >. 9‬ﺋ‪ 9‬ﭘ رو ‪ { 0 ' .‬ﺌ ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪ ” 1‬ور ‪7) k‬و ‪ 0.‬ا ﺎن‬
‫ﺎ| ﭘﺎ|‪ 9‬روح ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪k 0‬ﺌ‪ 0. 9‬ا‪7c 1‬ا‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \‬
‫ﺎدي ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 9‬د ‪7‬ل ‚ ‪Ñ‬ﺎ ‪ 9‬ﭘﺌ ن‪.‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ fI' > ' .‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا‬ ‫'‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ D1‬دا‪9k Zc‬‬
‫'‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0 w 9‬ﮔ ‪6‬ي ‪ 9.‬ﭼ‪ Çdˆ 1 9)O k 91S‬ر ‪9. 9‬‬
‫‪ k‬آ‪ 91‬ا‪ fI' 1‬آ‪ > ' 91‬روح ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬آ‪ 91‬ا‪1‬‬
‫ﭘ) )‪m w‬ﺎم و ﺎري و } ‪ y .‬اط‬ ‫' ﺎ‬ ‫‪ k 9d1‬؛ ‪ 0. w‬ا‪ 1‬ﺎ‬
‫' ﺎن ‪ .‬ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ . 0.‬ﮐ‪ 9‬ﺌ \‬ ‫روح آ‪wO. .91‬ﺐ ‪0‬‬
‫ي ﭘ ‪7‬و‪،‘ \1x' .‬‬ ‫‪ Md1 9. f m I‬ﮐﺎن ا‪ K‬ا ‪I‬ﺎن ا ‪C‬ي ﮐ ‪‚ 01‬‬
‫ﭘ ‪7‬ا ‪ ” M k‬وري آ‪) ) .91‬ﺎ ‪(7- 2 :3‬‬
‫د ﺎ '‪7)Ñ 9‬ن ‚ و ‪ 9'6‬و•‪ 0. k 9‬ﭘ ‪' \ IE /d † 1 K‬ﺎ د ﺎوي <ا‬
‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫چ ‪9k f c‬‬ ‫ﭼﮑ‪ . k 9‬د ﺎ '‪ Œ _ 9‬و _= ت ‚ ﭘﺌ‪ 9w‬ان '‪0 w 9‬‬
‫و•‪ 1 .9k 9‬روز ﺑ وز ‪7) k Î‬و و•‪ . k 9‬ان ' ﺑﺎ‪ \v‬ﭼ ر آدم ‪ c‬ر ‪9k‬‬ ‫'ـــﺎ¨‪ w) M‬ـــﺎن 'ـــ‘‪ ،‬آ‪1‬ـــ‪ 9‬ادا ‪.‬ـــ) \ ﮐـــ‪،9‬‬
‫ﭘ ي ‪ . k‬ان ' ض و¯ ‪7‬و ر‪: k 91‬‬ ‫ــ‘‪،‬‬
‫ــ‪ /‬ﭼﺌــ‪ƒ ،9‬ــﺎن ‪dE‬ــﺐ َ ُ‬ ‫‪1L‬ــ‪' 9‬ــ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 70‬‬ ‫| ‪69‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫'‪ ' \ I‬ت ﺑ‪ 0‬ان 'ﺒ ' ﺋ‪ w 9‬آ‪)_ .91‬ﺎ‪ y‬ن '‪ f t). 9‬ﺑ‪' 0‬ﺒ ي‬ ‫ﻗﻠﻮﺑ ْﻢ ﻣﺮ ٌضۙ ﻓﺰﺍد|ﻢ ﺍﷲ ﻣﺮ ًﺿﺎۚ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(10 :‬‬
‫‪ْ ‚ْ ¥‬‬
‫‪ E‬ت ' ‪ w‬آ‪ 1 .91‬ا ' ﮔ‪ ‚ 7 E 9' Z‬ﺑ)‪2 c 9k 7‬ﺒ ‪ M { K‬آ ﺎن ‚‬ ‫‪ : ' .‬ا \ '‪ 9‬د \ ‚ ض آ‪ 91‬ﭘ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ )ﮔ)ﺎ‪\1‬‬
‫آﺋ \ ‪ D .‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫ﺎرن ' ﭼ >‪ M‬ﺑ‪' 0‬ﺒ آ‪1 9)i .91‬‬ ‫'‪ 9‬ﺒﺐ( ا \ '‪ 9‬ض ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ‪. x! 9‬‬
‫‪ k 0‬ن ﺑ‪L7‬ﺋ\‪ ،‬ﭘ‬ ‫' >ﺎ آ‪ 1 .91‬اﺋ ن ﭘ) )‪ 9” 9w‬ﺎن رخ‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل‪ 1 ،‬ا‪S1‬ي ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 01‬وا ﮕ ‪ 9k‬و•‪' \ )' 9k 9‬ﺎ وز‬
‫‪E‬ﺎ \ ' 'ﺒ ﺋ‪ 9‬ا‪ 0 w>i 1‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫ﺎو‪ ،6‬آ ‪ L ،S‬ﭻ و{اﺋ‪k \ k 9‬ﺎ‪ ،0) n .‬د‪ 9' 7I 9) 2‬ا ‪7‬رو ‪ 9‬ﺑﺎ‪01‬‬
‫ز \ '‪ 9. 9) 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ‪t ،‬ﺎ‪ n 1‬ت ‪ ˆ 9.‬ر و‬ ‫ت ' ﭘ ‪y d‬ﺎف ‪ t‬ا )‪7‬و‪ .‬اي‬ ‫‪s‬ﺎ‪7 > 1‬ي آ‪ .91‬ﺑﺎ‪ 01‬ﺎن و =‪D‬‬
‫‪! 0 w‬ﺎ آ‪91‬؟ !‬ ‫‪ >n‬ﺎن ‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎن ﭼ )‪7‬و ر‪91 0. 1‬‬ ‫دک درد ان ﺎ ‪ ‚ D‬دور ‪ 9k‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ '‪ y \1x‬ف ﭻ‪،‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن! ‪w) ).‬ﺎ‬
‫آ‪91‬؟ ˆ ر و ‪= ، >n‬ﺎ‪71‬ي ‪ w.‬ﺑ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ n 9‬ت ﺎن و ‪1S‬ﺎﺋ‪M‬‬ ‫‪ ،‬ر ‪ 9)O‬اﷲ ﮐ‪ 9‬ﭘ>‪ 9> ' ،\ 7) S‬ﭻ ﮐ‪› 9‬ﺎ|\ ‪k‬ﺎ ا \ '‪9‬‬
‫ﮑﺎر ا‪ِS1‬ي‪ v Q‬ح ‪ 2 9E .‬وع ‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا‪ D z Zy‬ا‪1‬ﺎ ﺎ‪،91‬‬ ‫ﭘ ﺎن ‪ .\ d1‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 7m. 9‬آ‪.91‬‬
‫' >ﺎ ﮐ ‘ ‪ \1‬و‪ DE‬ﺎ‪ Zy‬آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ D z Zy‬ا‪1‬ﺎ آ‪> ' 91‬ﺎ‬ ‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ ،9‬و ــ‪ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ Mw1 9‬ﮔ '‪.9‬‬ ‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ﺎﺑ ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و‪_ \s DE‬ﺎ \ ‚‬
‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬
‫ﮔ«اري ‪ k‬؛ ‪S>1‬و ‪ n‬ي ﺎدي _ﺎ ‪_ s f‬ﺎ ‪ f‬رو ﺎ ‪_ 9)O 9‬ﺎ ‪f‬‬
‫‪ n .7-m‬ي ﺎدي _ﺎ ‪ dO Dd_ ‚ f‬ل '‪ 9dId 9‬ا ‪7‬ر ا‪ c‬ﺎر '‪9‬‬ ‫*‬
‫‪ \1x> ' .9‬ا ‪I‬ﺎن ﭼﺎ‪ 1 0. 91‬ا ‚ ا{ا ‪ 0. 9‬اﺋ \ ‪0 9k‬‬ ‫ﮔ)‪w‬ﺎﺋ‪Œ‬‬ ‫‪,‬ﺒ & ا‪(56‬ﺎر‪:‬‬
‫• ‪ ' Z _ KL‬وا ‪ 7‬ذر ‪ Z d O‬آ‪.91‬‬ ‫ﮕ )‪7‬و‪ .‬روح ﮐ‪ 7-m ،9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﺎدي د ﺎ '‪ d†. 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 7m ' d†. 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫•‬ ‫• ﮔ '‪ 1“ ”9‬ﺌ\ ‪0‬‬ ‫‪m. 9' 7-m‬ﺎ”ﺎ ﺋ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪“ 0. 91‬اﺋ \‬ ‫‪ 0s 1‬وا‪ 9. 9Y‬ﺑ ﺎر• ” وري ‪ ' 0. k‬ﺌ\ ا‪ c 1‬د را‪ ' 01‬ا †ﺎب‬
‫• ﮔ '‪ ”9‬وارو‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪“ K‬اﺋ \‬ ‫ﮔ '‪ \1x> ' ”.9‬ا‪ c‬ﺎر‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪.9‬‬ ‫ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ c‬ﺎر ﺎن ﺋ‪9‬‬
‫' ‪ d‬ﺑ >ﺎر ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ا‪Xc‬ق '‪' ‚ \I 9‬ﺒ ﺑ‪ “)O 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ﺎن ﮐ‪ 9> 9‬ﺑ‪7‬ي‪ ' Q‬ر { ﮑﺎر آ‪ .91‬ا \ ﺎن ‪1‬‬
‫ي ‪k0‬‬ ‫ﺑ‪ ‚ 7‬ﭼ ‪B‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ c‬ﺎر ﺎن‬ ‫‪7c‬ا ‪.‬ﺎﺋ \ و•‪ s k 9‬ر ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ) ﺎل( ﮐﺎن ﭘ ي )‪7‬و‬
‫ﮕ ‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪Xc‬ق ﺑ‪ “)O 9‬آ‪S ' .91‬ي‪ v Q‬ح ‪ n‬ت ' 'ﺒ ي ‪t‬ﺎم‬ ‫‪.‬ﺒﺎ‪{ 91‬ا \ و‪ 9Æ‬و•‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر آ‪ 0. 91‬ا \ ‪ 9 )s‬ر \ ﺎن‬
‫‪ 9m m‬آ‪ 91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن ' ا‪ 9)O 9EXc‬رو ﺎ ‪_ 9‬ﺎ ‪ f‬ﺑ‪9m m 0‬‬ ‫ي‪ .‬ان ﺎظ ﮐﺎن ا ‪I‬ﺎن † ﺎر آ‪ 91‬ﭘ‬ ‫') \ ر ‪ 9' 9‬ﭼﺎ‪ 91‬ﭼ ‪B‬‬
‫آ‪ I ' .91‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن '‪ I' 9‬ﺎ ‪ 9‬ﺑ)ﺎو ' ‪ dO.‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫‪ 0. 9‬ا‪ 1‬ﺑ اﺋ‪ 9‬ﮐ‪} ،9‬ﺎﺋ‪. ‚ 9‬ﺒ‪ Z 7‬ي‬ ‫ا‪1‬ﺎ ‪7E‬رت ا ‪I‬ﺎن '‪‚ q1 9‬‬
‫'‪ I‬ﺎ ‪ 9‬ﺑ)ﺎوت ﺋ‪Cs 9‬اﺋ‪ 0. 9k 9‬ﮐ ‘ ا‪ c‬ﺎر '‪ˆ 9‬ﺎت ﺎن از و‬ ‫ﮕ ‪ 9> ،9> .9‬ﺋ‪ 9‬ر‪7)1‬ي ﺑ‪7‬ي‪ ،‬ﺑ‪7‬ي ر‪7)1‬ي‪ .‬ان ﺎظ ﮐﺎن ا ‪I‬ﺎن‬
‫•” ‚ ﺑﺎ ا‪ c‬ﺎر‬ ‫آ‪7E .91‬رت ا ﺎن ﮐ‪ “ 9‬ر و•ﺎﺋ‪ “ ”M‬ر ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪w‬ﺒ ر آ‪.91‬‬
‫‪ d‬واري ز \ ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫\' ‪f‬‬ ‫آ‪ .91‬ﺒﺎ‪.‬ﺎت ان ‪E‬ﺎﺑ‪Z‬‬ ‫ي ﺎﺋ)ﺎت ' ‪t‬ﺎم ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ 'ﺒ '‪ 9‬ﺋ‪9‬‬ ‫'ﺒ '‪9‬‬
‫}‪ 9‬ز \ ‚ و•‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬ن ﭘﺎ‪6‬ون ‪' .\o1‬ﺎ ر ﭘ) )‪ \1x KL 9w‬ن '‬ ‫‪ D y -c‬آ‪ \ ) { ' 91‬رات ‪ 9k‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬ا‪' 1‬ﺒ ' ﺋ‪ w 9‬آ‪91‬‬
‫‪9' 9ƒ Ñ .9‬‬ ‫‪Æ 0‬ﺎ‪ 1‬آ‪ \> 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪D‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ي ﺋ‪9‬‬ ‫' ز \ ‪ 9.‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬د آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ان '‪ fI‬ﺑ‪' 0‬ﺒ‬
‫'ﺒ آ‪91‬؟ ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫ا ‪w‬ﺎد ﮐﺎن و‪ 9Æ‬را ‪ H‬ﺎزي‪. Q‬ﺎﺋ \‪! ،‬ﺎ ا‪1‬‬ ‫ي ﺋ‪ 9‬ا' ام ‪‹) ،9>dn‬ي ﺎن و{ا ‪k \ k‬ﺎ‪ .‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫')‪ f‬و‪k \Æ‬ﺎ‪' .‬ﺒ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 72‬‬ ‫| ‪71‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪S>1‬و ‪ dI‬ﺎن آ‪ > ' 91‬روزا رﮐ‪ 9‬ﺎزون ﭘ‪ k 91S‬ﭘ ﺑﺎ‪ 9E‬و‪DE‬‬ ‫'ن‬ ‫ا ‪7‬ر اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬را ‪ 9‬د ﺎ آﺑﺎد آ‪ .91‬ا‪ 1‬ر ‪ 1‬و‪d†. DE‬‬
‫‪7c‬ا '‪ 0 9” 9‬ﺑ‪ 0>d‬ﭘ) )‪ . k 9d1 9. \ > 9' ‘ 9w‬ان ' ‪z‬ﺎل‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺑ ‪7‬ون و ﺎﺋ )‪7‬و ر‪ ' 0. k 91‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪Z‬‬
‫ˆ‪X‬م ‪ \ )' 9w1‬ﮐ‪1 . 9‬ﺎن { ) \ رات ‪KL D 7c‬‬ ‫اﺋ \ آ‪ ' 91‬ﺌ\‬ ‫‪ j‬ﺑ‪ f dO. 9‬ﮐﺎن ﺎ‪ Ü‬ﺎ| ‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪S>1 9‬ي َﭘ َ وا ﮕ ‪9 w‬‬
‫رﮐ ‪ 9w1‬ا‪ y 1‬ف ‪y‬ﺒ‪2 Ž‬ﺎم ) ﺎزن '‪ 9‬و‪X 9> ' (DE‬م ي‪،‬‬ ‫‪ 0. k 9 w‬ا ‪I‬ﺎن ‪w‬ﺒ ر‬ ‫م ‪ 9.‬آ‪1 .91‬‬ ‫‪ 1 > ' k‬ا '‪ 9‬ر ‪ f‬و‬
‫ان ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬آزادي ﺎن ﮔ )‪7‬و ‪7 Ñ‬و ‪' \ s‬ﺎ ‪7) f‬و و‪! ،9.‬ﺎ ا‪S1‬ي‬ ‫آ‪ 91‬ﺑ‪ Z>d‬ا' ام ‪ 9>dn‬وا ﮕ ‪ .‬ﺑ‪ \ ) ،š†2 0‬ﺑ‪ 0‬ﺎ ‪9> ' ‚ D‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺎ ﭘ‪7) 7)I‬و؟‬ ‫‪Mw1‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪1‬‬ ‫ي ‪ k‬ا‪ 1‬ان ‪L KL‬ز ‪ 9‬آ‪> ' .91‬‬ ‫‪0w‬‬
‫ﺎ ‪ ،9‬ﺑﺎغ '‪i) 9‬ﺎ ‪ KL M‬رﮐ ‪ .9w1‬ا‪ 1‬ﺑﺎغ‬ ‫“‪1 .‬ﺎن‬ ‫‪w 9.‬ﺒ ر آ‪ > ' 91‬ﺑ‪ 7‬آ‪ 91‬ﺑ‪w 9. Mw1 7‬ﺒ ر‪ E \ ) \1x' .‬م‬
‫'‪ \I 9‬و¯اﺋ‪ ‚ M‬د ﭽ‪I‬ﭙ‪ 0 9‬و‪ ،9Æ‬ﮔ)‪ 7‬ﭽ ي ﺎن ﺑﺎغ • '‪9‬‬ ‫'‪ 9‬دل ‚ ا‪ 1‬ا_ ‪m‬ﺎد ﭘ† ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ان ﮐ‪ \ ) ‚ ZOn 9‬ﺑ‪ ' fIE 0‬ا‪ c‬ﺎر‬
‫‪7‬ار و• ﺑ ﺑﺎد ‪7) k‬ا ر‪ ،\1‬ﭘﺎ|‪ œn 9‬ل و‪7)1‬و ر‪! .91‬ﺎ‬ ‫و•‪.9‬‬ ‫‪ 2‬ن ‪' 1‬ﺎﺑ ا ‪ E 0‬ت ‪E‬ﺎ‪ 1‬ا ‪ 0‬ا‪7 E‬ار '‪I 9‬ﺐ‬ ‫‪ 9‬ا‪0. 1‬‬
‫ﺑﺎغ '‪ 9‬ﺑ ﺑﺎدي ﭼﺎ‪7) 1‬و !ﺎ ا‪S1‬ي ﺎ ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ دا‪D2‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ c‬ا‪ Œ1‬و' د ‚ اﭼ\ ‪ k‬ن‪ 0. ،‬ا \ ' ن ‪ . E‬ن ‪ 9k Z O‬و•\ ‪ k‬ن‪ .‬اﷲ‬
‫‪ “ :‬ﺑ‪ 0‬ﺎ| ‪\s‬‬ ‫)‪7‬و؟ ‪7E‬رت '‪E \1 9‬ﺎ ن ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ‪' M‬ﺎ ' >‪ 9‬آ‪L‬ت { ﺎ آ‪9> ' KL • Z _ \1‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪(24 :6 9 ) ”...‬‬ ‫ﺎ >\ '‪ D 7c 9‬ي‬ ‫'‪ I‬ﺎ ‪ œ_ 9‬ا { ﺎ آ‪ \1‬ا \ '‪ Ü 9‬ات ﮐﺎن وم ‪ 9k‬و•\ ‪k‬ﺎ‪.‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ﺎن ' آ‪E‬ﺎ آ‪ .91‬ا ﺎن ' ‪ n‬ض آ‪ 0. 91‬ﭽ‪Xˆ 9‬م وا ﮕ‬
‫م‬ ‫ن‪ E .‬آن > ‪_ ،f‬ﺒﺎدت '‬ ‫‪E D‬ﺒ ل‬ ‫‪ 1‬و‪ DE‬ان '‪ 9‬ﺎ‬ ‫‪: $($‬‬ ‫‪9‬ﺒﺎدت ‪,‬‬
‫ي ان ﮐ‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪X Ñ 9. Q9‬ﺋ‪ x! 9‬آ‪_ .91‬ﺒﺎدت ' ‪7-m‬‬ ‫و ˜‬ ‫‪ 2‬כ ‪، 20‬‬ ‫ان _ﺒ‪O ،7‬ﺒ د ‪ .‬ن‪ ،‬ات ‪0‬‬
‫آ‪ 1 91‬و‪ DE‬ر ' ﭼ ›‪ 9‬ر ﮐ‪ 9‬آ|‪_ .M‬ﺒﺎدت ﺑﺎ‪ 9)v‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ا'ﺎر•‬
‫ﭘﭽــــﺎرون ﭘــــ \‪' Q‬ــــ ن‪- ،‬ــــ ﺒ \ ــــ כ‪،‬‬
‫ﺒ ب آ‪.91‬‬ ‫' ‪ f‬ي ‪ .9k‬ﺎد رﮐ ‪7c‬ا ) ر( ﺋ‪ -m 9‬د‪ d ،‬ب‬
‫ــ ـــ‪ i‬ﺋ‪ 9‬ــ ‪' ،‬ـــ) \ ‚ ﭘ‪I‬ــ‪ M‬ﭘـــ \ ﮐـــ‪9‬‬
‫\ ﺑ‪ 0>d‬ا‪_ 91‬ﺒﺎدت ' ن‬ ‫ﺎزون ز ‪7‬ﮔ‪7-m ' Q9‬‬ ‫روزا‬
‫‪(/‬‬ ‫) ‪7‬‬
‫ﺎل )‪7c‬ا( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪' M‬ﺎ ﺎ ‪ Z‬ذر ‪O‬ﺎ آ‪ E .\1‬آن '‪Q91 9‬‬ ‫‪ d>2‬ن‬
‫‪ 2‬ﺎدت‪:‬‬ ‫‪Æ‬ﺒ آ‪91‬؛ ') \ '‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ “_ﺒ‪ ”7‬ا‪S1‬ي ˆ‪X‬م ﮐ‪9‬‬
‫‪ ‚Ç‬و ﻣ ْﺤﻴﺎی و ﻣﻤﺎ ْ‪ 9 ‚Æ‬ر ‪H‬ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌﻠﻤ} ْ‪﴾۱۶۲﴿ ¤‬‬
‫ۙ ﻻ ‪È‬ﻳْ ﻟ ‪ ۚ_‬و ﺑﺬٰ ﻟ ﺍﻣ ْﺮﺕ و ﺍﻧﺎ ﺍول‬ ‫‪X‬כ ﺎ '‪9. Q9” 9‬‬ ‫ﺎﺑ‪ 9w1 0 9” 0‬ﺑ‪ 0>d‬ان ﮐ‪ 9‬ﭼ و ‪0‬‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍن ﺻﻼ ْ‪ ‚Æ‬و ﺴ ْ‬
‫ﺍﻟْﻤ ْﺴﻠﻤ} ْ‪) ﴾۱۶۳﴿ ¤‬ﺍﻻ ﻌﺎم‪(163-162 :‬‬ ‫'‪ ' fI‬ﺎ آ‪ 1 .91‬و‪DE‬‬ ‫‪ od1‬آ‪ ˆ .91‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن روح‬
‫‪ 9w) ) 0.‬ﺎز ) )‪1 9w‬‬ ‫)‪1 . : ' .‬ﺎن ا_‪X‬ن‬ ‫‪ ‚ 9 Xˆ 9' (Z‬ر‪ ،M1‬ان '‪9‬‬ ‫رو ﺎ ‪ I' 9‬ﺎ ‪ v 9‬ر ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ) ‪Dm m‬‬
‫‪ 0 w‬اﷲ‬ ‫‪_ 9' fIE‬ﺒﺎدت ‪ E‬ﺑﺎ ‪ ' w) ) 9‬ﺌ‪• M‬‬ ‫‪ (Z‬ا ﺎن ' آ‪E‬ﺎ آ‪ 91‬ا ﺎن‬ ‫ا‪v‬ﺎ_‪_“ • D‬ﺒﺎدت” آ‪7c .91‬ا ) ‪Dm m‬‬
‫‪،9‬‬ ‫ﺑ‪2 0‬‬ ‫رب ا ‪O‬ﺎ \ '‪ KL 9‬آ‪' \ )' 91‬‬ ‫ان 'ﺎ ˆ‪X‬م آ‪ 1‬ن‪.‬‬
‫ﮑ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ { f> 9‬و آ‪ 91‬ﺎن ‪ 9)i‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن‬ ‫‪1 . 0. 9‬ﺎن‬ ‫‪ E‬آن > ‪_ ‚ t 9' f‬ﺒﺎدت ان _ ‪ ' Z‬ﺎ‬
‫ا‪v‬ﺎ_‪ • fc D‬وارو آ‪ 1‬ﺎن‪(.‬‬ ‫ﭘ ‪ K‬ا‪1‬‬ ‫) \ †‪ -‬ص و‪ -† 0 w ‚ DE‬ص ر ن ادا‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬آزاد آ‪ 1‬ﺎن ' ﺌ\ ﭼﺎ‪ 1‬ﺎن‬ ‫ادا‬ ‫‪ 0. w‬ن ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار ﺎن‪ .‬ﭼ و ‪X 0‬כ ﺋ‪7c 9‬ا '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ ‚ D‬ﮔ«ار• ‘ﺑ)‪7‬ﮔ‪ ’9‬آ‪.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 74‬‬ ‫| ‪73‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪ k 0‬ﭘﺌ‪ ،9‬ان '‪ 9‬ﺑ‪ E ‚ 9 7‬آن > ‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' Q9‬ﭘ‪ Z‬ﮐ‪7c 9‬ا‬ ‫‪n‬ق‬
‫) ‪ n 9' (Z Dm m‬ﺎ ﺒ داري‪ ‚ Q‬ﮔ«ار• ﭼﺎ‪ . k 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫=< ;‪9 & :‬ﺒﺎدت‪:‬‬
‫'ــ‪ k 9‬ــﺎ ــ‪ Z‬ﺒ ــﺐ ـ \‪ ،‬ـ ‪. M‬ــ\ ‪ Ü‬ـ اب‪،‬‬
‫)ان ' ‪O2 1‬ﺒ ( ﭽﺎﺋ‪ 9' 9‬ﺎ ﭽ‪ ‚ 9‬و' ‪ M‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬
‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬د ﺎ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪Q9‬‬ ‫م ﺑ‪0‬‬ ‫ا ‪X‬م ‚ _ﺒﺎدت ' ا‪1‬‬ ‫‪ 1 M‬اﺋ‪ c ،\ B) 9‬ش ـﺎﺋ ن ‪c‬ـ اب‪،‬‬
‫ﮐﺎن ا ‪ 9k ³‬و•‪ ،9‬اﷲ ﺎن دل ×ﺎﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﮔ ﺎﮔ ‪ 9‬ﮐﺎن )ﺎره‬ ‫او ـــــ ﺌ‪S‬و _ـــــ«اب‪ ،‬د ـــــﺎن ‪.‬ـــــ\ دور ‪ k‬ـــــ ‪.‬‬
‫‪ 9k Œ‬و•‪.9‬‬ ‫*‬
‫‪ \ )' 9‬ﮐ‪ 9‬ز ﺎ ‪f 7E 0‬‬ ‫‪7c‬ا '‪_ 9‬ﺒﺎدت ﺎن اد ا‪1‬ﺎ ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪.‬ــــ\ ‪I.‬ــــﺒ ‪ Ž‬ــــ\ ‪ o‬ــــ ‪ ،‬دل د ﺒــــ رو 'ــــ\‪،‬‬
‫و‬ ‫'‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ n ،‬ت '‪ \. E 9‬ﮐﺎن [‪ 9‰‬ﭘ) )‪ 9w‬ذ‪ \1‬ﺎن ود ‪DO‬‬ ‫‪).‬ـــ‪7‬ون 'ـــ‪dv 9‬ـــﺐ 'ـــ ن‪ ،‬و ـــ‪7‬ت ـــ و‪،\‰‬‬
‫‪ . 1‬در ‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ ‪72 DE n‬ه ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪<) 9w‬ل ﺎن ‪EX‬ﺎت آ‪.91‬‬ ‫ــــ’‪ ،‬ا‪1‬ــــ ﺋ‪ 9‬را‪ Ï‬ر¨ــــ\‪،‬‬ ‫و ــــ‪7‬ه ‪2L‬ــــ‬
‫_ﺒﺎدت درا‪ Zy‬رو ﺎ ‪ ZIˆ 9‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ Dm m 9d 9‬ﮐ‪ O2 9‬ري‬ ‫ــ‪ 9‬ــ ﺎﺋ‪' 9‬ــﺎ¨\‪) ،‬ــ‪_ B‬ﺒــﺎدت 'ــ\ 'ــ‪.9‬‬
‫‪ v‬ر ﺑ‪w‬ﺎ آ|‪_ M‬ﺒﺎدت آ‪.91‬‬
‫*‬
‫< '‪9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪2 1 9‬ﺌ‪ 9‬د )‪7‬ار آ‪ ًXz .91‬ﺎرن '‪7) 9‬ن‬
‫_ﺒﺎدت ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺎن اد آ‪ 91‬ﭘ) )‪ 9” 9w‬ﺎ ا‪ c‬ﺎر ﮐ‪7c 9‬ا‬
‫< ‪ E‬آن‬ ‫ﭼ ¯اري ﮔ دش‪ ،‬ا \ '‪_ 9‬ﺒﺎدت آ‪ .91‬د ﺎ '‪ 1 9‬ا ‪I‬ﺎن '‬
‫•‪ \1x> ' .‬ا ﺎن '‬ ‫) ‪ Q9” 9' (Z Zm_ ،Z Dm m‬ا ‪9‬‬
‫> ‪ (Z Dm m ) f‬آ‪ 1 .91‬و‪ 1 DE‬ﺎ ‪ ‚ D‬ان '‪Cs 9‬ا ‪ Z‬را‪9. 01‬‬
‫ﺑ‪0‬‬ ‫‪-‬ﺐ ا ‪ 9)i \ O‬آ ﺎ ‪7E 9‬رن ' ﺎ‪ ˜ ' Zy‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ً ) m K‬ﺎ‬
‫‪_ Md1‬ﺒﺎدت آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪_ 9‬ﺒﺎدت آ‪ '‘ .91‬دم ˆﺎ‪ Zn‬دم‬
‫ي ‪ k 0‬ﮕ ‪ \1x' .9‬ا ﺎن ﭽ‪- 9‬ﺐ‬ ‫) \ ‪s‬ﺌ‪ 9' 9‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫ﺎ|‬
‫ﺎ‪. n‬‬
‫ا ‪ \ O‬ﺑ‪7‬ران‪s \ ) ،‬ﺌ‪ 9' 9‬ا‪v‬ﺎ_‪7) D‬ا آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ا ﺎن '‪ 9m m 9‬را‪01‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ﺎن ' آ‪E‬ﺎ آ‪ .91‬ا‪ 1‬ا‪S1‬و آ‪E‬ﺎ آ‪ > ' 91‬ر ‪7‬ل آ‪91‬‬
‫ي‬ ‫ﮔ‪ 9k f‬و )‪7‬ي آ‪ .91‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ر ﮕ ) \ ﮐ‪ c 9‬ي '‪ 9‬ا ‪9‬‬
‫‪D‬‬ ‫ﭘ) )‪Xˆ 9w‬م ﮐ‪ 0= 1 9‬ﺑ‪ 7)d‬ﮐﺎن ﺑ‪ M { 7)d‬ﭼﺎ‪_ . k 91‬ﺒﺎدت‪ ،‬ا‪1‬ﺎ‬
‫< ﮐﺎن‬ ‫!‪7) x‬ا آ‪ 1‬ن‪ \1x> ' .‬ا ﺎن ‪7c) Z Dm m‬ا( ‪9)O‬‬
‫ﺎل )‪7c‬ا( {ا \ ا•ﺎري ‪7c .9k‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎن ا ﺎن ' ‪، dO.‬‬ ‫آ‪> ' 91‬ﺎ‬
‫<ي ‪ { 0 D z‬ﺌ ن ﺎ ا ﺎن دو ‪ E D‬ت‬ ‫‪ 9wJ‬و•ﺌ ن ر ﮐ‪9‬‬
‫‪c 9)i‬ﺎ \ ﮐﺎن ﭘﺎכ ي ‪ 0. ! k‬ا‪ 1‬ر '‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا_‪ “d‬ﺑ)ﺎﺋ‪k 9‬‬
‫ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬آ ﺎ ‪ 9)O 9‬ا_‪ “d‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ‬ ‫'‪ 9‬ﭼﺎ ي‬
‫ﭼ= آ‪_ .91‬ﺒﺎدت‪ ،‬ا‪7c ‚ Zy‬ا '‪ 9‬ﺎد آ‪ 91 7-m ' \ )' ،91‬آ‪0. 91‬‬
‫ﺎل( '‪‚ 9 Xˆ 9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ر‪ 1‬ن‪ 9m m .‬رو ﺎ ‪7c) 7-m D‬ا‪،‬‬ ‫و‪n‬ﺎدار‬
‫˜ ‪ t‬ﺑ)ﺎ ن ‪0.‬‬ ‫ا ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪- 9' Q9‬ﺐ ا ‪ \ O‬ا_‪7E “d‬رن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬
‫' د آ‪d .91‬ﺐ ‪ 1 0.‬ا‪ \ )' Z _ 1‬ﺎن را ‪ ‚ D‬ا”ﺎ‪k n‬ﺌ‪_ ،9‬ﺒﺎدت‬
‫ن‪.‬‬ ‫' ﺌ\ آ ﺎ ‪ D y 9‬ﺎ‪ Zy‬ي اﺑ‪ 9' D 7‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ 0‬آ ‪7‬و و آ‪Í 1 0. 91‬‬ ‫آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز \ ‪ 9.‬ان ي‬
‫ا‪1‬ﺎ _ﺒﺎدت ') \ ' ن ﭘﺎ‪6‬ون ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬روح ‚ ﺎ‪ 0. \1‬ا‪1‬ﺎ ‪ w‬د _ﺒﺎدت‬
‫• ‚ ﮔ«اري ﺑ‪ 0>d‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫{ ) \ رات ﭘ) )‪ 9” 9' ‘ 9w‬ﭘ ري‬
‫‪ 7) k 0‬ن‪ .‬ا ‪Z w‬‬ ‫ن ﺎﺋ‪ Œ‬ﺎن ﺎ‪Zy‬‬ ‫آ‪_ .91‬ﺒﺎدت ' ن ﺑ‬
‫ﮐ‪7c ، 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9” 9‬ﭘ ري • ‪ mdc KL‬و آ‪.91‬‬
‫ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬
‫‪ ' .9‬ﺎ ‪D‬‬ ‫م ﭘ ‪‰‬ﺎﭘﺎ‬ ‫‪ E‬آن > ‪_ ‚ t 9' f‬ﺒﺎدت '‬
‫ي ان ‪KL‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ان '‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫“‪7c‬ا روح آ‪' 91‬‬
‫• ﮐ‪9‬‬ ‫'‪ 9‬دور ‚‪ ،‬ﭼ)‪ -† 7‬ص ﮔ ‪1« 0 w ‚ \ S‬ﺒ‪ 9‬ر ن ادا‬
‫” وري آ‪ 0. 91‬روح ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﺎن ان '‪ 9‬ﭘ ‪ Œ‬ي‪”.‬‬
‫‪S‬ي ﺑ‪ 0‬ر ‪X1 9. 9‬ﺋ‪ ،9w‬ﺑ‪0‬‬ ‫_ﺒﺎدت ﭼﺌﺒ ‪ . 1‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮐ‪9‬‬
‫)ﺎ ‪(24 :4‬‬ ‫)‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 76‬‬
‫ا‪7E 9EXc‬رن ‪ 9. ‘ 0 <.‬ﺒ)‪7 1 0 9‬و ‪ 0.‬ان ' ‪v‬ﺒ‪ n 9O‬ي‬
‫‪ w‬ا =ﺎر '‪ y 9‬رت ‚ > ‪7‬و‪.‬‬
‫‪ ˆ 9. D t_ \1 9' / 7‬ر )‪7‬ا ‪: d1‬‬
‫'‪I‬ــــ‪' ‚ 9‬ﺒــــﺎر 'ــــ ‪ c ،‬ــــ‪ c 9‬ــــ ن ﮐــــ ‪،6‬‬
‫'‪d‬ـــ‪. 9‬ـــ ن زﺑـــﺎن ـــ \‪ ،‬ﭼـــﺎرﺋ‪ 9‬ﭘ ـــ ﭼـــ ر‪،‬‬
‫‪>n‬ـــــ ـــــ \ ‪E n‬ـــــﺎن ‪ ،‬ا ـــــ‪ f‬ا_‪t‬ـــــ‪{ f‬ور‪،‬‬
‫‪ s‬ـــﺎ در و•ـــ‪ 9‬م وو‪ ،6‬اي ا ـــ‪ Z‬ا‪.‬ـــﺎﺋ \ ﭘ‪I‬ـــ‪9w‬‬
‫*‬
‫‪.‬ــــ\ ‪I.‬ــــﺒ ‪ Ž‬ــــ\ ‪ o‬ــــ ‪ ،‬دل د ﺒــــ رو 'ــــ\‪،‬‬
‫‪).‬ــ‪7‬ون 'ــ‪dv 9‬ــﺐ 'ــ ن‪ ،‬و ــ‪7‬ت ــ و•ــ\‪،‬‬
‫و ــــ‪7‬ه ‪2L‬ــــ ﮏ ــــ’‪ ،‬ا‪1‬ــــ ﺋ‪ 9‬را‪ Ï‬ر¨ــــ\‪،‬‬
‫ــ‪ 9‬ــ ﺎﺋ‪' 9‬ــﺎ¨\‪) ،‬ــ‪_ B‬ﺒــﺎدت 'ــ\ 'ــ‪.9‬‬
‫*‬
‫‪2‬כ ‪، 2‬‬ ‫ان _ﺒ‪O ،7‬ﺒ د ‪ .‬ن‪ ،‬ات ‪0‬‬
‫ﭘﭽــــﺎرون ﭘــــ \‪' Q‬ــــ ن‪- ،‬ــــ ﺒ \ ــــ כ‪،‬‬
‫ـــ ـــ‪ i‬ﺋ‪ 9‬ـــ ‪ ،‬اي ا ـــ‪ Z‬ا‪.‬ـــﺎﺋ \ ﭘ‪I‬ـــ‪.9w‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫و ﺳ‪¡ Ê‬ﻜ ْﻢ ﻣﺎ ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ وﻣﺎ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ‪H‬ﻣ ْﻨ_ؕ ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ذٰﻟ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫)ﺟﺎﺛﻴ_‪(13 :‬‬
‫'‬ ‫‪ 0 w‬آ ﺎ \ ز \ ‚ آ‪،91‬‬
‫و آ‪ .91‬ان ﭘ ‪j‬ﺎم ‚ ﭼ‪ M‬واري ‪ E‬م‬
‫‪71 KL‬ا ‪ D‬آ‪.91‬‬
‫ي _ ‪ Z‬ﭘ ‪7‬ا )‪7‬ي آ‪.91‬‬ ‫‪ c ،D‬د ﮐ ‘ )‪ft‬‬
‫_ ‪m. 9' Z‬ﺎ”ﺎ ا‪1‬ﺎ آ‪ \1x> ' 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ﺎ ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت '‬
‫‪E‬ﺎ ن‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﺎن ‪ >Y‬اﺋ‪ 0. 9w‬ﭘ ‪ K‬ان '‪ 9‬ﺎ ن ' >‪o‬‬
‫ﺌ‪9‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 9' Z _ 0>d‬را ‪ E 9‬ت ﺎن ‪E‬ﺎ ن ‪7E‬رت '‪†I. 9‬‬
‫آ‪91‬‬ ‫و•‪7c .9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‪ K92 1‬ﮐ‪E 1 9‬ﺎ ن ﺎﺑ ‪ KL Md1‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫| ‪75‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬
‫‪ E‬آن ‪ ‚ / 2‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ﺍن ﻻ ‘ ْﻌﺒﺪوﺍ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦۚ)ﻳٰﺲ‪(60 :‬‬
‫ﺍﻟﻢ ﺍ ْﻋ ْﺪ ﺍ ْﻟﻴﻜ ْﻢ ﻳٰﺒ‪@ O• g‬دم ْ‬
‫ْ‬
‫‪ 0‬ور‪ 2 0. .‬ﺎن‬ ‫)اي ﺑ)‪ 9‬آدم! !ﺎ ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐﺎن _ ‪7‬‬
‫'‪_ 9‬ﺒﺎدت ‪7) 0‬ؤ‪(.‬‬
‫)‪7c‬ا( ‪ Z Dm m‬ﮐ‪x! 9‬ي ‪s‬ﺌ‪ 9' \ ) 9‬ﺑ‪ 0‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺒ‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ‬
‫‪ 2‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪7) k 9‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ mdc KL Q9‬و آ‪1 .91‬‬
‫و‪7c) Z Dm m DE‬ا( '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ 9| D‬آ‪.91‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 7-m ' d†. 9‬ا•ﺎن‬
‫‪ k 0‬آ‪ .91‬ان ﮐ‪_ 9‬ﺒ د ‪ 9' D‬را‪ ‚ \1‬ا•ﺎن ا¨ ‪ 9‬و¯| آ‪\1 .91‬‬ ‫ﭘ رو‬
‫ﮐ‪' 9‬ﺎري رﮐ‪ o‬آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\‬ ‫ﮐ‪ y 9‬ﺎت ‪7c‬اﺋ‪ 9' 9‬رو‪ ‚ Q9)2‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫‪ ،šm‬ﮔ)ﺎ‪œ. 01‬ﺎدن '‪ 9‬ﭼ> ﺎن آزادي ﺎ|‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 1 ' 9' 9‬ﮐ‪9‬‬
‫ي‪ .‬ﭽ‪_ 9‬ﺒﺎدت ا‪1‬ﺎ آ‪0. 91‬‬ ‫‪ KL 0= 1‬ﭼ >ﺎﺋ‪ 9‬اﺑ‪ D 7‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ي‪ .‬ان ﺎذ ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا•ﺎن ﮔ ‪o‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ا ‪7‬رو ‪ 9‬ﺎذ '‪†I. 9‬‬
‫‪0‬‬ ‫| آ‪ \1x> ' .91‬ا ﺎن ‪I‬ﺎ ‪ \ …Xˆ 9‬ﮐﺎن 'ﺎن‬ ‫‪0w‬‬
‫!‪x‬اﺋ‪. w 0. 9‬ﺒﺎ‪ y 9' 91‬رت ‚ ﺋ‪7 > 9‬و‪ .‬دي‪ ،‬ﮔ ‪ ،9‬ﺑ ﺎري‬
‫ﮐﺎن و{ي‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫‪ \ s‬آ‪ 9. \ n‬ا ‪I‬ﺎن ﮔ ‪. 7 9o‬ﺎﺋ \ )‪ J‬ول‬
‫')ﮓ ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﺎن ﺋ‪ 9‬آ‪ 0. ! 91‬ا‪ 9.‬و¯ ‚ و¯ او ‪ 017‬آ‪_ .91‬ﺎ ‪9‬‬
‫‪ 2‬ت ﺎ‪ I 0 n‬ﺎ‪ 9.‬ﺎ‪ C.C.JUNG 1‬ان ‪ ‚ 9dId‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫“_‪ -‬ﺎ” ' ا ‪I‬ﺎن ‪ d‬ج ا ‪I‬ﺎن آ‪ .91‬ا ‪C‬ن ﺎد‪\Ü‬‬
‫'‪m 9‬ﺎﺑ‪ c ‚ 9d‬ف ﮐﺎن ‪ 1‬ا ‪ ،Z‬ا \ و = ﺎ ‪m 9' \. E 0‬ﺎﺑ‪9d‬‬
‫ﺎ ‪7. 9‬ﺑ ن '‪ E 9‬ت‬ ‫‚‪ 1 9. \' ،‬ﭘ) )‪ 9w‬دور '‪O 9‬ﺎ‪92‬‬
‫ﺎن ‪E‬ﺎﺑ ﭘﺎﺋ‪ ƒ 9‬ﮕ ‪ .9‬ا‪1‬ﺎ ‪ 0.‬آ‪ 91‬ان '‪c 9‬ﺎر'‪ 9‬د ﺎ '‪9‬‬
‫‪': ' .‬‬
‫ﺎ ‪ 1 \1x> ' D‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر '‪ 9‬د ﺎ‪ †. 9 ' ،‬ﺐ‬
‫‪1 .‬ﺎن '‪†I KL 9‬‬
‫‪ ' O.‬ن ‪ . E‬ن ‪ 1‬و‪. DE‬ﺎرازي '‪ 9‬ﭘ‪S‬ن ﮐ‪9ƒ â 1 9‬‬
‫ﮐ‪ 7)o‬ن ' >ﺎﺋ )‪ 7‬ن ر‪ k \1‬ن‪ ‚ ،‬ﺌ ﭘﺎﺋ‪ 0. k 9‬ا‪9.‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪s‬ﺎ‪ \ 1‬د ﺎ ﮐﺎن و¯ او ‪ t 017‬اﭼ‪”.9k 9‬‬
‫)‪(Modern man in search of soul p.236‬‬
‫دور ﺎ” 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ا' ﺎ_‪In 9‬ﺎد ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي '‪ >n 9‬ي ر' ﺎ \ '‪9‬‬
‫ﭘ ‪7‬اوار آ‪ .\1‬ا‪ t 1‬ﺎ ا‪t 1‬ﺎم‪ > ' ،‬از ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ‪7y‬ا‪Zm I ،\ E‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 78‬‬ ‫| ‪77‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪X †.‬ت ‪«' 91 ،‬ﺑﺎت ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت '‪ 9‬ز‪/ 91 ' \2‬‬ ‫'‪) fdI fI‬ا‪v‬ﺎ_‪(67) D‬‬ ‫ا ‪ Q9‬ﺎﺑ ‪ 9d1‬ر‪ 91‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ‬
‫ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎس ‪ n‬ت '‪ dO 9‬ا‪ c \I 1‬ﺎل ا‪91‬‬ ‫< '‪_ 9‬ﺒﺎدت ‚ † ر آ‪ 9)O \1‬ﭽﺎ _ﺎﺑ‪7‬‬ ‫آ‪ 0. ! \1‬ا‪ 1 91‬و‪،DE‬‬
‫د ﺎ ' ن ‪m d†.‬ﺎت آ‪ \' ،\1‬ﮐ‪ 9‬ا‪ 91‬ا ‪7m‬ر ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ت‬ ‫ﺎل '‪ 9' f> 1 9‬ﺑ‪w‬ﺎ‬ ‫• ‪KL‬‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا( ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫آ‪.\1‬‬
‫‪ ‚ >n 9' •x! 9 w‬آ‪(25 0 y) ”.\1‬‬ ‫آوري • “_ﺒﺎدت” آ‪.91‬‬
‫' >‪dv 9' K92 \ ) \1x‬ﺐ وا‪ 9OE‬ﺋ‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ان '‪9‬‬
‫ا>) ‪ %‬ت‪:‬‬ ‫‪7) k 0‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت ‚ ‪ 1‬ا‪S1‬ي‬ ‫‪ c‬ا‪ \1x Œ1‬ﺑ‪Ck 0‬ي‬
‫ي ‪ ،9k‬ﺑ‪7‬ن '‪ œ_ 9‬ن ‚ ‪ c‬ن '‪ 9‬ﮔ دش‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ دل ‪f‬‬ ‫ﺎل ا‪ 1‬آ‪0. 91‬‬ ‫ي‬ ‫ﺎ ‪ Z‬آ‪ .91‬ان‬ ‫ﺒ ب '‪X. 9‬ش آ‪> ' 91‬‬
‫'ﺎري آ‪ 0. 91‬ﭼ و•‪ 0. k 9‬ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ه آ‪ ،91‬ﭘ '‪ \1x‬ا‪ dId 1‬ر ‪9w‬‬ ‫ا• ﮐ‪ H‬ﺎل ﺎن ا‪-.‬ﺎل ‪k‬ﺌ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪ D d‬ﮔ '‪.9‬‬
‫و•‪ 0. 9‬ان '‪ 9‬ت ' ‪ 9O E‬د ‪ 9k Z‬و•‪… š†2 > ' . k 9‬ﺎ‪ 1‬ي ‪ v‬ر‬ ‫‪ E 0.‬آن > ‪_ ‚ t 9' f‬ﺒﺎدت ﺎن‬ ‫‪ 9. Dm m \1‬وري ˆ ر‬
‫‪ 9.‬ز ‪7‬ه آ‪ 91‬ﭘ ا‪I 1‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ ‚ \=1‬ا و ‪ 0.‬و ‪ Z 6‬آ‪9' 0 ' 91‬‬ ‫‘‬ ‫ﺎ'‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪x! 9‬ي و•‪' 9‬ﺒ‪ Z‬و ﺎﺋ‪9‬‬ ‫‪ 0. 9‬ﺎ|‬ ‫اد ا‪1‬ﺎ‬
‫‪ 0‬ﺋ‪_ 9‬ﺎ ‪ f‬و' د ‚ ﭘ وردﮔﺎر '‪= 9' D t_ 9‬ﺎ \‬ ‫‪ v‬ف ¯ ﺎن {ﺋ‪k 9‬‬ ‫ا‪E‬ﺒ\ ﺎن رو ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ‪ y 9‬ف ﭘ) )‪w 9w‬ﺎت '‪9‬‬ ‫=‪9‬‬
‫ي ‪ E 0. k‬آن '‪ D > 9‬ﺎﺑ ا‪S1‬و ‪ “ š†2‬ده”‬ ‫)آ \( ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ ‚ >n‬ر‪.91‬‬
‫آ‪ \> .91‬ا‪ 91‬و' د‪7c 9> ' ،‬ا '‪ \ y 9‬ﺎن ‪1 /-‬ﺌﺎ‪ ،‬ا \ د ﺎ‬ ‫‪ n > ' ،9‬ق ا ت ‪9. 9m v‬‬ ‫ﺎ ا ‪ZOn 0‬‬ ‫_ﺒﺎدت‬
‫ﮐ‪ 9 d_ 9‬ا ‪w‬ﺎدات‪ c 9)n ،‬ﺑ \ ‪ \. E 9m d†.‬ﺎن از ا‪E 91‬ﺒ ن ‚‬ ‫_ﺎ ‪ f‬ا ﺒﺎب ‚ د‪ Zc‬رﮐ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9' Q9> 9‬ا ‪ O‬ﺎل ' ‪OE‬‬
‫‪7 1‬ي ﺑ‪ 0‬ز ‪7‬ه آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ﭘ) )‪m d†. 9w‬ﺎت ﺎن ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬د ﺎ ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪{ 9‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ y‬ف ‪O‬ﺎ‪ ' 9 7 9)O 9. 2‬ﺎ_‪ D‬ا ‪7‬ر ﺋ‪ 9d 9‬ﮕ ‪ 9> k 9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن ' >‪ 9‬رو ﺎ ‪9' ‘ 9. D‬‬ ‫'‪ ' Z >. 9‬وا ‪ 7‬ذر ‪ O‬آ‪ .91‬ا ‪X‬ﺋﭗ ر‪1‬ﺒﺎ ‪ 9' D‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار•‬
‫…‪ \ d‬ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ \ ‪k‬ﺎ )ا‪ 91‬ﺎ| ( ‪E‬ﺒ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪Í ‚ w I' 9' M‬‬ ‫وارو‪ \ > ،‬ﮐ‪ ' 7-m 9m m 9‬روپ {ﺋ‪ ƒ 9‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫{ ) \ =‪ j‬ل آ‪ 0. ! .\1‬ا \ ' ‪ ،Z _ 9_ w‬ﮐ \ ﺑ‪m‬ﺎ ﮐﺎن ﭘ ي )‪7‬و‪،‬‬ ‫ي ‪ ' \ > 9)i‬ﺑ) ﺎد‬ ‫‪O Z >.‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ﺋ‪ 9k 9‬ﮕ ‪ ،9k 9‬ان‬
‫)<ل ‪ -m‬د ﮐﺎن ‪J1‬ﺎﺋ )‪7‬و ‪.‬ﺒﺎ‪ v 9' Q91‬ف !> )‪7‬و ر‪! . k 91‬ﺎ ا‪S1‬ن‬ ‫• آ‪ = .91‬ر ‪ j‬ﺑ‪Rorert Braiffault > 9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﺎن ﺒ‪D‬‬
‫ﺎ| \ '‪ 9‬ﺎ‪ Q9.‬ﮐ‪ 9m m 9‬ﺎ‪ 9.‬ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ؟ ا‪S1‬ي ﺑ‪“)O 9‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ The Making of Humanity‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫ا‪ 91‬ﺎ| آ‪' \' \1‬ﺎ روح )‪dE ،7 w‬ﺐ ‪ 2‬ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎه ‚‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ﺎ‬ ‫ا‪ -. 91‬ف ﭘ‪ œ 7)I‬ات ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ ‪ - \1 0.‬ﺒ \ ﺎن‬
‫وم آ‪ .\1‬ا‪S1‬ي ﺑ‪ 9‬ذوق ز ‪7‬ﮔ‪،9‬‬ ‫و ‪ 9> Z 6‬ﺑ‪7‬ي '‪ O2 9‬ر ﮐﺎن‬ ‫• ‪ Z‬د ﺎ ﺎن •‪ 9Í‬و•\ ‪ dc‬ت '‪ w. 9‬د ﮔﺎ‪ ‚ \1‬ﭘ)ﺎه ﺎ‪Zy‬‬
‫ﺎل ‪ 0. 9w1 0‬ا‪1‬ﺎ ‘ ت’ '‪ 9‬ﺑ اﺑ آ‪.91‬‬ ‫') \ ‚ ذوق ' ﺎل ‪ 2‬ق‬ ‫\ ' ‪ y 9‬ف ‪ n‬ت ﺋ‪ n 9‬ت ‪ ،9w1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ .9w1 0‬ا \‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬ ‫'ﺒ‪ 9' \d‬ﭼ ‪ \' ،9. \ Y‬ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎﭘﺎכ ‪! 0 \ 7E‬‬
‫“‪s 1‬ﺌ‪2 9‬ﺎﮔ د ان ﮐ‪ 9‬ﭼ اي ‪7c‬او ‪ 7‬ﮑ‪ 9‬ا'ﺎزت‬ ‫‪ ،9w1‬ا‪ 9.‬و•‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬روح ﮐ‪ dc 9‬ت '‪ / 9‬ا ‪7‬وز ﺎرن‬
‫ﺎن‪ I .‬ع ا \‬ ‫{ﺋ‪ 0. 9‬ﭘ ﺎن و•‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪ ¬9‬ﮐ‪ 9‬د‪\n‬‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫\‪‚ \' ،‬‬ ‫ﺎن ‪2‬ﺎر \ ا \ ور ا ﮕ <‬
‫ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ .‬ن ) )‪ 9w‬ﭘ ﺎن ‪ ُ Z1‬دن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬ﺎ ُ دا د‪\n‬‬ ‫د‪ Zc‬ا ‪7‬ازي ‪ 0‬ي ﮕ ‪ 9‬ا \ '‪ ' 9‬ﺎن ‚ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬د ﺎ '‪9‬‬
‫• { ‪(22-21 :8 9 ) ”.‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﮔ«ر ‪ \> .9w1 0‬ا‪ƒ 91‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\ ﺎ‬ ‫«ت _ ‪' Œ‬‬
‫‪ ،D‬ا‪91‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎس آ‪0 91‬‬ ‫ا‪S1‬ا ا ‪I‬ﺎن‪0 KL ‚ \' ،‬‬ ‫‪‰‬ﺎ|‪ M‬ﺋ‪ƒ 9‬ﺎ ﭼﺎ‪ 0. \1‬ا \ 'ﺎ ا‪ . 91‬ﺎم ‪ \ I‬آرزو‪ ،‬ﺑ‪7)d‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 80‬‬ ‫| ‪79‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫• ‪ 0 KL‬ﺑ‪7c 0>d‬ا '‪ 9” 9‬ﭘ ري‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ 9 1‬ﭘ) )‪ 9” 9w‬ﭘ ري‬
‫• ‪ KL‬آ آ‪ 9' Dm m .91‬رو‪ Æ{ ،‚ Q9)2‬و•‪ 0. 9‬د ﺎ '‪ 9‬و{ي ‚ و{ي‬
‫‪ 0. ! .0‬ا ‪I‬ﺎ «ات ' ا' ﺎ_‪ ،Z _ 9‬ا ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ا ‪ D z‬ز ‪7‬ه آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬
‫ت {ا \ ﮔ ‪ 9d‬ر‪ 1‬آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ه ‪1 9w1‬ﺎ ‪ً ) m 1 0.‬ﺎ‬
‫ﺎل ‪9w1 0‬‬ ‫ﺑ‪7)d‬ي‪{ Q‬ا \ و¯ي ‪1‬ﺎ‪ .‬ا‪1‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ \ )' ،9‬ذوق ' ﺎل ‪ 2‬ق‬
‫(‬ ‫‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ت '‪ 9‬ﺑ اﺑ آ‪) .91‬وري ˆ ر‬
‫“ ﮐﺎن ˆﺎ‪ n Zn‬د‪O \ )' ،‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ' ا ﮔ ‪o‬ﺎ ‪7 1‬ا ا‪O 1‬ﺎ‪ 2‬و‬
‫او‪ .‬و ﺋ‪ ‘ 9‬ده’ ‪7) k‬و‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ذ ‪7‬اري ' ﺎ آ‪ .91‬ﺎدي د ﺎ ﺎن ‪ Md‬وارو‪،‬‬
‫• وارو و' د‪ ،‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎدي ‪7-‬ر‬ ‫ﺎدي _)ﺎ‪ y‬ن ﮐﺎن ‪ c‬راכ ﺎ‪Zy‬‬
‫'‪ v 9‬ف ‪× ZIdI‬ﺎ¬ رﮐ‪ \1x> ' . k 9‬ا \ ‪7c 9.‬اﺋ‪dˆ ' \ y 9‬ﺒ‬
‫ي و•‪ k 9‬ان '‪9‬‬ ‫‪7 1 0‬و ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪S1‬و و' د‪ ،‬ﺑ ‪ D z‬ا ‪I‬ﺎن ر ‪Dd‬‬
‫'ﺎ‪ \s 9. K‬ﭘ ن وارو 'ﺎ ر ر‪ 9w1‬و•‪ > ' ، k 9‬ﭘ) )‪<' 9w‬وي _‪ Zm‬ﮐ‪9‬‬
‫ا ‪ O‬ﺎل )‪7‬و‪7c ،‬اﺋ‪71 9‬ا ‪ D‬ﮐ‪7) x! 9‬و ‪)n \ ) { Í‬ﺎ ' ن ﺑ ﺑﺎد ن‬
‫' ˜ • ‚ =‪ j‬ل ر‪ E . k 91‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ۙ‪H ﴾۶۹‬ﻟ‪ْ ³‬ﻨﺬر ﻣ ْﻦ ﺎن ﺣ ‪k‬ﻴﺎ و ﻳﺤﻖ ﺍﻟْﻘ ْﻮل ﻋ‪ ‚Ë‬ﺍ ْ¡ﻜٰ•ﻳْﻦ ﴿‪) ﴾۷۰‬ﻳٰﺲ‪(70-69 :‬‬
‫@ن ‪.‬ﻣﺒ} ٌْ‪﴿ ¤‬‬
‫‪ E : ' .‬آن > ‪ 0. f‬ﺎد { ﺎر• وارو ﭘ‪ M1S‬وارو وا”‪Ž‬‬
‫ﺎب آ‪ ' 0. .91‬ﺌ\ ا‪Í [ 1‬ﺎري ا \ ﮐ‪ 9' 9‬ز ‪7‬ه آ‪\1‬‬
‫ا \ ﺎ| \ '‪ Dw ‚ 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ رو ي '‪ > 9‬آ‪.\1‬‬
‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪‘ 1‬ز ‪7‬ه’ ﺎ| \‬ ‫‪ E‬آن > ‪ c ' f‬ﺎب ُ دن ﺎن‬
‫ﮐ‪ 9‬ﭘ>ﺎري ‪‘ 9 1 . k‬ز ‪7‬ه’ ﺎن اد ا‪ 91‬ﺎ| آ‪7c 9> ' \1‬اﺋ‪ 9‬آواز ‪9.‬‬
‫¯ ﺎن { \ ‪k‬ﺎ ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‘ ‚ 9d‬ده’ ا‪ 91‬آ‪' Dm m 9> ' \1‬ﺎ )>‬
‫آ‪ 1 9> ' .\1‬ش و اس ‪ 0.‬رﮐ\ ‪k‬ﺎ ﭘ ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪ 1 D‬س ﮐ‪9‬‬
‫‪ ،‬ا ﺎن '‪9)i 9‬‬ ‫‪ 0‬آ‪ .\1‬ﺎد ر‪0. 91‬‬ ‫• ‪ 9.‬آ ﺎده‬
‫> \ ﮐ‪ f c 9‬ي !‪7) x‬و آ‪ .91‬ﺎ‪ ‘ n‬ده’ و' د آ‪ > ' .91‬رات‬
‫ﮐ‪ \ ) { 9‬ﭼ ي ا‪ 1‬ﺎ‪ n‬آ‪.91‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ر ﮕ ) \ ‚ ا ‪7m‬ر ˆ ق ‪ 9k‬و•‪ ' 9‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫وم رﮐ‪ 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬ ‫‪ O2‬ر '‪ 9‬ري ‪ E‬ت د ﺎوي • [כ ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫‪ v‬ف ان ' ¯ ﺎن ﺋ‪ 0 9‬و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪ 0. k 1‬ا‪ˆ 1‬ﺎ‪ 9k Zn‬و ‪.‬‬
‫‪ 9' Dm m‬ﭘﺎﺑ)‪7‬ي ﺎد ‪ 9' D‬ﺑ ا \ ﮐﺎن رو ‪ .9k 9‬ﺎد ‪ D‬ﭘ ‪ ،D‬ﺎدي‬
‫ز ‪7‬ه ﺌ\ ﭼﺌﺒﺎ؟ ا‪ 91‬ز ‪7‬ه ‪1 \w1‬ﺎ ‪ 0.‬ﺑ‪{ \ 7)d‬ا \ ا• ن ‪1‬ﺎ ! ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫‪ 9ƒ‬ا• • ' ﺎ آ‪ « . 7 7' .91‬ﺐ ' ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬رو‪ c \2‬ﺎل …ﺎ‪1‬‬
‫ي ‪ . k‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎدي ‪ Q9E .‬ﮐ‪ †n 9‬ﺎن ﭘ ‪ Œ‬ي ‪Dm m \> k‬‬
‫‘ ' ˆ‪X‬م ﺑ‪7)d 0 0‬و‪ .‬ا‪. 91‬ﺎ‪ y t 01‬ف ﺎدي‬ ‫‚ ان ﮐﺎن و¯‬
‫=‪ ‚ Œ‬ﺋ‪ 9‬ا ‪ 9 w‬ﭘ ﺎ ﭘﺎ• ﮐ‪I 9‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ 9' \=1‬ﭘ)› ي ‚ ﺑ)‪7‬‬
‫ي !‪ x‬ﺎﺋ ن‪ .‬ا‪ 91‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬آزاد ‪ 9E .‬ﺎ‪k \ w 0 n‬ﺎ‪ ،‬ﺎ‪ 0> L‬ا‪91‬‬
‫ﭘ) )‪ 9m m 9w‬آزادي‪ Q‬ﮐﺎن ‪ \ 1‬ﭘ ي آ‪ .\1‬ا \ ' ن اﮐ ن ا ‪ C‬ن‬
‫دل ده آ‪ ،\1‬راه ﮐﺎن ‪ -Z J1‬ﺎد رﮐ ‪ O2‬ر ' زوال ت آ‪ .91‬دا آ‪\1‬‬
‫ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ O2 Zm_ 9‬ر ﮐﺎن ‪ƒ f‬ﺎ و‪.\Æ‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7c 7-m ' Q9‬ا‪O.‬ﺎ “ '‪ \ y 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬دل ‚‬
‫• آ‪ .91‬ﭘ ا ﺎن ' ‪c 0 w 0' .‬ﺎر'‪ v 9' \ 2 9‬ف ا‪S1‬و ‪0.‬‬ ‫آﺑﺎد‬
‫ور‪1‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ ' 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﭼ= ‪ ،9‬و' د '‪7- 9‬ر‪Dd_ 9' c ،‬‬
‫روح '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ' =ﺎ‪71‬و ﺋ‪ƒ 9‬ﺎ ي ﮕ ن‪ \ )' .‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ‪7c‬ا ' ن‬
‫‪ y‬ن د‪ Z s‬آ‪ 9' Dm m 0. \1‬ﺎظ ﮐﺎن اُ‪ ‘ 1‬ده’ آ‪.91‬‬
‫ﺍ ْن |ﻮ ﺍﻻ ذ ْ ٌ و ْ‪ٌ x‬‬
‫' >‪ 9‬ز ‪7‬ه ‪7 1‬ا ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ﭘ ‪j‬ﺎم ﺑ‪ 0‬ا‪ 91‬ﺋ‪7 Cs 9‬ا‪ ' \' ،‬ن د ن‬
‫ﺑ ‪7‬ار ‪ 7) 2 1‬آ‪ \1‬ﺑﺎ‪ 9' \' 9E‬د \ ‪ 9.‬ﭘ دا ﭘ ‪ Z‬آ‪ \. \1‬ﮐ‪ E 9‬آن‬
‫‪ .9Æ‬ا‪ 91‬ز ‪7‬ه ﺋ‪ 9‬د‪ Z k \n‬آ‪.\1‬‬ ‫> ‪“ D > 9' f‬ا‪E Z1‬ﺒ ر” ‪9k‬‬
‫او ‪7‬ه '‪ 9‬او‪6‬ا‪ ،Z k 7 E ‚ 01‬او ‪' 017‬ﺎ ‪ n‬ز ‪ .7‬ا \ '‪ c 9‬راכ ‘ ُ' ‪ ’Z‬آ‪.91‬‬
‫و ﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺖ ﺑﻤ ْﺴﻤ ٍﻊ ﻣ ْﻦ ‪ ‚¥‬ﺍﻟْﻘﺒ ْﻮر ﴿‪ ﴾۲۲‬ﺍ ْن ﺍﻧ ْﺖ ﺍﻻ ﻧﺬﻳْ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫‪1 . 9)O : ' .‬ﺎن ‪ 0.‬ا \ ﮐ‪ 0 w 9‬ﺑ‪Cs 0‬اﺋ‪ƒ 9‬ﺎ ﮕ ‪E 9' ،‬ﺒ ن‬
‫‚ آ‪ .\1‬ﺑ‘‪1 . ،‬ﺎن ' ‪Í [ 0. f‬ﺎر• ‪).‬ﺒ ‪ • 0‬آ‪.91‬‬
‫ا‪S1‬ن ‪ n‬دن ا‪S1‬ي ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﭘ) )‪ 9w‬ر ‪! 9' D‬ﺎ‬
‫‪.‬כ‬ ‫ﮐﺎن وم ي !‪7) x‬و آ‪ 91‬ا \ ﮐ‪> 9‬ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪ Z‬ﺎﺑ <ا { )‪7‬و‬
‫‪ k‬ر‪ .91‬ا‪ 91‬و‪ m DE‬ر ‪.‬ﺎﺋ \ ‪)n 9d1‬ﺎ '‪ˆ ‚ \dO2 9‬ﺎﺋﺐ ‪ 9k‬و•\ ‪k‬ﺎ‪\ )' .‬‬
‫‪ E‬م ‚ ‪7c‬اﺋ‪' \ y 9‬ﺎ ﺎ| ‪7 1‬ا‪ ،‬ا ‪ E Q9‬م ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ه ‪ E‬م ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ ﺒ ‪.‬‬
‫• “ ده”‬ ‫‪ \ ) { Í‬ا ‪ D‬وا ﮕ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬ ‫ﭘ‪••H‬‬
‫ذ‪ f ' \)1‬آ‪ Ž y .91‬ذ‪ ،\1‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ k‬رﮐ‪ > ' 9‬ﭘ) )‪‘ 9w‬‬
‫‪E D‬ﺒ ‪ .9‬ا‪S1‬و ﺎ| ‪1‬‬ ‫'‪ 0 9‬ﺑ‪7c ،0>d‬ا ‪ 9' Z Dm m 9)O‬ﺎ‬
‫‪0.‬‬ ‫ﺎ ‪ ‚ D‬ا‪7c 0. 9 { k 1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' >‪S f‬و آ‪ .91‬وري ˆ ر‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 82‬‬ ‫| ‪81‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫‪ 1‬و‪O DE‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ‪X Ñ \I‬ﺋ\ ‪k‬ﺎ‪ s .‬ﺎ آ‪ \1‬ﺎري و' د‪ ،‬ﺑﺎ‪' 01‬ﺎ ‪ n‬ز ‪ .7‬ا‪S1‬ا‬ ‫• وار \ ‪ \ 2‬ﺎن ×ﺎ‪ Q‬ﺒﺐ ا_‪ “d‬چ و ﭽﺎر '‪ 9‬ا‪D d1‬‬ ‫‪I‬س‬
‫و' د ‪ 2‬ﺎ ‪ \d _ 9‬ذر ‪ 9O‬ﺑﺎ‪' 01‬ﺎ ا‪s L‬ﺎر )‪7‬ا ‪ v 1‬ف !‪7) J‬ا ر‪k \1‬ﺎ‪ .‬ﺎري‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪ ƒ‬رﮐ‪ .9‬ﭘ ‪! K‬ﺎ ا‪S1‬و ‪ > ' š†2‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬آواز ﺋ‪Cs 0 9‬ي‬
‫و' دن ' ‪7O.‬اد ‪ 1‬دور ‚ و{ي ا ‪ ‚ D z‬ر‪ 1‬آ‪ k / 7 .91‬ﭼﺌ‪0. 9‬‬ ‫‚ ﭘﮑ‪ Z S‬اﷲ '‪ 9‬آ \ ﮐ‪! 0. 9 { 0 9‬ﺎ ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ه ا ‪I‬ﺎن ﭼﺌ‪9‬‬
‫ز ‪7‬ه ا‪ 91‬آ‪ \' \1‬ﭘﺎ• ﮐ‪s 9‬ﺎري رو‪X Ñ 9)2‬ﺋ‪:9‬‬ ‫ﮕ ﺒ ؟ ا‪ 91‬در ‪ Dm m‬ده و' د آ‪\1‬؛ ز \ ‪S>1 9.‬و ‪.0 ' s‬‬
‫ــــــــ ري ــــــــﺎري 'ــــــــ ¨ ﺌ‪S‬ا ' ــــــــﺎن ‚‪،‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ت ' ‪m‬ﺎم ا‪.‬ﺎن ‪ 2‬وع ‪k‬ﺌ‪ ' k 9‬ﺎن ا ﺎن ' ن‬
‫ن ده ‪ 9)O .\ k‬ا ‪I‬ﺎن ') \ ‪I‬ﺒ‪ D‬ﺎن ﺑ‪k ‘ 9‬ﺌ‪ k 9‬ا ‪Q9‬‬ ‫‪Xy‬‬
‫‪s‬ــــ ي 'ــــ\ ‪s‬ــــﺎري‪ ،‬آ¬ ــــ‪ ' 0‬ﺌ)ــــ‪7‬ي ان ري‪.Q‬‬
‫‪I‬ﺒ‪ D‬ﺎن ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ده ‪ 9k‬و•‪ \ )' .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭼ ¯اري )‪B‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن و{ي ر ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 9> ' 0. 91‬ﺎ| ‪0md‬‬ ‫‪m‬ﺎرت ﺎن • ‪،9w1 Z‬‬ ‫و ‪ 9' \ )' ،9w1 Z 1S‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ت‬
‫ا ‪X‬م ) ‪ ‚ (Z Dm m‬ﭘ ري 'ﺎ ﭘ را دا‪ 9k Zc‬و•\ ‪k‬ﺎ ا‪ )O 91‬ي ﺎظ‬ ‫') \ ‪ ' ،• ' š†2‬ﺌ‪ M‬ﮐﺎن ﺑ ‪ > ' 9w1‬ز ‪7‬ﮔ‪ƒ1 Q9‬ﺎن ي‬
‫ﮐﺎن ' ﺌ ا آ‪ .\1‬ﺎ‪ n‬ده و' د آ‪ .91‬ﺑﺎ ‪ 7-m‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار• وارو ز ‪7‬ه‬ ‫آ‪91‬؟ ز ‪7‬ﮔ‪ 9ƒ 0. 9‬ا• •‬ ‫ر‪! .9w1 1‬ﺎ ا‪S1‬و ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ه ﭼ اﺋ‪I ' M‬‬
‫ﺑ‪ 7-m 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار• وارو ‘ ده’ و' د آ‪ ) 91‬ﺎ‪ ( n‬ﭽﺎﺋ‪' 9‬‬ ‫' ﺎ آ‪i .91‬ﺌ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ >n 9' Q9‬ات ‚ ˆ ق ﮔ ‪ n‬ﺎر‪ .‬ﭘ ري ‪‚ d‬‬
‫ي ﭘﺎ• ‪. 0.‬ﺒﺎه ‪k‬ﺌ‪ k 9‬ﭘ ‪\ s‬‬ ‫ا >ﺎري آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎري _ ‪\d‬‬ ‫• واري '‪9‬‬ ‫‪ \ )' 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪ 1‬ﺑ‪ 0‬اﷲ ' ﺑ)‪7‬و‬
‫'‪. 9‬ﺒﺎ‪ ' Q91‬ﺑ‪ 0‬ﺑ)‪7‬وﺑ‪7) DI‬و ‪ k‬ر‪ 9' ،fdI .91‬ا‪v‬ﺎ_‪،67) D‬‬ ‫ر”ﺎ )‪7‬ي‪ 9w1 >n ' Q‬ﺎ ﭻ '‪X. 9‬ش '‪ 9‬آرزو ‪ .9w1‬ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪ 9‬ﺎ‪.‬‬
‫رو‪ n ' Q9)2‬ز ‪ 7‬آ‪ .91‬ا‪ õ‬او ‪7‬ه ' ن ‪ . E‬ن ')ﮓ و'‪7‬ل ‚ ‪ -‬وف آ‪.\1‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪ 91‬ﺑﺎ‪ ‚ Dm m 9E‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 91‬و ˜ ‪ c Z v‬د =‪ .9‬ا‪0. 1‬‬
‫ي‪ ،‬ر '‪ 9‬د ﺎ ‪ 9.‬زﺑ د ‪D‬‬ ‫‪.‬ﺎر >‪In 2 9‬ﺎد '‪ 2 9‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﺎ•‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ﺋ‪ 9‬ت آ‪ .91‬د ﺎ '‪ 1 9‬دور ‚ ‪1‬ﺎ|‪ ،9‬ز \ ‪ 9.‬ر‪ 67)1‬ا ‪z‬‬
‫آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﭘ ري د ﺎ ‪ -‬ﺒ \ ﺎن • '‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪،\1‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' D‬ﺎ‪ ‚ 9tn‬ا \ ‪ \2L‬وا ﮕ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪7c) D d‬ا( ﮐﺎن ﭘ ي ‪7) k‬و ‪ k‬و•‪ .9‬ا ‪ y Q9‬ر‪ .‬ﺎل ﮐﺎن‬ ‫' >‪ 9. Q9J 9‬ﭘ ﺎ ‪ \' \w1‬ﮐ‪ n 9) n 9‬ا ‪. 9' Q92‬ﺎر > \ ‚ د‪\n‬‬
‫‪w‬ﺎت '‪ ” 9‬ورت آ‪.91‬‬ ‫• وارو ﺑ‪ E .9w1 0 0‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫‪w‬ﺎت ان ﺎ ‪7)d ‚ D‬ي‪ \1x' ،‬ر )‪7c‬ا ‪ (Z Dm m ،‬ﮐﺎن‬ ‫و ﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺖ ﺑﻤ ْﺴﻤ ٍﻊ ﻣ ْﻦ ‪ ‚¥‬ﺍﻟْﻘﺒ ْﻮر ﴿‪) ﴾۲۲‬ﺳﻮرة ﺍﻟﺮوم ‪(24 :35‬‬
‫و•‪9‬؛ !‬ ‫ي ﺎﺋ)ﺎ‪ 9.‬و' د ﺎن ا‪ .‬ﺎد ﭘ ‪7‬ا‬ ‫_‪7 d‬ﮔ‪ 9‬ﮐ‪ . 9‬כ‬ ‫ﺎ ﭘ ﺎ آ‪1 . \1‬ﺎن ا \‬ ‫‪“ : ' .‬اي ﺒ‪E 9> ' !9‬ﺒ ن ‚‬
‫‪7 d_ 0.‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪ D‬رو ﺎ ‪ 9‬ت '‪ 9‬ﺑ اﺑ آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎن‬ ‫ﮐ‪ƒ 9‬ﺎ ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ِ .‬ا‪ُ 91‬ا‪ 91‬ﺎ| آ‪ 9' \1‬ﮐﺎن ﺑ‪c 9‬ﺒ‬
‫ا‪ .‬ﺎد '‪ “)O 9‬آ‪ 91‬اﺑ‪{ D 7‬ا \ و¯•‪ \1x' .‬ا ‪I‬ﺎن رو ﺎ ‪ ‚ D‬ا ‪Xm‬ب‬ ‫'\ ' ن د ن _= ا‪ Q91L‬ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ ' \' .\1‬ﺒﺎس ' ‪Z‬‬
‫آ|‪ ،9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ {ا \ ر' ع ي ‪ 0. k‬ان و‪ DE‬ا‪ 1‬آ ﺎ ‪ 9‬و' د ‪k‬ﺌ‪. k 9‬‬ ‫' ن ﺑ ‪7‬ه ‪E‬ﺒ ون آ‪ .\1‬ا \ '‪ 9‬ﺎدي ‪z‬ﺎ‪ \ n‬آ دﮔ \ ا \‬
‫‪S . 9‬ي‪Q‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ﺎﺑ‪c 0‬ﺒ‬ ‫' ‪S‬ي‪ v Q‬ح 'ﺎ ر ﮐ‪9‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬را ‪ D )O D‬ﮐﺎن ﭘ ي ي !‪ x‬آ‪”.91‬‬
‫ﺑﺎ‪› 9' Zv‬ﺎ• ﮐﺎن ا‪ K‬ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪0‬‬ ‫‪ v‬ح ا‪‰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ 9. 9d- n \1 9' f‬ﺑ‪ ˆ 0‬ر‬
‫‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ 9‬ﭘ رو )‪7‬و ‪ k‬ر‪ .91‬ا‪ õ‬ا ﺎن '‪ 9‬ز \ ا ‪I‬ﺎ \ ‪ KL‬را ‪9‬‬ ‫‪D‬ﺴﺘﻮی ْﺍﻻ ْﺣﻴ ٓﺎء و ﻻ ْﺍﻻ ْﻣﻮﺍﺕؕ)ﻓﺎ’‪(22 :‬‬ ‫وﻣﺎ ْ‬
‫ار‪m.‬ﺎ ' ﮔ )د_ﺎ ' ﮔ ( ‪ 0‬ر‪ 91‬آ‪ 91‬ﺑ‪' 0>d‬ﺎ رن ' وا‪6‬و ‪ 9k‬ﭘﺌ‪9‬‬
‫‪ 9> ' : ' .‬ده ' >‪ 9‬ز ‪7‬ه آ‪s \1‬ﺌ‪ 9‬ﺑ اﺑ ﺎ‪.\1‬‬
‫‪ ،9‬ا‪1‬ﺎﺋ‪' 9‬ﺎ رن واري‬ ‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ان راه ‪ 9.‬ﮔﺎ <ن آ‪ E 0. 91‬ت‬
‫د ﺎ ‚ ‪ \1‬و‪ ' DE‬ا ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن ' د آ‪ \1‬ا \ ﮐ‪ ‚ \ IE \s 9‬آ|‪9‬‬
‫‪ n‬ت “' > {ا و ﮔﺎﺑ ”‪ .‬ا‪ õ‬آدم ' ‪s‬ﭽ‪S‬و‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' Q9‬ﭘ ‪‚ Q d‬‬
‫ﮕ ‪S>1 ، k 9w‬ا ا‪ 9> ' 91‬ري آ‪ 9)O \1‬ﭘ) )‪ 9w‬را ‪ \d _ 9‬ﺎن‬
 ‫| ‪83‬‬ ‫ﭘﺎ‪‚ a‬ﺎ‪a‬‬

‫ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪E 9' Q9‬ﺎ \‬ ‫ا ‪ ' D‬ﺑ ‪.‬ﺎ¬‬
‫ﺑﺎب ﭼ ‪ Y‬ن‬
‫ا‪ \ y‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ E 9‬ت ‪6 ' 9.‬ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ا‪ õ‬ا ‪I‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬وچ ‚‬
‫= >‪' Œ‬ﺎري آ‪91‬؛ ! ‪< 0.‬اع‪)' ،‬ﮓ !> ﺎ• ا ‪ n 9‬ت '‪9‬‬
‫‪m.‬ﺎ”ﺎ آ‪ .91‬ان = >‪ E > ' ‚ Œ‬ت وارو آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ ﺎب‬
‫<ور آ‪ 91‬ا‪y ˆ 1‬ﺎ ‪ MwJ Ž‬ان ' ‪7m‬ر آ‪.91‬‬ ‫‪y‬ﺎ ‪ Ž‬آ‪> ' ،91‬‬
‫‪ +,-‬ﺎ‬ ‫*‬ ‫ا‪1‬ﺎ آ‪ 91‬ا‪ˆ 9 ‰‬ﺎ ﺐ ‪ « .‬ﺐ‪ 9' \ )' ،‬وات ﺎن ! ‪ 9‬ا ‪' D‬ﺎ‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫‪ Y‬ﭙﺎ‬
‫‪>n‬ـــ ‪1 Ñ‬ـــ‪1 9‬ـــ‪ ‚ q‬ـــﺎ© ـــﺎ ‪ O‬ـــ\‪،‬‬ ‫آ‪ .91‬ﺎده ﭘ \ ا ‪I‬ﺎن '‪ I' 9‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ fI‬روح ' ﺎ‬
‫ﭘ)ـ ا‪1‬ـ ﭘـ‪' ،\1S‬ــ) \ ــﺎن ﭘ‪I‬ـ \ ﭘـ \ ﮐــ‪.9‬‬ ‫‪ 0‬آ ن‪.‬‬ ‫‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ \> Æ{ 0. 9‬ا \ ﮐ‪ 9‬روح ' ن ‪ c‬ا‪ =1‬ن ‪t‬‬
‫ﺐ ‪‰‬ﺎ|‪ 9 dˆ ‚ M‬ﺌ‪ 9‬آ‪ .91‬ا \‬ ‫ا \ ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت ان '‪. 9‬‬
‫‪(/‬‬ ‫) ‪7‬‬
‫‪ 9' Dm m .9‬ﮕﺎه ﺎن {‪Æ‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ا ‪7‬رو ‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪c 9‬ﺒ‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬
‫ٍ‬ ‫و•‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬ﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ' د 'ﺎ ر‬
‫ﺍن ﻳﻜ ْﻮن ﻗﺪ ﺍﻗْ¼`ﺏ‬
‫وﺍن ﻋ‪ْ OÍ‬‬
‫ﺍو ْﻟﻢ ﻳ ْﻨﻈﺮ ْوﺍ ‪ ‚ْ ¥‬ﻣﻠﻜ ْﻮﺕ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﺍﷲ ﻣ ْﻦ ‪Oْ P‬ءۙ ْ‬ ‫ا ‪I‬ﺎن‪،‬‬ ‫و•‪ .9‬ا‪ In‬س ﺎن ﭼ | ‪ k‬ﭘ ي ‪ 0.‬ا‪‰‬‬ ‫‪ 9.‬روح ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ‬
‫ﺍﺟﻠ ْﻢۚ )ﺍﻻ´ﺍف‪(185 :‬‬
‫‪ 9k‬و آ‪' 91‬‬ ‫• ‚ ا و ‪0.‬‬ ‫ﭘﺎ• واري 'ﺎ ر '‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ ﭘ ري‬
‫‪! : ' .‬ﺎ ا \ ز \ آ ﺎ \ '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪7c D1‬ا '‪9‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬آ ﺎ ‪ Dm m 9‬ﺋ‪ 9‬و ﺎري و } ‪ Q9 Xˆ 9' ‘ 1 .‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪9‬‬
‫ان ¨ﺎ ‪2 0. 9. 0‬ﺎ ‪ 7‬ا \ '‬ ‫‪ ˆ \1x 9. d†.‬ر ‪0‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪. k 9 w 9‬‬
‫ت ‪ E‬ﺐ اﭼ‪ 9‬و آ‪.91‬‬
‫‪ \ ƒ‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ﺎن …ﺎ‪ 1‬آ‪ ˆ 0. 91‬ر و ‪‘ >n‬ز ‪7‬ﮔ‪D X_ 9' ’9‬‬
‫آ‪ ˆ 91‬ر و ‪7mn ' >n‬ان ‘ ت’وا ﮕ آ‪ / 7 .91‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫' ــﺎ { ﺌــ‪' 9‬ــ‪ Q9‬ﮐــ‪k ،9‬ــ‪>n 9‬ــ )‪ w‬ــ‪)n 0‬ــﺎ‬
‫*‬
‫ﺒــــﺎب‬ ‫ــــﺎر• ‪k‬ــــ‪9‬‬ ‫‪)n‬ــــﺎ و' ــــ‪E 9‬ــــ‪،‚ f‬‬
‫*‬
‫ــﺎ|\ ‘ﭘــﺎ•’‬ ‫>ــ‪ 9‬ﮐــ‪ \o‬ﭘــﺎ• ــ \‪> ،‬ــ‬
‫*‬
‫ـــــ ي‪ ،‬ﭘـــــ ‚ ـــــ ﭘ‪I‬ـــــ ‪Ð‬‬ ‫ا ـــــ‪7‬ر آﺋ )ـــــ‬
‫*‬
‫را‪1‬ـــــ‪2 0‬ـــــ ‪ d1 DO‬ـــــﺎ‪>ّ . ،‬ـــــ ‪m v‬ـــــ ن‪،‬‬
‫ـــــﺎل ‪m m‬ـــــ‪ D‬ر‪ 1‬ـــــﺎ‪n O ،‬ـــــ‪ D‬ـــــﺎ¨ ن‪.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 86‬‬ ‫| ‪85‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫‪ Dm m : ' .‬ا‪1‬ﺎ آ‪ \' 0. 91‬ﺎ| \ ﮐ‪fd_) 9‬‬ ‫*‬

‫‪ 9 x w‬وﺋ‪ 9‬آ‪ 9' \. 91‬د \ ﮐ‪ 9‬ا‪ 91‬ﭼ‪ J‬ن رو‪\2‬‬ ‫…ــــﺎ‪ ‚ 1‬زا ــــ‪>n ،9‬ــــ )‪ w‬ــــ‪)n 0‬ــــﺎ ‪ k‬ــــﺎ‪،‬‬
‫آ ن { ‪ ‚ M‬اﭼ\ ‪ k‬ن ا ﺎن '‪ 9‬ﭼ‪ \ J‬آ \ ﮐﺎن ‪ Çmn‬ا \‬ ‫‪).‬ــ \ ﮐــ‪dO. 9‬ــ ‪' f‬ــ‪ ،9‬ــ‪S‬ه ا ــ‪7‬ر ــﺎ ‪،9‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ا >ﺎر آ‪ 9> ' 91‬او ‪ 9. 017‬ﺋ‪7) 9‬رو ‪ Cs‬ن ﺑ }ﺎ آ‪.\1‬‬
‫ـــــــــ ف ‪m‬ـــــــــﺎ ‪ ،9‬دور ـــــــــﺎﺋ ن دل ‚‪.‬‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬وري ‪ \t \)1 9' / 7‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ‪ 9‬ا¨ ‪ 9‬و¯و‪:‬‬
‫*‬
‫وو‪ 6‬ـــ‪ f‬ـــ و‪k‬ـــﺎ•‪ ،‬ـــﺎر ـــﺎر• 'ـــ‪' D‬ـــ‪،9‬‬
‫ــــﺎﺑ دي‪ Q‬ﺌــــ‪_ 9‬ﺒــــ‪ 7‬ﮐــــ‪ 9‬ا_‪d‬ــــ“ ــــ ‪،‬‬
‫و‪d_ 1‬ـ“ ﮐـ‪2 Z‬ـ‪ 9‬ـ ‪ ،Ç‬اي آر ـﺎ|‪ 9‬ا‪›1‬ـﺎ•‪،‬‬
‫' ــﺎ {ﺋــ‪' 9‬ــ‪ Q9‬ﮐــ‪k ،9‬ــ‪>n 9‬ــ )‪ w‬ــ‪)n 0‬ــﺎ‪.‬‬
‫ـ ‚ ﭘ) ـ ن ﭘــﺎ•‪ ) ،‬ــ‪ s 9‬ـ ‪ s‬ـ وچ ري‪.Q‬‬
‫*‬
‫• ﺎن‪ ،‬ا \‬ ‫‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ز \ آ ﺎن ‪ ˆ 9.‬ر و ‪>n‬‬
‫_ﺎ ﮕ ‪E‬ﺎ \ '‪7) k 7-. 9‬ي آ‪ E 9' ،91‬آن ‪ ،/ 2‬ان و‪ DE‬د ﺎ '‪9‬‬ ‫'‪I‬ــــ‪' ‚ 9‬ﺒــــﺎر 'ــــ ‪ c ،‬ــــ‪ c 9‬ــــ ن ﮐــــ ‪،6‬‬
‫ﺎ ن ﭘ ‪ Œ‬ﺎ‪ \1x' ،‬د ﺎ ‪ d… 9.‬ﺎت ' ﮔ و ‪ . 1‬ا ﺎن ‪ E‬آن ‪/ 2‬‬ ‫'‪d‬ـــ‪. 9‬ـــ ن زﺑـــﺎن ـــ \‪ ،‬ﭼـــﺎر ﺋـــ‪ 9‬ﭘ ـــ ﭼـــ ر‪،‬‬
‫و ﺑ‪ 0‬ﭽ ﭼﺌ ن‪ ،‬ان '‪ D t_ 9‬ﮐ‪x 9‬ي ﺑ‪7 m_ 0‬ت ﺎن ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﮐ‪9‬‬ ‫‪ >n‬ــــــ \ ‪E n‬ــــــﺎن ‚‪ ،‬ا ــــــ‪ f‬ا_‪t‬ــــــ‪{ f‬ور‪،‬‬
‫ﺎب ‪ n‬ت ‚ ‪Ü‬ﺎﺑ‪D‬‬ ‫ﺌ ن ﭘ ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ان '‪Cs 9‬ا ‪ Z‬ﭽﺎﺋ \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪ s‬ــﺎ در و•ــ‪ 9‬م وو‪ ،6‬اي¬ ا ــ‪ Z‬ا‪.‬ــﺎﺋ \ ﭘ‪I‬ــ‪.9w‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ﺌ ن ‪ 0.‬د ﺎ‪ ،‬ان '‪ \ > 9‬ﮐ‪ KL • f dI. 9‬را”‪9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر ﺋ‪ 9‬ر ‪7c 9)O‬ا ﺋ‪7c 9‬ا آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪K92 1 9‬‬
‫آ‪9' \ ). ،91‬‬ ‫و >‪f‬‬ ‫‪7) k‬ي‪ E .‬آن > ‪ ˆ f‬ر و ‪KL >n‬‬
‫ي ان ﮐ‪ 9‬آ ﺎت ا‪ 91L‬ﭼ و•‪. k 9‬‬ ‫ر و ‪7‬ت ' ‪ t‬آ‪ ،91‬ان‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬د ﺎ '‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا >ﺎر‬ ‫ا‪ D 1‬ﮐﺎن‬
‫‪7)d 0‬ا‪ ' ،‬ا ‪ E‬آن ‪‚ / 2‬‬ ‫ﮐ‪ ˆ ، { 9o‬ر و ‪ KL >n‬ا ا >‪f‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪= 9‬ﺎ \ ﮐ‪ M› 0 9‬وارن ‪ E KL‬آن > ‪f‬‬
‫' ‪ 91 d- n‬آ‪:91‬‬
‫' د آ‪ ˆ .\1‬ر و ‪ >n‬ﺎن _‪ E 9 d‬ت ‪ q1‬ا )‪7‬ي آ‪> ' ،91‬ﺎ د ﺎ ‚‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍﻧﻤﺎ ‪D‬ﻔْ¼`ی ﺍ¡ْﻜﺬﺏ ﺍﻟﺬ ْ ﻻ ﻳ ْﺆﻣﻨ ْﻮن ﺑﺎٰﻳٰﺖ ﺍﷲۚ و ﺍوﻟ |ﻢ ﺍ ْ¡ﻜٰﺬﺑ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱۰۵‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪(105 :‬‬
‫ن آ|‪.9k 9‬‬ ‫ا‪ .‬ﺎد ' ن ﺑ‬
‫‪ : ' .‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| آ‪ 9' ،\1‬اﷲ '‪ 9‬آ \ ‪ 9.‬ا ﺎن ‪ƒ‬ﺎ‬
‫‪9d‬‬ ‫• وارن ‪¨ 1 KL‬ﺎ ‪ 0‬ﺎد رﮐ‪ M‬ﮔ '‪>n 0. 9‬‬ ‫ˆ ر ‪>n‬‬
‫‪6‬ا آ‪.\1‬‬ ‫آ|\ ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ|‬
‫‪ v‬ر ‪ Mw1 9.‬ﮔ '‪ 0. ! ،9‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﭽﺎﺋ \ ' '<وي ‪In >n‬ﺎد‬
‫ﺍن ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻛ• ْوﺍ ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨﺎ ﺳ ْﻮف ْﺼﻠ ْﻴ ْﻢ ﻧ ًﺎرﺍؕ )ﺍﻟﻨﺴﺎء‪(56 :‬‬
‫ن آ‪ 9 ،\1‬ا ‪Q9‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و آ‪ .91‬د ﺎ ‪ - 9> ' 9.‬ﺒ ن ‪S‬‬
‫‪ : ' .‬ﺑ = '\ ﺎ| \ ا ﺎن '‪= 9‬ﺎ \ ﺎن‬
‫'<وي ‪ w ' >n‬آ‪ ' >n 9d Dm m .\1‬ﺎ آ‪ \1x' .91‬د ﺎ‬
‫‪ ،‬ا ﺎن ا \ ﮐ‪ m)_ 9‬ﺐ ﺑﺎه ‚ و' )‪7‬ا \‪.‬‬
‫‪7) k 7‬ي‪ .‬د ﺎ 'ﺎ‬ ‫‪9. 7-m‬‬ ‫‪… 9d Dm m 9.‬ﺎ‪ 0. 9k 1‬د ﺎ ‪1‬‬
‫ي‬ ‫‪i‬ﺌ‪ 9‬ﺑﺎ‪ O2‬ر ا ‪I‬ﺎن ا ‪ \ ) { ‚ w I' 9' Dm m Q9‬رات ‪f‬‬ ‫و ﺎﻳ ْ‪H‬ﻦ ‪H‬ﻣ ْﻦ @ﻳ ٍﺔ ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﻳﻤ ‪.‬ﺮ ْون ﻋ ْ‬
‫ﻠﻴ ﺎ و| ْﻢ ﻋ ْﻨ ﺎ ﻣ ْﻌﺮﺿ ْﻮن ﴿‪)﴾۱۰۵‬ﻳﻮﺳﻒ‪(105 :‬‬
‫‪ : ' .‬ﮔ ‪ o‬ن =ﺎ ن آ‪ \1‬آ ﺎ \ ز \ ‚‪ ' ،‬ﺎن‬
‫اﺋ‪f> 9‬‬ ‫ر‪ 1‬ﺎ آ‪ E .\1‬آن ‪ / 2‬ﺑ‪ Q9d Dm m 0‬ﮐ‪KL M w 9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ \‪.‬‬ ‫ا‪) 91‬ﮕ )‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ آ‪ \1‬ا \ {ا \ ا‪0' . Zy‬‬
‫{ ﺎ آ‪ \'،\1‬ﺎن ﭼ)‪ â 1 7‬ﭘ ‪k \w Œ‬ﺎ‪:‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ k d- n 91 ' f‬رو ˆ ر ﺎن ‪Cs‬و‪:‬‬
‫ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ﺧﻠْﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﺍ ْﺧﺘﻼف ﺍﻟ ْﻴﻞ وﺍﻟﻨ ﺎر وﺍﻟْﻔ ْﻠ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﺗ ْﺠﺮ ْی ‪ ‚¥‬ﺍﻟْﺒ ْ‪ Á‬ﺑﻤﺎ ﻳ ْﻨﻔﻊ‬
‫ﺖ ﺑ ‪ٰ ³H‬ﻨ ٌﺖ ‪ ‚ْ ¥‬ﺻﺪ ْور ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﺍ ْوﺗﻮﺍ ﺍﻟْﻌﻠْﻢؕ وﻣﺎ ﻳ ْﺠﺤﺪ ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨ ۤﺎ ﺍﻻ ‪Ð‬‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۴۹‬ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‪(49:‬‬ ‫ﺑ ْﻞ |ﻮ @ﻳ ٰ ‪Ñ‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 88‬‬ ‫| ‪87‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﭘﮑ‪ Z S‬آ‪ .\1‬ﺑ = ا ‪) 9‬ﭘ ري )‪ (‚ t‬ا ‪ E Q9‬م ‪' ،KL‬ﺎ _‪Zm‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎس وﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰل ﺍﷲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء ﻣ ْﻦ ﻣ ٓﺎ ٍء ﻓﺎ ْﺣﻴﺎ ﺑ_ ْﺍﻻ ْرض ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ﻣ ْﻮﺗ ﺎ وﺑﺚ ْﻓﻴ ﺎ ﻣ ْﻦ ﻞ‪ H‬دﺍٓﺑ ٍﺔ۪‬
‫واري آ‪ ،91‬ﮔ ‪o‬ﺎ ﺋ‪ 9‬ا‪2‬ﺎرا ‪71‬ا ن ' د آ‪.\1‬‬ ‫ﻘﻠﻮن ﴿‪) ﴾۱۶۴‬ﺍﻟﺒ¾ھ ‪(164 :‬‬ ‫و‘ ْ‪y‬ﻳْﻒ ﺍﻟﺮ‪H‬ﻳٰﺢ وﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟْﻤﺴ‪ Ê‬ﺑ} ْ‪ ¤‬ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء و ْﺍﻻ ْرض ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍ‪ْ D‬ﻌ ْ‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪2 1‬ﺎ ‪7‬ار †‪ d‬ق آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪“ 9‬ﭘﺎ• ›ﺎ|‪ E 9' ”M‬ت‬ ‫‪ : ' .‬آ ﺎن ز \ '‪ 9‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪ ‚ Œ‬ﺑ = ا ﺎن وارن‬
‫‪ Z d‬آ‪ 9Í .91‬د ﺎ 'ﺎ _ﺎ ‪ ،f‬ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 2 9‬و_ﺎت ﮐﺎن و‪ \1 9Æ‬و‪DE‬‬ ‫>‪ f‬آ‪1 . \1‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪ ” KL‬ور ﮔ ‪o‬ﺎﺋ‪ 9‬ا‪2‬ﺎرا‬
‫‪.‬ﺎﺋ \ ا ‪ Q9‬ﭘﺎ• ›ﺎ|‪ M‬واري ‪ ‚ f‬ر¯ل آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ز ‪7‬ﮔ‪Dm m 9' Q9‬‬ ‫ا ﺎت ﺎن ز \ ‪9.‬‬ ‫‪7c 0 w‬ا‬ ‫ﭘ ‪7‬اﺋ‪ ،‚ Œ‬ان ‚ '‬
‫ﮐ‪ \ ) { KL M w 9‬رات ‪ f‬ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬در ‪ Dm m‬ا‪S1‬ا ا ‪I‬ﺎن ﺋ‪9‬‬ ‫• واري ‪ E‬م ‪ KL‬ﮔ ‪o‬ﺎﺋ‪ f> 9‬آ‪،\1‬‬ ‫‪X Ñ‬ﺋ )‪7‬و آ‪\ m ،91‬‬
‫ز ‪7‬ه آ‪ .\1‬ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ˆ 9' ‚ 9d‬ر و ‪ƒ / d>. 9' >n‬ﺎ \؛ ‪9‬‬ ‫{ ) \ رات '‪ 9‬ا‪X c‬ف ‚‪ ،‬ﮔ‪x‬وﮔ‪ > ' x‬رزق ‪7c‬ا آ ﺎن ﺎن‬
‫ز ‪7‬ه ﺋ‪ 9‬ﺌ‪ Z‬آ‪ .\1‬ﮔ )‪ 67 Ñ 67‬ز ‪7‬ه ‪L‬ش!‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ kL‬ﭘ ‪ K‬ا ‪ Q9‬ﭘﺎ|‪ Q9‬ﺎن • ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ز \ ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ه‬
‫‪1« 9m m‬ﺐ ا‪ 1‬آ‪ > ' 91‬ز ﺎن >ﺎن ﮐ‪f> ' M w 9‬‬ ‫‪ 1‬اﺋ\ '‪ E 7) dm_ ‚ Md1 9‬م ‪ KL‬ﮔ ‪o‬ﺎﺋ‪ 9‬ا‪2‬ﺎرا ' د آ‪.\1‬‬
‫{ﺋ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ «ات ‪ ،9.‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪ -‬ﺒ‪' D‬ﺎ > !ﺎ ‪ Z‬ر‪7)1‬ا‪،‬‬ ‫*‬
‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ز ﺎن >ﺎن '‪ Dm m 9‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪1 9‬‬ ‫ۙ‪ ﴾۲۰‬و { ﺍ ْﻔﺴﻜ ْﻢؕ ﺍﻓﻼ ﺗ ْﺒ‪ْ y‬ون ﴿‪ ﴾۲۱‬و ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء ر‪ ْÔ‬ﻗﻜ ْﻢ و ﻣﺎ ﺗ ْﻮﻋﺪ ْون ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫و ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض @ﻳ ٰ ٌﺖ ‪H‬ﻟﻠْﻤ ْﻮﻗﻨ} ْ‪﴿ ¤‬‬
‫ˆ ر و ‪>n‬‬ ‫ي‪ .‬د ﺎ '‪ - 9‬ﺒ \ ' _‪X‬ج و¯‬ ‫‪0 7 9. 7-m‬‬ ‫ﻓﻮ ر ‪H‬ﺏ ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء و ْﺍﻻ ْرض ﺍﻧ ‪ _‬ﻟﺤ ½ﻖ ‪H‬ﻣ ْﺜﻞ ﻣ ۤﺎ ﺍﻧﻜ ْﻢ ﺗ ْﻨﻄﻘ ْﻮن ﴿‪۲۳‬‬
‫‪﴾٪‬‬
‫ن آ‪ 0. \1‬ا \‬ ‫ﺋ‪ 9‬آ‪ ˆ .91‬ر و ‪ >n‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ - KL‬ﺒ ن ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ن ﺋ‪= 9‬ﺎ ن‬ ‫‪ : ' .‬ز \ ‚ ‪ • \ m‬وارن ‪KL‬‬
‫ˆ ر و ‪ >n‬ﺋ‪7) 9‬و‪ .‬ا‪1‬ﺎﺋ‪ 7m. 9‬آ‪91‬‬ ‫‪ -‬ﺒ \ ' ازا ﺑ‪ 0‬و¯‬ ‫‪k 0‬ﺎ { ؟‬ ‫آ‪ ،\1‬ﺑ‪ c 0>d‬د ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر )ﺑ‪! ،(0‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن‬
‫') \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺑ‪L7‬ﺋ‪ ƒ 9‬ﮕ ‪.9‬‬ ‫آ ﺎن ‚ ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬روزي آ‪1 . ' \ )' 91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬و_‪7‬و {‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﮕﺎ‪ ‚ \1‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ w‬م آ‪ ˆ > ' 91‬ر و ‪ >n‬ﮐﺎن‬ ‫و•‪ 0. k 9‬ز \ آ ﺎن ' )ﭘ وردﮔﺎر( ‪ 0. fIE‬ا‪ 1‬ا و ﺋ‪9‬‬
‫‪ ƒ f‬و‪7c .9Æ‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ n 0 y‬ت ‪.‬ﺎن ‪E‬ﺎ ن ا‪«c‬‬ ‫‪ 9m m‬آ‪ ' 91‬و ‪1 .‬ﺎن )ﺑﺎ ‪¨ ( m‬ﺎ ﺎﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪. 1‬‬
‫ي ﭘ) )‪ E 9w‬ت ‚ ا”ﺎ‪ n‬آ|‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ي‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪†I. 9‬‬ ‫*‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬و‪ ‚ \ y‬ذ‪ 9O ،9)1‬ﺑ‪ -‬ي ‪ \. E‬ﮐﺎن ‪ f‬و‪ 9Æ‬ﺑ‪7) k 7)d‬و‬ ‫‪H‬‬
‫ﺘ_ ﺧﻠْﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض و ﺍ ْﺧﺘﻼف ﺍ ْﻟﺴﻨﺘﻜ ْﻢ و ﺍﻟْﻮﺍﻧﻜ ْﻢؕ ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ذٰﻟ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟ ْﻠ ٰﻌﻠﻤ} ْ‪﴾۲۲﴿ ¤‬‬ ‫و ﻣ ْﻦ @ﻳ ٰ ٖ‬
‫و•‪ .9‬ا ‪ Q9‬آ ﺎ ‪<c 9‬ا ‪ ‚ 9‬وا¯ارو ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' او \ ‪ f‬آ‪ .91‬ا‪ ˆ 1‬ر‬ ‫‪ : ' .‬آ ﺎ \ ز \ '‪ 9‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪7c Œ‬ا '‪ 9‬ا‪2‬ﺎرن ﺎن‬
‫‪ >n‬ﺋ‪ 9‬آ‪ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ Ž y 9‬آزادي‪ Q‬ﺎن ازي ﮕ ‪. k 9‬‬ ‫‪S>1‬و ا‪2‬ﺎرو آ‪1 . 91‬ﺎن '‪ 9‬زﺑﺎ \ ' ﭘﺎ• ‚ † ‪،M k /d‬‬
‫‪ E‬آن ‪ n / 2‬ت '‪= 9‬ﺎ‪71‬ي ﮐ‪7c 9‬ا ‪)2‬ﺎ ‪ E 9‬ار {ﺋ‪0. ! . k 9‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن '‪ (9' fI') 9‬ر ﮕ\ ' † ‪ ،M k /d‬ﺑ = ا \‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ا… ﺎر آ‪ ،91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت آ‪.91‬‬ ‫اﺋ‪ 9‬ا‪2‬ﺎرا ‪71‬ا ن‬ ‫وا‪ ” ‚ \OE‬ور _‪ fd‬وارن ﺎ| \ ‪KL‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ' f‬ﺎ‪ n‬ن ‪ 9.‬ا <ام آ‪ 0. 91‬ا‪ 91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬و ‪\ O‬‬ ‫' د آ‪.\1‬‬
‫‚ ‪7c Z d Ñ‬ا '‪ 9‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر ‪ƒ‬ﺎ \‪ \ )' ،‬ﺎن = ‪ D‬ا‪E 9' 91L‬ﺎ \‬ ‫*‬
‫' و' د ‪Ü‬ﺎﺑ‪k D‬ﺌ‪ \ ) \1x' . k 9‬ﮔ و‪ ‚ 01‬ان ‪E‬ﺎ ن ﮐ‪9' M w 9‬‬ ‫ﺕ ﺑﺎ ْﻣﺮ ٖہؕ ﺍن ‪ٰ ‚ْ ¥‬ذﻟ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍ‬ ‫‪Ñ Ê‬‬‫و ﺳ‪¡ Ê‬ﻜﻢ ﺍﻟ ْﻴﻞ وﺍﻟﻨ ﺎرۙ و ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ وﺍﻟْﻘﻤﺮؕ وﺍﻟ ‪.‬ﻨﺠ ْﻮم ﻣﺴ ٰ‬
‫ا‪ 9ƒ D d1‬ر‪ 9' \' ،91‬ﺎﺑ _ﺎ ‪v f‬ﺒ‪ ' 9O‬ن ‪.‬ﺒ‪ d 7‬ن ا' ﺎ_‪9‬‬ ‫ۙ‪) ﴾۱۲‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪(12 :‬‬ ‫ﻘﻠﻮن ﴿‬
‫‪ْ D‬ﻌ ْ‬
‫وم ‪ 9k‬و•‪9‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ ا ‪Xm‬ﺑﺎ ﭘ ‪ Œ‬اﭼ\ ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ ‪ E‬م ‪O‬ﺎد‪ \.‬ﮐﺎن‬ ‫‪1 . : ' .‬ﺎن '‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬ي ‪7c KL‬ا ‪O.‬ﺎ “ { ) \ رات ﮐ‪9‬‬
‫‪v‬ح ‪Mw‬‬ ‫‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎ ‪Xn 9‬ح ‪O‬ﺎدت ' دارو ‪7‬ار ان ‪E‬ﺎ ن ﮐ‪Æ 9‬‬ ‫ﺎرا ان '‪ f> 9‬ﺎن‬ ‫ي رﮐ آ‪ ،Ð .91‬ﭼ)‪B‬‬ ‫‪†I.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 90‬‬ ‫| ‪89‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ا ‪I‬ﺎ \ ‪ 9.‬اُ‪1‬ﺎ ‪I‬ﺎوي ‪ v‬ر ‪k ¨L‬ﺌ‪ E .9‬آن > ‪ 9' f‬ا‪S1‬ي ‪،Ž =.‬‬ ‫ان ‪ 9. • Z _ 9.‬آ‪ E .91‬آن > ‪ 9 ' f‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐﺎن ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ا‪91L‬‬
‫' >ﺎ ‪ E‬آن > ‪ 9' f‬ا ‪7‬رو ‪7y 9‬ا‪ \ E‬ا \ ‪7y‬ا‪ 9' \ E‬وچ ‚‪9' ،‬‬ ‫'‪ 9‬ﮔ ج ﺌ‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 9.‬ان '‪ 9‬اد ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ان '‪ 9‬ا \ ‪E‬ﺎ \ '‪9‬‬
‫ﺑ‪œ. 0‬ﺎد ﺑﺎ‪ 0 9E‬ر‪ ،91‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫…ﺎ‪ 1‬ي ‪ v‬ر‪ E ،‬آن > ‪ f‬ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪ 1‬آ‪،\1‬‬ ‫ﺎت ‚ ' د آ‪.\1‬‬ ‫ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺌ‪ 9‬و•‪E 9> ' 9‬ﺎ ن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫ا‪s 91‬ﺌ‪ß>1 9‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﭘ ري‪ v Q‬ح ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪ 9k‬و•\ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪d‬ﺐ‬ ‫ﻜﻴﻢٍ ﺧﺒ}ْ` ٍۙ﴿‪) ﴾۱‬ﻫﻮد‪(1 :‬‬
‫ﻠﺖ ﻣ ْﻦ ﻟﺪ ْن ﺣ ْ‬
‫ﻓﺼ ْ‬ ‫ﺍﻟٓ ﺮٰ۟ ﻛ ٰﺘ ٌﺐ ﺍ ْﺣﻜﻤ ْﺖ @ﻳٰﺘ ‪ _‬ﺛﻢ ‪H‬‬
‫• ‚ ﺎ ﺎب‬ ‫ا‪7) k 1‬و ‪ 0.‬ا ﺎن ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ن‬ ‫ﺎب‪ ' \ )' ،‬آ ن ‪œ‬ﺒ ط‬ ‫‪1 91 : ' .‬‬
‫‪ 9k‬و )‪7‬ا \‪.‬‬ ‫> ‪ f‬ﺑﺎ‪c‬ﺒ‬ ‫ن و ن آ‪1 ،\1‬‬ ‫و ن آ‪ ،\1‬ﭘ ‪ K‬ﮐ ‪ 9‬ﺑ ﺎن‬
‫ن ﺋ‪ 9‬رازن‬ ‫ا‪ 9 ‰‬ا ‪I‬ﺎن‪ E 9' fd_ ،‬ت ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت '‪9‬‬ ‫'‪ v 9‬ف ﮐﺎن‪.‬‬
‫'‪m 9‬ﺎب =ﺎﺋ‪ 9‬ﺌ‪ 9‬آ‪ .91‬ا‪S1‬ي _‪ 9 d_ 9dm‬دور ‚‪ E ،‬آن > ‪f‬‬ ‫_‪œ‬ﺐ ا‪ 91L‬ﺎن اد ‪E‬ﺎ \ ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ 9> ' .91‬ﺎ| ﺑ ا‬
‫ﮐ‪ 1 9‬ﺎظ ﮐﺎن ﺎ ‪ Z‬ﺎب '‪ ‚ D z 9‬ﭘ ‪7) Œ‬ا \ ‪1 ،Zm_ 0.‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪7E‬رت '‪E 9‬ﺎ \ '‪ƒ Dm m 9‬ﺎ‬ ‫_ ‪k \ Z‬ﺎ‬
‫و‪Ü ،DE‬ﺒ ت '‪m. 9‬ﺎ”ﺎ )‪7‬و‪ .‬ا‪ 1‬ا ﺎن '‪ 9‬زﺑﺎ ‪ 9‬ا_ ‪m‬ﺎدي د_ اﺋ\ آ{و‬ ‫‪ Dm m 0. ،\ w‬ﺎن ا \ ' ر‪ 9JY 2‬و•‪7E . k 9‬رت‪ ،‬ر ‪9' D‬‬
‫• _‪ n 9' Zm‬ت '‪Xc 9‬ف آ‪Ü .91‬ﺒ ت‬ ‫‪7)> ' 0‬و‪ 0. ! .‬اﺋ \‬ ‫دا \ ﮐ‪ 9>! 9‬و‪ 9k 9Æ‬ﭘ) )‪ / 9w‬ﮐ‪ 9‬رو ‪x! 9‬ي ‪ .9k‬ان _‪7‬م‬
‫'‪ 9‬ا¨ ﺎن ' >‪ M‬ﺋ‪ 7m. 9' Zm_ 9‬آ‪ E .91‬آن > ‪ c f‬د “ ﭽﺎﺋ‪' ”9‬‬ ‫‪ w‬ا‪ > k 1‬ي ' = כ ‪ E‬ن ‪1‬‬ ‫‪7mn‬ان _‪' Zm‬‬ ‫‪>.‬‬
‫‪ O‬ﺎر “د ‪ ”Z‬ﮐ‪ E 9‬ار { آ‪:91‬‬ ‫' >ﺎﺋ‪ . KL M‬ﺎر ‪ 9k‬و•\ ‪ k‬ن‪ .‬ا‪91‬‬ ‫ا ادي ‪ 9' t‬ﺎ ن‬
‫ﺘﻢ ٰﺻﺪﻗ} ْ‪) ﴾۱ ۱﴿ ¤‬ﺍﻟﺒ¾ھ‪(111 :‬‬
‫ﻗ ْﻞ |ﺎﺗ ْﻮﺍ ﺑ ْﺮ|ﺎﻧﻜ ْﻢ ﺍ ْن ﻛ ْﻨ ْ‬ ‫م ‪9.‬‬ ‫‪ n †I.‬ت ﮐﺎن _ﺎ'< ‪7E‬ر‪ 9.‬ﺎد‪ \Ü‬وا‪ 9' \OE‬ر ‪ f‬و‬
‫‪ : ' .‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﭼﺌ ‪ \1x> ' 0.‬ﭘﺎ• ﮐ‪7y 9‬ا‪ DE‬وارو‬ ‫' ﺌ\ ‪ k‬ن‪ n ،‬ت ' ن ˆ‪X‬م ‪ 9k‬ر‪ k \1‬ن‪:‬‬
‫‪k w‬ﺎ ‪ 0.‬د ‪ Z‬آ| ‪.‬‬ ‫ﺎﻃﻼؕ ٰذﻟ ﻇ ‪.‬ﻦ ﺍﻟﺬ ْﻳﻦ ﻛ• ْوﺍۚ ﻓﻮﻳْ ٌﻞ ‪H‬ﻟﻠﺬﻳْﻦ ﻛ• ْوﺍ‬ ‫وﻣﺎ ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء و ْﺍﻻ ْرض وﻣﺎ ﺑ ْ‪³‬ﻨ ﻤﺎ ﺑ ً‬
‫ا ‪I‬ﺎن ا ‪ ) ' fJ‬ﭼ ي رو ﺎ ‪ ‚ D‬دا‪ k Zc‬آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫ا‪‰‬‬ ‫ؕ‪) ﴾۲۷‬ص‪(27 :‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎر ﴿‬
‫‪:‬‬ ‫‪S‬ي ‪1« 9' fIE‬ﺐ ‪S. KL‬ﭘ‪ k 9‬؟ ان ‪ ˆ 9. \t \ } 1 KL‬ر‬ ‫‪ : ' .‬ا ﺎن آ ﺎن ز \ ' >‪ 0 w 9‬ا \ '‪9‬‬
‫“ ‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪ > ' 0. 91‬ا ﺎن ‪ \1‬و‪1« DE‬ﺐ ﮐ‪9‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪ 1‬ا \ ﺎ| \‬ ‫‪0‬‬ ‫ي ﭘ ‪7‬ا‬ ‫در ﺎن آ‪6 91‬‬
‫درﭘ ‪ Œ‬آ‪ 91‬ان ﺎن ا‪ 1‬ان ‪ y‬رت ‚‪ ،‬ﺎ ﺎﺑ‪ Q9‬ﺎن‪ > ،‬ي‬ ‫' ﮔ ﺎن آ‪ 9' 91‬ﺎ‪ n‬آ‪ Dm m .\1‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا \ ﺎ‪ n‬ن‬
‫ﮕ ‪ \1x' ، k 9‬ﺌ ن ‪ ZI‬ان '‪ 9‬ا ‪7‬رو ‪t 9‬ﺎم '‪' 9‬ﺎچ ﭘ‪.S‬ﺎل‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ ‚ 01‬و¯و و )‪7‬و‪.‬‬
‫ي ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪9' 9‬‬ ‫ي‪ ،‬ان ¨ﺎ ‪ ' 0‬ﭘ رو ‪ \ m‬ا‪) v‬ﺎن‬ ‫ا ﮕ‪ Id‬ﺎن ' ‪ 9 Idn‬ﺑ ‪ B) Y‬ر ‪ Z‬ﺎب “‪' 9 Idn‬ﺎ ‪I‬ﺌ‪ ‚ ”X‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫'\ _ ‪I 9d‬ﺌ‪ \' \d‬ﭘ =ﺎ \ ﭘ ﭽ ‪7‬ﮔ \ ﺎن ﮐ ‘‬ ‫‪ Mw1‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ Z‬وا‪D OE‬‬ ‫“_‪7 m‬ي ' ﺑ‬
‫ﭘﺌ‪ 9w‬ر‪ 1‬آ‪ ،91‬ان ' ﺑ \ _ ‪ Z‬ان «‪1‬ﺐ ‚ ' د‬ ‫وا‬ ‫' د ‪ 9w1‬ﺑﺎ‪ Zv‬ا‪ 1‬آ‪ ' 91‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ Z‬ﺎﺑ‪ 0‬وا‪0 D OE‬‬
‫آ‪1« 9-†2 .91‬ﺐ ' دور ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ﮔ«ري ﭼ> آ‪Î ،91‬‬ ‫‪) ”.9w1‬ص‪(130‬‬
‫‪ .9‬ا ‪' fIE Q9‬‬ ‫'«ﺑﺎ‪1« 9.‬ﺐ '‪ 9‬ﺑ‪1 0‬ﺎ|‪ ” 9‬ورت‬ ‫‪7 1 0‬ي‬ ‫ˆ‪7 m_ Çd‬ن واري «‪1‬ﺐ ‚ _ﺎ ﮕ ‪D Xy 9' M k‬‬
‫‪ 0‬ر‪ 1‬آ‪ n > ' 91‬د ﮐ‪ y 9‬ف‪ ،‬ان ‪7‬‬ ‫ز ﺎ ﺑ‪1 0‬ﺎ|‪9‬‬ ‫ي «‪1‬ﺐ ﮐ‪ fd_ 9‬و‬ ‫آ‪ n .91‬ت ‚ ُ ‪7) k D d‬ي آ‪\ ). .91‬‬
‫ﺎرو {ﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ ' 9‬ان '‪ 9‬ا‪ v 9EXc‬ز _ ‪KL Z‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ‪9dI.‬‬ ‫> ‪ D‬وا ﮕ _ﺎ ﮕ ‪ M k‬ﮔ '‪ .9‬ا‪ 9k \1x. 1‬ﮕ )‪7‬و '‪ \1x‬ان '‬
‫‪71 0 w‬ا ن {ﺋ‪ 1 9‬ا‪S1‬ي ‪w‬ﺎت '‪ 9‬ا ‪ { 7‬ﺎري‪\ )' ،‬‬ ‫‪9)i‬‬ ‫ري ' دات ‪ 9.‬ﺎوي ‪،\w1‬‬ ‫ﺑ) ﺎد ُ ‪ d‬ﺎت ‪9' ،9w1 9.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 92‬‬ ‫| ‪91‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫|‪ 9‬آ‪ .91‬ﭘﺎ• ‪0‬‬ ‫‪ q1‬آ ‪Cs Dm m Z‬اﺋ‪9o‬‬

‫‪ y 9‬ف ا ‪C‬ي ‪7 dm.‬‬ ‫' ‪ • Z‬ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﺋ‪ 9‬ﮐ‪ 9d‬ﮕ ‪ ' .9‬ده ز ﺎ ‪' 9‬‬
‫‪. w 0‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ| ‪ K92 1‬ﮐ‪ ،9‬ا ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪ c‬د ‪7y‬ا‪ DE‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪،0‬‬ ‫ﺎﺋ)‪J‬‬
‫ي‬ ‫‪ E‬آن ‪_ ‚ / 2‬ﺎ ﮕ ‪E‬ﺎ ن آ‪ .\1‬ا‪_ 9.‬ﺎ ﮕ ‪ n‬ت ‪f‬‬ ‫‪ 9. Q9Y I 9' \w‬ﭘ ﮐ‪ M { 9‬ﭼﺎ‪\1x> ' . k 91‬‬
‫ﭼ‪ 9‬ﮕ ‪7y ، k 9‬ا‪c \ ) DE‬ﺎص‬ ‫ر‪ 91‬آ‪ E .91‬آن ‪1 9. / 2‬‬ ‫ا‪ 9 ‰‬دور '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪1« 9‬ﺐ '‪ 9‬ﭘ وي |‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪K‬‬
‫‪n‬ﺎﺋ‪7‬و‬ ‫‪ ،9‬ا‪1‬ﺎ _ﺎ ‪ D >d 9‬آ‪ \ )' 91‬ﺎن ‪1‬‬ ‫‪ E‬م '‪ 9‬اث‬ ‫ي ‪1« 0.‬ﺐ ﮐ ‘ ا‪Cs 1‬اﺋ‪ 0. 9‬ا‪1« 1‬ﺐ ان‬ ‫ا‪ 1‬ﺎ ﺒ ‪k‬‬
‫و‪ 9Æ‬ﮕ ‪ ،fd_ . k 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ E 9m m‬ت آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ 9‬ز ﺎن و >ﺎن '‪9‬‬ ‫‪S‬و ‪ Z‬رﮐ‪ k 9‬؟ ﮔ ‪\ )' \o‬‬ ‫'‪I 9d _ 9‬ﺌ‪ ' \d‬ﭘﺎ• و‬
‫‪7‬ﺑ)‪ 7 E ‚ \ 7‬ي ‪ ƒ‬ﮕ ‪.9w‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬آ‪ c‬ﺎر وان ﺎ‪ 9' M k Zy‬ا ‪ ،7‬ا‪S1‬ي ‪92‬‬
‫ﭽ‪¨ 9‬ﺎ ‪ 0‬ا‪1‬ﺎ آ‪' 0. 91‬ﺎ ‪ E‬م ˆ ر و ‪ >n‬ﮐﺎن وم ‪ 9k‬و•‪0. 9k 9‬‬ ‫‪ y ' ،9‬ف ان '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪1« 1 9.‬ﺐ ﮐ‪E 9‬ﺒ ‪ .9‬ان '‪9‬‬
‫ﭘ ‪ K‬ا ‪C‬ي ‪ 7 dm.‬ﺋ‪ 9‬ا \ ' ‪7m‬ر ‪7 1‬و آ‪ E \ )'.91‬م '‪ n 9‬دن ‚ ˆ ر و‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ﺎن ا‪1‬ﺎ ﭼﺎ‪9s‬‬ ‫‪ Idn‬ﺎ ‪1« ،KL Q w I' 0‬ﺐ ﮐ‪9‬‬
‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬و )‪7‬ي ‪ ،0‬ﭘ 'ﺎ رن ' وا‪6‬و‬ ‫‪ E 9' >n‬ت‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪' 9 O 9‬‬ ‫• ﮔ '‪ \ )' ،9‬ﺎن ‪1‬‬ ‫‪ n‬ا‪f1‬‬
‫آ‪ .91‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪X‬ف '‪ >n 9‬ﮐﺎن ‪ 9k Î I‬ﮕ ﺆن ‪k‬ﺎ >\‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ا‪) v‬ﺎن ‪ Z‬ﺎ|‪ 9‬ﮕ ‪ .9‬ﭘ ‪ K‬ان ﮐ‪Æ 9‬‬
‫‪ / 7 .9‬ﭼﺌ‪: k 9‬‬ ‫ا \ ' ‪ d- n‬ا ﺎن ‪ KL‬ف آ‪c‬‬ ‫‪ ' 9w‬ﺑ \‬ ‫ﺎﺋ)‪ 9m v 9I‬ﺎن _‪ dO Dd‬ل‪ ،‬ﺒﺐ‬
‫{ات ـــ‪ 0‬آ‪1‬ـــ‪ 9‬ذات ‪.‬ـــ‪' ،9‬ـــ و‪1‬ـــ‪ 9‬ـــ ‪،9‬‬ ‫‪Ü dO.‬ﺎﺑ‪7) D‬ي ا‪ { 1‬ﮑﺎر• ﮔ '‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا \ ‪ \. E‬ﮐ‪9‬‬
‫آر ــــ ن ا‪s‬ــــ ' \ 'ــــ ن‪ ،‬ــــﭙ 'ــــﺎم ــــ ‪،9‬‬ ‫ي‪ \1 9> ' ،‬و‪ DE‬ﺑ‪E 9‬ﺎﺑ ‪ ،9k‬ع‬ ‫‪S‬ي‪ v Q‬ح ‪E‬ﺎﺑ‬
‫• ' ن ¯ > ن {ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﮐ‪n ،9‬ﺎﺋ‪7‬و ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﺑ‪7‬ران‪. ،‬ﺒﺎه‬
‫' را‪ K‬و رات ر‪ \ ). ،91‬ﭼﮑ‪. 9‬ﺎن ـ‪k 0‬ﺌـ‪.9‬‬
‫‪S‬ي‪ v Q‬ح ﺑ‪ 9‬روزﮔﺎري‪ mO ˆ ،‬ل _‪7‬م‬ ‫ر‪ 1‬ن آ‪\1‬‬
‫ﺒ \ ' _‪ Zm‬ﺎ ‪7) k Z‬و آ‪ .91‬ا‪ 91‬ﭘ) )‪ 9w‬رو ﺎ ‪ w. 9‬ﺑ ﮕﺎه ‚‬
‫‪I‬ﺎوات‪ fd… ،‬و ‪O ،f‬ﺎ‪)' ،H Ñ 92‬ﮓ‪ n D -_ ،‬و‪92‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﭘ ري ‪. Dm m‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ)‪7‬ا آ‪ .\1‬ا \ ‪ 9.‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪n v‬ﺎن‬
‫\ ا ‪I‬ﺎن '‬ ‫‪ \ s‬ﺑ ا \ ' ‪c‬ﺎ‪k .‬ﺌ‪ 0. ! 9‬ا \ ‪ 2‬ﺎ ‪9‬‬
‫و ‪ 9‬ﺌ‪ 9‬و )‪7‬ي آ‪ 9)O ،91‬ر )اﷲ( ا \ ‚ ﭘ) )‪ 9d w‬ا… ﺎر )‪7‬و‬
‫ا \ و > ن ﺑ ﺑﺎد ي !‪ x‬آ‪”.91‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫آ‪ 9' Zm_ .91‬ﭼ ¯اري ر ' ﮔ و ‪7 1‬و آ‪ .91‬ا \ ' ‪>n‬‬
‫‪( m.‬‬ ‫‪1Z‬‬ ‫ر ‪‚ 9J‬‬ ‫)‪L‬ر[ ‪S¨ 9d_ 9' \ k‬ه‬
‫وا ﮕ و ˜ ‪7) k‬و آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ' ن ‪ m m‬ن ا \ و ‪ >Y‬ن '‪9‬‬
‫‪ E‬آن ‪ / 2‬ﭼ ي ‪ 0. k‬ﭘ) )‪ 9w‬داﺋ ه ‪ m .‬ﮐ‪ I 9‬ﺎت ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫‪ y 9d‬رت ‚ اﭼ\ ‪ k‬ن‪ .‬ان‬ ‫‪ k 0‬ن اﭼ\ ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 91‬ﺑ ط‬ ‫‪ y‬رت ‚‬
‫ي ﺒ \ '‪ 9‬اﭼ‪ 7-m ' M‬ﺋ‪ • Z >. 9' Zm_ 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪ 0. ! .‬ز ‪7‬ﮔ‪S>1 ' Q9‬و ﺑﺎ‪ 9)v‬ﭘ ‪ d‬ﺑ‪ 0‬آ‪. \ )' ،91‬ﺎﺋ \‬ ‫‪7‬ود ‪0‬‬
‫ا ‪X‬م ﮐﺎن ﭘ ﺎن «‪1‬ﺐ ' ﺑ) ﺎد ‪<wO‬ن ‪ c‬ق _ﺎد‪E 9. \.‬ﺎﺋ‪. 1 f‬‬ ‫‪ n‬ت ‪ ˆ ZIdI 9.‬ر و ‪ >n‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9w‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ \ ‚ ‪_ Q91‬ﺎدت ‪1‬ﺌ‪ 1 0. 9‬ﺒ‪ Q9‬ﮐﺎن ا‪1‬ﺎ ﮔُ ج ﺌ‪ 9‬و )‪7‬ي ‪1‬ﺌ‪0. 9‬‬ ‫و{ي ا‪ In‬س ' ‪m‬ﺎم آ‪ ' 91‬ا ﺎن '‪_ 9‬ﺎ \ '‪ 9‬ا ‪ D z‬ا ﺎن‬
‫‪ 1‬ﭘ) )‪7y 9w‬ا‪Ü 9' DE‬ﺒ ت ‚ ‪<wO 0 w‬ا { ﮑﺎري‪ c .‬ق _ﺎد‪9' \.‬‬ ‫آ‪ \1x> ' .91‬ﺎﺑ‪ ،Dm m 0‬ﺎب ‪ n‬ت‬ ‫‪ ˆ 9.‬ر و ‪ >n‬ام‬
‫ﺎ ﺒ‪ ' 9' 9‬اب ‚ ‪ E‬آن > ‪ f‬ﺑﺎر ﺑﺎر ‪ n‬ت '‪ t) 9‬ن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ي‪ ،‬ان ﺎﺑ ‪ E‬آن > ‪‹ 7-m ' f‬ﺋ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ﺑ‪ 9‬د \‪،‬‬ ‫‪.‬ﺎن ‪q1‬‬
‫ي‪. k‬‬ ‫آ‪ E 9)O .91‬آن > ‪ Dm m f‬ﮐ‪7E 9‬رت '‪E 9‬ﺎ \ ‚ ‪X.‬ش‬ ‫‪x! 9o1‬ي‬ ‫ﺎ‪m ' n‬ﺐ ‪ . k 9d‬ا \ _ﺎ \‪ ،‬ان ¨ﺎ ‪9. 0‬‬ ‫‪7 d‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ \1‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ 1 9.‬د‪ On‬وري ˆ ر‬ ‫آ‪ E 0. 91‬آن > ‪ ˆ 9. f‬ر و ‪ >n‬ﭘ رو ‪ Z k‬آ‪1 ،91‬ﺎ|‪ y 9‬ف ا \ ﮐﺎن‬
‫ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ﺧﻠْﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﺍ ْﺧﺘﻼف ﺍﻟ ْﻴﻞ وﺍﻟﻨ ﺎر وﺍﻟْﻔ ْﻠ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﺗ ْﺠﺮ ْی ‪ ‚¥‬ﺍﻟْﺒ ْ‪ Á‬ﺑﻤﺎ ﻳ ْﻨﻔﻊ‬ ‫ﭘ‪ o£‬آ‪X 0. 91‬م ﭘﺎכ !ﺎ ‪ k‬ﭼ ي‪1 . .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ ˆ 9w‬ر و ‪ >n‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 94‬‬ ‫| ‪93‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺌ‪ .9‬ا‪ 1 91‬ﺋ‪ 9‬ﮔ‪7d‬ان 'ﺎ ﮔ‪Z‬‬ ‫ﺎ ل ‚ ‪ ،\I ،‬ر‪. 9' c ،‬ﺒ‪d‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎس وﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰل ﺍﷲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء ﻣ ْﻦ ﻣ ٓﺎ ٍء ﻓﺎ ْﺣﻴﺎ ﺑ_ ْﺍﻻ ْرض ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ﻣ ْﻮﺗ ﺎ وﺑﺚ ْﻓﻴ ﺎ ﻣ ْﻦ ﻞ‪ H‬دﺍٓﺑ ٍﺔ۪‬
‫‪1‬ﺌﺎ‪ .‬ا \ ﮔ‪ 1 ‚ \d‬ﺋ‪ 9‬آ ﺎ ‪2 c 9‬ﺒ ‪ 9> K‬ر‪1 91‬ﺌ‪2 c .9‬ﺒ ‪ K‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﻘﻠﻮن ﴿‪) ﴾۱۶۴‬ﺍﻟﺒ¾ھ‪(164 :‬‬‫و‘ ْ‪y‬ﻳْﻒ ﺍﻟﺮ‪H‬ﻳٰﺢ وﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟْﻤﺴ‪ Ê‬ﺑ} ْ‪ ¤‬ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء و ْﺍﻻ ْرض ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍ‪ْ D‬ﻌ ْ‬
‫‪7) k 0‬ي آ‪.91‬‬ ‫‪2 c‬ﺒ ‪ K‬ﮐﺎن ت‬ ‫‪ : ' .‬ﺑ = ز \ آ ﺎ \ '‪ \ ) { ‚ '6 ' 9‬رات '‪9‬‬
‫‪ E‬آن ‪ / 2‬ﭼ ي ‪ 0. k‬اي ا‪ Zm_ ! t Z1‬ﺎن ‪w‬ﺎ ‹و‪7E .‬رت‬ ‫ا‪X c‬ف ‚‪B) 9' ‚ \ S s ،‬ن ‚ ˜ ر ﺎ ‪ KL 9‬روان دوان آ‪ \1‬ﭘﺎ|‪' ‚ 9‬‬
‫') \ ﮐ‪ 9‬ﭼﺎ‪ D > 0. 9k 91‬ﺎن ازي ‪ \ )' 9k‬ﮐ‪9 { D > 9‬‬ ‫ان ﮐ‪ 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ آ ﺎن ﺎن ز \ ‪ 9.‬و ﺎ ‪ 0.‬ز \ • ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬وري ز ‪7‬ه‬
‫‪ { ” z‬و ‪ E .‬آن > ‪ f‬ﭼﺌ‪ Í 0. k 9‬ا ‪C‬و‪ ،‬ر‬ ‫وﺋ‪ 9‬ان ﮐ‪c“ 9‬‬ ‫‪k \ D‬ﺎ‬ ‫ﺎﺋ \ ' >‪9‬‬ ‫‪k‬ﺌ‪ 9‬ان ‚ ‪' fIE 1‬ﺎ 'ﺎ ر ﭘ ‪7‬ا‬
‫او ‪7‬ا‪ 91‬ﺑ اﺑ ‪ 0‬آ‪:\1‬‬ ‫> آ‪ 9> ' \1‬ز \ آ ﺎن '‪ 9‬وچ ‚‬ ‫‪ 1‬اﺋ ن '‪ 9‬ﮔ ‪ k \d‬ن‬
‫۬)ﺍﻟﺮﻋﺪ‪(16 :‬‬ ‫ۚ‬
‫ﻠﻤﺖ وﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ‪,‬‬ ‫)‪7c‬ا '‪ f> 9‬ﺎن( ‪ 9d1‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ ،\1‬ا \ ‚ ﮔ ‪ o‬ن =ﺎ ن آ‪ \1‬ا ﺎن‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ْﺍم | ْﻞ ‘ ْﺴﺘﻮی ‪.‬‬
‫‪ : ' .‬ﺎ‪ \1x 0. 91‬ر او ‪7‬ا‪ 91‬ﺑ اﺑ ‪ k‬ن آ‪\1‬؟‬ ‫'‪ 9‬رﺑ ﺑ ‪ ' D‬ن‪ .‬ا \ ‪ Zm_ 9' KL‬ﮐﺎن ‪ f‬و‪k \Æ‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ œ‬ر ا م ‪ 9. F‬ﺎزل ‪ M k‬واري ﺎب ‚ ‘_‪ 9' ’Zm‬ا‪D 1‬‬ ‫ﭘ(‪AB‬ﺒ ن ‪ ,‬اﭼ? ‪: 3$% ,‬‬
‫' ا ‪7‬ازو ‪1 .‬ﺎن ‪ v \1‬ح ×ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪k‬ﺎ ‪ E 0.‬آن > ‪ 48 9' f‬آ \ ‚‬ ‫ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ 9‬اﭼ‪ ' M‬ا‪ 7-m 9dy‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪_ 91‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪9‬‬
‫‪ 24‬د‪On‬ﺎ‬ ‫_‪ 9> ' dO 9' Zm‬آ ﺎ آ‪ .\1‬ا \ ﺎن “‪ dmO.‬ن” '‬ ‫' ﺎ ‪. 9' D‬ﺒﺎ‪ \ 1‬ﺑ ﺑﺎد \ ﺎن ‹ي ر )_‪ 9' (fd‬داﺋ ‪ ‚ \ n 9‬و‪9Æ‬‬
‫‪ 22‬د‪On‬ﺎ آ آ‪ 9. Zm_ .91‬ا و زور ) \ ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎب ‚‬ ‫“ ‪ dmO‬ن” '‬ ‫اﭼ\‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪ \1x .9d ƒ‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮرؕ )ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪(9 :‬‬ ‫|ﻮ ﺍﻟﺬ ْی ﻳﻨﺰ‪H‬ل ﻋ‪ ‚ٰË‬ﻋ ْﺒﺪ ۤ ٖہ @ﻳٰﺖ‪ Ù‬ﺑ ‪ٰ ³H‬ﻨ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻴ ْ‪Ê‬ﺟﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ذٰﻟ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪) ﴾۳‬ﺍﻟﺮﻋﺪ‪(3 :‬‬ ‫‪ : ' .‬ا‪ 1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ > ' 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ)‪7‬ي ‪y 9.‬ﺎف‬
‫‪ : ' .‬ﺑ = ان ‚ ˆ ر ‪ E 67) >n‬م ‪= KL‬ﺎ ن آ‪.\1‬‬ ‫آ ن ‪ ' 0. k 91L‬ﺌ\ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ ') 9‬ﺎ ‪ 9' (D‬او ‪7‬ا‪ \ 1‬ﺎن‬
‫‪ \1x‬ﺑ ﺎن ي ‪: k‬‬ ‫‹ي ر ‪ v‬ف و‪ 9Æ‬و•‪.9‬‬
‫ﻛﺬٰ ﻟ ﻳﺒ}‪ ¤H‬ﺍﷲ ¡ﻜﻢ ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪﴾۲۱۹‬‬
‫ۙ )ﺍﻟﺒ¾ھ‪(219 :‬‬ ‫‪ œ‬ت “ _‪ ’ d‬ا ‪XI‬م ‪ E KL‬آن > ‪ n ‚ f‬ﺎ و ‪:‬‬
‫‪ : ' .‬ا‪S1‬ي ‪ v‬ح ﺎن اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪1 .‬ﺎن ‪ KL‬ﭘ) )‪ 9w‬آ \‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮرۙ‪,‬‬
‫۬ )ﺍﻟ‪`a‬ﺍ|ﻴﻢ‪(5 :‬‬ ‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ﺍ‪ْ W‬ج ْﻗﻮﻣ ﻣﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍن ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ ﻣ ْﻮ ٰ‪ OÚ‬ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨ ۤﺎ ْ‬
‫‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺎن ي ‪2 k‬ﺎ ‪1 . 7‬ﺎن ˆ ر و ‪>n‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ً ) m : ' .‬ﺎ ﺎن ا ﺎن “ ﮐ‪= 9‬ﺎ \ ﺎن‬
‫ي‪ E .‬آن‬ ‫_‪-) ' Zm‬ﺐ ا‪ 1‬آ‪7c 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ﭘ) )‪ E 9w‬م ﮐ‪‹ 9‬ي اﭼ‪ ،9‬او ‪7‬ا‪ \ 1‬ﺎن ر )_‪(fd‬‬
‫ا ‪ 9' D‬ذر ‪\ 2 9O‬‬ ‫> ‪ 9ƒ ‚ f‬ﺑ‪ 0 0‬ﭼ و آ‪/= 0. 91‬‬ ‫'‪ v 9‬ف‬
‫ﺑ‪7. >n 0>d‬ﺑ '‪ 9‬وري وري ‪71‬ا ‪D‬‬ ‫'‪w I' 9' Dm m 9‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪_ .91‬ﺒﺎدت '‪ 9‬ا_‪ Z>2 “d‬ﺑ‪ ˆ 0‬ر و ‪ >n‬ﺋ‪ 9‬آ‪ ˆ 0. ! ،91‬ر و‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮرؕ )ﺍﻻﺣﺰﺍﺏ‪(43 :‬‬ ‫ﻠﻴﻜ ْﻢ و ﻣﻠ ﻜﺘ ‪ _‬ﻟﻴ ْ‪Ê‬ﺟﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬ ‫|ﻮ ﺍﻟﺬ ْی ‪D‬ﺼ‪ ‚˜ْ Ë‬ﻋ ْ‬
‫‪ 9' Z _ 9. 9> w ' >n‬د_ ت {ﺋ‪E“ ‚ Zm_ . k 9‬ﺒ ل •” '‪9‬‬ ‫‪ : ' .‬ا‪ 1‬ا ﺌ\ آ‪ c 1 0. 91‬د ان 'ﺎ ‪ 2 n‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن‬
‫ي ا ‪I‬ﺎن >‪{ 9‬ا \ '‪7d‬ي اﭼ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9‬‬ ‫‪ ' D Xy‬د آ‪ 91‬ان‬ ‫‪7) d‬ا ر‪k \1‬ﺎ‪ ' 0. .‬ﺌ\ ا‪1 . 91‬ﺎن ﮐ‪ d… 9‬ﺎت ﺎن‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫• ﺎن ‪. \w‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9' M‬‬ ‫=ﺎ‪71‬ي‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ ˆ 9.‬ر و ‪>n‬‬ ‫‹ي ر )_‪ v (fd‬ف و‪ 9Æ‬اﭼ\‪.‬‬
‫‪ n‬ﺎﺋ‪ Œ‬ﺎن ‪ -m‬د ا‪ 1‬آ‪X. 0. 91‬ش '‪ Q w I‬ﺎن ' >‪ m m 9‬ن‬ ‫د \ ‪ n‬ت ' ﭘ ‪j‬ﺎم‪ Dm m 9)i ،‬وارن )ﭘ ‪ j‬ﺒ ن( ' ﭘ ‪j‬ﺎم ‪ . 1‬ا‪91‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9. 7-m 9‬رو‪9)2‬‬ ‫)>=‪ 7) k /‬ن‪ ،‬ا‪ 91‬ﭘﺎ• ﺋ‪d†. 9‬‬ ‫‪ d‬ﺎ و ﺎ ‪1‬ﺌﺎ‪ .‬ا \ ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪ 1‬ﺋ‪ ' . 9' Dm m 9‬ﺎ ‪KL 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 96‬‬ ‫| ‪95‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫‪. 9d‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪7E .9‬رت '‪E 9‬ﺎ \ ' _‪ fd‬در ‪ z Dm m‬ت ‚ و ‪7‬ت‬ ‫و' )‪ 7‬ن‪ Dm m .‬ا‪1‬ﺎ آ‪ ˆ 0. 91‬ر و ‪= >n‬ﺎ‪71‬و • وارو‪7E ،‬رت '‪9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت آ‪.91‬‬ ‫'‪X. 9‬ش آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪E‬ﺎ \ '‪ 9‬و ‪7‬ت ' ﺎ‬ ‫‪c‬ﺎ ش ﮔ ﮕ ‪7 Cs‬و آ‪ 9' Zm_ fd_ .91‬رو‪ Q9)2‬ﮐ‪x! 9‬ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪‘ 9‬‬
‫' >‪1« \ ) \1x‬ﺐ ‚ ‪ D mO‬ﺑ‪ Z>d‬ﺋ‪ 0 9‬ر‪ 91‬ا‪1« 1‬ﺐ‪،‬‬ ‫• وارن ‪ E KL‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪ 0. k‬ا‪… 91‬ﺎ ‪f‬‬ ‫'‪ c 9‬ا‪ 9' \=1‬ﭘ وي‬
‫_‪ Zm‬ﮐ‪ 9‬ﭘ ﺋ ‪x! 9‬ي {ﺋ‪ y 9‬ف '«ﺑﺎت ﭘ ‪«' D‬ﺑﺎت ا ﮕ < ‪ 9k‬و•‪0. 9‬‬ ‫‪7) { 0‬و آ‪.91‬‬ ‫آ‪… \1‬ﺎ \ ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‪71‬ا ‪D‬‬
‫ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺑ‪1« ' \dm_ 9‬ﺐ ‪7) k‬و ان ﮐ‪ 9‬ا_‪-‬ﺎب زده ﺎ| ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫_‪ß>1 Zm_ fd‬ﺌ‪L KL 9‬زم ‪<d‬وم آ‪ Zm_ ،fd_ .\1‬ﺎن آ‪Zm_ 91‬‬
‫)‪7‬ا‪ .‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ‪7E‬رت '‪E 9‬ﺎ \ ‚ ' د داﺋ ‪ 9‬ا‪9' \ y‬‬ ‫‪ f‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪ Dd_ 1‬ﮐ‪ dO 9‬ل ﺎن‬ ‫_‪ fd‬ﮐﺎن ‪ E‬ت و‪' Zm_ . k 9Æ‬‬
‫ذر ‪ 9O‬ﺋ‪. 9‬ﺒ‪ 9' \ d 7‬د ﺎ ‚ ‪7E‬م رﮐ‪ 9‬ﮕ ﺆن ‪k‬ﺎ‪ \1x> ' .‬ا \ ا‪\ y‬‬ ‫ي راﺑ ‪c 9' 9‬ﺒ رﮐ‪ f ' Zm_ .9‬ا‪ 1‬آ‪ <' ، 1 0. 91‬ﮐ‪9‬‬ ‫واﺑ‪0 I‬‬
‫כ‬ ‫‪ D‬ﭘ« ي ˆ‬ ‫ﮐ‪ t 9‬ا ‪7‬از )‪7‬ا \ ‪<) 0.‬ل ‪ v‬ف‬ ‫ي '<ﺋ ﺎت ﮐﺎن ‪ d‬ﺎت ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﭘ ‪ d K‬ﺎت‬ ‫‪ Z‬ﺎن واﺑ‪0 I‬‬
‫• =ﺎ‪71‬ي ﺎن‬ ‫'ﺎ ‪ 9k 7‬و )‪7‬ي‪ .‬ﺎد ر‪ 0. 91‬روح ' ˆ ر و ‪>n‬‬ ‫‪ f‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ > ‪7) k 0 Z‬و‪،‬‬ ‫ي‪' Zm_ .‬‬ ‫ﺎن '<ﺋ ﺎت ا‪«c‬‬
‫ا‪ 91L‬آ‪I. .91‬ﺒ ‪ 9. Ž‬دا|ﺎ ‪ • Ñ‬وارو ذ ‪،‬‬ ‫وا‪OE‬ﺎت ﮐ‪ 9‬ﺎد • ﺋ‪ 9‬ذ‬ ‫‪i‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪ 9k 0‬و•\‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪i‬ﺌ‪<' 9‬ﺋ ﺎت ‪ d ،‬ﺎت ﺎن )‪dI‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫ان ' ‪ fO‬ا ﺒ‪7‬ل ‪9k‬‬ ‫‪ ‚ Z‬ﺎﺋ‪ 0 9w‬و•\‪.‬‬ ‫‪ d‬ﺎت ‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪ .)9 .‬آ‬ ‫آن‬ ‫…ﺎ‪ 1‬ﺑﺎ‪ 9' \v‬ﺎظ ﮐﺎن ‪ d 0 w‬ﺎت ‘آ‪n‬ﺎق’ ﮐﺎن ﺎ‪7) k Zy‬ا‬
‫ۘ )ﺍﻟﺒ¾ھ‪(145 :‬‬ ‫وﻟ ﻦ ﺍﺗﺒ ْﻌﺖ ﺍ ْ|ﻮﺍٓء| ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ” ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ﻣﺎ ﺟ ٓﺎءک ﻣﻦ ﺍﻟْﻌﻠْﻢۙ ﺍﻧ ﺍذًﺍ ﻟﻤﻦ ‪Ð‬‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻤ} ْ‪﴾۱۴۵﴿ ¤‬‬ ‫‪‘ 0 w‬ا ‘’ ﺎن‪ E .‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬آ‪n‬ﺎق‬ ‫آ‪\1‬‬
‫‪1 . \1x> ' : ' .‬ﺎن ا \ '‪ c 9‬ا‪ 9' \=1‬ﭘ وي‬ ‫ا ‘ '‪ d 9 )s 9‬ﺎت ﮐ‪X 9‬ﺋ‪ 9‬ا¨ ‪ 9‬و¯'‪ E .9‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫• × ﺑ‪ 7O‬ان '‪1 . ' 9‬ﺎن و _‪ fd‬اﭼ‪ 9‬ﭼ> آ‪0. 91‬‬ ‫ﺳ‪`Û‬ﻳْ ْﻢ @ﻳٰ‪Î‬ﻨﺎ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻٰﻓﺎق و { ﺍ ْﻔﺴ ْﻢ ﺣ† ‪ OÐ‬ﻳ‪Î‬ﺒ}‪ ¤‬ﻟ ْﻢ ﺍﻧ_ ﺍﻟْﺤ ‪.‬ﻖؕ ﺍو ْﻟﻢ ﻳ ْﻜﻒ ﺑﺮ ‪H‬ﺑ ﺍﻧ ‪ _‬ﻋ‪ ‚ٰË‬ﻞ‪Oْ P H‬ءٍ‬
‫‪ً ) m‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﺑ‪… 0‬ﺎ \ ‚ ‪ 2‬ﺎر ‪7) k‬ؤ‪.‬‬ ‫ﺷ ْﻴ ٌﺪ ﴿‪ٰ ) ﴾۵۳‬ﺣﻢ ﺳﺠﺪہ‪(53 :‬‬
‫ا ‪ Q9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ ‪ œ‬ر ا م ‪ F‬ﮐ‪ 9‬ﭼ و آ‪ 0. 91‬ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 7d' : ' .‬ﺋ‪ 9‬ا ﺎن ا \ ﮐ‪ 9‬آ‪n‬ﺎق ا ‘ ‚ ‪' Dm m‬ﺎ‬
‫‪ y‬ف _‪ 9' fd‬را‪ od1 9. 01‬آ‪ 9' fd_ 0. ! 91‬راه ‪ ’fd…‘ Md1 0 9.‬آ‪.91‬‬ ‫=ﺎن { ﮑﺎر )‪7‬ا \ ‪ ' 0.‬ﺌ\ …ﺎ‪k 1‬ﺌ‪ E 0. 9‬آن آ‪.91‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9' f‬ﮔ ج آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪9. \d /d † 9' Q9‬‬ ‫_‪ Q9E . 9' fd‬ﺎن ‪ d‬ﺎت ' ‪7O.‬اد ‪ 9ƒ‬ﭼ‪7)1S‬ي ﭼ‪7)1S‬ي‪ ،‬ﮔ ‪H‬‬
‫و ﺑ‪0‬‬ ‫'«ﺑﺎت روا ﺎت '‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪X>= 67) k‬ت ‪E 9.‬ﺎﺑ ﭘﺎﺋ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ 9k‬و )‪7‬و آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ر ﮕﺎر ﮕ‪E 9‬ﺎ \ '‪ 9‬و ‪7‬ت ‚ ' د آ‪91‬‬
‫_ﺎ ‪ w. ،f‬ﺑ‪ 0‬ﺎر ‪ 9w1‬ﭘ ‪c‬ﺎ ‪7‬ا ‪ 9‬روا ن‪ c 9 E ،‬ﺎل او ‪ 9‬ﭘﺎ ‪' 9‬ﺎ‬ ‫و ‪ .7‬ن ‪ Z Ç‬و ‪7‬ت ‪ 9.‬ا ﺎ ﮐ‪ 9‬ﭘ ﭽ\ ‪ k‬ن‪ z .‬ت‬ ‫ا‪91‬‬
‫ي ا \ ﺋ‪E 9' \. E 9‬ﺎ ﺐ ‚‬ ‫ﺎ‪L‬ت‪ ،‬ا‪S1‬ا ا‪ k \ x! Ü‬ن ' ا ‪I‬ﺎن ﮔ ‪o‬‬ ‫‪ j.‬ات '‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ 1‬و ‪7‬ت ﺎن > ‪ 9‬آ‪\1 9' / 7 .91‬‬
‫ﺎﺋ‪ 9w‬و•‪ . k 9‬ﺑ ‪ B) Y‬ر ‪ Z‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب “‪' 9 Idn‬ﺎ ‪I‬ﺌ‪ ‚ ”X‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪t 9. O2‬‬
‫“‪ 1 ‚ > .‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪> ' 0‬ﺎ ذا‪7) k 9w 9.‬ي آ‪91‬‬ ‫و ‪7‬ت ‪.‬ﺎن ‪ z‬ت ‪ z 9k‬ت و ‪7‬ت ‪،Z‬‬
‫‪ 1‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪' 0‬ﺎ _ﺎدت‪ c ،‬د ˆ ”‪ 9‬ﺎ ‪ 1‬ا ‪ 1‬س ‪ 9.‬ﺒ)‪7) k 9‬ي‬
‫ــــ ‪m m‬ــــ‪> 1 9‬ــــ‪S‬و‪s ،‬ــــ ‪s 9‬ــــ‪ 9‬م •ــــ‪،Z‬‬
‫)‪7‬ي آ‪ 91‬ان ا‪ .‬ﺎد ﮐ‪-m 9‬ﺎن‬ ‫آ‪ -m ،91‬د ا_‪ “d‬ﮐ‪I 9‬‬
‫‪1‬ــــ ‪X1‬ﭼــــ ‪1‬ــــ‪ ،Z‬ﺑــــﺎﷲ ــــ)‪7‬و ــــ‪.\ oÍ‬‬
‫ﭘ ﭽﺎﺋ )‪7‬ي آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ M 9 ¨ Zm_ 9‬ﭼﺎ‪y . k 91‬ﺎ ﺐ‬
‫” ع ‪ 9' >n‬در ﺎن ا ﺌ\ ‪S>1‬ي ر ﺎو ﺑ ﺎر•‬ ‫‪>n‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ 9ƒ‬ﺑ‪ z 0‬ت ‪ Î‬ﮐ‪ z 9‬ت ‪ 9 w 0‬ﺑ‪7E 1 0>d‬م‬
‫'‪ 9‬ي ذا‪O 9w 9.‬ﺎ ‪X‬ت _‪ Zm‬ﮐ‪c7 E 9‬ﺎ ﺑ)ﺎﺋ‪7) x! 9‬ا‬ ‫‪ 9.‬ان '‪ \ ‹) 9‬و{ \ و ‪ v \.7‬ف ‪ ،9Y‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ 1‬و ‪7‬ت‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 98‬‬ ‫| ‪97‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ا ‪I‬ﺎن‪_ ،‬ﺎم روا'‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐﺎن ا ﺌ\ ا‪7) k Zœn‬ا آ‪ ' \1‬ﺌ\ 'ﺎ رن ﮐﺎن _ﺎم‬
‫‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ا‪7) k Zœn‬و آ‪ .91‬ﭼ= \ ﭼ اﮔﺎ‪‰ 9' \1‬ﺎ• ا \ ﮐ‪9‬‬
‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ \ 'ﺎ ا‪ 91‬ﺋ‪ ¯ 9‬ﺎر آ‪.\1‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ' _‪ Zm‬ﺎ ‪ Z‬ﺑ ‪7‬ار ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ا‪ 1‬و‪،f1‬‬
‫‪. ،D‬ﺒ‪،9d 7‬‬ ‫ا ‪X‬م ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪ -. 9‬ر ' ﺎ ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ار‪m.‬ﺎ ‪ n‬ت '‪ 9‬ﮔ ج آ‪7E .91‬رت ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 1 9‬و‪. DE‬ﺒ‪ 9' 9d 7‬ﺎ ‪‚ D‬‬
‫ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬و' د ﮐ‪9mdc 9‬‬ ‫‪j. ،D‬‬ ‫{ ‪ M‬ﭼﺎ‪ E .9k 91‬آن > ‪f‬‬
‫‪7E‬ر ‪ E‬ار {ﺋ‪ . k 9‬ا ‪X‬م '‪ n 1 ‚ t 9‬د ' ﺎ_‪s ،D‬ﺌ‪ 9‬رو ﺎ ‪9‬‬
‫‪ I‬ﺎ‪ v 9.‬ر ‪ 9E . 9.‬ﭘ« آ‪ .\1‬ا ‪X‬م ‪ n‬د ' ﺎ_‪ D‬ﮐ‪ 9‬رو ﺎ ‪Q9E . 9‬‬
‫'‪ 9‬ا ﺎﺋ‪) 9‬آ ﺎ ‪m (9‬ﺎم ‪ 9.‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ \1x> ' . k 91‬ا ‪X‬م ﮐ‪9‬‬
‫‪7) 0 Œ2 9' M w‬ا ن‬ ‫ار‪m.‬ﺎﺋ‪ t 0 m 9‬ﺎن ‪7) { 0‬ا ن‬
‫‪ 0.‬ا ﺎن ا ‪X‬م ' ‪S>1‬و ا‪S1‬و ‪ -.‬ر ‪E‬ﺎﺋ‪7) f‬ا \ ' > ا ‪X‬م '‪9‬‬
‫”‪Xc Q9‬ف‪ Ž y ،‬رخ {ا \ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9E . 9‬رو ‪7) x! 9‬و‪ .‬ﮔ ﺎ‬
‫ا ‪X‬م ' ﺎ و‪ MÆ‬ﺎن‪ ،‬ا ‪X‬م '‪< 9‬ا ‪7) D‬ا ن‪.‬‬
‫‪ E‬آن ‪O. 9' / 2‬ﺒ ات ‚ ‪ 9' \>dI‬ﭘ ﺋ اري '‪،9m v 9‬‬
‫رو ﺎ ‪ ‚ Q9E . 9‬و{ي ر ﺎو آ‪71 .91‬ا ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ا ‪' 9m v Q9‬ﺎﭼ‪M‬‬
‫‪ƒ‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|ﺌ ن ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 /d † 9' Q9‬ﺒ\ ‚ ا ‪X‬م‪ ،‬ا ﺎن‬ ‫ي ا ﺎن‬
‫ﺎب '‪d 9‬ﺒ\‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ان‬ ‫‪S‬ي _ ‪ ' Z‬ﺎ ﺒ‬ ‫ﮐﺎن‬
‫‪)O‬ﺎﺋ\ ‚ ‪ 9dm_ 1‬راﺑ ‪ ” M› ' 9‬وري آ‪7y 9)i .91‬ا‪1 ‚ \ E‬‬ ‫‪ ‚ >n‬ا¨ ‪7) k 9‬و آ‪ .91‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪X‬م '‪ ˆ 9‬ر و ‪ >n‬ﮐﺎن‬
‫) ‪ 9m‬ﺎ _‪I 9dm‬ﺒ‪7 1 D‬ي آ‪ 91‬ا‪ v 9dm_ 91‬ر ‪ß>1‬ﺌ‪. 9' 9‬ﺎﺋ ‪7‬‬
‫)‪ 7‬ن آ‪ \1x> ' .\1‬ا ﺎن ‪7y 1‬ا‪ DE‬ﮐﺎن ‪7y Q9s‬ا‪ ' DE‬ﺎرو‬ ‫‪ ” 1 9 1 .9‬وري ال ‪ k‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬آ‪ c‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ f dO. 9‬ﺑ‪0‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‪7y‬ا‪ _ w ' \ E‬آ‪ 91‬ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ وﺍﻻرض‬ ‫!) ن‪ ) .‬ﺎد رﮐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ( ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ ‪7y‬ا‪ DE‬ﺋ‪ 0 9‬ر‪7)1‬ي‪ \1x> ' .‬ﺑ‪7y ÎO‬ا‪ E‬ن ا‪ S1‬ن‬
‫‪ E‬آن ‪ ' ‚ / 2‬د ‪ \w1 0‬ا ﺎن ‪ E‬آن‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫‪ ' ،\w1‬ا‪91‬‬
‫ي { ﺌ ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن‪،‬‬ ‫‪ 9' / 2‬ا ‪7‬رو ‪7y 9‬ا‪ \ E‬ﮐ‪ 9‬ا \ ﮐﺎن ا ‪³‬‬
‫‪ Ž =. 9' 9-‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح )‪7‬ا \ ' ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪ E‬آن ‪1 9' / 2‬‬
‫‪ E‬آن ‪ 9s 9' / 2‬آ ‪ D‬ﺎن ‪ >Y‬اﺋ‪ 9w‬ﭘ ‪7‬ي ‪ 9)O‬ا‪X c‬ف ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬ا‪.‬‬
‫‪7 1 0‬و آ‪ .91‬ان ‚ ' ‪ k‬رو _)‪-‬‬ ‫ا ˆ‪Çd‬‬ ‫ﺑ‪t 0‬‬
‫رو ﭻ‬ ‫‪7 1‬و آ‪ ًXz 91‬ﭼﺎر ‘ [ارون '‪ 0 t 9‬ار‪m.‬ﺎ ﮐ‪ . { 9‬ا‪1‬‬
‫‪ .9‬ﭘ ان '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪“ 0. 0‬ا ‪I‬ﺎن ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬دورن ﺎن ﮔ«ر آ‪”.91‬‬
‫ﺎ‪Zy‬‬ ‫آ‪ \1x> ' Zm_ .\1‬آزاد ‪ 0. 9w1‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ -‬ت‬
‫‪7) k‬ي آ‪) ”.91‬ص ‪(157‬‬
‫و \‪ 9' Z †. ‘ ،‬ﺎر‪ n‬ﺎﺋ \ ﮐﺎن آزاد ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬روا'‪Zm_ 9‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ا‪ 9' Z Dm m 1‬ﺒ‪ D‬ﮐﺎن ا‪s K‬ﺌ‪«' \ ) 9‬ﺑ‪9‬‬
‫|‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫ﮐﺎن ﺎ‪k 0 Ü‬ﺌ‪ \1x> ' .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪D 7c 9' Q9‬‬
‫ﮐ ‘ ﺎ ‪ o k Z‬آ‪ 0. 91‬ان ‪ ’9d fd_‘ KL‬ﺋ‪ 9‬وا ‪ 7‬ذر ‪ O‬آ‪ E .91‬آن‬
‫> ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫و ﻗﺎﻟ ْﻮﺍ ْﻟﻮ ﻛﻨﺎ ْﺴﻤﻊ ﺍ ْو ْﻌﻘﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ { ْﺍﺻ ٰﺤﺐ ﺍﻟﺴﻌ} ْ` ﴿‪) ﴾۱۰‬ﺍﻟﻤﻠ ‪(10 :‬‬
‫‪ : ' .‬دوز‪ 9c‬ﭼ ‪7‬ا ‪ \1x> ' 0.‬ا ﺎن ‪ •Cs‬وارا \‬
‫ﺑ ‪7‬ار _‪ Zm‬رﮐ)‪7‬ا ‪w1‬ﺌ ن ‪1‬ﺎ ‪ 0.‬دوز‪w1 0 ‚ \ c‬ﺌ ن ‪1‬ﺎ ! ‪ 0.‬دوزخ‬
‫_‪ Zm‬وارن '‪ 0 ×' 9‬ﺎ‪.91‬‬
‫ﻘﻠﻮن ﴿‪) ﴾۲۲‬ﺍﻻ ﻔﺎل‪(23 :‬‬‫‪D‬ﻌ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻟﺼ ‪.‬ﻢ ﺍﻟْﺒﻜﻢ ﺍﻟﺬ ْ ﻻ ْ‬
‫ﺍن ‪ È‬ﺍﻟﺪوﺍ ‪ٓH‬ﺏ ﻋ ْﻨﺪ ﺍﷲ ‪.‬‬
‫‪ : ' .‬ﺑ‪ \ .7‬ان اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ ‚ t 9‬ا‪6 s 91‬ا ﮔ ﮕﺎ‬
‫آ‪ Zm_ 9> ' \1‬ﮐﺎن ‪ƒ f‬ﺎ و‪.\Æ‬‬
‫' ﺌ\ ' ﺌ\ و‪ DE‬ﮔ«ر ‪7‬و ‪ k‬ر‪ 0. 91‬ز ﺎ ‪ >n 9 d_ 9' 9‬ي ‪Ž‬‬
‫ﺑ‪7) k 7)d‬ي ‪ 9k‬و•‪ .9‬ان ي ‪ 1‬ا )‪ ،ZI 67‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ﺋ \ ‪ ZI‬ﮐﺎن _‪fd‬‬
‫‪ 9k Î I‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا \ ' ˆ ر و ‪ >n‬ا ﺎن ‪ KL‬ف آ‪c‬‬
‫‪ 0.‬ﮔ«ر ‪ Z‬ز ﺎ ‪ 9' 9‬آ‪ ،91‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ا \ '‪ { 9‬ﮑﺎر ‪ Z‬را‪d1 ! 9. 01‬ﺌ ن؟‬
‫ا ‪ Q9‬ال ' ' اب ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ا‪ 91‬ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن آ‪\' \1‬‬
‫‚ ‪ Dm m‬ﭘ) )‪ 9d w‬ا… ﺎر )‪7‬ي آ‪ .91‬ا‪… 91‬ﺎ‪ 1‬ﺑﺎ‪ ßY ‚ \v‬ن ‪،9o1‬‬
‫‪k 0‬ﺎ اﭼ\‪.‬‬ ‫ا‪k \ q1 9. 91‬ﺎ‪ 9' ،‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ذا‪= 9.‬ﺎ‪71‬ي ﺎن ‪q1‬‬
‫ا‪ 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ذ‪ 9' \1‬رو ﺎ ‪ w. 9‬ﺑ ﮕﺎ‪ ‚ 01‬ا و ‪ fd_ 9) m 0.‬ﺎ‪Zy‬‬
‫)‪7‬ا آ‪ \ )' ،\1‬ﮐ‪ ' fd_ 9‬آ‪ c‬ي ‪m‬ﺎم ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ ‪ . k 9w‬ا \ ‚‬
‫ﺎﺋ)ﺎ‪ O2 9.‬ر ﭘ) )‪ 9. Z >. 9w‬ﭘ ‪7) k Z‬و آ‪ .91‬ا \ آ ﺎ ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ ن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ' ن ﭽﺎ ن ‪ >Y‬ن ‪ y 9' \-‬رت ‚‬
‫‪ k 0‬ن اﭼ\ ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 91‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9' 9‬و ‪7‬ت ‪ 9k‬ﭘ ن ‪ k‬ن‪ .‬ا‪S1‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 100‬‬ ‫| ‪99‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫•‬ ‫آ‪1 . 9' ،\1‬ﺎن ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‪ˆ 9.‬ﺎ ﺐ )‪ 7‬ن؛ ! ‪dˆ 0.‬ﺒ ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﺑ‪ Z>d‬ﭻ آ‪ E :91‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫ﭽﺎﺋ‪ n 9' 9‬ت آ‪ 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬و_‪7‬و آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‬ ‫ﻗﺪ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ ﺍﻃْﻮ ًﺍرﺍ ﴿‪) ﴾۱۴‬ﻧﻮح‪(14-13 :‬‬
‫ۚ‪ ﴾۱۳‬و ْ‬
‫ﻗﺎرﺍ ﴿‬
‫ﻣﺎ ¡ﻜ ْﻢ ﻻ ﺗ ْﺮﺟ ْﻮن ‪ 9‬و ً‬
‫و_‪7‬و ‪ \1x‬ﺑ‪6 0‬و ‪ 0 9k‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫‪1 . : ' .‬ﺎن ﮐ‪! 9‬ﺎ ‪ 9k‬و آ‪1 . ' 91‬ﺎن اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﮐﺎن‬
‫‪ E‬آن ‪ / 2‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 1 9‬ﺋ‪ 9‬ﭻ '‪ 9‬وا ‪ 9.‬و‪ 9Æ‬اﭼ‪ . k 9‬ان‬ ‫ان ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪7‬اﺋ‪9' Œ‬‬ ‫_<ت '‪ 9‬ا ‪ƒ 7‬ﺎ رﮐ ' |‬
‫ي ‪ 9)i 1‬ا¨ \ «‪1‬ﺒ\ ﮐ‪ \ md. 9' M› 9‬ي ‪ . k‬ا ‪ y Q9‬رت ‚‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫ن ﺋ‪ \d 9‬ﺎن ﮔ«اري ﭘ ‪7‬ا‬
‫ا‪X c‬ف ‪7) k f c‬ا ا ‪I‬ﺎن ‪7) k 7 9. 7-m 1‬ا‪.‬‬ ‫ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ .91‬ا ﺎن ‪ E‬آن ‪/ 2‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎ '‪ E 9‬ت ﮐ‪ Çdˆ 9‬ﭼ •‬
‫‪ J.W.T.Mason‬ﮑ‪: k 9‬‬ ‫ي‬ ‫'‪ 9‬ﺎ ‪ Dm m Z‬ﺎن ﭼﺎر ‘ [ارون '‪ \ dˆ 9‬ﮐ‪ 9‬در ‪D‬‬
‫‪ 9‬آ‪ 91‬ﭘ ا‪1‬ﺎ ˆ‪Çd‬‬ ‫“ ا‪ õ‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ا‪ Ü‬ن '‪9‬‬ ‫ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ﭼﺎر ‘ [ارون ' ‪ t‬ا‪Cs 0. 1‬اﺋ‪ /d † 0. k 9‬ا اع ﺎﺑ‪Dm‬‬
‫رو ﺎ ‪> ' ،0 D‬ﺎ ﺎدي ﮐ‪ Î 9‬ﺎدي ‪ Mw1‬ي ان ﮐ‪2 9‬‬ ‫'‪ Z _ 9‬ﺎن ﮔ ‪› H‬ﺎﭘ‪ 67)w‬اﺑ\ {ا{ن ﺎن ')‪ f‬ور‪ .‬ﭘ ا‪ t 1‬ان ¨ﺎ ‪0‬‬
‫‪Œ2‬‬ ‫ي ‪ 9k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ان ﮐﺎن ﭘ ي رﮐ‪9' M‬‬ ‫‪ c‬ﺎل‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺎن • ﮐﺎن ‪E‬ﺎ‪ y‬آ‪ 0. 91‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬آﺋ)‪7‬ه )<ل ‪S‬ي ‪7) k‬ي‪0. s .‬‬
‫م ﮐ‪ 9‬ﺎ ن‬ ‫ي ‪ .9k‬دور ﺎ” ‚ ﺎد ‪ 9' D‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫ي ‪ 0 k‬ﺋ‪ 9‬وري ان‬ ‫‪Z‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫[ارون ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ا ‪w‬ﺎم ' ‪0. 0‬‬
‫آ|‪ ” 9' M‬ورت آ‪ 9)O 91‬ا ﺎن ان ‪ Dm m‬ﮐ‪ n 9‬ا ش ي‬ ‫‪9k 0‬‬ ‫ي ‪ 0 t \1 . k‬ﺎن ا‪1‬ﺎ ﺑ‪c 0‬ﺒ‬ ‫• '‪Œ2 9‬‬ ‫'‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬
‫!‪ c 0. x‬د ا ﺎن ' روح ' ﭘ ن ﭼ= ﺎدي ﮐﺎن‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن ‪ 2‬وع ‪. k‬‬ ‫‚ 'ﺎ ر ‪ 9ƒ‬ﭘ رو ‪k‬‬ ‫ﭘﺌ‪ 0. 9‬ار‪m.‬ﺎ '‪9‬‬
‫‪ƒ‬ﺎ ن ‪ 1‬روح ‪c‬ﺎ ‪ š‬آ‪ .91‬ا ﺎن ا‪ƒ 1‬ﺎ ‪‰‬ﺎ| ن ‪ 0.‬ا‪n‬ﺎدي‬ ‫‪9w 0‬‬ ‫ا ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ 9‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \‬
‫ي‬ ‫ﺌ\ ﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬ان‬ ‫ﺎن‪ ،‬روح '‪ 9‬آ <ش‬ ‫‪d†.‬‬ ‫ﮕ )‪7‬ا \ ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪.‬ﺒ‪ 9' ZIdI. 9d 7‬ﭘ ري ز ‪ w‬ﮐ‪ w 0 9‬ن‪.‬‬
‫ن و }ﺎ آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ا ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬ﭼ=‬ ‫ا ﺎن ‪ c‬ﺎل‬ ‫‪D‬‬ ‫' د آ‪.91‬‬ ‫ا \ ‪ Z ' \.X>= 9)i‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬و‬
‫‪ .9‬ا ﺌ\ ‪w‬‬ ‫‪ 9ƒ‬ﺑ‪0‬‬ ‫ﺎدو آ‪ 91‬ﺎدي ' ﭼ=‬ ‫‪.‬ﺒ‪ n 9d 7‬ت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪. .91‬ﺒ‪ 9d 7‬وا ‪Ü 7‬ﺒﺎت آ‪. .91‬ﺒ‪ 9d 7‬ﺋ‪Zm I 9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|ﺆن ‪ 0.‬ﺎد ‪ D‬رو ﺎ ‪S ،‚ D‬ي ‪ v‬ح‬ ‫‪ 0.‬ا ﺎن ا‪1‬‬ ‫آ‪. .91‬ﺒ‪ 9d 7‬وا ‪ 7‬اﺑ‪7‬ي ‪ t‬آ‪.91‬‬
‫ﺑﺎ‪S w>1 9 1‬اﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ﺌ‪ 9‬و•‪(Creative Freedom p.183) ”.9‬‬ ‫آ‪91‬‬ ‫‪ \1‬و‪. DE‬ﺎﺋ \‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ˆ > ' Q9‬ر و ‪>n‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ \1x' 9‬ﺎ ا‪S1‬ي ‪> ' 9d K92‬ﺎ )‪7‬س ‪ E‬ت ‚ ا”ﺎ‪n‬‬ ‫‪L‬ز ‪ v 9‬ر ‪ E‬آن > ‪ \ ) 9' f‬آ ‪ ' D‬ﮐ‪ Z d‬روپ آ‪ >) ). .91‬ي‬
‫• ×)‪7‬و آ‪ .91‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪‚ 9d‬‬ ‫ي ‪ 0. 9k‬ا‪ 1‬ان ‪7E ' K92‬ر‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ 1 9‬و‪. DE‬ﺎزو ﭼ و•‪ . k 9‬ز ﺎ ‪ >n 9' 9‬ي ‪Ž‬‬
‫' >‪ \1x‬ﺎ ‪ ' / d>. K92‬ﺑﺎ_‪k ä‬ﺌ‪ 0. 9k 9‬ﭘ ‪ K‬ا ‪I‬ﺎن ان ﮐﺎن ﭘ ي‬ ‫و ﺑ‪ 0‬ﺑ‪k 7)d‬ﺌ‪ ،9‬ﭘ ‪ E‬آن ‪7E ' / 2‬م ‪ 0= 1‬ان ‪7m 9.‬م ‪7) k‬و‪.‬‬
‫)‪7‬ا \ ‪0.‬‬ ‫•‪7)Í‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ان ‪ n‬ت ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ‪d- n ،9‬‬ ‫‪ >) ).‬ي ان ˆ‪ Q9 d‬ﮐ‪ 9‬وري ‪ 0‬د‪ 1‬ا ‪ E 0.‬آن ‪ ˆ 9. / 2‬ر ‪ >n‬ﭘ رو‬
‫ا ﺎن ‪ KL‬ا‪ ” 1‬وري ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬و ‪ 0.‬ا ﺎن ا ‪X‬م ﮐ‪ ،9‬دور '‪ 7 7‬ﺎ ن اﺋ \‬ ‫‪ 9k‬ﭼ> آ‪.91‬‬
‫آ| ن ' ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ذات '‪ ‚ \. E 9_ w 9‬ا”ﺎ‪k n‬ﺌ‪ 9‬ا \ ' ن‬ ‫• '‪ E 9‬ت ﮔ ‪ 9wJ‬وﺋ‪ 9‬آ‪ E .91‬آن ‪/ 2‬‬ ‫‪ dI‬ﺎ \ ‚ ˆ ر و ‪>n‬‬
‫=>‪ .X‬ن آ ﺎن ‪ 9k‬و•\‪ .‬ا‪_ 1‬ﺎ ‪ 9‬ا \ ' ”ﺎ \ _ﺎ ﮕ ‪ Mw1‬ﺎن‬ ‫• ‪ ” KL‬وري آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ا \ ‪ >n‬ي‬ ‫ﮐ‪ 9Í 9‬د ﺎ ‪ƒ‬ﺎن ˆﺎ ﺐ‬
‫ﮔ‪x‬وﮔ‪ fd_ x‬ﺎﺋ)‘ '‪ 9‬روح ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪ .9w1‬ا‪S1‬ي ‪7E‬ر‪1« 9.‬ﺐ ﮐ‪9‬‬ ‫ن '‪ j 9‬ب ﮐﺎن ا ﺎن ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ن آ‪ .\1‬ا‪1‬‬ ‫د_ اﺋ\ ﮐ‪Ü Çdˆ 9‬ﺎﺑ‪D‬‬
‫آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ع ا ‪I‬ﺎ ‪1« ' 9‬ﺐ ‪ 9k‬ﮕ ‪.9‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا‪1‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ 9k \1x.‬ﮕ )‪7‬و '‪ \1x‬ا ﺎن ‪ E‬آن > ‪f‬‬
‫آ‪ =_ Œ.‬ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪1« 9‬ﺐ‪ = ‚ \ )' ،‬و ﺎ‪ 9E . ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪9‬‬ ‫)‪7‬ا \‪‰ \ m .‬ﺎ| ‪ E 0.‬آن > ‪ f‬و ‪ ' >n‬ن ا‪ 91‬ﺑ‪ 7)d‬ن ' د‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 102‬‬ ‫| ‪101‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫_‪ 9' Zm‬ﺑ) ﺎد ‪ \> M k 9.‬آ‪.91‬‬ ‫‪ 0. 9w1 0‬ﭘ ‪ K‬ا‪S1‬و «‪1‬ﺐ ﺑ‪' 9‬ﺎن ر \ '‬ ‫• '‪9‬‬ ‫ﺎ‪ L‬ﺎل‬
‫‪ _ w‬آ‪ .91‬ا‪1« 1‬ﺒ‪ \ )' >n 9‬ﮐ‪ Zm_ 9‬آ ﺎ ‪) 0 9‬ﮕﺎر ‪9w1‬‬
‫ﺎﺋ ‪D% , E‬ﺒ ري‪:‬‬ ‫• د ﺎ ﺋ‪ 9‬آب و ﮔ‪ Z‬ﮐ‪9‬‬ ‫') \ '‪ 9‬ﭘ‘ ﭘ ده ‪d†. Z O. ،9E .‬‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ ' \1‬ا \ '‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ fd_ 9‬ا ي ‪< .‬ي‪ Q‬ﺎن ‪9E .‬‬ ‫• ' ارادو ‪ 0. 9w1 0‬ﭘ ‪ K‬ا‪S1‬و «‪1‬ﺐ ‪ >.‬اري ﺎ ‪ ‚ D‬آ‪.91‬‬ ‫آرا ‪0‬‬
‫• ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬وس ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪7) k 1‬و ‪ k‬و•‪ .9‬ا‪ õ‬ر¨ _‪ fd‬ا ﺎن '‪9‬‬ ‫ا ﺎ‪v‬‬ ‫د ﺎ 'ﺎ > ‪ 1‬ا‪S1‬ي «‪1‬ﺐ '‪X. 9‬ش ‚ آ‪ > ' \1‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮐ‪<) 9‬ل‬
‫‪ .9‬ﺎﺋ)‪ ‚ \ d_ 9I‬ا‪- c‬ﺎ_‪ 9‬ﺎرت '‪m. 9‬ﺎ”ﺎ‪ 0 1 ،‬ﮔ‬ ‫‪w‬ﺎت‬ ‫'‪c 9‬ﺒ {ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪7 KL \ Xy 9‬ان _ ‪ n Z‬ا‪ f1‬ي‪.‬‬
‫ن ﺋ‪9‬‬ ‫' ‪ ' Z‬ﺒﺐ ‪ 9k‬ر‪ 91‬آ‪ ' .91‬ده ز ﺎ ‪9' fd_ 1 ‚ 9‬‬ ‫اک \ ذ‪ \1‬اﺑ‪{ D 7‬ا \ ﮐ‪ 67)d‬در ن آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ﺋ‪7E 9‬رت ‪n v‬ﺎن‬
‫‪O2‬ﺒ\ ‚ ‪ 9y -c‬ﺎرت ' ﺎل ‪ 91‬آ‪ ' 91‬ان ‪ 9y -c‬ﺎرت ﺎن‬ ‫_‪ ' Md fd‬ذر ‪ O‬آ‪E 9)O fd_ .\1‬ﺎ ن ‪7E‬رت '‪ 7-. 9‬ﺑ‪ 0‬ا‪ Y 91‬ﺌ‪9‬‬
‫‪ .9‬ا‪ Z Dm m 91‬ﮐﺎن ﺑ‪c 9‬ﺒ آ‪.\1‬‬ ‫ﺎ ‪ 9ƒ ' D d‬ﺑ‪ 0‬و' د‬ ‫ذر ‪O‬ﺎ \ ‪k‬ﺎ‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪9w‬‬ ‫_‪ ،fd‬ا ‪I‬ﺎن '‪ \ Y 9‬اک آ‪ 91‬ﭘ '‪9d fd_ 9‬‬ ‫و ﻻ ‘ ْﻘﻒ ﻣﺎ ْﻟﻴﺲ ﻟ ﺑ ٖ_ ﻋﻠ ٌْﻢؕ ﺍن ﺍﻟﺴ ْﻤﻊ و ﺍﻟْﺒ‪ y‬وﺍﻟْﻔﺆﺍد ‪.‬ﻞ ﺍوﻟ ﺎن ﻋ ْﻨ_ ﻣ ْﺴ ٔـ ْﻮ ًﻻ ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫‪ \s‬اﮐ \ ﮐﺎن ﺑ‪ 0‬ا ‪C‬و آ‪ Dm m .91‬ﮐ‪ >Y 9‬ن ‚ ﺑ)‪ • 7‬ور‪1‬ﺎﺋ‪fd… M‬‬ ‫)ﺑ‪ Og‬ﺍ‪Þ‬ﺍ‪Ò‬ﻴﻞ‪(36 :‬‬
‫‪ 2‬כ آ‪ / 7 .91‬ﺑ‪ 0‬ﭻ ) ‪¨ 9' (9d Dm m‬ﺎ ‪ 0‬ي ‪: k‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ : ' .‬ان '‪ 9‬ﭘ ﺎن ‪ 0‬ﭘﺆ ') \ ' ‪ .‬ﮐ‪fd_ 9‬‬
‫'ـــــ\ ــــــ دي ـــــﭻ 'ــــــ ‪ ،‬وﮐـــــ و‪1‬ــــــﺎ ‪،‬‬ ‫)!ﺎ ﺎ• ‪ (0.‬ﺑ = ‪ ،\) 9w) ).‬اک ذ‪ n) \1‬اد( ‪ 9)i‬ﮐﺎن‬
‫ﺑ†ــــ و ــــ‪ f‬ا ﺒ=ــــ ى 'ــــ ‪ ،‬ا ــــ \ ل‪ K‬آ ــــ ‪،‬‬ ‫ان ‪2‬ﺌ‪ dO 9' 9‬ﭘ‪ £‬و )‪7‬و‪.‬‬
‫‪ E‬آن ﭘﺎכ '‪ \1 9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ ‘_‪ D y -c 1 9' ’fd‬ﺑ ﺎن‬
‫ان ﮐــ‪ L 9‬ــ\ )ﮕ ــﺎ ‪ ،‬ــﺎ ‪7‬ارو ــ ‪' B‬ــ ‪.‬‬
‫ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪ ’fd_‘ 0. Q91‬ا‪1‬ﺎ ‪ Dm m‬آ‪ 7-. 9' \ )' 91‬اک‪،‬‬
‫\ ذ‪ .\ \1‬ان ﮐﺎن ا‪ K‬ﺑﺎ‪ ’\…‘9E‬آ‪.91‬‬
‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ 9‬و ــ‪ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ ،˜ 9‬ﺑ‪ n -‬اد _ ﺎ ‪ k‬ﺎ آ‪ .\1‬ﭼ • ‚ ‪ 0.‬ا‪ 9Y 91‬آ‪ \1‬ﭘ‬
‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬ ‫ˆ ر ﺎن {‪ Æ‬و•‪ 2 0. 9‬ف ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' D‬ﭘ ري ‪.‬ﺎر ا \ ‪9' \t 9 )Y‬‬
‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬ ‫ي ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ ˜ .91‬ﺑ‪ -‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ا \ 'ﺎ ﺎﺋ)‪7‬ا آ‪9> ' \1‬‬
‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬د ﺎ '‪ dO 9‬ﺎت ا ﺎن ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪1‬ﺎ ‪ dO‬ﺎت ا ‪I‬ﺎ ‪dE 9‬ﺐ‬
‫ا‪ c Dd œn Z >. õ‬اب ‪ c‬ﺎل ‪ 9k‬و ﺎ آ‪1 .\1‬ﺎ|‪،9' fd_ 9‬‬
‫ي‪. k‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ n“ 9k 9‬اد” )ذ‪ (\1‬ان ‪d- n dO‬‬
‫) \ ‪c‬ﺎص ‪O2‬ﺒ‪' 9‬ﺎ ﺎ‪7)d 0. 1‬ا ﭘ ‪y‬ﺎ ﺐ > ‪ D‬دا ﺎﺋ‪' 9‬ﺎ‬
‫ﺑﺎ‪ 9)v‬ا ‪I‬ﺎس ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ)‪… \w‬ﺎ‪ 1‬ي ا \ ﺎن‬ ‫‪1 .‬ﺎن 'ﺎ‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪7y .\d‬ا‪<' dO 9' DE‬وي _‪ fd‬د ﺎ ‚ ‪In‬ﺎد ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و‬ ‫ﭘ>‬
‫واﺑ‪ 0 I‬آ‪1 . \1x> ' .\1‬ﺎن 'ﺎ …ﺎ‪ 1‬ي اس ا|ﭙ را آ‪ 0. \1‬ﭘ ‪1 . K‬ﺎن‬
‫آ‪ \1) 91‬و‪ DE‬د ﺎ ‪ 9.‬ا‪S1‬و ﺋ‪ 9‬دور آ‪7' 9' fd_ \1x> ' .(91‬و' ‪،7‬‬
‫‪ 1‬ﮔ< ) \ ﺑﺎ‪ \I 9)v‬ﺎن ‪n Ž y‬ﺎﺋ‪7‬و ‪ƒ‬ﺎ و‪ 9Æ‬ﮕ ‪1 . .‬ﺎن ' _‪Zm‬‬
‫ي ﮕ ‪ 0. 9‬ا‪ 1‬ا¯ورو _‪ fd‬آ‪ ،91‬ﺎد‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪0 Zy‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫) \ ‪ K92‬ﮐ‪E 9. M w 9‬ﺎدر‬ ‫ﺑ‪… \ ) 0‬ﺎ‪ 1‬ي ‪ \I‬ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫‪ c‬ﺎכ آ‪A.N whiterhead .91‬‬ ‫رﮐ ا¯ورو _‪ ' fd‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ﺑ‪ 0‬و¯‬ ‫‪ 9' \ m m‬ﺌ \ ﺌ \ د ﺎﺋ\ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9' 9 d_L M‬و{ن و{ن )‪B‬ن‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ Adventures of Ideas‬ﮑ‪: k 9‬‬ ‫‪ I‬ﺎت اﺑ ‪7‬اﺋ‪ dO 9‬ﺎت ‪1‬ﺌ‪.9‬‬ ‫ﮐ‪_ 9‬ﺒ ر • ' ذر ‪ y O‬ف ‪m‬‬
‫“‪7y‬ا‪<' dO 9' DE‬وي _‪ fd‬ري ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪In‬ﺎد‬ ‫‪… Z - . 9' Z Dm m‬ﺎ‪ 1‬ي ا \ ﮐﺎن ﺑ‪ y 7O‬ف ‪c‬ﺎ ‪ š‬ﺑ‪ 9‬آ <‬
‫ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و آ‪”.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 104‬‬ ‫| ‪103‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫‪E‬ﺎ ن آ‪ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت ا ‪7‬ر ' د‬ ‫“!ﺎ ا‪S1‬و‬ ‫ﺎﺋ)‘ '‪ KL 9‬ا‪ 1‬ا• ‪ Y‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1 \ ) 9' Dm m 1‬ﭘ ‪Q d‬‬
‫ا‪S1‬و ”ﺎﺑ ‪ 0‬ا‪Xc‬ق‬ ‫‪ .9w1‬درا‪d Zy‬ﺐ ا‪ 1‬آ‪9ƒ 0. 91‬‬ ‫ي ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪ \c‬ﮐ‪x! 9‬ي {ي‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪† ) KL 9O‬ﺐ‬
‫' د آ‪ > ' 91‬ﭘ ري ع ا ‪I‬ﺎ ‪E KL 9' 9‬ﺎﺑ‪E Z‬ﺒ ل ‪9w1‬‬ ‫‪ >) ).‬ي ' >‪ \1x‬ﺎﺋ)‘ ا ﺌ\ ﭼ ي ‪ \' 9' Dm m 0.‬ﭘ ‪ d‬ﺋ\ ' ان‬
‫و•‪.9‬‬ ‫ي ‪.‬ﺐ‬ ‫') \ ﮐ‪ c 9‬د ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت ‪.‬ﺎن ا‪«c‬‬ ‫آ‪ ،91‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪ Z Dm m d‬آ‪ 0. \1‬ان '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ د_ ى‬ ‫ا †ﺎب‬
‫‪7_ Î‬ل و ا ‪-‬ﺎف '‪ t 9‬ﺎ‪ 9.‬ا‪ y‬ل ‪ v‬ر ‪ ،0‬ﺑ‪S ' 0>d‬ي‪Q‬‬ ‫ﺑﺎ‪ Zv‬آ‪.91‬‬
‫و•‪9‬‬ ‫‪ v‬ح '‪z 9‬ﺒ‪ -. D‬رات ﮐ‪ 9n 9‬ا ا‪ I ˜E‬س‬ ‫ﭘ و‪ W.N.sullivin I n‬ان ﺑﺎﺑ‪ D‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫ا‪S1‬و ”ﺎﺑ ‪ 0‬ا‪Xc‬ق ' د آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪K‬‬ ‫‪9ƒ \1x> ' . k‬‬ ‫“ ﺎﺋ)‘ ﮐ‪1 9‬ﺎ|‪ 9‬ﭘ) )‪ ' Dm m 9w‬ا ‪I‬ﺎس ‪ 9k‬و‬
‫ا‪ 1‬ﺋ‪t 9‬ﺎم‪ n ،‬ت ا ‪I‬ﺎ ‪ 9k 9‬ﮕ ‪”. k 9‬‬ ‫ي ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ان ‚ ا >‪I‬ﺎر ﺑ‪ 0‬اﭼ‪ 9‬و آ‪1 .91‬ﺎ|‪ 9‬ا ﺎن‬ ‫آ‪ 91‬ان‬
‫)‪(The Crisis of civilization p.105‬‬ ‫• ‪KL‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ا‪ ƒ 1‬ﭘ‪1S‬ﺎ و•‪ fd_ ' Dm m 0. 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ﺑ ﺑﺎد ‪ ' ،\ E Z k‬ﺎ ‪ D‬ي‪ ،‬ﭘ) )‪ \ƒ1 9w‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ﺑ ﺑﺎدي ' ﺎ ﺎن‬ ‫ﺎﺋ)‘ ﺋ‪ 9‬وا ‪ m v 7‬آ‪) 91‬وا ‪ v 1 0. m v 7‬ف( ﺑ‪0>d‬‬
‫‪Æ‬ﺎ‪ . 1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ 1 Zm_ ' 91‬و‪ DE‬ان '‪ ‚ Q w I‬ر‪ 0. k 91‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪1‬ﺎ|‪ 0. 9‬ﺎﺋ)‪ 9I‬د ﺎ 'ﺎ و{ا ذ‪ \1‬ان ¨ﺎ ‪ 9. 0‬و{ي ‪72‬ت ﺎن‬
‫' ‪ -. Ž y‬ر ‪ q1‬اﭼ‪ ' 9‬ﺌ\ ان ‪.‬ﺒﺎ‪ Q91‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 9‬ﮕ ‪\ )' ،9w‬‬ ‫‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ I ' 0. \1‬ﺎﺋ \ ‪ 9' Dm m‬ادراכ ' ‪ dO.‬آ‪0. 91‬‬
‫ﮔ«ر ‪ \ E Z‬ﮐ‪. 9 I1 0 y 9‬ﺎن ‪J‬ﺎﺋ‪. x! 9‬‬ ‫ﺎﺋ)‘ ‪ y‬ف '<وي _‪ fd‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪”.9k 9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ان ¨ﺎ ‪w 9. 0‬ﺒ ر آ‪ -. Ž y 1 0. 91‬ر ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪.9› 9‬‬ ‫)‪(Limitations of science p.40‬‬
‫ان ي ا ﺎن ‪ 91 KL‬و‪ DE‬آ‪ E 0. 91‬آن >‪ -. 9m m 9' f‬ر '‪7 9‬د‬ ‫‪ 9 1‬ﺎدو ﺑ‪ 0‬آ‪ ،91‬ﺎت ﺑ‪ 0‬آ‪ 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ‘ 9‬ﺑ‪ 0‬آ‪91‬؛ ﭘ‬ ‫ˆر‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﺎن ‪ j‬ب ﮐﺎن آ ‪ Z‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺑﺎ‪ -. Zv‬رات '‪ . 9‬د ‪7‬‬ ‫'‪1 . \1x‬ﺎن ا‪ 1‬ال )‪7‬ؤ ‪ 0.‬ﺎدي ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪S ‚ ‘ 9‬و ‪dO.‬‬
‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪ -. 9m m‬ر ﺎﺋ)ﺎت ‪ 0‬ا )‪7‬و ‪ I .‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن ﺑﺎ‪ -. Zv‬رات‬ ‫آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)‘ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ Z>d‬ﺑ‪ 9‬وس ‪7)d‬ي‪ .‬ﺎﺋ)‘ ا \ ” _\ '‪9‬‬
‫ﮐ‪ KL •x! 9‬را”‪7) k 0 9‬و‪ E .‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‪ƒ‬ﺎن ˆﺎ ﺐ • ' ‪s‬‬ ‫ي ‪ ' 0. 9k‬ﺌ\ ﭘ ري ‪ D y‬ﺎن ان '‬ ‫)‹ن )‹ن ‪ ' \-‬ا †ﺎب‬
‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ر‬ ‫‪ 0. 9‬ا‪Dm m 1‬‬ ‫ي ﮕ ‪ .9‬ﺎﺋ)‘ ‚ ا‪1‬ﺎ ‪ D Xy‬ﺋ‪9‬‬ ‫ﺎ‪O‬‬
‫‪ j‬ﺑ‪ -. 9‬رات '‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪Xc 9) n Z‬ف ا ﺎن ' رد_ ‪ Z‬ﮔ ‪ \o‬ﺋ‪9‬‬ ‫ي ﮕ ‪ Z Zm_ .9‬و' د‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫ﺎت‬
‫\ ‚ …ﺎ‪ k 1‬آ‪ ،91‬ﮕ ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪ dO. ' \w‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن و‬ ‫‪ d‬د \ ‪ d‬آ‪ E .91‬آن ‪ 9' / 2‬د_ ى آ‪،0. 91‬‬
‫‪ .9‬ا ﺎن '‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪0‬‬ ‫‪ \1‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ > ‪ Z‬ﺑ‪ 9‬و ‪ 9‬ﮐﺎن ا‪s K‬‬ ‫ْ¾@ن ﻣ ْﻦ ﻞ‪ H‬ﻣﺜ ٍﻞ۫ ﻓﺎ™‚ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﺍﻻ ﻛ ْﻔﻮ ًرﺍ ﴿‪﴾۸۹‬‬
‫وﻟﻘ ْﺪ ‪ß‬ﻓْﻨﺎ ﻟﻠﻨﺎس ‪ٰ| ‚ْ ¥‬ﺬﺍ ﺍﻟ ْ‬
‫ﭘ رو دارو ‪7‬ار ا \ ﺎده ﭘ ‪ 9. \ E D‬آ‪ « . .91‬ﺐ و ‪7 .‬ن ‪ 9.‬ا \ '‬ ‫)ﺑ‪ Og‬ﺍ‪Þ‬ﺍ‪Ò‬ﻴﻞ‪(89 -‬‬
‫ﮔ و ا‪ Ü‬آ‪.91‬‬ ‫ﺎن ا ﺎن ﺎ| \ '‪ E \1 KL 9‬آن ‚ ‪ v 1‬ح‬ ‫‪: ' .‬ﭘ‬
‫‪ \1‬و‪ DE‬ا ﺎن ' ‪ n‬ض آ‪ 0. 91‬ا ‪X‬م '‪ 9‬ﭽ‪ 9' Mw1 9‬زﺑﺎ ‪9‬‬ ‫•‬ ‫آ‪ 91‬ﭘ ﮔ ‪o‬ﺎ ﺎ| ا >ﺎر‬ ‫'‪ \ œ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺎن‬
‫ﺌ ن ﺑ‪ 9)i 0>d‬ﺎده ﭘ ‪D‬‬ ‫ا_ ‪m‬ﺎدي د_ اﺋ\ ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﺌ\ ‪0‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ 0‬ر‪ 1‬ﺎ‪.‬‬
‫ن‪ .‬ا ﺎن ﮐ‪' 9‬ﺎ‪ c 0 X1‬د‬ ‫‪ mO 9' \ Idn \ t‬ل ‪ . Z 7‬د ‪7‬‬ ‫'‪ 7 7‬دور '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 1 9‬ا‪S1‬ي ‪ n‬ي «‪1‬ﺐ '‪ ” D† 9‬ورت‬
‫ا_ ﺎدي ' ‪>2‬ﺎر ‪ M k 0‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺎ‪ n‬ن ' و' د ) \ ‪<wO‬ي ﺎن‬ ‫آ‪ ' Z Dm m > ' 91‬ﺎ ‪ \ )' 9w1‬ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ 9wJ‬و )‪7‬و‪.‬‬ ‫و•‪ 9' Prof.Caird .9‬آرزو آ‪:91‬‬ ‫'‪ n 9‬ت ‪.‬ﺎن ا‪«c‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 106‬‬ ‫| ‪105‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫*‬ ‫‪ j‬ب '‪ . 9' \ t 9‬د ‪ 7‬ا‪S1‬ي ‪ 9‬ﺎن • ﮔ '‪ ' ،9‬ا \‬
‫ا ــــــ‪7‬ر ')ــــــ \ ا‪ ،¥‬ﭘــــــﺎ|‪ 9‬ا• ــــــ ان ﮐــــــ‪9‬‬ ‫‪ 9.‬ﺒ)‪n 0= 1 9‬ﺎﺋ‪7‬ي { ‪ M‬وار ن‬ ‫‪،Ž y‬‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬و¯‬
‫‪0‬‬ ‫‪ m m‬ن †ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ ن اﭼ\‪ 9s .‬ﺎ ‪† ‚ D‬ﺎ \ ‪ 9.‬ﺑ‪ 0‬ا‪Ü‬‬
‫*‬
‫ﭘ ‪7‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬او{ا \ و¯ ‪7‬و ' ‪ 9‬ان ﮐ‪ 9‬و¯‬
‫‪ .‬ـ ') ـ \ 'ــ‪. 9‬ــﺎت‪. ،‬ــ\ ﭘــ‪ M‬آ‪1‬ــ‪w) ). 9‬ــ‪،9‬‬ ‫ور ﮐ‪ 9‬او ‪D‬‬ ‫ن ‪ t‬ا )‪ 7‬ن‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪.‬ﺎزﮔ‪D n ،9‬‬ ‫آ ﺎ ن ‪n‬‬
‫‪n‬ـــــﺎذﮐ و ‪ 9‬اذﮐــــــ ﮐ‪ ،f‬اي¬ ﭘــــــ و‪6‬ج ﺑــــــﺎت‪.‬‬ ‫ي‪ 1 .‬ﭼﺎ‪k 91‬‬ ‫ﺎ ‪ Z‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫{ )‪7‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪) . 9‬ﺎ آ‪c 0. 91‬‬
‫ظ‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ ا «ﮐ و ا «ﮐﺎر '‪ “)O 9‬آ‪ K92 \ ) 91‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 0.‬د ﺎ ‚ داﺋ ‪ 9‬ا \ ‪ ' 0. 9w1 9 X‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ‪ 9E .‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي‪Q‬‬
‫ْﻧ‪m 9' Oٌ Í‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬آ‬ ‫•‪ .‬ا‪1‬‬ ‫•‪¨ \ ) .‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬دل ‚ ﺎ”‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪ E .9‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ان ‪7E‬ر‪ 9.‬آرزو ' ‪7E‬ر ي‬
‫آ‪ْ .91‬ﻧ‪ “)O 9' Oٌ Í‬آ‪¨ \ ) 91‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬و ﺎري !‪ >) ). .•x‬ي ذ ٌ '‪9‬‬ ‫‪ 0. ! k‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت ' ﭽ آواز آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ان ‪Dm m‬‬
‫•‪ E .‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪D‬‬ ‫‪7) k “)O‬ي‪¨ \ ) --‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬ﺎد‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' Q9‬ا_‪7-m “d‬‬ ‫‪ 9.‬ﺎ ‪ \ m Z‬رﮐ‪ 0. k 9‬د ﺎ 'ﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ 9k 7 9.‬و )‪7‬ا‪.‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖؕ‬ ‫د ﺎ '‪ 9‬و' د '‪) 9‬ﮕﺎر ‪ KL Q9E .‬و ‪7‬ت ‪ c‬ﺎل ‪ ” Mw1‬وري‬
‫‪ : ' .‬ﭘ ‪7‬ا ﺎﺋ \ آ ﺎن ز \ ﮐ‪.9. 9‬‬ ‫‪ ” 7-m‬ور ‪7) k‬و آ‪91‬‬ ‫‪0‬‬ ‫آ‪ 9' š†2 1 1 .91‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫‪ 9m m K92 1‬آ‪ ˆ) .91‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪> ' (91‬ﺎ ‪ 9m m‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ وري‬ ‫>\ ا ‪I‬ﺎن ذات '‪ 9‬ﺎ ﺎﺑ‪ KL Q9‬ا‪ ” 1‬وري آ‪ 9)i 0. 91‬ا ‪I‬ﺎ \ 'ﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻤ ٰﻮﺕ وﺍﻻرض( _‪ ' fd‬ﺎ‪ «c‬آ‪ 9)O 91‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫'‪7‬ا '‪7‬ا ‪ 1 ،7-m‬ا_‪ 9' 7-m “d‬ﺎ‪ D .‬اﭼ‪ 9‬و•\ ا ﺎن ‪' 9)i‬‬
‫_‪ 9dm‬ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ) ٰ‬
‫'ﺎ آ‪n‬ﺎق ﮔ ‪m‬ﺎﺋ ‪ 1‬ﺋ‪7c 9‬ا )_‪ ‚ (Z Zm‬ﺎﺋ‪ 9w‬و•\ ‪k‬ﺎ‪7c .‬اﺋ‪9‬‬ ‫‪ ،0' .‬ا ‪ Q9‬ا_‪ 7-m “d‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ KL • Zy‬و‪ 9k /E‬و•‪.9‬‬
‫_‪ Z Zm‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ري ذ‪1‬ﺎ ‪ D‬آ‪> ' 91‬ﺎ ز ﺎن >ﺎن ‚ ﭼ >‪9‬‬ ‫‪7) k 7‬ا‬ ‫‪˜ ' 9. 7-m‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ n‬ت آ‪ 0. 91‬ا‪1 91‬‬
‫ي‪،‬‬ ‫ر‪ 91‬آ‪ .91‬ا ﺎن و' د 'ﺎ '<ا آ‪ 1‬ن‪ .‬ا ي ‪.‬ﺎﺋ \ ' ‪i‬ﺌ‪9d 9‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 7-m‬ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ا \ ‚ ا‪ .‬ﺎد ﭘ ‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫آ‪1 .\1‬‬
‫‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و‪7c ‚ DE‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' اﺑ‪7‬ي ا• ﮐ‪ 9k Zm_ H‬و•ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ﺎ ‪ 1‬ﺌ\‬ ‫‪E‬ﺎ ن ﺎت آ‪7E .91‬رت‪ ،‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ ،9‬ز ‪7‬ﮔ‪1 9' Q9‬‬
‫‪7c 0. w‬ا ان ' _‪ Zm‬ا‪ 2 91‬ن‪ ' \' ،‬ان '‪ Zm_ 9‬ﺎن ‪dO.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 9' M { 7 9. 7-m‬ا ‪t‬ﺎر ‚ آ‪ \1 .91‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫) ر‪7c ،‬ا‪ ،‬ﭻ( ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ﭘ زا ‪ß>1‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪k‬ﺌ‪k 9‬‬ ‫ﻳ ْﻮم ‪D‬ﻘ ْﻮم ﺍﻟﻨﺎس ﻟﺮ ‪H‬ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌﻠﻤ} ْ‪) ﴾۶﴿ؕ¤‬ﻣﻄﻔﻔ}‪(6-¤‬‬
‫ﺎن '‪ Z S‬آ‪ z .\1‬ت ‪ j.‬ات '‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و ‪7‬ت ﺎن‬ ‫‪ \ )' : ' .‬دور ‚ ا ‪I‬ﺎن ذات رب ا ‪O‬ﺎ \ )اﷲ ‪O.‬ﺎ “(‬
‫> ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫'‪ > KL 9‬ي ﭘ ‪7‬ي‪.‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' _‪ 9' fd_ ،Zm‬ذر ‪ . . “)O 9O‬ﺐ ‪X.‬ش ي‪ ' ،‬دات‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬آ‪ 91‬ﺎل )اﷲ( ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ .• Zy‬اﭼ ‪9' 7 0.‬‬
‫ي ‪ 1 . k‬د ‪9' Z‬‬ ‫'‪ D _ 9‬ا \ '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ 9‬ا \ ‪… 9.‬ﺎ‪1‬‬ ‫ﺌ†ﺎ ‪k 9. 9‬ﺎ ‪d1‬ﺌ ن‪ .‬آ ﺎ ‪' 9‬ﺎم ﭘ ‪7) Œ‬ي ‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬
‫ي ‘_‪ ’Zm‬ﺋ‪ 9‬ﭽﺎﺋ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ ﮐ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9‬‬ ‫ﭘ ﺎن _‪7) k Zm‬و آ‪ .91‬ان‬ ‫_ﺎ‪2‬ــــــــ اﷲ 'ــــــــ‪ 9‬ــــــــ‪7‬ا واﺋــــــــ‪ 9‬وات‪،‬‬
‫‪ E .‬آن > ‪ Zm_ f‬ﮐﺎن‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪n‬ـــــﺎذﮐ و ‪ 9‬اذﮐـــــ ﮐ‪. ،f‬ـــــ\ ‚ ا‪1‬ـــــﺎ ‪.‬ـــــﺎت‪،‬‬
‫‪.9Æ‬‬ ‫‪ 9 w‬ﭘ ا \ ﮐ‪ 9‬ان ‪k‬‬ ‫‪ 0 f‬و‪67)Æ‬ن ﮐ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ƒ 0.‬‬ ‫ان ﮐﺎن ﺎ ‪ 9‬ـﺎ ‪ ،D‬ـ‪ MÍ‬و ـ‪ Z‬ـ‪ 0‬و ـ ي‪.‬‬
‫‪S‬و ان؟ ﺑ‪ \ .7‬ان‪.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 108‬‬ ‫| ‪107‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫!‪x‬ي {ﺋ‪ y 9‬ف '«ﺑﺎت ﭘ ‪«' D‬ﺑﺎت ا ﮕ < ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ا‪ 1‬ﺑ‪Zm_ 9‬‬ ‫ﻘﻠﻮن ﴿‪) ﴾۲۲‬ﺍﻻ ﻔﺎل‪(22:‬‬
‫‪D‬ﻌ ْ‬‫ﺍﻟﺼ ‪.‬ﻢ ﺍﻟْﺒ ْﻜﻢ ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻻ ْ‬
‫ﺍن ‪ È‬ﺍﻟﺪوﺍ ‪ٓH‬ﺏ ﻋ ْﻨﺪ ﺍﷲ ‪.‬‬
‫ي‬ ‫ﺎ| \ ' «‪1‬ﺐ ‪ 9k‬و )‪7‬و‪ ،‬ان ﮐ‪ 9‬ا_‪-‬ﺎب زده ﺎ| ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫ا‪6 s 91‬ا‬ ‫‪ : ' .‬ﺑ‪ \ .7‬ا ﺎت اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪< 9‬د‬
‫ﮕ \ ‪k‬ﺎ‪ E :‬آن > ‪Cs d- n 91 ' f‬و‪:‬‬ ‫ﮔ ﮕﺎ آ‪ Zm_ 9' \1‬ﮐﺎن ‪ƒ f‬ﺎ و‪.\Æ‬‬
‫‪.9Æ‬‬ ‫_‪ Zm‬ﮐﺎن ‪ 0 f‬و‪67)Æ‬ن ﮐ‪“ 9‬دوزخ ' ‪s‬ﺎر•” ‪k‬‬ ‫•‪ ًXz .‬ﺍﻋﻘﻞ ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ _‪ “)O 9' Zُ m‬آ‪ 91‬رو ‪˜) ،M‬‬
‫و ﻗﺎﻟ ْﻮﺍ ْﻟﻮ ﻛﻨﺎ ْﺴﻤﻊ ﺍ ْو ْﻌﻘﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ { ْﺍﺻ ٰﺤﺐ ﺍﻟﺴﻌ} ْ` ﴿‪) ﴾۱۰‬ﻣﻞڪ‪(10:‬‬ ‫'‪7) k “)O 9‬ي ان '‪ 9‬زﺑﺎن ر ‪ 9w‬وﺋ‪¨ 1 .9‬ﺎ ﺎﺋ‪ 0 9‬ﮕ ‪“)O Zَ mَ _َ .‬‬
‫‪ : ' .‬دوز‪ 9c‬ﭼ ‪7‬ا ‪ 0.‬ا ﺎن ‪ •Cs‬وارا \ ﺑ ‪7‬ار دل‬ ‫ان _‪ Zm‬ﮐﺎن ‪ f‬ور‪ . .‬ﻋﻘﻞ ﺍﻟ‪Oâ‬ء ) \ ‪ 92‬ﮐ‪ ،M w 9‬ان ‚ ˆ ر و ‪7.‬ﺑ‬
‫رﮐﺌ ن ‪1‬ﺎ ‪ 0.‬دوز‪ \ c‬ﺎن ‪ k 0‬ﺌ ن ‪1‬ﺎ‪ 0. ! ،‬دوزخ ‪y‬ﺎ ﺒﺎن _‪Zm‬‬ ‫•‪ .‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪.9‬‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪K‬‬ ‫“ﭘ ‪ K‬ان ﺎ| \ ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ > \1x' 0.‬ن ﮐ‪ 9‬او• ﮐﺎن‬
‫• ﮔ '‪ I Î 0. 9‬ﺎت‬ ‫‪ Dm m \1‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ذ‪\ = \1‬‬ ‫ا‪7)k‬ي { ‪k‬ﺎ ‪ n 0.‬راً ﭼﺌ ‪k‬ﺎ ‪ \ ) 0.‬و )‪7‬و ا ﺌ\ ﺋ‪7) k 9‬و آ‪.91‬‬
‫‪ w.‬ﺑﺎت ﺎن _‪ 9d fd‬ﺎ‪ 0 9k Zy‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت )‹ \ )‹ \‬ ‫اي ر ﺎ ﺎرو! ز \ آ ﺎن '‪ y 9‬رت ‚ ‪ 0.‬ا ﺎز • ‪1 .‬ﺎن‬
‫ﭽﺎﺋ\ )‪E‬ﺎ \( '‪ 9‬و ‪7‬ت آ‪ K92 Q9s K92 1 .91‬ﺎن '‪ Z S‬آ‪.91‬‬ ‫‪ k 0‬اﭼ‪9‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬اﭼ‪ \1 \> k 9‬ز ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎﺑ‪ D‬ا ﺎز •‬
‫‪7y‬ا‪ O ' DE‬ﺎر ا ‪ 9 L7‬آ‪ E .91‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪ 0.‬وا'ﺐ !ﺎ آ‪”.91‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﺋ‪ƒ ! d- n 9‬ﺎ‬
‫ﺘﻢ ٰﺻﺪﻗ} ْ‪) ﴾۱ ۱﴿ ¤‬ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(111 -‬‬ ‫ﻗ ْﻞ |ﺎﺗ ْﻮﺍ ﺑ ْﺮ|ﺎﻧﻜ ْﻢ ﺍ ْن ﻛ ْﻨ ْ‬ ‫) ‪E‬ﺎ ‪(56-54 :13‬‬
‫‪ : ' .‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﭼﺌ‪ \1x> ' 0. { 9‬ا‪ 91‬ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا‪1‬ﺎ ع آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ ˆ ،9‬ر و ‪ E 9' >n‬ت ﮐﺎن ‪ f‬و‪ 9Æ‬ان‬
‫‪7y‬ا‪ 9. DE‬ﺒ)‪k \ w 9‬ﺎ ‪ 0.‬د ‪) Z‬ﺑ ‪1‬ﺎن( آ| \‪.‬‬ ‫!ﺎ آ‪ 91‬ﺑﺎ‪! Zv‬ﺎ ﮐ‪k 9‬‬ ‫|‪ 9‬آ‪0. 91‬‬ ‫‪‰ 9' Dm m‬ﺎ• ﺎ‪Zy‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ﭼﺌ‪ .9w‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز \ آ ﺎن '‪ y 9‬رت ‪.‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود ﺎ‪ 91‬ر‪ o1‬ﺑ‪0>d‬‬
‫ﺎن ‪H‬ﻣ ْﻦ رﺑ‪H‬ﻜ ْﻢ وﺍﻧ ْﺰﻟْﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴﻜ ْﻢ ْﻧﻮ ًرﺍ ‪.‬ﻣ• ْ‪ً ³‬ﻨﺎ ﴿‪) ﴾۱۷۴‬ﺍﻟﻨﺴﺎء‪(174 :‬‬
‫ﻗﺪ ﺟ ٓﺎءﻛ ْﻢ ﺑ ْﺮ| ٌ‬
‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﻨﺎس ْ‬ ‫ان ﮐ‪‘ 9‬ز ﺎن’ '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ KL M w 9‬ﮔ اﺋ‪ o ‚ 9‬آ‪ .91‬ﺑﺎ ‪9‬‬
‫اي ا ‪I‬ﺎ ! ‪1 .‬ﺎن و ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬رب '‪ v 9‬ف ﮐﺎن ﺑ ‪1‬ﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ي ‪ ˆ 9. Dm m \1‬ر‬
‫آ‪.91‬‬ ‫آ آ‪ v 9w) ). ،91‬ف ا ﺎن رو‪ \2‬ر ﺎزل‬ ‫‪ 9k‬و•\‪ ،‬ا \ ' > ن ' ˜ ‪9k‬‬ ‫د ﺎ ‚ ر‪i 67)1‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫)وري ﭼ ( ا ﺎن ﺎن ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ n 9.‬ض آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ E 9‬ت { \ ‪ 0.‬ﺑ‪ 0‬ا ﺎن ‪)n‬ﺎ ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 0 9‬ﮕ )‪7‬ا \‪ \1x> ' .‬ا ﺎن‬
‫‪X>= Z‬ت ‪E 9.‬ﺎﺑ‬ ‫‪«' 9. \d‬ﺑﺎت روا \ '‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫† ‪/d‬‬ ‫ي ‘_‪ D t_ 9' ’Zm‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 1 0. 9‬و ‪ d‬ﺑ >ﺎر آ‪ 91‬ان‬ ‫‚ _‪Zm‬‬
‫و ﺑ‪_ 0‬ﺎ ‪ w. ،f‬ﺑ >ﺎر د‪ E‬ا )‪ 9w1 t‬ﭘ ‪c‬ﺎ ‪7‬ا ‪9‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا‪ . { D 1‬ﺎد رﮐ }ﺎﺋ‪ 9‬ﭘﺎ ﺒﺎزي‪E ،‬ﺎﺑ‪ D d‬ﮐﺎن ﺑ‪B) j‬ي آ‪ ' .91‬د‬
‫روا \‪ c 9 E ،‬ﺎ \‪O ،‬ﺎ‪ 9' \ y‬ﺒ‪ ،D‬ﮔ د و ﭘ ‪ ' Œ‬ن ﺎ ن‪ ،‬ا‪ S1‬ن‬ ‫ي ‪7c‬ا ﺎن دا = را ‪ 0‬ﺒ‪ D‬ﺋ‪ 9‬و{ي ‚ و{ي ‪ I‬ت‬ ‫‪ y‬ف ‪7c‬ا آ‪ 91‬ان‬
‫‪ 2‬ن آ‪ ' ،\1‬ز ﺎده ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا \ ﺋ‪E 9' \ 2 9‬ﺎ ﺐ ‚ ﺎﺋ‪ 9w‬و•‪. k 9‬‬ ‫آ‪ .91‬ا‪ y 1‬ف _‪ Zm‬ﺋ‪ 9‬آ‪ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 7m. 9‬ﺎن ‪X‬ﺋ‪9‬‬
‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا ﮐ‪› 9‬ﺎ|‪ 9)O 9‬ان '‪ 9‬ﺎ ن ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﭘ ري‬ ‫ﮕ ‪7c) Z Zm_ . k 9‬ا( '‪71 9‬ا ‪ ' ‚ D‬ﺌ‪ M‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬و{ي ‚ و{ي‬
‫‪ 9)O 9w1 Dm m‬ان ' _‪ Zm‬ﺎ ‪ 9k Z‬و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬و‪،\I ،\ 1‬‬ ‫” ورت آ‪.91‬‬
‫‪ 9' Z †.‬ﺎر ‪ n‬ﺎﺋ \ ﮐﺎن آزاد ‪ 9k‬و•‪ k 9‬ا‪ 1‬ا \ ﺎن ) \ ﺑ‪1 0‬‬ ‫‪E 0.‬ﺎ ن ‪ Zm_ Ž y‬آ‪> ' 91‬‬ ‫‪ 9. Dm m \1‬وري ˆ ر‬
‫‪7) 0‬و‪>n .‬‬ ‫• '‪9 dˆ 9‬‬ ‫' >‪s \ ) ،f‬ﺌ‪' 9. 9‬ﺎري‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫‚ ‪f‬‬ ‫‪ n 9' \ 2‬ت ﺎﺑ ‪ ،Zm I‬اﺑ‪7‬ي‬
‫ﺑ‪ ” 0‬وري آ‪.91‬‬ ‫ﮕﺎه '‪ 9‬ﭘﺎ <ﮔ‪ 9‬ﺎن ﮔ‪dE x‬ﺐ ﮕﺎه '‪. D _ 9‬‬ ‫' >‪ D mO \1x‬ﺑ‪ Z>d‬ﺋ‪ 0 9‬ر‪1« ،91‬ﺐ‪ Zm_ ،‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ Z>d‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ﺋ ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 110‬‬ ‫| ‪109‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗﻠﻮ ٍﺏ ﺍﻗْﻔﺎﻟ ﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫ْﺍم ﻋ‪ْ ‚ٰË‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ Dn O 9‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن‪ I ،‬ﺎت '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐﺎن ﺑ‪ 9k 7)d‬و•‪. k 9‬‬
‫)‪! : ' .‬ﺎ ا \ '‪ 9‬د \ ‪. 9.‬ﺎ‪ Z× L‬آ‪ ' \1‬ا‪ E 91‬آن‬ ‫' > «‪1‬ﺐ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ { 9‬و•‪ ،9‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ Zm_ 9‬ﮐﺎن ﺎ‪ n‬ق ‪Mw1 0‬‬
‫‪k 0‬ﺎ \‪(.‬‬ ‫‚ ˆ ر و ‪>n‬‬ ‫ي‪¨ ،‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬د ‪ \d‬ﺑ‪ -‬ت '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪9.‬‬ ‫ﮔ '‪-O. .9‬ﺐ ﮐﺎن ‪9J1‬‬
‫) \ ﮔ ﮐ‪. 9‬ﺎ ‪ . x! 9o1‬ان ﮐ‪ 9‬ﮐ ﺋ‪ ،0 9‬و‪ DE‬ﮔ«ر• ﺎن ان‬ ‫‪7y‬ا‪ \ )' 9 ' DE‬و ‪ 9w1‬ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪ c \I ،M w‬ﺑ‪،9‬‬
‫‪0‬‬ ‫ﮔ '‪ 9‬ﺎ ‪S D‬ي ‪7) k‬ي؟ ا‪ 91‬ﺎ| '‪ >n Zm_ 9‬ﮐﺎن ‪f‬‬ ‫‪ • Appreciate‬ﭘ ‪ K‬ر \ †ﺎ \ ر ‪7 1 \ B‬ي ان ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر‬
‫‪k‬ﺎ و‪ ،\Æ‬ا ‪C‬ن وا ﮕ ﭘ) )‪ Çdˆ 9w‬روش ‪7)d1 9.‬ا ‪k‬ﺎ ر‪ \1‬ﭘ) )‪ 9w‬ذ‪9' \1‬‬ ‫•‪ ،‬د‪ \ 2‬ﺎن ‪ n‬ا‪ 9 7c‬وارو رو‬ ‫) \ ﺎن _‪7‬ل‬ ‫• آ‪1 .91‬‬
‫ي !‪k \ x‬ﺎ ' آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ 9)i‬در \ دروازن ﮐ‪ 9‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﺑ)‪7‬‬ ‫ا‪ c‬ﺎر • آ‪ 9ƒ ،91‬ﺑ‪). 0‬ﮓ ‪ t‬ي ‪ { 0‬ﮑﺎر• آ‪.91‬‬
‫ﺑ‪ > ' 0‬ا \ '‪ 9‬ا ‪7‬ر و•‪ k 0 9‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺑﺎ‪\v‬‬ ‫‪2 c‬ﺒ ‪' K‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ‪X.‬ش ‪ KL‬ﭽ‪S. 9‬پ ‪ .9w1‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺎﺑ\ ﺎن‬
‫او ‪ 017‬ﺎن • ‪ • Z‬ت ‪c‬ﺎ ‪ 9k‬و•‪ 9 ' ، k 9‬ﭼ ‪S‬ن‪ ،‬ﭼ‪ ß‬ن ز‪\ ' \d 1‬‬ ‫‪ .‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ي ر' ع‬ ‫• ﭼﺎ‪k 1‬ﺎ ‪y 0.‬ﺎف دل ‪9k‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ .9‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪0‬‬ ‫'‪ 9‬آوازن ﮐﺎن ا‪s K‬‬ ‫‪ O2L‬ر ‚ >‪. 9' \w Z‬ﺎﺋ ‪1 . ،KL 9' 7‬ﺎن ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬در ﺎ‪Dn‬‬
‫“‪2‬ﺎﮔ دن • ﺎن اﭼ‪ 9‬ان ) ‪ I‬ع ‪ (Ž I‬ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ . 0.‬ن‬ ‫• '‪E 9‬ﺎﺑ‪ 0 Z‬ر‪7)1‬ؤ‪1 . \1x> ' .‬ﺎن ‪ 1‬د‪-O. On‬ﺐ '‪ 9‬ﺑﺎر ‪â 1‬‬
‫ا \ ﺎن ‪¨ k ! ‚ \d z .‬ﺎ ﺎﺋ \؟ ان ' اب ‚ ا \ ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪0.‬‬ ‫د‪ 9ws‬و )‪7‬ؤ ‪ 0.‬ﭘ ‪ 9k f c m . K‬و )‪7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪7‬ود ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ا‪1‬‬
‫!ﺎ ﺎ• ‪1 . 0.‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪0 w 9' \ w¨ 9' D1‬‬ ‫دار ادا )‪7‬و‪ .‬روا'‪ Zm_ 9‬ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ا‪1‬‬ ‫‪-O‬ﺐ '‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪1‬‬
‫‪ 9 { 0‬وﺋ‪ 9‬آ‪ ........ 91‬ﺎن ا \‬ ‫{ ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ﮕ ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫_‪7c) Z Zm‬ا( '‪«' 9‬ﺑ‪ 9‬ﮐﺎن ا‪s K‬ﺌ‪«' \ ) 9‬ﺑ‪ 9‬ﮐﺎن ﺎ‪k 0 Ü‬ﺌ‪.9‬‬
‫ﺎن ‪ ‚ \d z .‬ان ي ¨ﺎ ن ﺎن ‪ ' k‬ا‪7) { 91‬ي ﺑ‪ƒ 0‬ﺎ‬ ‫‪7c‬ا '‪X 9‬م ﺎن ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ‪ Zy‬ي ﮕ )‪7‬و ' > ﭘﺎ <ه‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪ \ w‬ا \ '‪9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪Cs‬ن‬ ‫{ \ ‪7 Cs‬ي ﺑ‪0‬‬ ‫‪c‬ﺎ ‪ 9‬ذ‪ 9k \1‬اﭼ‪.9‬‬
‫‚ ‪ OI‬ﺎه '‪ 9‬ﭘ =)ﮕ ﺋ‪ 9‬ﭘ ري ‪k‬ﺌ‪9k 9‬؛‬
‫‪1 . 0.‬ﺎن )\ ﺎن ‪7 Cs‬ؤ ‪ 1‬ﮔ< ‪7) w 0‬ؤ اﮐ \ ﺎن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9 .(F9 G‬ﺒﺎدت آ‬ ‫‪ H‬رو‪0‬‬
‫{ )‪7‬ؤ ﭘ ‪ 1‬ﮔ< ‪‰ 0‬ﺎ| )‪7‬ؤ ! ‪ \1 0.‬ا ‪ 9' D‬دل ‪ 9.‬ﭼ ‪9s‬‬ ‫‪S>1‬ي = ر ‪ ä 7‬ﭘﺎכ آ‪:91‬‬
‫ي !‪ x‬ن‬ ‫!ﺎ ﺌ‪ 9w‬وﺋ‪ 9‬آ‪ .....91‬ا \ ﭘ) )‪ w‬ن اﮐ ن ﺑ)‪7‬‬ ‫ﺎ \ '‪_ 9‬ﺒﺎدت ﮐﺎن ا‪ Zœn‬آ‪”.91‬‬ ‫‪>n ' 9‬‬ ‫“‪1‬‬
‫آ‪ 0. ،\1‬اﺋ \ ‪k 0‬ﺌ‪ ' 9‬اﮐ \ ﺎن ‪ dO‬م \ ﺎن ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎب ا > و ا‪ L‬ﺎن ‚ ˆ ر و ‪ KL >n‬آ‬ ‫ا‪ y‬ل ﺎ‪2 7d' 9n‬‬
‫‪ 2‬ﺎ { ﺎن‪(15 -14 :13 9 ) ”.‬‬ ‫آ‪:91‬‬
‫‪0‬‬ ‫) \ ﺑ‪ 9. š†2 0‬ان ﮐﺎن و{ي‪ 9s ،‬ﺎﺑ‪ - 0‬ﺒ‪ D‬ﺎزل ‪9k‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻮة وﺍﻟﺼﻮم ﺍﻧﻤﺎ ﺍﻟﻌﺒﺎدة ﺍﻟﺘﻔ‪ ‚¥ É‬ﺍﻣﺮ ﺍﷲ‬
‫ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﺒﺎدة ﻛ‪`à‬ﺕ ٰ‬
‫ﮕ )‪7‬ي ' ‪{ Zm_ 1‬ا‪1‬ﭗ '‪† 9‬ﺎ ‪ ‚ D‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«اري‪7c .‬ا ) ‪Dm m‬‬ ‫‪_ .9‬ﺒﺎدت‬ ‫)‪_ : ' .‬ﺒﺎدت روزي ﺎز '‪ z 9‬ت‬
‫‪ (Z Zm_ ، Z‬ﮐﺎن ‪ Z Ñ‬ﺎ| ‪-O. Dd ˆ 9. Zm_ 9' \' ،‬ﺐ ' ﭘ دو‬ ‫• آ‪_ .91‬ﺎ ‪7 2 ‘ 9' f‬‬ ‫\‚‪> .‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ﮕ \؛‬ ‫ﭘ ‪ Z‬آ‪ 9> ' ،91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬را ‪w_ 9‬ﺎﺋﺒﺎت ﮐ‪9 { 9‬‬ ‫'‪ 9‬رت ﮐﺎن ا‪ Zœn‬آ‪_ 0. ! 91‬ﺎ ‪ 9Í f‬د ﺎ ﮐ‪. D)' 9‬ﺎﺋ \‬
‫ا \ ﮐ‪ 9‬آ‪n‬ﺎق ا ‘ '‪ 9‬را‪ 01‬ﮔ«ر ‪ >n 9.‬و ‪' t‬ﺎ ﭼ اغ ‪7 s‬ي ‪t‬‬ ‫ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ اﭼ\‪ .‬ا \ ' ن ا ‪ 9‬اﮐ ن ا‪ 9 { 0. 1‬ﮕ \ ‪ k‬ن ‪ 1 0.‬اﺋ ن‬ ‫‪ E‬آن ‪ / 2‬ﭼ ي ‪ n 9' ‘ 0. k‬ﺐ 'ﺎ ‪ 1 /dE‬دور ‚ ‪9' t‬‬
‫‪.9‬‬ ‫‪ k \d1‬ن >\ ﭘ) )‪m 9m m 9w‬ﺎم '‪ 9‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﺎﺑ‪c 0‬ﺒ‬ ‫‪œ‬ﺒ ط ر‪ 1‬ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫‪ n‬ﺐ ﮐﺎن و¯‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 112‬‬ ‫| ‪111‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫' >‪ dI \1x‬ﺎن ˆ ر و ‪ƒ >n‬ﺎ \ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ روش ‪ E‬آن > ‪f‬‬ ‫)‪ 9' Dm m ‚ B‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺒ ﺑ‪0‬‬ ‫ﺎر‪c‬ﺎ ‪ 0‬ﺎﺋ)ﺎت '‪1 9‬‬
‫‪ 0.‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ﮐ‪Xc Z d‬ف ورزي آ‪1 . .91‬ﺎن ˆ ر ! ‪k 0‬ﺎ‬ ‫|‬ ‫ﮔ ﮕ ‪ H‬و ‪ 1S‬ن و }‪ 9‬آ‪ .91‬ان ' ﮔ ﮕ ‪ ،91L H‬ان ' د ‪7‬ار‬
‫‪x‬ا \ و‪ 9Æ‬و•‪ M‬ﭼﺎ‪ E .9k 91‬آن‬ ‫‪_ ،f dO.‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪E 9' D‬ﺎ‪ 9dn‬ﮐ‪9‬‬ ‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ' او \ ‪ 91 f‬آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت آ ﺎن '‪ 9‬ﭘ ‪j‬ﺎم ‪9.‬‬
‫> ‪ ،f‬ا ‪I‬ﺎ ‪! 9. D‬ﺎ ‪ D d… Z‬ﮐ‪ MJ 9‬ﭼﺎ‪ ' 0. k 91‬ﺌ\‬ ‫•‪ ' .‬ﺌ\ ‪ 9' \t‬ﭘ دن ‚‪ m m 9> ' ،‬ن‬ ‫‪ ˆ ZIdI‬ر و ‪>n‬‬
‫‪L Ñ‬ر'‪.9‬‬ ‫ﺎن ﺎ ن اﭼ\ ﺎ ' >‪9‬‬ ‫‪ I‬ر آ‪ \1‬ا‪ 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ﺎﺋ‪ 9‬ﭼ‬
‫‪ E‬آن > ‪ ¬91 f dO. 9' f‬آ‪ 0. 91‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬ر آ‪> ' 91‬‬ ‫‪ dw.‬ن ا ‪I‬ﺎ ‪X †. 9‬ت '‪ 9‬ﭘ دن ‚ >‪ 9‬و ن آ‪ ،\1‬ا‪ 91‬ﺑ‪m 9‬ﺎب ‪.\ k‬‬
‫‪ y 9' >n‬رت ‚ ﭼ >‪ ˆ \1x' . k 9‬ر و ‪ ‚ 9w 9' >n‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺎد رﮐ ‪> ' 0.‬ﺎ ‪ E‬م ˆ ر و ‪ >n‬ﮐﺎن وم ‪ 9k‬و•‪ 9k 9‬ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎ ‪D‬‬
‫ي ‪‰ 0. k‬ﺎ|‪«' ' M‬ﺑ ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪m .‬‬ ‫‪ Æ‬س ‪ Dm m‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪0‬‬ ‫)‪67‬‬ ‫ي ﭘ ي ‪O \ )' .9k‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ˆ ر و ‪>n‬‬ ‫'‪ Ž 9‬ﮐﺎن‬
‫'‪ v 9‬ف ﺎﺋ‪k Z‬ﺌ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ Zm_ 9‬دا ‪ f> \ m Œ‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪' .9‬ﺎ رن‬ ‫آ‪ 0. ،\1‬ﭘ ‪ K‬ا‪' 1‬ﺎ رن ' وا‪6‬و آ‪ ،91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺑ‪9 I‬‬
‫ﮔ«ار• ﮔ '‪ ˆ .9‬ر و ‪ >n‬ﺎن ن را‪ 1‬ن ﺎ ن اﭼ\ ‪ k‬ن‪ \' ،‬ﮐ‪9‬‬ ‫'‪ n 9‬ت آ‪ w_ 91‬ﺐ آواز ‹•‪ß>1 ،‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ن ‪ß>1 ،\o1‬ﺌ‪ 9‬ﺎن‬
‫‪ D‬ﺎن ‪v‬ﺌ‪ 9‬ي ﮕ ‪. k 9w‬‬ ‫_‪Zm‬‬ ‫وم ‪ 9k‬و•‪ 0. 9k 9‬ا =ﺎر ‪7 dm.‬ي‬ ‫و‪> ' .M16‬ﺎ ‪ E‬م ˆ ر و ‪ >n‬ﮐﺎن‬
‫'<وي ‪ ) >n‬ﺎﺋ)‘( ' ﭘ وﮔ ام ‪ w.‬ﺑﺎ‪ 9.‬آ‪D† ‚ \ )' .91‬‬ ‫‪.‬ﺒﺎ‪ 91‬ان ' ‪7m‬ر آ‪ .91‬ا‪ ˆ Dd œn 9dy‬ر و ‪ >n‬ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫)‪ D‬و‪ DE‬در ﺎر ‪7) k‬و آ‪' \dI .91‬ﺎ ‪ ZI‬ﮔ«ر• ‪9' \ 7y‬‬ ‫‪ v 9d‬ر ‪ M k 9.‬ﮔ '‪<' .9‬وي ‪ ، >n‬ا ‪I‬ﺎ \‬ ‫ﺎد رﮐ ! ˆ ر و ‪>n‬‬
‫ﮐﺎن ﺑ‪7O‬؛ ‪ dO.‬ﺎت ‪ w.‬ﺑ\ 'ﺎ '‪ 9d 7‬ﺎ '<وي ‪ v‬ر ‪ 9.‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﮔ وه ﺑ)‪ ‚ \E n \ 7‬ور‪1‬ﺎﺋ‪7) x! 9‬و‪ .‬ا‪ 9 ‰‬د ﺎ ‪t 9.‬‬
‫ﺎ ﺎ ‪ ' 9‬ا_ اف \ ‪k‬ﺎ وري ﺌ \ {ﮐ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪s 1 9‬ﺌ‪9‬‬ ‫'<وي ‪dˆ ' >n‬ﺒ ‪y C)1 1‬ﺎف ‪ t‬ا )‪7‬و‪ .‬ان ﺑ ﺎري‪X_ 9) m ' Q‬ج‬
‫• ‪ 2‬وع \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا \ ‪ ZIdI‬ﭘ ‪f‬‬ ‫ﺌ \ ‪ w.‬ﺑ‪ KL 9‬آ ﺎده ‪ .‬ﺎر‬ ‫و¯ ‚ و¯ ˆ ر و ‪ >n‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ ﺎ ‪ †I 9‬آ‪ > ' ،91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫‪ w.‬ﺑ\ ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ا‪ 9 ‰‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺎل ‪ 91‬آ‪ 1 0. 91‬ﭘ) )‪9' Q9E . 9w‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ E 9‬ﺐ آ|‪ 9‬ان ﮐ‪ 9m m “ 9‬ا ‪I‬ﺎن” ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ > . . k 9‬ﮐﺎن‬
‫ﺑﺎر ‪} 1‬ﺎن د‪S>1 Z s‬و دا ﺎن ‪ -‬ﺒ‪ D‬آ‪. .91‬ﺎر ﭘ‪ ، 1S‬د ﺎ )آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ .9‬ا‪ > ' ،fd_ 1‬د ﺎ ‚ ‪Xc‬ﺋ _ﺎ ‪f‬‬ ‫ﺑ‪m v ' fd_ 0‬‬ ‫ﺑ ‪s‬‬
‫ي( ﭘ) )‪<' 9w‬وي ‪ 9' >n‬ذر ‪0O‬‬ ‫‪ Dm m 9d 9' f dO.‬ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫‪DO ) 7‬‬ ‫'‪ m 9‬ر ‪ Z‬راه ‪v‬ﺌ‪7 ‚ • 9‬دﮔﺎر ‪Ü‬ﺎﺑ‪k ƒ D‬ﺌ‪ 0. 9‬ا‪1‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪9‬؛ 'ﺎ ‪S>1‬ا ‪=m‬ﺎ ‪Æ‬ﺎ‪ k .9k 91‬رو ا¨ ‪ 9d1 9‬وري ا \ ﮐ‪[ 9‬ا‪ ،91‬ا \‬ ‫‪‚ \ d_ 7‬‬ ‫‪ 0‬ﺒ ‪ .‬ان ﮐ‪ˆ 9‬‬ ‫ﺑ†‪2 ‚ D n 9' \ d_ Œ‬ﺎ ‪Z‬‬
‫ي ‪. .9k‬ﺎر ‪2‬ﺎ‪ 71‬آ‪ 0. 91‬ان )‪H Z w‬‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬وري ‪ s‬ﺎ ‪O.‬‬ ‫و _‪ fd‬آ‪ 91‬ﭘ ا \ و ‪Dm m‬‬ ‫و )‪7‬و‪ j .‬ﺑ‪ \>d 9‬و‬ ‫‪ 2‬ﺎر‬
‫ي ر‪ 1‬آ‪\> 91‬‬ ‫‪Œ2‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ \ 7y ،‬ﮐﺎن ‪ wd‬ﺎﺋ‪9' M‬‬ ‫‪ .9‬ا \ '‪)n 9‬ﺎ ‪ 9) m‬آ‪ ' .91‬ي ‪ f t_ 9E .‬آ‪)n 91‬ﺎ ﺑ‪0‬‬ ‫‪9d‬‬
‫{ ‪ ‚ M‬ا‪ 1‬اﭼ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ان ﭘ وﮔ ام ‚ ﺑ ي‪ v Q‬ح ﺎ ﺎم ‪ k‬آ‪.91‬‬ ‫او‪ .‬ي _‪7) k f t‬ي‪ .‬اﺋ‪ 9 J‬ﺑﺎ‪ 01‬ﺒﺎب وا ﮕ '‪X‬ﺋ )‪7‬ي‪ .‬ا ‪ z‬ارواح‪،‬‬
‫‪k 0‬ﺎ اﭼ\‪<' .‬وي‬ ‫ﺎب ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ ﭘ ﺎن آ‪ c‬ي ‪ y‬ﺎ ان '‪q1 9‬‬ ‫ِ‬ ‫' ‪ 9' Z‬ﺎرن ﭘ دن ‚و ‪ 9w1S‬د ﺎ ‚ دا‪k \ k Zc‬ﺎ ‪ -‬ﺒ \ ‚ ‪Ñ‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ ن‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ر‪ 9 2‬ﮐ‪ ‚ M w 9‬ﺑ ي‬ ‫‪m‬ﺎﺋ ‪ 9.‬ﺒ)‪ 9‬ﺎﺋ)‘ ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪k‬ﺎ‪>Y ! .‬ﺎرو ‪ y‬ف ' ﺎ ‪ D‬ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ ،9‬ﭘ) )‪ Ž y 9w‬ﺎ‪‰ D 1‬ﺎ|‪ ‚ M‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ v‬ح ﺎ ﺎم ‪ 9k‬آ‪ .91‬ان ‪ « .‬ﺐ '‪ Q9dw. 9‬اﮐ \ ﮐ‪ c 9‬ﺎر ‪ Z‬دل ﮐ‪ 9‬ا ‪C‬و‬ ‫‪ ‚ 2‬ا †ﺎب '‪9‬‬ ‫ي‪c‬‬ ‫>\ آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ' ارادو آزاد آ‪ .91‬ان‬
‫ي !‪ x‬آ‪ .91‬ﺑ‪ 9' 9dw‬ﺑ‪d‬ﺒ\ ﮐ‪ “ 9‬ر ﺎت” ‪ w‬و آ‪9' ،91‬‬ ‫ذ ‪7‬اري ‪ c‬د ا ‪I‬ﺎن ‪ 9.‬ﺋ‪k ¨L 9‬ﺌ‪ .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ﺑ‪ 2 9‬ﺎر ر ﺎ‪،‬‬
‫‪ t‬ﮐ‪k \ < . 9‬ﺎ ‪dE‬ﺐ ﮐ‪. 9‬ﺎر ‪ ‚ M { .‬ا‪ 1‬اﭼ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ 0. 91‬د ﺎغ‬ ‫‪7O.L‬اد ‪7)Ñ‬ا ﺑ>‪ z‬ت ﭘ = ا آ‪7E 91 .\1‬رت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪\1x> ' 0. 91‬‬
‫'‪ Q9E . 9‬ﺎن ﮔ‪ x‬دل ﺑ‪ 9‬ر ‪ 9k‬وﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬آ‪ \1 91‬اﺋ‪ « . 9 J‬ﺐ '‪9‬‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪ 2 72‬ﺎن ‪7) k‬و آ‪.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' ‪ 72‬ﺎ ‪Z‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 114‬‬ ‫| ‪113‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ت‬ ‫ذ‪ 9)1‬ﭘﺎ <ﮔ‪ 9‬ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ .91‬ا‪ 91‬ﺎ| ' >‪ 9‬ﭘﺎ <ه‬ ‫‪c‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ' ا‪I Zy‬ﺌ‪. d‬‬
‫ﭘﺎ <ه ‪ c‬ﺎل رﮐ)‪ \w1 67‬ا‪ 91‬ﺋ‪ E 9‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ 9 w 9‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ‬ ‫ﺎد رﮐ ‪>. ،‬ﺒ 'ﺎ ﮔ ‪o‬ﺎﺋ‪ 9‬ﺒﺐ ‪ 9k‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ‪ 0. \1x .‬ﺎل دو ‪D‬‬
‫ﺎوي ‪ E .9w1 0‬آن > ‪f‬‬ ‫‪t s‬‬ ‫‪ 9)O‬ا‪ 91‬ﺎ| '\ '‪ 9‬ذ‪9. \1‬‬ ‫'‪ 9‬ي ا ‪I‬ﺎن آ ‪ 9'S‬و•‪ \1x . k 9‬ا ادي ‪ E‬ت ‪v 9' n‬ﺎ‪ DE‬ان‬
‫‪dE‬ﺐ و د ﺎغ '‪ 9‬ﭘﺎ <دﮔ‪ 9‬او \‬ ‫ﮐ‪ >n KL M w 9‬و ‪. 9' t‬‬ ‫‪ \1x‬وري ‘ ’ '‪ k 9‬ري ﺋ‪ dO 9‬ﺎت ﮐ‪) 9‬ا‪9 ‰‬‬ ‫' ﺒﺐ ‪k‬ﺌ‪9k 9‬‬
‫‪ 2‬ط آ‪dE > ' .91‬ﺐ ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ز ‪ c‬ﺎ‪L‬ت '‪ 9‬آ ﺎ'ﮕﺎ‪ 01‬آ‪ 91‬ا‪ E 1‬آن‬ ‫و•‪ . k 9‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ‪ v Q9à‬ح ‪c‬ﺒ‬ ‫دور وا ﮕ ( ‘_‪ -. ’fd_ f t‬ر‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ E .‬آن > ‪ f‬ﮐﺎن‬ ‫> ‪ 9' f‬رو‪ 9)2‬ﺎن ) ر ‪9k‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬آ ﺎ ‪ 9 9' f dO. 9‬ا ﺎدي > ﺐ ‪ . 9' >n‬و ‪ ' Ð‬ا‪f1‬‬
‫ي ان‬ ‫ي ﮕ ‪ > ' k 9‬ذ‪ \1‬ﮐ‪c 9‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﺎب ‪7E‬رت '‪ 9‬ﺑ‪ ÎO‬ا ارن '‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺐ ا‪ 1‬ﺋ‪ ˆ 9‬ور ‪>.‬ﺒ آ‪ .91‬ا‪91‬‬
‫{ا \ اﭼ‪ 9‬ان '‪ 9‬دل ‚ ‪X.‬ش ‪ 9' Dm m‬ﭽ‪S. 9‬پ ‪ E .9w1‬آن‬ ‫ا >=ﺎف ﺎﺋ)‪ dO 9I‬ﺎت ﺎ‪ Zy‬ي ا ي ‪7E‬ر ﺑ‪ j DI 7‬ور ‪9k‬‬
‫> ‪ ،f‬ا \ ﺎ| \ ﮐ‪ ،9' 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬آ دﮔ \ ‪.‬ﺒﺎه ﺎر \ ﮐﺎن ﺑﭽ‪M‬‬ ‫و ﺎ آ‪ -. 91 ' \1‬ر ﺎﺋ ن ‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪ dO 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫' ا ‪I‬ﺎس رﮐ\ ‪k‬ﺎ ا \ ﮐ‪ 9‬ﻣ ْﺘﻘ} ْ‪ ¤‬ﭼ ي ‪ E k‬آن > ‪ \ m f‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 9E . .‬ﺎ‪ E 0 n‬ن‬ ‫‪ 0 w‬آ‪‰ 1 > ' ،91‬ﺎ|\ ‪k‬ﺎ‪ .‬د ﺎ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫‪ Ž y‬را‪ v 9' 01‬ف ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ 9‬ي ﮕ ‪ً . k 9‬ﺪی ‪H‬ﻟ ْﻠﻤ ْﺘﻘ} ْ‪ ¤‬ان ' ﺑ) ﺎدي‬ ‫ا ‪ ‚ 9 2 c Q9‬ﺑ ي ‪ v‬ح ﺒ ‪ X‬آ‪ E \> \1‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪D‬‬
‫‪ 2‬ط آ‪ .91‬ا‪ 1‬ذ‪ E 9)1‬ﺎ ﺎت '‪ w. 9‬ﺑ‪ 0‬ﮔﺎ‪ \1‬ﺎ ‪ f1 .‬ﭘ ﺎ ‪0‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ˆ 9.‬ر‬
‫_‪ 9' \ 7) .7 m‬ورن و ‪S‬ن ‚ ‪Ñ‬ﺎ‪.9w1 0 Zk‬‬ ‫‪D‬ﺴﺘ ْ ﺰء ْون ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ٖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ ٓﺎء ْﺗ ْﻢ رﺳﻠ ْﻢ ﺑﺎﻟْ• ‪ٰ ³H‬ﻨﺖ ‪ã‬ﺣ ْﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﻋ ْﻨﺪ| ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﻟْﻌﻠْﻢ و ﺣﺎق ﺑ ْﻢ ﻣﺎ ْ‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ﺑ_ ْ‬
‫‪ E‬آن > ‪ ˆ ‚ f‬ر و ‪ 9' >n‬د_ ت ' ا ‪7‬ازو ان ﺎن ×ﺎ ‪7c 0.‬ا‬ ‫)ﻣﺆﻣﻦ‪(83-‬‬
‫‪O.‬ﺎ “ ﺒ‪ 9‬ا م '‪ 9‬زﺑﺎن ﺎن ﭼ راﺋ‪ : k 9‬ﻗ ْﻞ ﺍﻧﻤ ۤﺎ ﺍﻋﻈﻜ ْﻢ ﺑﻮﺍﺣﺪة ٍۚ ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪ \1x' : ' .‬ا \ 'ﺎ ر ل‪ ،‬وا”‪ Ž‬د ‪ \d‬ﺎن ا \ و‬
‫‪ 0.‬ا ‪x‬و‬ ‫ﭼﺌ ‪ 0.‬ﺎن ‪ y‬ف ‪¨ 1‬ﺎ ‪ • \ md. 9' 0‬ﭼﺎ‪ 1‬ﺎن ‪ ˆ . k‬ر‬ ‫آ ﺎ ‪ 0.‬ا‪ 91‬ﭘ) )‪7 9w‬ود ‪ dO‬ﺎت ‚ ﺋ‪ 9‬ﮕ\ ر‪ 1‬ﺎ ا‪ 91‬ان‬
‫و{و '‪ Z d‬ا ‪7m‬ر ر ل ﭼﺌ‪ 0. k 9‬ﺎن ‪ y‬ف ‪¨ 1‬ﺎ ‪ 0‬ﭼ • ﭼﺎ‪ 1‬ﺎن ‪) k‬ان‬ ‫‪ 0‬ﭘ ﺎ ‪«_) \ )' \> \ w‬اب( '‪9‬‬ ‫ﮐﺎن _‪X‬وه ‪0 w‬‬
‫ﺎن ا ‪7‬ازو ×ﺎ ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪¨ 1‬ﺎ ‪x 0‬ي _‪7 1 f t‬ي( ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪ 0‬آ‪:91‬‬ ‫ا‪ }Æ 91‬ن ر‪ 1‬ﺎ ‪1‬ﺌﺎ ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا \ ‪ 9.‬ﺎزل ‪. k‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺘﻔ‪ْ É‬وﺍ۟‬ ‫‪ E‬آن > ‪ dO 9' f‬آ‪:91‬‬
‫ﭘ ‪1 . K‬ﺎن ﭼ‬ ‫ؕ‪) ﴾۷۹‬ﺍﻟﻮﺍﻗﻌ‪(79 :ä‬‬
‫ﻻ ﻳﻤ ‪.‬ﺴ ¦_ ﺍﻻ ﺍﻟْﻤﻄ ﺮ ْون ﴿‬
‫') \ ‪X‬ب ‚ و‪7)1‬ا ‪k‬ﺎ و• ان ‚ و‪7)1‬ا ‪ 0‬و• ‪ ،‬ﺑ ‪، w ،‬‬ ‫ان آ ‪ D‬ﺎن اد ا‪1‬ﺎ آ‪ E 0. 91‬آن > ‪7y 9' f‬ا‪ \ E‬ﮐﺎن ا‪ 91‬ﺋ‪9‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﭼ ‪ ˆ ،‬ر ‪>n‬‬ ‫ﺎ| ﺑﺎ‪c‬ﺒ ‪ 9k‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ‪… ' \' ،‬ﺎ‪ 1‬ﺑﺎ‪ \v‬ﭘﺎ <ه ‪dE 9> ' .9w1‬ﺐ‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬ا ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ ˆ 0. 91‬ر و ‪ >n‬ام آ‪ .91‬ﺑ‪O 0‬ﺎ ‪d‬‬ ‫ﮕﺎه '‪ 9‬ﭘﺎ <ﮔ‪ 9‬ﺎن ان {ا \ اﭼ\‪ 9> ' ،‬ازن دل د ﺎغ 'ﺎ‬
‫‪S‬ي )‪S ' .9d 9k 7‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫‪7 1‬و ‪ 0.‬ا‪7) { 1‬ا \ ‪ 0.‬ا ‪X‬ف ﮐﺎن‬ ‫ي‬ ‫ﺎ ‪ 9> ' .\w1‬ﭘ) )‪ 9w‬ذ‪ \1‬ﮐ‪ . 9‬ﺎم ‪-O.‬ﺒﺎت ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪9‬‬
‫ﮔ«ر ‪ Z‬دور 'ﺎ ا ‪I‬ﺎن ˆ ر و ‪1 /d> KL >n‬ﺌﺎ ا ‪ v Q9‬ف )ا ﺎن ‪9.‬‬ ‫ي ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪ X‬ﺎت ﮐﺎن ﭘﺎכ‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬دل ﮐ‪ 9)i 9‬ذا‪ 9.‬ر' ﺎ ﺎت‬
‫ان ‚ ‪ n‬ق ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫' ده ‪ (9. ZI‬ﺑ‪L 0‬ز ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ M w‬ﭼﺎ‪ \1x> ' .\1‬ذ‪ \1‬ﭘ ﺎن ﺋ‪ E ˆ 9‬آ ‪ -. 9‬رات ' آ ﺎ'ﮕﺎه‬
‫ان ان ﮐﺎن وم آ‪ E .91‬آن‬ ‫ˆ ر و ‪ 9' >n‬ا ‪7O‬اد { ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫\ ﮐﺎن آ ده آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ E K‬آن > ‪9' f‬‬ ‫آ‪ 91‬دل ذا‪ 9.‬ﺎد ﭘ‬
‫> ‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Z _ >n ،9‬و ‪7‬ت ' ﺒ { آ‪91‬؛ ان '‪‚ t 9‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ E .‬آن > ‪ v ‚ f‬ﺎرت '‬ ‫‪ ‚ 0 w Dm m‬اﭼ‪9‬‬
‫‪ O2‬ر ' ‪ Q9 I1 Dm m dO.‬ﺎن ‪C‬و )ﺌ ن '‪ Z S‬آ‪7c ،91‬ا ' >‪f‬‬ ‫‪ k 0‬آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ان ‚ ‪dE‬ﺒ‪9‬‬ ‫‪ y‬ف '‪ I‬ﺎ ‪ 9‬ﭘﺎ <ﮔ‪ KL 9‬ﺋ‪ 9‬ا ‪ O‬ﺎل‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 116‬‬ ‫| ‪115‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ــــــﺎزون ﭘــــــ‪ِ M‬اي ﭘــــــ‪ M‬ﭼ‪à‬ــــــ ــــــ‪،f‬‬ ‫روزا‬ ‫آ‪:91‬‬

‫‪ \ )' f n s‬ﺎن ﭘ‪I‬ـ‪ 9w‬ﭘـ \ ﮐـ‪.9‬‬ ‫ﭘ ا‪1‬‬ ‫ﻓﺎﻗْﺼﺺ ﺍﻟْﻘﺼﺺ ﻟﻌﻠ ْﻢ ﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪) ﴾۱۷۶‬ﺍﻻ´ﺍف‪(176 :‬‬
‫*‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ا‪.\ >n 91‬‬ ‫ﺑ‘ ‪-E‬ﺎ ﺑ ﺎن‬
‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ ،9‬و ــ‪ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫و ﺗ ْﻠ ْﺍﻻ ْﻣﺜﺎل ْ‪å‬ﺑ ﺎ ﻟﻠﻨﺎس ﻟﻌﻠ ْﻢ ﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪) ﴾۲۱‬ﺍﻟﺤ‪(21 :f‬‬
‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪.H‬‬
‫ﺎ| \ '‪z KL 9‬ﺎل ﺑ ﺎن )‪7‬ا آ‪ ' 0. \1‬ﺌ\ ا‪ ˆ 91‬ر و‬
‫*‬
‫‪.\ >n‬‬
‫اي ﮔــ‪ ˆ D‬ا‪y‬ــ\‪ ' ،‬ــﺌ\ ــ )‪ B‬ــ ' ﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫*‬
‫‪ S‬ــــﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫ﭘ ــــ‪ w) 9‬ــــ‪ 0‬ﭘﺎ‪.‬ــــﺎر ‪ ،‬ﺎ|ــــ‬ ‫ا‪: /‬‬ ‫=< ;‪1 I , 4 :‬‬
‫آ|ــــــ‪ { 9‬ــــــﺎﺋ ن‪ 1 ،‬ــــــ و ‪L‬ل ‪1‬ــــــ‪ \ƒ‬ــــــ \‪.‬‬
‫راه ‪2‬ــــــ ‪ d1 DO‬ــــــﺎ‪> . ،‬ــــــ ‪m v‬ــــــ ن‪،‬‬
‫*‬ ‫ـــــﺎل ‪m m‬ـــــ‪ D‬ر ـــــ ﺎ‪n O ،‬ـــــ‪ D‬ـــــﺎ¨ ن‪.‬‬
‫ـ )‪' B‬ـ‪' ،9‬ـ‪ ' D‬و‪1‬ـ‪k 9‬ـ 'ـﺎل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫*‬
‫ــــ ‪O 9.‬ــــ‪،Z‬‬ ‫ــــﺌ \ و‪1‬ــــ\ ــــ ‚ ﺎ|ــــ‬
‫{ات ـــ‪ 0‬آ‪1‬ـــ‪ 9‬ذات ‪.‬ـــ‪' ،9‬ـــ و‪1‬ـــ‪ 9‬ـــ ‪،9‬‬
‫'ــ‪ 9‬ﺎ ــ '‪S‬ﺋــ‪ 9‬ــﺎل ‪.‬ــ‪ 0‬ﭘ ‪‰‬ــﺎرا ﭘــ ‪k‬ﺌــ \‪.‬‬
‫آر ــــ ن ا‪s‬ــــ ' \ 'ــــ ن‪ ،‬ــــﭙ‪‰ S‬ــــﺎم ــــ ‪.9‬‬
‫*‬
‫*‬
‫ـــ‪ 9‬ﭘ ‪‰‬ـــﺎرا ﭘـــ ‪k‬ﺌـــﺎ‪ ،‬ـــ )‪ B‬ـــ ﺋ 'ـــ\‪،‬‬
‫آ ــــ‪7‬اﺋ ن _ ــــ ــــﺎن‪' ،‬ــــ ‪.‬ــــ‪' 9‬ــــ ا‪ 1‬ن‪،‬‬ ‫…ــــﺎ‪ ‚ 1‬زا ــــ‪>n ،9‬ــــ )‪ w‬ــــ‪)n 0‬ــــﺎ ‪ k‬ــــﺎ‪،‬‬
‫ـــ‪C‬اﺋ ن ـــ‪ /‬ﭼﺌـــ‪ُ L ،9‬ـــ ن ـــﺎن ـــ ن‪،‬‬ ‫‪ ).‬ـ \ ﮐــ‪ dO. 9‬ـ ‪' f‬ــ‪1S ،9‬ــ‪ 0‬ا ــ‪7‬ر ــﺎ ‪،9‬‬
‫ـــ\‪ُ ،‬ــــ‪ Z‬ــــﺎ ﮕ ان 'ــــ ‪.‬‬ ‫ﺎ ــــ‪ E 0‬ــــ‪َ. D‬ـ ِ‬ ‫ـــــــــ ف ‪m‬ـــــــــﺎ ‪ ،9‬دور ـــــــــﺎﺋ ن دل ‚‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫آ!ــــــﺎرا _ ـــــــ 'ـــــــﺎ‪ ،‬ﮔـــــــ‪x‬ﺋﺎ ˆ ا‪y‬ـــــــ\‪،‬‬ ‫و ـــــﺎ 'ـــــ‪ _ 9‬ـــــ {ي‪ ،‬ـــــ‪ 7‬ـــــﺎﺋ {ﺋـــــ‪،9‬‬
‫' ـــ ن ' ـــﺎ¨‪ 9‬آﺋ ـــﺎ‪ ،‬ـــﺎرو ‪ i‬ـــ)\‪،‬‬ ‫‪.‬ــ\ ــﭙ ن ــ ' ‪ 9‬ــ‹ ن‪ ،‬ﭘﺎ‪.‬ــﺎر ﭘ ــ‪،9‬‬
‫ــــ )‪ B‬ــــ ' ‪' 9‬ــــ\‪ ،‬آ|ــــ‪ 9‬ا ــــ‪ Z‬او ﺌــــﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪I‬ــــــ)‪7‬ا ــــــ ﺌ‪ ،9‬ا ــــــ‪ Z‬اﮐــــــ‪ \ S‬ــــــ \‪.‬‬
‫*‬
‫‪d‬ﺐ ‪ 0.‬آ ﺎ ‪ ' f dO. 9‬ﺑ) ﺎدي ” ع ‘ا ‪I‬ﺎن’ آ‪ \ )' .91‬ﮐ‪ 9‬ان‬
‫¨ﺎ ‪ 9' 0‬د_ ت { ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪ 1 0. 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ارد ﮔ د ﭘ ‪ Œ‬ا )‪ 67‬ﺎ \‪،‬‬ ‫ــــﺎﺑ دي‪ Q‬ﺌــــ‪_ ،9‬ﺒــــ‪ 7‬ﮐــــ‪ 9‬ا_‪d‬ــــ“ ــــ ‪،‬‬
‫وا‪ \OE‬ﺎد‪ \Ü‬ﮐﺎن ﺑﺎ‪c‬ﺒ ر‪ ˆ KL M1‬ر و ‪ > . >n‬و ‪7.‬ﺑ ﮐﺎن ‪ f‬و‪9Æ‬‬ ‫' ــﺎ {ﺋــ‪' 9‬ــ‪ Q9‬ﮐــ‪k ،9‬ــ‪>n 9‬ــ )‪ w‬ــ‪)n 0‬ــﺎ‪.‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ _ 9‬ﺎ ‪ O2 Z‬ر =ﺎ‪71‬ي '‪ E 9‬ت ﮐ‪ ‚ f 9‬آ|‪0. 9‬‬ ‫*‬
 ‫| ‪117‬‬ ‫_‪ e‬ﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑ‪ 0 I‬راز ‪ ‘ƒ‬ﭼ‪J‬ﺎ و•\‪.‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ † ‪9‬‬ ‫' ﺌ\‬

‫ﺑﺎب ﭘ _ ن‬

‫ﺎن‬ ‫د‪ .‬ﺎ ‪ ,‬دو(‬

‫{ ) \ ﮔ ان ﭙ \‪،‬‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل! آ‬

‫ـﺎن ‪n‬ـ‪ 9‬ا ـﺎل‪،‬‬ ‫د ﺎ ‪ \ ).‬دو ‪. D‬ﺎن‪7n ،‬ا‬
‫ـــ ‘ ـــﺎم ـــﺎل‪ ،‬ﭘ‪I‬ـــ‪. M‬ـــﺎن ﭘـــ ي ‪ k‬ـــ ‪.‬‬
‫‪(/‬‬ ‫) ‪7‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫“ ﺑ‪ 0‬ﺎ| ‪ \s‬ﺎ >\ '‪D 7c 9‬‬
‫ﺎن _‪7‬اوت رﮐ)‪7‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪ .D‬ﺎ ‪0.‬‬ ‫ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﺎ ‪1 0.‬‬
‫ﺎن ‪ Z d‬ر‪7)1‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎﭼ < ‪7) w‬و‪1 . .‬ﺎن ‪7c‬ا‬ ‫‪1‬‬
‫ي ‪k 0‬ﺎ ﮕ ‪(24 :6 9 ) ”.‬‬ ‫دو ‪D 7c 9' 9 )s D‬‬
‫آ ﺎ ‪ 9' f dO. 9‬رو‪y ‚ Q9)2‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ Ž y 0. 91‬ر ‘دو ‪’D‬‬
‫‪ 0‬ﭘ > ‪ D‬آ‪ .91‬ا ﺎن > ‪ D‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪7c 9‬ا ) ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9‬‬
‫ﺒ ب آ‪.91‬‬ ‫ﮕ ﺆن ‪k‬ﺎ‪7c .‬اﺋ‪ -m 9‬د‪ d ،‬ب‬
‫؛ ‪7c‬ا ﮐ‪ 9‬ﺑ‪{ \ 7)d‬ا \ ا{ا )‪S>1 67‬و‬ ‫‪S>1‬ي ‪ ˆ 9. Z z .‬ر‬
‫‪2‬ﺎ‪ \ 1‬دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ان ' ﭘﺎ! ‪7E . w‬رت ﭼﺎ‪ 0. 9k 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬و‪DE‬‬
‫• ﺎن ان ' ﭘﺎ! )دو ‪ (D‬از ‪ c‬د ‪q1‬‬ ‫‪2‬ﺎ‪ \ 1‬ﮐ‪ 9‬ﭘ>‪S‬ي رﮐ‪ .9‬اﺋ \‬
‫اﭼ‪ 9‬و )‪7‬و‪ .‬ا‪ In‬س ﺎن ﭼ | ‪ k‬ﭘ ي ‪ 0.‬د ﺎ '‪ 1) 9. 9 †. 9‬ز ﺎن‬
‫>ﺎن ‚( ' ا ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن آ ﺎ‪ ،‬ا \ ﺎن ﮔ ‪ \o‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬ن ﭘ ر ن ز ‪7‬ﮔ ن‬
‫ﭘﺎ!‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ>‪ ‚ •S‬ﺋ‪ 9‬ﮔ«اري !‪ x‬ن ‪ 9)O‬ا \ ﭘ) )‪ \ƒ1 9w‬ﺎن ﺋ‪،9‬‬
‫ﭘ) )‪E 9w‬ﺒ ن ﮐ ‪ KL MY‬ﭘ) )‪ w‬ن ز ‪7‬ﮔ ن و‪ /E‬ي !‪ x‬ن‪ E .‬آن ‪/ 2‬‬
‫‪:‬‬ ‫'‪ 2 \1 9‬ﺎدت ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺍ ْﻟ ٰ ﻜﻢ ﺍﻟﺘ‪Q‬ﺎﺛﺮۙ﴿‪ ﴾۱‬ﺣ† ‪ْ OÐ‬‬
‫ز‪æ‬ﺗﻢ ﺍﻟْﻤﻘﺎﺑﺮؕ﴿‪) ﴾۲‬ﺍﻟﺘ‪Q‬ﺎﺛﺮ‪(2-1 :‬‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬و ان آ ‪ D‬ﭘﺎכ ' ز ‪7‬ه ‪I .‬‬ ‫‪ .‬ا‪‰‬‬ ‫د ﺎ ‪t 9.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 120‬‬ ‫| ‪119‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫•ﺎ¬ ﮐ‪ 9‬ﭼﺆ ‪ 0.‬اث ' ‪ -‬ن ﮐ‪{ 9‬ي‪ I .‬ع ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪0.‬‬ ‫ي ز ‪7‬ﮔ‪ 0 9‬و ﺎ ‪ M‬واري‬ ‫آ‪ .91‬دو ‪ 9' D‬ا ﺒﺎرن ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ‪ 1 9' M‬س‬
‫ﺎن! ) \ ﮑ‪ /-) w) ). 9‬ﺎ ور‪1‬ﺎﺋ‪ M‬وارو ‪ m‬ر‬ ‫ﭘ ﺎس ‪ MwJ 0‬واري ﺑﮏ ‪ 9k‬ﭘﺌ‪ 9‬آ‪ .91‬آدم ‪ c‬ري‪ ' Q‬ن ‪ y‬ف ‪ d>2‬ن‬
‫آ‪ I 91‬ع ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪c 0.‬ﺒ دار! ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ v 1 9‬ح '‪9‬‬ ‫ﺎرو آ ﺎن ' ﺌ\ ' ‪ .‬ﺌ\ !ﺎ ‪ Z‬آ‪.91‬‬ ‫ﺑ‪ 7‬ن آ‪ .\1‬ا ‪-‬ﺎل '‬
‫‪ L‬ﭻ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 9‬رﮐ ! ‪ 9' \ ) 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ان '‪ 9‬ﺎل '‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺎ‪ n‬ﺎ ‪ Q9‬ﺒﺐ ‪ \ ) { Í‬ت ﮐ‪7) ¨ 9‬و ‪k‬‬
‫‪ I 9‬ع ان ﮐ‪S>1 9‬ي ‪Z z .‬‬ ‫‪ z‬ت ‪ E 9.‬ف‬ ‫و‪ .9.‬آ‪ 70-60 c‬ﺎ \ '‪ ‚ _ 9‬ت ﮐ‪ ‚ • q1 9‬ﺎ ﺎب ‪k k‬ﺌ‪.9‬‬
‫‪Cs‬اﺋ‪S>1 0. ،9‬ي دو )‪ 9' 7‬ز \ ‚ {ا و } ‪1 . k Z-n‬‬ ‫‪ )_ ' >n‬ان ‪ y‬ف ‘دو ‪’D‬‬ ‫‪ n‬د ﮐﺎن و{ \ ‪C‬ر ‪. \ E Z‬ﺎﺋ \ ذ‬
‫ﺎن ! ‪ 0.‬ن و‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬دل ‚ ﭼ‪ 9‬ﭼ • × ‪ 0.‬ﺎن !ﺎ‬ ‫ا‪S1‬ا ‪m v‬ﺎ ﭘ‪7)£‬و ‪ k‬و‪ 0. 9.‬دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺌ\ و¯ا ن؛ ان ‪KL‬‬ ‫آ‪1 .91‬‬
‫‪ 9 ' 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ‪7‬اوار رﮐﺎن‪ .‬ان ﭼ ‪ 0.‬ﺎن‬ ‫'× ‪ 0‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ k / 7‬ﭼﺌ‪:9‬‬
‫‪ Æ‬ن [‪ 1‬اﺋ‪ ،9‬ا \ ﮐﺎن‬ ‫‪ 1‬ﺌ\ )‪7‬س ' ﭘ) )‪ w‬ن ‪Z Æ‬‬ ‫' ــﺌ\ ‪k‬ــﺎ ﭘ‪£‬ــ\ ان ﮐــ‪ . ،9‬ــﺌ\ 'ــ‪ 9‬ﭘ‪£‬ــ\ اﷲ‪،‬‬
‫ﺎل • ي‬ ‫رو ا ﺎج‬ ‫و{ ن ‪ Æ‬اﺋ )‪7‬س‪ ،‬ا \ ‚ ﭘ) )‪w‬‬ ‫‪ 0.‬ر‪C 916‬اﺋ ن را‪1‬ـ‪ƒ ،0‬ـ \ ـﮏ ـ‪ /‬ﭼﺌـ‪.9‬‬
‫رﮐ)‪7‬س ﭘ) )‪' 9w‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪7‬س ‪ 0.‬اي 'ﺎن! ‪ .‬و ﮔ ‪\o‬‬
‫*‬
‫‪ ،‬ﮐﺎ¬ ﭘ‪،¬9‬‬ ‫ﺎ \ ‪ KL‬ﮔ ‪ o‬ﺋ‪ 9‬ﺎل ' ˜ ‪ k‬ﭘ آ‪ .91‬ﭼ \‬
‫‪ c‬ش ر‪ .01‬ﮕ ‪7c‬ا ان ﮐ‪ 9‬ﭼ اي ﺎدان! ا‪ 9 ‰‬رات ' ﺋ‪،9‬‬ ‫‪s‬ـــ\ { ﺌـــ‪s 9‬ـــ \ ﮐـــ‪d1 ،9‬ـــ‪ Ð‬ﭘﺎ ـــ‪ 1 9‬ـــ ‪،‬‬
‫‪' 9w) ).‬ﺎن‪ . ،‬ﮐﺎن ‪dv‬ﺐ ﺌ‪ 9‬و )‪7‬ي‪ .‬ﭘ ‪ . > ' K‬ﺎل ‪ .‬ﺎر‬ ‫ور ‪ 9 0‬و ‪ . ،‬ن ‪x Y‬ي! ‪ Y‬ـ‪x‬ا ن ـ \‪.‬‬
‫) \ ' ‪7) k‬و‪ ،‬ا‪S1‬و ﺋ‪ 9‬ا‪ š†2 1‬آ‪91‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪1‬‬
‫ˆ ر ‪m ' 9d- n‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا دو ‪D 7c 9' 9 )s D‬‬
‫ي ‪7c k‬ا '‪< 9‬د‬ ‫' > ﭘ) )‪<c KL 9w‬ا ' ˜‬
‫ﺎن ﺒ‪ D‬رﮐ)‪7‬و ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﺎن _‪7‬اوت‪ .‬ا‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫ي ‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪1 .‬‬
‫‪E ) ”.9‬ﺎ ‪(21 :12‬‬ ‫دو )‪7‬‬
‫‪E‬ﺎ ن ‪7E‬رت‪. 0 ) ،‬ﺒ‪ (67) k Z 7‬ذ‪ 9)1‬ار‪m.‬ﺎ ' ‪ y w‬ف ا و > آ‪91‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ ‚ t 9‬دو )‪ 7‬ا‪ 1‬ﺎ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ 9‬ﮔ ‪ 9o‬دو ‪9w1 D‬‬
‫' ا ﺎن '‪ 9 d_ 9‬او و‪ f1‬ﭘ ‪7)Ñ 9' 9‬ي ﮐ‪. 7 \ ) 9‬ﺎﺋ \ ‪91L‬‬
‫ﺑ‪7c 0>d‬ا '‪ ‚ t 9‬دو )‪ 7‬ا‪ 1‬آ‪ ' \ > > ' 91‬و¯ ‚ و¯ ر ' ˜‬
‫ﺎ ‪ 0‬داري ' ‪7)Ñ‬و ا ﺎن '‪¨ 9‬ﭽ \ ‚ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫آ‪ ،91‬ﭘ‬ ‫‪9JÑ‬‬
‫ي‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬ا‪<c 9dy‬ا آ‪ > ' 91‬ا ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪” ' Q9‬ﺎ \‬
‫ي ﺑ‪ 2 9‬ﺎر روا ‪)' 9‬ﮕ \ ﮐﺎن ا‪K‬‬ ‫‪Ñ‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ آ‪ ' 91‬ان '‪9‬‬
‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬دو ‪ 9' D‬ز ﺎد‪ 9.‬ﭼﺎ‪ 9× 9k 9} D1‬راه ‪7c‬ا ﭘ‪7)I‬‬
‫ي ﭼ>‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ «ات ‪_ \s‬ﺎ ‪)' 9‬ﮕ \ '‪s 9‬ﺎر ‪ Z‬ﺑﺎ‪ ZIˆ ' 01‬ﺑ‪0‬‬
‫‪ 9k 0‬اﭼ‪ d- n ' Dm m \> ،9‬آ‪ s 0 w 91‬آ‪ .91‬ا ‪Z w‬‬
‫• ‪S>1 KL‬ي ﺎ| ‪ E 9' Q‬ﺑﺎ ‪9 { 9‬‬ ‫ﭘ ا|‪ 9‬ز ﺎ ‪ ‚ 9‬د ‪.‬ﺎ ﮐ‪ 9‬را”‪9‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭘﺎכ '‪ \ ƒ 9‬آ ‪ 9. \ \ } 1 9' D‬وري ˆ ر‬
‫و )‪7‬ي ‪1‬ﺌ‪ \> 9‬اﺋ‪ 9 J‬دور ' ‪C 91‬ر ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن >= ‪ 9‬د ي '‪9‬‬
‫“ا‪S1‬و ﺋ‪ 9‬ا‪ š†2 1‬آ‪ > ' 91‬ﭘ) )‪<c KL 9w‬ا ' ˜‬
‫ا¨ ﺎن روزا ‪<1 0‬ار \ ا ‪I‬ﺎ \ '‪ E 9‬ﺑﺎ ‪{ 9‬ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ .91‬آ ﺎن '‪f dO. 9‬‬
‫‪E ) ”.9‬ﺎ ‪(21 :12‬‬ ‫ي ‪7c k‬ا '‪ ‚ t 9‬دو )‪7‬‬
‫‪ Q91‬آ‪ 0. 91‬ت ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ﺑ } آ‪‘ \> 91‬دو ‪ n 9' D‬ﺐ’‬
‫‪0‬‬ ‫ي !‪ x‬آ‪ ‘ ' 91‬ت’ ) \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪t 0‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا و ˆﺎ‪Zn‬‬
‫=‪M‬ﺎﺋ ﮔ‪ K L‬و‪ K‬دو‪$% , J‬ﺎم‪:‬‬
‫‪ k‬اﭼ‪ .9‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬
‫{ ) \ ﮔ ان ﭙ \‪،‬‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل‪ ،‬آ‬ ‫“ﭘ ‪ S • K‬ﺎن ‪ š†2 1‬ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ ،‬اي ا ﺎد! ) )‪9w‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 122‬‬ ‫| ‪121‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫' >‪ \1x‬ﺎ| _‪ Zm‬و ‪ n‬ا ‪ D‬ﮐﺎن ‪ f‬و‪ \Æ‬آ ﺎ ‪7c) 9‬اﺋ‪(9‬‬ ‫ـﺎن ‪n‬ـ‪ 9‬ا ـﺎل‪،‬‬ ‫د ﺎ ‪ \ ).‬دو ‪. D‬ﺎن‪7n ،‬ا‬
‫ا ‪7‬از ا ‪ O‬ﺎل \ ‪ 0.‬ا \ ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎس ‪7) k‬و ‪ 0.‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬ ‫ـــ ‘ ـــﺎم ـــﺎل‪ ،‬ﭘ‪I‬ـــ‪. M‬ـــﺎن ﭘـــ ي ‪ k‬ـــ ‪.‬‬
‫ﭘﺎ• ‚ ﺒ‪E D‬ﺎﺋ‪ ،• f‬دو ‪m 9' D‬ﺎﺑ‪ 2 c ‚ 9d‬ﺎ \ ﭽ‪ I 9‬ت '‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ﺒﺐ ‪7) k‬و‪1 . \1x> ' .‬ﺎن دو ‪ 9' D‬ا ‪7‬ر ز ‪7‬ﮔ‪ × M ¨ 9‬ان '‬ ‫ﺍن ﺗ ْ‪ْ |É‬ﻮﺍ ﺷ ْﻴﺌًﺎ و|ﻮ ﺧ} ْ ٌ` ¡ﻜ ْﻢۚ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(216-‬‬
‫وﻋ‪ْ OÍ‬‬
‫‪… 9‬ﺎ‪ 1‬ي ﺎز و ﺎ ﺎن ‪1 . ،‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ v 9w‬ف !>‪1 . 9‬ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫‪ : ' .‬ا ﺌ\ ﺑ‪ 9k 0‬ﮕ ‪1 . 0. k 9‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪2‬ﺌ‪ 9‬ﺎﭘ‪7)I‬‬
‫ﮐﺎن ‪ 9 E‬رو ﺎ ‪ 1 ' 9‬ﮐ‪ 9I‬و‪7)Æ‬ي‬ ‫‪‰‬ﺎر ‚ ‪Ñ‬ﺎ ﺎﺋ‪ 0. 9‬اُ‪1‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن '‬
‫‪ \> 9w1‬در ‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن '‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬ي '‪(.9w1 9‬‬
‫‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬روح 'ﺎ را ‪ 9‬ﮔ ﭻ ‪S‬ي و )‪7‬ا‪1 . .‬ﺎن 'ﺎ آ ﺎ ‪«' 9‬ﺑﺎت ده‬
‫‪ E‬آن ‪ ' f dO. 9' / 2‬ﺑ) ﺎد ﺎد ‪ D‬رو ﺎ ‪ D‬وچ ‚ ‪ .‬ازن ‪9.‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪،‬‬ ‫‪ 9k‬و )‪7‬ا‪1 . .‬ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ‚ ا‪1‬ﺎ ‪ \ . /‬رو ﺎ ‪ D‬ا• ي‬
‫‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ 9' \ )' .91‬او \ ‪m.‬ﺎ”ﺎ ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا '‪ Dn O 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫' >ﺎ ا_‪ ' \ m m \ . “d‬ادراכ )‪7‬ي آ‪ .91‬ا‪S1‬ي دل ‚ آ ﺎ ‪9‬‬
‫ي ﭘ) )‪ 9w‬ذات ' ‪7c dO.‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎن ' ‪6‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪ Î‬دو ‪D‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫> ‪ ' D‬را ‪ 9‬ا‪Ü‬ﺒﺎت ‪9k‬‬
‫‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 1 0. 9‬د ﺎ '‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪ 9.‬ز ‪7‬ه‬
‫>م‬ ‫‪ .‬دو ‪E 9' D‬ﺎ \ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪w 9‬ﺒ ر‬ ‫د ﺎ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺑ)ﺎﺋ‪ x! 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن رو ﺎ ‪ v 9‬ر ‪ 9k > ƒ1 ‚ 9w)>2 1‬و‬ ‫ﺎدي ‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ E 9‬آن '‪ 9' f dO. 9‬ﺎ‪ D .‬رﮐ‪7 L .9‬ود )‪7c‬ا(‬
‫ن‬ ‫آ‪ .91‬دو ‪ D‬ﭘ ‪ Q9‬ا ﺎن ' ا' ﺎ_‪ O2 9‬ر ‪ ' D EXc‬ن ‪Xy‬‬ ‫• ‪ c‬ي ﮐﺎن‬ ‫‪7‬ود )ا ‪I‬ﺎن( اﺋ \ ﭘﺎ• ‚ '‪ Z S‬آ‪ ' \1‬ا \ ﮐ‪ 9‬ا ‪³‬‬
‫ا ﺎن ﮐﺎن ﮐ‪ 9I‬ور‪ .‬ن آ‪ .\1‬دو ‪ 9' D‬ﺒ‪ ‚ D‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا ) ‪ (7-m‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪7c \1x> ' .9‬ا )اﺑ‪ (D 7‬ﺎن ر‪ 9JY 2‬ﭘ ي ‪ 0.‬ﭘ ‪ Q91 K‬د ﺎ‬ ‫‪c‬ﺎ ‪9‬‬
‫ﺎل( ﺑﺎ‪0 9E‬‬ ‫و ﺎري و } ‪ w .‬ا‪ ' > 1‬ﺎد ﺒ ب )‪7c‬ا‪،7-m ،‬‬ ‫ﺎ س \ ‪. 7‬ﺎﺋ \ ﺑ‪ Dm m 9‬آ‪ .91‬اﺑ‪7c D 7‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪.91‬‬
‫ر‪ .91‬ا ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ‪7c‬ا ) ﺎل( '‪ 9‬ﭼﺎ‪ D1‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ ˆ K‬ن ' ن ﭼﺎ‪ 1‬ن‬ ‫و‪2 DE‬ﺎ‪ 71‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن اﺑ‪7c) D 7‬ا( ﺎن ر‪ •6 ' 2‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ان ر‪ 9 2‬ﮐ‪9‬‬
‫‪Z‬‬ ‫• '‪ 9‬و ن‪ .‬ا‪1‬ﺎ دل ' ‪ 1 9‬و‪ 2 n DE‬ﺎ‪ ،‬را ‪MJ! D‬‬ ‫‪)n .‬ﺎ '‪ 9‬ﺑﺎ‪9 _ n ،01‬‬ ‫!)‪ ‚ M‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ان '‪ \ O 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺑﺎد‬
‫‪.‬‬ ‫)ﮕﺎر• ‚ =‪ j‬ل ‪ ،\w1‬ا‪ 9.‬دو ‪ \ d… 9' D‬ﭘ) )‪ w‬ﺑ‪c D‬ﺎ آﺑﺎد‬ ‫‪E‬ﺎرو ‪ « . (9I ) 9‬ﺒ\ ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪. x! 9‬‬
‫د ﺎ '‪ 9‬ﺎدي ‪ k . { 9E .‬رو ﮔ اﺋ‪s . ‚ 9‬ﺎ‪ 1‬ﺑ‪ dw‬ن ﺋ‪ 9‬ﺑ‪ dw‬ن ا ‪7‬ر‬ ‫' >‪ š†2 \ ) \1x‬و ﮔ ‪ 9o‬دو ‪ 9k ˜ ' D‬و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ﺑ‪9‬‬
‫و ا ن ﺋ‪ 9‬و ا ن‪ .‬ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ ‪7E‬م ¨ ا ‪ 9k‬ﭘ ﺎ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا ) ﺎل( {ا \‬ ‫\ ‚ ﺑ‪ 0‬ا”ﺎ‪ 9ƒ n‬ي ﮕ ‪9‬‬ ‫‪ 9k “)O‬ﭘ ي ‪ 0. ! 9k‬ا‪1‬ﺎ ان '‪9‬‬
‫و¯• ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬دو ‪ 9' D‬د ي‪ ' Q‬د ا ‪ 9k‬و ‪ .‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪S‬و ‪7) k‬و‪\ )' ،‬‬ ‫ﺑ‪ ' \ d. 9' \ s 0>d‬ﺒﺐ ‪k‬ﺌ‪7) k ،9k 9‬ي آﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬دو ‪ D‬ﮐ‪9‬‬
‫ﮐﺎن ان ' ‪t‬ﺎم ان ' آ ﺎ ‪ 9‬ر ﮓ و روˆ\ ﺋ‪ Ñ 9‬ي و‪ I 9m m .9Æ‬ت‬ ‫ي‬ ‫• '‪ ، w I' 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ) ‪ 7-m‬ز ‪7‬ﮔ‪ (9‬ﮐﺎن ˆﺎ‪Zn‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ 9m d†.‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬ﺒ‪ D‬دا ‪ ‚ D Xy 9' Œ‬ﺋ‪ 9‬آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪. .9k‬ﺎر ‪2‬ﺎ‪ 71‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن دو ‪m 9' D‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬رو ﺎ ‪7E 9‬رن )' >‪9‬‬
‫ﭘ) )‪O 9w‬ﺎ‪ 92‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪E 9‬ﺎ ن ‪7c‬او ‪7‬ي‪ 9' Q‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ﭘ) )‪ c 9w‬د ﺎ‪0 c‬‬ ‫در ‪ Dm m‬ا ﺎن '‪ 9‬ا‪ 9dy‬دو ‪ ” D‬ورت آ‪ (\1‬ﮐ‪ t 9‬ا ‪7‬از )‪7‬ا‬
‫‪E‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ‪ D .‬ﺋ‪ 9‬رﮐ‪ 0. 9‬ﺎ‪ 1‬ار \ ' ‪ f) ' 1‬ا• ي ‪ . k‬ا‪9 ‰‬‬ ‫ﺑ‪ 0>d‬ﭽ‪7) d‬ا آ ﺎ آ‪ 1‬ن‪ .‬ا‪S1‬ي ﺑ‪ 9‬روح ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫)‪ t‬ﭘ ‪ Œ‬ي ر‪ 91‬آ‪.91‬‬ ‫د ﺎ ان ' • ﺎ‬ ‫‪Xc‬ف ‪ \ E‬ﮐ‪Xc 9' \ E 9‬ف‪ ،‬د‪ v \ 2‬ر آ|‪ 9‬ﺑ ﺎري ‪ ˆ .9k‬ر ' ‪m‬ﺎم‬
‫ا‪ 9dy‬دو ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪1 . 0. 91‬ﺎن ﮐ‪ O2 9‬ر ‪1 . .9w1‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪0. 9‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ' ن ” ور‪ .‬ن ا• ﮐ‪ H‬آ‪ \1‬ا• ﮐ‪ - ' H‬ل ‪ y‬ف‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم ﮐ‪1 . . w 9‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﺎن‬ ‫رو ﺎ ‪ v 9‬ر ‪ 9.‬ﺋ‪ \> 9‬آ‪7E .91‬رت '‪ 9‬ان ‪ D O‬ﮐ‪ 1 9‬و‪ DE‬ﺎ ن‬
‫'‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪.9w1 9‬‬ ‫واﺑ‪ I‬ﮕ‪1 . .9w1 9‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫رﮐ ‪' 0.‬ﺎن‪ ،‬ﺎل ﮐﺎن و¯ ‪ 9 E‬آ‪' .91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‪6 .‬ي آ‪ c‬ت ‚ ‪Z‬‬
‫ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪ Z > 9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪1 . K‬ﺎن ‪Z‬‬ ‫' >‪1 . \1x‬ﺎن '‪9‬‬ ‫ﺑ)ﺎﺋ )‪ t 67‬ﺎ _ ‪ 9d‬ا‪ y‬ل 'ﺎن ﮐﺎن و¯ ‪ 9 E‬آ‪.\1‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 124‬‬ ‫| ‪123‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ي !‪ x‬آ‪ E .91‬آن‬ ‫ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ß>1 9‬ﺌ‪ ' 9‬د‪\ 2‬‬
‫‪:‬‬ ‫> ‪ \1 9' f‬آ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫وﻗﻠْﻨﺎ ﺍ ْ|ﺒﻄ ْﻮﺍ ‪ْ Œ‬ﻌﻀﻜ ْﻢ ﻟﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻋ ½‬
‫ﺪوۚ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(36 -‬‬
‫‪ : ' .‬ا ﺎن ﭼ ‪1 .‬ﺎن ‪m‬ﺎم ﺑ‪ 7)d‬ﮐﺎن ﭘ‪ v Q9 I‬ف و• ‪،‬‬
‫‪ß>1‬ﺌ‪' 9‬ﺎ د‪ 9k \ 2‬ي‪.‬‬
‫ﺎ ‪ 0‬دارا ‪t 0‬ﺎم '‪ n 9‬وغ ﺎن ا ‪I‬ﺎن د‪ \ 2‬ا >ﺎ ﺎت ‪1‬ﺎ|‪9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪KL‬‬ ‫‪m‬ﺎﺋ ‪ 9k‬و ﺎ آ‪ .\1‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﺎﺑ‬
‫<ي ‪ D z‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ Z d 9‬آ‪ .91‬ﭘ‬ ‫و آ‪9)O 91‬‬
‫‪1‬ﺎ|‪ ' 9‬ده ‪ y‬ر‪ .‬ﺎل ‚‪> ') ،‬ﺎ د ﺎ ‪! 9.‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ (91‬ا ‪I‬ﺎن ﺎﺋ)ﺎت‬
‫< ‪ 0‬ر‪ 1‬آ‪ 91‬ﺑ‪1 0>d‬ﺎ|‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ' ' از ﺑ‪0‬‬
‫‪ .9‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﭼ ي ‪ 0. 9k‬ا ‪I‬ﺎن ا‪1‬ﺎ ر '‪ 9‬ﭼﺎدر ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ‪7‬ن‬
‫‪ 9.‬وري و ‪> ' 91S‬ﺎ ‪ 2‬ﺎن ان ﮐﺎن ﮐ‪ 9I‬ﭼ> آ‪ .91‬ا ‪x‬ي _‪D t‬‬
‫ﺑﺎو' د ا ‪I‬ﺎن ﭘ‪ \ I‬ﺎن ا‪S1‬و ﭼ)ﺒ‪ 9 => ، S‬د ي ‪ 9.‬ا‪S1‬و ‪ 0.‬ﮕ\ ‪k‬‬
‫' ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬آ ﺎ ‪ 7-m 9‬ﺋ‪ 9‬و ﺎري و } ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪9w‬‬
‫وم ‪ 9k‬و آ‪.91‬‬ ‫ﺎت ﮐﺎن‬ ‫‪ 9m d†.‬ا >ﺎ \ '‪9' Z >. 9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن دو ‪ 9' D‬ا¨ ﺎن ‪ 1‬را ‪ 9k > 7‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬ا‪S1‬ي ‪K92‬‬
‫‪ 9k‬و آ‪ 9' \ )' ،91‬ﺎ ذات ‪S>1 ،9w1 0‬و ﺑ‪ - 9‬ف ﺑ ﮕﺎ ‪0‬‬
‫و' د‪ Dm m .‬از ‪ 9‬ﮐﺎن ‪.Z J‬‬
‫ا‪1‬ﺎ دو ‪> ' ،D‬ﺎ‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪7c‬ا )اﺑ‪ (D 7‬ﺎن ر‪6 ' 2‬ي ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ‬
‫و{ي ‪ D O‬آ‪ 91‬ﭘ '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ Ü‬وت‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪c ،‬ﺎ ﺎن ر‪6 Y 2‬ي !‪x‬ي ‪0.‬‬
‫‪.0‬‬ ‫‪ 9s D)O‬آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ ' ،‬ده ﺎج ‪ 9E .‬ﺎ‪ 9' Mw1 0 n‬ﺑﺎو' د‬ ‫‪= ' Dm m‬ﺎ‪71‬و‬
‫‪ I‬ﺎ‪ v 9.‬ر ﺑ ﺎر آ‪ .91‬ﺎ ‪_ 9' 0‬ﺒﺎدت )‪t 67‬ﺎم ' ﭘ زو ر‪7)1‬ي‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9wJ 9 I1 9‬ر‪ 91‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ان ‪7) k‬و ‪ k‬و•‪.9‬‬
‫‪ .9‬رو ﺎ ‪ I' 9‬ﺎ ‪،9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬آواز‬ ‫‪S>1‬و ‪ w1‬م‪' ” 9' \ )' ،‬‬
‫‪ \n v 9 )s‬ﮐﺎن ‪O‬ﺎ‪t 92‬ﺎم '‪' 9‬ﺒ ' ‪>2‬ﺎر‪ .‬ﺑ ﮕﺎ ﮕ‪ 9‬ذات '‪ 9‬ﺑ ﺎري‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آزادي ‪ c‬د † ﺎري ﮐﺎن وم ي ان ﮐ‪c 9‬ﺎر'‪ 9‬ﺎ \ '‬
‫> م ﺑ)ﺎﺋ‪ x! 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪«O‬ور ‪ 9k‬و آ‪.91‬‬
‫‪ Q91 7 .‬آ‪7c 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ' > ‪E‬ﺎ ن ‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚‬
‫ﮐ‪f c 9‬‬ ‫' ا‪<' 1‬و آ‪ > ' ، 1‬ر '‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ¯اري ‪ 9.‬و‪ 91‬اﺑ‪ 9' D 7‬ﺎﮔ ‚‬
‫‪ ، k 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،،9‬ر ' و‪ 67)1‬ﺎﮔ آ‪1 . \1x> ' .91‬ﺎن ان '‪† 9‬ﺎ ‪D‬‬
‫‚ آ‪ ، 1‬ا ‪ 9w‬روا ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬رو ‪ KL M‬ر ﺎو‪ - ‚ • ˜ ' \Y‬وف آ‪، 1‬‬
‫• ‪“)O‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ”‪7‬ي آ‪ 0. 1‬ﭘ ‪1 . K‬ﺎن '‪)n 9‬ﺎ ‪ 9) m‬آ‪.91‬‬
‫‪.‬ﺒﺎ‪ .•S 91‬ﺎ‪ 9m m n‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ﺑﺎˆ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫‪%‬ﺎ‪ N/‬داري ‪F‬ﺎم‪:‬‬ ‫‪& E2 N( O+‬‬
‫•ﺎ‬ ‫آ ﺎ ‪ 9. ’‘ 0 <.‘ f dO. 9‬زور { آ‪ ˆ .91‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪0. 91‬‬
‫‪d†.‬‬ ‫‪ ‘ 0 <.‬ﺋ‪7E 9‬رت '‪ v 9‬ف ﮐﺎن ‪ Z d‬ا‪ 1‬ذر ‪ O‬آ‪ \ )' 91‬ﺎن ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﺑﺎ‪ 9)v‬آ دﮔ‪ Q9‬ﮐﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪y 9‬ﺎف ي اﺑ‪ ‚ (D)') D 7‬دا‪ 9k Zc‬ﮕ ‪. k 9‬‬
‫'‬ ‫‘‪ 9' ’‘ 0 <.‬ي ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪' ،9‬ﺎ ر ﮐﺎن ا_‪) “d‬آ ﺎ ‪m (9‬ﺎم ‪Z d‬‬
‫آ‪ ‘ 0 <. .91‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ﺎن ‪ D y -c‬آ‪ ‘ 0 <. .91‬ﺋ‪9‬‬
‫وا ‪ 7‬ذر ‪ O‬آ‪7c 91‬ا ) ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ . ' M‬ﭘ ‪ E‬آن ان ‪y KL‬ﺎف ‪y‬ﺎف‬
‫‪ \ )' “‚è‬ﭘ) )‪ w‬ﺎل ‪J‬ﺎ ‪7c ،‬ا ‪ KL‬ا \ '‪9‬‬ ‫‪Cs‬ا آ‪“ 0. 91‬ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻋﻄ ٰﻲ وﺍﺗ ٰ‬
‫ﺑ)‪7‬ن ‪ 0. KL‬ا‪ 1‬ﺋ‪ m. 0 <. 9‬يٰ وارو ‪7) k‬و‪ \1x' .‬ا \ ‪t‬ﺎم ﺎ ‪ 0‬داري‬
‫'‪E 9‬ﺒﺎ \ ﮐ‪ { 9‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ ” 9' ‘‘ 0 <.’ K‬ورت و ‪72‬ت ﺎن‬
‫‪ I‬س ‪k‬ﺌ‪! .9k 9‬ﺎ ﺎ• ‪t 0.‬ﺎم ﺎﺋ ‪7‬اري‪ ' Q‬ن ‪c‬ﺒﺎ‪ Ü‬ن ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬
‫ﮐﺎن و{ ن د‪ \ 2‬آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎ «ات ‪ \1‬و‪DE‬‬ ‫‪7E‬رن ا ‪I‬ﺎ ‪ ' 9 <. 9‬ن‬
‫‪k 0‬ﺎ‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ' >‪ 9‬ﺑ‪t 0‬ﺎم آز ﺎ ﺎ آ‪ ،\1‬ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬روح ‪ 9.‬ﺑ‪ 0‬ا‪Ü‬‬
‫!‪ .\ x‬ان ي ا‪S1‬ي ‪ c‬چ ا ﺎق وارو ‪ ‘ 0 <.‬ﺋ‪ 9‬ا ﺎن '‪ 9‬روح ﮐ‪9‬‬
‫ز ‪7‬ه 'ﺎو ‪ 7‬ﺑ)ﺎﺋ‪7E ' M‬ر‪ 9.‬و ‪ d‬آ‪t .91‬ﺎم ﺎ ‪ 0‬داري ‪7c 9)O 9w1‬ا‬
‫ﭘ ‪ K‬ان ﮐﺎن و¯‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪7E .‬رت '‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬د )ﺎر ‪E 9w1‬ﺒﺎ ن ‪ ،\w1 0‬ا‪9k 1‬‬
‫‪7) k 0‬و‪. .‬ﺒ‪ Z 7‬ا ﺎن ﮐ‪ o k 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬
‫‚ ‪ 1‬ش و اس و•ﺎﺋ‪ M‬وارا ا ‪I‬ﺎن! دو ‪ D‬ﺎن‬ ‫اي دو ‪ 9' D‬ﭼ‬
‫‪7) k 0‬ا ' >‪7E 9‬رت ان ﺎن ‪dO‬‬ ‫روح '‪' fI‬ﺎ ا‪OE . 91‬ﺎت ﭘ را‬
‫يو ‪9‬‬ ‫ي رﮐ ﺎ آ‪ 9> ' .\1‬ﺎ| دو ‪ 9' D‬ذر ‪E 9. \O‬ﺒ‪œ‬‬
‫•‬ ‫ر‪ 1‬ﺎ آ‪7c \1‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ D O Z { 9‬ﮐ‪7c 9‬ا '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ ‪0‬‬
‫‪7‬ا و•\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪ 0> L‬ا‪ 91‬دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬را‪7c 01‬ا‬ ‫ي‪ ،‬ﺑ ﺑﺎد \ '‪ 9‬ﺑﺎ‪‚ 01‬‬
‫‚ ‪ c‬چ ي ﺑ‪ 7)d‬در'ﺎ ﺎ‪ Zy‬ي ﭘ ﺎ ﮕ \‪ \> .‬ان '‪ 9‬ﺑ _>‘‬
‫دو ‪ 1 9' D‬س ار‪>.‬ﺎز )‪ (M k ˜ ' C)1 1‬ا ‪I‬ﺎ «ات ‚ ﺒ‪ D‬ا ‪D‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 126‬‬ ‫| ‪125‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫\ '‪ 9‬و• ﮐ‪،9‬‬ ‫؟ ')ﮕ‪9d‬‬ ‫ﭘ ‪2‬ﺎכ '‪k ! KL 9‬ﺎ ‪>n‬‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ان ‪E‬ﺎ ن ﮐ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن '‪O 9‬ﺎ‪ 92‬ز ‪7‬ﮔ‪7 ' Q9‬ار‬ ‫‪f‬‬
‫ˆ ر ﺎن { ‪ 0.‬ا‪S 91‬ي‪ v Q‬ح و¯ن ‪k‬ﺎ‪k D) 0 .‬ﺎ \ ‪0‬‬ ‫ﺑ)ﺎ و•‪O \1x> ' .9‬ﺎ‪ 92‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪7c ،9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎ‪E 9.‬ﺎ ن‬
‫\ ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ﺑ‪ 0‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ ان ‪ d 0. k‬ﺎن ﺑ‪ ،0‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ﺋ‪9‬‬ ‫و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪ D‬ﭘ‪ 9' fIE DI‬ز ‪7‬ﮔ‪7) k 9‬ي‪! .‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﮐﺎن ا ‪³‬‬
‫ﺎري ‪2‬ﺎن و ‪ 9' D 2‬ﺑﺎو' د‪ ،‬ا \ ﺎن ) \ ﺑ‪1 0‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ان را‪ Md1 9. 01‬ﮐﺎن ا >ﺎر آ‪ 9. \ )' 91‬ري ﺎﺋ)ﺎت ‪ 9d1‬ر‪91‬‬
‫‪1 0‬ﺌ ‪ .‬ﺑ‘ '‪7c ،\1x‬ا ‪O.‬ﺎ “‪7 ،‬ان '‪ 9‬ﮔﺎه‬ ‫وا ﮕ ‪d‬ﺒ س‬ ‫ﺎن ' ‪6‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ')‪‚ D‬‬ ‫آ‪91‬؟ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 1 0. 9‬ﭘ) )‪dO. w‬‬
‫‪i‬ﺎ|‪ ). 9‬ر ‚ و¯و و )‪7‬و‪ ،‬ﮐ‪ 9‬ا‪S1‬ي‬ ‫ﮐ‪ > ' ،9‬ا‪ õ‬آ‪91‬‬ ‫و•‪ M‬ﮔ ي ‪ . k‬آ ﺎ ‪ D y 9‬ﭼﺎ‪y Dm m Q91 . k 91‬ﺎف آ‪0. 91‬‬
‫ﭘ ‪2‬ﺎכ ﭘﺎراﺋ‪ 0. k 9‬ﭘ ‪ K‬اي ‪ f‬ا_ ‪m‬ﺎدو ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪0 ! 9‬‬ ‫' >‪ \1x‬د ﺎ 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9‬دو )‪ 7‬ﭘ) )‪ 9w‬دو ‪7c D‬ا '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ \‪،‬‬
‫ي ا ﺌ\ ‪ 0‬ﭼﺌ ‪ 0.‬ا ﺎن !ﺎ‬ ‫ي ‪9k 7) >n‬‬ ‫ﭘ اﺋ )‪7‬و‪ ،‬ان‬ ‫ﺎن > ي اﺑ‪ ‚ d 9' D 7‬دا‪Zc‬‬ ‫‪ 0.‬ا ﺎن '‪ 7d‬ﮐﺎن '‪ 7d‬ت '‪d 9‬‬
‫ﮐﺎﺋ )‪7‬ا \ ﺎ !ﺎ ﭘ )‪7‬ا \‪(30 :25 :6 9 ) ”.‬‬ ‫‪ 9k‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ي ‪ E‬آن ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ن‪[ Z z . Q91 .‬ا ‪ J‬ر‪˜ n‬‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ ˆ 9. Z z . \1 9‬ر‬ ‫ﻠﻮﻧ ﻣﺎذﺍ ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮنؕ‪,‬‬
‫۬ ﻗﻞ ﺍﻟْﻌﻔْﻮؕ ﻛﺬٰ ﻟ ﻳﺒ}‪ ¤H‬ﺍﷲ ¡ﻜﻢ ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪﴾۲۱۹‬‬
‫ۙ‬ ‫‪D‬ﺴ ٔـ ْ‬
‫و ْ‬
‫ا ‪ Z { 9' \ 7‬آ‪91‬؛ _‪ fd‬ﺎ‪ .‬ﺎت '‪ 9‬ﺎﺑ ' ﮔ ‪6‬و ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫)ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(219-‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪S>1‬و ﺑ) ﺎدي '< آ‪S>1 .91‬و ا ‪ fI' 9‬در ‪S>1 Dm m‬و ‪ n‬د‬ ‫ﺌ ن ‪7c‬ا '‪9‬‬ ‫‪ : ' .‬ﭘ‪k \£‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﮐﺎن !ﺎ ‪ c‬چ‬
‫‪7 1‬و آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ﮔ ‪ \o‬ﺋ‪ n 9‬دن '‪ ' 1 9‬ﺎ_‪7) k D‬و آ‪ .91‬ا‪ n 91‬د‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫را‪ ،‚ 01‬ﭼﺌ ن ‪ ” 0 w 9> ' 0.‬ورت ﮐﺎن و¯‬
‫'‪' fI‬ﺎ ' ﮔ ‪6‬ا ‪7 1‬ا آ‪7) f /d † 9> ' \1‬ا آ‪\> \1‬‬ ‫ي ‪2 ،f> k‬ﺎ ‪1 . 7‬ﺎن ˆ ر‬ ‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺑ ﺎن‬
‫ا‪i 91‬ﺌ‪E 9' fI' 9‬ﺎﺋ‪ 9)O 7‬د ﺎغ '‪ 9‬ﺎ‪7) k ft) 7 D .‬ا آ‪.\1‬‬ ‫‪.‬‬
‫د ﺎغ '‪-_ 9‬ﺒ‪t 9‬ﺎم ' > )<م ا \ ﮐ‪ c 9‬ن '‪ y 9‬رت ‚‬ ‫‪ 9)O‬ا ‪I‬ﺎن ˆ ر ﮐﺎن ‪ f‬و‪ 0. 9Æ‬ﭘ ‪y Zm_ K‬ﺎف ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪0. 91‬‬
‫‪ c‬راכ ﭘ ﭽﺎﺋ )‪7‬و آ‪ ' 1 .91‬ﮔ ‪6‬و‪ y ،‬ف او‪7m .‬ر ‪ c‬راכ ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا(‬ ‫‪ 0 w‬راه ‪7c‬ا ‚ ‪ c‬چ ﺌ ن‪ .‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن '‪ 7d‬ﮐﺎن '‪7d‬‬
‫)‪7‬و آ‪7m ' ،91‬ر ا‪1‬ﺎ ان '‪ = 9‬و ﺎ ‪ ” KL‬وري ‪7) k‬ي آ‪n 91‬ﺎ‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬را‪7c 01‬ا ‚ ﮔ ‪ c o‬ﭼ‪ “)O M‬ﮔ ‪c ،\I o‬‬
‫‪ c‬راכ ‪ 9' \ dc \ s‬ا ‪7) 9‬و آ‪ ' \ \1x> ' .91‬ﮔ ‪6‬ن‬ ‫•‪ 1 .‬آ ﺎن ﮐﺎن ‪s‬ﺌ‪ 9‬آ ﺎن ‪ 9.‬ﭼ‪.M1S‬‬ ‫‪X Ñ‬ﺋ‪ .M‬آ ﺎ \ ‪ 9.‬ﭘ واز‬
‫‪ c‬ن )” ورت ﮐﺎن ز ﺎده( ' ˜ ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ ﺎري‪9' Q‬‬ ‫و ‪،‬و¯‬ ‫‪ \ I‬ﮐﺎن ‪ c . \ I‬ب ﮐﺎن ‪ c‬ب ‪m .‬ﺎم {ا \ و¯•‪.‬‬
‫ﺎ ‪ w D‬و )‪7‬و آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪ ' \ s ‚ D‬ﮔ ‪6‬ن ‪.‬ﺎﺋ \ ‪ c‬ن ﮔ ‪H‬‬ ‫اي ا ‪I‬ﺎن‪ -‬آ ﺎن '‪ \1 9‬آواز ‪{ \ 9.‬ي‪ .‬ﭘ) )‪ ˆ 9. D t_ 9w‬ر‬
‫‪7m‬ار ‚ ﭘ ﭽ‪ E 9_ w 9' fI' k 9‬ت ‚ ﮔ ‪ J‬ﺎﺋ‪ 9‬اﭼ‪ c .9k 9‬ن '‪9‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬
‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﮔ دش ﺎ ور‪1‬ﺎ ‪ ' 1 D‬ﮔ ‪6‬ي '‪ 9‬ا ادي ‪ D y‬ﺎري‬ ‫ي ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ ان ‪ 0. k‬ﭘ) )‪' 9w‬ﺎن '‬ ‫“ان‬
‫'‪ 9' fI‬ﺎ…‪L KL D‬ز ‪ 9‬آ‪ ‘ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' Q9‬ن ﺑ‪ z 0s 0‬ن آ‪.\1‬‬ ‫‪ 0.‬ا ﺎن !ﺎ ﮐﺎﺋ )‪7‬ا \؟ !ﺎ 'ﺎن ‪ c‬راכ ﮐﺎن‬ ‫‪0 >n‬‬
‫‪ 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ذات '‪. 7 9‬ﺎﺋ \ ‪S>1‬و ‪ n‬د آ‪ \> 91‬ان ﺎن ﮔ‪1 x‬‬ ‫‪ 1 .9‬ا ‚ ﭘﮑ \ ﮐ‪ { 9‬؛ ‪ 0‬ﭘ ﮐ\‬ ‫ﺑ‪7‬ن ﭘ ‪2‬ﺎכ ﮐﺎن و¯‬
‫‪Z‬‬ ‫ري ا ‪I‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬ي '‬ ‫‪<' ' Z‬و ﺑ‪ 0‬آ‪ > ' ،91‬آ‪ c‬ﺎر‬ ‫‪k \ ˜ ' ‚ \ Æ‬ﺎ‪ \1x. ،‬ﺑ‪1 . 0‬ﺎن '‬ ‫‪k‬ﺎ‪k \J 0 ،‬ﺎ‪0 ،‬‬
‫ﺎل '‪ 9‬ا ﺎ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9‬‬ ‫ﺑ‪ ‘ 0‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ،9‬ا ادي ‪ v‬ر ‪9.‬‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫آ ﺎ ‪ 9‬ﭘ‪ ¬9‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﮐﺎراﺋ‪! . k 9‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ا \ ﮐﺎن و¯‬
‫‪ k 0‬ﮕ ‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ان ‪m‬ﺎم ‪ 9' ’Z ‘ 9.‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ )‪7‬و‪،‬‬ ‫ا‪S1‬و آ‪>n > ' 91‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ رﮐ ؟ !ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﺎن‬ ‫‪7E‬رت‬
‫') \ ' ا‪ <' 1‬آ‪.91‬‬ ‫ي ﮕ ‪9‬؟‬ ‫ي ﭘ) )‪ 1 ‚ _ 9w‬ﮔ ‪S‬ي‪ ' Q‬ﺑ‪ 0‬ا”ﺎ‪n‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 128‬‬ ‫| ‪127‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ي !‪ x‬آ‪ y 0 \' 91‬ف '‪ fI‬ﮐ‪،9‬‬ ‫' ‪S‬ن‪«' ،‬ﺑﺎ‪ ‚ \” 9.‬ﺒ ‪X‬‬ ‫‪ 1 0.‬ا ‪I‬ﺎن و ‪ c‬راכ ' ذ‪ c‬و‪ ،‬ان '‪ ” 9‬ورت‬ ‫‪n‬ض‬
‫ي !‪ x‬آ‪ c .91‬ﺎכ ' م‪¯ ،‬ا‪6‬ا‪ ،Z E ،‬اˆ ا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ 0>d‬روح ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺑ ﺑﺎد‬ ‫آ‪ .91‬ان ' ‪z‬ﺎل ا ﺌ\ آ‪ ' 91‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن '‪' 9‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬
‫ﺎ ‪ 0‬ﭘ ‪ 9' Q9‬و• 'ﺎ‬ ‫‪7=.‬د‪)' ،‬ﮓ‪ n D -_ ،‬و‪ H Ñ ،92‬ﺎر‪ ،‬ا‪91‬‬ ‫ﮔ ‪6‬ن ‚ ‪ c‬ن‪ \1x> ' .‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬د ان ‪ c‬راכ '‪ 9‬ذ‪ c‬ي ﺎن‪،‬‬
‫‪6‬ا ‪ ZÑ‬آ‪ .\1‬دو ‪… 9' D‬ﺎ ﺎ ‪ ،f Im. 0‬د ﺎ ‚ ر‪ 67)1‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ز \ '‪،9‬‬ ‫ﭘ) )‪ ” \ 9w‬ور‪ \.‬ﺎﺑ ﮐ‪ 9o‬ﺑﺎ‪ \ s 9E‬ﮐ‪{ 9‬ﺋ‪ 0. k 9‬ان ' ‪z‬ﺎل ا ﺌ\‬
‫ي !‪ x‬آ‪ \' ،91‬ﺎن ‪S>1‬و ‪ c‬ا‪S1‬و آ‪91‬‬ ‫‪ \s‬ا‪S1‬ن ‪. ‚ \ c‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫‪7) k‬و ' ﺌ\ ‪7).‬ر ‪ ' D‬ﮔ ‪6‬ن‪ ،‬رت ﮐ‪ ' \ s 9‬ﮔ ‪6‬ن {ا \ ) ‪Zm‬‬
‫' > ﭘﺎ|‪ Q9‬ﺎن ﺑ‪ Z • Z>d‬آ‪… .91‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪S1‬ي ز \‪‚ \ )' ،‬‬ ‫ي رﮐ‪ 0. 9‬ا‪ 1‬ا ﺌ\ آ‪91‬‬ ‫ي ‪ n ' . k‬د ا ‪I‬ﺎ ‪ c ،9‬راכ ﮐ‪˜ ' 9‬‬
‫ﭘﺎ|‪ ” ،9‬ورت ﮐﺎن و¯ آ‪ ،91‬ا‪ \ ) 9.‬ﺑ‪ M k ' Z-n 0‬ﺎ >\ آ‪.91‬‬ ‫' ﺌ\ ) \ ' ﮔ ‪6‬ي ‚ و¯ ‪ c‬ن ' ˜ ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ان ‪ y‬رت ‚ ﭼ‬
‫‪ 9. 0 ×' 1‬ر ‪ Z‬ﭘﺎ|‪ ،9‬آ‪ 9 I1‬آ‪ 9 I1‬ﮔ)‪7‬و ‪7) k‬و و )‪7‬و‪ ،‬ا‪ 9.‬ز‪X 1‬‬ ‫و )‪7‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬ﮔ ‪6‬و ﺑ ﺎر آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ‪ 9m v‬ﺎن ان ‪ n‬د ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﮐ‪ˆ 9‬‬
‫‪.0‬‬ ‫‪S‬ا ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬ا‪ c s .‬ا‪S1‬و آ‪ 9 ' 91‬ﭘﺎ|‪ 9‬ﺑ‪ Z>d‬آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪y‬ﺎ ‪ Ž‬ﺎ ﺑ ﺎر ‪ E‬ار {ﺋ‪ 9‬ﮕ ‪y . k 9w‬ﺎ ‪ 0 dc \ . Ž‬ا‪ 1‬آ‪> ' ،91‬‬
‫ز \ ﺑ)‪ w‬آ‪ ،91‬ﭘﺎ|‪SÑ 9' Q9‬ي ‪SÑ‬ي ‪ 9 . KL‬ر‪ 91‬آ‪ Z> .91‬ز \ ‚‬ ‫• ‚ ﺎ ‪7 Z‬د {ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 9Í‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺑ‪7‬ن '‪v 9‬ﺒ‪ 9O‬ﮔ '\ ﮐ‪ 9‬ﭘ رو‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪S1‬ي‪ y Q‬ر‪ .‬ﺎل ‚ آ ﺎن ' > ‪Z‬‬ ‫ﺎوכ ﭘ ‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫ي‪.k‬‬ ‫ي ﺑ \ ‪-‬ﺎ ‪ D‬ﺎن ‪f‬‬ ‫‪ ' \ s‬ﮔ ‪6‬ن ﺎن ‪9d‬‬
‫‪Cs‬ا آ‪ 91‬ا‪ 1‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ﮐﺎن ﮑ ؛ ﮔ ‪ 9o‬ﭘﺎ|‪ 9‬واري‪ Q‬ز \ ﺎن و¯‬ ‫ي ا‪y ˆ 1‬ﺎ ‪ 9)O Ž‬ﺎ‪n‬‬ ‫' > ' ﮔ ‪6‬و ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ƒ f‬‬
‫ﭘﺎ|‪‹ 9‬ي >‪ 9‬ز \ ‚ و' ‪.‬‬ ‫‪S>1‬و ')ﮕ‪O 9d‬ﺎ‪ 2‬و آ‪ ‚ \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫آ‪ .91‬ﭼ ¯اري ‪t‬‬
‫ن؟ ان ' اب ‚ ﮐ \ ﭼ‬ ‫“ ﺎ| \ ان ﮐﺎن ﭘ‪ 0. £‬ا ﺎن !ﺎ‬ ‫ي ‪\m 9' \ s k‬‬ ‫‪S>1‬ي ذي 'ﺎ ر وا ﮕ ﭘ) )‪7' KL 9w‬و' ‪7‬‬
‫‪ \ )' 0.‬و ‪ 0s‬ﭼ ˆﺎ ‪ \w1‬ا‪ 1‬ان ﮐ‪ \ )' ،9‬و ‪ ،9w1 0‬ور‪1‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ‪ 9‬ﺑ ه آ‪ .91‬ان ' ‪ Î 7-m‬ز ‪7‬ه ر‪ M1‬ﭘ) )‪' 9w‬ﺒ‪9' \ d‬‬
‫ي‪E ) ”.‬ﺎ ‪(11 :3‬‬ ‫{ﺋ‪ \ )' 9‬و ﮐﺎ¯و ‪ ،9w1‬ا‪ 1‬ﺑ‪ 0‬اﺋ \ ﺋ‪9‬‬ ‫‪ \ >I.‬آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬و ﺑ‪m‬ﺎ ﺎ‪7E ' • Zy‬ر‪E 9.‬ﺎ ن آ‪:0. 91‬‬
‫‪S>1‬ي ‪ ä 7‬ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬ ‫۬ ﻗﻞ ﺍﻟْﻌﻔْﻮؕ ﻛﺬٰ ﻟ ﻳﺒ}‪ ¤H‬ﺍﷲ ¡ﻜﻢ ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪﴾۲۱۹‬‬
‫ۙ‬ ‫ﻠﻮﻧ ﻣﺎذﺍ ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮنؕ‪,‬‬
‫‪D‬ﺴ ٔـ ْ‬
‫و ْ‬
‫ﻋ‪ ‚Ë‬ﻣﻦ ﻻزﺍدﻟ_ )ﺍﺑﻮدﺍﺅد(‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫ﻋ‪ ‚Ë‬ﻣﻦ ﻻﻇ ﺮﻟ ‪ ،_‬ﻓﻠﻴﻌﺪ ﺑ_ ٰ‬
‫ﻓﻠﻴﻌﺪ ﺑ_ ٰ‬ ‫)ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(219-‬‬
‫ﭙ‪S‬و ان ‪ š†2‬ﮐ‪ 9‬واﭘ‘‬ ‫)” ورت ﮐﺎن و¯‬ ‫ن ‪7c‬ا '‪ 9‬راه‬ ‫‪ : ' .‬ﭘ‪k \£‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﮐﺎن !ﺎ ‪ c‬چ‬
‫ﮐﺎ¯و‬ ‫‪ ” 9‬ورت ﮐﺎن و¯‬ ‫') \ و ” ورت ﺎﺑ‬ ‫آ‪ ،91‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫‚‪ ،‬ﭼﺌ ن ‪ ” 0 w 9> ' 0.‬ورت ﮐﺎن و¯‬
‫‪(.9‬‬ ‫ان ‪{ š†2‬ا \ ‪Y‬ﺎ ') \ و ” ورت '‪ 9‬ﺎﺑ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬ح ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺑ ﺎن ي ‪2 ،f> k‬ﺎ ‪1 . 7‬ﺎن ˆ ر‬
‫ن‪:‬‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ 9‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ \1 9‬آ ‪ ˆ 9. D‬ر‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫‚ دا‪ 9k Zc‬و•‪ 9‬ر‪ { 1 1‬ز ﺎﺋ‪ 9‬ﺎ ‪9‬‬ ‫“‪1‬‬ ‫ٓ‬
‫‪ ‚ْ ì‬ﻻ ﻳﻜ ْﻮن د ْوﻟﺔ‪ ë‬ﺑ} ْ‪ْ ¤‬ﺍﻻﻏْﻨﻴﺎء ﻣ ْﻨﻜ ْﻢؕ )ﺍﻟﺤ‪(7-f‬‬
‫' ‪S>1‬و ﺎ| ‪ - > ' ،‬ل و‪ MÆ‬وارن ' دار دو )‪7‬‬ ‫‪ : ' .‬اﺋ \ ‪k 0‬ﺌ‪ 0. 9‬دو ‪1 . ،D‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪7‬ارن ‚ ﺋ‪9‬‬
‫‪S‬و آ‪.91‬‬ ‫ي ﭘ ‪0.‬‬ ‫‪Œ2‬‬ ‫‪ I ، 1‬ع ﮐ‪9' M { 9‬‬ ‫ﮔ دش )‪7‬ي ر‪.91‬‬
‫‪ 0‬ﭘ ﮕ ‪ 0. ! 9‬ان ' ‪7E‬‬ ‫>\ ﭘ ‪ 9' 0‬ﺒﺐ ﮐﺎن { ‪9‬‬ ‫ا‪ õ‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ Q91 D‬آ‪ ' 91‬ا ي >‪S‬و ﺑ‪ 7‬ﺎل ‪1‬‬
‫)‹و ‪ . 1‬ﺑ‘ ان ﮐ‪ KL 9' M { 9‬ا¨ ‪7) [ 9‬و ‪ 1‬ﮔ ا '‪9‬‬ ‫>‪S‬و دو ‪ 9)i 9' Œ _ D‬و ‪E 9. \d‬ﺎﺑ‪ Î‬آ‪ .\1‬ز ‪7‬ﮔ‪\ O 9' Q9‬‬
‫و• ‪ 9.‬ﭼ‪ 91S‬و ! ‪ 0.‬ا‪ 1‬ان راه ﮐﺎن و•‪ M‬وارو ‪ I \1x' 1‬ع‬ ‫را \ '‪ 9‬ان ﺎ )‪ -‬ﺎ ‪ 0‬ور‪1‬ﺎ ‪ ،D‬د ﺎ '‪ 9‬آﺑﺎدي‪ 9' Q‬ا ﺎﺋ‪ 9‬و{ي‬
‫ي ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ﺎﺋ \ اي ز ﺎﺋ‪7d' 9‬ي‬ ‫ا‪ 9.‬ﭘ ‪ 9ƒ 0.‬ﮕﺎ‪01‬‬ ‫‪ 9-‬ﮐ‪ L ،7” 9‬ﭻ‪7_ ،‬اوت‪ ،‬ﺎ ‪ ،fˆ ،9‬ﺎو‪ c ،6‬دﺑ <اري ‪ c‬ف‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 130‬‬
‫‪ f‬و‪ .9Æ‬ا ‪I‬ﺎن ' …ﺎ‪ 1‬ي '‪fI‬‬ ‫‪n .9‬ﺎ_‪ 9> ' Z‬ﭼﺎ‪> ' ،91‬‬
‫درا‪ Zy‬ا ار ‪7c‬او ‪7‬ي‪<c ' Q‬ا ‪ 9k‬و•‪ k 9‬ان 'ﺎ ‪ ،‬ا‪On‬ﺎل ‪7c‬ا ﺎن‬
‫ﺋ‪ I) 9‬ب ‪k \ k‬ﺎ‪ fdE .‬ا ‪I‬ﺎن '‪7 1 ‚ q1 9‬و آ‪ \> 91‬ﮑ‪ M‬وارو ‪7c‬ا‬
‫آ‪ 0 w 9> ' ،91‬ﭼﺎ‪ 91‬ان ﮐﺎن ﮑﺎﺋ‪n 0. ! ،9‬ﺎ_‪7c 9m m Z‬ا آ‪91‬‬
‫) \ ‪ ' K92‬و' د‬ ‫)ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ا‪7c K‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪s 9‬‬
‫‪ E .(9‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫ﻓﻠﻢ ‘ ْﻘ ْ‬
‫ﺘﻠﻮ| ْﻢ و¡ٰﻜﻦ ﺍﷲ ﻗﺘﻠ ْﻢ۪ وﻣﺎ رﻣ ْﻴﺖ ﺍذْ رﻣ ْﻴﺖ و¡ٰﻜﻦ ﺍﷲ ر‪) ۚ‚ٰï‬ﺍﻻ ﻔﺎل‪(17-‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪) : ' .‬ﺑ‪7‬ر '‪7 9‬ان ‚( †ﺎ \ ﮐ‪1 . 9‬ﺎن ‪Z E‬‬
‫‪ X1 0‬ﺎ‪ ،‬اﷲ ‪ X1‬ﺎ ‪1‬ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪1 . .‬ﺎن ا \ ‪. 9.‬‬
‫‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ ‚ \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9d 9‬آ‪Ü‬ﺎر‬ ‫‪9' 7 .‬‬
‫‪ 9k f c‬و•\ ‪k‬ﺎ‪ y ،‬ف ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪ 9w1‬و•‪ / 7 . k 9‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ا ـــــــ‪ 7‬ا ـــــــ‪ 7‬ﭘـــــــﺎ• ‚ وﭼـــــــﺎن م ‪n‬ـــــــ ق‪،‬‬
‫آ‪1‬ـــــ‪I 9‬ـــــ ‪ j‬ق _ـــــﺎ ‪ f‬ا ـــــ‪¨ Q9‬ﺎ ـــــ‪.‚ 0‬‬
‫*‬
‫راز ﺎﺋ \ را‪ \ ) ،\ K‬ﭼـﺎري‪ Q‬ـ‪،Z‬‬
‫ا ــــﺎ ا ــــ‪ 7‬ﺑ‪ X‬ــــ ‪ ،f‬ــــ \ ‪)1‬ﺌــــ‪ 9‬ــــﺎﺋ‪،Z‬‬
‫) \ ) \ ﭘﺌ‪ 1 0. ،Z 9‬دوﺋ‪ k 1 9‬ﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪.‬ــ {ي ﮐــ‪tO. 9‬ــ ‪s ،f‬ــ \ ــ‪ 9)i‬ﮐــﺎن ا¨ــ ي‪،‬‬
‫او{ي ‪k‬ــ‪ 9‬ا ــ‪ /‬ﮐــ‪ ،9‬ــ\ ﮔــ‪ x‬ﺎﺋ \ ـ \ ـ ‪.f‬‬
‫*‬
‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫‪P‬ﺎ‬
‫‪m m‬ـــ‪o1 D‬ـــ‪w) ) 9‬ـــ‪' 9‬ـــﺎن 'ـــ‪7‬ا ﺌـــ‪،9‬‬
‫‪S>1‬و ﭘ‪I‬ـﺎه ﭘـ \‪ Q‬ري‪ ،‬ـﮕ ﺎن ‪.‬ـﺎن ـ‪ 0‬ﮐ‪o‬ـ‪،9‬‬
‫¯|ــــــ‪ 9‬ﺋــــــ‪|¯ 9‬ــــــ‪ ،9‬ر‪ 1‬ــــــ آ‪1‬ــــــ‪ 9‬روح ‚‪.‬‬
‫ﺎل '‪ 9‬ا‪- E‬ﺎدي ‪I‬ﺌ‪ ‚ \d‬و{و ‪ n‬ق‬ ‫ا ‪ z‬ﭼ و )‪7‬و آ‪ 0. 91‬ﺎ”‪9‬‬
‫| ‪129‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬
‫‪ 9‬اچ ! ‪ 0.‬ا‪ õ‬ﮑ‪ 9w) ). 9‬ﮔ ر‪ o1‬آ‪ .91‬ا‪ 7d' 1‬ﮐﺎن‬
‫'‪ ،9 7d‬ان ﮐ‪ Q92 c 9‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﮔ و‪ 9Æ‬و '‪ \1x‬ﺎ| \‬
‫ي ﭼ • ×ﺎ ‪ 0.‬ا‪S>1 1‬ي ﮔ) ﮕﺎر‬ ‫{‪ i 0. Æ‬ﺌ‪ ‘ 9‬ﭘ‘‬
‫‪ š†2‬و و•‪ ƒ 9‬ز ﺎﺋ‪ 9‬ا‪ 9k‬ﺑ ‪7c 9‬او ‪ 7‬ﮐ‪ 9‬ﭼ اي‬
‫‪7c‬او ‪{ 7‬س‪ .‬ﺎن ﭘ) )‪ w‬ا¯ ﺎل ˆ ﺒ\ ﮐ‪ { 9‬ﺎن ‪\1x> ' k‬‬
‫ي ادا ‪k‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺎ ور‪ .‬ا‪ 0. fk‬ان ﮐ‪ 9‬ﭼ |‬ ‫) \'‬
‫ْ‬ ‫ﺎن‪ I .‬ع ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ 0.‬ا‪ \1 õ‬ﮔ ‚ ‪w‬ﺎت آﺋ‪ 9‬آ‪”.91‬‬
‫) ‪E‬ﺎ ‪(10-1 :19‬‬
‫اﷲ ‪Z E‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬آ آ‪:91‬‬
‫“ ‪ I‬ع ﭘ) )‪2 9w‬ﺎﮔ دن ﮐ‪ 9‬ﭼ ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭻ‬
‫ﭼ ان ‪ 0. k‬دو )‪ ' 7‬آ ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ 91‬دا‪Z>= M k Zc‬‬
‫آ‪ .91‬وري ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭼ ان ‪ 0. k‬ا© ' ُ ﺌ‪ 9' ¬9‬راخ ﺎن‬
‫> •‪ ،‬ان ﮐﺎن آ ﺎن آ‪ ' 91‬دو )‪7c 7‬ا '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪‚ Q91‬‬
‫دا‪k Zc‬ﺌ‪2 .9‬ﺎﮔ د ا‪Cs 1‬ي {ا ا ان ‪ k‬ﺎ ﭼ • ×ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪K‬‬
‫ي ﭼ ‪0.‬‬ ‫‪w‬ﺎت ﺎ|‪ 9‬ﮕ ‪ k 9‬؟ ‪ I‬ع ا \ '‪ v 9‬ف { ‪9‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و >\ ‪7c‬ا ﮐﺎن‬ ‫ا‪ 1‬ﺎ| \ ﮐﺎن ‪9k 0.‬‬
‫‪ 9k 0 w‬ﮕ ‪(27-23 :29 9 ) ”. k 9‬‬
‫آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ D1‬دا‪ “)O 9' M k Zc‬آ‪ 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬دا‪.M k Zc‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬ا‪ 1‬دا‪7) k Zc‬و ' > دو ‪ ' D‬ﺎرو ‪ 0‬ﭘ>‪S‬ي ﺑ‪ 0>d‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫ي‪E .‬ﺎ ن ‪7E‬رت آ‪ ،\1x' 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا ‪7‬ر ‪7c‬ا ' ن ‪ y‬ن ﭘ ‪7‬ا‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ‪7c‬ا ' ن ‪ y‬ن آ| )‪7‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬و' د ﺎ ‪ ) Z‬ر( ‪ 9k‬و )‪7‬و‪.‬‬
‫ا‪S1‬ي و' د '‪ 9‬ﺋ‪7E 9‬رت ﮐ‪) . 9‬ﺎ آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ \1x‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ‪7c‬اﺋ‪9‬‬
‫‪ y‬ن آﺑﺎد ي ‪ 0. k‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ر ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ان ‪.‬ﺒ‪ ‚ 9‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪%‬‬
‫”‪ Q9‬ﮐ‪7c 9‬ا '‪)n ‚ Q9” 9‬ﺎ ي !‪x‬ي ‪ ‚ \t \ s . k‬ﭼﺌ ن ‪ c 0.‬د‬
‫‪0‬‬ ‫ﺋ‪ 0 Iw 9‬ا <دي ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ان '‪ 9‬ذا‪ ،9” 9.‬ﭼﺎ‪ D1‬ﺎ ارادو ﺑﺎ‪9E‬‬
‫‪ k‬ر‪ y .91‬ف اﷲ ' ارادو ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪ 7-m ' 7 . . k 9w1‬ا‪ 1‬آ‪7c 0. 91‬ا‬
‫‪O.‬ﺎ “ '‪X' D t_ 9‬ل ﺎ ن ا ‪I‬ﺎن '‪‘ 9‬ا ﺎ’ ﺑﺎ >‪ 9k f c Z‬و•‪ .9‬ان‬
‫‪ y‬رت ‚ ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪S>1 ‚ \ƒ1 9‬و اوزار ‪ 9k‬ﭘ ي ‪ 7-m ) k‬ﮐ‪9‬‬
‫ارادو‬ ‫• ' (‪ 1 .‬ا‪S1‬ي ﺎ‪ 1‬اري ‪ ' \ )' ،K92‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 132‬‬ ‫| ‪131‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫)ﮕﺎر ‪ 1 ،Z‬آﺑ‪7‬وز‪ ،‬ا ي ‪ ¯ ،0.‬ﺎ ‪ E < c 0‬ت رﮐ)‪7‬ي آ‪،91‬‬ ‫آ‪ .91‬ز \ ' ي ا¨‪1 9‬ﺌ‪ 9‬ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬او‪ .‬ي آ‪ \> ،91‬ا¨‪ 9‬آﺑﺎدي ﮔ ‪H‬‬
‫') \ ' ‪z‬ﺎل ا‪. õ‬ﺎﺋ \ ‪.‬ﺎر ‚ ‪ Z>= Md‬آ‪ .91‬ﭘﺎ• وا”‪Ž‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬ن ” ور‪ .‬ن ‪7‬ود ‪ 1‬ن‪1 .‬ﺎ|‪ 9‬آﺑﺎدي ﮔ ‪ 9o‬و¯ي وﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ي ‚ ' د ‪ š†2 1‬در ‪\1 Dm m‬‬ ‫ﺎﺋ ن ‪\1 0.‬‬ ‫' >‪ \1x‬آﺑﺎدي‪ 9' Q‬ﺎظ ﺎن‪ ،‬ز \ '‪ 9‬ا ا”‪ 9‬و¯ ‪7‬ي و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪K‬‬
‫ز \ '‪ 9‬ﮔ ‪ 9. 9‬ر‪ M1‬وارو ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ا ﮕ\ اﮐ ن '‪ 9‬رو‪‚ 9)2‬‬ ‫‪7) k 0‬و‪ Z>= \> .‬ا‪1‬ﺎ آ‪1 0. 91‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا‪- E‬ﺎدي ‪I‬ﺌ‪ ، d‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪ 9' \)Y \Y‬ا ﺎﺋ‪ ¯ 9‬ﺎכ ‪ < c‬ﺑﺎرود '‪ 9‬ﺎ ن ﺑ } آ‪.91‬‬ ‫‪O2‬ﺒ‪ ‚ 9‬ا”ﺎ‪7) k n‬و ر‪ ، 1‬ا”ﺎ‪ ، k 0 ‚ \ )' n‬ا‪1‬ﺎ ز \ '‪ 9‬ﭘﮑ ‪1 S‬ﺌ‪ .9‬ان‬
‫‪.‬ﺎر '‪ ƒ1 \ . d 9‬ﺎرن '‪ 9‬ذ‪ c‬ي '‪ • 9‬اﺋ ‪9‬‬ ‫ي دور ﺎ” '‪ Œ> = 9‬ﮐ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 1 9‬س ' ‪ ،0 w‬ﺑ‪0>d‬‬
‫ﭘ ‪ Q d‬ﮐﺎن ‪ ، t ˜ E‬ا ﺎن ‪ \1‬و‪ ƒ1 ،DE‬ﺎرن '‪[ 9‬و‪ 9. 6‬ﺎ‪0 L‬‬ ‫ان ‚ ‪7E‬رت '‪. 9‬ﺎ‪ ' Q91‬و{و د‪ Zc‬آ‪.91‬‬
‫‪ 0 !) 600‬ﺆ( ارب [ا ﺎ ‪ 1‬ﺌ\ ‪ 01{ 0. w‬ﮏ [ا ‪H) 9n‬‬ ‫‪ E .9› k 0‬آن > ‪،‚ t 9' f‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ان ¨ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪9‬‬
‫'‪I 9‬ﺎب ﺎن ‪ c‬چ ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 1‬ن‪ 1 0. \1x' .‬ﺎل ﺎ ‪1‬‬ ‫‪ mn‬و ‪n‬ﺎ‪ ' Q9Id 0E‬و{و ﺒﺐ‪7E ،‬رت '‪. 9‬ﺎ‪ 0 91‬ﺑ‪ 0>d‬ان ‚ ا ‪I‬ﺎن‬
‫)‪ ،0 9‬ﺑ‪ 1 0>d‬روز‪ 9E . ،‬ﭘ« ‪) 40 ‚ \>d‬ﭼﺎ ‪<1 (0‬ار ‪s‬ﺎر‬ ‫'‪ ' 9‬ﺎ ‪ ،Dd ˆ ،D‬ﺑ‪ 9‬ا ‪-‬ﺎ‪ ،9n‬ا ‪-‬ﺎل …‪ ' fd‬د‪ Zc‬آ‪ .91‬آ ﺎن‬
‫ي ي و•\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪ { 91‬ﺎﺋ )‪ 67‬ا ﮓ‬ ‫ﺑﮏ‪ ،‬ا‪Xn‬س ﺑ ﺎر \‬ ‫‪ .‬ان '‪KL 9‬‬ ‫'‪ f dO. 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪7c 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ز \ ‪dc 9.‬‬
‫اﮐ { )‪7‬ي‪ JI ،‬ﭘ < [ > اﺋ ﭼ ‪ 0.‬ا ﺎن ‪1‬ﺎ|‪ 1 9‬ا‪S1‬ي‬ ‫‪ O‬ن ﺑ‪ 9Í 0‬ز \ ‪X Ñ 9.‬ﺋ‪ x! 9‬ﺎﺋ \‪ 2 \> ،‬ﺎ ‪ ' 9‬ﺎ ‪9' D‬‬
‫‪ c‬ﺎכ ‪ 9. 6‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﭼ>ﺎ آ‪ 1‬ن‪ 9 ' ،‬ا ﺎن ا‪1‬ﺎ ‪D Xy‬‬ ‫ﺒﺐ ‪ 9Í‬ا ‪I‬ﺎ ‪_ 9' D‬ﺎم ﺎد ‪ Z mdc KL‬و ‪ \d‬ﮐ‪v 9‬ﺎ‪ E‬ر ﺎ| \‬
‫ي‬ ‫ا د‪On‬ﺎ ‪)n‬ﺎ‬ ‫‪ 0.‬ﺎ‪ Zy‬ﺌ‪ 9‬آ‪ ' 91‬ا ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬ ‫‪ .‬ا‪S1‬ي ‪ v‬ح‬ ‫‪ \ s‬ﮐ‪ 9‬وم‬ ‫ﭘ) )‪E 9w‬ﺒ‪ ‚ 9œ‬آ|‪ ،9‬ﭘﺎ• ا اف‬
‫ﮕ ﺌ ن‪ \> ،‬ا ﺎن ا‪1‬ﺎ ﺎ ‪ 9‬ا ‪m‬ﺎ ‪ D‬ا‪ ' 9EXc‬ﺋ‪D‬‬ ‫‪v‬ﺎ‪ E‬ر ‪ \ E‬ﭘﺎران ﭘ) )‪ˆ 9w‬ﺎ‪y‬ﺒﺎ|‪7-m 9‬ن '‪ \ E KL 9‬ﮐ‪Xˆ 9‬م ﺑ‪o‬ﺎ ‪.‬‬
‫ي ﮕ ﺎ آ‪ 1‬ن ' ﺑ)‪ 9‬ع ا ‪I‬ﺎن '‪ 1 9‬و{ي‬ ‫ﺎ‪0 Zy‬‬ ‫ا ‪-‬ﺎل ‪S>1 KL‬و ‪s d‬ﺌ‪>2 ' d 9‬ﺎري‪ w .‬ا‪ > 1‬آ‪91‬‬
‫‪ 9-‬ﮐ‪n 9‬ﺎ‪ 9= 0E‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ن‪ .‬ﭘﺎ• و¯ ﭼ ﺎﺋ ن ‪0.‬‬ ‫ﺎﺋ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫و ‪ ،X‬ا ‪I‬ﺎن '‪ c 9‬ن ﭘ‪9' 9) I‬‬ ‫' ا ‪I‬ﺎن ذات 'ﺎ‬
‫ا‪ Ž y 1‬آ‪ 0. 91‬اﺋ‪ ƒ1 9 J‬ﺎر‪ \1 ،‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪ Z k‬ا ‪w‬ﺎدن ‚‪،‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑﺎ‪c 9)v‬ﺎر'‪ 9‬آ دﮔ‪J Q9‬ﺎﺋ‪ M‬ﺑ‪7‬ران‪ ƒ1 ،\' n ،‬ﺎرن ﺑﺎرود ‪ c 9.‬چ‬
‫‪.‬ﺒﺎ‪ 91‬آ| )‪ ƒ1 67‬ﺎر آ‪ ،\1‬ﭘﺎ•‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ 9)i‬ﮐﺎن و¯‬ ‫‪ 9k‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪.\1‬‬
‫‪I‬ﺎد ﺑﺎزاري‬ ‫آ‪' 91‬‬ ‫‪x‬و ‪ 0‬و{و ا‬ ‫ﭼ ﺎﺋ ن ‪91 0.‬‬ ‫ن و ا‪ E‬ام ‪7‬ه '‪ 1 9‬ا¨ |‪ J > 9‬ي ') ل '‪ 9‬ﭘ ا|‪9‬‬
‫ﺑ ان '‪ \1 9‬دور ‚ ا ‪ 0 d‬ﺎزي‪ DO)y 9' Q‬ﺑ‪ 7‬ر ‪9E .‬‬ ‫• ﺎن ‪c‬ﺒ ﭘﺌ‪ 9w‬و )‪7‬ي ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫' د آ‪ 91‬ان '‪ 9‬ﺎ ˜‬ ‫رﭘ ر‬
‫ي ر‪ 91‬آ‪ y .91‬ف ‪1945‬ع ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬د ﺎ ‚ روا ‪ 9‬ا ‪0 d‬‬ ‫ي ‪ c‬ﺎכ …‪Ñ ‚ D d‬ﺎ‪ Zk‬آ‪.91‬‬
‫‪)' (0 Y‬ﮕ ن و‪ 16‬ن و ن آ‪ ،\1‬ﮑ \ ﺎ|‬ ‫ﺎن ‪1) 130‬‬ ‫')ﺎب ﭘ <[ > اﺋ ‪Cs‬اﺋ‪: k 9‬‬
‫‪X1‬כ ‪ k‬ﺎ‪_ ،‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ﺑ ﺎن ‪ -‬ﺒ \ ﺎن ) \‬ ‫“‪ .‬כ ا ‪ ” 9' 9 d‬ع ‪ n 156 9.‬دن ‪_ Z = 9.‬ﺎ ‪9‬‬
‫{ ‪ o‬ﭘ ‪) ”.‬ا‪ E‬ام ‪7‬ه ' ن ‪1983‬ع(‬ ‫اداري '‪ 9‬آﺋ)‪7‬ه ‪ M k‬واري ‪ 9y -c‬ا'‪X‬س '‪ 9‬رﭘ ر‪)Y‬ﮓ '‪9‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬ ‫‪ ،KL‬ﭘ ري د ﺎ ﺎن آ ‪ ،Z‬ﺎن ‪ y‬ﺎ‪ \ n‬ﺎن ﮔ ﮕ )‪7‬ي ﭼ‬
‫ﻠﻮﺍ ﻓﺎْ ْ‬
‫ذﻧﻮﺍ‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ﺍ‘ﻘﻮﺍ ﺍﷲ وذر ْوﺍ ﻣﺎ ﺑ‪ ‚è‬ﻣﻦ ﺍﻟﺮ‪H‬ﺑﻮﺍ ﺍ ْن ﻛ ْﻨ ْ‬
‫ﺘﻢ ‪.‬ﻣ ْﺆﻣﻨ} ْ‪ ﴾۲۷۸﴿ ¤‬ﻓﺎ ْن ﻟ ْﻢ ‘ﻔْﻌ ْ‬ ‫‪ 0.‬ا ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪ - 7‬ﺒ‪ 9‬آ‪ ' 91‬ا‪ õ‬د ﺎ ‚ ‪) 50‬ﭘ)‪w‬ﺎ‪<1 (01‬ار اﺋ‪9 J‬‬
‫‪ٍ Á‬ﺏ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﷲ ورﺳ ْﻮ ٖﻟ_ۚ)ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(278-279 :‬‬ ‫ﺑ ْ‬ ‫ا‪Z‬‬ ‫‪ ƒ1‬ﺎر ' د آ‪v 9' \' \1‬ﺎ‪ 1“ 2 DE‬و‪ 2‬ﺎ” ‪9.‬‬
‫)اي ا ﺎن وارو! اﷲ ﮐﺎن [‪ ‰‬و ﺎج '‪> ' 9‬ﺎ ﺑ‪m‬ﺎ ﺎ آ‪91‬‬ ‫آ‪ .91‬اﺋ‪ ƒ1 9 J‬ﺎرن ﺎن‬ ‫اﺋ‪ fJ‬ﺑ‪ f‬ﮐﺎن {‪ 01‬ﮏ د‪On‬ﺎ و¯‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 134‬‬ ‫| ‪133‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ا‪ \1x 1‬ﺑ‪Ck 0‬و ‪7) k 0‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪v \. E 9)i‬ﺎ‪ \ E‬ﺎن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “‬ ‫ان ﮐ‪x! 9‬ي { ' >‪1 . \1x‬ﺎن ا ﺎن وارا آ‪\1x> ' . 1‬‬
‫) ‪ 9' (9d Dm m‬ا¨ ﺎن ‪ \ d ˆ 9)i . > ' 0‬ﮐ‪ 9‬آز ﺎﺋ‪.\ Æ{ 9‬‬ ‫ان ‪7) 0 Z _ 9.‬ؤ ‪ 0.‬ا‪ 2‬ﺎر ‪Cs‬و ')ﮓ ' اﷲ ان '‪ 9‬ر ل‬
‫‪6‬ا• ﮐ‪ 9‬ﭼﮑ‪1 . .\ Æ{ 9‬ﺎن ﮔ)ﺎ‪ZÑ 9' \1‬‬ ‫‪ \ 7y‬ﮐﺎن ﺎ‪ n‬ﺎ ‪9' 9‬‬ ‫'‪ v 9‬ف ﮐﺎن‪(.‬‬
‫=‪< 9' Q9‬ا‬ ‫ﺎن ﭼ‪ v Q9à‬ح ﭘ) )‪w‬ﺎ دا \ • ي {‪Æ‬ﺎ‪7c 1 .‬ا ﮐﺎن‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ ‪y‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ 1 0. 91‬و ﺎ'‪t 9‬ﺎم ﺎن اﷲ ا \‬
‫‪7)d‬ي ر‪ .91‬ا‪ E 91‬ن ' >‪ 9wJ 9‬ﭼ> ن آ‪ .\1‬ا \ '‪ 9‬ﮐ)‪B‬رات ‪9.‬‬ ‫؛ ‪ \1‬و‪_ DE‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9. D‬و ﺎ'‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ر \ '‪)' 9‬ﮓ آ‪ ˆ .91‬ر‬
‫و•‪ 9‬ا \ ﮐﺎن ﭘ‪ . £‬ا‪ 1‬ﺋ‪ ' 9‬اب ‪7)d‬و ‪7c 0.‬ا ﮐﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت ' ﺎ ‪9' D‬‬ ‫‪t‬ﺎم '‪ D† 9‬ﭘ>‪ S‬آ‪ 9)O ،91‬د ﺎ 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‪C ،‬ي ﺎ ا• ‪C‬ي‬
‫ﭼﺎ‪ D1‬ﺋ‪)n 9‬ﺎ ' ﺒﺐ ‪.9k‬‬ ‫‪ v‬ح ان ﮐﺎن ﺎ‪ Ü‬آ‪ .\1‬ﭘ ا \ ‪ 9)i‬ان ‪t‬ﺎم ﺎن ‪Compromise‬‬
‫اي ﺎش! ‪1 .‬ﺎن 'ﺎ روح ﭘ‪1 . \wJd‬ﺎن '‪ Dd ˆ 9‬ي و•‪9‬‬ ‫آ‪ .91‬ﮐﺎن > ي و ﺎ ‪ 1‬ﺋ‪ v 9‬ح '‪ 9‬ﺑ ﺑﺎد \ ‪ 9JY 9.‬ﭘ ﺎ‪7c 9)i .‬ا‬
‫ﮔ ي )‪ B‬ﺎن‪ .‬اي …ﺎ ‪7c !f‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐﺎن‬ ‫‪1 .‬ﺎن 'ﺎ¨‪ 9‬ﭘﺌ ‪ • \1 ،‬ﺎ‬ ‫ان '‪ 9‬ر \ '‪ >= 9‬ﮐ‪x! 9‬ي { ‪ .‬د \ '‪t 9‬ﺎم ﺎن ‪i‬ﺌ‪ > 9‬ﺎ‪.‬‬
‫و¯ ‪ 9' \ ) ،‬ﺒ‪ D‬ﭘ ﺎر آ‪' \ )' ،91‬ﺎ ز ‪ 9w) ). w‬ﭘ ن‬ ‫ˆﺎ‪ 9k Zn‬و ﺎ‪ ' B) 9. 9)i .‬ت ‪v‬ﺎري ‪ 9k‬و ‪ 9)i .‬ﮐﺎن ) \‬
‫\ اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫=‪< ' Q9‬و ﭼﮑ‬ ‫‚ﭘﺌ‪ 9w‬و ﺎ‪ .‬اي دو ‪!D‬‬ ‫‪6‬ي !‪ ‚ \t \ s . x‬ﺑﺎ‪ 2) Zv‬ﺎن( 'ﺎ ‪ 91‬ﭘ را ‪ k‬ﺎ‬
‫' <و ﺑ‪ 0‬ﭼﮑﺌ ن‪ ˆ .‬ن ﺎن ر‪ w. ' •6 ' \ 2‬ﺑ ‪ \ 7y ،‬ﮐﺎن )‪7‬ا آ ﺎ‬ ‫ۙ‪) ﴾۸۲‬ص‪(82 :‬‬
‫ﻗﺎل ﻓﺒﻌﺰﺗ ﻻﻏْﻮﻳﻨ ْﻢ ﺍ ْﺟﻤﻌ} ْ‪﴿ ¤‬‬
‫ﺎن ! ‪ 0‬وري '‪S‬ﺋ ن‪ \ )' ،‬ﮐﺎن ﭘ ي ر‪ 91‬ذ \‬ ‫آ‪ . 1‬اﭼ ‪ 0.‬ان ‪1‬‬ ‫)‪ : ' .‬ﭼ ﺎﺋ \ ‪X' 9w) ).‬ل ' ‪ !fIE‬ﺎن ا \ ‪9)i‬‬
‫‪ c‬ار \ ﮐﺎن ا‪ 0 q1 0 w K‬آ ‪ .‬ﮔ ‪ 9k o‬ﭼ> ‪7c .‬ا '‪ v 9‬ف ر' ع‬ ‫ﮐ‪ 9‬راه ﮐﺎن ﮔ ا‪7) 01‬س‪(.‬‬
‫‪ 9k‬و• ‪ 9)O‬ﺎ ‪ 9k Z‬و• ‪ .‬ﭘﺎ• ‚ ‪7c‬ا ' ن‬ ‫ﺎن '‪S‬ي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ =_ 9' 9)i‬ﮐﺎن ) \ ‪ ˆ . 6‬ن '‪ v 9‬ف [و‪ 6‬ﺎ ‪ ' 0.‬ﺌ\‬
‫‪ y‬ن آ| ‪.‬‬ ‫‪ 0‬آ ﺎ‪ .‬اي‬ ‫• ‪7c KL‬ا '‪ v 9‬ف‬ ‫ون ﮐﺎﺋ\‪ .‬ﭘ ﺎر ' ر ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪Æ‬‬
‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ﺑ \ و ‪7 ،X‬ود ا‪q1 9' D dE‬‬ ‫ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت • وارؤ! ‪1 .‬ﺎن '‪ >n 9‬ن ' ‪ >n 1‬ﮔ ا‪ 91‬آ‪.91‬‬
‫‚ { ‪ M‬د ﺎ '‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ ا ‪ D z‬ﮐ‪{ 9‬ﮐ\ ا ‪ ،• 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪9' \ I' 9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ Q91 9' f‬آ ‪:D‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ا \ '‪Xc 7-m 9‬ف و{ي ‚ و{ي ﺑ‪7‬ي آ‪ .91‬ﭼ)‪D 1 7‬‬ ‫و@‪ ‚Æ‬ﺍﻟْﻤﺎل ﻋ‪ ‚ٰË‬ﺣﺒ ٖ‪) _H‬ﺗﺮﺟﻤﻮ‪(177:‬‬
‫ي‪ ،‬د ﺎ ' ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن …‪Ñ ‚ D d‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ‬ ‫ﭘ \ ‪! 9.‬ﺎ ‪ ' Z‬ﺎ ‪9' D‬‬ ‫) ' >‪ 9‬ﺎ| ﭘ) )‪ w‬ﺎل اﷲ '‪ 9‬ﺒ‪‹ ‚ D‬ن‬
‫آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ …‪ 9' D d‬د ‪7‬ل ان ﮐ‪ 9‬آ‪ 9 I1‬آ‪7) ¨ 9 I1‬ي ر‪0. fd… .9k 91‬‬ ‫‪ c‬چ \ ‪k‬ﺎ‪(.‬‬
‫ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬دو ‪ 0 7) D‬ﭘﺎ• ')‪) D‬اﺑ‪ ‚ (D 7‬دا‪k \ k Zc‬ﺎ ‪ 0‬وري ‪ \ s‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺤﺒ ْﻮﻧ ْﻢ ﻛﺤﺐ‪ H‬ﺍﷲؕ وﺍﻟﺬ ْﻳﻦ @ﻣﻨ •ﻮﺍ ﺍﺷ ‪.‬ﺪ ﺣ ‪k‬ﺒﺎ ‪H‬ﻟﻠ_ؕ‬ ‫وﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎس ﻣ ْﻦ ﻳﺘﺨﺬ ﻣ ْﻦ د ْون ﺍﷲ ﺍﻧ ْﺪﺍ ًدﺍ ‪.‬ﻳ ‪.‬‬
‫ن ‪0.‬‬ ‫دا‪k M k Zc‬ﺎ { \‪ .‬اﭼ ‪ 0.‬ﮔ‪ 9'x‬ﭼﺌ ن‪“ :‬اي اﷲ ا ﺎن _ ‪k 7‬ﺎ‬ ‫)ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(165 :‬‬
‫ي‪ ،‬د ﺎ '‪9‬‬ ‫‪ Z { 9w) ).‬رﺑ ﺑ ‪ D‬ر ‪ 9' D‬ذر ‪ 9. \O‬ذا‪E 9.‬ﺒ‪œ‬‬ ‫ي‬ ‫‪ : ' .‬ﺎ| \ ‚ ا‪S1‬ا ﺑ‪ 0‬آ‪7c 9> ' \1‬ا ﮐ‪x! 9‬ي‬
‫\‬ ‫و{ي ا ‪ D z‬ﮐ‪ 9‬ا \ ذر ‪ \O‬ﺎن ‪n‬ﺎﺋ‪7‬و و‪ fd_ MÆ‬و ‪ « .‬ﺐ '‪ 9‬ﺑ‬ ‫‪ \ s‬ﮐ‪O 9‬ﺒ د ﺑ)ﺎﺋ )‪7‬ا آ‪ \1‬ﭘ ‪ K‬ا \ ﺎن ا‪S1‬ي ﺋ‪ 9‬ﺒ‪D‬‬
‫• وارو ‪y‬ﺎ ﺐ ا‪7 E‬ار ‪y‬ﺎ ﺐ ﺎل و دو ‪ _ n) D‬ن‬ ‫وم‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫\ ‪k‬ﺎ ' ‪S‬ي ‪7c‬ا ﺎن • ﮔ '‪ِ 9‬ا‪ 91‬اُ‪ 91‬ﺎ| آ‪\' \1‬‬
‫ن‪”.‬‬ ‫‪E‬ﺎرون( ا \ '‪t Z 6 ' 9‬ﺎم ‪ D = O‬و ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬رد ‪k‬ﺎ‬ ‫ا ﺎن آ ‪7‬و آ‪7c 9 91‬ا ﺎن ‪ 7 72‬ﺒ‪k \ D‬ﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎن ‪7c‬اﺋ‪t 9‬ﺎم ‪ D= O‬ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا ﺎن اﷲ ان '‪ 9‬ر \ '‪9‬‬ ‫) \‪ v‬ح‬ ‫‪1 .‬ﺎن '‪ y KL 9‬ف ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬را‪ 01‬آ‪ .91‬ان ﮐﺎن ا‪s K‬‬
‫ن‪ .‬ا ﺎن‬ ‫ي ان ‪t‬ﺎم ان ‪v‬ﺒ‪Xc 9m‬ف ﺑ‪j‬ﺎوت ‪k‬ﺎ‬ ‫=> ‚ ' ˜ ‪9k‬‬ ‫‪ .9‬ﺎد رﮐ ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪7c‬ا ' ‪ E‬و )‪7‬و ر‪7)1‬و‪،‬‬ ‫' ﺑ‪>Y ! 0‬ﺎرو‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 136‬‬ ‫| ‪135‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﭘﺎ• ﮐ‪> 9‬ﺎﺋ‪ . x! 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 91‬و ‪7‬ت‪1 . .‬ﺎن ‪ y‬ف ‘ ﭻ’ ‪ t‬اﭼ ‪ .‬ﺎد رﮐ !‬ ‫ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ﺌ \ آ ﺎ ‪ « . 9‬ﺐ ' ﺑ) ﺎد ‪ Î‬ﺎ ‪ 9‬ﺎ ‪O‬ﺎ‪m 92‬ﺎﺑ‪9d‬‬
‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪7c‬ا ﺎن ‪ 9m m‬ر‪7) 6 ' 0 2‬ؤ ‪ I .‬ﺎﺋ \ ‪1 .‬ﺎن '‪ƒ 9‬ﺎن ‪7c‬ا‬ ‫ﺑﺎزي‪ Q‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ﺎري د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ'‪ 9‬رو ﺎ ‪ -. 9‬رات '‪ 9‬ﺎ‪D .‬‬
‫' ‪ E‬و )‪7‬و ر‪7)1‬و‪7c .‬ا ﮐ‪x! 9‬ي دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬آ‪E‬ﺎ ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪‚ 01‬‬ ‫‪ .9w1‬ا ﺎن ز \ ‪ 9.‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ D1‬ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ‪ y 9 ' .‬ف ﺒ‪ D‬ﭻ‬
‫ا!‪X‬ﺋ‪ M‬آ‪.91‬‬ ‫‪:‬‬ ‫'‪ > 9‬ا ‪71 \1 9' / 7 .9w1 9‬ا ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫‪.9‬‬ ‫ﺎد رﮐ ! ‪> 9 1‬ﺎري‪ ،‬دˆﺎ‪ n ،‬ﺐ [ﭘ‪ KL Q9I d‬ﺎﺑ‪' 0‬ﺎ‪K‬‬ ‫ـــ ‪ 6‬ـــﺎ‪ K‬م ـــﭻ‪ ،‬ا‪k‬ـــ‪ 9‬اور اﷲ ـــ \‪،‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪{ .‬ا ‪' M‬ﺎ {ا ﺎ ‪7) k‬ا‬ ‫>ﺎري > ‪ fO ' D‬ا ﺒ‪7‬ل ‪9k‬‬
‫ــ‹ ‪.‬ــ ن دˆــﺎ دل ــﺎن‪y ،‬ــﺎ ﺐ و‪Æ‬ــ‪ 9‬ــﭻ‪.‬‬
‫آ‪ .\1‬ان ‪ 9.‬ﭼ‪1S‬ﺒ ‪ 0.‬ﺑ‪k 7)d‬ﺒ ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا¨ ﺎن ﺑ‪ 0‬آ ﺎ \ '‪{ 9‬ا ‪Z× M‬‬
‫*‬
‫آ‪{ .91‬ا ‪{ 9' M‬ا \ وا ﮕ _ﺎ ‪ f‬اد “ _ﺎ ‪ f‬ﺑﺎ‪ß>1 L‬ﺌ‪ 9‬ﺎن '‪Z S‬‬
‫آ‪_ .\1‬ﺎ ‪ f‬ﺑﺎ‪ 9. L‬ان و‪ DE‬ﭼ‪ 91S‬ﮕ ﺒ '‪_ \1x‬ﺎ ‪ f‬اد “ ‚ ان '‬ ‫ـ )ﮕ ـ ن ‪k‬ــ‪ > 9‬ـ و‪ L ،‬ــﭻ !ــ‪ x‬ـ ‪،‬‬
‫و•‪{ .9‬ا ‪ M‬وا ﮕ ‪ ،‬در'\ ‪ 9.‬ﭼ‪ o1S‬آ‪ \1x' .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺑ)‪7‬وﺑ‪DI‬‬ ‫‪I1‬ـــ ‪' 9‬ـــ‪1 9‬ـــﺌ‪' M‬ـــ ن‪ ،‬و‪k‬ـــ ن ـــ و ـــﺎر‪.‬‬
‫ي ‪ 0.‬ا‪ 1‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ا ﺌ\‬ ‫ﭘﺎ• ﮐ‪_ 9‬ﺎ ‪ f‬اد “ '‪ 9‬د ﭽ‪I‬ﭙ \ ‚ ˆﺎﺋﺐ ‪k‬‬ ‫*‬
‫‪S>1 0. w‬ي ‪ c‬ل ‚ ﺑ)‪7) 7‬و آ‪ 1 ‚ \t \ s .91‬ﺌ\ ﭼﺌﺒ ‪ 0.‬ان‬ ‫ــــﺎن ﭘ‪)£‬ــــ‪ 9‬ــــﭙ \‪ ،‬ﭼــــ‪ ‚ D‬ﭼ ــــﺎر ‪،Ð‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' ‪_ ،‬ﺎ ‪ f‬ﺑﺎ‪ L‬ﺎن ر‪ 9JY 2‬ﭘ ي ‪ . k‬ا ‪I‬ﺎن اﺑ‪7c) D 7‬ا( '‪ 9‬در ﺎن‬ ‫‹ي ـﺎﺋ‪ 9‬ـﭻ ﮐـ‪ ،9‬ـ ‪ 6‬م ـﺎﺋ ‪،Ð‬‬
‫‘ ا ﺎ’ ر ‪B‬כ ‪ v‬ر ا• ي اﭼ‪1 . \1x> ' .9k 9‬ﺎن دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫و|ــــ‪ Ð‬و‪1‬ــــﺎﺋ ‪ ،Ð‬ــــ ــــ داﮔ ــــﭻ 'ــــ ‪.‬‬
‫‘ ‪_ w ’7-m‬ﺎ ‪ f‬اد “ ﺎن '‪ Z S‬ر‪ 1‬ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪1 . K‬ﺎن ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬ﺎ ﭘ‬
‫‪ x! 9J‬ﺎ‪1 . .‬ﺎن ان ﮏ وا ﮕ ‪ 9k‬و• ‪k‬ﺎ ' >ﺎ «ت '‪ 9‬ﭼ> ‚‬ ‫ا‪ c 1‬ﺎل رﮐ ‪7c 0.‬ا ) ﭻ( ﮐﺎن ا‪ 9s K‬ﺎﺑ‪ 0‬رˆﺒ‪1 . D‬ﺎن ﮐ‪7-m 9‬‬
‫ﺎﮐ‪Ñ ‚ Q9‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ ي ‪ 9k‬ﭘ واز ‪ ، Æ 0.‬ﭘ) )‪' 9w‬ﺎن ﺋ‪ 9‬و•ﺎﺋ‪ 9‬و ‪ .9k 9‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫ي‪7c .‬ا ﮐﺎن ˆ ‪ ‚ Dd‬ﮔ«ر ‪ 1 1 Z‬ﭘ‪،Z‬‬ ‫)‪7c‬ا( ‪Xc‬ف ا ‪ O‬ﺎل ‪0‬‬
‫ي ‪ 9k‬ﭘ ا‪1‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬روح '‪E 9‬ﺎ‪Z.‬‬ ‫دو ‪1 . D‬ﺎن '‪ fI' 9‬ﮐ‪dk 9‬‬ ‫• '‪“)O 9‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ Z k‬ﺑﺎ‪ 01‬آ‪7c .91‬ا '‪_ 9‬ﺒﺎدت‬
‫‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ ‚ Q9 Xˆ 9w‬آ|‪9‬‬ ‫آ‪ \1x> ' .91‬د ﺎ '‪… 9‬ﺎ‪ 1‬ي ﭼ‬ ‫آ‪ \ I 91‬ﮐﺎن ‪m . \ I‬ﺎم {ا \ و•‪ .M‬ﺎد رﮐ ‪1 . \1x> ' 0.‬ﺎن ﭻ‬
‫ﺌ\ ﺎ‪7) k Zy‬و؟ ‪ 1‬ﺎل ‚‬ ‫ﺎل(‬ ‫‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ز ‪7‬ﮔ‪7c) 7-m ' Q9‬ا‪،‬‬ ‫'‪ 9‬را‪ƒ 9. 01‬ﺎ ‪ “)O 0. d1‬ﺑﺎ‪ 9' Zv‬را‪ 9. 01‬آ‪ \s . 1‬ﺎن ‪ 1‬را‪' 01‬‬
‫ﺎل( ﮐ‪ 9 { 9‬و•‪ 9‬ا‪ 1‬آ‪ 9ƒ 91‬ﭼ‪7E ' M1S‬ر‪9.‬‬ ‫او ‪7c) 7-m D‬ا‪،‬‬ ‫‪ ” Mw1‬وري آ‪ .91‬ا‪7E 1‬رت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪… .91‬ﺎ‪ 1‬آ‪E 0. 91‬ﺎ ن ‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬
‫‪ 1 0. 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪D O Z { 9‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن‪ \ ) .‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪1‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫• ‪1 .‬ﺎن '‪ ‚ q1 9‬آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬
‫•‬ ‫ي‪ 0. ! ،‬اﺋ \‬ ‫)دو ‪ (D‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ c 9. \ d… 9' ‘ 9w‬چ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 7-m‬ا ‪I‬ﺎن ا‪7) k 1‬و آ‪ > ' 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ري و' د ﺎن ‪7-m‬‬
‫ﺎن ا ‪I‬ﺎن ذات ‪ ' D d… 9.‬ﮔ و †‪7) k D‬و‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “ دو ‪ D‬ان‬ ‫ﺎن ‪¨L‬ﺎﭘ ‪ 9' \ )' .9w1 Z‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ان '‪ ‚ 7-m 9‬اﺋ \ ﺎ ‪' 9w1 Z‬‬
‫‪ 9 { 0‬آ‪ 0. 91‬ان ' ا ‪ O‬ﺎل ا \ _ ‪k ‚ \d‬ﺌ‪ 9> ' 9‬ز ‪7‬ﮔ‪Q9‬‬ ‫ي‬ ‫‪ .9‬ﺑﺎ ‪ ) 7-m‬ﭽ ( ﺎ|‬ ‫اﺋ \ ‪ I‬س ‪k‬ﺌ‪ ‚ 9 )s 0. 9‬ﺎﺑ‪ 0‬دوري‬
‫'‪ 7-m 9‬ﮐﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ ي ‪k‬ﺎ \‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬دو ‪ D‬ﮐ‪ y 9‬ف‬ ‫ﭘ) )‪ ‚ 7-m 9w‬ﮔ‪ f‬ر‪7)1‬و آ‪ .91‬ا‪¨ 1 1‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9' 7-m 9w‬‬
‫| آ‪ E .91‬آن > ‪ ' f‬دو ‪0 m KL D‬‬ ‫را ‪ c 9‬ا‪ 9. \=1‬ﺋ‪ c 9‬چ‬ ‫ﺎﺋ‪ ' M‬ﺎ‬ ‫رو‪7) { ‚ Q9)2‬و آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬و¯ ‚ و¯ دو ‪ D‬ﺎ ر‪.‬ﺒ‬
‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪1‬ﺎ دو ‪7E ،D‬رت '‪9‬‬ ‫‪ 91 t‬آ‪ ،\ 0. 91‬دو ‪ ' D‬ﺎ‬ ‫‪ v 1 .9‬ف ﮐﺎن ‪ y 9wJ‬ف ‪7c‬ا ) ‪ (Z Dm m‬ﺎن '‪S‬ي و• ‪،‬‬
‫‪E‬ﺎ \ ﺎﺑ ان و ' ˜ ‪ 9k‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ دو ‪ D‬ا ﺎ ‪ D‬آ‪ .91‬ان ا ﺎ ‪' D‬‬ ‫' ﺎن ا ‪I‬ﺎن '‪Xn 9‬ح ' ر آﺑ=ﺎرن وا ﮕ و‪7c . k 91‬ا ) ﺎ ‪‚ (Dm m Z‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 138‬‬ ‫| ‪137‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫‪.‬ــــ\ ‪I.‬ــــﺒ ‪ Ž‬ــــ\ ‪ o‬ــــ ‪ ،‬دل د ﺒــــ رو 'ــــ\‪،‬‬ ‫و•‪.9‬‬ ‫‪ Ž y‬ا ‪ O‬ﺎل ‪7) k \1x.‬و '‪ \1x‬ان ﮐ‪ 9‬را‪7c 01‬ا ‚ ‪ c‬چ‬
‫‪).‬ـــ‪7‬ون 'ـــ‪dv 9‬ـــﺐ 'ـــ ن‪ ،‬و ـــ‪7‬ت ـــ و‪،\‰‬‬ ‫‪ KL 9' D >d‬ا ‪X‬م ' >‪ 91 f‬آ‪ D >d 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ' ذا‪9.‬‬
‫ـــــ’‪ ،‬ا‪1‬ـــــ را‪ Ï‬ر¨ـــــ\‪،‬‬ ‫و ـــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــــ‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ﺎ ا ‪ d‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ v 9w‬ف ﮐﺎن ﺎﺑ‪' D‬‬
‫ــ‪ 9‬ــ ﺎﺋ‪' 9‬ــﺎ¨\‪) ،‬ــ‪_ B‬ﺒــﺎدت 'ــ\ 'ــ‪.9‬‬ ‫آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ا‪ 9)i 1‬ﺑ)‪7‬ن ﮐ‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬و ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9' 9‬ان وا ﮕ‬ ‫_ ﺎ‬
‫ﺎ 'ﺎ ﺑ)‪7‬ا آ‪ \1‬ان ‪n 9_ w‬ﺎﺋ‪7‬ي ﺎن ‪ c 1‬د ﺑ‪ 0‬ا ﺎدو ي‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ) Z Dm m‬ر‪7c ،‬ا‪ 9' (Z Zm_ ،‬ر”ﺎ ﮐ‪ >Æ 9‬اﺋ‪ ،9‬ان '‪9‬‬ ‫و ﻣﺎ ¡ﻜ ْﻢ ﺍﻻ ﺗ ْﻨﻔﻘ ْﻮﺍ ‪ ‚ْ ¥‬ﺳ• ْﻴﻞ ﺍﷲ و ‪ 9‬ﻣ} ْ`ﺍث ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرضؕ )ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‪(10 :‬‬
‫ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﮐﺎن اﺋ‪ Q9s \ ) 9‬ذات '‪ 9‬ر”ﺎ ‪X.‬ش ﺌ‪ 9‬و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪K‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﮐ‪! 9‬ﺎ‪ k‬آ‪ c ' 91‬چ ‪ƒ‬ﺎ ‹و اﷲ '‪ 9‬را‪‚ 01‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ œ .‬ر ا م ‪F‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ n ' 9‬ي ‪ \I‬ﺑ ‪ E‬ار ر‪91‬‬ ‫اﷲ '‪ 9‬اث آ‪ 0 w ' 91‬آ ﺎ \ ز \ ‚ آ‪.91‬‬
‫'‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ Çmn 9‬اﷲ ) ر( ‪1 KL‬ﺌ‪ 0. ! 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪‘7-m ' Q9‬اﷲ’‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬آ آ‪:91‬‬
‫آ‪ 0 91‬دو ‪.D‬‬ ‫وﻟ ‪ _‬ﻣﺎ ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرضؕ‬
‫‪ ‚Ç‬و ﻣ ْﺤﻴﺎی و ﻣﻤﺎ ْ‪ 9 ‚Æ‬ر ‪H‬ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌﻠﻤ} ْ‪﴾۱۶۲﴿ ¤‬‬
‫ۙ ﻻ ‪È‬ﻳْ ﻟ ‪ ۚ_‬و ﺑﺬٰ ﻟ‬ ‫ﻗ ْﻞ ﺍن ﺻﻼ ْ‪ ‚Æ‬و ﺴ ْ‬ ‫‪ : ' .‬ا ‪ ' Q9‬آ‪ 0 w ' 91‬آ ﺎ \ ز \ ‚ آ‪.91‬‬
‫ﺍﻣ ْﺮﺕ و ﺍﻧﺎ ﺍول ﺍﻟْﻤ ْﺴﻠﻤ} ْ‪)﴾۱۶۳﴿ ¤‬ﺍﻻ ﻌﺎم‪(162-163 :‬‬ ‫‪z‬ﺎل ‪ v‬ر ‪S>1‬و ‪ š†2‬آ‪ > ' 91‬د ﺎوي ﺎل ﺎع ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫‪ 9w) ) 0.‬ﺎز ) )‪1 9w‬‬ ‫‪1 . : ' .‬ﺎن ا_‪X‬ن‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬و{ي ‚ و{و ‪7E‬ر ‪ E‬ار ‪{ k‬ﺋ‪ 0. 9‬ﭘ ‪ 1 1 K‬ا‪S1‬و ‪ m v‬ا‪ c‬ﺎر •‬
‫‪ 0 w‬اﷲ‬ ‫•‬ ‫‪_ 9' fIE‬ﺒﺎدت ‪ E‬ﺑﺎ ‪ ' w) ) 9‬ﺌ‪M‬‬ ‫‪7) Œ2‬و ') \ ﺎن ان '‪ 9‬دو ‪ 9' D‬ا ﺒﺎر ‚وا¯ارو اﭼ‪1 9‬‬ ‫'‪9‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺑ‪2 0‬‬ ‫)رب ا ‪O‬ﺎ \( '‪ KL 9‬آ‪' \ )' 91‬‬ ‫‪ 9‬اﭼ‪dv 9)O 9‬ﺐ‬ ‫ان ‪ f‬ﮐﺎن اﺋ )‪7‬و ') \ ﺎن دو ‪ 9' D‬ا ﺒﺎر ‚‬
‫ﮑ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ { f> 9‬و آ‪ 91‬ﺎن ‪ 9)i‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن‬ ‫‪ 9k >n‬ﭘ ي ‪ . k‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 91‬دو ‪ 9' D‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ .9‬ان و‪DE‬‬ ‫ﺎل ان ' ذ‬
‫ِ ُ ا‪v‬ﺎ_‪ • fc ‚ D‬وارو آ‪ 1‬ﺎن‪.‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' اﷲ ‘دو ‪ ’D‬آ‪ .91‬ﭼ ¯اري { ‪1 . ،‬ﺎن ﮐ‪ t 9‬اﺋ \ ﺋ‪ 9‬ا )‪7‬و‪ .‬دو ‪D‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ) ر‪ 9' (Z Zm_ ،‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬و‪n‬ﺎداري '‪9‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬آ‪7-m .91‬ن ﺎن ‪ n‬د ‪ 9' \ E‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ رخ‪،‬‬
‫‪ 0.‬ﭘ ‪K‬‬ ‫” ورت آ‪ \1x> ' .91‬ان ا‪1‬ﺎ روش ا‪ c‬ﺎر • ﮐﺎن ا >ﺎر‬ ‫ا \ '‪ 9‬ﭼ‪ 9à‬ﺑ ي 'ﺎ ﭘ ﺎ ﺎ ا \ '‪7' 9‬و' ‪' 7‬ﺎ ا ‪7‬از ‪k \ k \ O‬ﺎ‪.‬‬
‫ان '‪t 9‬ﺎم ‚ ‪ Zdc‬ا =ﺎر ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن ' ا‪ 1‬ﺎ ﺒ‬ ‫‪ n‬د '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9m m ' 9‬آ‪ 91‬ر '‪X. 9‬ش‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪X. 9' Q9‬ش‪،‬‬
‫و آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ﺑ‪ 0‬در ‪ Dm m‬ا ‪I‬ﺎن '‪X• 9‬ﺋ‪ KL Q9‬ﺋ‪ 9‬آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪X. 9' \I‬ش‪7c،‬ا '‪X. 9‬ش‪.‬‬
‫ا‪ 9dy‬ﺎ ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|‪ ،9‬ان '‪ 9‬ﺎ ن )‪> ' 0 C‬ﺎﺋ‪ 9‬ان ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬ﺑ)ﺎﺋ‪ 0 w 9> ' ،9‬ان '‪ 9‬ﺎ‪Xy‬ت‬
‫ي ‪ s 0 w‬ﺎ ‪7c‬ا ‪Æ‬ﺎ‪ 0. 91‬ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ ﺑﺎد ‪ 9k‬و )‪7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ان‬ ‫و )‪7‬و‪ ،‬ا‪1‬ﺎ دو ‪ 9' D‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪7) k 9‬ي‪1 . 9)O .‬ﺎن دو ‪9 Xˆ 9' D‬‬ ‫‪KL‬‬
‫‪S‬ي ﺑ‪7‬ﺑ† ‪ 9‬ﭼﺌﺒ‪ \ )' ' 9‬ﺎ ﮐ ‘ ‪d†.‬‬ ‫‪9s‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬ ‫• ‪ KL‬ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا '‪9‬‬ ‫{ ‪ \1x. 9‬دو ‪1 . D‬ﺎن و آﺋ‪7c .9‬ا ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫آ‪ 1 91‬ان '‪ 9‬ر”ﺎ ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ﺑ) ﺎد ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﺑ‪7‬ران ‪7c \ s 0 w‬اﺋ\‬ ‫> \ ‪7)d1 9.‬و ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪7) k 9‬ي‪ .‬و‪ DE‬ا ‪I‬ﺎن '‪' \d _ 9‬‬
‫ي‪œ \s \ .‬ﺎد ‪ 9' \ 2‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪ ًXz‬دو ‪ D‬ﺎن ‪c dO.‬ﺎ‪ v‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪7) ZOn‬و ‪ k‬ر‪.91‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا… ﺎر آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﭼ و ‪X 0‬כ‬
‫‪ 1‬دل ‚ ﮔ‪ 0 9k x‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪7c 0.‬ا ' ‪ 9k‬ﮕ )‪7‬و ﺎ دو ‪' D‬‬ ‫‪7c ZOn 1‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ f> 9‬ﺎﺑ ‪7) k‬و‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا ‪I‬ﺎن '‪ B) 9‬ﺑ‪0‬‬
‫ﻓ_ۚ‬‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﷲ ﻟﺮﺟ ٍﻞ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﻗﻠْﺒ} ْ‪ ‚ْ ¥ ¤‬ﺟ ْﻮ ٖ‬
‫_ﺒﺎدت آ‪ k / 7 .91‬ﭼﺌ‪:9‬‬
‫‪ 0‬رﮐ ن آ‪.\1‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ) \ ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ‪ 0s‬د ن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 140‬‬ ‫| ‪139‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ي !‪x‬ي‪ .‬ا ‪X‬م د ﺎ '‪1 9‬‬ ‫'‪ 9‬ر ﺎو‪Ñ ‚ \Y‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7‬ﺑ دار‬ ‫ﺒ‪ E .D‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪9.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫دل‪1 ،‬‬ ‫‪1‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ) ﺎدي ” ور‪ n 9' \.‬اوا ‪{ 9‬ﺋ‪ ،9‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي {ا \ !>‪M‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ˆر‬
‫ي‪I ،‬ﺎوات آزادي‪ 9' Q‬ﺎ ل‬ ‫ﭼﺎ‪ 1 . k 91‬ﺑ \ د ﺎ '‪d†. 9‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫‪D‬ﺴﺘﻮ ٰ ﻣﺜ ًﻼؕ‬ ‫‪H‬‬ ‫ٓ‬
‫‪ñ‬ﺏ ﺍﷲ ﻣﺜ ًﻼ رﺟ ًﻼ ْﻓﻴ_ ‪ È‬ﺎء ﻣﺘﺸٰ ﻜﺴ ْﻮن و رﺟ ًﻼ ﺳ ًﻠﻤﺎ ﻟﺮﺟ ٍﻞؕ | ْﻞ ْ‬
‫آدم '‪ 9‬ﭘ ري ‪)J‬ﺐ ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ ﺎﺋ‪ 9‬ﺎن • • ﭼﺎ‪. k 91‬‬ ‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۲۹‬زﻣﺮ‪(29:‬‬ ‫ﺍﻟْﺤ ْﻤﺪ ‪ ۚ9‬ﺑ ْﻞ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪ 0. k‬ﮔ«ر ‪ 9' \ E Z‬ا ‪w‬ﺎم ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ‪9‬‬ ‫ي ‪' \ )' ' š†2 1 k‬ﺎ‬ ‫‪ : ' .‬اﷲ ‪z‬ﺎل ﺑ ﺎن‬
‫‪ E \ )' .‬م '‪ 9‬روش ا‪ c‬ﺎر )‪7‬ؤ‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﭘ) )‪ KL 9w‬ﭘﺎ• ﺋ‪d- n 9‬‬ ‫اﺋ‪ 9‬آ‪E‬ﺎ آ‪ ،\1‬ﭘﺎ• ‚ ”‪ 7‬رﮐ‪ M‬وارا‪S>1 ،‬و ‪š†2 s‬‬
‫ا ‪ E Q9‬م ' ‪S‬و ا ‪w‬ﺎم ‪7) k‬و‪ .‬ا‪. ˆ ZY‬ﺒ‪E 67) k Z 7‬ﺎ \ ﺎﺑ ‪9' \ E‬‬ ‫آ‪ ' 91‬ﭘ ري ' ﭘ رو ‪ d 9' š†2 1‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪! K‬ﺎ‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ت 'ﺎ ‪7) k X- n‬ا آ‪.\1‬‬ ‫‪ ' 9 )s‬ﺎل ‪S w 0.‬و آ‪ .91‬ا ‪7‬ﷲ ﮕ ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ا \‬
‫ﻠﺖ ‪ ‚ْ ¥‬ﻋﺒﺎدہٖۚ‬
‫ﻗﺪ ﺧ ْ‬
‫ﺳﻨﺖ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ْ O‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎن ا ‪ \ w z‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ : ' .‬ا‪1‬ﺎ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا‪ ZY‬روش آ‪> ' 91‬ﺎ ‪9)i‬‬ ‫اﺋ‪ 9‬آ‪E‬ﺎ آ‪ .\1‬ا \ ﺎن ‪1 1‬‬ ‫‪ 1‬ا‪S1‬و ˆ‪X‬م آ‪' \ )' 91‬ﺎ‬
‫ﺎﺑ ‪' ‚ 9dId 9' \ E‬ﺎري ﺎري آ‪.91‬‬ ‫• ‪ KL‬ﭼ ي ‪S>1 . k‬و ﭼ ي ‪f |Xn k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ان ﮐ‪9‬‬
‫وا”‪ Ž‬ر‪ 0. 91‬ا‪ 0 t K92 Zy‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪{ .91‬و‪ 01‬در ‪ 9 t Çdˆ Dm m‬ﺎ‬ ‫ي ‪ . k‬ا‪9 )Y 1‬‬ ‫‪ Y‬ن >‪f‬‬ ‫‪ Y‬ن‬ ‫‪ s‬ﭼ ‘ ‪f 91 0. k‬‬
‫‪ †.‬ﺒ‪t 9‬ﺎم ' ) ‪7) k w 9m‬ا آ‪t Çdˆ .\1‬ﺎم ‚ ر‪ M1‬وارا ا‪ 91‬ﺎ| ﺋ‪9‬‬ ‫'‪ 9‬در ﺎن ان ‪ 9‬ﺎن ﺑ } ‪7 1‬و‪ .‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬وري ‪S>1‬و ‪s‬‬
‫آ‪ 91‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫‪0‬‬ ‫{و‪01‬‬ ‫‪7) k 0‬ا آ‪ \' ،\1‬ا ادي ‪ v‬ر ‪9.‬‬ ‫‪.‬ﺒﺎ‪01‬‬ ‫‪ š†2‬آ‪ y > ' 91‬ف ‪ 1‬آ‪E‬ﺎ '‪ 9‬ﺎ ن ﺋ‪ . k 9> ' 9‬ان ‪KL‬‬
‫> \ ﺎ‪ \ Æ‬ﺎن ﮔ‪ x‬ﺎ ن ‪Y‬ﺎر ن ﺑ‪S 0‬ي و )‪ 7‬ن آ‪.\1‬‬ ‫‪7) k 0‬و ﺑ‪ 0>d‬ا‪ > 1‬ن دل ﺎن ‪7E‬م ﮐ‪7)o‬و ﭘ ري دل‬ ‫ﺑ‪œ. 0‬ﺎد‬
‫ﻛﺬٰ ﻟ ﻧ ْﺠﺰی ﺍﻟْﻘ ْﻮم ﺍﻟْﻤ ْﺠﺮﻣ} ْ‪) ﴾۲۵﴿ ¤‬ﺍﻻﺣﻘﺎف‪(25 :‬‬ ‫'‪ œ 9‬ر ﺎن ا¨ ‪ 9‬و¯ ‪7‬و و )‪7‬و‪7c 1 .‬ا ) ر( '‪ 9‬ﭘ ‪ ‚ 9‬آ‪،91‬‬
‫‪ w 1 : ' .‬م ‪ E‬م ' ا ‪w‬ﺎم ا‪ 1‬ﺋ‪7) k 9‬و آ‪.91‬‬ ‫' > ‪ 1 ،‚ 92 1‬ﺎل ‚ ‪ 9. 0 ×' 1‬ان '‪71 9‬ا ‪ D‬ي ‪ k‬ان '‪9‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9)i f‬ﺑ ا \ ' _‪X‬ج ا‪Cs 1‬ا آ‪:0. 91‬‬ ‫ي ‪ ' k‬ﺌ\ ﺎري رات ‚ ‪Y‬ﺎرچ '‪ 9‬رو‪ .9)2‬دو ‪D‬‬ ‫را‪ 01‬ﮐ‪ 9‬ا ﺌ\ رو‪\2‬‬
‫ٰ‪D‬ﻘ ْﻮم ﺍ ْﻋﺒﺪوﺍ ﺍﷲ‬ ‫ﮐ‪m Ž y 9‬ﺎم ‪ 9.‬رﮐ‪ M‬ﮐﺎن ا‪ K‬ا ﺎن ا¨ ‪ 9‬و¯ي ﺋ‪ƒ 9‬ﺎ ﮕ ﺆن‪ .‬ﺎ ‪9‬‬
‫‪ : ' .‬اي ) )‪ E 9w‬م 'ﺎ ﺎ| ‪1 .‬ﺎن ‪ y‬ف اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬ ‫‪7E‬رن ﮐ‪ 9 O ˆ 9‬ا‪ mO ˆ M { D 1‬ل آ‪ \1x> ' .91‬رزق '‪9‬‬
‫‪.‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫‪ n‬اوا ‪ Q9‬ﮐ‪7E Zm I 9‬رن '‪. 9‬ﺎﺑ˜ ‪ 0‬رﮐ و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 91‬ﺋ‪ n 9‬اوا ن‬
‫‪ .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬ ‫ان ﮐﺎن ا‪s K‬ﺌ‪ 9' \ > 9' \ ) 9‬ا‪v‬ﺎ_‪0 D‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ي '‪. 9‬ﺒﺎ‪ ' Q91‬ﺒﺐ ‪ 9k‬و•\ ‪ k‬ن‪.‬‬
‫‪ 0‬ا )‪7‬ي‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫'‪E 9‬ﺎ ن ‚ ﺎﺑ‪. 0‬ﺒ‪9d 7‬‬ ‫ﻌﻴﺸﺘ ﺎۚ ﻓﺘ ْﻠ ﻣ ٰﺴﻜﻨ ْﻢ ْﻟﻢ ‘ ْﺴﻜ ْﻦ ‪H‬ﻣﻦ” ‪ْ Œ‬ﻌﺪ| ْﻢ ﺍﻻ ﻗﻠ ْﻴ ًﻼؕ‬ ‫وﻛ ْﻢ ﺍ ْ|ﻠ ْﻜﻨﺎ ﻣ ْﻦ ْ‪x‬ﻳ ‪Ù‬ﺔ ﺑ‪ْ ¢‬ﺕ ﻣ ْ‬
‫ﻟﻦ ﺗﺠﺪ ﻟﺴﻨﺔ ﺍﷲ ﺗ ْﺒﺪ ْﻳ ًﻼ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻗﺒﻞۚ و ْ‬‫ﻠﻮﺍ ﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺍﷲ ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺬ ْﻳ ﺧ ْ‬
‫ﻦ‬ ‫)ﻗﺼﺺ‪(58 :‬‬
‫‪ : ' .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ روش ' >ﺎ ﮔ«ر ‪9' \ E Z‬‬ ‫ن ﺋ‪ E 9‬ن ا‪ S1‬ن ‪ 1‬ن '\ ﮐ‪ 9‬رزق‬ ‫‪: '.‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪O‬ﺎ ‪ ‚ 9d‬ﺎر‪ n‬ﺎ ‪1‬ﺌ‪ . 9‬ن ان ‚ ‪ \1x‬ﺑ‪. 0‬ﺒ‪9d 7‬‬ ‫' ن ‪ n‬اوا ن ﺎ‪ 1 Zy‬ن >\ ان '‪ 9‬ﺑﺎو' د ﺑ‪. 0‬ﺒﺎ‪9k 01‬‬
‫{ )‪.\ 7‬‬ ‫و ن‪ 91 .‬آ‪ \1‬ا \ 'ﺎ ا'‪ Z S‬ﺎ‪ 2‬ﺎ ‪ ‚ \' ،0‬ا \ ﮐﺎن ﺑ‪7O‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ا ﺎﺋ‪ 9‬و{ي ا ‪“ D z‬دو ‪ 9' D‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ ‚ ”Q9‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ر‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫ﮔ ‪ H‬ﺋ‪9‬‬
‫ي ‪ 9> ' k‬در ‪. 0 Dm m‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫ﮔ«اري آ‪ .91‬ا ‪X‬م ﭘﺎﺑ)‪ 7‬ن ‪¨L‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ان ¨ﺎ ‪ 9' 0‬ا'ﺎزت ‪{ ƒ‬ﺋ‪ 0. 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ‪ c Z1‬ا‪\=1‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 142‬‬ ‫| ‪141‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﻟ‪Q‬ﻞ‪ H‬ﺍ ْﻣﺮ ٔ ًی ‪H‬ﻣ ْﻨ ْﻢ ﻳ ْﻮﻣ ٍﺬ ﺷﺎْ ٌن )ﻋﺒﺲ‪(37 :‬‬ ‫‪E 67) k‬ﺎ ن آ‪O .\1‬ﺎ‪ 92‬ﭘ ‪ d‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪ E Z>d‬ﺐ آ‪ .91‬ان ‪O2‬ﺒ‪‚ 9‬‬
‫‪ 1 1 : ' .‬ﭘ) )‪7)Ñ 9' ‘ 9w‬ي ‚ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫_‪ E) Z Zm‬آن > ‪71 9' (f‬ا ‪ D‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ E 9‬ﺐ )‪7‬ي آ‪91‬‬
‫‪.9‬‬ ‫ﺒ ‪ X‬آ‪S>1 ' 91‬ي ﮐ‪s 9‬ﺌ‪ 1 ' 9‬ش ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 9)O‬ا ﺎن ﺑ‪7) k 7)d‬ا آ‪ 1‬ن‪ ،‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬را ‪{ 9‬ا ‪ 9. M‬ﭼ‪7)1S‬ا آ‪ 1‬ن‪.‬‬
‫ا‪ 9 ‰‬اﺋ‪ 9 J‬دور ' ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا ‪ Q9‬را‪ 9. 01‬ﮔﺎ <ن آ‪> ' 91‬ﺎ را‪01‬‬ ‫' > دو )‪ dI 7‬ﺎن ﺎ ‪ D‬د )‪7‬اري ﺎن ‪9' D >d 9-†2‬‬
‫'‪ 9‬آ ‪D‬‬ ‫ي ﭼ>‪ 9‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ˆ 0.‬‬ ‫ﮔ«ر ‪ \ E Z‬ﮐ‪f c 9‬‬ ‫ي ‪ 1 k‬ﺎل ﭘ) )‪ 7m 9w‬ر‪fE‬‬ ‫‪ 9)i‬رو ﺎ ‪E 9‬ﺎ_‪7‬ن '‪ 9‬ﭘﺎﺑ)‪7‬ي‬
‫ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت‬ ‫ﺑ)‪ 9‬ع ا ‪I‬ﺎن '‪7c E KL 9‬او ‪7‬ي ‪Ü‬ﺎﺑ‪7) k D‬ي‪ .‬ا ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ز رن وˆ ه ‪ 9.‬ز ات {ﺋ‪ k 9‬ا‪ dI 1‬ﺎن آ‪ .91‬در ‪ Dm m‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﺎن‬
‫‪7) { 0‬ي‪.‬‬ ‫ا \ ﺎن ر‪M1‬‬ ‫ﺒ‪ ' D‬ا‪ } 1 1‬ن در' آ‪ .91‬ا ﺎن ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﺎن ﺒ‪9' D‬‬
‫‪ 1 0. 9‬ﮔ ‚ ‪1‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪I “ 9' f‬ﺎوات” ﺎن اد ا‪1‬ﺎ‬ ‫ا ﺎﺋ‪ 9‬ا_‪ “d‬در'‪. 9‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ o‬آ‪ œ .91‬ر ا م ' _ ‪ Z‬ا‪ 1‬ﺋ‪0 w 9‬‬
‫‪ \w1‬ﺑ‪ 0>d‬ان ' ‪ 7-m‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ ‚ ر‪ M1‬واري ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫' ا‬ ‫ﮑﺎري ‪. k‬‬
‫<ور ن ‪f c šm‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ا ا ‪OE‬ﺎ ﺎ‪ 1 ' \w1 Zy‬ﭘ) )‪ w‬ن‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ t 9' f‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 1 d†. 9‬آ‪ .91‬ان '‪ n 9‬ت‬
‫• ‪ KL‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ا‪ 91L‬ﺎ ﭽ‪ ‚ 9‬ﭘ رو‬ ‫ي ﮕ ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي‪ v Q‬ف ﭘ واز‬ ‫ان '‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ 1‬آ‪ .91‬ا \ ' ن ‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ ن ‪ 1‬آ‪ \1‬ا \ 'ﺎ ‪Z‬‬
‫‪ 91L‬ﮕ ‪ 9‬ﭘ) )‪ƒ 9w‬ﺎن ‪7c‬اﺋ‪ 9‬ر ﮓ ﭼﺎ‪ 916‬ﮕ ‪.9‬‬ ‫زون ‪ ZIdI‬ﭘ وﮔ ام ﭘ ‪ Œ‬ي ‪، k‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺎ¨ ﺎ آ‪ E .\1‬آن > ‪1 f‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ دو )‪ 7‬ا ‪I‬ﺎ \ ﺎن ‪c‬ﺎ ش ‪O‬ﺎ‪71‬و ي رﮐ آ‪ 0. 91‬ا‪91‬‬ ‫') \ ' ﺑ) ﺎد ‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9)O 9E . 9‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي‪ 9. Q‬ﭼ‪M1S‬‬
‫ˆ ﺒ\ '‪ 9‬ﭘ ﮔ ر \ ! ‪ 0.‬و ‪ X‬ا \ و آ‪ .\1‬ا‪ 91‬دو ‪ 9. D‬ﺎ ﮓ ‪0 9k‬‬ ‫ﺎل {ا \ و¯• آ‪ .91‬ان ي آ ﺎ ‪71 9‬ا ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪‚ • Zy‬‬ ‫آ‪،91‬‬
‫ي …ﺎ‪ 1‬ي ﺑﺎ‪9)v‬‬ ‫و \ ﺑ‪ 0>d‬دو ‪ D‬و ‪ ' \d‬آ ﺎ ‪ 9‬ا ‪ O‬ﺎل‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ا ام آ‪ .\1‬ر )اﷲ( '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪L ' D1‬ز ‪ 9‬ر‬ ‫د ﺎ 'ﺎ‬
‫‪ c‬ﭘ ‪7‬ا \‪.‬‬ ‫‪ 91‬آ‪ 9)i 0. 91‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ ' 1 9‬ا ‪OE‬ﺎ ﺎ‪ \ ) .\ k Zy‬ﺑ‪0‬‬
‫دو ‪• D‬ﺎ• آ‪ 91‬ز \ ‪ 9.‬ر‪ 67)1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ Z-n‬وا ﮕ آ‪ .\1‬ز \ ‚ •ﺎ•‬ ‫‪ 9' š†2‬را‪I ‚ 01‬ﺐ ‪I‬ﺐ ﺎ ‪7' Œ2‬و' ‪ 9. 7‬ﭘﺎ|‪ • Ñ 9‬واري‬
‫ﮐ‪ ' 9‬و ‪X Ñ‬ﺋﺒ ‪ Z-n 0.‬ﺑ‪ 0‬او‪ .‬و ﺋ‪7) d• 9‬و‪ ZÑ .‬ﮔ ‪7)d o‬و ! ‪ 0.‬ز \‬ ‫ﺎﺑ‪ 0‬ر ﺎو ‪ .9w1 0‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ” 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎدي ‪O‬ﺎ‪7E 92‬رن '‪ 9‬ا ‪C‬ي‬
‫دو )‪7‬‬ ‫'‪ 9Y s 1 1 9‬ﮐ‪ E 9‬ت ‪ c‬راכ ‪7)d‬ي‪ .‬د ﺎ ‚ ر‪67)1‬‬ ‫ˆ‪ 9 X‬ﺎن ‹ و•‪ .9‬ا‪ õ‬ا ﺎن ﺎن ا ‪ ' D z‬و‪ y DE‬ف ان ‪‚ >n‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬آواز ﮐ‪ ˆ \ w 9‬ﺒ\ '‪ 9‬ﺎر \‪ .‬ا \ ' ن‬ ‫و•‪ .9‬ا‪Xc‬ق‬ ‫‪ k‬ﮔ«ري ‪ 0.‬دو ‪ ' 9' D‬د ا ﺒﺎر ‚ ‪S‬ي‪ v Q‬ح ا”ﺎ‪n‬‬
‫او|ﺎ ن =>‪ .X‬ن دور \‪ \1x' Y s .‬ز \ ﺎن ﮔ ﭻ ‹ ‪7‬و آ‪91‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ و رﮐ‪ n ،9‬د ﮐﺎن و‪ 9Æ‬د ﺎ ‚ ' د ‪. \ E‬ﺎﺋ \‪ ،‬ان • [כ ‚‬
‫‪ 0.‬ان و‪ DE‬ﺑﺎغ ' ﺎ ‪ 9‬ان '‪ 9‬ﺎ…‪7) D‬و آ‪ .91‬ان ‪ƒ‬ﺎن ) \ •‬ ‫‪I‬ﺎ ‪_ 9‬ﺎ ‪ ‚ f‬ﮔ ‪ n‬ﺎر‪ \ ) .‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪s 0‬ﺌ‪c 9' 9‬ﺒ‬ ‫‪ -‬وف آ‪1 1 .\1‬‬
‫|ﺎ ان ﮐ‪ E 9‬ت‬ ‫'‪ 9‬ر ﺎو ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ان ﮐ‪J1 9‬ﺎﺋ )‪7‬و ‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪' Ð‬ﺎ‬ ‫‪ \ )' ،9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪ .9‬ا ي و{ي ‪ w1‬م ‚ ‪S>1‬و ﺑ)‪7‬و ﺑ‪0‬‬
‫{ \ ‪2‬ﺒ)‪' f‬ﺎ ‪ E‬ا ان ' ) \ ¯وﺋ\‪• .‬ﺎ• و' )‪7‬و‪ ،‬ﭘﺎ|‪7) { 9‬و‪i) ،‬ﺎل‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪7 ' \ ) 0‬دﮔﺎر‬ ‫‪c‬ﺎ '‪.9w1 >n ' Q9” 9‬‬
‫)‪7‬و‪d ،‬ﺐ ‪ 0.‬دو )‪7‬ن '‪ D z 9‬ﺎ ‪ Q9‬واري آ‪.91‬‬ ‫)‪! t‬‬ ‫ﺑ ﮕﺎ ﮕ‪x 1 ' Q9‬و • ﺎ‬
‫‪ \ )' 9‬ﺎن‬ ‫ا‪- E‬ﺎدي _‪7‬ل ﺎن اد دو ‪ 9' D‬ا‪S1‬ي ‪f Im.‬‬ ‫‪ òÎ‬ذﺍ ﻣ ْ¾ﺑ ٍﺔ ﴿‬
‫ۙ‪) ﴾۱۵‬ﺑﻠﺪ‪(15 :‬‬ ‫ﻳ ًْ‬
‫ﺑ‪ n ÎO‬دن ' ن ' ﺎ ﺎ‪ ” 9.‬ور‪ .‬ن ﭘ ر ن ‪ \ k‬ﺑ‪ ÎO‬ان '‪Z >. 9‬‬ ‫ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ا ‪d‬‬ ‫)‪ 1 : ' .‬ا‪S1‬و ‪ w1‬م ') \ ‚ ‪1‬‬
‫‪.9‬‬ ‫ﮐﺎن ر‪ 9w1‬و•\‪ .‬ا ‪X‬م ﮐ‪ 9‬ا‪S1‬ي ا‪- E‬ﺎدي _‪7‬ل ﺎن ﺑ‪ 0‬وا‬ ‫ي‪(.‬‬ ‫‪ I‬س‪k‬‬
‫ي ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬دˆﺎ‬ ‫در ‪ Dm m‬ا‪- E‬ﺎدي _‪7‬ل '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ رو ‪0‬‬ ‫*‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 144‬‬ ‫| ‪143‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﭘـــــﺎ• َم ﮐـــــ‪ M‬ﭘـــــﺎ• ـــــ \‪ ،‬ري و ـــــ ‪ 9d‬و¯‪،‬‬ ‫ي اي دو )‪ !7‬ﺑ‪7‬ا‪Xc‬ق ﺎ'ﺎﺋ< ‪ \m v‬ﺎن دو ‪D‬‬ ‫{ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ .91‬ان‬
‫‪ L‬ــــ\ ‪).‬ــــ‪ 9‬ــــ’‪=_ ،‬ــــ ')ــــ \ 'ــــ‪ 9‬ا‪.‚ Ï‬‬ ‫‪ .‬دو ‪c 9' D‬ﺎ‪ v‬ﺑ ‪9' 7-m .‬‬ ‫' ˜ ي ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ن ‪0 fd… 9.‬‬
‫*‬ ‫• ﺎن ‪ 9Í‬ز \ )‪B‬ن ﺎن • '‪9‬‬ ‫را‪B) ‚ 01‬ا ‪ 0‬ا!‪ . X‬ا ﺌ\‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ؤ‪ .‬ﺑ‪9‬‬ ‫و )‪7‬ي‪ ،‬ا \ )‪B‬ن '‪-m 9‬ﺎن ﮐﺎن ‪1 .‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ﺑﭽ‪9‬‬
‫'ــ‪ k 9‬ــﺎ ــ‪ Z‬ﺒ ــﺐ ـ \‪ ،‬ـ ‪. M‬ــ\ ‪ Ü‬ـ اب‪،‬‬
‫ا ‪-‬ﺎف …ﺎ ‪ f‬ا‪- E‬ﺎدي ‪t‬ﺎم >‪ Z‬را ‪ \. E 9‬ﮐ‪. 9‬ﺒﺎه ي !‪x‬ي ‪k‬‬
‫‪ 1 M‬اﺋ‪ c ،\ B) 9‬ش ـﺎﺋ ن ‪c‬ـ اب‪،‬‬
‫‪{ k 0‬ﺋ‪ .9‬ﺎد رﮐ ‪m I 0.‬ﺒ‪Z‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪2 9‬ﺎ ‪7‬ار ‪m I‬ﺒ‪ v 9' Z‬ف و¯•‬
‫او ـــــ ﺌ‪S‬و _ـــــ«اب‪ ،‬د ـــــﺎن ‪.‬ـــــ\ دور ‪ k‬ـــــ ‪.‬‬ ‫ا >ﺎ ﺎت ' ‪ 1‬ا• ﮐ‪ dId H‬آ‪ ،91‬ان ﮐ‪ 9‬ر ﮕ \ ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪f‬‬
‫*‬ ‫آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' D Xy 9m d†. ‚ 9‬د آ‪> ' 91‬ﺎ ﺎ ﺎ‪ œ_ 9.‬ن ﮐ‪9‬‬
‫‪s‬ﺎ ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬ ‫‪ Î‬ﭘ) )‪ ˜ . 9' 7-m 9w‬ﭘ) )‪ 9w‬اˆ اض '‪f KL Z >. 9‬‬
‫ـــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ـــــﺎ‪ ،‬ـــــﭽﺎ ـــــ ¯ ﺎﺋ ن‪.‬‬ ‫آ| )‪7‬ي آ‪ .91‬رو ﺎ ‪. 9‬ﺒ‪ 9d 7‬ﺑﺎ ‪ E 7-m‬ت ' ا… ﺎر آ‪> ' 91‬ﺎ ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬
‫)‪7‬ي ‪ 0= 1‬ان ¨ﺎ ‪2 KL 0‬ﺎن ‪7 1‬ي آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا_‪“d‬‬ ‫…ﺎ‪1‬‬
‫*‬
‫‪ \ y .‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪7) Zy‬ي و•‪ 9‬ﺎل )اﷲ( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪.9‬‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪ 0‬ـــ)‪7‬ي ‪I.‬ـــﺒ ‪ ،Ž‬ﭘـــ‪ M1S‬ـــﺎ• ﭘ‪Í‬ـــﺎ‪،K‬‬ ‫‪X 9' / 7‬م ' روح ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ ‘ 9‬ﺎ ‪M k ’Z‬‬
‫ﺎ ﮕﺎ ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺌ \ را‪1‬ـ‪ 0‬ـ ﺎ‪،K‬‬ ‫ﮔ '‪.9‬‬
‫‪.‬ﺎ ـــ)‪7‬ي دوزخ ﺑﺎ‪1‬ـــ‪. ،0‬ـــ او{ ـــﺎﺋ‪ 9‬ـــ‪ 0‬اﭼـــ‪.9‬‬
‫'‪ 9‬ﺎכ > ر ﺎ ﺎﭘ‪S‬ي ‪ 9 \.‬ـ‪ L 0‬ـ‪،9‬‬
‫*‬ ‫ـــ ي ـــ‪ c /‬ﺎر ـــﺎ‪ ،‬ﺌـــ‪ 9‬ﭘـــ‪ 9‬ـــ ا ‪،9‬‬
‫ـ ﺋ 'ــ\ ــﺒ ﺎن‪ ،‬و ـ ــ‪ 0‬و‪16‬ــ‪. 9‬ــ\ ـ \‪،‬‬ ‫ـــ‪ D‬ـــﺎ ‪.9‬‬ ‫ـــ ي ﺎ‪y‬ـــ‪ d1 Z‬ـــﺎ‪،‬‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪' 0‬ـــ‪. 9‬ـــﺎ‪ Ü‬ـــﺎن‪. ،‬ـــ ي وﺋـــﺎ ‪n v‬ـــﺎن‪.‬‬ ‫|\‬ ‫ﺎ ‪ 9> ' / 7 KL M k Z‬آ ﺎ ‪{ 9‬س { ﺎ آ‪ \1‬ا \‬
‫*‬ ‫را ‪ 9‬ذاﺋ‪ m‬ﭼﮑ‪ 9‬ﭘ ‪ K‬ا¨ ‪. d1 9‬‬ ‫'‬
‫ـ )ﮕ ـ ن ‪k‬ــ‪ > 9‬ـ و‪! ،‬ــ‪ L x‬ــﭻ ـ ‪،‬‬ ‫{ ) \ ﮔ ان ﭙ \‪،‬‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل! آ‬
‫‪ 1‬ـــﺎن 'ـــ‪1 9‬ـــﺌ‪' M‬ـــ ن‪ ،‬و‪k‬ـــ ن ـــ و ـــﺎر‪.‬‬ ‫ـﺎن ‪n‬ـ‪ 9‬ا ـﺎل‪،‬‬ ‫د ﺎ ‪ \ ).‬دو ‪. D‬ﺎن ‪n‬ـ‪7‬ا‬
‫*‬ ‫ـــ ‘ ـــﺎم ـــﺎل ‪ ،‬ﭘ‪I‬ـــ‪. M‬ـــﺎن ﭘـــ ي ‪ k‬ـــ ‪.‬‬
‫'ـــ) \ ) ﺎ ـــ‪ Q9‬ـــﺎ ‹ ﮔ)ـــ‪7‬ي ﮔ ا‪1‬ـــ‪،0‬‬ ‫*‬
‫‪).‬ــــــ \ ﮐــــــﺎن اﷲ‪ ،‬ا•ــــــﺎن آ¨ــــــﺎ‪ 1‬ن ‪ k‬ــــــ ‪.‬‬
‫د‪ œ 9On‬ت اﺑ ذر ˆ ﺎري ﮐ‪† 9‬ﺎ‪v‬ﺐ ‪9k‬‬ ‫م‪1F‬‬
‫‪ œ‬را‬ ‫ﭘــــﺎ• َم ﮐــــ‪ Ðo‬ﭘــــﺎ• ــــ \‪ ،‬و ــــ ‪ X‬و•ــــﺎ‪،K‬‬
‫‪ 1‬ﺌ\ ‪ n‬ﺎ ‪:‬‬ ‫_=ـــ ـــﺎن ا‪Æ‬ـــﺎ‪ ،K‬ﭘ ـــ ﭘ ـــﺎن 'ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎر {ي‪.‬‬
‫“اي اﺑ ذر! !ﺎ ‪ .‬ن ا ‪ 9' 7‬ﭘ ﺎ‪ 6‬ﮐ‪ k \ { 9‬؟ ﺎن )اﺑ ذر(‬
‫*‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 146‬‬ ‫| ‪145‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫‪.‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ' ذر ‪ O‬ﺑ)ﺎ آ‪ 91‬ﺎدا \ '‪ 9‬ا ‪0 9‬‬ ‫و ‪ -‬ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪ 1‬آ‪ 91‬ﮔ ﺎن‬ ‫‪ Ð‬ﮐ‪' \ ) { 0. Æ{ 9‬‬
‫‪ 9.‬ا¨ ‪ 9‬و¯• ‪ c KL‬چ ‪M k‬‬ ‫و ‪ \ > X‬و آ‪ .\1‬ا‪ 91‬راه‬ ‫• ב ‪2 0.‬ﺎ ‪ 7‬ر ل اﷲ ﮑ‪ ” \ ) 9‬ورت ‪KL‬‬
‫ي ‪7E‬رت 'ﺎ { ‪ Z‬و ‪_ X‬ﺎ ‪ > f‬ا \ '‪‚ q1 9‬‬ ‫ﮔ '\‪\ ). .‬‬ ‫‪0. 9‬‬ ‫‪7) d‬ا‪ .‬ن ﭼ ‪1‬ﺎ‪ .‬ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎ ﺎﺋ ن ﮑ‪ 9‬ﭘ‪7)I‬‬
‫‪ 0. ! \w1‬دا ﺎ¬ ﺋ‪ 9‬دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬را‪7c 01‬ا ) ‪ c ‚ (\I‬چ )‪7‬و‪ 1 .‬را‪ 01‬ﮐﺎن‬ ‫ن و ا ‪ 7‬ﭘ ﺎ‪ ' 6‬و ن ‪ 9w1‬ﺎن ‪ \Y‬ا‪ \ n 2‬ﮐﺎن ا‪K‬‬
‫وا‪ /E‬آ‪.91‬‬ ‫‪ c 0 Z‬ﭼ ﺎن‪ Ž y) ”.‬ﺑ†ﺎري '‪ 7d‬اول ‪(1257‬‬
‫‪ œ ‚ \t \ ƒ‬ر ا م ‪ F‬دو ‪ D‬ﮐ‪m \ )' 9‬ﺎم ‪ 9.‬رﮐ آ‪91‬‬
‫(‪ J ( ( & .‬ازم‪:‬‬ ‫آن‬ ‫آ‪:91‬‬ ‫ا‪ E 1‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ' _ ‪9d‬‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت ' _>‘‬ ‫>‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚‬ ‫ۙ‬ ‫ﻠﻮﻧ ﻣﺎذﺍ ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮنؕ‪,‬‬
‫۬ ﻗﻞ ﺍﻟْﻌﻔْﻮؕ ﻛﺬٰ ﻟ ﻳﺒ}‪ ¤H‬ﺍﷲ ¡ﻜﻢ ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪﴾۲۱۹‬‬ ‫‪D‬ﺴ ٔـ ْ‬
‫و ْ‬
‫‪ t‬ا )‪7‬و‪:‬‬ ‫)ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(219 :‬‬
‫ﺍن ﻔْﻌﻞ { ﺍ ْﻣﻮﺍﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺸﺆﺍ‬
‫ؕ ) ﻮد‪(87 :‬‬ ‫‪D‬ﻌﺒﺪ @ﺑ ٓﺎﺅﻧ ۤﺎ ﺍ ْو ْ‬ ‫ﻗﺎﻟ ْﻮﺍ ٰ‪D‬ﺸﻌ ْﻴﺐ ﺍﺻﻠٰﻮﺗ ﺗﺎْﻣﺮک ْ‬
‫ﺍن ﻧ¼ْ`ک ﻣﺎ ْ‬ ‫ن؟ )‪ .‬ن( ﭼﺆ ‪> ' 0.‬‬ ‫و‪ c‬چ‬ ‫‪ . : ' .‬ﮐﺎن ﭘ‪k \£‬ﺎ ‪0.‬‬
‫‪S‬ي آ‪91‬‬ ‫‪ : ' .‬اي ‪ O2‬ﺐ ‪ dy Q91 9w) ).‬اة‬ ‫ˆ ﺒ\‪ ،‬ﺎ'\ ‪9.‬‬ ‫)‪1 .‬ﺎن '‪ ” 9‬ور‪ \.‬ﮐﺎن( و¯ آ‪) 91‬‬
‫' >ﺎ ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ان '‪ 9‬ا'ﺎزت ﺑ‪{ 9ƒ 0‬ﺋ‪ 0. 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎل ﮐ‪9‬‬ ‫‪ c‬چ ي !‪ ( x‬ا‪S1‬ي ‪ v‬ح اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪1 . ٰ9‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮐ ‪ 9‬ﺑ ﺎن ي‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﭘ) )‪ Q9” 9w‬ﺎﺑ ‪ c‬چ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ' 0. k‬ﺌ\ ˆ ر ‪>n‬‬
‫ا‪ 1‬آ‪ > 91‬ازم ‪t‬ﺎم‪ 2 > ' ،‬و_ﺎت ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ا‪. õ‬ﺎﺋ \‬ ‫' >‪ \1x‬د ﺎ ' ‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ا‪- E‬ﺎدي ‪O‬ﺎ ‪X‬ت ‚ ‪ œ‬ر ا م‬
‫' ﺌ\ ' ‪ .‬ﺌ\ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ .91‬ﺎز ' ‪1« dO.‬ﺐ ﺎن آ‪1« 91‬ﺐ ‪1‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ 9‬را‪‚ 01‬‬ ‫ي ﭘ) )‪ ” 9w‬ور‪ \.‬ﮐﺎن و¯‬ ‫‪ 9' F‬ﭘ وي‬
‫ﭘ اﺋ ‪O H‬ﺎ ‪ d‬آ‪O .91‬ﺎ‪ 2‬ﺎت ' ‪ dO.‬د ﺎ '‪ 9‬ﺎرو ار ﺎن آ‪.91‬‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ \> .‬ا‪ In‬س‬ ‫{ﺋ‪ 0. 9‬ا ﺎن '‪ 7d‬ﮐﺎن '‪7d‬‬
‫‪S‬ي ‪1« ' fIE‬ﺐ آ‪ ' \ )' 91‬داﺋ و‬ ‫اي ‪ O2‬ﺐ! ‪w) ). 91‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ { \‪:‬‬ ‫آ‪ 2 ' 91‬ﺎ ‪ 9‬و ﺎ اﺋ \ •‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت ‪.‬ﺎﺋ \ ‪ Z d Ñ‬آ‪ .91‬ا ‪X‬م ' > ‪ ' Z Dm m‬ﺎ آ‪ ،91‬ا‪ õ‬ان‬ ‫'ـــ) \ ) ﺎ ـــ‪ Q9‬ـــﺎ ‹ ﮔ)ـــ‪7‬ي ﮔ ا‪1‬ـــ‪،0‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺎن ‹ و آ‪ .91‬ا ﺎن '‪ 9‬ا' ﺎ_‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ا ‪X‬م '‬ ‫‪).‬ــــــ \ ﮐــــــﺎن اﷲ‪ ،‬ا•ــــــﺎن آ¨ــــــﺎ‪ 1‬ن ‪ k‬ــــــ ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺎد ر‪ 0. 91‬ا ‪X‬م ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 9' Q9‬ﺒ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ﺑ‪‘>_ 0‬‬
‫ﮔ ‪ ‚ Dn‬آ|‪ 9‬ان ﮐ‪ 9‬ر ﮓ ‚ ر ‪ • Mà‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ 1 f‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اد “ ‪ I‬ﺎ‪ 9.‬ﺎ ل ﺎن ‹ي ا ﺎﺋ‪9‬‬
‫‪ 9‬ﺑ‪c 0>d‬ﺎد ﺎ ‪ 0‬آ‪ E .91‬آن‬ ‫ا ‪X‬م ‚ ‪ -. ' D >d‬ر ‪2‬ﺎ‪1‬ﺎ ‪0‬‬ ‫ا_‪ “d‬ﭘﺎ <ه ‪ I‬ﺎ‪ 9.‬ﺎ ل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﮔ ي ‪ . k‬ان '‪ f dO. 9‬ا‪1‬ﺎ‬
‫> ‪ f‬ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪O 9‬ﺎ‪ 92‬اداﺋ ﮕ‪ ،9‬ا ‪7‬رو ‪«' 9‬ﺑﺎت دا‪9dc‬‬ ‫ي‪ E .‬آن > ‪1 f‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن اﷲ ﺎن ﺒ‪ ' D‬ن )< ن ‪v‬ﺌ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ ﺎت '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪ 9w1 9.‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن ا‪- E‬ﺎدي ‪ Mw1‬ﺎن ﮔ‪x‬‬ ‫ﺎل ' را ‪ M { Iw 9‬ﭼﺎ‪: k 91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺒ‪ ' ،D‬ﺎل‬
‫ا‪ 9EXc‬ﺑ‪ .9w1 0‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ‚ Z >. 9' D -†2 9‬ان '‪ I 9‬ﺎت ﮐ‪9‬‬ ‫و@‪ ‚Æ‬ﺍﻟْﻤﺎل ﻋ‪ ‚ٰË‬ﺣﺒ‪ٖ_H‬‬
‫و{و د‪ Zc‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪ D -†2‬ﺋ‪7 1 9‬ي آ‪> ' 91‬ﺎ ان '‪ 9‬ا' ﺎ_‪9‬‬ ‫‪ 9> ' : ' .‬ﺎ| ﭘ) )‪ w‬ﺎل اﷲ '‪ 9‬ﺒ‪D‬‬
‫ﺎ'‪ 9‬ﺎ \ ‪ 9.‬ا‪ Ü‬ا ‪7‬از ‪7) k‬ي آ‪ \1x> ' .91‬ان '‪9' D -†2 9‬‬ ‫‚ ‹ن ‪ c‬چ \ ‪k‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪Xy‬ح ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬ان ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ <ه ﺎ ﭽ‪ ‚ 9‬و¯و و ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا' ﺎ_‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔ ٓﺎء ﺍ ْﻣﻮﺍ¡ﻜﻢ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﺟﻌﻞ ﺍﷲ ¡ﻜ ْﻢ ﻗ ٰ ً‪ò‬‬
‫وﻻ ﺗ ْﺆﺗﻮﺍ ‪.‬‬
‫‪C‬ارو آ ﺎ ‪ 9‬ﺎن اﭼ‪ 9‬ﮕ )‪7‬و‪ E .‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا‪ E 9EXc‬ت ﮐ‪9‬‬ ‫‪ : ' .‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎل ﮐ‪ \ )' ،9‬ﮐ‪7c 9‬او ‪_ 7‬ﺎ ‪1 . f‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 148‬‬ ‫| ‪147‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫‹ي‬ ‫' ر ﮐ ‪ k 9‬ان '‪ t 9‬ن ﮐ‪ 9‬ﺎدي ‪ -‬ﺒ \ آ دﮔ \ ﺎن‬ ‫و ﺑ‪ M { 7)d‬ﭼﺎ‪ k 91‬ان ' ا ‪7‬ازو ‪1 .‬ﺎن ‪ œ‬ر ا م ‪9' F‬‬
‫آ ﺎ ‪ d' 9‬ي ‚ ﺎﺋ‪x! 9‬ي ‪. k‬‬ ‫‪' \' f‬ﺎ = ر آ‪:\1‬‬ ‫‪ \t \ } 1‬ﺎن ×ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪k‬ﺎ‪ .‬ﭘﺎ•‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9' f‬ﺎ ‪ Dm m Z‬ﮐﺎن ﺎوا‪ dI /E‬ﺎن‪ 1 ،‬ا‪S1‬ي‬ ‫“‪7c‬ا ' ‪E 9' \ )' fIE‬ﺒ‪7E 0œ‬رت ‚ ) )‪' 9w‬ﺎن آ‪91‬‬
‫ا‪- E‬ﺎدي ‪t‬ﺎم ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪ f‬رﮐ ن ﺑ } آ‪ ‚ \ )' ،91‬دو )‪ 7‬ﮐﺎن‪‘ ،‬ز اة’ '‪9‬‬ ‫‪ I ' 0.‬ﺎﺋ \ ﺑ‪ 0‬دو )‪ 7‬ﭘ) )‪• \ >I 9w‬ﺎ¬ '‪ KL 9‬ا ي‬
‫ﺎ ‪ 0 w 9. 9‬روﭘ ‪ 0‬و‪ ' ،9Æ‬ﺎ_‪ \ >I 9' D‬ﺎ| \ ‚ ور‪1‬ﺎ ﺎ و•\ ‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ k 0‬ﭼﺎ‪> ' 91‬ﺎ ‪ 1‬ﭘ) )‪KL 9w‬‬ ‫ﺋ‪ c 9‬ﺑ‪ -‬رت ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫ا \ '‪ c 9‬ﺎل ‚ ‪¨ ¬91‬ﺎ ‪ 0‬و }‪ Z‬آ‪ 0. 91‬ﺎج ‚ ˆ ﺒ\ '‪ 9‬ا ﺎﺋ‪ 9‬و{ي‬ ‫‪ 9‬ﭼﺎ‪91‬‬ ‫ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ﭘ ‪ K‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ان ' ا ﺎن ﺎ ‪Z‬‬
‫‪7O.‬اد ﺎن ﮔ‪ x‬دو )‪7‬ن '‪ 9‬ا‪ ” Mw1 ' D dE‬وري آ‪ .91‬ا ‪X‬م '‪9‬‬ ‫ا‪ 1‬ز اة ﺑﺎ‪E‬ﺎ_‪7‬ه { )‪7‬و ‪”.9w1‬‬
‫‪ Dm m‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ t Q9‬ﺎن { ﺒ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪S>1 1‬و …‪ fd‬آ‪ ' ،91‬ﺎ ‪ D‬آ‪،91‬‬ ‫دو )‪ š†2 7‬ﭘ) )‪• \ >I 9w‬ﺎ¬ '‪9d _ KL 9‬‬ ‫' >‪\1x‬‬
‫ي !‪ x‬ﺎ‪.‬‬ ‫! ‪ 0.‬ا ﺎن را ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ) ﺎل( {ا \ و¯• 'ﺎ دروازا ﺋ‪ 9‬ﺑ)‪7‬‬ ‫‪ v‬ر ا‪ 1‬ﺋ‪ 0 w 9‬ﭘ‪ 7)I‬ي ' >‪ 1 0 w 9‬ﭘ) )‪ KL 9w‬ﭘ‪ 7)I‬ي‬
‫ا ‪X‬م ار‪m.‬ﺎ ' ‪E‬ﺎﺋ‪ Z‬آ‪ C)1 1 .91‬ﺑ ‪ M‬ان ‪ KL‬ت آ‪ .91‬ﺎ ﺎب‪ ،‬ﭽ‪9‬‬ ‫‪S‬و ‪ 9k‬ﮕ )‪7‬و؟‬ ‫ا‪ E 9EXc‬ت ' ‪t‬ﺎ‪ 1‬و ‪s‬‬ ‫‪ 0. k‬ﭘ ‪ K‬ان ﮐﺎن و¯‬
‫ﭘﺎﺋ ‪7‬ار ا‪- E‬ﺎدي ‪I‬ﺎوات ‪ n‬د '‪ ” 9‬ا ‪7‬ران ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﮕ ‪ 9k 9‬ان‬ ‫آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ﺑ‪ 0‬ا‪S1‬ي ا… ﺎر ' ر آ‪.91‬‬
‫ﮐ‪ 9‬و' د ‚ آ|‪ ' M‬ﺑ \ ‪ m v‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪ . 9‬ﺑ ‪D‬‬ ‫ﺎل دو ‪ D‬ﮐ‪7E 9‬ر ا_‪ “d‬ﺎ ‪7E‬ر ‪ E Z‬ار { ‪ E M‬آن > ‪9' f‬‬
‫ن‬ ‫ﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|‪) KL M‬ﺎ ﺐ ﺎ ن ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ﺎن ')ﮓ آ‪.91‬‬ ‫آ‪c \I ، .91‬‬ ‫ﭘ ‪j‬ﺎم ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪،91‬‬
‫و•\ ‪ ' 0.‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن ا \ ا >ﺎ ﺎت ﮐ‪ 9 w 9‬ﮕ ‪ \' ،9‬ﮐ‪ 2 9‬د ‚‬ ‫ي‬ ‫ﺎ‪ n‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ' > ‪7E‬رت '‪ Æ 9‬س ﭽﺎﺋ \ ' ا >ﺎر‬
‫آ|‪7E KL M‬رت‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑﺎر ﺑﺎر ')‪{ f‬ﺋ‪ 9‬ر‪ 91‬آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪7-m ' Q9‬‬ ‫ﭘ) )‪ c 9w‬اب _ ‪ \d‬ﺎن ‪ y 0‬ف ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ ﺑﺎدي‪. Q‬ﺒﺎ‪ ' Q91‬ﺎ ﺎن‬
‫ﺎﭘﺎﺋ ‪7‬ار ‪ 0 92 c‬ﺑ‪ Z >. 0>d‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬آ‪ 0. ! 91‬ان ‚ ﺋ‪ 9‬ا \‪ I ،‬ت‬ ‫ي ﺑ‪ 0>d‬ﭘﺎ• ﺎن ﮔ‪ KL \ s x‬ﺑ‪ ' D X1 0‬ﺒﺐ ‪k‬ﺌ‪7c .9‬ا ‪O.‬ﺎ “‬ ‫‪ .‬ﺎر‬
‫‪ 2 c‬ﺎ ‪ ' 9‬د آ‪. .91‬ﺎر ‚ ا \ ‪ I‬ت 'ﺎ او ‪7‬ا‪1‬ﺎ و‪ E‬ﺎ درا‪Zy‬‬ ‫ي ا ‪I‬ﺎن …‪ 9' D d‬ﭘ دي ‚ اﭼ‪ 9‬و•‪. k 9‬‬ ‫'‪ v 9‬ف ‪M { 0 0' .‬‬
‫‪ 9m d†. ˆ 92‬ر' ﺎن 'ﺎ دور آ‪.\1‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ‪f ،9d1‬‬ ‫< ‘دو ‪k ’D‬ﺌ‪ 0. 9‬ﭘ ‪ ' K‬ده دور وا ﮕ ‪1‬‬ ‫‪' \=2‬‬ ‫' >‪\1x‬‬
‫ا‪ õ‬ﺎ ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 2 ' 91‬اب '‪ 9‬ﺑ ‪m 9' Z.‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ا ‪I‬ﺎن '‪ c 9‬ن '‪9‬‬ ‫‪ v‬ف او ‪ 017‬ﺋ‪ 9‬او ‪7 1 017‬ي‪ > ' .‬ا ‪I‬ﺎن …‪ 9' D d‬ﮔ ي ﺎن ‪0‬‬
‫‪ ' 9‬ي ﺎدي‬ ‫ﺑ ‪ 9 I Z.‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ي ا‪ D 1‬ﺑ‪ 0‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ا•ﺎن _ﺎ ‪ f‬رو ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ﭘ ي آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ا‪7c 1‬اﺋ‪9' 7-m 9‬‬ ‫>‬
‫‪ \ 2‬ﮐ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ﺎن‪ 2 ،‬ﺎن '‪ k 9‬ري ﺋ‪ 9‬ا‪2‬ﺎري ‪ 9.‬ﭘ) )‪ 9w‬ري رو ﺎ ‪9‬‬ ‫را‪ ‚ 01‬ر ﺎو آ‪ 2 9)O 91‬ﺎن ' روپ‪ .‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ادي ز ‪7‬ﮔ‪،9‬‬
‫ﺎع ‪ >n‬ي ﺎ ‪. 0‬ﺎن د ﺒ دار ‪ 9k‬و•ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا ﺎن روح‪ ،‬ت‪ ،‬ا‪Xc‬ق‬ ‫_ﺎ ﮕ ‪ - 9' 7-m‬ل ' ذر ‪ O‬آ‪ I '.91‬ﺎﺋ \ ا‪<' 1‬و‪ ،‬را ‪0 9‬‬
‫ا ﺎن ﮐ‪ 9‬و ﺎري ﺎد ‪ ) 9' D‬ي ‪‰‬ﺎر ‚ ‪Ñ‬ﺎ ‪ D X1 9‬ﺑ ﺑﺎدي‪ v Q‬ف‬ ‫‪7) k 0‬و ' د‬ ‫‪7) k‬و ‪ I .‬ﺎﺋ \ '‪ 7-m 9‬ﮐ‪ 9‬ا >ﺎم ‪ -‬ﺐ‬
‫[و‪× •6‬ﺎ \ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ d†. 7-m‬ﮐ‪ n 9‬ا ش ي ﭼ>ﺎ آ‪ 1‬ن‪.‬‬ ‫‪v D‬ﺎري ر‪7)1‬ي‪.‬‬ ‫'‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪Xˆ ' 7-m‬م آ‪ .91‬ان ي ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬دو ‪9 Xˆ 9' D‬‬ ‫و•‪ 9‬ﭘﺎ•‬ ‫' >‪ \1x‬دو ‪ D‬ﮐ‪ 9‬آ‪ c‬ي ‪71‬ف ‪ -.‬ر ي ' ˜‬
‫)ﺑ)‪7‬ﮔ‪x! (9‬ي ر‪E 9 Xˆ 9' c \I ،‬ﺒ ل ي‪.‬‬ ‫و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬دو ‪ 9)i D‬ﺑ ا \ ' ﭼ=‬ ‫ﮐ‪ 9‬ان ‚ ﺋ‪ ˆ 9‬ق‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪v 9‬ﺒ‪ \m‬ﺎن ‹ي “ ر ﮐ‪ M ¨ 9‬وارو 'ﺎ ‪7‬ار”‬ ‫ﺎل ﮐﺎن ﭘ ي ‪7) k‬و و•‪ E . k 9‬آن‬ ‫‪ 9k‬و•‪ .9k 9‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﺎل '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ﺎل ‪7)d \1x.‬و '‪1 \1x‬‬ ‫ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ . k 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫> ‪ ،f‬دو ‪ O 9' D‬ﺎر ‪E 9.‬ﺎﺋ‪ 9)i 67) k f‬ا ﺎزات ﮐ‪ E Çdˆ 9‬ار {‬
‫ي‪ ،‬ان ' ˆ‪X‬م ‪ 9k‬و•‪ \1x> ' .9‬ا ﺎن دو )‪7‬ن '‪ 9‬دو ‪ D‬ﺎن‬ ‫آ‪ 1 .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎدي ‪n‬ﺎﺋ‪7‬ي '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬داﺋ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ v 9' Q9‬ف و¯•‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 150‬‬ ‫| ‪149‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫‪O‬ﺎ‪ 92‬ﺑ) ﺎد ‪ Æ 9.‬ﺎ آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ « . 9‬ﺐ و ‪7 .‬ن‬ ‫'ﺎ‬ ‫ﺎ ‪ D‬ﺋ‪ k 9‬رو ‪) -‬ز ات(‪ \ )' ،‬ﺎن دو )‪ ' 9' 7‬ﺎ ﺎ‪ 9.‬ﭘ ‪9. Q d‬‬
‫ي و' د ور‪ .‬آ‪.91‬‬ ‫‪ y‬ف ‪O‬ﺎ‪ 92‬ﺎ‪L‬ت ” ور‪9' \.‬‬ ‫‪ 0‬ﭘ ‪7‬و‪ ” ،‬ور‪7) .‬ن ﮐ‪ { 9‬ﺌ ن ‪ِ 0.‬ا‪1‬ﺎ دو )‪ c 9' 7‬د‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا‪Ü‬‬
‫‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل د ﺎغ '‪ 9‬ان ﮐﺎن ا‪ 9s K‬ﺎﺑ‪D z 0‬‬ ‫ﭘ ‪) 9‬ﮕ‪ 9 7‬ﮐﺎن ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪ 9‬ﺑﭽﺎﺋ‪S>1 9' M‬ي ‪7.‬ﺑ آ‪ .91‬ا ‪X‬م‬
‫‪ fI' 1 0.‬ان '‪ 9‬ﺎ ﺒ\ '‪7. KL D 7c 9‬ﺑ ون ﭼ‪.9‬‬ ‫' ﭘ رو ﺎ ﺒ ‪7c‬اﭘ ‪ D‬ا‪- E‬ﺎدي ‪t‬ﺎم ‪ KL‬ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ا \ '‪ ‚ t 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ yXc ' Q9‬آ‪) ”.91‬ص ‪(21‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ذات '‪ = 9‬ﺎ ا ادي ‪ v‬ر ‪) ' \ ) 9.‬ﮓ ‚‬
‫‪ E‬آن > ‪ ' f‬ر ﭘ \ ‪7E‬م ‪ 9.‬ﺋ‪ 9‬ا \ ﮐﺎن '‪7‬ا ‪ 9k‬و•‪. k 9‬‬ ‫‪ 9d‬ا ‪I‬ﺎ ‪S>1 ' D‬و '<و آ‪ I ' 91‬ﺎﺋ \‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪1‬‬ ‫‪9k‬‬
‫ا ‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ '‬ ‫‪ E‬آن ‪ 0. k 9› / 2‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪E‬ﺎ ﺐ ا ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫‪ 9d‬ا ‪I‬ﺎ ‪ = 9' D‬و ﺎ ‪k 9ƒ‬ﺌ‪ I . 9‬ﺎﺋ \ '< ﮐ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪ 9‬ر ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ c‬ﺎل رﮐ‪ ” M‬وري آ‪ \> .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪' D‬ﺎ ا_‪I “d‬ﺌ‪ X‬ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت 'ﺎ‬ ‫‪ 0 9k‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬
‫را ‪ 9‬ﭘ ‪ d‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ . 7)d‬آ‪ E .\1‬آن ‪ 0 ‚ t 9' / 2‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري‬ ‫• ' ‪L‬ﺋ‪‘)I‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﭘ) )‪ M› 9w‬وارن ﮐ‪ 9‬دو ‪ D‬ﮔ‪x‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ر¨ ‪O‬ﺎ‪ 92‬آ‪ 0 91‬ﺋ‪ ،9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ‪ s‬ﺎ ﭘ ‪O d‬ﺎ‪ 2‬ﺎت '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ‪.\1‬‬ ‫ﺎﺋ‪ 9m v 9' 9‬ﮐ‪ 9‬ا' ﺎ_‪ 9‬ﺎد ﺎن ¨)‹ي ‪. k‬‬ ‫‪{ k 0‬ﺋ‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪1‬‬
‫‪ D= O‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ KL Q9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا_‪ KL 7-m “d‬آ‪.91‬‬ ‫ا‪ 0 d>‰‬د ﺎ ‪ 9.‬ﺎده ﭘ ‪ « . D‬ﺐ !ﺎ ‪ Z‬آ‪[ .91‬ا ‪dc J‬‬
‫'‪ 7 7‬ا‪- E‬ﺎدي ‪ t‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ y 9‬ف “{ ) \ ﮔ«ار• وارو 'ﺎ ‪7‬ار”‬ ‫ﺎب ‪ « . 7 7' ‚ Islamic Ideology‬ﺐ‬ ‫_ﺒ‪7‬ا > ‪ f‬ﭘ) )‪ = 9w‬ر‬
‫‪k \ w‬ﺎ‪ 9' \ )' .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬ﭼ)‪ 7‬ﺎ \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار•‪،‬‬ ‫‪ dO‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ﮐﺎﺋ‪ ،M‬ﭘ ﺌ‪ ZI M‬و¯اﺋ‪. M‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود آ‪7c .91‬ا ‪ n‬ا ش ‪ « .‬ﺐ‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫“'‪ « . 7 7‬ﺐ ‪ v 9d‬ر ان و”‪ 9‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬آ‪0. 91‬‬
‫ﺎ د ﺎ ‚ وﺑﺎل‬ ‫'ﺎ ‪ 7‬ان '‪ fI‬ﭘ وري '‪ w \ = 9‬آ‪ .91‬ا‪91‬‬ ‫ﺑ‪ -. 0‬ر ا \ '‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ y‬ف ان آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪' D‬‬
‫'ﺎن ‪ 9k‬و ﺎ آ‪ 0. ! .\1‬ا \ ‚ ا‪7mn ' -)_ 9EXc‬ان آ‪‚ 9w .91‬‬ ‫‪ .9‬ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ذ‪ ‚ \1‬ا ‪ D‬ﮐﺎن ا ‪ ³‬ان ﮐﺎن ﺑﺎ‪.L‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' ا \ > ن ‪.‬ﺒﺎ‪ 9k 01‬و آ‪ 1 .91‬ﺑ‪ 9' 7-m j‬آواره ﮔ دي‬ ‫‪ n‬ت '‪ 9‬ا \ ﺎ ﺒ\ ﮐ‪ 9‬ا‪ 9dy‬ﺑ) ﺎدي ‪k \ f dI.‬ﺎ '\‬
‫ي ر‪ 1‬آ‪ I ' .91‬ﺎﺋ \ ‪O‬ﺎ‪ 92‬ا‪ f1 7-m 9EXc‬آ‪)1‬ﮓ ‪7) k 0‬ا‬ ‫' ‪ 7-m‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا ‪ D‬آ‪ .91‬ا‪ 91‬ﭼ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪ I .‬ﺎﺋ \ ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬و ‪7‬ت ‪E‬ﺎﺋ‪ 0 9k f‬ﮕ )‪7‬ي‪.‬‬ ‫ا‪O K92 \ 0d- n \ . f1‬ﺎ‪ 2‬ﺎت آ‪' .91‬ﺎ ر ' د ﺎغ '‬
‫‪ ' 9‬ان ﮐ‪ \ s 9‬ﺎدي‬ ‫'ﺎ ‪ 7‬و' د‬ ‫ا ‪X‬م ﭼ ي ‪ 0. k‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ 0 w‬ﭼ‪ k 9‬ان '‪ 9‬دل ‚ ' >‪«' 9‬ﺑﺎ ﭘ ‪7‬ا ‪k \ k‬ﺎ ا \‬
‫و ‪ ‚ /)y 9' \d‬آ|‪ 9‬ﺑ ﺎر و•‪ 9‬ان ﺎن ﭘ ‪7‬اواري _)ﺎ‪ y‬ن ' ‪S‬و‬ ‫‪ ' 9)i‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ ﺒ ‪ 0.‬ﭘ) )‪ 9w‬و' د ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ‪«ˆ KL M‬ا‬
‫و•‪ .9‬ا‪ f t_ 1 1‬ا ‪.‬ﺒ‪ D‬و' د آ‪ 9' \ )' .91‬ﺎ ن‬ ‫‪d‬כ‬ ‫ﺎ‪ Zy‬ﺌ‪ 9‬و•‪ 9_ 9‬و' د ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ‪m /)y KL M‬ﺎﺑ‪Z‬‬
‫‪ 9)i‬ﭘ ‪7‬اواري و ‪ \d‬ﮐ‪c 1 9‬ﺎدم '‪ D z 9‬ﺎن ﭘ ‪ o k Œ‬آ‪.91‬‬ ‫و•‪ 9)O 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ y 9‬ف ان ' ﺎ آ‪0. 91‬‬ ‫ﺎن ‪X‬پ‬
‫‪ 7-m‬اول آ‪ ،91‬ﺑﺎ‪ 9E‬و ‪ X‬وا آ‪ .\1‬ان ي ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ ‪7) k‬و‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺋ ‪ ،‬ﭘ ﺌ ‪E‬ﺒ ‚ دا‪ 9k Zc‬و• ‪ « . .‬ﺐ‪ ،‬ا‪Xc‬ق‪1« ،‬ﺐ‪fd_ ،‬‬
‫آ‪i .91‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪I‬ﺎ‪ n‬آ‪ .\1‬ا‪S>1 91‬ي )<ل ‪9.‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪i >n‬ﺌ‪ 9‬ا ‪ > Q9‬ان '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ‪ .\1‬ا ‪Q9” 9' Q9‬‬
‫ﭘ ﭽ‪ M‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ‪> ' ،‬ﺎ ‪7E‬رت ا \ ‪ m KL‬ر ﺌ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‬ ‫ﺎﺑ ‪ Æ‬ﺎ آ‪ \1‬ا ‪ 9” 9' Q9‬ﺎن ﺑﮕ‪7 S‬ا آ‪ .\1‬ا \ '‪9‬‬
‫دار ا‪ 1‬ﺋ‪ Mw1 9‬ﮔ '‪I > ' 9‬ﺎ‪ n‬ي‪ Q‬دوران‬ ‫ﺎ‪ 9k‬آ‪ .91‬ا ﺎن '‬ ‫ر ‪ 9.‬ﮔ ‪9k 9‬‬ ‫‪ ‚ t‬ﭘ ري ا ‪I‬ﺎ ‪. 9‬ﺎر ‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت '‪9‬‬
‫‪0‬‬ ‫•‬ ‫‪I‬ﺎ‪ n‬ن ' ‪ß>1‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ‪7 1‬و آ‪ .91‬ا ﺎن ‪ 9 1‬دو ‪˜ ' D‬‬ ‫ﮔ )‪7‬ي ر‪7)1‬ي‪ 9> ' .‬ﺑ‪1« 0‬ﺐ ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬ﺎ آ‪ \1‬ا \ ﮐ‪9‬‬
‫آ ﺎ آ‪ 1‬ن‪ ،‬ﺑ‪ 0>d‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ‪ 9‬دو ‪ D‬ﺎن و¯ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا |‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق 'ﺎ ' ا ﺑ‪ 0‬ﺑ) ﺎد ‪ Æ‬ﺎ‪ ،‬ا‪91‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 152‬‬ ‫| ‪151‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫) \ ‪O‬ﺎ‪ Z _ 92‬ﮐ‪ 9‬ﺑ و ﭼﺌ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪7) k 1‬و آ‪ 0. 91‬ا ﺎن‬ ‫‪ E‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫) \ ا_‪7E “d‬ر ‪9.‬؛ اد “ ” ور‪ \.‬ﺎ ﺎري ‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ { Ž ' . 9‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ْ‬
‫ﺍﺳﺘﺠ ْ‪³‬ﺒ ْﻮﺍ ‪ 9‬وﻟ‪ó‬ﺳ ْﻮل ﺍذﺍ دﻋﺎﻛ ْﻢ ﻟﻤﺎ ﻳ ْﺤ‪ْ ³‬ﻴﻜ ْﻢۚ‬
‫ا‪ 1‬ا †ﺎب ﺋ‪ 9‬ان ‪t‬ﺎم ‪m‬ﺎ‪7 1 <' ' 7y‬و آ‪ \ )' ،91‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا‪91L‬‬ ‫ﭼﺌ اﷲ ان '‪ 9‬آواز ‪9.‬‬ ‫‪ : ' .‬اي ا ﺎن وارو! ﺒ‬
‫ر ﮓ ‚ ر ﮕ‪ 9w‬و•‪ O2 .9k 9‬ري ﺎ ˆ ‪ O2‬ري ‪ v‬ر ‪ n 9.‬دن ' ﺎ_ \ '‪9‬‬ ‫'‪ \1x‬ا‪1 . 91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬د_ ت { \ ان ‪ v 9' K92‬ف ' >ﺎ‬
‫ي‪ ،‬ﺎ|‬ ‫ﺎﺋ‪ 9J‬ا ‪7‬ر ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬ ‫ﺎ ﺑ‪ 0‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫ا ﺎن '‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪{ 9‬ﺋ‪.9‬‬
‫ا ﺒﺎب ﺎن‪ E ،‬آ ‪ ZÑ 9‬ﺎ )‪7‬و آ‪ .91‬ان ‪ ” KL‬وري آ‪ ' 0. 91‬ﺎ_‪9' D‬‬ ‫¯ر‪ 9. 9.‬ر‪ n 1 67)1‬د ' ﺑ‪ 0‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ﺑﮑ ‪ .9 0‬ا ﺎن ‪9)i‬‬
‫‪ 1 ' \m‬ﺎل ‚ ﺎظ رﮐ و•‪.9‬‬ ‫' ن ﮔ ' ن ﺎ¨ ن آ‪ .\1‬ا ﺎن ‪i‬ﺌ‪9‬؛ ‪7E‬رت '‪ 9‬و!ﺎ ‪ Z‬د ‪ c‬ان ‪9.‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ً ) m KL Q9‬ﺎ رزق ” وري آ‪ ،91‬ﭘ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬روح ﮐ‪9‬‬ ‫•ﺎﺋ ار آ‪ 1‬ن‪S ' .‬ي‪ v Q‬ح آ ﺎ ‪ 9‬د ﺎ ‚ ' د ‪ >dn‬ﺎ‪ ‚ \ I' 9.‬ا‪ .‬ﺎد‬
‫ي ‪ \ ). ، k‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬ي ﮐﺎن و¯‬ ‫' > رزق ﭘﺎﺋ ﺎل‬ ‫‪ t‬اﭼ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪s 1 0. !) 91‬ﺌ‪ 9' 9‬ﺎري ‪ 9.‬آ‪ (\1‬ﺎ¨‪ v Q9‬ح‬
‫‪-m‬ﺎن ‪ d‬آ‪ .91‬ا †ﺎب '‪ 9‬ا‪ y‬ل ﺎن‪ \ ) ،‬ﮔ و‪ D= O 9' 01‬ﮐ‪0 9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬وچ ‚ ﺑ‪ 0‬ا‪ .‬ﺎد ‪ M k‬ﮔ '‪.9‬‬
‫ﺎ ‪c‬ﺎص ‪ D m.‬ﭘ ﭽ‪ M‬ﮔ '‪ n 0. ! ./O” 0 9‬د ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬و‪\ y‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪n v‬ﺎن ‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت ' ‪S>1‬و را ‪t 9‬ﺎم ﺑ‪0‬‬
‫ﺎ )‪7‬ا آ‪O .\1‬ﺎ‪ 2‬ي ' ‪ n‬ض آ‪91‬‬ ‫ﺎن ا' ﺎ_‪ ' Q9E . 9‬ﭼ=‬ ‫‪Cs‬ا و آ‪ .91‬ا ‪t Q9‬ﺎم ' ﺑ) ﺎد ‪7c‬اﺋ‪ \ y 9‬ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪7c .91‬ا‬
‫‪ n 0.‬دن '‪ 9‬ا‪S1‬ن و‪7E 9' \ y‬ر دا ‪ 0 9‬ﺌ‪ 9‬و•‪ \ )' 9‬ﺎن اﺑ ي‬ ‫‪O.‬ﺎ “ ' >‪ f‬آ‪ 9d _ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬ان '‪t ' \ y 9‬ﺎ‪ 1‬و‬
‫ﭘ ‪7‬ا‪k‬ﺌ‪ .9‬ا‪S1‬ي ‪' fIE‬ﺎ او‪y‬ﺎف ˆ ا‪t 9EXc‬ﺎ \ ‚ …ﺎ‪k \ k 1‬ﺎ ا \ '‪9‬‬ ‫و•‪7c .9‬اﺋ‪ 9‬ر ﮓ ‚ ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ر ‪ .9wà‬ﭙ‪S‬و '‪ \1x‬ر ﮓ ‚ ر ‪à‬ﺒ آ‪ 0. 91‬ان‬
‫ي ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ا \ > ن ﺑ ﺑﺎد ‪ 9k‬و آ‪ .91‬ا‪S1‬ا ‪t‬ﺎم ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ﭘ \ ﺎ ‪. D‬ﺒ‪ 9k Z 7‬و )‪7‬ي آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ‚ Z _ 9‬ﺑ‪ ' 0‬ﺌ\ اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬
‫ﺑ‪k \ w \ = ‘ 9‬ﺎ‪.‬‬ ‫'‪t ' \ y 9‬ﺎ‪ 1‬و ‪7) k‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ†‪ E Œ‬ت ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬و‪† .‬ﺎوت‬
‫ﺎ ‪S>1 D z 9' 0‬ي ‪ QX.‬وا ﮕ آ‪\ )' 91‬‬ ‫آﺋ ‪ Z B‬ا ‪I‬ﺎن و‬ ‫‪ 1‬آ ﺎ ‪ D y 9‬آ‪ 9† .91‬ﺑ‪ ' \ 7)d‬ر‪ 1‬ا ‪7) k 9‬و آ‪ .91‬ا‪ 1‬اﷲ‬
‫ﺎن ‪ v 1‬ف ﺎ ن > ن ‪ k‬ن‪ .‬ا‪ 1‬ﭘﺎ|‪ 1 9‬ان ” ور‪. 7) .‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪k 9‬‬ ‫ﺎن ﺒ‪ ' D‬ا… ﺎر “ز ات { )‪67‬ن” وا ﮕ ‪7) 0‬و آ‪ 91‬ﺑ‪1 0>d‬‬
‫‪d .9JÑ 9k 0‬ﺐ ‪0.‬‬ ‫') \ '‪ 9‬ز \ و ان آ‪ 9 ' 91‬ﺎﺑ‪ 0‬ﺒ<ي‬ ‫را‪7c 01‬ا ‚ { )‪7‬و آ‪ D) .91‬ر ل‬ ‫ﭘ) )‪ ” 9w‬ور‪ \.‬ﮐﺎن و¯‬
‫') \ و ﮔ ‪ o‬ﭘﺎ|‪ 9‬آ‪ 91‬ان ‪7E 9.‬ر‪ n 9.‬ض آ‪ 0. 91‬ا‪ \ s 1‬ﮐ‪ 9‬آﺑﺎد ي‪.‬‬ ‫ا م ‪ 9' F‬ﭽ‪ 9‬ﭘ وي )‪7‬و آ‪ ' 9)O 91‬ﺌ\ ‪ œ‬ر ا م ‪0y‬‬
‫د ﺎ 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ Z× ‚ 9Y s 1‬ﮔ‪ \d‬وا ﮕ آ‪ \ )' .\1‬ر '‪9‬‬ ‫‪Æ 0‬ﺎ‪1 91‬ﺌ‪.9‬‬ ‫'\ ﺎ ﺑ‪ 0‬دو ‪' D‬ﺎﺋ ‪7‬اد‬
‫ﭘﺎ|‪ Q9‬ﺎن ا!‪ 9‬ﮔ‪ Z‬ﮐ‪ 9‬رس ‪ \ ). k 9d‬ﺎ¨ﺌ‪ 9‬ﮔﺎري ﺎن ﺎ روﮔ‪ Z‬ﺑ‪ 0‬رس‬ ‫{ ) \ ﮔ ان ﭙ \‪،‬‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل! آ‬
‫ﭼ ‪ . k 9‬ا \ ‪ 9)i‬ﮔ‪S>1 ‚ \d‬ي ﺋ‪2 c 9‬ﺒ ‪ ' K‬د آ‪2 c .91‬ﺒ ‪ K‬ﮐ‪9‬‬ ‫ـﺎن ‪n‬ـ‪ 9‬ا ـﺎل‪،‬‬ ‫د ﺎ ‪ \ ).‬دو ‪. D‬ﺎن ‪n‬ـ‪7‬ا‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪ 0. 91‬ﮔ‪ 9'x‬ﺎ ل '‪ 9‬ر ﮕ )‪9‬‬ ‫‪2 c‬ﺒ ‪ K‬ﮐﺎن ت ‪9k‬‬
‫ـــ ‘ ـــﺎم ـــﺎل‪ ،‬ﭘ‪I‬ـــ‪. M‬ـــﺎن ﭘـــ ي ‪ k‬ـــ ‪.‬‬
‫ي اي ا ‪I‬ﺎن! ‪ .‬ن ﭘﺎ• ﺑ‪ \ s ¬9' 0‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ ' 0‬ﺌ‪M‬‬ ‫ﮐ‪> 9‬ﺎﺋ )‪7‬ا‪ .‬ا ‪Q9‬‬
‫{ي‪ .‬ﭘﺎ• ‪7c‬اﺋ‪ \ O 9‬ﺎن ‪ /‬و© ‪ \ s‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬و‪{ MÆ‬ي‪ . .‬ن ا ﺎن ‪)n‬ﺎ ‪9k‬‬ ‫ا‪S1‬ي ‪O‬ﺎ‪ 2‬ﺎت‪> ' ،‬ﺎ ‪ n‬د ‚ ‪7E 9m m‬رن‪ ،‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق‬
‫‪ \ s‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪0‬‬ ‫و•ﺌ ن ان ﮐﺎن ﺑ آ‪ . 0. 91‬ن ﺑ‪ 0‬ﺑ‪m‬ﺎ '‪ 9‬واد \ '‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‪ 0. ،‬ﭘ ‪ K‬ان ﺎن ا ‪I‬ﺎ ‪ « . 9‬ﺐ ﭘ وان‬ ‫رو ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪9ƒ‬‬
‫اﺋ‪. 9 J‬ﺒﺎ‪91‬‬ ‫ا‪ .K‬اﺋ \ ‪k 0‬ﺌ‪ ' 9‬دو ‪ D‬ا‪ 9.‬ﭘﺌ‪ 9w1 9‬ا ﺎن‬ ‫ﭼ‪ 91S‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ان ' ‪ 0= 1 w‬ا‪7 > 1‬و‪ > ' ،‬ﮔ«ر ‪' \ E Z‬‬
‫'‪ 9‬دوزخ ‚ '‪c 9d‬ﺎכ ‪ 9k‬و•ﺌ ن‪ .‬اﭼ ‪i 0.‬ﺌ‪ 9‬ﮔ‪ 9'x‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﮔ‬ ‫‪ \1x' . 1‬ا ﺎن‬ ‫> آ‪ 0. ! .91‬ا \ ﺑ‪ 0‬دو ‪ D‬ﺎن ا و ﺋ‪ 9‬ﭘ ﺎر‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 154‬‬ ‫| ‪153‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﺎ ‪ Z‬ر '‪ E . _ w ' \ y 9‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫و‪. \ 6‬ﺒﺎ‪Zm_ 67) k 01‬‬ ‫)ز \( ﮐ‪ 9' Q9 X 9‬ﮔ ‚ ‪.‬ﺒ‪ Z 7‬ﺌ ن‪.‬‬
‫ﻈﻴﻢٍ ﴿‪﴾۴‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﻋ ْ‬
‫و ﺍﻧ ﻟﻌ‪ٍ ‚ٰË‬‬ ‫ي ﮕ ‪k \w‬ﺎ‪ ' .‬ﺌ\ ﮔ ‪ o‬ن ﺑ ‪ J‬ن‬ ‫• ‪ KL‬ا ‪ O‬ﺎل‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫)ﺑ = ‪1 .‬ﺎن ا‪Xc‬ق '‪. f t_ 9‬ﺒ‪ 9. 9‬آ‪(. 1‬‬ ‫‪ H‬ﺑ‪ 0‬ﮔ ‪ o‬ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬و‪ .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬ ‫‪X‬ﺋﺒ ن ‪0.‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪ œ‬ر ا م ‪ 9' 0y‬ا‪Xc‬ق '‪ ' 9‬ي ﭘ وي )‪7‬و‬ ‫ا‪‰‬‬ ‫را ‪ . 9‬ﺑ ‪7) k D‬ي ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪ KL Q9‬ﭘﺎ|‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﮔ ‪7)d o‬و‪ y f w) ). .‬ف‬
‫‪ 0.‬ا ﺎن او‪ .‬و ﺋ‪ 7d' 9‬ز \ ‪.‬ﺎن ‪ 2‬ﺎن ﮐ‪S. 9‬ي‪ ‚ D)' ،‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 91‬آ‪ 2 0. 91‬ﺎن '‪ 9‬ﭘﮑ‪‰ 9' D d… Z S‬ﺎر ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪s 9‬ﺎ‪.‹ 1‬‬
‫‪ k / 7‬ﭼﺌ‪:9‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬د‪Zc‬‬ ‫‪ E‬آن ‪O 9' / 2‬ﺎ‪t 92‬ﺎم ‚ ﺎﺋ‪ Œ‬ﮐ‪9‬‬
‫ـ ﺋ 'ــ\ ــﺒ ﺎن‪ ،‬و ـ ــ‪ 0‬و‪16‬ــ‪. 9‬ــ\ ـ \‪،‬‬ ‫ا ‪2 z‬ﺎ‪ 1‬ﺎر ' >‪ c 0 w 9‬چ \ ‪k‬ﺎ )ˆ ﺒ\ '‪7 9‬د ‪c‬ﺎ‪( v‬‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪' 0‬ـــ‪. 9‬ـــﺎ‪ Ü‬ـــ \‪. ،‬ـــ ي وﺋـــﺎ ‪n v‬ـــﺎن‪،‬‬ ‫‪ ‚ \ ).‬ﺎﺋ‪ ' Œ‬و{و د‪ Zc‬آ‪ .91‬ان ﮐﺎن ا‪n 1 K‬ﺎﺋ‪7‬ي '‪ 9‬ا ‪ 7‬ﺑ‪ 0‬رﮐ‪k 9‬‬
‫‪I 9)O‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ =1‬ن ﺑ‪ 0‬ان ‚ ‪2‬ﺎ ‪ 7 1 Z‬ن آ‪ .\1‬ا‪ 1‬اﷲ ) ر( ﮐ‪ 9‬را”‪9‬‬
‫{ ﺌــــ‪ . 9‬ــــ‪ >. Z‬ــــ ‪ ،‬آ‪) 6‬ﮕ ــــﺎ آ ــــﺎن‪،‬‬
‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪ 9‬را”‪ • 9‬آ‪.91‬‬ ‫•‬
‫ﺎ ــــ‪= Z‬ــــ ﺒﺎن‪ ،‬وچ ‚ ﮔــــ‪ \ x‬وا‪1‬ــــ و‪.‬‬
‫‪1 .‬ﺎن ) \ ˆ‪X‬م ﮐ‪7 1 Æ{ 9‬و‪ \1x' .‬ﺑ‪ 0‬ﺎ ان ﮐ‪7) x 9‬و‬
‫\ ! ‪ d‬ﺎ؟ !ﺎ ان ﮐﺎن‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪! Zm_ 9‬ﺎ ‪ _ KL‬ﺎ ‪ k‬؟ ‪ 91‬اﮐ ن‬ ‫'‪ 9' f> 9‬ﺑ‪w‬ﺎ آوري )‪7‬و‬ ‫‪ f‬ﺎر !‪x‬ي ﺎ‬ ‫‪ 1 0.‬ﭘ) )‪w‬‬
‫ﺎ ‪D‬‬ ‫‪ 0. 1 7-m‬ا ﺎن راز ﺎت ﮐ‪‰ 9‬ﺎ| ن ار‪m.‬ﺎ‬ ‫_‪X‬وه‬ ‫آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا¨ ﺎن ا ﺎن '‪S>1 D z 9‬ي ‘ˆ‪X‬م’ واري آ‪ .91‬ا‪1‬‬
‫‪ v‬ف ‪7E‬م و¯ا ن‪7c \1x> ' .‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا \ _‪ ' \ O f t‬ا ﺎن‪،‬‬ ‫ا ﺎن ' آ‪E‬ﺎ آ‪ .91‬ا‪S1‬و آ‪E‬ﺎ‪Xˆ > ' ،‬م ﮐ‪ DE 1 9‬ﺑ‪ 7)d‬ﮐﺎن ﺑ‪M { 7)d‬‬
‫‪7c‬ا '‪ Q9” 9‬ﺎﺑ ‪ ،‬ا ‪ O‬ﺎل ﺌ ن ‪ 0.‬ا‪ 1‬ان ' _ ‪ >2 9d‬آ‪.91‬‬ ‫ﭽ‪Xˆ 9‬م وا ﮕ ﭘﺎ• ‪ 9.‬آ‪E‬ﺎ '‪9‬‬ ‫ﭼﺎ‪ . k 91‬ا ﺎن ' •‪ d‬ان ‚ آ‪1 0. 91‬‬
‫ﭘ ' >‪ \1x‬ا‪I 91‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ c ،\=1‬دﭘ ‪ ˆ ،9‬ور‪7-m Dd ˆ ،‬‬ ‫ن‪ 1 .‬و‪ DE‬ا‪ { 1‬ﺌ ن ‪ 0.‬آ‪E‬ﺎ )اﷲ‪ ،‬ر‪c ،‬ﺎ ( !ﺎ ‪k‬‬ ‫‪E D‬ﺒ ل‬ ‫ﺎ‬
‫آ‪.91‬‬ ‫ﺎت '‪† 9‬ﺎ ‪ ‚ D‬ا ‪ O‬ﺎل ‪ k‬ﺎ ‪ 0.‬ا‪' D O 1‬‬ ‫ﭼ ي ‪ 0‬ا‪ { 1‬ﺌ ن ‪ 0.‬ﭘ) )‪ 9w‬را‪! K‬ﺎ ‪ 9k‬ﭼ ي‪ .‬ا ﺎن '‪ \1x‬ﭘ) )‪‘ 9w‬‬
‫ﮐﺎن و{و ‪z‬ﺎل ‪ 9E .‬ﺎ‪' \ E 0 n‬ﺎ ا‪ ƒ1 91‬ﺎرن 'ﺎ‬ ‫ان ‪' D O‬‬ ‫'‪ Z Æ 9‬را‪ 01‬ﮐ‪x! 9‬ي ‪7c‬اﺋ‪ 9‬را‪ 01‬و‪Æ‬ﺌ ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ﺋ‪ 9‬ا ﺎن ا‪ 1‬ﭼﺌ‪9‬‬
‫ﺎر‪c‬ﺎ ﺎ آ‪ ' \1‬ﺎن ﺑﺎ‪ ،01‬ﮔ \ ‚ ﺑ)‪ ،9k 7‬د ﺎ '‪ ‚ S B) 9‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ر‪91‬‬ ‫\ ‚ ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«اري‪.‬‬ ‫ﮕ )‪7‬ا \ ‪ 0.‬ا ﺎن اﷲ ‪O.‬ﺎ “ )آ‪E‬ﺎ( '‪9‬‬
‫‪S‬ي ‪ 0‬ﺑ‪ 9‬ر ‪ Q9‬ﺎن‪ ،‬ا \ ‪7E‬ر‪ 9.‬و ‪ \d‬ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪. ‚ 01‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫‪7)d 0‬و‪7-m ،‬‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،7-m ' Q9‬ﭘ) )‪Æ 9w‬ﺎ‪ Z 1‬را‪ 01‬ﺎن‬
‫ﭘ و•‪ 9E . .9‬ﺎ‪s 9' \ E 0 n‬ﺎر ‪ ،Z‬ان ﺑﺎ‪ ‚ 9d s 9' 01‬و ﭽﺎرو ‪ -O‬م‬ ‫‪7)d \1x.‬و‪7c \1x' ،‬اﺋ‪ Z _ 9‬ﺒ ‪ >) ). .‬ي ﭼ ‪ 0. f‬ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪9‬‬
‫'ﺎري آ‪.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪S‬ي ر‪ 1‬آ‪7E C)1 1 ،91‬ر‪ 9.‬و ‪ \d‬ﺎن‬ ‫ﺎري ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‚ ز ‪7‬ه ‪ 9k‬و• ‪:‬‬
‫ا‪O 9dy‬ﺎ‪7E 92‬ر ا‪ 1‬آ‪ ،<' 0. 91‬ﭘ) )‪ 9w‬رو ﺎ ‪ Z _ 9‬ﺎن ' ﺎ_‪D‬‬ ‫ذﻧﻮﺑﻜ ْﻢؕ وﺍﷲ‬
‫• ¡ﻜ ْﻢ ْ‬
‫ﺤﺒ ْﻮن ﺍﷲ ﻓﺎﺗﺒﻌ ْﻮ‪ ‚ْ ô‬ﻳ ْﺤ• ْﺒﻜﻢ ﺍﷲ و ‪ْ D‬ﻐ ْ‬
‫ﺘﻢ ﺗ ‪.‬‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍ ْن ﻛ ْﻨ ْ‬
‫ي‪ .‬ا ﺌ\ ‪k 0‬ﺌ‪Xc 9' Z ،<' ' 9‬ف ﺑ‪j‬ﺎوت‬ ‫'‪ I 9‬ت ‚ ا”ﺎ‪n‬‬ ‫ﺣﻴ ٌﻢ ﴿‪) ﴾۳۱‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(31 :‬‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ر ْ‬
‫ْ‬
‫ي ر ‪B‬כ ' ﺒﺐ ‪k‬ﺌ‪ .9‬ا ﺌ\ ‪k 0‬ﺌ‪ L ' 9‬ﭻ ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ )‪7‬و‪m I ،‬ﺒ‪9' Z‬‬ ‫‪ : ' .‬اي ﺒ‪ !9‬ﺎ| \ ﮐ‪Cs 9‬اﺋ‪1 . \1x> ' 0. x! 9‬ﺎن‬
‫¨‪ ˆ ‚ Q9 o‬ق ر‪7 91‬اﺋ \ ان ‪ 0. 9w1 ‚ >n‬ا‪ õ‬دو ‪ 9' D‬ا ﺒﺎر ‚ ا”ﺎ‪n‬‬ ‫‪ 0.‬اﷲ‬ ‫‪k‬ﺎ ‪ 9w) ) 0.‬ﭘ وي‬ ‫ﭻ ﭘﭻ اﷲ ﺎن ﺒ‪D‬‬
‫‪i 0. k 0‬ﺎ|‪! 9‬ﺎ ‪7) k‬و! ‪ 9m m‬ا ‪I‬ﺎن ‪ KL‬و‪ 9' DE‬ا‪ D 1‬ان '‪9‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﺎن ﺒ‪7) D‬و ‪1 .‬ﺎن 'ﺎ ﮔ)ﺎ‪O 01‬ﺎف )‪7‬و ‪1‬‬
‫‪ Ž y‬ا ‪ O‬ﺎل ﺎن = وط آ‪.91‬‬ ‫{ا و ‪O‬ﺎف )‪ 67‬ر ‪ f‬آ‪.91‬‬
‫ي ‪) 1‬ﺌ ﺋ‪ 9‬اﷲ‬ ‫• ' و‪1‘ DE‬ﺎ|‪ ’9‬آ‪\ ). 91‬‬ ‫‪Z _Ž y‬‬ ‫‪ œ‬ر ا م ‪ \' F‬ا‪Xc‬ق '‪ 9‬ﺑ‪. 7)d‬ﺒ‪1 9. 9‬ﺌﺎ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 156‬‬ ‫| ‪155‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﭘﺎ‪6‬ﺋ ن ﭘ‪.9J‬‬ ‫‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن ' >‪ 9‬ﭘﺌ ‪n .‬ﺎ دو ‪7m D‬ارن ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎ ‪ ،‬ان‬
‫• '‪ c 9‬ا‪1 Œ1‬‬ ‫ا ‪ z‬ﭼ و•‪ 0. k 9‬دو ‪ I D‬ت ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪ .‬ﺑ‪ 9‬ا ‪-‬ﺎف …ﺎ ‪ f‬ا‪- E‬ﺎدي ‪t‬ﺎم را ‪\. E 9‬‬ ‫ﮐ‪ ‚ \ 6 wY 9‬ﺑ)‪0 7‬‬
‫'ﺎﺋ< ا ‪I‬ﺎ ‪«' 9‬ﺑ آ‪ \1x> ' ،Ž y .91‬ا ﺎن ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬دو ‪D‬‬ ‫‪k0‬‬ ‫ي !‪x‬ي ‪ k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪2 9‬ﺎ ‪7‬ار ‪m I‬ﺒ‪ v Z‬ف و¯•‬ ‫ﮐ‪. 9‬ﺒﺎ‪01‬‬
‫‪ I‬ت ا ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪w 9‬ﺎت ' و ‪ d‬ﺑ‪ 0. \wo‬ا \ ﮐ‪' 9‬ﺎﺋ< ‪\m v‬‬ ‫{ﺋ‪.9‬‬
‫‪9d 0‬‬ ‫و•‪ ،7-m .9‬ا‪” 9EXc‬ﺎﺑ ‪ 9‬ﮐﺎن ا‪K‬‬ ‫ﺎن ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪ E‬آن ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ E .91‬آن‬
‫ﮕ )‪7‬و‪ .‬دو ‪• D‬ﺎ• آ‪• ،91‬ﺎ• ﮐ‪ 9Í 9‬ز \ ‚ ‪X Ñ‬ﺋﺒ ‪7) } Z-n 0.‬و‪.‬‬ ‫‪E ' D‬ﺎﺋ‪ Z‬آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ار‪m.‬ﺎ '‪ Z >. 9‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬ ‫>‪f‬‬
‫‪w‬ﺎت ان و‪ 9d DE‬ﮕ ‪ \1x' 9k 9‬ا ﺎن ‪ ft‬و ”ﺒ‪ 9' Ç‬ﭘﺎﺑ)‪ \ 7‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 0. 9‬ار‪m.‬ﺎ ' را ‪ ' 9‬ش ﺎ ‪9' Q9‬‬ ‫ان ﮐ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪ 1 0‬ﮔ< ﭘ‪7)I‬‬
‫ن ‪ c‬د ˆ ”ﺎ ‪ 0‬ذا‪ 9.‬ر' ﺎ ﺎت ﮐ‪ . 9‬כ ﺌ ن‪ .‬ا‪ õ‬ا ﺎن '‪9‬‬ ‫‪E‬ﺒ ل‬ ‫‪ >Y‬ن‪ \ k 9' \Y ،‬ﺎ ) \ '‪ I‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ 9' Œ1‬ر ‪B‬כ ﺎن‬
‫‪O‬ﺎ‪ 92‬ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' D >d ‚ 9‬س ‪v‬ﺎ‪ c 9' DE‬ا‪ Œ1‬ﺑ) ﺎدي ‪D z‬‬ ‫ر ‪ 9w‬و•‪.9‬‬
‫ي ﮕ ن ' ‪ I‬ﺎﺋ \‬ ‫رﮐ‪ .9k 9‬ان ﮐﺎن ا ﺎن ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ا >ﺎر ‪ƒ‬ﺎ‬ ‫‪ E‬آن > ‪ y f‬ف ا ‪I‬ﺎن '‪… 9‬ﺎ‪ 1‬ﮐ‪ 9 { ƒ 9‬ﭘ ‘ '‪ 9‬ﮔ ا \‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذ‪ O2 \1‬ر ‚ ﺑ) ﺎدي ‪.‬ﺒ‪ 0 9d 7‬آ| ن‪w .‬ﺎت ' ‪ -‬ل‪ ،‬درا‪Zy‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‚ ‪ 9‬و•‪ ' 0. k 9‬ﺌ\ ان ﮐ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬را ‪ ' 9‬ش ‪ KL‬ﺎزﮔﺎر‬
‫رو ﺎ ‪ - ' D‬ل آ‪ ˆ .91‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪Î 7-m ' Q9‬‬ ‫دا‪. 9dc‬ﺒ‪ Q9d 7‬ﺎن ‪s‬ﺎ‪ 9' 1‬د ﺎ ﺑ‪ 0‬ﺑ‪ 9w 7‬و•‪ \1x> ' .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪ 0 ،9‬ﺋ‪ 9‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﺎروﺑﺎر‪ ،‬دو ‪ I' ،D‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪،Œ1‬‬ ‫ﭘ ‪• •H‬‬ ‫ا ‪7‬ر ‚ ر '‪ 9‬ﮐﺎ• آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪s K‬ﺎ‪ 1‬ﺑ‪ 0‬ر ‪ >I‬اﺋ )‪7‬و ' >‪ \1x‬ا ‪7‬ر ‚‬
‫‪v‬ﺎ‪ ،DE‬ا‪ c‬ﺎر ﺎ ‪c‬ﺎر'‪ n 9‬ت ﺎن ‪mdO.‬ﺎت '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪ 9.‬ز ‪7‬ه آ‪ 1‬ن‪ .‬ا ﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪n v ' 01‬ﺎن آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪s K‬ﺎ‪ \ 1‬د ﺎ ‚ ﮔ‪ 9) m •S ' \d‬آ‪.91‬‬
‫' >‪ \1x‬ز ‪7‬ه آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ﭘ) )‪ 9w‬رو ﺎ ‪t 9‬ﺎم '‪ 9‬ي‪.‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن ' ‪m‬ﺎم ﺎ ن رﮐ)‪7‬ي ‪ E‬آن > ‪71 f‬ا ‪D‬‬
‫‪ .9‬ان ﮐ‪ y 9‬ف ‪1‬‬ ‫‪7‬ود ز ﺎ ‪ ' 9‬ﺎ‬ ‫ا ادي ز ‪7‬ﮔ‪1 9‬‬ ‫ي‪: k‬‬
‫ي ‪ ƒ‬ﮕ ‪ .9w‬ا ادي ز ‪7‬ﮔ‪،9‬‬ ‫• ‪.‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود‬ ‫د‪ On‬ﭘ ‪7‬ا ‪M k‬‬ ‫و ﺍ ْﻔﻘ ْﻮﺍ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ‪.‬ﻣ ْﺴﺘﺨْﻠﻔ} ْ‪ْ ¤‬ﻓﻴ_ؕ )ﺣﺪﻳﺪ‪(7 :‬‬
‫‪S‬ي آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫\ ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ \ ‪ Z d Ñ 9.‬ز ‪1 9' w‬‬ ‫ان ﺎن ' > ان ‪1 .‬ﺎن '‪‚ \ƒ1 9‬‬ ‫‪c : '.‬چ‬
‫ر¨ ‪ 1‬د‪ • On‬ﺎن ‪k ƒ f c‬ﺌ‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ 'ﺎري ر‪7)1‬و‬ ‫{ آ‪ 91‬ﺎﺋﺐ ي‪.‬‬
‫<ور \ ﮐﺎن‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ﮔ)ﺎه ‪ n‬ت '‪. 9‬ﺒﺎه ﺎر \‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ c 9‬ﺎﺋ\‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' ‪m‬ﺎم ‪ y‬ف ‪ 9)O 9 dc‬ﺎﺋﺐ ' آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ y‬ف‬
‫‪k 0‬ﺎ ﭘ ﭽﺆن‪ 1 .‬ﺌ \‬ ‫ي > ‪w Z‬ﺎت '‪. 9d 9‬ﺎﺋ \‬ ‫ﺑ‪9k 7)d‬‬ ‫ﭘ) )‪c 9w‬ﺎ ‪ ) 9)O‬ر‪ ،‬اﷲ‪ 9' (Z Dm m ،‬ﺎ ن ' اﺑ‪7‬ه آ‪ .91‬ﺎﺋﺐ‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ان ‪OE‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا ي ‪ \> 9k‬ا ﺎن ‪S‬ي ‪ Z>2‬ا‪ c‬ﺎر ﺌ ن‬ ‫' ‪ y f‬ف ا‪7) k 1‬و آ‪ 0. 91‬آ‪E‬ﺎ '‪ Z >. 9' f> 9‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫<ور \ ˆ‪\ d‬‬ ‫‪k‬ﺎ ان ' دارو ‪7‬ار ا ﺎن '‪ 9. \d _ 9‬آ‪ I ' .91‬ﺎﺋ \‬ ‫ز \ ‪ 9.‬ان ي آ ‪7‬و و آ‪ 0. 91‬ر '‪E 9‬ﺎ \ ) > \( ‪0. ! .9d1 9.‬‬
‫‪7) k 0‬ي‪.‬‬ ‫' ‪>2‬ﺎر ر‪7)1‬ا \ رو ﺎ ‪9E . 9‬‬ ‫ا \ ‪E‬ﺎ \ ‪ ‚ Md1 9.‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪n‬ﺎﺋ‪7‬و ‪ 9)O‬ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫‪× 1‬ﺎ‪.‬ﺎر ار‪m.‬ﺎ ﭘ« د ﺎ ‚ ﺑ‪7‬ي ˆ‪ ' Q9 d‬و' د ا• ‪ Y‬آ‪ .91‬وري‬ ‫ا ‪X‬م ‪ 9' D >d‬ﮐ‪ 9‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪ f dI.‬ي ‪ I ' k‬ﺎﺋ \‬
‫‪ d‬ا‪ 1‬آ‪ šm 1 9 ' 91‬ﮐﺎن آزادي ‪ 9d‬و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺎ ‪w Z‬ﺎت '‬ ‫ان ' ا ام ‪k‬ﺌ‪ \1x' 9‬ان '‪Xc 9‬ف ﺎ ن ﭘ ‪7‬ا ‪ 0. \ k‬ﭘ ‪ K‬ا ‪9 X‬‬
‫‪ Î‬ﭘ) )‪ n 9w‬ي ‪ c‬ا‪ ‚ q1 9' \=1‬را ‪k 0 > 7‬ﺌ‪ .9‬ان ' روح ‘‬ ‫> ‪) D‬آ ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ' D >d ‚ (D1‬ا‪S1‬و ‪ -.‬ف )ﮕ \ ' م‬
‫ي ﮕ ‪ 9> ' . k 9‬ﮐ ‘‬ ‫'‪ c 9 ) 9‬ا‪=1‬ﺎت ‪ Ž n 9.‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 9‬ﺑ‪m‬ﺎ '‪ 9‬ﺎ ﺎن ﮐ‪' 9‬ﺎ‪M { ‚ q1 9' \d1‬‬
‫ﭘ) )‪Xˆ w‬م رﮐ‪ M‬ﭼﺎ‪ k \1‬ن‪ .‬ا ﺎن ﮐ‪ 9> ' 9‬ا ﺒﺎب ﺎ ﺎ و ﺎ آ‪،\1‬‬ ‫ي ‪ 0. k‬ان ﺑ اﺋ‪ 9‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪ k 0‬ﭼﺎ‪ .91‬ﺑ‪ E 0>d‬آن > ‪ f‬ﺎزل ﺋ‪ 9‬ان‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 158‬‬ ‫| ‪157‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﺎ ‪ v‬ر ﮐﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ ‪7c‬ا '‪ 9‬را‪ 01‬ﮐﺎن رو \ ‪k‬ﺎ ا‪ 91‬ﺎ| '‪9‬‬ ‫‪ ًXz .9‬ﺎ¬ ﭘ‪ ¬9‬ﺎ”‪ 9‬ﮐﺎن ‪ Z d‬او|ﺎ ن‪.‬‬ ‫ا \ ‪ 9.‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر‬
‫ن ﭼﺎ ‪7‬ي ' ˜ )‪7‬ا آ‪ \1‬ان ﮐ‪ 9‬اﷲ '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ ‪ƒ‬ﺎ‬ ‫ا ﺎن ' ا‪ c‬ﺎر ا‪ 1‬آ‪m I 0. 91‬ﺒ‪ ،‚ Z‬ا \ ا ﺒﺎب ﮐ‪S ' 9‬ي ‪ v‬ح ﭼﺎ‪ 1‬ن‬
‫\ ا \ ﮐ‪ 9‬درد ﺎכ _«اب '‪c 9‬ﺒ { ‪ .‬ا‪ \ ) { 1‬ﺎد \‪،‬‬ ‫ا ‪ O‬ﺎل ي ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ ˆ .‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا‪S1‬ي آزاد‬
‫'‪ \1x‬ا‪ 1‬ﺎل ' )‪ 9' f‬ﺑﺎ‪. ‚ 01‬ﭙﺎ و )‪7‬و ان ﺎن ا \ '‪9‬‬ ‫‪> ' 9‬ﺎ ) \ ‪ v \ ) 0‬ح ﺎ”‪ 9‬ﺎن ‪0 \ O‬‬ ‫”‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ﭘ =ﺎ \‪ ،‬ﭘﺎ \ ﭘ} \ ﮐ‪ i { 9‬و )‪7‬و ﭼ و )‪7‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬اُ‪1‬‬ ‫ﺎ ‪ Z k‬ا ﺒﺎب ﮐ‪ O2 9‬ر‬ ‫‪ .9w1 Z k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ آزادي ﺎ‪ Zy‬آ‪1 0. 91‬‬
‫‪1 . 1‬ﺎ|‪9‬‬ ‫ﺎل آ‪ \ )' ،91‬ﮐ‪ 9‬او‪1‬ﺎن ﭘ) )‪˜ ' KL 9w‬‬ ‫'‪ 9‬رو‪ ‚ Q9)2‬ا ‪ O‬ﺎل \‪ O2 .‬ر ﺎ ‪) Z‬آ ﺎ ‪ 9‬آواز( '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺋ‪9‬‬
‫‪. 1‬‬ ‫ا ‪< ' Q9‬و ﭼﮑ ‪ \ )' ،‬ﮐ‪˜ ' 9‬‬ ‫‪w‬ﺎت آ‪.91‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪0. k 9‬؛‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ 9. D‬وري ˆ ر‬
‫۬ )ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(92 :‬‬ ‫ؕ‬
‫ﺤﺒ ْﻮن ‪,‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا '‪ 9‬را‪! ‚ 01‬ﺎ ‪ c‬چ ي؟‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮﺍ ﺍﻟْ‪ `a‬ﺣ† ‪ OÐ‬ﺗ ْﻨﻔﻘ ْﻮﺍ ﻣﻤﺎ ﺗ ‪.‬‬
‫ْ‬
‫) ‪ 9' 19 9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‪ (22-16‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫ي ﮕ ‪،‬‬ ‫‪1 . : ' .‬ﺎن ‪ 1‬ﮔ< >‪ƒ 9‬ﺎ ﺎ‪Zy‬‬
‫ي ان ﮐ‪ 9‬ﭼ اي‬ ‫“ { ‪ • š†2 1‬ﺎن اﭼ‪9‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪7 7)I‬ه ﺎل ﮐ‪7c 9‬ا '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ ‪0‬‬
‫ﺎن ‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪ 9' 0= 1‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪S‬ي >‪9‬‬ ‫ا ﺎد ﺎن‬ ‫ﺒ‪.‬‬
‫ﺎ| ﺎن‪ .‬ان ﮐ ‘ ﭼ ‪ . 0.‬ن ن ﮐﺎن >‪ Q9‬ﺑﺎﺑ‪ k ! D‬ﭘ‪\ £‬؟‬ ‫‪ \ ƒ 9)O‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚ ا‪ 1‬ﭼ و•‪ 0. k 9‬ا‪S1‬ي ﺎل ﮐ‪ \ )' 9‬ﺎن‬
‫‪ 1 0.‬آ‪ . 9' \> 91‬ن ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬دا‪ M k Zc‬ﭼﺎ‪\ 1‬‬ ‫‪0. 0 ،‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ﺒ‪ \ ). ،9w1 D‬ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ‬
‫‪S‬ن > \ ‪.9.‬‬ ‫‪ .‬ان ﮐ ‘ ﭼ‬ ‫‪Z _ 9. \ > 0. k‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ا‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪9‬‬ ‫‪ Q9s‬ﺎ ‪1 . ‚ D‬ﺎن > ﺎر ‪9k‬‬
‫‪6‬ي‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﭼ ري ‪0‬‬ ‫‪ ،‬زﺎ‪0‬‬ ‫‪ I‬ع ﭼ ‪ c 0.‬ن ‪0‬‬ ‫• ' >‪f‬‬ ‫ﭘ‪7 7)I‬ه ﺎل ﺎن‪ \ )' ،‬ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬را‪ c ‚ 01‬چ‬
‫ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪2‬ﺎ‪71‬ي ‪{ 0‬ي‪ ،‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪ 9' ¬9‬ﺎ¬ '‪<_ 9‬ت‬ ‫{ و آ‪ ،91‬ا‪ 1‬ﺎل ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ > ' ،91‬ز ات { ‪ M‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﭘﺎ‪ I 6‬ي ﺎن ﭘﺎ• وا ﮕ ﺒ‪ . D‬ان ' ان ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ 0.‬ﺎن‬ ‫‪k0‬‬ ‫ي‪ ،‬ان ﮐﺎن '‪7‬ا ‪M k‬‬ ‫و ﺑﭽ‪ 9‬ﭘ ي ‪ . k‬ا ‪I‬ﺎن ا ‪ 9' 9‬ﺒ‪D‬‬
‫‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫آ‪1 91‬ﺎ|‪ 9‬ن ‚ ‪S‬ي‬ ‫ا \ ‪Z _ 9. 9)i‬‬ ‫ﺑ‪ š†2 0‬ﭘﺎ• و ' ˜‬ ‫ﭼﺎ‪ .91‬ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪ 1‬ﺎﭘ‪7 7)I‬ه ﺎل‪ ،‬ان ﮐ‪0. 9‬‬
‫‪ I‬ع ان ﮐ‪ 9‬ﭼ ' >‪ . \1x‬ن ﺎ ‪ k M k Z‬ﭼﺎ‪ 0. \ 1‬و•‪9‬‬ ‫• ' >‪ { f‬و•‪1 9‬ﺎ‪n .‬ﺎ ﺎل‬ ‫‪7) 0‬و آ‪ ' 91‬ان ﮐ‪ c 9‬چ‬
‫ﭘ) )‪ w‬ﺎل ا ﺒﺎب و ‪ ˆ 9o‬ﺒ\ ﮐ‪{ 9‬ي‪ . .‬ﮐ‪ 9‬آ ﺎن ‪9.‬‬ ‫‪' ،9‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي {ا \ و‪ 9Æ‬و•‪،9‬‬ ‫ﮐ‪ c 9‬چ • ا‪S1‬ي >‪9‬‬
‫‪<c‬ا ‪7)d‬و اﭼ‪ 9w) ) 9‬ﭘ ﺎن ‪ Z1‬ﮕ ا‪ ' 1‬ان ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪0‬‬ ‫ﭘ ان ﺎن ﮔ‪n x‬ﺎ ﺎل ﮐ‪ c • ˜ ' 9‬چ ‪7c ،• 0‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪t 9‬‬
‫‪Cs‬ي‪ ˆ ،‬ﮕ \ ‪ d1 9k‬و ! ‪ 0.‬ﺎ ‪7‬ار ‪”. 1‬‬ ‫‚ ا‪S1‬ي ﺑ اﺋ‪ 9‬آ‪< D† KL \ )' ،91‬ا { ‪ 9‬و )‪7‬ي‪:‬‬
‫ﻠﻮن ﺍ ْﻣﻮﺍل ﺍﻟﻨﺎس‬ ‫ﺍﻟﺮ ْ|ﺒﺎن ﻟﻴﺎْ ْ‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨ •ﻮﺍ ﺍن ﻛﺜ} ْ ً`ﺍ ‪H‬ﻣﻦ ْﺍﻻ ْﺣﺒﺎر و ‪.‬‬
‫“‪/ H‬ﺒ! ﮐ ‪”?/I‬‬ ‫ﺑﺎﻟْﺒﺎﻃﻞ و‪D‬ﺼ ‪.‬ﺪ ْون ﻋ ْﻦ ﺳ• ْﻴﻞ ﺍﷲ ؕ وﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻳ ْﻜﻨﺰ ْون ﺍﻟﺬ|ﺐ وﺍﻟْﻔﻀﺔ وﻻ‬
‫‪ ،\I ،‬ﭻ '‪ 9‬را‪ 01‬ﺋ‪7c 9‬ا '‪9‬‬ ‫•‪ .‬ﺎد رﮐ‬
‫را‪7c 01‬ا ‚ ‪ c‬چ‬ ‫ﻠﻴ ﺎ ‪ ‚ْ ¥‬ﻧﺎر‬
‫ۙ‪ ﴾۳۴‬ﻳ ْﻮم ﻳ ْﺤ ٰ‪ õ‬ﻋ ْ‬
‫ﺍﻟﻴﻢٍ ﴿‬
‫ﺍﺏ ْ‬‫‪ْ |f‬ﻢ ‪Œ‬ﻌﺬ ٍ‬ ‫ﻳ ْﻨﻔﻘ ْﻮﻧ ﺎ ‪ ‚ْ ¥‬ﺳ• ْﻴﻞ ﺍﷲ ۙ ﻓﺒ ‪ْ H‬‬
‫راه آ‪.91‬‬ ‫ؕ |ٰﺬﺍ ﻣﺎ ﻛﻨﺰْﺗ ْﻢ ﻻ ْﻔﺴﻜ ْﻢ‬ ‫ﺟ ﻨﻢ ﻓﺘ ْﻜ ٰﻮی ﺑ ﺎ ﺟﺒﺎ| ْﻢ وﺟﻨ ْﻮﺑ ْﻢ وﻇ ْﻮر| ْﻢ ‪,‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪KL M w‬‬ ‫ﺎل( دو ‪ dO. 9' D‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪7c‬ا ) ‪،7-m‬‬ ‫ﺘﻢ ﺗ ْﻜﻨﺰ ْون ﴿‪﴾۳۵‬‬
‫ﻓﺬ ْو ْﻗﻮﺍ ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ْ‬
‫‪:‬‬ ‫'‪ ˆ 9. D t_ \1 9‬ر‬ ‫‪ : ' .‬اي ا ﺎن وارؤ! ﮔ ‪o‬ﺎ ا ﺒﺎر ر‪1‬ﺒﺎن ﺎ| \ 'ﺎ ﺎل‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 160‬‬ ‫| ‪159‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫‪m I‬ﺒ‪ Z‬ا >ﺎ ﺎت ' ‪ 1‬ا• ﮐ‪ dId H‬آ‪ .91‬ان ﮐ‪ 9‬ر ﮕ \ ﺑ)ﺎﺋ‪M‬‬ ‫{ ) \ ﮔ ان ﭙ \‪،‬‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل! آ‬
‫‪ f‬آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' D Xy 9m d†. ‚ Q9‬د آ‪> ' 91‬ﺎ‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‬ ‫ـﺎن ‪n‬ـ‪ 9‬ا ـﺎل‪،‬‬ ‫د ﺎ ‪ \ ).‬دو ‪. D‬ﺎن‪7n ،‬ا‬
‫ﺎ ﺎ‪ œ_ 9.‬ن ﮐ‪ Î 9‬ﭘ) )‪ ˜ . 9' 7-m 9w‬ﭘ) )‪ 9w‬اˆ اض‬ ‫ـــ ‘ ـــﺎم ـــﺎل‪ ،‬ﭘ‪I‬ـــ‪. M‬ـــﺎن ﭘـــ ي ‪ k‬ـــ ‪.‬‬
‫'‪ f KL Z >. 9‬آ| )‪7‬ي آ‪ .91‬رو ﺎ ‪. 9‬ﺒ‪ 9d 7‬ﺑﺎ ‪ E 7-m‬ت ' ا… ﺎر‬ ‫*‬
‫)‪7‬ي ‪ 0= 1‬ان ¨ﺎ ‪2 KL 0‬ﺎن ‪7 1‬ي آ‪91‬‬ ‫آ‪> ' 91‬ﺎ ﭘﺎ• ﮐ‪… 9‬ﺎ‪1‬‬
‫ﭘــــﺎ• م ﮐــــ‪ Ðo‬ﭘــــﺎ• ــــ \‪ ،‬ري‪ Q‬و ــــ ‪ 9d‬و¯‪،‬‬
‫ﺎل )اﷲ‪(7-m ،‬‬ ‫‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا_‪ \ y . “d‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪7) Zy‬ي و•‪9‬‬
‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪.9‬‬ ‫‪ L‬ــــ\ ‪).‬ــــ‪ 9‬ﺌــــ‪=_ ،0‬ــــ ')ــــ \ 'ــــ‪ 9‬ا‪.‚ Ï‬‬
‫*‬
‫_ﺎ‪2‬ــــــ اﷲ 'ــــــ‪ ،9‬ﺒــــــ‪ D‬رﮐــــــ‪ 9‬ــــــ\‪،‬‬
‫ـــ)‪7‬ي ـــ ﭘـــ \‪. ،‬ـــ\ ‚ آ‪1‬ـــ‪. 9‬ـــ\ 'ـــ‪.9‬‬
‫*‬
‫‪m m‬ـــ‪o1 D‬ـــ‪w) ) 9‬ـــ‪' 9‬ـــﺎن 'ـــ‪7‬ا ﺌـــ‪،9‬‬
‫‪S>1‬و ﭘ‪I‬ـﺎه ﭘـ \‪ Q‬ري‪ ،‬ـﮕ ﺎن ‪.‬ـﺎن ـ‪ 0‬ﮐ‪o‬ـ‪،9‬‬
‫¯|ــــــ‪ 9‬ﺋــــــ‪|¯ 9‬ــــــ‪ 9‬ر‪ 1‬ــــــ آ‪1‬ــــــ‪ 9‬روح ‚‪.‬‬
‫*‬
‫‪s‬ـــ\ { ﺌـــ‪s 9‬ـــ \ ﮐـــ‪d1 ،9‬ـــ‪ Ð‬ﭘﺎ ـــ‪ 1 9‬ـــ ‪،‬‬
‫ور ‪ 9 0‬و ‪ . ،‬ن ‪x Y‬ي‪ Y ،‬ـ‪x‬ا ن ـ \!‬
‫*‬
‫ـ )ﮕ ـ ن ‪k‬ــ‪> 9‬ـ و !ــ‪ L x‬ــﭻ ـ ‪،‬‬
‫‪ 1‬ـــ‪' 9‬ـــ‪1 9‬ـــﺌ‪' M‬ـــ ن‪ ،‬و‪.‬ـــ ن ـــ و ـــﺎر‪.‬‬
‫*‬
‫'ــــ\ ) ﺎ ــــ \ ــــﺎ ‹ ﮔ)ــــ‪7‬ي ﮔــــ اه‪،‬‬
‫ا ــــــ \ ﮐــــــﺎن اﷲ‪ ،‬ا•ــــــﺎن آ¨ــــــﺎ‪ 1‬ن ‪ k‬ــــــ ‪.‬‬
‫*‬
‫' ــﺌ\ ‪k‬ــﺎ ﭘ‪£‬ــ\ ان ﮐــ‪ . ،9‬ــﺌ\ 'ــ‪ 9‬ﭘ‪£‬ــ\ اﷲ‪،‬‬
‫‪ 0.‬ر‪16‬ـ‪ 9‬ـ‪C‬اﺋ ن را‪1‬ـ‪ ،0‬ـ‪ \ƒ‬ـﮏ ـ‪ /‬ﭼﺌـ‪.9‬‬
 ‫| ‪161‬‬ ‫ﺎن‬ ‫د‪ :‬ﺎ ‪ Ae‬دو‬

‫ﺑﺎب ‪ e,‬ن‬

‫د‪ .‬ﺎ ﺎر' د‪2‬‬

‫‪ Ñ‬ــــﺎ ﭘ‪I‬ــــ‪Ñ 9‬ــــ ‪ ،M‬ﮐــــ \ ﮐ ــــ ــــ‪ 0‬ﭼﮑ ــــ ‪،‬‬

‫د ـــــﺎ ـــــﺎر• د ـــــ\‪ ،‬و•ـــــﺎﺋ‪ 9‬و ـــــﺎ ‪ k‬ـــــﺎ‪.‬‬
‫‪ w‬ﺆن ‪ 0.‬د \ !ﺎ آ‪91‬؟ ‪ E‬آن > ‪ f‬د \ '‪9‬‬ ‫اﭼ ‪ 0.‬ﭘ ﺎن ا‪1‬‬
‫‪Cs Dm m‬اﺋ )‪7‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ﻠﻴ ﺎؕ ﻻ ﺗ ْﺒﺪﻳْﻞ ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﷲؕ ذٰﻟ‬ ‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫ۙ‬
‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢ٭ )ﺍﻟﺮوم ‪(30-‬‬‫‪H‬‬
‫)ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' ،91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ n 9‬ت‬
‫‪ 0‬ا )‪7‬ي‪.‬‬ ‫ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪ .91‬اﷲ '‪ ‚ d†. 9‬ﺎﺑ‪. 0‬ﺒ‪9d 7‬‬
‫ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪(.91‬‬
‫و' د ‪ y‬ف اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ' آ‪c .91‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت‬
‫آ‪ .91‬اﭼ ‪ 0.‬ﭘ ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ[ل )اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت( ‪ w‬ن‪.‬‬
‫‪ .‬ان '‪ 9‬ﺑ)ﺎو ﮐ‪ 9‬ﺌ ﭘﺎ ‪ . { 9‬ر ‪f‬‬ ‫ر ) ‪ 9' f‬اﺋ‪ ˆ 9. fJ‬ر‬
‫< '‪ 9‬ﭼ ¯اري‬ ‫<( ‪7) k‬و آ‪ .91‬ان‬ ‫‪) ‘d‬‬ ‫'‪ 9‬اﺋ‪S>1 ‚ fJ‬و‬
‫\ ‪7‬ارن ‚ ا >‪ J‬ان ﮔ دش )‪7‬ا ر‪7)1‬ا آ‪ \1‬ﺑ‪ Z>d‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬
‫< '‪ 9‬ﭼ ¯اري‬ ‫‪ (‘d‬آ‪ .91‬ان‬ ‫<)‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ' ﺑ‪1 0‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪i‬ﺌ‪ \ fI' 9‬آ ﺎ \ ) ‪7‬ارن( '‪ 9‬روپ ‚ ﮔ دش‬
‫)‪7‬ا ‪k‬ﺎ ر‪.\1‬‬
‫و ½ﻞ ‪ٍ ‚ْ ¥‬‬
‫ﻓﻠﻚ ‪ْ D‬ﺴﺒﺤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۴۰‬ﻳٰﺲ‪(40-‬‬
‫'‪ fI‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ) )‪7 9w‬ارن ‚ ‪ .‬ي‬ ‫) ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ‬
‫ر‪ 1‬ﺎ آ‪(.\1‬‬
‫ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ﺳ ْﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍﺕ ﻃﺒﺎﻗًﺎؕ )‪ã‬ﻗﺎن‪(59:‬‬
‫)‪ : ' .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪ D‬آ ﺎن ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ﺎ ‪ 0 .‬در ‪(0 .‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 164‬‬ ‫| ‪163‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﮐ‪ ،9o‬ز \ ‪ ' 9.‬د ا ‪I‬ﺎ ‪ˆ 9. \ I' 9‬ﺎ ﺐ • ﮐ‪“ 9‬د \” ﭼﺌﺒ ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫*‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ' '< آ‪ n 9' <' 91‬ت ‪ n 9' Z‬ت ﮐﺎن † ‪9k /d‬‬ ‫ﺍﺳﺘ ٰﻮی ﻋ‪ ‚Ë‬ﺍﻟْﻌ ْﺮش۟‬
‫ﺛﻢ ْ‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ﭽ‪ 9‬و ‪7‬ت ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺎ ‪t 9‬ﺎم‬ ‫“ا ى” '‪ “)O 9‬آ‪ 9 ‰ 9. K92 \ ) 91‬و ‪M‬‬
‫ي‪.k‬‬ ‫آ ﺎ ‪ Mw1 9‬ﮔ '‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﺎﺋ)ﺎت ‚ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺎﺑ‪D‬‬ ‫‪ 9)O‬ﭘ ري‪ v Q‬ح ˆﺎ ﺐ اﭼ‪(.M‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‬ ‫‪1‬ﺎ|‪ \1x> ' 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ c 9‬ا‪ Œ1‬ا‪1‬ﺎ ‪> ' ،9w1 0‬ﺎ ‪c‬ﺎ‬ ‫ا ى اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ذات ﮐﺎن ‪7' D y‬ا‬
‫‪ ‚ D‬ﺎﺑ‪9' Dm‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎ‪9.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ -m‬د آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ان '‪9‬‬ ‫‪ .9‬ا ‪ O‬ش ﺑﺎد‪2‬ﺎه '‪ 9‬و ‪' 9' M‬ﺎ‪ K‬ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪.91‬‬
‫ﺋ‪‘ M‬د \’ آ‪.91‬‬ ‫ﺑ‪w‬ﺎ‪ >Y K‬ا¬ ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬ا‪ n 91L‬ت ‚‬ ‫<( ان ' _ ش‬ ‫‪) ‘d‬‬ ‫ا ‪ 9) 9' fJ‬ﮐ‪ 9‬ﭼ ي { ان '‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‘د \’ ﮐ‪“ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ”D1‬ﭼ ي ‪ . k‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ آ آ‪:91‬‬ ‫‪ Ð .‬ان ‪t‬ﺎم ' _ ش آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫آ‪t .91‬ﺎم ‪ ˆ 9. 9I 2‬ر‬
‫‪ 0.‬اي ا ﺎن 'ﺎ‬ ‫“‪1 .‬ﺎن ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح د_ﺎ )‪7‬ا‬ ‫<‪ _ ،‬ش(‬ ‫‪) ‘d‬‬ ‫< )_ ش( آ‪ .91‬ان '‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ' ﺑ‪0‬‬
‫ﭘ‪ 9w) ). .....¬9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 91‬اﭼ‪ ' 9” 9w) ). ،9‬ﺌ\ آ ﺎن ‪9.‬‬ ‫‪،‘d‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9. \ I' 9‬ا ﺌ\ ˆﺎ ﺐ آ‪ ' 91‬ﺌ\ اﺋ‪‚ fJ‬‬
‫ﭘ ري ‪k‬ﺌ‪ ،9k 9‬ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪k 0‬ﺌ‪(10-9 :6 9 ) ”.9‬‬ ‫ر‪ ،‬ان '‪ n 1 9‬ت‪.‬‬ ‫ا >‪ J‬ان ‪ˆ 9.‬ﺎ ﺐ آ‪1 .91‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ \ ƒ 9‬آ ‪ ‚ D‬ا‪1‬ﺎ د_ﺎ ﮔ ي و•‪7c 0. 9k 9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬ ‫اﭼ ‪1 0.‬ﺎ|‪1 . 9‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ[ل ز \ ‪k 9.‬ﺎ { ﮑﺎر ن‪O .‬ﺒﺒ‬
‫”‪ ،9‬ز \ ‪) 9.‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' \ I' 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚( ا ‪ Q9‬را ‪' 9‬ﺎ ‪D O‬‬ ‫< آ‪ ،91‬ان '‪ 9‬ﭼ ¯اري \ ‪) \md‬آ ﺎ \‪،‬‬ ‫‪S>1 .‬و‬ ‫اﷲ ‪t 9.‬‬
‫ﺎ ‪ D d‬ﺎن ﭘ ري ‪ M k‬ﮔ '‪ \ )' 9‬ﺎ ‪ D d‬ﺎن‪ ،‬ز \ ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪1‬‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ ' \1‬ﺌ\‬ ‫‪7‬ارن( ‚ ا ‪I‬ﺎ ‪ fI' 9‬اﺋ \ ﮔ دش )‪ v‬اف(‬
‫ﺎﺋ)ﺎت )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪7c ،D1‬ا '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ (D1‬ﭘ ري ‪ 9k‬ر‪ 91‬آ‪ .91‬د \‬ ‫< )_ ش( '‪ 9‬ﭼ ¯اري ﮔ دش ‚ آ‪1 . .\1‬ﺎن‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ '‪fI‬‬
‫)آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ (D1‬دا‪ M k Zc‬واري ﮐ‪ E 9‬آن > ‪ ’fdI ‘ f‬ا ‪Z w‬‬ ‫• و‪ DE‬ﺎ'‪9‬‬ ‫‪O‬ﺒ‪ D‬اﷲ '‪v 9. t 9‬ﺎﺋ ا ‪ t 0‬و' )‪7‬ﺋ ‪ v 0.‬اف‬
‫ﭘﺎכ ‘ ‪ n ' Q9 X‬ز ‪ ’7‬ﭼ ي ‪. k‬‬ ‫‪ f‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪> ' \1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫× را ا‪1‬‬
‫د ﺎ ‪1‬ﺎ|‪ E 9‬م ﭘ ‪ Q9‬ﮐﺎن ا¨ ‪ 9‬و¯ي _ﺎ ﮕ ‪ 9' D‬و ˜ آ ﺎن‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪O .\1‬ﺒﺒ اﷲ ' ‪ t‬ز \ ‪ 9.‬ﺎﺋ)ﺎت ' ﺎ[ل‬ ‫'‪fI‬‬
‫ﺎب‬ ‫'‪dv 9‬ﺐ رﮐ‪ = .9k 9‬ر ﺎ ‪ Harold Laski > 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫آ‪ E .91‬آن ‪ 2 Q91 9' / 2‬ﺎدت‪:‬‬
‫‪ ‚ Human Rights‬ﮑ‪: k 9‬‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫“د ﺎ ‚ ‪ \1‬و‪ DE‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺎ ‪m. 9' D‬ﺎ”ﺎ ا‪1‬ﺎ آ‪_ 1 0. 91‬ﺎ ﮕ‬ ‫)ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' ،91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ n 9‬ت‬
‫ﺎ| ‪”.\w1‬‬ ‫‪t‬ﺎم '‪ Z >=. 9‬ﺌ‪ 9‬و•‪' \ )' 9‬ﺎ ارا \ د ﺎ 'ﺎ‬ ‫ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬آ‪(.91‬‬
‫‪S>1‬و ‪ > s‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ '‪ 9‬رو‪O ‚ Q9)2‬ﺒﺒ اﷲ ' ‪ t‬ا‪1‬ﺎ ‪ ،Dm m‬د ﺎ‬
‫“ﺑ‪ Z>d‬ﮐ‪ ،‚ \t Z d‬و \ ‪7y‬ي‪ E 9' Q‬ﺎ ‪\ < c D‬‬ ‫'‪ 9‬ﺎ ن ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د ‪' \ I' 9)i‬‬
‫ﺑ‪ ،7O‬ا ‪I‬ﺎن ان ‪ 9. 9w‬ﭘ آ‪ \1 0. 91‬ز \ '‪ 9‬ﮔ ‪9. 9‬‬ ‫‪ 1 (‘d‬آ‪ . 91‬ﺌ\ ز \ '‪ 9. 9) 9‬ر‪9)i 67)1‬‬ ‫<)‬
‫ر‪67)1‬ن ﮐ‪ 1 9‬ا‪7 E‬ار '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ|‪ ” M‬وري آ‪ .91‬ا ﺎن '‬ ‫< ﺑ‪ 1 0‬آ‪ 0. ! .91‬آ ﺎن ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ز \ ‪.‬ﺎﺋ \ ‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ '‬
‫‪ n‬ض آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ) \ ‪ v \ ) 0‬ح ' ري ا ‪7‬از ﺎن ان‬ ‫ي ر‪91‬‬ ‫‪ n‬ت آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ') \ ‪t‬ﺎم )‪7c‬اﺋ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪f 9. (D1‬‬
‫ا‪7 E‬ار وا ‪ Z >=. 9' 7‬ﺌ ن‪ .‬ان ‪ KL‬ا ﺎ ﮑ‪ 9‬ا \ ﺑ) ﺎدي‬ ‫ز \ ‪ ' 9.‬د ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪t \ )' 9‬ﺎم‬ ‫آ‪ 91‬ان ﮐ‪“ 9‬د \” ﭼ و‬
‫ا‪ ' \ y‬ا_‪X‬ن • ﮔ '‪ 9. \' ،9‬ا‪ 1‬ا‪7 E‬ار ‪E‬ﺎﺋ‪7) k f‬و‬ ‫)آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ (D1‬ر‪ o1‬آ‪ 91‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪‘ 0‬د \’ ﭼ و ‪ .‬آ ﺎن ' ‪t‬ﺎم‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 166‬‬ ‫| ‪165‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﭘ ري ‪ 9k‬ﮕ ‪ .9k 9‬د \ )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ (D1‬اﺑ‪ O2 ' D 7‬ر آ‪ .91‬د ﺎ ‚‬ ‫و•‪ ' 0. 9‬ﺌ\ ا‪1‬‬ ‫ان ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﺎ| \ ﮐ‪ 9‬ان ‪ v‬ف راˆﺐ‬
‫‪ \1‬و‪. DE‬ﺎﺋ \‪ 9> ' ،‬ﺑ‪ « . 0‬ﺒ ن ‪ 9wJ‬ﭼ> ن آ‪ .\1‬ا \ ‪9' 9)i‬‬ ‫‪ c 7-m‬ن ر <ي‪ Q‬ﮐﺎن ﺑ‪ v Z > j‬ر ﺎ‪ 9k Zy‬و•‪.9‬‬
‫‪S>1 ' MwJ‬و ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ ‪ 0. 1‬ا \ ' ‪t‬ﺎم ﺎت‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪7-m 9' Q9‬‬ ‫' >‪ \1x‬ان ‪ - ' 7-m‬ل ان ‪ v‬ح >\ ‪ 0. k 0‬ﭘ ‪K‬‬
‫‪ 0‬رﮐ)‪7‬و ‪ ‚ 9w ، 1‬ا ‪7_ Q9‬م ﺎﺑ‪ Dm‬ا \ ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬ ‫ﺎن ﺎﺑ‪Dm‬‬ ‫‪.‬ﺎر ' ‪L n‬دي ‪ q1‬ا ﺎ ﮑ‪w 9‬ﺒ ر )‪7‬و ‪ 0.‬ا ﺎن ا•ﺎن‬
‫ي !‪7c . x‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ﭘ ‪j‬ﺎم آ| )‪ 67‬ﭘ ‪ j‬ﺒ × را ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑﭽﺎﺋ‪M‬‬ ‫‪ c‬ﺎכ‬ ‫' ده دور ﮐﺎن و¯‬ ‫ن‬ ‫‪< c‬ي‬ ‫و¯‬
‫‪Zd‬‬ ‫آ ﺎ‪ .‬ﭘ ا ‪I‬ﺎن ا \ '‪ 1 9‬ﺑ‪Cs 0 0‬ي‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ v 9‬ف ﮐﺎن‬ ‫')ﮕ‪ ƒ1 9‬ﺎر ‪Æ‬ﺎ‪ 1‬ن‪(Reves Emery, The Anatomy of Peace p.223) ”.‬‬
‫‪ ،‬اﭼ ‪ 0.‬ان ' ا ال ا ‪Z w‬‬ ‫‪S‬و ﺑ ‪.‬ﺎ¬‬ ‫ﭘ ‪ j‬ﺒ × رن ﺎن ا ‪I‬ﺎ \‬ ‫‪” 0‬ﺎﺑ ‪ 0‬ﺎت ” وري آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫=‬ ‫…ﺎ‪ 1‬آ‪ 91‬ان ‪t‬ﺎم ‪1 KL‬‬
‫ﭘﺎכ ﮐﺎن ‪k‬ﺎ ‪Cs‬ﺋ ن‪:‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪\ )' .‬‬ ‫ﺎﺑ\ ﮐﺎن ا‪9k s K‬‬ ‫”ﺎﺑ ‪ 0‬ﺎت آ ﺎ ‪9‬‬
‫“ ‪ 9' d‬ﺎ ‪ 1 f‬و د ‘ ‪ I‬ع '‪ 2 9‬ت ‪Cs‬ي‬ ‫{ ) \ د ﺎ ان ‪ Dm m‬ﮐ‪ 0. w 9‬ان { ) \ _ﺎ ﮕ ‪t‬ﺎم > ‪9' D‬‬
‫ﭘ) )‪c 9w‬ﺎد \ ﮐ‪ 9‬ﭼ ﺎﺋ \ ‪) 0.‬ﺎ ﺑﭙ ‪ M { 0 I‬وارو آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ﺎن ” وري آ‪0. 91‬‬ ‫ﺎ ن اﭼ‪ 9‬و )‪7‬ي‪ .‬ﭘ ان ‪KL‬‬ ‫‪O.‬ﺒ‬
‫ُ دن ﺎن '‪ 9‬ا‪ k‬آ‪ 91‬ان ي ان ﮐﺎن ا‪<wO 91‬ا …ﺎ‪k \ k 1‬ﺎ‪.‬‬ ‫آ ﺎ ‪ \ m 9. f dO. 9‬رﮐ‪ M‬واري ا ‪ ،D‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر و ‪7‬ت ﭘ ‪7‬ا ي‪ .‬ان‬
‫' ﺌ\ ‪ 1 0.‬ود ‘ ﭘ) )‪• 9w‬ﺎ¬ ‪dn‬ﭙ‘ '‪ 9‬زال ‪ 1‬ود ﺎس '‪ 9‬ﺒﺐ‬ ‫‪t 9' fIE‬ﺎم ﮐ‪ y 9d _ 9‬رت ‚ آ|‪ { 9‬ﮑﺎري‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪9' 7-m 9‬‬
‫ﮐﺎن )ﺎ ﮐ‪ 9‬ﭘ>‪S‬اﺋ‪Csَ 9‬و ‪ ‚ 7 E‬و' ‪) 0. ! . 1 x! 9‬ﺎ ان‬ ‫‪yf‬ف‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪1‬‬ ‫‪c ،Z >.‬ﺎ ‪m‬ﺎ‪ w. \1‬دﮔﺎ‪9k ‚ \1‬‬
‫‪ 1 ،9‬ان ﮐ‪Z E 9‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪ 0. 1‬ان ' رﮐ‪ . M‬ﮐ‪ 9‬روا‬ ‫آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪) D1‬د \( ‚ ‪ 9k‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﺎد رﮐ ‪ d†.‬ان ‪ 9-‬ﮐ‪ n 9‬وغ‬
‫اﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪7) 1‬و ‪ 1‬ﮕ _ﺎم ﺎ| \ ﮐﺎن [‪7)‰‬و ‪ 0. ! 1‬ا‪ 91‬ان‬ ‫‪ 0‬رﮐ)‪7‬ي آ‪ > ' ،91‬ز ‪7‬ﮔ‪KL Q9‬‬ ‫‪7) { 0‬ي آ‪ 9)O 91‬ان ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺒ‪‰ 9‬ﺎ|\ ﭘ ﺎ‪ 1 \1x' \> .‬ود ‘ '‪ 9‬ﺎ ﮕ ه ‪0. 9k‬‬ ‫‪k k 0‬ﺌ‪.9‬‬ ‫‪Ü 7‬ﺎﺑ‪D‬‬
‫‪ .‬ان ‪9.‬‬ ‫‪ 1‬ود ‘ '‪¯ 9‬ي‪ ‚ Z ،Q‬ﭽ‪ 1 9‬ود ‘ ﮐ‪ c 9‬ش‬ ‫ﻣﺎ ﻳ ْﻨﻔﻊ ﺍﻟﻨﺎس ﻓﻴ ْﻤﻜﺚ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرضؕ‬
‫‪ . 0 w 9> '“ 0.‬ن ﮔ \‪Q‬‬ ‫ان ‪ fIE‬ﮐ‪ 9o‬ان ﺎن و_‪7‬و‬ ‫ﺎت ) ‪ 0 t‬ز ‪7‬ﮔ‪ (9‬ا‪ 1‬ﺋ‪t 9‬ﺎم‬ ‫ا‪1‬ﺎ ‪ ،K92‬ا‪dI 1‬‬
‫‪ .‬ﮐ‪7)d 9‬و‪ \1 ”.‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ¬ '‪ 9‬ﮑﺎر• ‪ 9.‬ﭼ ‪ 0.‬ﮑ‪) 9‬ﺎ‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪7)1‬و ' > ‪ .‬ﺎم ع ا ‪I‬ﺎ ‪n KL 9‬ﺎﺋ‪7 1 7) 7‬و‪.‬‬
‫ﺑﭙ ‪ M { 0 I‬واري ' ‪k ،‬ﺎ ‪ 9 1 ‚ 0‬آ|‪{ 9‬ي‪ .‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ˆ 01‬ﮕ \ ‪k‬‬ ‫‪ \1‬و‪_ DE‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪E ' D‬ﺎ‪ 1 dn‬ا‪S1‬ي ‪-0s‬وا‪ 9. 9Y‬اﭼ‪ 9‬ﭘ‬
‫ي ان >‪، { f‬‬ ‫ﺎ \ '‪ 9‬ﺒﺐ‬ ‫ﮕ ﭘ) )‪\ IE 9w‬‬ ‫| آ‪ 9' 0= 1 1 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭼﺎ‪k 91‬‬ ‫آ‪ 9 ' ،91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪d- n 9‬‬
‫‪k‬ﺎ ‪‚ 0‬‬ ‫‪ J‬ا ان '‬ ‫‪c7 E 9d‬ﺎ ‪) ‚ 0‬ﺎ '‬ ‫ﺎ|‬ ‫‪ .0‬ﭼ ‪ B‬ا \ ‪ 9 )s‬ر \ ﺎن‬ ‫ﺎ ‪ 9' 0= 1‬ﺑ ﺑﺎدي‪ Y .‬ن ر آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬
‫ي‪ Q‬ﮐ‪ { 9‬و ‪ .‬ا‪1‬ﺎ ان ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ¬ و‬ ‫رﮐ‪ 9‬آ ‪7‬و و !‬ ‫|‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ ‪c‬ﺎص ‪ n‬اﺋ‪ Î‬آ‪1 .\1‬ﺎ|‪ \1x> ' 9‬ا‪1‬‬ ‫‪9' 1‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﮐ‪ 9o‬وﺋ‪ 9‬ان '‪2 9‬ﺎﮔ دن اﭼ‪L 9‬ش ﮐ) ان ﮐ‪ 9‬د‪\n‬‬ ‫ﭼﺎ‪ 0. 91‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪w‬ﺎ آ|‪ 9‬ﺎ ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪w‬ﺎ ‪ 0‬آ|‪< 9' M‬ا • ¨‪ .9‬ا‪1‬ﺎ ‪7m.‬‬
‫و•‪ I 9‬ع ﮐ‪c 9‬ﺒ { ﺎﺋ ن‪(12-1 :14 9 ) ”.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ر‬ ‫آ‪s 91‬‬
‫•‬ ‫ﺎد رﮐ ‪7c 0.‬ا ‪O.‬ﺎ “ ﮐ‪ ’ 1‘ 9‬ﭼ • ان '‪7_ 9‬دي و‪ /y‬ﺑ ﺎن‬
‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ان ا‪ .‬ﺎد ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬ي '‬ ‫'‪ 9‬ادف‬ ‫؟‬ ‫وري آ‬ ‫(‬ ‫ﺑﺎد‪U‬ﺎ‬ ‫د‪) !/‬آ ‪A‬ﺎ‬
‫ر ﺑ)ﺎﺋ‪ o‬ﭘ ‪7‬و‪7c .‬ا ‪ Z Dm m‬آ‪ 0. ! 91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ و' د‬ ‫<‬ ‫ا ‪I‬ﺎن آ ﺎ ‪ D y 9‬ﭼﺎ‪ KL 0= 1 . k 91‬ز ‪7‬ه ر‪ M1‬ﮔ ي ‪ . k‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ y‬ف ‪7c‬ا ' آ‪.91‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ n‬ي آرزو ‪ y‬ف د \ )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ (D1‬دا‪ M k Zc‬ﺎن ﺋ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 168‬‬ ‫| ‪167‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﭽﺎﺋ‪7c ،9‬ا‪ E .Z Dm m ،Z Zm_ ،Z fd_ ،‬آن ‪ ‚ / 2‬آ آ‪:91‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ \ ” ورت‬ ‫د \‪ ،‬اﺑ‪7‬ي ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ D)' 9‬دا‪،9' M k Zc‬‬
‫‪Î‬ﻴﻖ ﴿‪) ﴾۲۹‬ﺍﻟﺤﺞ‪(29:‬‬
‫ﻮﻓﻮﺍ ﺑﺎﻟْ• ْﻴﺖ ﺍﻟْﻌ ْ‬ ‫وﻟْﻴﻄ ْ‬ ‫آ‪ .91‬رو‪ ،9Y‬ﭙ‪S‬ي >ﺎن ﮐﺎن ﺑ‪ 0‬و¯ ” وري‪ .‬ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎ ‪ n 9‬ت '‪،9‬‬
‫‪ 9)O‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﭘ ا|‪ 9‬ﮔ '‬ ‫“ا \ ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪ D‬ا ‪O‬‬ ‫آ ﺎ ‪ 9‬ر‪ )1‬ﺎﺋ \ ﺎن‪ ،‬داﺋ ‪X 9‬پ '‪ 9‬آرزو آ‪ .91‬وا ‪ 7‬ﺎن وا ‪' 7‬‬
‫‪ v‬اف • ﮔ '‪”.9‬‬ ‫‪X‬پ )‪ n‬ت ‪ 9' f d‬ر ﮓ ‚ ر ‪ 0 j Mwà‬ازل ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪9' M k‬‬
‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ _ '‪ “)O 9‬آ‪ E 91‬ت‪ >) ). .‬ي ‪O‬ﺒﺒ اﷲ ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪D‬‬ ‫‪_ 1‬ﺎ ‪ D > 9‬ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ﺎ >\ آ‪ .91‬د ﺎ '‪9‬‬ ‫‪S.‬پ‪ .‬ا‪1‬‬
‫ا ‪7m‬س ‪ Mw1‬ﺎن ان ' ‪y‬ﺎ ﺐ ‪ E‬ت ‪ 2‬ف ان ﺎن ﮔ‪ x‬ز ﺎ ‪ 9' 9‬ﺎظ‬ ‫< '‪7E M { D . 9‬رت '‪9‬‬ ‫‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت وا ﮕ ‪1‬‬
‫ﮐﺎن ‪ 9)i‬ﮐﺎن ﺑ‪ 7)d‬ا¨ ‪ Mw1 9‬آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ E‬ت '‪D > 9‬‬ ‫)=ﺎ آ‪7c .91‬ا ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا‪ n 91L‬ت ‚ ﭘﺎ• ﮐ‪> 9‬ﺎﺋ‪\1 .9‬‬
‫ي ا >‪ J‬ان‬ ‫< ‪ E‬ي آ‪ ،91‬ان‬ ‫آ‪ .91‬ا ‪ 9' fJ‬ا ‪7‬ر ﺌ ﭘﺎ ‪.‬‬ ‫< آ‪91‬‬ ‫آ ﺎ ‪ 9. Dm m 9‬وري ˆ ر )‪7‬ا ‪ . d1‬ﺎﺋ)ﺎت ' ‪S>1‬و‬
‫> م آ‪ E Ð .\1‬ي آ‪ ،91‬ﺎرا ان ' ‪ v‬اف \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫ﭼ> ن ر ) ‪ 9' f‬اﺋ‪ fJ‬وا ﮕ ‪\ .‬‬ ‫') \ '‪ 9‬ﭼ ¯اري و' د ' ن‬
‫< ا ‪x‬ي ‪ E‬ت ) ر( ' ﺎ آ‪ ' 91‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ ‪i‬ﺌ‪9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‬ ‫ي ر‪ 1‬ن آ‪O .\1‬ﺒﺒ اﷲ ‪S>1‬و‬ ‫آ ﺎ \ ) ‪7‬ارن( '‪ 9‬روپ ‚ ﮔ دش‬
‫'‪ fI‬ان '‪ 9‬ﭼ ¯اري ﮔ دش ‚ آ‪ E fd_ .\1‬ت آ‪ fd_ ،91‬ر آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫<‪ 9' \ )' ،‬ﭼ ¯اري ﺎ'‪ × 9‬را \ ‪7‬ارن‪ ،‬آ ﺎ \‪ ،‬داﺋ ن ‚‬
‫‚ ‪ E‬ت '‪ D > 9‬آ‪ 91‬ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪ E 0‬ت‪ ) 9d fd_ ،‬ر( '‪D > 9‬‬ ‫‪ v‬اف )‪7‬ا آ‪ .\1‬ﺎﺋ)ﺎت ' ‪ =m‬ز \ ‪ 9 9.‬آ آ‪ 0. ! ،91‬اﷲ‬
‫‪.9‬‬ ‫‪ Mw1‬ﮔ '‪ .9‬ذات ﮐﺎن ‪7' D y‬ا‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪ 9.‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫|ﻮ ﺍﻟﺬ ْی ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء ﺍﻟ ٰ ٌ_ و ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ﺍﻟ ٰ ٌ_ؕ )ز‪W‬ف‪(84:‬‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ )ﺍﻟﺮوم‪(30 :‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬
‫“ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬اﷲ آ ﺎن ‪O 9.‬ﺒ د آ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪O 0‬ﺒ د آ‪”.91‬‬
‫ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن‪7c) 9d fd_ > ' ،‬ا( ﺎن ‪¨L‬ﺎﭘ ‪ Z‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬د ﺎ '‪9‬‬ ‫‪:/‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪+‬ﺎر‪+ X/‬‬
‫< ) ﺎ ‪ (f‬آ‪ .91‬ر و ﺋ‪ 9‬ر ر‪7)1‬و آ‪.91‬‬ ‫‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ ' ‪7E‬ر‪9.‬‬ ‫آ‪ .91‬ان ˆ‪9' Q9 d‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ c‬ﺎر ' ˆ‪ Çd‬ا ‪ O‬ﺎل‬
‫‪.9‬‬ ‫_‪7c f d‬ا '‪ D y 9‬آ‪ 91‬ذات ﮐﺎن ‪7' D y‬ا‬ ‫‪ ‚ 9w‬ا =ﺎر '‪ 9‬ﺑﺎ‪ 01‬ﮐ ‘ ﺎ‪7) 6‬ي آﺋ‪ 9‬آ‪ dI .91‬ﺎ \ ' ا‪_ 1‬ﺒﺎدت‬
‫‪ f‬ز \ '‪= ) 9. 9) 9‬‬ ‫ﮔﺎ‪ 01‬ان '‪ 9‬آ ﺎ ‪' Geometry 9‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ O‬ﺑ‪$‬ﺎ ‪ ,‬ذر‪ Y/‬آ‬ ‫‪%‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' \ I' 9‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 9‬ا =ﺎر ﺎن ‹• ز ‪7‬ﮔ‪7-m 9' Q9‬‬
‫< '‪ D y -c 9‬ا‪1‬ﺎ ‪Cs‬اﺋ‪ 9‬وﺋ‪ 9‬آ‪:91‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬ان‬ ‫ﮐ‪ ' Dm m 9‬روپ { ‪ M‬آ‪.91‬‬
‫ﺟﻌﻞ ﺍﷲ ﺍ¡ْﻜ ْﻌﺒﺔ ﺍﻟْ• ْﻴﺖ ﺍﻟْ‪Á‬ﺍم ﻗ ٰ ً‪H ò‬ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ' ‪ . dId‬ازن ‪E 9.‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ .91‬ا‪ . 1‬ازن ﺑﮕ‪ 9'S‬و•‪0. 9‬‬
‫ﺑ‪o‬ﺎ آ‪ 91‬اﷲ ‪O‬ﺒ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ا ام ' ¨ ﺎ| \ '‪ 9‬ا >ﺎم '‪.KL 9‬‬ ‫‪ dId‬در‪ f1‬ﺑ ‪ 9k f1‬و )‪7‬و‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت '‪t 9‬ﺎم ‚ ‪ y 9 X‬ف ان ي‬
‫< ان '‪ 9‬ﭘﺎ‪ 6‬آ‪ ' 91‬ﺎن ان ﮐ‪ ' 9‬ن رس ‪9Y s . k 9d‬‬ ‫‪' 9Y s‬‬ ‫‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ 1 0. ! 91‬و' د ﭘ) )‪ m 9w‬ر ‪7‬ار ‪ 9.‬ﮔ دش )‪7‬و ‪ k‬ر‪9)O .91‬‬
‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ‪ K‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭘﺎ‪ 6‬ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪ 9' 9Y s ،91‬ﺎ ‪2‬ﺎخ ‪ 9J‬و•‪ 0. 9‬ان '‪9‬‬ ‫را ‪ 9‬ﮔ ‪ ‚ Dn‬ﺑ)‪ 7‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫< '‪_ 9‬ﺒﺎدت ‚ † ر آ‪1 .91‬‬ ‫ا‪1‬‬
‫‪)n‬ﺎ ‪ 9) m‬آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﺎن داﺋ ‪ 9‬ر‪ 2‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺑ‪m‬ﺎ '‬ ‫'‪ 9 X 9‬ﺑ‪ 0‬ان ‪ n‬ي ‪E‬ﺎ ن ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬ر‪ 1 67)1‬و' د‬
‫”ﺎ \ آ‪ _ .91‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ ‪ E‬ﺎم ا =‪ ¬9‬ﭼﺌﺒ ‪ 0.‬ان ﺎن اد ان '‪ 9‬ﺎ…‪D‬‬ ‫ي‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9)i 9‬داﺋ ن '‬ ‫‪7 Z‬ار ‪ 9.‬ﮔ دش‬ ‫)ا ‪I‬ﺎن( ‪ m‬ر‬
‫‪7) k‬ي آ‪ E .91‬ﺎم ﺎ ‪ E‬ام ان ‪ K92‬ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪7‬ا آ‪ \ )' \1‬ﺎن ا‪1‬ﺎ ‪2‬ﺌ‪œ 9‬ﺒ ط‬ ‫< '‪9‬‬ ‫< ‪S>1‬و آ‪ .91‬ز \ ‪ ' 9.‬د ‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪1 9‬‬
‫‪ f> I‬ر‪ 91‬ﮕ ‪ E .9‬م ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ E .91‬م ﺎن اد‬ ‫< آ‪ 91‬ﺎ ‪Z‬‬ ‫ﭼ ¯اري ﮔ دش { ﺎر• ‘د \’ آ‪ 9)i .91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 170‬‬ ‫| ‪169‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﺌ\ ‪7) k‬و آ‪ 91‬ان ' ر‪) D)' 2‬اﺑ‪ (D 7‬ﺎن '‪S‬ي ﭘ ي ‪ . k‬ﺎد رﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ 2‬ن‬ ‫‪7) k‬ي ا >ﺎم ‪ .‬ازن ﺑ†=‪ M‬وارو‪ ،‬ﺎ…‪ • D‬وارو‬
‫اﺑ‪7c D 7‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ D y 9‬آ‪ E .91‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫• وارو‪ 9> ' ،‬ان '‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ا >ﺎم ‪ ” KL‬وري آ‪' K92 \ )' .\1‬‬
‫ۙ‪﴾۲۹‬‬
‫ﺪی ﴿‬
‫ﻋﺒ ْ‬‫ﺧ‪ٰ ‚ْ ¥ ‚Ë‬‬
‫ۚ‪ ﴾۲۸‬ﻓﺎ ْد ْ‬ ‫ﻳﺎﻳ ﺎ ﺍﻟﻨﻔْﺲ ﺍﻟْﻤ ْﻄﻤ ﻨﺔۖ﴿‬
‫٭‪ْ ﴾۲۷‬ﺍرﺟ¿ •‚ ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ر ‪H‬ﺑ رﺍﺿﻴ ًﺔ ﻣ ْﺮﺿﻴ ًﺔ ﴿‬ ‫‪ .‬ازن ﺑﮕ‪S‬ي و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪ 9k 0 91‬ﮕ ‪ fٌ E .9‬ا‪1‬ﺎﺋ‪2 9‬ﺌ‪ 9‬ﮕ ‪9k 9‬‬
‫‪ : ' .‬اي ‘ ﺌ\ ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ وردﮔﺎر '‪ v 9‬ف ‪Z1‬‬ ‫< آ‪fd_ 9)O 91‬‬ ‫') \ ‚ ﺎ ‪ ،9w1 D d‬ﺎﺑ‪7c .9w1 0 9w َ 0‬ا‬
‫‪ .‬ن ان ﮐﺎن را”‪ . 1 9‬ﮐﺎن را”‪ 9w) ) ،9‬ﺑ)‪7‬ن ‚ ‪2‬ﺎ ‪9k Z‬‬ ‫‪ ‘d‬ﺋ‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ' ”ﺎ \ آ‪.91‬‬ ‫<‪،‬‬ ‫ﺎ ‪ .Z‬ﭻ‪،‬‬
‫) )‪ ‚ D)' 9w‬دا‪ 9k Zc‬و‪.¥‬‬
‫\ ﺎن ' ي ‪f1‬‬ ‫) \ ﺑ‪ 0‬و• '‪ \1 9‬د ﺎ ‚ ‪¯ ،Ð‬ر‪9.‬‬
‫آ‪)1‬ﮕ‪7 1 9‬ي ‪ 0.‬و• '‪ 9‬ا اد ‪ D‬او‪ .‬ي ﺋ‪ 9‬ا_‪7) k “d‬ي‪ .‬د \ ﺎن ‪1 .‬ﺎن‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‪ %‬ا‬ ‫)? ‪.(F9‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 6‬ا‪% ,‬‬
‫'‪ 9‬ﺎﺑ‪ ' Dm‬ي ﮔ ‪7) k 9o‬ي‪1 . 0. ،‬ﺎن '‪ 9‬اﷲ '‪1 9 dc 9‬ﺌ‪ M‬واري‬ ‫\‪ ،‬اﺑ ‪j‬ﺎ¬ ”ﺎت اﷲ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬ ‫‪ E‬آن ‪ ‚ / 2‬اﭼ‪0. k 9‬‬
‫ا اد ‪ D‬او‪ .‬ي ﺋ‪ 9‬ﮕ ﺎري ‪7) k‬ي‪ .‬د ﺎ آ‪ c‬ت '‪X• 9‬ﺋ \ ﺎ|‪ ' M‬ر‬ ‫)‪7‬ا آ‪:\1‬‬
‫< ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪ 9‬ﮐﺎن روﮔ دا ‪1 . 9‬ﺎن '‪9‬‬ ‫ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪) ﴾٪‬ﺗﻮﺑ‪(72:ä‬‬ ‫ﺍن ‪H‬ﻣﻦ ﺍﷲ ‪ْ á‬ﻛ‪ٰ ؕ`a‬ذﻟ |ﻮ ﺍﻟ ْْﻔﻮز ﺍﻟْﻌ ْ‬
‫ﻈﻴﻢ ﴿‪۷۲‬‬ ‫رﺿﻮ ٌ‬
‫و ْ‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ز ﺎن آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎﺋ‪ w I' 9‬آ‪> ' ،91‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬رو ﺎ ‪m 9‬ﺎم‬ ‫آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬‬ ‫‪ : ' .‬ان '‪ 9)i ،9” 9‬ﮐﺎن و¯‬
‫‪ 9.‬آ|‪ 9‬ﺑ ﺎري ‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 9' Dm m 0. 9‬رو‪ ‚ Q9)2‬ﭘ) )‪Z _ 9w‬‬ ‫_‪ f t‬ﺎ ا ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ﮐ‪ ،9‬ﭘ) )‪ 9w‬ذات '‪7 9‬د ﺎن ﺋ‪ 9ƒ 9‬ﮐ‪9)i 9' 9d Dm m .9o‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ Md1 9. 9” 9‬ﺎن اد‪7c .‬او ‪7‬ي ‪E‬ﺎ ن ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪9‬‬
‫• ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬و{ي ‚ و{ي ﺑ‪7‬ا‪ 9EXc‬آ‪.91‬‬ ‫‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ\ ﺎن ﺎﺑ‪ Dm‬ﭘ ‪7‬ا ‪0‬‬ ‫آ‪ \1 .91‬د ﺎ ' ن ‪ O‬ن )\ ‪ KL‬آ‪7c \> \1‬ا‪O.‬ﺎ “ ان '‪E KL 9‬ﺎ_‪7‬ا‬
‫ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ‬ ‫ا ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪. 9' Q9‬ﺎرن '‪ ' 9‬رو ﺎ ‪) 9‬آ ﺎ ‪(9‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪O‬ﺎ ‪ X‬ان '‪\ O 9‬‬ ‫ﺎ آ‪ .\1‬ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ‬ ‫‪E‬ﺎ ن ‪ m‬ر‬
‫< ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﺎن ﺋ‪9‬‬ ‫‪ ” M k‬وري آ‪ .91‬در ‪ D‬ا‪ \ y‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫‪E‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎﺑ _ ‪ ‚ Z‬اﭼ\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ KL Q9‬ﺑ‪ 0‬ان ‪E‬ﺎ ن ‪ m‬ر‬
‫ي ﮕ ‪ .9k 9w‬ا ‪I‬ﺎن ‪\1‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ • ‚ Q9‬ﭘ ر دا‪ E 9dc‬ت ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ﺎ آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ، w ' Z _ 1 9‬ا \ ‪E‬ﺎ \ ﺎﺑ ‪.‬ﺐ ‪k‬ﺌ‪. k 9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ •‪ M>J‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ا ‪ 91‬ﺎ‪ ‚ «c‬واﭘ‘ و•‪dv 9' M‬ﺐ رﮐ‪ . k 9‬ان ‪ E‬ت‬ ‫ان ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪ 1‬ﺑ‪Cs 0‬ا و ‪7c 0.‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫<‬ ‫ﺎن ﺋ‪ 9‬ا ﺎن ﭘ) )‪ c 9)i 9w‬اﺑ\ ﮐ‪ 9‬ﭽ ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪1‬‬ ‫آ‪E 9> ' 91‬ﺎ ن _ ﺎ ﺎ آ‪ \1‬ا‪ 91‬ان ‪KL‬‬ ‫‪S>1‬و ‪ m 7-m‬ر‬
‫ي ‪1 . . k‬ﺎن ' آ‪E‬ﺎ دو ‪ D‬ﺎ‪ 91‬ﺑ‪1 . 0>d‬ﺎن ‪7c‬ا‬ ‫ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ E 9‬ت ﺎ‬ ‫ي ﭘ) )‪ -m 9w‬د ﮐ‪9‬‬ ‫آ‪ 0. \1‬ا ‪I‬ﺎن ا \ ‪E‬ﺎ \ ﺎﺑ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬
‫ي ‪ 9)i‬ﮐﺎن‬ ‫) ‪' (Z Zm_ ،Z fd_ ،Z Dm m‬ﺎ ˆ‪X‬م آ‪ . 1‬ان‬ ‫ﺎ‪ Zy‬ي‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت ‪ od1 9.‬آ‪)n 91‬ﺎ ﮐﺎن ﺑﭽ‪ ' M‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ y 9wJ‬ف اﷲ ﺎن '‪S‬ي و• ‪ .‬اﷲ ﺑ‘ ﺑﺎ‪ 1 9E‬س‪ k / 7 .‬ﭼﺌ‪:9‬‬ ‫ذر ‪ O‬آ‪ .91‬اﷲ '‪ 9‬را”‪ Mw1 9‬ﺎن اد ا‪1‬ﺎ آ‪7c 0. 91‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﭘ‪7 7)I‬ه‬
‫{ ) \ ﮔ ان ـﭙ \‬ ‫ﺎ| ﮔ ن ﺎل‪ ،‬آ‬ ‫را‪ 9' 01‬ﺎﺑ ‪ 9wd1‬ا ‪I‬ﺎ \ ' ‪7c‬ا ﮐﺎن را”‪ 7-m ' Mw1 9‬آ‪ 91‬اﷲ‬
‫‪O.‬ﺎ “ ا \ ‪ 9' \ O 9.‬ﺑﺎرش و ﺎﺋ‪7c Z _ 1 ' \ .9‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪9‬‬
‫را ‪ 9‬و' د ) ‪ dI‬ﺎن( ‪7c‬ا '‪E 9‬ﺎ \ ﺎن ﭘ ري ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪9' Q9‬‬
‫‪ w‬ا‪7) k 1‬و آ‪ ' 91‬اﷲ ا \ ﮐﺎن‬ ‫”‪ Q9‬ﺎﺑ ‪7) k‬و آ‪ 91‬ان '‬
‫)‪7‬و آ‪ .91‬ا \ ‪E‬ﺎ \ 'ﺎ ‪2 c‬ﮕ ار ‪w‬ﺎ ﺑ‪ 0‬ا \ ﺎن ‪f1‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬
‫را”‪ 9k 9‬و )‪7‬و آ‪ .91‬ر‪ Où‬ﺍﷲ ﻋﻨ‪ø‬ﻢ ورﺿﻮﺍﻋﻨﻪ )‪ .‬ﺑ‪ (100 :0‬ر”‪9” ،9‬‬
‫آ‪)1‬ﮓ ‪ 9k‬و•\ ‪k‬ﺎ‪7c 0 w 9> ' .‬ا '‪ 9‬ﭼﺎ‪ D1‬آ‪ 91‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ)ﺎ ‪ 2‬כ‬
‫‪ ‚ \ )' ،M k‬دل '‪9‬‬ ‫ر” ا ’ '‪7) k “)O 9‬ي آ‪ \ ) 91‬ﺎن‬
‫ﭘ ‪1 . 9> ' K‬ﺎن ' ن ‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ ن ‪ 7 1‬ن ‪7c‬ا ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ﭘ رو‬
‫ر”ﺎ )‪7‬ي ‪ ' Q92 c‬ﭘ ‪ . k 9d d‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ر”ﺎ ﺎن ا ‪I‬ﺎن ' ‘‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 172‬‬ ‫| ‪171‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ v‬ح ‘ ا ‪I‬ﺎ ‪ ' 9‬ن ‪ z 0s‬ن آ‪ .\1‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ذات ‪.‬ﺎﺋ \ ‪S>1‬و ‪ n‬د‬ ‫‪/‬ﭼ ي‪: k‬‬ ‫‪7‬‬ ‫|‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫)‪7‬و‪ .‬اﺑ ‪7‬ا ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ﭘ رو‬
‫‪ n ' Z‬د ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ن >)ﺎت‬ ‫آ‪ \> 91‬ان ﺎن ﮔ‪1 x‬‬ ‫‪m m‬ـــ‪o1 D‬ـــ‪w) ) 9‬ـــ‪' 9‬ـــﺎن 'ـــ‪7‬ا ﺌـــ‪،9‬‬
‫ا \ ‪ ‚ 1 ' 9' 9 )s‬ﺑ)‪ 7‬آ‪ ،Z .\1‬را ‪ 9‬ان ﺎ ‪7) k ‚ D‬و '‪<' \1x‬‬ ‫‪S>1‬و ﭘ‪I‬ﺎ‪ 01‬ﭘ \‪ Q‬ري‪ ،‬ﮕ ﺎن ‪.‬ـﺎن ـ‪ 0‬ﮐ‪o‬ـ‪،9‬‬
‫‪ k 0‬ﮕ ‪ .9‬ا ﺎن‬ ‫زا ‪k 9‬ﺌ‪ .9‬ا‪ 1‬ا \ ‪ 9' 9 )s‬ا‪ .‬ﺎد ﮐﺎن ﺑ‪9k j‬‬
‫¯|ــــــ‪ 9‬ﺋــــــ‪|¯ 9‬ــــــ‪ ،9‬ر‪ 1‬ــــــ آ‪1‬ــــــ‪ 9‬روح ‚‪.‬‬
‫< '‪9‬‬ ‫‪O‬ﺎد‪ .‬ن ان ا‪ .‬ﺎد ‚ ﺑ)‪ 7‬آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ت ' راز )‬ ‫'ن‬
‫>‪ (f‬ﺎن ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪ Z> ‚ M k‬آ‪c .91‬ﺎر'‪ n 9‬ت '‪D X_ 9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫دا‪ 9dc‬آرزو‪s ،‬ﺌ‪ 9‬ﺑﺎ‪ dO. 9 1‬ﭘ ‪7‬ا \ ‪k‬ﺎ ‪s‬ﺌ‪ß>1 9‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪7 9‬د { \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ان‬ ‫‪Î‬ﻴ ًﻼؕ‪).‬ﺍﻟﻤﺰﻣﻞ‪(8 :‬‬
‫و ﺗ•ﺘ ْﻞ ﺍ ْﻟﻴ_ ﺗ• ْ ْ‬
‫> ن آ‪ .91‬و‪ 9' DE‬اﺑ‪7‬ي و‪ >1‬ي ﺎن ‪f1‬‬ ‫‪ s ' dO.‬ﺎ ا \‬ ‫‪9' (Z‬‬ ‫‪ 9)i‬ﭘﺎ \ ﮐﺎن ‪ y 9wJ‬ف اﷲ ) ‪Dm m‬‬
‫آ‪)1‬ﮕ‪d ' Q9‬ﺐ ‪ y‬ف ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ا >ﺎم ا‪ E 9)O 91L‬ا \ ‪7E‬رت '‪9‬‬ ‫‪ v‬ف '‪ 9k 0‬و• ‪.‬‬
‫‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ ن ‪ y‬ف ان ‪ y‬رت‬ ‫ﺎ ن ' >ﺎ و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' D‬ن‬ ‫ا "ﺎن ﭘ ري ‪ ,‬ﭘ رو > ف اﷲ ‪Y+‬ﺎ‪ ]^ _J‬ﺋ \ و[ ‪.‬‬
‫‚ ‪E‬ﺎﺋ‪ 9k f‬ﮕ \ ‪ k‬ن‪ .‬ر اﺑ‪7‬ي آ‪c 91‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ان ' اﺑ‪7‬ي ﭘ‘‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ 'ﺎ ‪E‬ﺎ ن ‪ 1‬ز ﺎن >ﺎن ‚ ‪S w>1‬ا آ‪ \1‬ا \ ‪7E‬رن‪،‬‬
‫ي اﺑ‪7‬ي _ﺎر”‪ 9' Q9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫)‪ t‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪n‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ .91‬ان‬ ‫‪ c‬ﺎ‪L‬ت ‪ dO.‬ﺎت '‪ ‚ Z>2 9‬دار ‪k \ k‬ﺎ '‪ 9‬ﺎ| \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪،7)d‬‬
‫‪ \1x' .9‬ا \ ﮐ‪ 9‬ا \ '‪ f1 9‬آ‪)1‬ﮕ‪9‬‬ ‫ﭘ) )‪' 9w‬ﺎ‪ 9. K‬ﺎﺑ‪“)O 0‬‬ ‫כ \ ‪k‬ﺎ‪O .‬ﺎ‪ 9. 2‬زوال '‪ y 9‬رت ‚ ا‪91‬‬ ‫ﺑﺎ_<ت‪v ،‬ﺎ‪ E‬ر‬
‫ر '‪t 9‬ﺎم‪،‬‬ ‫‚ {‪ Æ‬و•‪_ \1x. 9‬ﺎر”‪ ،9‬اﺑ‪7‬ي ‪ 9k‬و•‪ 9> ' . k 9‬ﺎ|‬ ‫ا ‪m‬ﺎ ‪ 0‬ا‪On‬ﺎل …ﺎ‪7) k 1‬ا آ‪ 9' ،\1‬در ‪ D‬ا‪Xc 9' \ y‬ف ورزي‪9. Q‬‬
‫آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪) D1‬د \( ‚ ﭘ)ﺎ‪ 01‬و‪k \Æ‬ﺎ ا‪ n 91L‬ت ﺎن =ﺎﺑ ‪D‬‬ ‫ي _ﺎ‪ D n‬ﺎن‬ ‫= ‪7) k Z‬ا آ‪ .\1‬ا ﺎن ا \ ‪ n‬ي ‪E‬ﺎ \ ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت‬
‫ﺎﺑ‪ Dm‬ﭘ ‪7‬ا \ ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| ‪Xn 0.‬ح ﺎ| )‪7‬ا‪7_ .‬م ﺎﺑ‪Dm‬‬ ‫ر‪ƒ 91‬ﺎ ﮕ ﺆن‪ E .‬آن > ‪7E f‬رت ' ‪E‬ﺎ ن ﭘ ‪7) Œ‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬
‫‪ 0 w‬ﺑ‪0‬‬ ‫ﺎ‪ >2‬ي‪ ،‬ﺑ‪ 9‬راه روي‪ ،‬ﺑ‪7_ 9 t 7‬م ا‪) v‬ﺎن ﮐﺎن ا‪s K‬‬ ‫ﺍ ْن ﺗ ْﻨ‪y‬وﺍ ﺍﷲ ﻳ ْﻨ ْ‬
‫‪y‬ﻛ ْﻢ )ﻣﺤﻤﺪ‪(7 :‬‬
‫‪ .9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 7-m 9' Q9‬اﺑ ‪ 9d1 S‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪1 . 9)O 1‬ﺎن‬ ‫اﷲ ‪1 .‬ﺎن '‪7 9‬د )‪7‬و‪.‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن اﷲ '‪7 9‬د‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 0. 1‬ﭘ ‪1 . K‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﺎن ﺎ‪6 Y .‬ي !‪k x‬ﺎ‪ .‬ت ‪1 .‬ﺎن‬ ‫• ﺎن اد آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ز \ ‪ ،9.‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫“اﷲ '‪7 9‬د”‬
‫‪ 2) 2‬ﺎن( آ‪ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫' ﭘﺎ ‪7) x! 0‬و‪ .‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬ا‪1‬‬ ‫ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ا‪\ )' õ‬‬ ‫‪ Œ2‬ﺎن آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪) D1‬د \( ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫‪nL‬ﺎ ‪Xc D‬ف ‪ -‬وف _ ‪ Z‬آ‪ . .91‬ﺎم ‪ c‬ﺑ‪ -‬ر‪ .‬ن‪ ،‬ا‪ c Zy‬ﺑ‪ -‬ر‪9.‬‬ ‫ﺎري • اﺋ ‪) ' 9‬ﮕ‪Ñ ‚ Z‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ آ‪I 91‬ﺌ‪ 9' \d‬د ‪7‬ل ﮐ ‘ ¨ ‪KL M‬‬
‫'‪ 9‬ي ﺋ‪ ' 9‬د آ‪ .\1‬ا ﺎن ا‪ n 91‬اﺋ‪ Î‬ا ‪w‬ﺎم { ﺌ ن ' >‪ 9‬ا ﺎن '‪9‬‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪1 . M1‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آ ﺎن‬ ‫‪ .‬ﺎر ﺑ }‪ 9‬آ‪ .91‬ان ﺎ ‪) ' ‚ D‬ﮕ‪ Z‬ﺎن ر‬
‫‪7m‬ر ﺎن ﺎﺑ‪ Dm‬رﮐ\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬د‪ n D=1‬ت '‪E 9‬ﺎ \ ﮐ‪M w 9‬‬ ‫‪Cs‬اﺋ )‪7‬و >\ ا‪Æ 1‬ﺎ‪1 . o1‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪1 . \1x'.91‬ﺎن ان ' ‪t‬ﺎم ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ﺎن ﺋ‪ 9‬دور ‪ 9k‬ﮕ ‪.9k 9‬‬ ‫)‪7‬ؤ ‪ 0.‬ا‪t 1‬ﺎم ﺋ‪1 . 9‬ﺎن ' ‪7‬دﮔﺎر ‪ 9k‬و )‪7‬و‪1 . .‬ﺎن ‪E‬ﺎ ن ‪7c‬او ‪7‬ي ﮐ‪9‬‬
‫‪i f‬ﺎ|‪ .•x! 9. 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ 1‬ا ‪m‬ﺎ ‪ D > 0‬آ‪9> ' .91‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺎ ن رﮐ ﺎن )اﷲ( ‪1 .‬ﺎن '‪ 9' \m 9‬ﺎ…‪7) D‬س ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫‪ 0 w‬رو ﺎ | آ‪‘ 91‬ا‪ ’õ‬ﺋ‪ | 9‬آ‪ 1 .91‬در ‪ f dO. D‬ﺎ| \‬ ‫_‪7) { D t‬س‪ .‬ا‪ 1‬آ‪7c 91‬ا ' ‪ n‬ﺎن‪.‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺎل ‚ ' ﺌ‪ M‬ﮑﺎري ‪ .9k‬ا‪1 1‬ﺎ|‪ 9‬ا ﺎن '‪ ‚ q1 9‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ان‬ ‫‪0‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ذات '‪ = 9‬و ﺎ ا ادي ‪ v‬ر ‪9k 9.‬‬
‫)‹ي ‪ 2‬و_ﺎت ﺎن ‪7 L‬ود ر‪{ \ On‬ا \ و¯ﺋ ن‪ ،‬د \ ﮐ‪1‘ 9‬ﺎ|‪ ’9‬ﺋ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫ﮕ )‪7‬ي ﺑ‪ 0>d‬ا‪) Z 1‬ا' ﺎ_ ‪<' ' (D‬و آ‪ I ' ،91‬ﺎﺋ \ ‪9' Z‬‬
‫‪k‬ﺎ ' > ‪ 0= 1‬ر‪.91‬‬ ‫| آ‪1 . .91‬ﺎن ‪ 1‬ا‪S1‬ي ﮔ ﮐ‪ 9‬ﭘ‪7)I‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫‪7) k 0‬ي ‪ I .‬ﺎﺋ \ '< '‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺎ ار‪m.‬ﺎ ‪9k‬‬ ‫ار‪m.‬ﺎ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 174‬‬ ‫| ‪173‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ ‚ 9d‬ﭘﺎ• ﮐ‪> 9‬ﺎﺋ‪ M‬ﺋ‪ 9‬ا ‪X‬م آ‪ Q9s .91‬ﺎ ‪ 2 ‚ D‬ﺎن '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪9k D‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ﺎ|‪ 9‬ﮕ ' > ‪ O.‬ﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﮔ‬ ‫‪ \1‬د ﺎ ‚ ‪1 .‬ﺎن ا‪S1‬و‬
‫و )‪7‬ي‪7c ˆ 1 .‬ا ﺋ‪t 9‬ﺎم ‪ 2‬ﺎ ‪t 9‬ﺎم آ‪.91‬‬ ‫‪ƒ‬ﺎ ن ‪ .9w1‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ي ')‪ ‚ D‬دا‪ o k Zc‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪0.‬‬
‫اي ا ﺎن وارو! ا ‪X‬م ‚ ﭘ ري 'ﺎ ﭘ را دا‪ 9k Zc‬و ‪ 2‬ﺎن‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا ﺎن '‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر ‚ آ‪ > ' .91‬د \ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ v 9‬ف‬ ‫‪1‬ﺎ|‬
‫'‪7E Œm 9‬م ‪. d1 0 9.‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ d‬ا‪1 1 KL 9' 9)i 1‬ﺌ ‪ .‬ﺎﺑ‪ \ E 0m‬و ‪7c‬ا ' د \ ا )‪7‬و‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ام '‪ 9‬وا \ ﺎن( ا \ ‪ 1‬دور ‚ ‪ 1‬ﺋ‪1 ،Dm m 9‬‬ ‫ر‪) 1‬ا ﺒ ﺎء‬
‫وﻻ ﺗﻠْﺒﺴﻮﺍ ﺍﻟْﺤﻖ ﺑﺎﻟْﺒﺎﻃﻞ‬ ‫ﺋ‪ 9‬د \ )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ' (D1‬ﺒ { ‪ E :‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ Zv‬ﺎن ‪X 0‬‬ ‫ﺍن ‪ْ •H D.‬ﻗﻮﺍ ﺑ} ْ‪ ¤‬ﺍﷲ ورﺳﻠ ٖ_ و‪D‬ﻘ ْﻮﻟ ْﻮن ﻧ ْﺆﻣﻦ ﺑﺒ ْﻌ ٍﺾ وﻧ ْﻜ•‬ ‫ﺍن ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻳ ْﻜ• ْون ﺑﺎﷲ ورﺳﻠ ٖ_ وﻳﺮﻳْﺪ ْون ْ‬
‫‚ ﺑﺎ‪ 9)O Zv‬رو‪ ‚ 9)2‬او ‪7‬ه ﮐ‪X 9‬ﺋ‪ 2 M‬כ آ‪/ 7 .91‬‬ ‫ۙ ﺍوﻟ |ﻢ ﺍ ْ¡ﻜٰ• ْون ﺣﻘ‪k‬ﺎۚ وﺍ ْﻋﺘ ْﺪﻧﺎ ﻟ ْﻠﻜٰ•ﻳْﻦ‬ ‫ﺍن ﻳﺘﺨﺬ ْوﺍ ﺑ} ْ‪ ¤‬ذٰﻟ ﺳ• ْﻴ ًﻼ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬
‫ﺑﺒ ْﻌ ٍﺾۙ وﻳﺮﻳْﺪ ْون ْ‬
‫‪:‬‬ ‫'‪ \)1 9‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ﻋﺬﺍﺑًﺎ ‪.‬ﻣ ْ‪ً ³‬ﻨﺎ ﴿‪) ﴾۱۵۱‬ﺍﻟﻨﺴﺎء‪(150 -151 :‬‬
‫و{ي ‪.‬ـــــــــﺎن ان وا ‚‪d s ،‬ـــــــــﭗ ‪ s‬ـــــــــﺎﺋ‪،9‬‬ ‫‪ : ' .‬ﺑ = ا‪ 91‬ﺎ| '‪ 9‬اﷲ ان '‪ 9‬ر \ ‚‬
‫آ‪1‬ـــــ‪ 9‬او ـــــ‪7‬ا‪' Q91‬ـــــ ‪2‬ـــــ כ‪ ،‬ـــــ ﺎﺋ‪،9‬‬ ‫'‪7‬اﺋ‪ 9‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ ‪ 0.‬اﷲ ان '‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ 9‬در ﺎن ‪ Ñ‬و' \‬
‫ﭼ‪J‬ــــــ‪ 9‬ﭼ‪J‬ــــــﺎﺋ‪ ،9‬ا ــــــ‪' /‬ــــــ‪) _ 9‬ــــــ ‚‪.‬‬ ‫ﭼ ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ا ﺎن ﺑ‪ 9. ÎO‬ا ﺎن آ| ن ‪k‬ﺎ ﺑ‪' ÎO‬ﺎ )>‬
‫وﭼ ن ر ا ‪ O‬ﺎل \ ا‪ 91‬ﺋ‪9‬‬ ‫آ‪ 1‬ن ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ ‪0.‬‬
‫*‬
‫ا‪ Zy‬ﺎ‪ n‬آ‪ \1‬ا‪S1‬ن ﺎ‪ n‬ن '‪ KL 9‬ا ﺎن ر ا )‪67‬‬
‫ـــ’‪ ،‬اي¬ ‪S> 1‬اﺋـــ‪ 9‬ـــ ‪،‬‬ ‫و ـــ‪7‬ه ‪2L‬ـــ‬ ‫_«اب ‪ .‬ﺎر ي رﮐ آ‪.91‬‬
‫‪ s‬ــــﺎﺋ‪ 9‬ﮐــــ‪s 9‬ــــﮏ‪' ،‬ــــ\ و¯و ــــ‪ 9‬ور ــــ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬ﺍ¡ﻜٰ•ون ﺣﻘﺎ )ا‪ 9dy‬ﭽ ﺎ‪ ( n‬ا \ ﺎ| \ '‪KL 9‬‬
‫*‬ ‫آ آ‪ 1 9> ' 91‬ﺒ‪ 9' Q9‬ﺎب ﮐ‪ 9' \ s ،\› 9‬ﺎب ﮐ‪ 9‬رد‬
‫• ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ ‪ /d † 0.‬ﺒ‪ /d † ،9‬ﭘ ‪j‬ﺎم ﮐ‪ 9o‬آ ﺎ‬ ‫\ ﮔ ﺎ ا‪Ü 1‬ﺎﺑ‪D‬‬
‫ــــــ’‪ ،‬اي¬ و‪1‬ــــــﺎﺋ‪ Ð‬وي¬‪،‬‬ ‫و ــــــ‪7‬ه ‪2L‬ــــــ‬
‫‪1‬ﺌﺎ‪ .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪7c‬ا ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ 9‬در ﺎن ‪S‬اﺋ‪ • 9‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ‪ .‬ﺎد رﮐ‬
‫ﮐ‪J‬ـــ \ 'ـــ‪1 9‬ـــﺎراﺋ \‪)1 ،‬ـــ‪w) ). C‬ـــ ‪1‬ـــ‪،¬9‬‬
‫‪ 0.‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ا‪ n 91L‬ت ‚ ﺋ‪S>1 KL M‬و ﺋ‪ 9‬د \ ‪ . 1‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫ﭘــﺎ| ‪ 9‬ﭼ ــ‪7‬ﺋ‪ 9‬ﭘــ‪• ،¬9‬ــ ي 'ــﺎم ')ــ‪' D‬ــ ‪.‬‬ ‫د \‪ ،‬ان ‪ ' D>d‬آﺋ \ ‪ \ )' 1‬ﮐ‪ 9‬ر ل _ ﺑ‪ 9‬ﷺ _ ‪ ‚ Z‬آ ‪7‬و ‪. 1‬‬
‫*‬ ‫د \ ﮐ‪ x! 9‬و ‪' Z Dm m .‬ﺎ ‪ >Y‬ا ‪ >Y‬ا ﺎ و ﺎ‪> ') .‬ﺎ ‪ 2‬כ‬
‫ــــــ’‪s ،‬ــــــ‪ KC‬ــــــ‪s 0‬ــــــ ‪6‬ا!‬ ‫و ــــــ‪7‬ه ‪2L‬ــــــ‬ ‫'‪ • 9‬اﺋ ‪ y 9‬رت آ‪(91‬‬
‫‪ ُ 0 \ ) . 0‬ـﺌﺎ‪' ،‬ـ‪ 9‬ﮔ ـ‪ H‬ا ـ‪7‬ر ﮔ ـ ‪6‬ا‪،‬‬ ‫ﺎﻧﻮﺍ ﺷﻴ ًﻌﺎؕ ‪.‬ﻞ ﺣﺰْ ‪Ù‬ﺏ ﺑﻤﺎ ﻟﺪ ْﻳ ْﻢ ‪ã‬ﺣ ْﻮن ﴿‪) ﴾۳۲‬روم‪(32 :‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺬ ْﻳﻦ ‪ْ ã‬ﻗﻮﺍ دﻳْﻨ ْﻢ و ْ‬
‫¨ﺎ‪) 6‬ـ‪16 ¨ \ 7‬ـﺎ‪' ،‬ــ‪2 D‬ـﺎ‪) k 71‬ـ‪ K7‬ــﺎ ﺎن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ \' : ' .‬ﺎ| \ ‪7c‬ا '‪ 9‬د \ ﮐ‪ >Y 9‬ا ‪ >Y‬ا‬
‫*‬ ‫ي‪k‬‬ ‫ﮔ ‪o‬ﺎ ‪E n‬ﺎ ‪ 9k‬و ﺎ ‪ 1‬ﮔ وه ان ‪ 9. 9m v‬ﺎز‬ ‫!‪x‬‬
‫' > ان و آ‪.91‬‬
‫و ـــ‪7‬ه ‪2L‬ـــ כ ـــ’ 'ـــﺎن ‪k‬ـــ ﭼﺌـــ \ ا ـــﺌ\‪،‬‬ ‫•‪ ،‬ان ﮐ‪m 9‬ﺎ ‪7 ‚ D‬ود‬ ‫‪ 9d Dm m‬ﮐ‪f Im. ‚ \- 9‬‬
‫‪ 7‬ﺎر|‪. ،9‬ﺌ ن )‪ w‬ﺎن ـ) \‪،‬‬ ‫‪.‬ﺎن‬ ‫ي ﺑﺎ‪ Zv‬ﺎن ‪X‬ﺋ‪ 2 M‬כ آ‪Dm m .91‬‬ ‫ﭽﺎﺋ‪' 9‬ﺎ ‪ >Y‬ا‬ ‫•‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 176‬‬ ‫| ‪175‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﻈﻴ ٌﻢ ﴿‪) ﴾۱۳‬ﻟﻘﻤﺎن‪(13 -‬‬ ‫ﺍن ‪ْ H‬‬

‫ﺍﻟ‪f‬ک ﻟﻈﻠ ٌْﻢ ﻋ ْ‬ ‫)ـ‪s C‬ـ \ ﮐـ‪.9‬‬ ‫ﺌ\‪ ،‬ـﺎﺋ \‬ ‫‪.‬ﺎن ‪ .‬ن و•‬
‫= ﺎ ‪t 0‬ﺎ \ ‪ ًXz‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ،D1‬آ ‪ j ،D‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪D . 9' D‬‬ ‫*‬
‫ر‪7)1‬ي ا ‪I‬ﺎن ' ‪ 1‬ﭘ‪ 9k fd… Z‬و•‪ _ : k 9‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ …‪ “)O 9' fd‬آ‪91‬‬
‫ـــــ’‪ ،‬ﭼﺌـــــ‪ 9‬ﭼ ـــــ‪7‬و آ¬‪،‬‬ ‫و ـــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــــ‬
‫•‪ \ ،‬ﺎ‪ 1‬ن ' ﭼ • آ‪ 0. 91‬ان '‪\ ) “)O 9‬‬ ‫‪ 7‬ﮐﺎن ‪w.‬ﺎوز‬
‫‪n‬ـــ ض‪ ،‬وا'ـــﺐ‪ ،‬ـــ) ن ‪) .‬ـــ ‪.‬ـــ כ م ﭘـــﺎ‪،K‬‬
‫‪ 9‬ﺎ ز ﺎد‪ 9.‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪ K92‬ﮐ‪ 9‬ان '‪m Ž y 9‬ﺎم ‪ 0 9.‬رﮐ‪ c M‬اه ان ‚‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪ 0‬ـــ)‪7‬ي ‪I.‬ـــﺒ ‪ ،Ž‬ﭘـــ‪ M1S‬ـــﺎن ﭘ‪Í‬ـــﺎ‪،K‬‬
‫و•‪ 9‬ﺎ ان ﮐ‪. 0 ×' Ž y 9‬ﺎن ‪J1‬ﺎ و•‪ . ' K92 \ ) .9‬ازن ﺑﮕ‪.M'S‬‬
‫‪.‬ﺎر >‪ 9‬آ|‪ .M‬ا ‪t‬ﺎ ‪ f‬ان ﺎ| ‪ Q‬ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪ \m 9' \ s > ' 91‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎ ﮕﺎ ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺌـ \ راه ـ ﺎ‪،K‬‬
‫‪ßÑ‬ﺎﺋ‪ _ .9‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ ‪S>1‬و ‪z‬ﺎل آ‪:91‬‬ ‫‪.‬ــ‪ 0‬ــ)‪7‬ي دوزخ ﺑﺎ‪1‬ــ‪. ،0‬ــ او{ ــﺎ ﺋــ‪ 9‬ــ‪ 0‬اﭼــ‪.9‬‬
‫ﻓﻘﺪﻇﻠﻢ ان '‪ 91 “)O 9‬آ‪ \ )' 0. 91‬ا‪1‬ﺎ‪˜E . ،‬‬ ‫ﺍﺳ¼ ْ`ﻋ†‪ O‬ﺍ ‪H‬ﻟﺬ‪ْÒ‬ﺐ ْ‬
‫ﻣﻦ ْ‬ ‫*‬
‫‪.‬‬ ‫ﺌ‪ 0. 9‬ﺑﮕ ‪ S‬ان '‪ 9' •¯ 9‬ﮕ ﺒﺎ ‪7) 9‬و ‪ 0.‬ا‪ M‰ 1‬ان …‪fd‬‬ ‫‪.‬ــــ\ ‪I.‬ــــﺒ ‪ Ž‬ــــ\ ‪ o‬ــــ ‪ ،‬دل د ﺒــــ رو 'ــــ\‪،‬‬
‫‪ 0‬رﮐ ‪ .‬ة ﺑ‪ m‬ه ‚ آ آ‪:91‬‬ ‫‪ 9)O‬ﺑﮕ ‪ S‬ﮐ‪ 9‬ان ‪m Ž y‬ﺎم ‪9.‬‬ ‫‪).‬ـــ‪7‬ون 'ـــ‪dv 9‬ـــﺐ 'ـــ ن‪ ،‬و ـــ‪7‬ت ـــ و‪،\‰‬‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۲۲۹‬ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(229 :‬‬
‫ﻣ ْﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪ ْود ﺍﷲ ﻓﺎوﻟ |ﻢ ‪Ð‬‬ ‫ـــــ’‪ ،‬ا‪1‬ـــــ را‪ Ï‬ر¨ـــــ\‪،‬‬ ‫و ـــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــــ‬
‫‪ 9> ' 9)O‬ﺎ| اﷲ '‪7 9‬ن ﮐ‪ 9‬اورا ﮕ \ ‪k‬ﺎ …ﺎ ‪ f‬آ‪.\1‬‬
‫ــ‪ 9‬ــ ﺎﺋ‪' 9‬ــﺎ¨\‪) ،‬ــ‪_ B‬ﺒــﺎدت 'ــ\ 'ــ‪.9‬‬
‫ﺎد رﮐ …‪7_ ،fd‬ل ' ”‪ 7‬آ‪.91‬‬
‫*‬
‫‪:‬‬ ‫‪ U‬כ ﺎ ﺎﺑ‪Y% 1‬ﺎ‪ 0‬ﮔ ﺎ ‪ N‬آ‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬ ‫‪s‬ـــ\ { ﺌـــ‪s 9‬ـــ \ ﮐـــ‪d1 ،9‬ـــ‪ Ð‬ﭘﺎ ـــ‪ 1 9‬ـــ ‪،‬‬
‫ﺍن ‪fْ D.‬ک ﺑ ٖ_ و‪ْ D‬ﻐ• ﻣﺎ د ْون ذٰﻟ ﻟﻤ ْﻦ ‪D‬ﺸ ٓﺎءؕ وﻣ ْﻦ ‪ ≈ْ fْ D.‬ﺑﺎﷲ ﻓﻘ ْﺪ ﺿﻞ ﺿﻠ ٰ ‪ë‬ﻼ‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻻ ‪ْ D‬ﻐ• ْ‬ ‫ور ‪ 9 0‬و ‪ . ،‬ن ‪x Y‬ي! ‪ Y‬ـ‪x‬ا ن ـ \!‬
‫ﻌﻴ ًﺪﺍ ﴿‪) ﴾۱ ۶‬ﺍﻟﻨﺴﺎء‪(116 :‬‬
‫‪ْ Œ‬‬ ‫*‬
‫‪ 9‬ان ﮐﺎن ا‪K‬‬ ‫“اﷲ و ﺑ‘ ‪ 2‬כ '‪ 9‬ﺋ‪O 9‬ﺎ‪9n‬‬
‫آﺋــ ن اور ــﺎن ' ــ‪. Z‬ــ ن‪! ،‬ــ‪ f x‬ﭘــﺎ• ﭘﭽــﺎر‪،‬‬
‫• ﭼﺎ‪.91‬‬ ‫‪O 0 w‬ﺎف ‪ 9k‬ﮕ ‪ \ )' ، k 9‬ﮐ‪O 9‬ﺎف‬
‫‪2‬ـــ כ ـــﺎ• ـــ ﺎر! ﮔ ‪o‬ـــﺎ ﮔ ـــﺎ ‪ ) { f‬ـــ‪S‬ا‪.‬‬
‫‪ 0.‬ا‪ 0. 1‬ﮔ ا‪‚ Q91‬‬ ‫') \ اﷲ ﺎن ) \ ﮐ‪2 9‬‬
‫{ا و ﭘ ي > ي و ‪”.‬‬ ‫ن‪:‬‬ ‫‪ 2‬כ '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ KL M w 9‬اﭼ ‪ 0.‬ﭼ)‪z 7‬ﺎ \ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ْ‬
‫ﻠﻴ_ ﺍﻟْﺠﻨﺔ وﻣﺎ ٰو‪ _ý‬ﺍﻟﻨﺎرؕ وﻣﺎ ﻟﻠﻈﻠﻤ} ْ‪¤‬‬ ‫ﺍﻧ ‪ _‬ﻣ ْﻦ ‪ ≈ْ fْ D.‬ﺑﺎﷲ ﻓﻘ ْﺪ ‪þ‬م ﺍﷲ ﻋ ْ‬ ‫‪1 .‬ﺎن ‪c‬ﺎ ‪ š‬ﮐ ‚ ﭘﺎ|‪X 9‬ﺋ )‪7‬ﺋ ‪ 0.‬ﮐ ‪ E ،‬ت { ‪ 9' M‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ﺑ ﺎري '‬
‫ﻣ ْﻦ ﺍ ْﺼﺎ ٍر ﴿‪) ﴾۷۲‬ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(72 :‬‬ ‫‪1 . 1‬ﺎن )ﺑﺎ‪ 9)O (Zv‬ان ‚ ﭘﺎ|‪ ، X 9‬ا‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫ﺒﺐ ‪7) k‬و‪c .‬ﺎ ‪ š‬ﮐ‬
‫“ ‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪ \ )' 0. 91‬اﷲ ﺎن ) \ ﮐ‪2 9‬‬ ‫‪ 2‬כ‪ .‬دوا ‚ ‪X‬و ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪ 2‬ﺎ { ‪ M‬ﺑ‪7‬ران ‪ ' D X1‬ﺒﺐ ‪7) k‬ي‪.‬‬
‫ي !‪x‬ي ان '‪ 9‬ر‪M1‬‬ ‫‪ 0.‬ان ‪ 9.‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ')‪ D‬ام‬ ‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن '‪t \ )' 7m. 9‬ﺎم > ‪) D‬د \( ﺎن‬
‫‪”.9‬‬ ‫ﺑ‪7 0‬دﮔﺎر‬ ‫'‪' 9‬ﺎ‪ f) ' K‬آ‪ 91‬ا‪S1‬ن …ﺎ \ '‬ ‫ي ﺑﺎ‪t Zv‬ﺎم ‪ D .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار•‬ ‫واﺑ‪ 0 I‬ﺌ‪ 9‬آ‪ 91‬ان ﮐﺎن روﮔ دا ‪9‬‬
‫ا‪ n 91L‬ت '‪ KL 9‬ﺑ ﮕﺎ ‪- 0‬ﺐ ا ‪ 9') \ O‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬روح ‪ 9.‬ﺑ‪0‬‬ ‫‪ 2‬כ '‪ 9‬ا ﺎﺋ‪ • 9‬اﺋ ‪ y 9‬رت …‪ f t_ fd‬آ‪ = .91‬כ '‪ 9‬ﭘ ري‬
‫ا‪ƒ Ü‬ﺎ !‪ c (\ x‬ا‪ 9' \=1‬ﺒ‪ D‬ﮐﺎن ‘ ' و آزاد ‪7 1‬و‪ ،‬او‪ .‬و ﺋ‪9‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 0 1 9 ' 1 1 9‬و‪ 9k fd… 9 E‬و•‪ E .9k 9‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 178‬‬ ‫| ‪177‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫\ >\ ‪ E‬آن‬ ‫ا ا ‪I‬ﺎن آ‪ 9' \1‬ا ﺎن '‪ 9‬د_ ى ‪k‬ﺎ‬ ‫د ﺎ‚‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬آ ﺎ ‪- 9‬ﺐ ا ‪ E 9' \ O‬ﺐ ‪7) k‬و‪ .‬آ ﺎ ‪ D > 9‬ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫> ‪ d- n ' f‬آ‪0. 91‬؛‬ ‫• ﺑ‪{ \ .7‬و‪ 01‬آ‪7c) 9d fd_ (9d Dm m ) .91‬ا(‬ ‫ﮐﺎن '‪7‬ا‬
‫ْ‬
‫وﻣﺎ ﻳ ْﺆﻣﻦ ‪á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﺑﺎﷲ ﺍﻻ و| ْﻢ ‪.‬ﻣ ْ‪f‬ﻛ ْﻮن ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ي ﺑﺎ‪' Zv‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا‪7 E‬ار ' ﺎ آ‪ .91‬ان '‪Xc 9' f> 9‬ف ورزي‬
‫“ا \ ﺎن ﺋ‪ 9‬ا ‪ D z‬ا \ '‪ 9‬آ‪7c 9> ' 91‬ا ‪9.‬‬ ‫ﮐﺎن و{ي ‪.‬ﺒﺎ‪= 9' Q91‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ 91‬ا‪. õ‬ﺎﺋ \ د ﺎ ان ‪.‬ﺒﺎ‪Q91‬‬ ‫>‪M› f‬‬
‫ا ﺎن ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' رﮐ\ ‪k‬ﺎ ' ا ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎو' د = כ ‪7 1‬ا‬ ‫• ر¨ ﺑ \ ﺎ ُ دن '‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫”‬ ‫‚ ﺋ‪Ñ 9‬ﺎ‪ Zk‬ر‪ 91‬آ‪7c“ .91‬ا ﺎن‬
‫آ‪”.\1‬‬ ‫'‪ 9‬ا_‪ “d‬ﺎ ‪ D‬ا‪1‬ﺎ ﺑ‪ 0‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن‪7c ،‬ا ‪O.‬ﺎ “‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫•‬
‫“ا ﺎن رﮐ‪ M‬ﺑﺎو' د ا‪ 91‬ﺎ| = כ آ‪! ”\1‬ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ا ادي ﺎ‬ ‫ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪Æ 9‬ﺎ‪E Z 1‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬او ‪{ D‬ﺋ‪.9‬‬ ‫'‪Cs 9‬ا ‪E Z‬ﺎ \ ﮐ‪x! 9‬ي‬
‫ا' ﺎ_‪ v 9‬ر‪ ،‬ﺎ ‪6 . D‬ي ‪O D= O‬ﺎ‪ 2‬ت ‚ ˆ ‪7c‬اﺋ‪9. \. E 9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ان ' ﺑ)‪7‬و ‪7) k‬و آ‪7) › f> ' \ )' 91‬و آ‪7c ˆ .91‬اﺋ‪\. E 9‬‬
‫ا ‪-‬ﺎر رﮐ‪ 2 M‬כ آ‪ \ )' 91‬ي ا‪ õ‬د ﺎ ‚ ‪ 9ƒ‬ﺑ‪ 0‬د \ )_‪(9d fd‬‬ ‫• وارا = כ آ‪.\1‬‬ ‫• وارا ‪ 2‬ﺎ ‪ 9‬ا‪7 E‬ار ﮐ‪f dI. 9‬‬ ‫‪ • 9.‬و‬
‫‪ fdI .9‬ا ‪7E D‬رت ' ا‪ n 9m m 1‬ض ‪ً O E‬ﺎ و ﺎري‬ ‫'‪D > 9‬‬ ‫< ‚ …‪ Z • D d‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪s K‬ﺎ‪ 1‬ﺑ‪ D d… 0‬ﺋ‪d Ñ 9‬ﺒ‪.9‬‬ ‫ﺎد رﮐ ' >‪\1x‬‬
‫!‪ x‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪7‬ود ‪7 L‬ود )ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا( ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪ß>1‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪S>1 Z‬و ”ﺎﺑ ‪ 0‬ز ‪7‬ﮔ‪) 9‬د \(‪ ،‬ان ‪ Md1 9.‬واري‬ ‫‪7c 1‬ا‪ ،‬ان ' _ ﺎ‬
‫‪ .9‬ا ﺎن‬ ‫• ‪ c‬ي ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺎن '‪ Z S‬آ‪ ' \1‬ا \ ﮐ‪7' 9‬ا‬ ‫‪ 1‬ا ‪ ،D‬ان ا ‪S>1 ' D‬و ﺋ‪7_ 9‬ل ا ‪-‬ﺎف وارو ‪t‬ﺎم‪ .‬ا‪1‬ﺎ آ‪.7 . 91‬‬
‫‪7 L‬ود )اﷲ( '‪ 9' fd_ 9‬ﺑ‪7‬و ‪ D‬ﺋ‪ 9‬اﺑ‪ D 7‬ﺎ‪ Zy‬ي ﮕ ﺆن ‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪7‬ﺑ† ‪ 9‬آ‪ 2 ،91‬آ‪ 9)O 91‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫ان '‪ 9‬اﺑ ‪ 9> ' S‬آ‪91‬‬
‫' >‪ \1x‬ﺎ ‪) 9‬ا' ﺎ_‪ (9‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎ‪9.‬‬ ‫آ دﮔ‪ E .9‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ا ﺎﺋ‪ 9‬ﭘ‪ 9' Ž DI‬ز ‪7‬ﮔ‪7) k 9‬ي‪.‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ﮐﺎن ا ‪³‬‬ ‫ﺍﻧﻤﺎ ﺍﻟْﻤ ْ‪f‬ﻛ ْﻮن ﻧﺠ ٌﺲ )ﺗﻮﺑ‪(28 :ä‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ﺎن ‪¨L‬ﺎﭘ‪L ' 9‬ز ‪9‬‬ ‫‪ 9m m‬ا ادي ‪ \ s ،9E .‬ﺎ| \‪ ،‬د ﺎ‬ ‫“ = כ ‪ً ) m‬ﺎ آ دﮔ \ ﺎن • ‪7) k Z‬ا آ‪“.\1‬‬
‫ﺎن‬ ‫‪ w‬آ‪ .91‬ﺎج ﮐﺎن ¯ار ﺎ ﺎج د‪ ‚ Q9) 2‬ﺑ‪ 67) k I‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ \ ƒ‬آ ﺒ ﭘﺎכ '‪ 9‬رو‪ Q9)2‬د ﺎ '‪ ' 9‬ده ﺎ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫ﺑ‪j‬ﺎوت ‚ ﺋ‪ 9‬ﮔ«ري ‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎن اﺑ‪7c) D 7‬ا( ﮐﺎن ﭘ ي ‪7) k‬و و•‪Dm m . k 9‬‬ ‫( ‚ ﺑ ي ‪ v‬ح ‪Ñ‬ﺎ‪ k‬ﭘ آ‪ .91‬ﺎد رﮐ آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن رو ﺎ ‪ 9‬آ دﮔ‪) 9‬‬
‫آ‪.91‬‬ ‫•‬ ‫‪7c) 9d‬ا( '‪ 9‬ا >ﺎ \ '‪ 9‬رو‪0 D > ‚ 9)2‬‬ ‫• ‪ KL‬آﺋ‪1 9‬ﺌ‪1 .9‬‬ ‫‪ f dO.‬د ﺎ ﺎن ‪ 2‬כ ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ 7 . M‬ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ي ﺎ‪ n‬ا ‪0‬‬ ‫‪9k 0‬‬ ‫' >ﺎ ‪ E‬م آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﺎﺑ > ‪D‬‬ ‫ˆ ‪7c‬او ‪7‬ي ‪E‬ﺎ ن آﺋ \ ﮐﺎن ا >ﺎر ‪E‬ﺎ ن ‪7c‬او ‪7‬ي ' _ ‪ 9d‬ا‪ E‬ار‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫> ‪ D‬آ‪ E .91‬آن > ‪ ˆ 9. 9d- n \1 9' f‬ر‬ ‫ا‪ 1‬آ‪ 91‬ﻻﺍﻟﻪ ﺍﻻﷲ ' ‪ .7-m‬ﺎد رﮐ ‪ = fdI‬כ ‪s 1‬ﺌ‪' 9‬ﺎ ”‪ 7‬آ‪.\1‬‬
‫وﻣ ْﻦ ﻟ ْﻢ ﻳ ْﺤﻜ ْﻢ ﺑﻤ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰل ﺍﷲ ﻓﺎوﻟ |ﻢ ﺍ ْ¡ﻜٰ• ْون ﴿‪) ﴾۴۴‬ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(44 :‬‬ ‫' >‪ . E 9‬ن ‪ y -c‬ن ‪7c‬ا '‪ š † KL 9‬آ‪ \1‬ا \ ‚ ˆ ‪7c‬اﺋ‪9‬‬
‫ي‪ ،‬ان '‪ 9‬ﺎﺑ ‪ 9> ' ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “‬ ‫' > ‪0 D‬‬ ‫• ‪ 2‬כ آ‪ E .91‬آن > ‪ 1 f‬و‪ KL DE‬آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫‪ \. E‬ﮐ‪2 9‬ﺎ ‪Z‬‬
‫‪ kL‬آ‪ 0. 91‬ا‪S1‬ا ﺎ| ﺋ‪ 0. 9‬ﺎ‪ n‬آ‪.\1‬‬ ‫‪ .9‬ا‪ õ‬ﺑ‪7E 0‬رت ' ا‪E‘ 1‬ﺎ ن‬ ‫) \ ﺑ‪ 0‬ز ﺎن ﺎ >ﺎن ﺎن †‪ -‬ص‬
‫‪ y‬ف ‪7c) 9d Dm m‬ا( ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ Zy‬آ‪ .91‬ان‬ ‫ا‪7 E‬ار ا_‪' “d‬‬ ‫‪ f ’D‬ي ر‪ 1‬آ‪.91‬‬
‫‪ Dm m‬ﮐ‪ 9‬ذ‪ ‚ \1‬رﮐ ‪7c 0.‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ E ،D‬ا \ ‪7c‬او ‪7‬ي '‪9‬‬ ‫‪ k / 7‬ﭼﺌ‪:9‬‬
‫• ‪ KL‬ﺑ)ﺎ ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫> ‪ 9‬آ‪7c 9' 91‬ا ‪O.‬ﺎ “‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬‬ ‫آﺋــ ن اور ــﺎن ' ــ‪. Z‬ــ ن‪! ،‬ــ‪ f x‬ﭘــﺎ• ﭘﭽــﺎر‪،‬‬
‫‪ y‬ف ‪7c‬ا ﮐ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫> ا ‪' M { f> • 9‬‬
‫‪2‬ـــ כ ـــﺎ• ـــ ﺎر! ﮔ ‪o‬ـــﺎ ﮔ ـــﺎر ‪ ) { f‬ـــ‪S‬ا‪.‬‬
‫‪ ‚ْ ¥ ≈fD‬ﺣ ْﻜﻤ ۤ ٖ_ ﺍﺣ ًﺪﺍ ﴿‪) ﴾۲۶‬ڪ ﻒ‪(26 :‬‬‫وﻻ ْ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 180‬‬ ‫| ‪179‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ام‬ ‫آﺑﺎﺋ‪1« 9‬ﺐ ‪ 1‬ر \ ر \ '‪Cs 9. 7 dm. 9‬ل ‪7) k‬و آ‪ .91‬ا ﺒ ﺎ‪Q‬‬ ‫)‪7‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫) \ ﮐ‪2 9‬‬ ‫ا‪ 1‬ﭘ) )‪‚ D > 9w‬‬
‫ﺎدي‪ Q‬زﺑﺎن ‚ د ‪ 9' \d‬ﭘ ري ‪ E‬ت ﺎن‪ ،‬ﺎ| \ '‪ 9‬ﺎ ن ﭘ ‪7) Œ‬ا‬ ‫آ‪.91‬‬
‫آ‪ ' 0. \1‬ﺌ\ ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ن ‪7c 9.‬ا '‪ 9‬ر ‪' D‬ﺎ دروازا ﮐ‪ 9> ' \d‬ا \‬ ‫ﻓﺘ ٰﻌ‪ ‚Ë‬ﺍﷲ ﺍﻟْﻤﻠﻚ ﺍﻟْﺤ ‪.‬ﻖۚ ) ٰﻃ ٰﻪ‪(114 :‬‬
‫ي ﺑ)‪ 7‬ﭘ ﺎ آ‪ .\1‬ا \ ‪ \ E‬و ‪ v 1‬ف ا \ ' ا‪1‬‬ ‫'‪ ' 9‬ﺎ ‪D‬‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ' ‪ 9m m‬ﺑﺎد‪2‬ﺎه آ‪ ،91‬و{و ا_‪2 “d‬ﺎن وارو‬
‫ا‪ 91‬ان ‪ 9.‬ﺑ ي‪Q‬‬ ‫رو‪1« 9Ü‬ﺐ ‪ 2 > ' 1‬כ '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪E 9.‬ﺎﺋ‪1 f‬‬ ‫آ‪.91‬‬
‫‪ v‬ح ‪ ‰‬ﺎ ﺑ }ﺎ ‪7 1‬ا آ‪! \1‬ﺎ ﺎ• ‪ 7 dm. 0.‬ذ‪ \)1‬ﮐ‪' 9‬ﺎ ‪ 7‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪x! 9‬ي ‪.9k‬‬ ‫' > ‪c‬ﺎ آ‪ ،91‬ﺎ ‪ f‬ﺑ‪ 0‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ f> .91‬ان ' آ‪I .91‬ﺎ ‪9‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬ ‫‪ c‬ا‪=1‬ﺎت ﺎﺑ { ‪ f> 1 Z‬ﺑﺎ‪ Zv‬آ‪ ،91‬ﺑ ﺑﺎدي ‪)n‬ﺎ آ‪. .91‬ﺎر ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ٓ‬
‫ﻠﻴ_ @ﺑﺎءﻧﺎؕ )ﻟﻘﻤﺎن‪(21 :‬‬ ‫و ﺍذﺍ ﻗ ْﻴﻞ ﻟ ﻢ ﺍﺗﺒﻌ ْﻮﺍ ﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰل ﺍﷲ ﻗﺎﻟ ْﻮﺍ ﺑ ْﻞ ﻧ‪Î‬ﺒﻊ ﻣﺎ وﺟ ْﺪﻧﺎ ﻋ ْ‬ ‫ن‬ ‫‪ > .‬ا \ ‪C‬ي ﺎ ا• ‪C‬ي ‪ v‬ح ﭘ) )‪ w‬ن ‪ c‬ا‪ =1‬ن ‪ÇdI‬‬
‫'‪ \1x‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﭼ و•‪ 0 w ' 0. k 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﺎزل‬ ‫آ‪ .\1‬ﺎ‪0> L‬؛‬
‫‪ 0.‬ﭼ ن ‪k‬ﺎ ‪ ،0 0.‬ا ﺎن ان '‪9‬‬ ‫آ‪ 91‬ان '‪ 9‬ﭘ وي‬ ‫ﺪوﺍ ﺍﻻ ﺍﻳﺎہؕ )ﻳﻮﺳﻒ‪(40 :‬‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺍﻻ ‘ ْﻌﺒ •‬
‫ﭘ وي )‪7‬ا \ ') \ ‪ 9.‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪{ ¬9‬ا{ي ﮐ‪7)d1 9‬ي‬ ‫ان >‪ { f‬آ‪ 0. 91‬ان ﮐﺎن ا‪ 9' \ ) K‬ﺑ‪_ 0‬ﺒ د ‪D‬‬
‫{‪ Æ‬آ‪.91‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) > ‪ (D‬ا‪ c‬ﺎر ‪0‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬آ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻ ﻟ_ ﺍﻟْﺨﻠْﻖ و ْﺍﻻ ْﻣﺮؕ )ﺍ´ﺍف‪(54 :‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗﺒﻠ ‪xْ ‚ْ ¥‬ﻳﺔ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﻧﺬﻳْﺮ ٍﺍﻻ ﻗﺎل ﻣ¼ْ` ْﻓﻮ| ۤﺎۙ ﺍﻧﺎ وﺟ ْﺪﻧ ۤﺎ @ﺑ ٓﺎءﻧﺎ ﻋ‪ ‚Ë‬ﺍﻣﺔ و ﺍﻧﺎ‬ ‫وﻛﺬٰ ﻟ ﻣ ۤﺎ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ ﻣ ْﻦ ْ‬ ‫‪c‬ﺒ دار‪ dc ،‬ان '‪ 9‬آ‪ 91‬ا ﺑ‪ 0‬ان ' آ‪.91‬‬
‫ﻠﻴ_ @ﺑ ٓﺎءﻛ ْﻢؕ ﻗﺎﻟ •ﻮﺍ ﺍﻧﺎ ﺑﻤ ۤﺎ ْﺍرﺳﻠ ْ‬
‫ْﺘﻢ‬ ‫ﻋ‪ٰ @ ‚Ë‬ﺛﺮ| ْﻢ ‪.‬ﻣ ْﻘﺘﺪ ْون ﴿‪ٰ ﴾۲۳‬ﻗﻞ ﺍو ْﻟﻮ ﺟﺌْﺘﻜ ْﻢ ﺑﺎ ْ| ٰﺪی ﻣﻤﺎ و ﺟ ْﺪﺗ ْ‪.‬ﻢ ﻋ ْ‬ ‫‪D‬ﻘ ْﻮﻟ ْﻮن | ْﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ْﺍﻻ ْﻣﺮ ﻣ ْﻦ ‪ٍ Oْ P‬ءؕ ﻗ ْﻞ ﺍن ْﺍﻻ ْﻣﺮ ﻠ ‪ؕ9 _‬‬
‫ﺑ ٖ_ ﻛٰ• ْون ﴿‪ ﴾۲۴‬ﻓﺎﻧ ْﺘﻘ ْﻤﻨﺎ ﻣ ْﻨ ْﻢ )ز‪W‬ف‪(23-25 :‬‬ ‫ﺎ| ﭘ‪k \£‬ﺎ ‪! 0.‬ﺎ ا ‚ ا ﺎن ' ﺑ‪ 0‬آ‪91‬؟ ‪1 .‬ﺎن ﭼﺌ‪9‬‬
‫\‪ . ،‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن‬ ‫‪d‬‬ ‫“ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' ا ﺎن‬ ‫{ ‪ 0.‬ا ﭘ رو اﷲ '‪ KL 9‬آ‪.91‬‬
‫•( [ ‪Í‬ﺎر• وارو ) \ ﺑ‪ 0. ،‚ Q9 I‬ﭼ • ×ﺎ ا‪.‬ﺎن‬ ‫)‪c‬ﺒ دار‬ ‫< '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪،D‬‬ ‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪) D1‬د \( '‪9‬‬
‫'ﺎ دو )‪ ،7‬ا ﺎن {‪ Æ‬آ‪ 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪{ ¬9‬ا{ي ﮐ‪ 1 9‬را‪،9. 01‬‬ ‫<‪7c ،‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪9' \ > 9‬‬ ‫‪ c‬د ‪7c‬ا '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪1 D‬ﺌ‪ 0. ! 9‬ا‪1‬‬
‫ا ﺎن ا \ '‪ 9‬ﺋ‪d1 9. \ 7E 9‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪ 1‬ﭼ • × ' آ| ﺎن ان‬ ‫اﺋ‪ . k 9‬ا‪ 1‬اﺑ‪7‬ي ‪E 67)wJ 0‬ﺎ ن د ﺎ '‪ \ E 9)i 9‬ﮐ‪1 9‬‬ ‫ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬
‫‪ 9' 0 w‬را‪1 . Æ{ 9 ' ،01‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪{ ¬9‬ا{ي‬ ‫ﮐﺎن و¯‬ ‫و‪ 1 DE‬ﺋ‪ 9‬ﺎ )‪7c‬ا‪¨ 9' (9d Dm m ،‬ﺎ ‪ 0‬ي ‪_ . k‬ﺎ ‪\ E 9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ›ﺌ ن‪ .‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ا \‬ ‫ﮐ‪ 0. 9‬ﭼ • ×ﺎ ‪ 0.‬ا ﺎن ‪ .‬ﮐ‪9‬‬ ‫' ا‪ .‬ﺎد‪ ،‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ‪ 9E .‬ﭘ‪7)I‬ا ‪ 0‬ا‪ Mw1 9. \ y‬ﮔ '‪> ' .9‬‬
‫ﮐﺎن ﺑ‪ 7‬ور‪”. .‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪E 9‬ﺎ \ ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|)‪7‬و ا‪ 1‬ﺋ‪< 9‬ا ﺎ| )‪7‬و‪ .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﺑ‪ 9‬ﺎز آ‪.91‬‬
‫ا‪ 9 ‰‬اﺋ‪ « . 9 J‬ﺐ ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ ﭘ ‪ \ } 1 K‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ان '‪ v 9‬ف اﭼ‪ o‬ﭘ ‪7‬و‪ .‬اﺑ ‪7‬ا ا ‪I‬ﺎن '‪ v 9‬ف ﮐﺎن ‪ M k‬ﮔ '‪.9‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ا‪ n 91L‬ت ‚ ﺎﺋ‪ 9w‬و•‪ \1x> ' .9‬ا ‪I‬ﺎن ا ﺌ\‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ ٓﺎء ْﺗ ْﻢ رﺳﻠ ْﻢ ﺑﺎﻟْ• ‪ٰ ³H‬ﻨﺖ ‪ã‬ﺣ ْﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﻋ ْﻨﺪ| ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﻟْﻌﻠْﻢ )ﻣﺆﻣﻦ‪(83 :‬‬ ‫‪7) 0‬و ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪‰ 1‬ﺎ|‪ 9‬ان 'ﺎ ‪ .f‬ا ﺎن ‪ \1‬و‪ DE‬ﭘ ﺋ \ ‪ 9' fIE‬د ﺎ ‚‬
‫“'‪ \1x‬ا \ و ا \ 'ﺎ ر ل د ‪ Z‬ﮐ‪ 9o‬آ ﺎ ‪ 0.‬ا‪ 91‬ا ‪Q9‬‬ ‫'‪ 9‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 1‬ن‪.‬‬
‫_‪ ‚ fd‬ﮕ\ ر‪ 1‬ﺎ ' > ا \ و ‪”. 1‬‬ ‫ﮐﺎن و{ي‬ ‫د ﺎ ‚ ' ا ﺑ‪ 0‬ﺒ‪ 9‬آ ﺎ ا \ ﮐ‪ 1 9‬ز ﺎ ‪ 1 ‚ 9‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ fd_ 9 1‬ﺎن اد ا‪1« 1‬ﺐ آ‪ > ' 91‬ز ﺎ \ ﮔ«ر• ﺑﺎو' د ﺑ‪ 0‬ا \‬ ‫ر ﺎو ‪1‬ﺌ‪7) 9)O .9‬ن †ﺎ‪v‬ﺐ ‪ ' \ E‬آﺑﺎﺋ‪1« 9‬ﺐ‪ ،‬ا‪S1‬ي ‪' fIE‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 182‬‬ ‫| ‪181‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﮐ‪J 9‬ﺎ و•‪Ü > ' 9‬ﺒﺎت ا >ﺎم ﭼﺎ‪ 91‬ان ﮐ‪Ü 9‬ﺒﺎت _ ﺎ‬ ‫‪ \ E‬و ‪7m‬س ‪ 9k‬و ‪ . 1‬ا‪ 9 ‰‬اﺋ‪ 9 J‬دور '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ا‪1‬ﺎﺋ‪9‬‬
‫ﭘ‪ M‬آ‪ .\1‬ان '‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪Ü 0>d‬ﺒﺎت‬ ‫و•‪ .9‬ز ‪7‬ﮔ‪ y ‚ Q9‬ف ‪ j.‬ﺋ‪9‬‬ ‫ي‪ > ' ،‬و‪ ' ‘Y‬د آ‪.91‬‬ ‫ﺎ ‪ D‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬ان _‪ 9. fd‬ﺎز ‪k‬‬
‫ا‪E 1‬ﺎ ن ﺎﺋ)ﺎت '‪ 9‬ﺎرو‪ )1‬ار ‚ ﺎ‪ «n‬آ‪ 91‬ان ' ا‪ Zy‬ﺑ) ﺎد ‪7c‬ا‬ ‫‪) 9d Dm m‬د \( ﮐﺎن ا‪ \1 91‬و‪ DE‬ﺑ‪ 0‬ﭘ ي آ‪ \1‬ﺑ‪ 0>d‬ا \‬ ‫' |‬
‫ﺎت '‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ت‬ ‫ي ان ‚ ‪.‬ﺒ‪ 9d 7‬ﭘ ‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫آ‪ .91‬ان‬ ‫'‪<' 9‬وي _‪ 9. Zm‬ﺒ)‪ t 9‬ﺎ ‪ Idn‬ﺎ‪ ،‬ز \ ‪ ' 9.‬د ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬و' د‬
‫و آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ﺎ ﺎن ‪ v‬ر ﺎ ن اﭼ‪ 9‬و•‪0. 9‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ان ‪\ O KL‬‬ ‫‪ KL‬ﺋ‪ c 9‬و ﺑ)‪ 9w‬ﭼ>ﺎ آ‪ .\1‬ﺑ ﺑ ‚ ‪In‬ﺎد ﭽ‪ 9‬ﭼ> آ‪.91‬‬
‫ي ‪ ' k‬ان '‪E 9‬ﺎ ن ﺎﺑ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ†‪Œ‬‬ ‫‪ ،‬ا‪S1‬ا ‪f‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ﺎن‬
‫ي‪.k‬‬ ‫ا‪S1‬و آ‪ > ' 91‬ﭘ) )‪ƒ 9w‬ﺎن ‪ D X1‬وارد‬ ‫آ‪\1‬‬ ‫اﷲ ‪Y+‬ﺎ‪ _J‬ﺎن ‪c%‬ﺒ ‪:‬‬
‫آ ﺎن ﭼ ي ‪ 0. k‬وا”‪ ˆ Ž‬ﺒ ‪E f‬ﺎ ن ان ‪Æ KL‬ﺎ‪ 1‬و آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\‪:‬‬ ‫ُ ﺐ '‪ “)O 9‬آ‪Ü 9' K92 \ ) 91‬ﺎﺑ‪ dc 9 7E D‬ص‬
‫‪H‬ﻟﻴ ْ ﻠ ﻣ ْﻦ |ﻠ ﻋﻦ” ﺑ‪H³‬ﻨ ٍﺔ وﻳ ْﺤ ٰ‪ O‬ﻣ ْﻦ ©‚ ﻋﻦ” ﺑ‪H³‬ﻨ ٍﺔؕ و ﺍن ﺍﷲ ﻟﺴﻤ ْﻴﻊٌ ﻋﻠ ْﻴ ٌﻢ ﴿‬
‫ۙ‪) ﴾۴۲‬ﺍ ﻔﺎل‪(42 :‬‬ ‫• ان ﮐﺎن ‪ k‬رو ﺑ‪x 1 0‬ي ‪{ 1‬ي ‪ .M k 0‬وري ان‬ ‫ا ‪m‬ﺎ ‪ D‬ﺎن ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬
‫') \ ﮐ‪X1 9‬כ ‪ o k‬آ‪ 91‬وا”‪E Ž‬ﺎ \ )'‪ 9‬ﺎﺑ‬ ‫‪ Dm m‬ﮐ‪ 9‬ذ‪. ‚ \1‬ﺎزو رﮐ ‪7c 0.‬ا '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ “)O 9' D‬ان '‪E 9‬ﺎ \ '‪9‬‬
‫‪X1‬כ ‪k‬ﺌ‪ \ )' (9‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ه ر‪ o1‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺑ‪ 0‬وا”‪E Ž‬ﺎ \‬ ‫‪ ' \w‬ﺎ‪7) k Zy‬و آ‪9> ' 91‬‬ ‫ا‪v‬ﺎ_‪ D‬آ‪ .91‬ر ا \ ‪ Ü‬ات‬
‫)'‪ 9‬ذر ‪ (9O‬ز ‪7‬ه ر‪ 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﺑ = ) ‪ •Cs (0 w>i‬وارو‬ ‫‪ E‬ا \ ‪7c‬او ‪7‬ي '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪L ' D‬ز ‪ w 9‬آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺒ‪‚ D‬‬
‫‪¨ 1‬ﺎ ‪ fd_ ' 0‬رﮐ‪ M‬وارو آ‪.91‬‬ ‫ر ﮕ‪ Mw‬ﮔ ﺎ ‪ 9' 7m.‬ﮔ ا \ ‚ ﮔ • آ‪ 9' 7m. .91‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺋ‪ 9‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن ‪ \1 9' / 2‬آ ﺒ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫‪ d‬ب آ‪.91‬‬ ‫‪ -m ' f dO.‬د‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻻ ‪D‬ﻐ}‪ `H‬ﻣﺎ ‪Œ‬ﻘ ْﻮم ٍﺣ† ‪D OÐ‬ﻐ}‪ْ `H‬وﺍ ﻣﺎﺑﺎ ْﻔﺴ ْﻢؕ )رﻋﺪ‪(11 :‬‬ ‫< ﺑ)ﺎﺋ‪ M‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر را ‪9‬‬ ‫در ‪E D‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ) \ ‪ E‬م '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫ي‪. k‬‬ ‫< ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ E 9‬ت ﺎ‬ ‫• ' ذر ‪ O‬آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫‪ E‬ت ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪7) 0‬و آ‪ I ' 91‬ﺎﺋ \ ا‪1‬ﺎ ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ• ‪. 0‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫< ‪nL‬ﺎ ‪ ' 0= 1 9‬ان آ‪ .91‬ان ﺎن ‪ ‚ dO.‬ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬ ‫ا‪1‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫‪_ .‬ﺒﺎدت ﺎن ‪ Md‬واري ‪ E‬ت ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‚ “ ﺒ ب '‪Q9” 9‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬
‫‪. 9)i‬ﺒ‪ c Dd_ 9' \ d 7‬د ا ‪I‬ﺎن آ‪ .91‬ﭼﺎ‪ 1 0. 91‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫ﺎﺑ ﺑ‪L7‬ﺋ‪ ‚ f 9' ”M‬آ|‪ o‬آ‪7c .91‬ا ﺎن دا = را ‪ 0‬ﺒ‪ D‬ﺋ‪9‬‬
‫ي ﺎ ' ‪S‬و ‪ 1‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪ k 9‬ا‪S1‬و ﺋ‪9‬‬ ‫‪9E .‬‬ ‫‪ Œ2‬ﺎ‪L‬ت آ‪ 1‬و¯‬ ‫< ر ﺎن • ‪ Z‬آ‪ .91‬ان ' ﭼ ›‪ M‬ﺎن‬ ‫و{ي «ت > ن آ‪.91‬‬
‫ي و•‪c 9E . .9‬ﺎص ‪ \ O‬ﺎ‪L‬ت ‚ ﺋ‪ \> 9‬آ‪ .91‬ا‪ \' 1‬ا ﺒﺎب '‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ر ﺎن • '‪ 9‬و )‪7‬و‪ .‬ﭘ) )‪z 9w‬ﺒ‪ D‬ﭘ ‪ 9' Q d‬ا ‪ 9‬ﺎن‪،‬‬
‫)‪7‬و‪t ' fIE \ )' ،‬ﺎم ز ‪7‬ﮔ‪Æ 9‬ﺎ‪7) 1‬و‪ ،‬ان '‪ 9‬ﺎﺑ ان '‪9‬‬ ‫‪d†.‬‬ ‫|‪ 9‬ﭘ ‪7‬ي‪ .‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د اﷲ '‪ n 9‬ت ﺎن و ‪7‬ت ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ﺎ ‪. D‬ﺒ‪7) k Z 7‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9. Z >=. 9' 7m. 9w‬ﭘﺎ• ﺋ‪E 9‬ﺎدر‬ ‫) = ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' \ I' 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪7c‬ا '‪ 9‬ر '‪9‬‬ ‫‪. \1 f dO.‬ﺎر‬
‫آ‪)> Q91 .91‬ﺎت '‪ 9‬د ﺎ آ‪ 91‬ان ‚ ا ‪ 1 d†.‬و‪' DE‬ﺎري ر‪7)1‬و‪.‬‬ ‫‪ ' .‬ﺎ ‪ 9‬ي ‪ 9k‬ا ‪ ' 7‬وا ‪ 7‬ﭼ= آ‪.91‬‬
‫ي ‪ 1 . k‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا ‪I‬ﺎن '‪m. 9' \.7' 9m d†. 9‬ﺎ”ﺎ‬ ‫آ ﺎ ‪ 1 f dO. 9‬و‪ DE‬ﺎد { ﺎر )‪7‬ي ر‪S 0. 9k 91‬ا ا‪ y‬ل آ‪\' \1‬‬
‫آزادي‪ 9' Q‬ﺎر ﺎ \ ' ) ‪ t‬آ‪. .91‬ﺒ‪ 9E . 9d 7‬ان و‪ \> DE‬آ‪91‬‬ ‫‪S‬ي روش آ‪ \ )' 91‬ﺎن‬ ‫'‪ 9‬ﺎﺑ ‪ \ E‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ _ 9‬ﺎ ‪7) k‬ي آ‪91‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫'‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ان ‪2 KL‬ﺎن ‪ 9w1‬ﭘ ‪7 9' K‬د ﺑ‪ 0‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ا‪. 91‬ﺒﺎ‪ ‚ Q91‬ن ‪ k‬ن؛‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫زﺑ د ‪7c 9‬ا )اﺑ‪ (Z Dm m ،D 7‬ﺎن ر‪9'‹)¨ 2‬‬ ‫ۖ‬
‫ۚ وﻋ ْﻨﺪ ¦ہ ‪.‬ﺍم ﺍ¡ْﻜ ٰﺘﺐ ﴿‪) ﴾۳۹‬رﻋﺪ‪(39 :‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫ﻳ ْﻤﺤﻮﺍ ﺍﷲ ﻣﺎ ‪D‬ﺸﺎء وﻳﺜﺒﺖ ‪,‬‬
‫ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ E ' 91‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪ 0. k‬د \ ‚ ﺎﺑ‪ 0‬زﺑ د ‪9‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪E‬ﺎ ن ‪ 91‬آ‪> ' 0. 91‬ﺎ ‪ E‬م ﺎ ‪ n‬د ‪ MwJ‬ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ان‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 184‬‬ ‫| ‪183‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫) '\ ﺎ| \ ان ﺒ‪ 9. Q9‬ا ﺎن آ ‪7‬و ان ' ﺎ {‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْﻦۙ‪,‬‬

‫۟‬ ‫‪ۤ :9‬ﻻ ﺍ ْ ﺍہ ‪H ‚¥‬‬
‫ان '‪7 9‬د ﺌ‪ 9‬ان '‪ 9‬ر '‪ 9‬ﭘ وي ﺌ‪ ' 9‬ان ﺎن ﮔ‪x‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪ kL‬و آ‪ 91‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| ‪ 0.‬آ‪Xn \1‬ح ﭘﺎﺋ‪ M‬وارا‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺍﻟﺪ ْ ﻣ ْﻦ ‪þ‬جؕ )ﺣﺞ‪(78 :‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠﻴﻜ ْﻢ ‪H ‚¥‬‬
‫ﺟﻌﻞ ﻋ ْ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ﺒ ﺎ‪ 9' Q‬اﭼ‪ 9. 7-m 9' M‬وري ˆ ر‬ ‫‪ 0‬ﺌ‪ 9‬آ‪ .91‬و¯| ا¨ ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ان د \ '‪O 9‬ﺎ ‪ ‚ 9d‬ﺎ ﺑ‪). 0‬ﮕ‪9‬‬
‫۬ )ﺍﺑﺮﺍ ﻴﻢ‪(1 :‬‬ ‫ۙ‬
‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ‪,‬‬ ‫ﺍﻟٓ ﺮٰ۟ ﻛ ٰﺘ ٌﺐ ﺍﻧ ْﺰ ْﻟ ٰﻨ_ ﺍ ْﻟﻴ‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ﻟﺘ‪Ê‬ج ﺍﻟﻨﺎس ﻣﻦ ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﮐ‪ 9‬آ‪S ' .91‬و _ ‪7) k Z‬و رد_ ‪ Z‬ﺑ‪ 0‬ا‪S1‬وﺋ‪7) k 9‬و‪ :‬ا‪ 1‬ﺋ‪7E 9‬رت ' ‪E‬ﺎ ن‬
‫ﺎب آ‪ ' ،91‬ا ﺎن ‪ 9. .‬ﺎزل‬ ‫“ا ‪L -/‬م‪ -‬را‪1 Q91 -‬‬ ‫آ‪7c .91‬ا '‪ D) 9‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ﺎ| \ ﮐ‪ 9‬او ‪7‬ا‪ 91‬ﮐﺎن رو‪{ Q9)2‬ا \ ‹ \‪”.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ |ﺪﻳْ ٰﻨ_ ﺍﻟﺴ• ْﻴﻞ ﺍﻣﺎ ﺷﺎ ً ﺍ و ﺍﻣﺎ ﻛ ْﻔﻮ ًرﺍ ﴿‪) ﴾۳‬د ﺮ‪(3 :‬‬
‫آ آ‪“)O 9' \ )' ،91‬‬ ‫رة ﺑ‪ m‬ه ‚ ر '‪m 9‬ﺎﺑ‪' D d… ‚ 9d‬‬ ‫ي !‪ x‬آ‪1 .91‬ﺎ|‪9' 9‬‬ ‫ا ﺎن ان '‪ KL 9‬ر وا”‪Ž‬‬
‫) \ '‪9‬‬ ‫او ‪7‬ا‪ 91‬آ‪ .\1‬ر‪ ،‬ﭻ آ‪ ،91‬آ‪ 1 ،91‬آ‪1 Dm m .91‬‬ ‫ي ﭼﺎ‪ 0. 91‬ان ' ا >ﺎر‬ ‫‪ 1‬ﭼﺎ‪ 0. 91‬ان ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر‬
‫ن ˆ‪Çd‬‬ ‫‪ 1 KL‬آ‪ d… .91‬ﺎت ذ‪ \1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' Q9‬ن ﭘ ‪7‬ا ‪ f1 . Z‬ﭘ‬ ‫ي‪.‬‬
‫ا ‪= 7‬ﺎ آ‪ .\1‬ﭻ '‪ 1 f dO. 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪ \> 91‬ذ‪ \1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' Q9‬ن ﭘ ‪7‬ا‬ ‫| ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫' ا >ﺎر‪ ،‬ان ' ‪d- n‬‬ ‫'‪ 9‬ﭼﺎ‪D1‬‬
‫‪ Z‬او ‪7‬ا‪ 1‬ن † ‪ ' \ IE /d‬ن آ‪ .\1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ ' 91‬ر '‬ ‫ﺎ ﺑ‪j‬ﺎوت‪ .‬ان ﺎظ ﮐﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ! ' >ﺎ‬ ‫ﺑ)‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫‪ k 0‬آ‪ 91‬ﭘ …‪ d‬ﺎت ﺑ ر ' ˜ آ آ‪1 Dm m .91‬‬ ‫' ˜ ا ‪ O‬ﺎل‬ ‫• '‪ 9ƒ D Xy 9‬رﮐ‪ 0. 9‬ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪ E‬م ‪7E‬رت '‪ 9‬ارادن ﺎن‪O. ،‬ﺎون‬
‫ﺋ‪7) k 9‬ي آ‪ 91‬ا‪In‬ﺎ ﺎ † ‪7) k /d‬ا آ‪.\1‬‬ ‫‪J‬ﺎ و )‪7‬و آ‪ 0. ! 91‬ان 'ﺎ ‪ n‬د ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ ﺑﺎدي ﭘﺎ• ﺋ‪7) ˜ ' 9‬ا آ‪.\1‬‬
‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮرؕ )ﺍﺣﺰﺍﺏ‪(43 :‬‬ ‫ﻠﻴﻜ ْﻢ و ﻣﻠ ﻜﺘ ‪ _‬ﻟﻴ ْ‪Ê‬ﺟﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬ ‫|ﻮ ﺍﻟﺬ ْی ‪D‬ﺼ‪ ‚˜ْ Ë‬ﻋ ْ‬ ‫ﭘ ‪ K‬ان '‪' 9‬ﺎ‪ E 9s 9. K‬م ﮐ‪ 9‬آ ‪7‬و و )‪7‬و آ‪.91‬‬
‫“ا‪ 1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ > ' 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ)‪7‬ي ‪y 9.‬ﺎف آ ن‬ ‫• ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ﭘ ‪ K‬ان '‪9‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن آب ﺎت ﺎ‪Zy‬‬
‫ﺎزل ي ‪ ' 0. k‬ﺌ\ ' ﺎ ‪ 9' D‬ا ‪ C‬ي‪ Q‬ﺎن ‹ي ر )_‪fd‬‬ ‫ﭼ= ‪ 9‬ﺎن ر ‪ 0 9‬ﺑ‪E dO. 9m m 0>d‬ﺎﺋ‪ | f‬آ‪.91‬‬
‫‪ ‚ (9d‬د ﺎ ‚ آ|‪”.9‬‬ ‫‪ d‬ﺎ ا \ ‪ 1 9)i‬ﺋ‪9‬‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ “ د ﺎ ‚ ' ا ﺑ‪ 0‬ﺒ‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ‬
‫د ﺎ ‚ ‪ 1‬ﺒ‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ان ي آ ‪ ' 0.‬ﺌ\ د ﺎ ‚ د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ي‪.‬‬ ‫د ﺎ ‚ د \ )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪E (D1‬ﺎﺋ‪ KL • f‬آ ﺎ‬ ‫ر ' ﭘ ‪j‬ﺎم { ‪ .‬ا‪91‬‬
‫د ﺎ ان و‪ DE‬د \ ‪ 9k‬و•‪ \1x' 9k 9‬ان ‪ 9.‬آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ ن > ‪k \ D‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪1‬ﺌﺎ ‪ ' 0.‬ﺌ\ د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ ' 9‬ﺎ ‪. 9' D‬ﺎر >‪ 9‬ﺎن ‹ي ر )_‪fd‬‬
‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﻣﺎ و ‪ O Ð‬ﺑ ٖ_ ْﻧﻮ ًﺣﺎ و ﺍﻟﺬ •ی ﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴ وﻣﺎ وﺻ ْ‪³‬ﻨﺎ ﺑ ۤ ٖ_ ﺍﺑْﺮٰ| ْﻴﻢ و‬ ‫‪È‬ع ¡ﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪H‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،9d‬اﺑ‪ 9' (D 7‬د ﺎ ‚ آ|\‪ E .‬آن ‪ \)1 9' / 2‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ و ﻻ ﺗﺘ• ْﻗﻮﺍ ْﻓﻴ_ؕ )ﺷﻮرى‪(13:‬‬ ‫ﺍن ﺍﻗ ْﻴﻤﻮﺍ ‪H‬‬ ‫ﻋﻴ‪ْ OÍ‬‬ ‫ﻣ ْﻮ ٰ‪ OÚ‬و ْ‬ ‫وﻧﻮ ٌرۚ)ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(44 :‬‬ ‫ﺍﻧ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰﻟْﻨﺎ ﺍﻟﺘ ْﻮ ٰر‪ý‬ﺔ ْﻓﻴ ﺎ | ًﺪی ْ‬
‫آ‪dO \ )' 91‬‬ ‫“ ‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪ m‬ر‬ ‫“ا ﺎن ‪ .‬ر ‪ D‬ﮐ‪ kL 9‬ان ‚ ‪71‬ا ‪ D‬ر آ‪”.91‬‬
‫ح ﮐ‪71 9‬ا ‪ D‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪1 9‬ﺌ‪ 9‬ا ﺎن ‪ v 9w) ).‬ف و ‪9‬‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ KL 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫“ _ ‪ “I‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪> ' 9d‬ﺎ ‪71‬ا ‪ D‬ا ﺎن اﺑ ا‪f 1‬‬ ‫وﻧﻮ ٌرۙ)ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(46 :‬‬ ‫و@ﺗ ْ‪ٰ ³‬ﻨ_ ْﺍﻻﻧ ْﺠ ْﻴﻞ ْﻓﻴ_ | ًﺪی ْ‬
‫ﺌ‪) 9‬ا‪1‬ﺎ ‪1 Q91‬ﺌ‪ (0. 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ ان ‚ ‪E .‬‬ ‫“ ا ‪ ‚ Z w‬ر ‪71‬ا ‪ D‬آ‪”.91‬‬
‫‪”.‬‬ ‫ا ‪w‬ﺎد ‪0‬‬ ‫را ‪71 9‬ا ‪ w ' D‬ر '‪ y 9‬رت ‚ …ﺎ‪7) k 1‬و آ‪:91‬‬
‫‪:‬‬ ‫آ‪ 9. O2 \1 9' / 7 ‚ c‬وري ˆ ر‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑ ٖ_ وﻋﺰر ْوہ و ‪ْ y‬وہ وﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ﺍﻟﺬ •ی ﺍﻧ ْﺰل ﻣﻌ ¦_ۙ ﺍوﻟ‬
‫‪) ٪‬ﺍﻻ´ﺍف‪(157 :‬‬ ‫|ﻢ ﺍﻟْﻤﻔْﻠﺤ ْﻮن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 186‬‬ ‫| ‪185‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪S‬ي‪ v Q‬ح ر ل ا م ﷺ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ '‪ œ 9‬ر ‚ ان ﭘ =ﺎ ‪9‬‬ ‫{س!‬ ‫‪ Ñ‬ــــﺎ ﭘ‪I‬ــــ‪Ñ 9‬ــــ ‪ ،M‬ﮐــــ \ ﮐ ــــ ــــ‪ 0‬ﭼﮑ ــــ ‪،‬‬
‫‪>2‬ﺎ ‪ «. ' D‬و ي ر‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫د ـــــﺎ ـــــﺎر• د ـــــ\‪ ،‬و•ـــــﺎﺋ‪ 9‬و ـــــﺎ ‪ k‬ـــــﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 0. \1‬اي ‪7c‬او ‪ E \1 9w) ) !7‬م ‪ E‬آن ﮐ‪x! 9‬ي {‬
‫‪ d‬ﺎ ا \ '‪ 9‬و{ي ‚‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ د ﺎ ‚ ' >‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺒ‪ 9‬ﺎ ﭘ ‪ j‬ﺒ‬
‫آ‪ 91‬ان ﮐﺎن دوري ا‪ c‬ﺎر ﺌ‪ 9‬ا‪k‬ﺎﺋ ن‪ dI .‬ﺎن ذرا ‪ t‬ﮐ‪{ 9o‬س ‪7_ 0.‬ا ‪D‬‬
‫و{ي ‪ Duty‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬ﺌ‪ 0. 9‬ز \ ‪ 9.‬د \ ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪ 0. ! .\ f‬د \ )آ ﺎ ‪ 0. (9‬ا‪1‬ﺎ‬
‫آ‪ n 91‬ﺎد ‪S‬ي ي ر‪ 1‬آ‪!91‬‬ ‫) \ '‪ 9‬آ‪ n !91‬ﺎدي‬
‫ز \ آ‪ 9 ' 91‬اﺑ‪ D 7‬ا ﺎن '‪L KL 9‬زوال ' ا ‪L 9‬زوال ‪ D y‬ﺎن‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪ n : k 9‬ﺎدي‪ ' Q‬ﺑ ﺎن آ‪7_) 91‬ا ‪ D‬ا‪:0. (‚ 91L‬‬
‫• ‪ KL‬ﺑ ﺎب آ‪ .91‬د \ !ﺎ آ‪91‬؟ ز \ '‪ ' 9. 9) 9‬د‬ ‫ا ‪m‬ﺒﺎل‬
‫ْ¾@ن ﻣ ْ ﺠ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ã) ﴾۳۰‬ﻗﺎن‪(30 :‬‬
‫و ﻗﺎل ﺍﻟﺮﺳ ْﻮل ﻳٰﺮ ‪H‬ﺏ ﺍن ْﻗﻮ‪ ‚ï‬ﺍﺗﺨﺬ ْوﺍ |ٰﺬﺍ ﺍﻟ ْ‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ \1x' 9. \ I' 9‬آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ ن ﺎ‪k \ k «n‬ﺎ ‪ 0.‬د \ ')‪ f‬و‪: k 9Æ‬‬
‫) )‪ E 9w‬م ‪ E \1‬آن‬ ‫“ ﭼ ر ل ‪w) ) 0.‬ﺎ رب ﺑ =‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢۙ‬
‫٭ )روم‪(30 :‬‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ ﻻ ﺗ ْﺒﺪﻳْﻞ ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﷲؕ ذٰﻟ ‪H‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬
‫ﮐ‪x! 9‬ي { ‪”.‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ ‪t 9‬ﺎم ‚ ‪ f1‬آ‪)1‬ﮕ‪ ،9‬ا‪9EXc‬‬
‫|ﺎ ' د آ‪ \1‬ﭘ ‪K‬‬ ‫‪ dI‬ﺎ \ و ‪ E‬آن > ‪S ' f‬ا ‪L‬زوال را ‪9‬‬
‫ﺎ'‪E 9‬ﺎ \ '‪ 9‬ﭘ وي ‪ 9' \” n‬اداﺋﮕ‪ 9‬ﮐ‪7_’ 9‬ل‘ ' ﺎ {ﺋ‪. k 9‬‬
‫ﺑﺎ‪ O ' Zv‬ﺎر ‪ j‬ب‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا‪ j 91‬ب '‪ 9‬ذ‪ \1‬ﺎن ﭼ\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا \ و‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬و ‪ y 0‬ف‪ n ،‬دن '‪ ' 9_ w 9‬ﺎ آ‪ 91‬ﺑ‪ n 1 0>d‬د‪ ،‬ر ﺎ ‪D‬‬
‫ي ار آ‪ .91‬ا \ و “ ” ا‪1‬‬ ‫آ‪ .91‬ا \ '‪ 9‬ذ‪ 9. \)1‬ا ‪I‬ﺎس‬
‫' ا‪- c‬ﺎر ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ ' D>d‬د ر ' و ˆ آ ﺎ ‪7 1 9‬و‬
‫آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ j 9‬ب “ ” ﭼ ي‪ t 9' Dm m .‬ﺎن {‪ Æ‬و•‪ 0. 9‬ا‪Z1‬‬
‫‪' D>d‬ﺎ ‪ 2‬ي او‪ .‬و ﺋ‪ 9‬ﭽ‪ I 9m m ،92 c 9‬ت > ن ﮐﺎن‬
‫‪ j‬ب ‪s‬ﺎرن وا ﮕ ‪ < .‬ر‪ n‬ﺎري «ت '‪ 9‬ﭼ‪xs ‚ 9>I‬ل آ‪ v 9d _ .\1‬ر‬
‫ﭘ ي ‪7 1‬ا‪ .‬ا‪v‬ﺎ_‪ 9' f dO. D‬ذر ‪ ،9O‬روح '‪ Dn O 9‬ان '‪ = 9‬ﺎ '‬
‫‪ 9.‬ا \ ' ‪7 L dO.‬ود از ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ‪ Dm m‬ﮐﺎن ‪ 9JY‬ﭼ> آ‪ j .91‬ﺑ‪9‬‬
‫‪ Z _ 9.‬درآ ‪ 7‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ﺑ) ﺎدي ‪ 7-m‬آ‪ .91‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺎ آ‪.91‬‬
‫د ﺎ ﺎﺋ)‘ '‪ 9‬ان ‪ y‬رت ‪ 9.‬ا ﺎن آ|‪ 9‬ﭼ>‪ 9‬آ‪ y ‚ \ )' 91‬ف ﺎدي‬
‫‪ c f dO.‬اب ‚ ﮔ ‪ n‬ﺎر ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ B) 9‬ﺎن 'ﺎ¨ﺎﺋ‪7E .9k 9‬رت ﭼﺎ‪1 0. 9k 91‬‬
‫‪ Q9E .‬ﮐ‪ Æ{ 9‬و•‪ ‚ 9w 9' \ )' ، k 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬روز ﺑ وز ﭘ ﭽ ‪7‬ه ‪7) k‬ي‬
‫‪ v‬ف }ﺎﺋ‪ ،9‬ﭼ‪à‬ﺎﺋ‪ 9> ،9‬ا ‪-‬ﺎف ‪ f d Zm_ .9w1‬ا \ '‪9‬‬
‫‪ 9k‬و•‪ \1 .9‬د ﺎ '‪ dc 1 9‬ت ‪ 1‬ا ‪In 0) n ‚ \ w‬ﺎد ﺑ ﭘﺎ آ‪ v 1 .91‬ف‬
‫‪ ' 9_ w‬ﺎ آ‪.91‬‬
‫‪ ƒ‬اﭼ‪.9‬‬ ‫‪ 9ƒ‬ﺑ‪t 0‬‬ ‫ﺑ‪7‬ا )‪ Z d Ñ 9‬آ‪7y .91‬ا‪ DE‬ا‪Xc‬ص ' ﺎ‬
‫ا ﺎن '‪ w I' 9‬د ﺎ '‪ 9‬و{ي ‚ و{ي ا‪I f1‬ﺌ‪ Mw1 KL 9d‬ﮔ '‪9‬‬
‫‪ j‬ب ‪ \1‬د ﺎ ' ا ‪t‬ﺎم ﭘ) )‪ ‚ q1 9w‬رﮐ آ‪ \> 91‬ع ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ا \‬
‫‪ 9)O‬ﺎ ‪Z‬‬ ‫‪ 9> 9)O‬ﺑ‪7‬ي '‪‰ 9‬ﺎ•‪z .‬ﺎ ‪7-m ' D>d 9‬‬
‫'‪t 9‬ﺎ ‪ 1 f‬س ‘ ﮐﺎن ‪.‬ﺒﺎه و ﺑ ﺑﺎد آ‪ ' .91‬ده دور ‚ ا ‪I‬ﺎن ن ن‬
‫‪ ،‬د ﺎ '‪1 9‬‬ ‫•'‬ ‫ﺎل ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ - ' Q9‬ل آ‪.91‬‬
‫ا‪9‬‬ ‫ن ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫ﺎﺋ)‪ 9I‬ا ‪w‬ﺎدات { ن آ‪ \1‬ﭘ ا‪91‬‬
‫ي‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ Zy‬آ‪ .91‬ﺎد رﮐ }ﺎ ا ‪I‬ﺎن‪ D > 9} ،‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫'ﺒ‪ S• \ d‬ﺎﺋ‪ KL M‬ا ‪ O‬ﺎل ‪ 9k‬ر‪ 1‬ن آ‪.\1‬‬
‫ﮕ ‪ ،9k 9‬ا‪ 1‬آ‪E 91‬ﺎ ن ‪7E‬رت‪ .‬آ ﺎ ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن آ ﺎ ‪t 9‬ﺎم > ‪‚ D‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ Ž n ،D X_ 9' Q9‬و ﺎ ا ‪ . 9E . ،9‬כ‬
‫ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ‪ ،‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 7m. 9‬آ‪.91‬‬
‫' ذر ‪ O‬آ‪ > ' ،91‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 9' Q9‬ﺒ‪ KL 9‬ر‪ )1‬ﺎ ا‪ y‬ل رﮐ‪. k 9‬‬
‫‪ 0. k 0‬ﮔ ن ‚ ‪v‬ﺎ‪ 9. \E‬ﭘ ‪ ،9w1‬ان‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ان ‪ KL‬ﺎزل‬
‫ﺎب” '‬ ‫>\ ا‪ dI õ‬ﺎ \ ‪ E‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ y 9‬ف ‪7m “ 1‬س‬
‫ن‪ ،‬ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 9J 9.‬ﭼ‪ 91S‬و•‪ 9‬ﺎ ‪ \1x \1x‬ان '‪X. 9‬وت‬
‫‪ 9d‬آواز ‚ ر ‪B‬‬ ‫در' {ﺋ‪ 9‬رﮐ آ‪ y .91‬ف ان '‪ \t 9‬ﮐ‪9} 9‬‬
‫ا ي ‪. 7‬ﺎﺋ \ ‪ 9>! â 1‬اﭼﺌ ن ' ا ادي ا' ﺎ_‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬ان '‬
‫‪ 9Y‬وي ‪.‬ﺎن = ‪7) k‬ي ‪7 Cs‬ا آ‪ .\1‬آ ﺎت ‪ E‬آ ‪ 9‬ﮐ‪ )_ 9' O. \n 9‬ان ﺎن‬
‫‪ ‘>_ 9 O‬ﺑ‪ 0 t 0‬اﭼ‪ .9‬اي ‪ dI‬ﺎن! ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪ 9' Q9 I‬ا ﺎ ﮐ‪0. 9‬‬
‫‪ E‬آن‬ ‫و•‪ . k 9‬ﮔ ‪ \o‬ا ‪‚ \>d 9 X‬‬ ‫‪ 9' 7wI‬د ارن ‪ 9.‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 188‬‬ ‫| ‪187‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ 9k‬ﮕ ‪ ' 9k 9‬ا‪ 91‬اﺋ‪ ƒ1 9 J‬ﺎر ا ﺎن ' ﺎ =ﺎن ‪J‬ﺎﺋ‪ .\ x! 9‬ا‪ õ‬د ﺎ‬ ‫'‪ 9‬ﺎ ‪ 9‬ﺎن و{ا ‪7‬ر ﺎ آ‪7c .\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ‪ dI‬ﺎ \ ﮐ‪< “ 9‬ب اﷲ” ‪9)O‬‬
‫و‬ ‫ان ﺑ ه _ رت ‪ 9k Zz‬وﺋ‪ 9‬آ‪S 9' \ )' 91‬س ﮐ‪ 9‬زﺑ د ‪Z E Q9‬‬ ‫ﭘ) )‪ ' 9w‬ﺎ_‪ D‬ﭼ آ‪ .91‬ﭘ ‪ dI \1x> ' K‬ﺎن ﺋ‪ c 9‬د “ <ب‬
‫‪s f 9' \ )' 9w1‬ﭽ\ ‪ 9.‬ر ‪ • f‬وارو ﺑ‪ .9w1 0 0‬ز ‪7‬ﮔ‪9' 9‬‬ ‫ا = ﺎن” ' ﺎ { ‪ 0. \× M‬ﭘ ‪ K‬اﷲ ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ M‬وارا ) \ ﮐ‪X. 9‬ش‬
‫'× ‪ 9. 0‬ت‪ 0 ×' 9' Q9 X ،‬ا” اب ‪ 9' Q92 c‬ﮔ ‪0 ×' 9' D‬‬ ‫آ‪ Œ.‬دان ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 01‬ﮐﺎن‬ ‫) \ ﮐﺎن را‪ 01‬ﭘ‪\1x> ' .\£‬‬ ‫\‬
‫‪ 2‬ر ﺎ‪ f.‬ﺑ ﭘﺎ آ‪.91‬‬ ‫‪c‬ﺎ ‪ 9k 9‬و•‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ \ s 1‬ﮐ‪ 9‬ﮔ ‪ 9‬ﺌ\ ‪ k‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ .9‬ان ي‬
‫‪ E‬آن > ‪ f‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 1 9‬و‪ DE‬ا‪Cs 1‬اﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫” وري آ‪ dI 0. 91‬ﺎن ‪ c‬د ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر را ‪. 9‬ﺒ‪ 9d 7‬آ|\ !ﺎ ﺎ• ‪0.‬‬
‫‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن و‪ 9' DE‬ﺎظ ﮐﺎن ‪n‬ﺎﺋ‪7‬ي ‚ ‪ 0‬ﺑ‪Ic 0>d‬ﺎري ‚ آ‪… 0. ! 91‬ﺎ‪1‬‬ ‫ا \ '‪. 9‬ﺒ‪ 9. Q9d 7‬ﭘ ري د ﺎ '‪. 9‬ﺒ‪ E 9d 7‬ف آ‪ .91‬ا‪ õ‬و‪ DE‬اﭼ‪ 9‬و‬
‫ﺑ )‪ 9' 9‬ﺒﺐ ا ‪I‬ﺎن ‪7c ،‬ا‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ﭘ) )‪ 9' Q9 I1 9w‬ﺎل ا ‪w‬ﺎم‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا ‪X‬م ﭘ) )‪ n 9w‬ض ﮐ‪ 9‬د‪ 1‬اﺋ‪ n > ' 9‬ض‪ ،‬ا‪ 1 1‬د‪On‬‬
‫‪ 9' Dm m‬ﺎظ ﮐﺎن‬ ‫'‪ t 9> ' dO 9‬ﺎ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ﺎ آ‪ \1‬ا‪91‬‬ ‫ﭘ ﺎن‪ c ،‬ﺑ‪ -‬ر‪ 9.‬ﺎن ‪i‬ﺎﺋ‪ 9‬ﭼ> آ‪ dI .91‬ﺎ \ '‪C 9‬ر• ﺎن ﭘ ري‬
‫‪ 9' 9w‬ﺎظ ﺎن ‪ c‬د ا ‪I‬ﺎن ‪. KL‬ﺒﺎه \ آ‪ E .\1‬آن > ‪f‬‬ ‫ˆ‪Çd‬‬ ‫ﺒ< ‪ 9k‬و )‪7‬ي‪.‬‬ ‫د ﺎ ‪C‬ري و )‪7‬ي ان ﭼ= ‪ 9' 9‬روا ‪ Q9‬ﺎن ز \‬
‫'‪ 9‬د_ ى آ‪ Dm m 0. 91‬ان و آ‪ 91‬ﺑﺎ‪ 9E‬د ﺎ 'ﺎ > ‪ 9 Idn ،‬دا = ر‬ ‫‪ 9k 0‬آ‪ \ )' .91‬او ‪7‬ا‪ ،91‬ا ‪X‬م '‪ … 9‬ر ‪.‬ﺎﺋ \‪،‬‬ ‫ا ‪X‬م '‪f c \= 9‬‬
‫‪ Î‬ﮔ ﺎن '‪ 9‬ﭘ وي \ ‪k‬ﺎ‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫' ﺎ ‪X Ñ D‬ﺋ‪1 9‬ﺌ‪ ،9‬ا‪1‬ﺎ او ‪ 017‬ا‪ j õ‬ﺑ‪ « . 9‬ﺐ '‪ 9‬روپ ‚ ‪ 9wd Ñ‬ر‪91‬‬
‫و ﻣﺎ ﻟ ْﻢ ﺑ ٖ_ ﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻢٍ ؕ ﺍ ْن ﻳ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮن ﺍﻻ ﺍﻟﻈﻦۚ و ﺍن ﺍﻟﻈﻦ ﻻ ‪ْ D‬ﻐ‪ Oْ g‬ﻣﻦ ﺍﻟْﺤ ‪H‬ﻖ ﺷ ْﻴﺌًﺎ ﴿‬
‫ۚ‪) ﴾۲۸‬ﻧﺠﻢ‪(28 :‬‬ ‫ﮐﺎن و{ي …‪ D d‬ﺑ‪ D‬ﭘ ‪9‬‬ ‫آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪X‬م '‪ … 9‬ر ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫‪ 9‬ا‪ Î 91‬ﮔ ﺎن‬ ‫ﺑ‪fd_ 0‬‬ ‫“ ا \ ﮐ‪ 9‬ان '‬ ‫‪1‬ﺌ‪ 0. 9‬ا‪ õ‬ان '‪' 9‬ﺎ‪ ‘ K‬ﭘ ‪ 9‬ور‪ 9.‬آ‪.91‬‬
‫'‪ 9‬ﭘ وي \ ‪k‬ﺎ ﮔ ﺎن ‪E ' Dm m‬ﺎﺋ‪m f‬ﺎم ‪ ƒ 9k‬ﮕ ‪”.9‬‬ ‫' >ﺎ ﺑ‪ K92 0‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ v ‘ 9w‬ف =‪ j‬ل اﷲ ﮐﺎن ﭘ ي‬
‫ا‪) . 9' 7m. õ‬ﺎ آ‪ ' 0. 91‬ده د ﺎ ‚ ﺎﺋ)‪\. E 9)n ،9 O)y ،9I‬‬ ‫ي ‪ 9k‬ا‪ 1‬ان ' ﺑ‪ D‬آ‪ .91‬ا ﺎن ' ‘ و{و ﺑ‪c D‬ﺎ آ‪ZI .91‬‬
‫‪ 9E .‬ﺎ‪ 0 n‬ذراﺋ˜ اﺑ‪X‬غ '‪ ' 9‬دﮔ‪ ‚ Q9‬ﺑ \ ا‪ EL‬ا ‪ 9‬ﺑ ادري ا ‪I‬ﺎ ‪I 9‬ﺎوات‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪ t‬ﺎ‪9> ' ،‬‬ ‫ﭘ ‪ 0E n ،9‬ﭘ ‪ 9‬ﺎ دو ‪ D‬ﭘ ‪ 9‬ﺎ ا‪91‬‬
‫\ ‪7y‬ي ‚ _ ب ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫'‪ 9‬ا ‪- 9 X‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﮐ‪> ' ،9‬‬ ‫\ درا‪ Zy‬ﺑ‪ D‬آ‪ \' ،\1‬ﮐ‪ 9‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬دل '‪ 9‬ﺑ‪c D‬ﺎ ‪‚ 0‬‬ ‫ﺒ)‪9‬‬
‫‪ 9k‬ﮕ ‪ ،‬ان ﮐ‪ ' 9‬ده د ﺎ ‚ > ‪ v Z‬ر ‪' 9d _ 9.‬ﺎ ﭘ اﺋ\‪.‬‬ ‫‪w‬ﺎﺋ‪ 9‬رﮐ آ‪ 9' \' 91‬ﭘ ‪ ‚ Œ‬و{ي ا ‪ j= D z‬ل آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ E n‬ارا ‪ ' \. 0‬دور ﮔ«ري ﭼ> آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ ' 9‬د ﭘ‪ \ I‬ﺎن‬ ‫‘ '‪ 9‬ﺋ‪_ 9‬ﺒﺎدت ي ‪: k‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬
‫‹• ' ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ر آ‪ 91‬ا‪ 1‬آ‪ 91‬و ‪7‬ت ا ‪I‬ﺎ ‪ ' D‬ر ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ã‬ءﻳْﺖ ﻣﻦ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻟٰـ ‪ٰ | _‬ﻮ‪ _ý‬و ﺍﺿﻠ_ ﺍﷲ )ﺟﺎﺛﻴ‪(23 :ä‬‬
‫'‪ E 9‬ﺎم ‪ KL‬ا‪ 9k‬ﺑ ‪ ' 0.‬ﺌ\‬ ‫• وارؤ!‬ ‫اي ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﺎن ﭘ ﺎر‬ ‫“ﭘ ‪! K‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ان ‪ 9' š†2‬ﺎ ‪ 9Æ{ D‬آ‪\ )' 91‬‬
‫‪ f‬ﺑ ﺎر اﭼ‪ v 1 9‬ف ر '‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬و• ‚ ز'‪ 9‬ﮔ ﭽ\ ' ‪S Y Ñ‬و‬ ‫ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪’ w‬اﷲ‘ ‪Æ‬ﺎ‪ x! 91‬آ‪”.91‬‬
‫ﺑﺎ‪ 9' Zv‬آ <ش آ‪0. \1x' 91‬‬ ‫‪k‬ﺌ‪ \1 .9‬د ﺎ '‪v 9‬ﺒ ‪< DO‬اج‬ ‫‪7c‬ا ﺑ‪S>1 D‬ي ‪ C)1‬ر‪ƒ 91‬ﺎ ﮕ \‪7c .‬ا ﭘ ‪ c D‬د ﭘ ‪' D‬‬
‫‪ E‬ﺎ ‪v 9' D‬ﺒ ‪< DO‬اج ا \ ‪ß>1 9' 9 )s‬ﺌ‪ 9‬ﮐﺎن داﺋ ‪7' 9‬اﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪ .9‬ﺑ‪t‬ﺎ‪7c 1‬ا ﭘ ‪ D‬آ‪ 1‬ن >\ ‪ 9' Dm m‬ﺎظ‬ ‫>\‬ ‫ﺎ‬
‫'‪ D y 9‬آ‪ .91‬ر‪ ” ،9. D d… ،‬ور داﺋ ‪Ž n 9‬‬ ‫ˆ‪d‬ﺒ ﭘﺎﺋ‪M‬‬ ‫‪ c 0.‬د ﭘ ‪ Q9‬ﮐﺎن ﺑ‪ D‬ﭘ ‪9‬‬ ‫ﮐﺎن ا ﺎن آ‪ 1‬ن ﺑ‪ D‬ﭘ ‪ .D‬وري ˆ ر‬
‫ﺎ| )‪7‬و‪ \1x' .‬ا ﺎن ﭼ ‪7‬ا آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ﭻ ‪ 9. 6 ’= 1‬رو‪0= 1 9)2‬‬ ‫• ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺑ‪0‬‬ ‫ا‪ Zœn‬آ‪ ' .91‬ده اﺋ‪ 9 J‬دور ﮐ‪x 1 . { 9‬ي ﺎدي ‪9E .‬‬
‫<ور ﺑ ﺎر ‪ c‬ﺎ \ ‪9.‬‬ ‫‪.‬ﺎر >‪ˆ 9. Q9‬ﺎ ﺐ ا )‪7‬ي ‪ 0.‬در ‪ Dm m‬ا ﺎن‬ ‫ا ﺎن '‪ I 9‬ﺎت ‪ c‬ف '‪«_ 9‬اب ‚ ﮔ ‪ n‬ﺎر آ‪ .91‬اﺋ‪)' 9 J‬ﮓ '‪ 9‬ﺑ ﺑﺎدي‬
‫‪v‬ﺎ‪ E‬ر در‪=c‬ﺎن ‪ -.‬ر '‪ 9‬ﺑ ‪ .‬ي ‪Ü‬ﺎﺑ‪7) D‬ا آ‪ 1‬ن‪\1x> ' .‬‬ ‫ﺎ ‪ D‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ا ﺎن '‪ƒ 9‬ﺎن ‪ L‬ﺎرا {ﺋ‪ 9‬ر‪ 91‬آ‪S .91‬ي ﺑ‪ 0‬و‪ DE‬ا‪S1‬ي • ﺎ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 190‬‬ ‫| ‪189‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ــــﺎن ﭘ‪)£‬ــــ‪ 9‬ــــﭙ \‪ ،‬ﭼــــ‪ ‚ D‬ﭼ ــــﺎر ‪،Ð‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪)n‬ﺎ '‪ 9‬ﭘ ‪2‬ﺎכ ‪ 91L‬ﺑ‪m‬ﺎ '‪ 9‬ﭘ ‪2‬ﺎכ ﭘﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ان‬ ‫ا‪‰‬‬
‫ــ‹ي ــﺎﺋ‪ 9‬ــﭻ ﮐــ‪ ،9‬ـ ‪ 6‬م ــﺎﺋ‪،Ð‬‬ ‫'‪ KL 9‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ | 0 w 9‬آ‪ E > ' 91‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪. k‬‬
‫و|ــــ‪ Ð‬و‪1‬ــــﺎﺋ ‪ ،Ð‬ــــ ــــ داﮔ ــــﭻ 'ــــ ‪.‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪< KL‬ا ‪ˆ 9. \. E f‬ﺎ ﺐ اﭼ‪ ” M‬وري آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫ي ان ‚ ‪9. >d‬‬ ‫'‪7‬و' ‪ ' 7‬ﺎ آ‪O .91‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪ 9‬ﺑ ا \ ﮐﺎن ﭘﺎכ‬
‫ا ‪ & / e‬ا )( ‪ d0 ,‬ت‪:‬‬ ‫‪ \. E‬ﮐ‪ 9‬ا•ﺎر| آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ‪ E‬ي آ‪ \ ،91‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ E 0‬ي ‪ M k‬ﮔ '‪ E .9‬ت‬
‫‪0‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ Dm m f‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ \1x Dm m .91‬ﺑ‪ 0‬ﭘ ا|‪9‬‬ ‫‪> ' 9‬ﺎ ﭘﺎ• ‪S‬ي و•‪ 9‬ﺑ‪ E 0>d‬ت ا‪1‬ﺎ ‪7) k‬ي آ‪> ' 91‬ﺎ ‪s‬ﺌ‪9‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ‬
‫‪7) k‬ي‪ 1 ،‬و‪. DE‬ﺎزه ر‪7)1‬ي آ‪ E .91‬آن > ‪ 1 f‬و‪ FRESH DE‬آ‪â 1 .91‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا ‪Xm‬ب ﺑ ﭘﺎ‬ ‫ﮐ‪6 9‬ي !‪x‬ي‪ .‬د ﺎ ‚ ‪ \1x‬ﺑ‪ 0‬ﺑ<د \ ﺎ دن‬
‫{ ‪ Z‬آ ن ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬آ{و ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﭘ ‪ Œ‬ي ر‪ 1‬ن آ‪:\1‬‬ ‫כ ا ‪I‬ﺎ \ ‪ 7) k KL‬ن آ‪ 1 .\1‬ﺑ‪9‬‬ ‫آ‪ .X>= .91‬ن ز ‪7‬ه‬
‫‪ k 0‬ن ‪ dI .\ k‬ﺎن د ﺎ ‚ ان ‪ KL‬آ آ‪0. 91‬‬ ‫روح ‪L‬ش ‪ .X>= KL‬ن‬
‫ﺍﻻ ﺍن و ْﻋﺪ ﺍﷲ ﺣ ½ﻖ و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ۤ‬
‫“ ﺎد رﮐ ‪ 0.‬اﷲ ' و_‪7‬و ﭽ آ‪ \> 91‬ا ‪ z‬ﺎ|‬ ‫‪ 1‬د ﺎ '‪ dt 9‬م ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ا ﺒ‪7‬اد '‪ 9‬ز ‪ w‬ن ﮐﺎن آزادي { ﺎري ! ‪0.‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\‪”.‬‬ ‫ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ fd_ ،9‬ﺎ ‪ E Z Zm_ ،Z‬آن > ‪ f‬آ‪ > ' 91‬اﷲ ) ر(‬
‫*‬ ‫' آواز آ‪ 91‬ا ﺎن ‪ n 9.‬ي ‪ n‬ض _ﺎﺋ‪k 7‬ﺌ‪ 0. k 9‬ا ﺎن “‪1‬ﺎ|‪ “9‬ﺋ‪ E 9‬آن‬
‫‪ 0‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ري و ا‪ c 1‬اب‬ ‫ن‪> ' .‬‬ ‫> ‪E 9 Xˆ 9' f‬ﺒ ل‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱۳۱‬ﺍ´ﺍف‪(131 :‬‬ ‫ﺍﻻ ﺍﻧﻤﺎ ﻃ ﺮ| ْﻢ ﻋ ْﻨﺪ ﺍﷲ و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫ۤ‬
‫‪ 0. D‬ﺑ‘ اﷲ '‪ 9‬ﺋ‪ ‚ fd_ 9‬آ‪91‬‬ ‫“‪Cs‬و! ا \ '‪9‬‬ ‫ا•ﺎن ‪.‬ﺎﺋ \ ‪ c‬ﺎل آ‪“ .91‬ا‪ ”õ‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬آ‪ .91‬ان‬ ‫‪ 9k‬و اﭼ‪ M‬وارو‬
‫>\ ا ‪ z‬ﺎ| ‪ƒ‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\‪”.‬‬ ‫• ﮔ '‪i “ .9‬ﺎ|‪ ”9‬ﭘ) )‪>n w‬‬ ‫ي “ ‪i‬ﺎ|‪ ،0 ' ”9‬ا‪>n ' õ‬‬
‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢۙ‬
‫٭‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ ﻻ ﺗ ْﺒﺪﻳْﻞ ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﷲؕ ٰذﻟ ‪H‬‬ ‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎل '‪9‬‬ ‫ﭘﺎ• )‪7‬و‪ .‬ﺎ”‪ 9‬ﺎدن ' ‪ _ w‬آ‪m I 91‬ﺒ‪ Z‬ﺎ”‪9‬‬
‫٭‪) ﴾۳۰‬روم‪(30 -‬‬ ‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮنۙ﴿‬
‫و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﻻ ْ‬
‫ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪1 . ‚ \ )' 91‬ﺎن ز ‪7‬ه آ‪ . 1‬ان‬ ‫‪ w.‬ﺑ\ ' ﺎ‪ Zy‬آ‪ .91‬ا‪Zy‬‬
‫ا‪1‬ﺎ اﷲ '‪ 9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ n 9‬ت‬ ‫ي اي \! اي ر 'ﺎ ‪ n‬ز ‪1“ !7‬ﺎ|‪ ”9‬ﺋ‪ 9' 9‬را‪ ،‚ 01‬ﭘ) )‪9)i 9w‬‬
‫‪0‬‬ ‫ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪ .91‬اﷲ '‪ ‚ d†. 9‬ﺎﺑ‪. 0‬ﺒ‪9d 7‬‬ ‫‪ \. E‬ﺎن ' ‪71 7 .‬ا ‪7) { D‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ا )‪7‬ي‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪C 9‬و د \ آ‪ \> 91‬ا ‪ z‬ت ﺎ| ان ' _‪fd‬‬ ‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ 9‬و ــ‪ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬
‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪(.‬‬ ‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬
‫*‬ ‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺍو ْﻟﻢ ﻧﻤ ‪H‬ﻜ ْﻦ ﻟ ْﻢ ‪ً þ‬ﻣﺎ @ﻣ ًﻨﺎ ‪.‬ﻳ ْﺠ ‪ O‬ﺍ ْﻟﻴ_ ﺛﻤﺮٰﺕ ﻞ‪Oْ P H‬ء ‪H‬ر‪ ْÔ‬ﻗًﺎ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﻟﺪﻧﺎ و¡ٰﻜﻦ ‪á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ‬
‫ْ‬
‫*‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۵۷‬ﻗﺼﺺ‪(57 :‬‬ ‫ﻻ ْ‬ ‫‪ 9' 9 d‬ﭘﺎر‪،‬‬ ‫'‪• 9‬ﺎﺋ \ ' ¨‪ k 9‬ﺎن ‪0.‬‬
‫‪9 {0‬‬ ‫“!ﺎ ا ﺎن ا \ ﮐ‪ 9‬ا \ و ا ﺎن واري م ‚ '× ‪0‬‬ ‫ﭘــــ)‪ \w‬ــــﺎن ﭘــــ رو ر‪1‬ــــ‪ ،0‬آ ــــﺎ ‪ Y‬ــــ‪ 0‬م ‪Y‬ــــﺎر‪،‬‬
‫' ‪' fIE 1 9‬ﺎ ا ‪ d1‬ﺎ اﭼ\ ‪k‬ﺎ‪ ،‬ا ﺎن و‪Y‬ﺎن‪ ،‬ﺑ ر ﮐﺎﺋ‪،KL 9' M‬‬
‫‪¯ \1x.‬ا¨ﺎ ¯ار '‪ \1x‬را‪1‬ـ‪ 0‬ـ›ﺎ| \ رب 'ـ‪.9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪”.\ w‬‬ ‫>\ ا \ ﺎن ا ‪ z‬ﺎ|‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪) ﴾٪‬ﺳﺒﺎ ‪(36-‬‬ ‫ﻗ ْﻞ ﺍن ر™ ˜ ْ‚ ﻳ ْﺒﺴﻂ ﺍﻟﺮ‪H‬زْق ﻟﻤ ْﻦ ‪D‬ﺸ ٓﺎء و ‪ْ D‬ﻘﺪر و ¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪۳۶‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 192‬‬ ‫| ‪191‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫“ا \ …ﺎ \ ‪E 9.‬ﺒ‪ Z‬ان '‪ 9‬ﺑ‪«_ 0‬اب )اﭼ‪ M‬وارو( آ‪91‬‬ ‫“‪1 .‬ﺎن ﭼﺌ‪ { 9‬ن ‪ w) ) 0.‬ﭘ وردﮔﺎر ز ﺎده روزي { )‪7‬و‬
‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪”.‬‬ ‫>\ ا \ ﺎن ا ‪) z‬ان ' ( _‪fd‬‬ ‫آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ 9‬ﭼﺎ‪). 91‬ﮓ )‪7‬و آ‪ 91‬روزي‪KL 9' \ )' ،‬‬
‫ْ‬ ‫ٖ‬
‫ﻗﻞ ﺍﷲ ﻳ ْﺤ‪ْ ³‬ﻴﻜ ْﻢ ﺛﻢ ﻳﻤ ْ‪³‬ﺘﻜ ْﻢ ﺛﻢ ﻳ ْﺠﻤﻌﻜ ْﻢ ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ﻳ ْﻮم ﺍﻟ ْٰﻘﻴﻤﺔ ﻻ رﻳْﺐ ْﻓﻴ_ و ¡ٰﻜﻦ ‪á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﻻ‬ ‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪”.‬‬ ‫ﭼﺎ‪7) 1‬و آ‪ \> 91‬ا ‪ z‬ﺎ| ان ' _‪fd‬‬
‫‪) ﴾٪‬ﺟﺎﺛﻴ‪(26 -ä‬‬‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪۲۶‬‬‫ْ‬ ‫*‬
‫“‪1 .‬ﺎن ﭼﺌ‪ 0. { 9‬اﷲ ﺋ‪1 . 9‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ه رﮐ‪ k 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫وﻣ ۤﺎ ْﺍرﺳ ْﻠ ٰﻨ ﺍﻻ ٓﺎﻓ ًﺔ ‪H‬ﻟﻠﻨﺎس ‪Œ‬ﺸ} ْ ً`ﺍ و ﻧﺬﻳْ ًﺮﺍ و ¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ت {ﺋ‪ k 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺋ‪1 . 9‬ﺎن ﮐ‪ E 9‬ﺎ ‪ \ ) { 9' D‬ﮔ‪x‬‬ ‫)ﺳﺒﺎ – ‪(28‬‬
‫‪ \> 9‬ا ‪ z‬ﺎ|‬ ‫)‪7‬و ') \ ‚ ذري ' و ﺑ‪2 0‬‬ ‫“ ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ KL 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ﺑ)ﺎﺋ‪9‬‬
‫‪k 0‬ﺎ ‪”.\ w‬‬ ‫‪ d‬آ‪ 91‬ﺑ ر ‪†2 c‬ﺒ ي ‪Cs‬اﺋ‪ M‬وارو [ ‪Í‬ﺎر• وارو >\‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9' f‬ا \ ‪ 9)i‬آ \ ﺎن ‪7E‬رت ' ا‪E 1‬ﺎ ن ﺎ ﺎن ‪k‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪”.\ w‬‬ ‫ا ‪ z‬ﺎ|‬
‫‪k‬ﺌ‪ 0. 9‬د ﺎ '‪ \ ) 9‬ﺑ‪O 0‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ر‪ M1‬وارن ﺎ| \ '‪ 9‬ا ‪ D z‬ﺑ‪fd_ 9‬‬ ‫‪ 9)i \ ƒ‬آ \ ‚ ' >ﺎ ‪ = Dm m‬כ آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ‪ ¬91‬آ‪0. 91‬‬
‫ال اﭼ‪ 9‬و•\ ‪k‬ﺎ‬ ‫آ‪ fd_ .91‬ﺎن اد “ ‪ ”9d Dm m‬آ‪ . 91‬ان ‚ ‪91‬‬ ‫“ا ‪ z‬ﺎ| _‪ƒ fd‬ﺎ رﮐ\‪ 91 7-m ”.‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ '‪S 9‬ي ﺑ‪O 0‬ﺎ‪ 2‬ي ‚‬
‫ﺌ\ ‪ k d†.‬ﺎ؟ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪! 7-m ' Q9‬ﺎ‬ ‫‪ 0.‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن‬ ‫“ ﺎ| \ '‪ 9‬ا ‪7E ”D z‬ر‪ v 9.‬ر ‪ 9.‬ا‪S1‬ن ‪ n‬دن ‪7) k Z = 9.‬ي آ‪91‬‬
‫آ‪91‬؟ وˆ ه‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ ‚ ر‪i 67)1‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ا \ ا \ 'ﺎ ' اب‬ ‫'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم ﮐ‪ƒ 9‬ﺎ ‪ 9 w‬ﮕ \‪ c .‬ﮐ‪ 2 9‬ﮐﺎن‬
‫‪S‬ي ‪ KL 7-m‬آ آ‪\1x> ' ،91‬‬ ‫‪‰‬ﺎ|‪ƒ 9‬ﺎ ﮕ \‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ز \ ‪9.‬‬ ‫‪ f‬ﺎ‪ E .91‬آن ‪/ 2‬‬ ‫•ا ‪'D z‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ﮑ ‪S‬‬ ‫‪9)O‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺎ‪Z‬‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪1 K‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪c 9' 7-m 9' Q9‬ﺒ‬ ‫ا \ آ \ ﺎن • ﭘ آ‪ 91 .91‬آ ن { ‪:‬‬
‫ر ‪ 0 ! ‚ 9J‬ﭘ‪ j .9w1 1S‬ﺑ‪ « . 9‬ﺐ '‪ 9‬ﺑ‪D‬‬ ‫ﭼﺎ‪ 91‬آ ‪ I‬ر[‬ ‫‪D‬ﺴﺘﻮﻳٰﻦ‬ ‫‪ñ‬ﺏ ﺍﷲ ﻣﺜ ًﻼ رﺟ ًﻼ ْﻓﻴ_ ‪ٓ È‬ﺎء ﻣﺘﺸٰ ﻜﺴ ْﻮن و رﺟ ًﻼ ﺳ ًﻠﻤﺎ ‪H‬ﻟﺮﺟ ٍﻞؕ | ْﻞ ْ‬
‫‪ 0‬ﭘ‪ 91S‬آ‪91‬؟‬ ‫'‪ 9‬ﭘ ‪‰‬ﺎ • وارا ‪ dI‬ﺎن! !ﺎ ‪ Q91 .‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ‬ ‫ﻣﺜ ًﻼؕ ﺍﻟْﺤ ْﻤﺪ ‪ ۚ9‬ﺑ ْﻞ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۲۹‬زﻣﺮ‪(28-‬‬
‫و ﺍ ْن ﺗﻄ ْﻊ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﻣ ْﻦ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ‪D‬ﻀ ‪.‬ﻠ ْﻮک ﻋ ْﻦ ﺳ• ْﻴﻞ ﺍﷲؕ ﺍ ْن ﻳ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮن ﺍﻻ ﺍﻟﻈﻦ و ﺍ ْن | ْﻢ‬ ‫ي ‪ >1 0. k‬و ‪ š†2‬آ‪\ )' 91‬‬ ‫“اﷲ ‪z‬ﺎل ﺑ ﺎن‬
‫ﺍﻻ ﻳ ْ‪Ê‬ﺻ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱ ۶‬ﺍﻻ ﻌﺎم‪(116-‬‬ ‫اﺋ‪ 9‬ﺎ آ‪ \1‬ﭘﺎ• ‚ ”‪ 7‬رﮐ‪ M‬وارا ‪š†2 s 1‬‬ ‫'ﺎ‬
‫“ ' >‪ 9‬ﺎ| ز \ ‪ 9.‬آﺑﺎد آ‪ \1‬ا \ ﺎن ا ‪' z‬‬ ‫آ‪ > ' 91‬ﭘ رو ‪ 1‬ﺋ‪ d 9' š†2 9‬آ‪! 0. 91‬ﺎ ا \‬
‫ﭼ • ›‪× M‬ﺆ ‪ 0.‬ا‪1 . 91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اﷲ '‪ 9‬را‪ 01‬ﮐﺎن •‪>J‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫‪ 9' 9 )s‬ﺎ ‪I> D‬ﺎن آ‪91‬؟ ا ‪7‬اﷲ ﮕ ‪ 0. 91‬ا \ ﺎن‬
‫‪ Î‬ﮔ ﺎن‬ ‫!‪7) x‬ا ا‪ 0. 91‬ﺑ‘ ا‪ 9' Z>Y‬ﺋ‪ 9‬ﭘ وي \ ‪k‬ﺎ‬ ‫‪”.9k 0‬‬ ‫ا ‪ 9 w D z‬ﺋ‪9‬‬
‫‚ ﭘ ‪7 1 Z‬ا آ‪”.\1‬‬ ‫*‬
‫‪¨ Q91 9 1‬ﺎ ‪ 0‬ذ‪ ‚ \1‬ر‪ I ' 0. 91‬ﺎﺋ \ ا‪ 9J 9.‬ا' ‪f dO. ،9‬‬ ‫ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ‪ْ á‬ﻛ‪ `a‬ﻣ ْﻦ ﺧﻠْﻖ ﺍﻟﻨﺎس و¡ٰﻜﻦ ‪á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ْ‬
‫روزﮔﺎر '‪ 9‬ﺑ) ﺎدي ا ‪I‬ﺎ ‪ ” 9‬ور‪O ' \.‬ﺎ ‪ d‬آ‪ ' 91‬ﺌ\ ‪ 0.‬اُ‪9)i 91‬‬ ‫)ﻣﺆﻣﻦ‪(57-‬‬
‫‪X‬م ﺑ‪ 0‬ا \ '‪ 9‬ﺑ)ﺎ ﭘ '‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ' ن ﮔ‪ ” Z x‬ور‪ .‬ن آ‪ ) \1‬اﷲ '‬ ‫“آ ﺎ \ ز \ ' ﭘ ‪7‬ا • ﺎ| \ '‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا • ﮐﺎن‬
‫ي ان ‪. 7‬ﺎﺋ \ ‪ j 0.‬ﺑ‪9‬‬ ‫ي ‪\ )' ( k‬‬ ‫‪ n‬ا‪f> ' Q9 1‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪”.\ w‬‬ ‫‪ً ) m‬ﺎ و{و ‪ f‬آ‪ \> 91‬ا ‪ z‬ﺎ|‬
‫' ر ‪ D‬ا ‪I‬ﺎ \ ‪n KL‬ﺎﺋ‪Ü 7) 7‬ﺎﺑ‪ 9k D‬آ‪ 91‬ﭘ ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪O‬ﺎ‪9. 2‬‬ ‫*‬
‫‪ « .‬ﺒ‪O 9‬ﺎ ‪ dO. ' \d‬آ‪ j 91‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ D‬اﷲ '‪ 9‬و ‪ 9‬ﮐﺎن ر‪ )1‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۴۷‬ﻃﻮر‪(47-‬‬‫و ﺍن ﻟﻠﺬﻳْﻦ ﻇﻠﻤ ْﻮﺍ ﻋﺬﺍﺑًﺎ د ْون ذٰﻟ و ¡ٰﻜﻦ ‪á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫ْ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 194‬‬ ‫| ‪193‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﺛﻢ ﺟﻌ ْﻠ ٰﻨ ﻋ‪ْDÈ ‚ٰË‬ﻌ ٍﺔ ‪H‬ﻣﻦ ْﺍﻻ ْﻣﺮ ﻓﺎﺗﺒ ْﻌ ﺎ و ﻻ ﺗ‪Î‬ﺒ ْﻊ ﺍ ْ|ﻮﺍٓء ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫و‪ MÆ‬ﺑ‪7‬ران ﺎ| \ '‪ 9‬ا ‪> ') D z‬ﺎ ﭘ) )‪. 9' ‘ 9w‬ﺎﺑ˜ ‪7 1‬ي‬
‫)ﺟﺎﺛﻴ‪(18 :ä‬‬ ‫ي ﺋ‪ \ ƒ 9‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ‚‬ ‫ي ‪\ )' 9k‬‬ ‫آ‪ (91‬ﮐﺎن ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫“ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬د \ '‪c 1 9‬ﺎص ‪9. 9m v‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “‪ ،‬ر ل _ ﺑ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ ' D z‬ﭼ ›‪ M‬ﮐﺎن رو ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪.91‬‬
‫‪1 .‬ﺎن ان ‪7)d1 9.‬ا و• ﺑ‪ fd_ 9‬ﺎ| \ '‪ c 9‬ا‪9' \=1‬‬ ‫ي ر‪ 91‬آ‪ ،91‬ا \ ﮐ‪9' Dm m 9‬‬ ‫! ‪ 0.‬ا ‪ D z‬ا‪ 9' Z>Y‬ﭘ وي‬
‫‪”.‬‬ ‫ﭘ وي ‪0‬‬ ‫‪ .9‬ا‪ y 0. 91‬ف ﮔ ﺎن ‚ ﭘ ‪ Z‬آ‪S .\1‬ي ﺑ‪O 0‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎﺑ‪c 0‬ﺒ‬
‫ي ر‪ 1‬آ‪0. 91‬‬ ‫‪ \ ƒ‬آ \ ‚ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ر ل _ ﺑ‪9‬ﷺ ﮐ‪˜) 9‬‬ ‫‪ >n 9‬وارا‪«' ،‬ﺑﺎت '‪ 9‬و‪ >1‬ي ‚ و‪ 91‬و•‪ M‬وارا‪،‬‬ ‫{ ‪ ،‬ا ‪ z‬ﺎ|‬
‫ا‪ 1‬ﺑ‪ fd_ 9‬ﺎ| \ '‪ c 9‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ 9› 0 9‬ﺑ‪ 0>d‬د \ )_‪9' (9d fd‬‬ ‫‚ ‪7‬‬ ‫ا‪ 91‬آ‪ c‬ا \ ‪ 9. \w‬ﭘ ﭽ)‪7‬ا ' >‪7) 9‬ن ‪ c‬ا‪9' Œ1‬‬
‫ﭘ وي ي‪ E .‬آن ‪ ‚ / 2‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪7 1‬ا ﺎ ا \ '‪ 9‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪6L 9.‬ن '‪. 9‬ﺎﺋ ‪7) 7‬ا‪<' .‬وي _‪ 1 ،Zm‬و‪DE‬‬
‫ذرﻳﺘ ¦_ ﺍﻻ‬‫ﺍ‪W‬ﺗﻦ ﺍ‪ ‚ٰƒ‬ﻳ ْﻮم ﺍﻟ ْٰﻘﻴﻤﺔ ﻻ ْﺣ‪Î‬ﻨﻜﻦ ‪H‬‬
‫ﻗﺎل ﺍرءﻳْﺘ |ٰﺬﺍ ﺍﻟﺬ ْی ْﻣﺖ ﻋ‪ ۫‚Ë‬ﻟ ْﻦ ْ‬ ‫'«ﺑﺎت '‪ KL \ >I. 9‬ﺎ ﺎن ذراﺋ˜ ‪ n‬ا‪ × ‚ • f1‬ر‪7)1‬و آ‪0. ! .91‬‬
‫ﻗﻠ ْﻴ ًﻼ ﴿‪) ﴾۶۲‬ﺑ‪ Og‬ﺍ‪Þ‬ﺍ‪Ò‬ﻴﻞ‪(62:‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ذات '‪ 9‬ا ‪ c D z‬ا‪. 9' Œ1‬ﺎﺑ˜ ‪7 1‬ي آ‪ ،91‬ا \ '‪Zm 9‬‬
‫“ )‪ 2‬ﺎن( ﭼ ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪) 91‬آدم( ') \ ﮐ‪ . 9‬ن ن ‪9.‬‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫‪7 ' D‬ار ا \ '«ﺑﺎت ‪7) k 9.‬و آ‪ \' 91‬ﺎن ‪' D mO‬‬
‫‪ 9 { Dd œn‬آ‪91‬؟ ﭼ‪ \1x> ' à‬ا‪ 1‬ﺋ‪ d- n 9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪K‬‬ ‫‪:0. ! ،9‬‬ ‫وا‬
‫ﮑ‪ E 9‬ﺎ ‪. D‬ﺎﺋ \ ‪{ Dd‬ي ﭘ ‪{ K‬س ‪ 0.‬ﺎن ‪ 9w) ).‬ان‬ ‫و‪á‬ﻛ‪ `à‬ﻢ ﻻ‪D‬ﻌﻘﻠﻮن )ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(103 :‬‬
‫ي ﺌ\‬ ‫‚ > ‪ 9d‬و' ‪9‬‬ ‫‪ Z‬ذر ‪9' D‬‬ ‫) †ﺐ‬ ‫“ ا \ ﺎن ا ‪ Zm_ z‬ﮐﺎن ‪ƒ f‬ﺎ و‪”.\Æ‬‬
‫ﭽﺎ ﺎن ‪ ، k‬ا‪7O. Z dE K‬اد '‪”.9‬‬ ‫*‬
‫‪ E‬آن > ‪ \ ƒ 9' f‬آ ‪ D‬ﺎن …ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ ‚ ر‪ M1‬وارن ﺎ| \‬ ‫‪) ﴾٪‬ﻣﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(66 :‬‬ ‫ﻠﻮن ﴿‪۶۶‬‬ ‫وﻛﺜ} ْ ٌ` ‪H‬ﻣ ْﻨ ْﻢ ﺳ ٓﺎء ﻣﺎ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻤ ْ‬
‫‚ > ‪Cs 9d‬ل آ‪S ! s ' \ )' ،91‬و ‪ 2‬ﺎن '‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ا ‪9' D z‬‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ‬ ‫“ ا ‪ z‬ا \ ﺎن ا‪S1‬ا آ‪{ 9> ' \1‬ا و ﺑ و‬
‫‪ ‚ q1‬آ‪ > ' 91‬ا \ ﮐ‪ 1 9‬و‪ DE‬د ﺎداري‪ 2 ،‬ت ﭘ ‪ L ،9‬ﭻ ‪ 1‬س‬ ‫آ‪”.\1‬‬
‫\ ‪ KL‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ y .91‬ف د ﺎ ‚ ر‪67)1‬‬ ‫‪ 9‬ﺎد ﭘ‬ ‫' ‪ \ S‬اد “‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﮐ‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ›‪ M‬وارا دو ‪ \ ƒ !D‬آ \ '‪ 9‬ﭽﺎﺋ‪ 9‬ا‪ õ‬ﺑ‪0‬‬
‫‪k0‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ' ‪S>1‬و ‪7O. Z dE‬اد آ‪ 2 > ' 91‬ﺎن '‪ 9‬ﭼ> ‚‬ ‫' د آ‪ 1 1 .91‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪ 9‰‬ر‪ 1‬آ‪ j .91‬ﺑ‪ « . 9‬ﺐ 'ﺎ د ا ﺎ ˆ ر‬
‫اﭼ‪ .9‬ا‪ 91‬ﭽﺎ ﺎ| آ‪7c ،\1‬ا ‪O.‬ﺎ “ ا \ ' ﺎر ﺎز آ‪.91‬‬ ‫و‪ >n‬ﮐﺎن ‪ f‬و©! د ﺎ ﭘ ‪ Q9‬وارا _ ‪ ،Z‬ﺎﺋ)ﺎت ا ‪I‬ﺎن '‪Dm m 9‬‬
‫ﺎب ‪Elements of‬‬ ‫' )‪ Xn ' 9‬ﺎ‪ Fredrick nitcnle n‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪ .‬ان ي ا‪ 91‬ﺑ اﺋ‪X Ñ 9‬ﺋ )‪7‬ا ر‪k \1‬ﺎ‪‚ 9w .‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺎﺑ‪Dm‬‬
‫‪ ‚ philosophy‬ﮑ‪: k 9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ا' ﺎ_‪ v 9‬ر ز ‪7‬ﮔ‪ v 7-m 9' 9‬ف و¯• ﺑ‪7‬ران‪ ،‬ان ﮐﺎن ﭘ ي ‪7) k‬و‬
‫“_ ‪ 0‬ﺎ ' ر ‪ “)O 9' 0‬آ‪S w>1 91‬اﺋ‪ .9‬ان '‪9‬‬ ‫ي ﭼ> آ‪91‬؛ ‪Q91‬‬ ‫ر‪ 2 . k 91‬ﺎن ا ‪ D z‬ﮐ‪ 9‬راه ﮐﺎن ﮔ ا‪01‬‬
‫‪ “)O‬ا‪1‬ﺎ آ‪ œ_ 1 0. 91‬ي '‪ 9- 1 9‬ﮐ‪ 9‬ا'ﺎزت { ‪ 9‬و•‪9‬‬ ‫آ ‪ D‬ا‪ õ‬ﺑ‪. 0‬ﺎزي آ‪:91‬‬
‫‪ 0.‬ا‪ ' 1‬ﭼﺎ‪ 91‬ي ان '‪ “)O 9‬ا‪ .‬ﺎد ﺑﺎ‪ n 9 1‬ق ' ‪J‬ﺎﺋ‪M‬‬ ‫ﻘﻠﻮن ﴿‪) ﴾۶۲‬ﻳٰﺲ ‪(62-‬‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ﺍﺿﻞ ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ ﺟﺒ ‪k‬ﻼ ﻛﺜ} ْ ً`ﺍؕ ْ‬
‫ﺍﻓﻠﻢ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ‘ ْﻌ ْ‬
‫• آ‪ .91‬ان '‪91 “)O 9‬‬ ‫آزادي اﺑ ي‪ Q‬ﮐ‪\ = D†. 9‬‬ ‫“ ‪1 .‬ﺎن ﺎن )‪ 2‬ﺎن( ‪ 1‬و{ي †‪ d‬ق ﮐ‪ 9‬ﮔ ا‪ 01‬ي‬
‫ﺎل ﺎ| \ '‪ 9‬ﭘ ‪ Œ‬ﺑﺎ ﺎل ﺎ| \ ﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪7) k 0‬ي ‪ 0.‬ﺑ‪9‬‬ ‫ﭼ> آ‪ 91‬ﭘ ‪! K‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ا و ﺑ‪ƒ 0‬ﺎ ‪”. w‬‬
‫ت ‪ 1 ‚ \t \ s‬ﺌ\ ﭼﺌ ن ‪ 0.‬و{ي ﺎ| ' ‪ M k‬ﺎ >\‬ ‫‪ \1‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ ﮐ‪: { 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 196‬‬ ‫| ‪195‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫• وارا ‪ k‬را آ‪(14-13 :7 9 ) ”.\1‬‬ ‫‪ 9k‬و•‪ 0. ! 9‬و{و )_ﺎ ‪ ( f‬ﺎ| _ﺎم ا †ﺎﺑﺎت '‪ 9‬ذ \ ﮐ‪9‬‬
‫‪ 7) k‬ن آ‪ ،\1‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪‚ 9d‬‬ ‫‪ 916‬ر ‪ 9. 9‬ر ﺎو‪ Y‬ن و¯‬ ‫ي ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا‪ \ S1‬ﺎ \ ‚ و{ي ﺎ| ‪ Q‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺌ\ ﺑ دا‪D2‬‬
‫ي ان ‪9.‬‬ ‫=ﺎدو و > و ر ر ﺎو‪ \Y‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪7) k‬و آ‪ ،91‬ان‬ ‫‪S‬و ‪ 9d OE‬ﮕ ‪ _ . k 9‬ام آ‪ 91‬آزاد روح وارو ﺑ‪' \ 7)d‬‬
‫‪ ‚ Md1‬آ ﺎ ‪k 9‬ﺌ‪ \1 .9k 9‬د ﺎ ‚ ‪ v‬ح ‪ v‬ح ' ن دل ﮐ‪ M1 9‬وار ن ‪ 2‬ن‬ ‫ت \ ‪k‬ﺎ‪> ' ،‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬ ‫د‪ .\ 2‬ا‪S1‬ي د‪ \ 2‬ﮐﺎن‬
‫' د آ‪… 9> ' \1‬ﺎ‪ ‚ M { \ I 0. ‚ 1‬اﭼ\ ‪ k‬ن ﭘ ‪ 9' Dm m‬ﺎظ‬ ‫) \ ' ﺎ_‪ ' D‬ر \ ‪ 9w1 0‬ا‪1‬ﺎ ت ا‪S1‬ي ‪7) k‬ي آ‪91‬‬
‫ﮐﺎن ا‪ 91‬ز‪E 1‬ﺎ‪ Z.‬آ‪ \1 .\1‬ﮔ)ﺎ‪ \1‬ﺎن • ‪ Z‬د ﺎ ‚ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ‪Cs‬ا ‪Z‬‬ ‫\ ﮐ‪ 9‬ﺑﮕ ‪ S‬ﺎن ‪7) k‬ي آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ز \ ‚ ‪ n‬ق‬ ‫' ‪S‬ي‬
‫ر ‪ 1‬ﭘﺎ ‪7‬ا \ ) اري‪ Q‬وا ﮕ آ‪> ' 91‬ﺎ ﺑﺎزار ﺎن ﮔ«ر ‪7‬ي ‪.9w1‬‬ ‫ا‪I L‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ 9k‬ﮕ ‪ k 9‬؟ ا‪S1‬ي ‪ E‬م ا‪S1‬ي ﺎ ‪‚ D‬‬
‫د ﮐ‪ 9‬ان '‬ ‫ا‪1‬ﺎ ) اري ‪ 1‬و‪ DE‬ا‪ c 1‬ﺎل رﮐ)‪7‬ي ‪ˆ \ ) 9ƒ 0.‬‬ ‫ﺌ\ و{ي ‪ 9k‬ﮕ ‪9k 9‬؟ '‪ \1x‬ان 'ﺎ و{ا ﺎ| ﺑ >ﺎر‪ ،‬ده‬
‫'‪ 9× 0 fI‬ﺎ ا‪1‬ﺎ ) \ ﺎن ‪ >Y‬اﺋ‪ 9w‬ي ‪ 0‬ﭘ ي‪ .‬ا‪1‬ﺎ ‪ n‬ن ˆ)‪B‬ن‬ ‫‪2‬ﺎ ‪ 7‬ﺎ ‪ dO‬م ) \ )‪B‬ن ‚ ﭘ ﺎ ‪ .\w1‬ا‪S1‬ي ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ‚‬
‫ﮐﺎن ﭘ) )‪ w‬ﺑﭽﺎ¬ )‪7‬ي‪ .‬ا \ ‪¨ 9)i‬ﺎ \ ﮐﺎن _‪X‬وه ا‪1‬ﺎ دو‪< 2‬ه ا‪ 1‬ﺑ‪0‬‬ ‫‪ 9k 0‬ر‪ .91‬ا_‪ “d‬در'‪ ' 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ O‬ﺎر ‪ v‬ر‬ ‫ت ﺑﺎ‪9E‬‬
‫<ور ”‪ ' / d>. KL / O‬ﺒﺐ ‪k 0‬ﺌ‪… .9‬ﺎ‪1‬‬ ‫{ )‪7‬ي ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ) \‬ ‫‪ 9k‬و )‪7‬و‬ ‫‪k k 0‬ﺌ‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ O š†2 1‬ﺎر‬ ‫ﭘ‪Œ‬‬
‫‪ 9k 16‬ﭘ ‪7‬و‪ .‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪‚ 9d‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ان ﭘﺎ ‪7‬ا \ _ رت ‪ KL‬ا‪ 1‬ر‬ ‫آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ z 9‬ت آرا ‪7) k‬ي آ‪s š†2 1 .91‬ﺌ‪9' 9‬‬
‫‪ 1‬ﺑ‪ 7‬دار _ رت ' رو ﭘﺎ ‪7‬ا \ _ رت ' ‪S‬و ‪7) k 0‬و ‪ ‚ 9w‬ا‪1‬‬ ‫=ﺎﺑ‪ 9k 0‬و )‪7‬و آ‪ .91‬ا ‪ I‬ﺎﺋ \ ' د‪ _ ،‬ر‪= 9' \.‬ﺎﺑ‪9k 0‬‬
‫ﺋ‪). 9‬ﮓ ر ﺑ‪ 7‬دار _ رت ‪ KL‬و > و ‪ 9k‬و )‪7‬و ! ‪ 0.‬ان ‪ KL‬ا‪91‬‬ ‫و•\ ‪k‬ﺎ‪”.‬‬
‫‪ 7 1 0‬ن '\ ﺎن ﭘﺎ ‪7‬ا \ _ رت ' وا ﭘ ي ‪. k‬‬ ‫ر ﺎو‪ Y‬ن‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ‪I‬ﺌ‪ X‬ا ا ا‪ ،f1‬ﺎزכ ﭘ ﭽ ‪7‬ه ‪7) k‬ا آ‪' \1‬‬
‫‪ ‘ .‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪7c 9‬ا ' در' {‬ ‫د ﺎ '‪ ' 9‬ده ﺎ ‪ ˆ 9. D‬ر‬ ‫ا \ '‪ f n KL 9‬را ‪ Zm_ 9‬آ ﺎ ‪ ” 9' 9‬ورت ‪7) k‬ي آ‪_ .91‬ﺎم ﺑ= ي‬
‫ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪_ 9' \=1‬ﺒﺎدت ‚‬ ‫و آ‪1 .91‬‬ ‫ي ا‪f 1‬‬ ‫ي ‪ ƒ‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ \‪ ' ،‬ﺎ ‪9' D‬‬ ‫_‪ Zm‬ان ' ا ﺎ‪v‬‬
‫ﭼ> آ‪ ، 0. ! 91‬ﭘﺎﺑ)‪ KL \ 7‬ﭼ ي ‪ . k‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I D z‬ﺎ ‪9‬‬ ‫• ' )‪-‬ﺐ‪ 1 ،‬ان ‪š†2‬‬ ‫> ‪D‬‬ ‫‪ c‬د ا ‪w‬ﺎم { ‪ 2 M‬وع‬
‫‪ c‬ا‪ ˆ ‚ \=1‬ق آ‪ 9)O .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪C 9.‬ي ﺎ ا• ‪C‬ي ‪ v‬ح ‪ 2‬ﺎن‪ˆ ،‬ﺎ ﺐ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ \ )' ، × M k Zy‬ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ان '‪ 9' Dm m 9‬ﺎﺑ‪c 0‬ﺒ‬
‫آ‪7c ،91‬ا ﮐ‪ Z { 9‬ان '‪ 9‬ﭼ ‪ Ð) d‬ﭘ ري ‪ 9k‬ر‪ 91‬آ‪ E .91‬آن > ‪9' f‬‬ ‫‪1‬ﺌ‪ .9‬ا \ ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ Çdˆ 9‬را‪× 9. 01‬ﺎﺋ‪ . x! 9‬ا ‪I‬ﺎن ‘ '‪\ d… 9‬‬
‫‪2‬ﺎ‪71‬ي آ‪:91‬‬ ‫‚ ﺋ‪Ñ 9‬ﺎ‪ k‬ر‪ . 1‬رو ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﭽ‪ d‬و ‪ Çdˆ .‬ا ‪I‬ﺎن‪ 2 ،‬ﺎ ‪ 9‬ﭼﺎ \ ‪ E‬ت‬
‫ۙ‪) ﴾۸۲‬ص‪(82 :‬‬
‫ﻗﺎل ﻓﺒﻌﺰﺗ ﻻﻏْﻮﻳﻨ ْﻢ ﺍ ْﺟﻤﻌ} ْ‪﴿ ¤‬‬ ‫'‪ 9‬ذر ‪ 9O‬ا‪7 E‬ار ‪E 9.‬ﺎﺑ‪7) k Î‬ا ر‪ 1‬ﺎ‪ w .‬ا‪ ' > 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 2‬ﺎن‬
‫“ﭼ ﺎﺋ \‪X' 9w) ). ،‬ل ' ‪ !fIE‬ﺎن ا \ ‪ 9)i‬ﮐ‪) 9‬را‪01‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪7) 9‬ي )‪7‬ي ﮐ‪ 9‬و ﺎري !‪. x‬‬
‫( ﮐﺎن ﮔ ا‪7) 01‬س‪”.‬‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪ 9‬ﺎب آ‪ ،91‬ان ﺑ‪ 0‬ا ‪ D z‬را‪ K‬ا‪ 1‬ﺋ‪0 w 9‬‬
‫_ﺎم ‪ v‬ر ﭼ ﭘ و•‪ j 0. 9‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ D‬ا‪t 1‬ﺎم > ‪ D‬آ‪91‬؛‬ ‫ﭼ آ‪ E 9> ' 91‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫ي ‪ ƒ‬ﮕ ‪ .9w‬ان ‪t‬ﺎم > ‪D‬‬ ‫‪t‬ﺎم ' ‪ -.‬ر ﺑ‪0‬‬ ‫') \ ﮐﺎن ﺑ‬ ‫“‪).‬ﮓ دروازي ﺎن دا‪ 0. ! k Zc‬ا‪ 1‬دروازو و > و آ‪91‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ر ‪7c D‬او ‪7‬ي ﭼ و•‪ . k 9‬ان ‪t‬ﺎم ' ن‪ ،‬و{ ن ‪ c‬ﺑ ن ‪\1 0 w‬‬ ‫=ﺎدو آ‪. D X1 > ' 91‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ k 9‬ان‬ ‫ا‪ 1‬ر‬
‫‪ v‬ح آ‪:\1‬‬ ‫ﺎن دا‪ M k Zc‬وارا ﮔ ‪o‬ﺎ آ‪! .\1‬ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ا‪ 1‬دروازو ‪ 16‬آ‪91‬‬
‫)‪ (1‬ا ‪E d- n ' D z‬ﺎ ن '‪ D z 9‬رﮐ‪ k 9‬ﺎ ‪ 1‬ﺌ\ ‪0. w‬‬ ‫ا‪ 1‬ر ‪ > ' ،‬ز ‪7‬ﮔ‪. Q9‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ k 9‬ان ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 198‬‬ ‫| ‪197‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫• ﮔ ي ‪ 9' fIE 1 > ' k‬ﺎ \ ‚ ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا' ﺎ_‪O 9‬ﺎ‪ 2‬و ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫‪z‬ت‬ ‫) \ ‪ Çdˆ 9' 92‬ﺎ ‪ O ' Mw1 Ž y‬ﺎر ﺎﺋ)‪7‬ن '‪9‬‬
‫ذات ‪ KL‬د ﺎ ‪6 .‬ي آ‪ c‬ت ‚ ‪Xn‬ح ‪w‬ﺎت ' ﺒﺐ ﺑ‪ .9wo‬ان ' _ ‪9d‬‬ ‫را‪7) k 9. K‬و آ‪.91‬‬
‫ي { ﮑﺎر ‪ E .‬آن‬ ‫)‪7‬ن ﺎ‪E \ k‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫ا ﺒ ﺎء _‪ f d‬ا ‪XI‬م‬ ‫)‪ _ (2‬ام '‪=) 9‬ﺎ ان '‪ 9‬ﺎﺋ)‪7‬ن ذر ‪ dO 9O‬م ‪7) k‬ي آ‪.91‬‬
‫> ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫)‪ (3‬ا‪ D dE‬ﮐ‪ 9‬ا ‪' D z‬ﺎ ‪o› Ž y X- n‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا آ‪.\1‬‬
‫ۙ‪ ﴾۴۵‬و دﺍﻋ ًﻴﺎ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﷲ ﺑﺎذ ْٖﻧ_ و ‪Þ‬ﺍ ًﺟﺎ ‪.‬ﻣﻨ} ْ ً`ﺍ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﺍﻧ ۤﺎ ْﺍرﺳ ْﻠ ٰﻨ ﺷﺎ| ًﺪﺍ و ﻣﺒ ‪ً H‬‬
‫‪f‬ﺍ و ﻧﺬﻳْ ًﺮﺍ ﴿‬ ‫> م ' ا ﺎز ﺑﺎ‪ ƒ 9E‬ر‪.91‬‬ ‫)‪ (4‬ان ‪t‬ﺎم > ‪ ‚ D‬ﺎ ‪f‬‬
‫)ﺍﺣﺰﺍﺏ‪(45-46 :‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ ‪ Dm m‬آ‪ ƒ 0. 91‬ﺎن > ﺎ ا‪- E‬ﺎدي ا ‪t‬ﺎ ‪ 9‬ا ‪ 9‬ﺎن _ ب‬
‫‪ d‬آ‪2 91‬ﺎ‪ 71‬ﺑ)ﺎﺋ‪9‬‬ ‫)‪ : ' .‬اي ﺒ‪ 9‬ا ﺎن ‪ .‬ﮐ‪9‬‬ ‫'‪ -† 9‬ص ا' ﺎ_‪ y 9‬ر‪ .‬ﺎل '‪). 9‬ﺎ… ‚ ا‪ Ü‬اﺋ ﺎ ‪Ü‬ﺎﺑ‪ k D‬ﺎ آ‪\ )' ،\1‬‬
‫• وارو‪،‬‬ ‫ﺑ=ﺎرت { ‪ M‬وارو ‪7‬ا \ '‪ 9‬ﺑ ن ‪ \w‬ﮐﺎن ‪c‬ﺒ دار‬ ‫ي ‪ j‬ﺑ‪ 9E . d 9‬ﺎ‪ 0 n‬ﺑ‪ 9wo‬ﭼ>ﺎ آ‪ .\1‬ﭘ ' ﺌ\ ‪ E 0.‬آن > ‪f‬‬
‫اﷲ '‪ v 9‬ف ان '‪ f> 9‬ﺎن ‪ •x‬وارو رو‪Ð \2‬‬ ‫'‪ ‚ t 9‬ا‪ c‬وي ‪w‬ﺎت ' دارو ‪7‬ار ‘ '‪ 9‬ﭘﺎ ﺎﺋ‪ 9. Q9‬آ‪> ' 91‬ﺎ‬
‫ا ‪ 9‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‚ ‪ œ‬ر ا م '\ '‪ D z 9‬ﮐ‪“ 9‬رو‪”Ð \2‬‬ ‫ا ‪ D z‬و ا• آ‪ >) ). 91‬ي ‪ E‬آن > ‪ ‚ t 9' f‬ا ‪D z‬‬
‫‪ Æ‬و آ‪t 9)O .91‬ﺎم ‪> ' ‚ Q9I 2‬ﺎ ‪ Ð D z‬ﮐ‪ 9‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫'ﺎ‪ Z1‬ﺑ‪ fd_ 9‬آ‪L 91‬ز ‪ v 9‬ر ا \ 'ﺎ ‪O Z‬ﺎ‪ X- n 9. 2‬ﭘ‪M‬‬
‫ﺎ¨‪) D z 9‬ز \ ‪ (9.‬آ ﺎ ‪t 9‬ﺎم > ‪_“ ‚ D‬ﺎ ‪ ”f‬ﮐ‪ 9‬آ‪fd_ .91‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ي ‪7 1‬ا‪.‬‬
‫‪ ' 9d‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬د ﺎ ' ‪7E‬ر‪ > 9.‬ان آ‪ .91‬ا ﺒ ﺎ‪ 0 d_ Q‬ا ‪XI‬م '‪9‬‬ ‫‪ \ } 1‬آ \ ‪ 9.‬وري ˆ ر )‪7‬ا ‪: d1‬‬
‫“_ﺎ \”‬ ‫اﭼ‪ ' M‬دروازو ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ﺑ)‪ 9k 7‬ﭼ> آ‪1 .91‬ﺎ|‪ > 9‬ا ‪' 9‬‬ ‫ﺍﻻ ﺍن و ْﻋﺪ ﺍﷲ ﺣ ½ﻖ و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۵۵‬ﻳﻮﻧﺲ‪(55 :‬‬ ‫ۤ‬
‫ﮐ‪ 9‬آ‪ 0. ! .91‬ﺒ‪' ' Q9‬ﺎ = \‪ ' 9d fd_ ،‬ﺎ “_ﺎ ‪7) k ”f‬و آ‪.91‬‬ ‫“ ﺎد رﮐ ‪ 0.‬اﷲ ' و_‪7‬و ﭽ آ‪ \> 91‬ا ‪ z‬ﺎ|‬
‫‪7) k 0‬ا ‪ I .‬ﺎﺋ \ ز ‪7‬ﮔ‪9' 9‬‬ ‫>‪1 f‬‬ ‫ﺎد رﮐ ! ' ‪ I‬ﺎﺋ \‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\‪”.‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ .‬ﺒ ت ﺒ ت ' ‪E‬ﺎ ن ‪ I .‬ﺎﺋ \‬ ‫‪9k D‬‬ ‫‪{ 7-m‬ا \‬ ‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱۳۱‬ﺍﻻ´ﺍف‪(131 :‬‬‫ﺍﻻ ﺍﻧﻤﺎ ﻃ ﺮ| ْﻢ ﻋ ْﻨﺪ ﺍﷲ و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ْ |`à‬ﻢ ﻻ ْ‬
‫ۤ‬
‫‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪ I ' k 91‬ﺎﺋ \ _ﺎ ‪ f‬ان '‪ 9‬ﺎ…‪ D‬ي ‪ \1x> ' . k‬ا ﺎن‬ ‫‪ 0. D‬ﺑ‘ اﷲ '‪ 9‬ﺋ‪ ‚ fd_ 9‬آ‪\> 91‬‬ ‫“ا \ '‪9‬‬
‫‪ 0= 1 9 { 0‬وا ﮕ “او ‪ ”017‬ﮐ‪9‬‬ ‫<ي ‪_ D z‬ﺎ ‪ f‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬ﺑ‪0‬‬ ‫ا ‪ z‬ﺎ| ‪ƒ‬ﺎ ‪‰‬ﺎ|\ ‪”.‬‬
‫< ‪ E‬ار { ‪ 0. .‬ﭘ ‪ O K‬ل ﺎﺑ د ﺎ او ‪ v ' 017‬اف )‪7‬ي ˆ ق ‪7) k‬ي‪.‬‬ ‫ۙ‬
‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢ٭ و¡ٰﻜﻦ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﺍﻟﻨﺎس‬
‫ﻠﻴ ﺎؕ ﻻ ﺗ ْﺒﺪﻳْﻞ ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﷲؕ ذٰﻟ ‪H‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬
‫ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن “' ﺎ ‪ v 9' ”D‬اف ‚ ‪ -‬وف آ‪ > 0. ! 91‬ان‬ ‫٭‪) ﴾۳۰‬روم‪(30 :‬‬ ‫ۙ‬
‫‪D‬ﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‬
‫ﻻ ْ‬
‫< ‪ 9.‬او ‪D† ' 017‬‬ ‫‪ 0‬آ‪.\1‬‬ ‫) ﺎ ‪7‬ان( ‪' Z Dm m‬ﺎ ﺎ‬ ‫“ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ n 9‬ت آ‪ n 9' \ )' 91‬ت ‪9.‬‬
‫‪ D‬ﺎﺋ)ﺎت ' '< آ‪91‬‬ ‫‪E‬ﺒ‪ œ‬آ‪ .91‬آ ﺎن ﭘ) )‪ \ I 9w‬ﺎرن‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪7c 91‬ا '‪E 9‬ﺎ ن ‪ ‚ d†.‬ﺎﺑ‪0‬‬
‫ي ‪ . k‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح '‬ ‫ي ‪Z >.‬‬ ‫' > ﺑﺎ‪<' \ s 9E‬ن ﺎن ‪9d‬‬ ‫‪ 0‬ا )‪7‬ي ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ \> .91‬ا ‪D z‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪9d 7‬‬
‫ر‪ n‬را‪01‬‬ ‫‪ 0 w‬آ ﺎ \ ‚ آ‪ ،91‬ا‪ 1‬ﺎﺋ)ﺎت '‪<' \ s 9‬ن ' ‪I 1‬‬ ‫‪‰ 9k 0‬ﺎ|‪”.9‬‬
‫آ‪ .91‬ا \ ' ‪O‬ﺎون آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ﺎ ‪t 9‬ﺎم ان و‪. DE‬ﺎﺋ \‬ ‫ا ‪ z‬ا‪ 1‬ﭼ و )‪7‬و آ‪ E 0. 91‬آن > ‪ ‚ f‬ا‪S1‬و ﺑ‪ 0‬وا”‪t Ž‬ﺎم‬
‫‪7) k 0‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ‪t 9. 2‬ﺎم ‪ E‬آ ‪9' ‘ 0 <. 9‬‬ ‫در ‪D‬‬ ‫‪ \ )' 9‬ذر ‪ D > 9O‬ﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬درا‪ Zy‬ا‪S1‬ي را‪K‬‬ ‫> ‪D‬‬
‫ا‪ 9. \ y‬ﺑ }‪ .9w1 0 Z‬ا‪S1‬ي ﺑﺎ‪ . 9 1‬ازن ﺎن ' > ‪ \I‬ﭘ ‪7‬ا ‪7) k‬و ا‪1‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا• ‪‰‬ﺎ|ﺎﺋ‪ ' Q9‬ا… ﺎر آ‪ ،91‬درا‪Zy‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪dO f‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ' د آ‪ 91‬ان '‬ ‫ازن” ‪t‬ﺎم ' >‬ ‫ﺋ‪ c 9‬آ‪ “ .91‬ر '‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9' ‘ 9‬ﭘﺎ ﺎﺋ‪ >n Q9‬ي او ذر ‪ 9O‬ا‪S1‬و‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 200‬‬ ‫| ‪199‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ن ﮐ \ ‪O‬ﺎ‪ 92‬ﺑ‪ >n 9‬ي { ‪ 9‬ﭘ ' ﺌ\ ‪7) 0.‬ن‬ ‫' ن ” ور‪ .‬ن ﺎ‬ ‫_>‘ ز \ '‪ 9. 9) 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ \ I' 9‬ﺑ‪ 0‬اﭼ‪ M‬ﮔ '‪7c 0. ! 9‬ا ‪O.‬ﺎ “‬
‫\ «‪\.‬‬ ‫چ ‪ ' >n‬داﺋ و ‪ \1‬د ﺎ د ﺎ '‪ 9‬ﺎدي ” ور‪،\.‬‬ ‫آ‪:91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪ 9.‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪X1‬ﺋ )‪ 67‬ﭼ‪X‬ﺋ )‪9' 67‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود ‪ >) ). 1‬ي ‪ \1‬د ﺎ '‪c 9‬ﺎ‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ)روم‪(30 :‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬
‫‪t‬ﺎم ﺎت '‪ Î n 9‬ﮐﺎن وم ر‪ 9w1‬و ﺎ‪.‬‬ ‫{‪ِ Z‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬
‫درا‪ Zy‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮐﭙ‪ 0. 9‬ﭘ ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ‪9‬‬ ‫‪ n‬ت ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪.91‬‬
‫ﭘ ‪ K‬ان '‪ n 9‬ي ‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ\ '‪ 9‬ﭘ راﺋ‪ 9‬وارو ﺎ ‪ ،9‬ﺎ'‪ 9‬ا‪- E‬ﺎدي‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺎد رﮐ ! ') \ ‪t‬ﺎم > ‪ 9' D‬ذر ‪ 9O‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ ‪ 7-m‬ﭘ را‬
‫ن‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬ا‪S1‬و و' د آ‪ \1 ‚ \ )' 91‬د ﺎ '‪\.« 9‬‬ ‫‪t‬ﺎم ‪< w.‬‬ ‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪1‬ﺎ ‪7c‬ا '‪œˆ 9‬ﺐ ' ﺋ‪S>1 9‬و‬ ‫‪k‬ﺎ ‪ 0. \ k‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ > ‪D‬‬
‫ي ا ‪ Z‬ﺎ‪ \1 \ dn‬د ﺎ ‚ ر‪ 91‬د ﺎ ﮐﺎن ‪ƒ‬ﺎ ن‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ‪7‬ود ر‪M1‬‬ ‫• ‪ KL‬ر ﺎ” ﺎت‬ ‫روپ آ‪ .91‬ﺎدي ﺎﺋ)ﺎت ‚‪7E ،‬ر‪ 7-m 9.‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ي ا ‪. 9' f m. \I‬ﺒ‪9. 9‬‬ ‫•‬ ‫‪ 9k‬ﭼ‪ 9d _ M‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬ ‫'‪E 9‬ﺎ \ ‪ 1 9.‬و‪ 9k Z _ DE‬ر‪ 1‬آ‪ \> .91‬ز \ '‪،9. 9) 9‬‬
‫‪n‬ﺎﺋ< ‪ M k‬واري ‪7E‬ر‪E 9.‬ﺎ ن 'ﺎ ‪w‬ﺎ ' د آ‪ .\1‬ان ﮐﺎن ا‪ ZI K‬در ‪ZI‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬د ﺎ ‚‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ Z d 9‬ا‪ c‬ﺎر '‪ Çdˆ 9‬ا ‪ O‬ﺎل ﺎن ا‪7-m 91‬‬
‫<ور ‪ 9k‬و آ‪”‘ “ .91‬‬ ‫‪ Z‬ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬ي ان ' '‪ fI‬ﭘ ا|‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪.\ k‬‬ ‫ﭘ را‬
‫ان ' ن ˆ‪ …X‬ن ا ‪I‬ﺎن ‚ ' د آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 2‬ﺎ ﭼﺎ‪: k 91‬‬ ‫و آ‪:91‬‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ ا ‪ Dm m Q9‬ﮐ‪ ‚ \t \ } 1 9‬ﭘ ‪Œ‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ \1‬آ ﺒ ﭘﺎכ ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫“‪ w) ).‬ﺎ ﭘﺎכ ‪‰‬ﺎ‪ .‬و•‪ 9w) ). ،9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 91‬اﭼ‪،9‬‬
‫ۙ‬ ‫‪H‬‬
‫۬)ﻳﻮﻧﺲ‪(57 :‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺪ ْور ‪,‬‬‫ﻗﺪ ﺟ ٓﺎء ْﺗﻜ ْﻢ ﻣ ْﻮﻋﻈ ٌﺔ ‪H‬ﻣ ْﻦ رﺑ‪H‬ﻜ ْﻢ وﺷﻔ ٓﺎ ٌء ﻟﻤﺎ ‪. ‚¥‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﻨﺎس ْ‬ ‫‪ ' 9” 9w) ).‬ﺌ\ آ ﺎن ‚ ﭘ ري ‪k‬ﺌ‪ . 9k 9‬ﺌ\ ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪0‬‬
‫)‪ : ' .‬اي ‪ 9Í‬د ﺎ 'ﺎ ا ‪I‬ﺎ ! ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ = 9‬ﺎ { ‪M‬‬ ‫‪k‬ﺌ‪(10 :6 9 ) ”.9‬‬
‫واري '‪ v 9‬ف ﮐﺎن ‪S>1‬و ”ﺎﺑ‪ Ç‬ﺎت آ آ‪1 . > ' 91‬ﺎن‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر ﺋ‪ 9‬ر آ‪ ،91‬ر 'ﺎ ‪ 7-m 0 w‬آ‪ \' \1‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫'‪ I 9‬ﺎ‪ 9.‬ﺑ ﺎر \ ' _‪X‬ج ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر رﮐ‪(. k 9‬‬ ‫• '‪ KL 9‬ر آ ﺎ ‪ ' D > 9‬روپ ور‪ .‬آ‪ .91‬ر '‪ 7-m 9‬ﮐ‪،9‬‬
‫ﺒ‪ × 9‬را > ‪7) k f‬ا آ‪ .\1‬ا‪ 91‬ﭘ) )‪ D > 9w‬ﺎن ا ‪I‬ﺎ \‬ ‫ي‬ ‫ر '‪) D > 9‬آ ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ،D1‬د \( ﺎن ﺋ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ي ا \ ﮐ‪ 9‬ﭘﺎכ ‪y‬ﺎف )‪7‬ا آ‪0. \1‬‬ ‫'‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ﺑ ﺎر \ ' _‪X‬ج‬ ‫ر '‪7-m 9‬ن ﮐ‪> ' 9‬ﺎ ‪ E‬ت ﺎ‪7) Zy‬ي آ‪\ ). 91‬‬ ‫ﮕ ‪k 9w‬‬
‫' ﺌ\ ‪ 1‬ﺑ‪7)d‬ي '‪ƒ 9‬ﺌ \ {ا ‪ 9. 9‬ﭼ‪E 9' M1S‬ﺎﺑ‪ .\ k Z‬ﺎد رﮐ ‪ ،‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫ﮐ‪ > 9‬ان ﭼﺌ‪ . k 9w‬ز \ '‪ ،9. 9) 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' \ I' 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬‬
‫‪.9‬‬ ‫>\‬ ‫ﺑ ﺎر \ '‪ ' 9‬دﮔ‪ I' ‚ 9‬ﺎ ‪ 9‬ﺑ ﺎر \ ' ‪c‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪S>1‬و ‪ 7-m‬آ‪ D > .91‬ر )آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪7c ،D1‬ا '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪،D1‬‬
‫ﻠﻴﻜ ْﻢ @ﻳٰ‪Î‬ﻨﺎ وﻳﺰﻛ‪ْ H‬ﻴﻜ ْﻢ و‪D‬ﻌ ‪H‬ﻠﻤﻜﻢ ﺍ¡ْﻜ ٰﺘﺐ وﺍﻟْﺤ ْﻜﻤﺔ‬ ‫ْﻠﻮﺍ ﻋ ْ‬‫ﻛﻤ ۤﺎ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ ْﻓﻴﻜ ْﻢ رﺳ ْﻮ ًﻻ ‪H‬ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ ﻳﺘ ْ‬ ‫• ' وا ‪7E 7‬ر‪ 9.‬ذر ‪ O‬آ‪.91‬‬ ‫ر '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ (D1‬ان ‪ 7-m‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ؕ )‪¾Œ‬ﮦ‪(151 :‬‬ ‫و‪D‬ﻌ ‪H‬ﻠﻤﻜ ْﻢ ﻣﺎ ْﻟﻢ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ‘ ْﻌﻠﻤ ْﻮن ﴿‪﴾,ۛ۱۵۱‬‬ ‫> ان ا‪ 1‬را ‪ 9‬و' د آ‪ ) > ' 91‬ر‪ E ،‬آن > ‪9' (fd_ ،f‬‬
‫)‪) : ' .‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح( ' ﺌ\ ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬در ﺎن‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “(‬ ‫ي ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫رو‪_ ‚ Q9)2‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' D‬ر‪1‬ﺒ ي‬
‫‪1 . > ' ، d‬ﺎن '‪ 9‬روﺑ و‬ ‫‪S>1‬و ر ل ‪1 .‬ﺎن ﺎن ﺋ‪9‬‬ ‫ي‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9)O .9‬را ‪_) 9‬ﺎ ‪ > (f‬ان ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪Z‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ “ ' ن آ ن ﭘ‪1 . k 91S‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘﺎכ و ‪y‬ﺎف ي‬ ‫اﺋ‪' D > 9‬ﺎ ‪t‬ﺎم آز ﺎ ﺎ و ﺎ‪،‬‬ ‫ﮕ ‪ . k 9‬د ﺎ ‚‪ \1 ،‬و‪. DE‬ﺎﺋ \‪،‬‬
‫‪1 . k‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎب > ‪{ f dO. 9' D‬ﺋ‪ . k 9‬ا‪1 . 1‬ﺎن‬ ‫‪ 0‬آﺋ‪ 9‬آ‪ j .91‬ﺑ‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫>\ ا ‪I‬ﺎ ‪{ 9‬ﮐ\ {و‪L‬ون ‚ ﺎﺑ‪0‬‬
‫‪‰ 0‬ﺎ| )‪7‬ا ‪1‬ﺌﺎ‪(.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ان '‪{ f dO. 9‬ﺋ‪1 . 9> ' k 9‬ﺎن‬ ‫' ر ‪L D‬د )‪<d2 9‬م وˆ ه ﭘ) )‪ w. \w‬ﺑﺎ‪ \d 9.‬دوران ﭘ) )‪9w‬‬
‫ﺒ‪ 9‬آ ﺎت ا‪X. 9' 91L‬وت )‪7‬و آ‪ 9)O .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ 'ﺎ ‪E‬ﺎ ن‬ ‫روزﮔﺎر‬ ‫_ﺎم ﺎ| \ ﮐ‪ ،f dO. ،D y 9‬ﮔ‬ ‫‪7‬ود داﺋ ن ا ‪7‬ر ' |‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 202‬‬ ‫| ‪201‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫{ و•‪ KL \ )' 9‬ا‪1‬ﺎ ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬آ‪.91‬‬ ‫ار‪2‬ﺎدات ' ﺌ\ ' ‪ .‬ﺌ\ ‪Cs‬اﺋ )‪7‬و آ‪ 0 <. .91‬ﺎن اد آ‪ 0. 91‬ﺒ‪ 9‬ﺎ| \‬
‫رﺣﻤﻦ‪(7:‬‬‫و ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء رﻓﻌ ﺎ و وﺿﻊ ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍنۙ﴿‪ٰ ) ﴾۷‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪Xc‬ق ا \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮐ‪ c 9‬اب ‪ c ،\ y‬اب ر \ ﺑ ن ‪\m v‬‬
‫‪< KL 9' K92 1‬ان‬ ‫)‪ : ' .‬ان آ ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘﺎכ )‪7‬و آ‪ 91‬ا \ '‪ 9‬ا ‪7‬ر } ن ‪ y‬ن ‪ ،‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق‬
‫‪ m‬ر ﺌ‪(.9‬‬ ‫‪ n‬ي ‪ = 9' \m v‬و ﺎ { )‪7‬و آ‪ .91‬ﺎب > ‪7) { f dO. 9' D‬و‬
‫‪t‬ﺎم ‪_ 1 9I 2‬ﺎد‪t 0 L‬ﺎم ' ﭘﺎﺑ)‪ 7‬آ‪ .91‬ا \ آ ﺎ ‪\ I' 9‬‬ ‫• ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪.91‬‬ ‫آ‪ 9' Z Dm m ،D > .91‬رو‪9d- n ‚ 9)2‬‬
‫ر '‪9‬‬ ‫‪7E‬رت ا‪ 9' 91L‬ا¨ ﺎن ﭘ) )‪ w‬ﮔ دن ' >ﺎﺋ‪ x! 9‬آ‪1 .91‬‬ ‫م ﺑ‪ ‚ D > 0‬ﺋ‪ 9‬ا )‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫ان ﮐﺎن ا‪ \I K‬ا ‪-‬ﺎف '‬
‫ي ر‪ 91‬آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ‪j‬ﺎم‬ ‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ D1‬ا \ ‪ƒ‬ﺎن > ‪D‬‬ ‫> ‪ E ‚ D‬ت ' _)‪ -‬ﺑ‪ 0‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ -)_ 9‬ا ‪t 9 X‬ﺎم > ‪D‬‬
‫‪ 0. d‬ا‪ 91‬ز \ '‪9. 9) 9‬‬ ‫ي‬ ‫‪67) d‬ن ﮐ‪ 9‬ز \ ‪ 9.‬ان‬ ‫ﮐ‪t 9‬ﺎم > ‪ D‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ . k 9‬ﺒ‪ D > ،9‬ﺎن ﺎ| \ ﮐ‪7c 9‬ا '‪ 9‬ﺎب‬
‫' د‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ \ I' 9‬ﮐ‪ 9‬ان ‪t‬ﺎم ‚ آ|\‪t > ' ،‬ﺎم > ‪ D‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫‪_7‬ﺎ ‪ w‬ﺎﺋ )‪7‬و آ‪ 91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ا ‪7‬ر ا‪S1‬ي‬ ‫'‪=) Ž y 9‬ﺎ‬
‫ي ر‪ 1‬آ‪7_ 9m m .91‬ل ﺑ‪ 0‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪Z‬‬ ‫‚ ‪f‬‬ ‫ﺑ‪ -‬ت ﭘ ‪7‬ا )‪7‬و آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ا‪ 91‬ﺎب '‪ 9‬ا‪ Zy‬روح ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ\‬
‫‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪X• Z‬ﺋ‪s KL 9‬‬ ‫ﺑ‪7E 0‬ر‪ 9.‬ذر ‪O‬‬ ‫•' ‪s‬‬ ‫ي ‪ \ I‬ﮐﺎن ‪m . \ I‬ﺎم‬ ‫ﭘ) )‪ \d _ \ I 9w‬ﺎن ‪ \I‬ﮔ‪x‬‬
‫‪ E .9‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ﺒﺎدل‬ ‫‪ 9k 0‬ﮕ )‪7‬و‬ ‫‪ f‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \‬ ‫{ا \ و¯ن‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬‬
‫ْﻘﺴﻂۚ‬
‫ﻟﻘ ْﺪ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ﺑﺎﻟْ• ‪ٰ ³H‬ﻨﺖ و ﺍﻧ ْﺰﻟْﻨﺎ ﻣﻌ ﻢ ﺍ¡ْﻜ ٰﺘﺐ و ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍن ﻟﻴﻘ ْﻮم ﺍﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟ ْ‬ ‫‪k 0‬ﺌ‪ ،9‬ﺒ‪ ، 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ v 9‬ف ﮐﺎن ‪ n‬ي‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ﺒ‪ 9‬ا‪7 E‬ار ' ﺎ‬
‫)ﺣﺪﻳﺪ‪(25 :‬‬ ‫> ان ‪7) k‬و آ‪ 9' 9 dc 1 .91‬روپ ‚ ﺎﺋﺐ ر ‪7) k‬و آ‪.91‬‬
‫‪ d‬رو‪ \2‬د ‪\d‬‬ ‫)ﺑ = ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ر \ ﮐ‪9‬‬ ‫ﻳٰﺪ ‪‬ﺍود ﺍﻧﺎ ﺟﻌ ْﻠ ٰﻨ ﺧﻠ ْﻴﻔ ًﺔ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ﻓﺎ ْﺣﻜ ْﻢ ﺑ} ْ‪ ¤‬ﺍﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖ )ص‪(26 :‬‬
‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ﺎ| _‪7‬ل‬ ‫ﺎن ﺎ|\ ﮔ‪ x‬ﺎب <ان ﺎزل‬ ‫)‪ : ' .‬اي داؤد‪ ،‬ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ dc 9‬ﺑ)ﺎ آ‪ 91‬ان‬
‫ﺎن ‪ E‬ﺎم \‪(.‬‬ ‫ﺎن > ‪(. D‬‬ ‫ي ‪L 9. .‬ز ‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ﺎ| \ ‪9.‬‬
‫‪f‬‬ ‫• ‪ KL‬آ ﺎ‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬‬ ‫د ﺎ ‚ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ _‪7‬ل ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫• ' ‪ 7-m‬آ‪ 91‬آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ \ > \‬ ‫ﺎن > ‪D‬‬
‫‪ >) ). .9‬ي ا ‪I‬ﺎن‬ ‫>\‬ ‫• ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ‪D > 9.‬‬ ‫•‪ .‬ان ﺎن …ﺎ‪7-m ' 9 dc 0. k 1‬‬ ‫ﺎﺑ ﺎ| \ ‪D > 9.‬‬
‫'‪ 9‬ﺑ ي‪ KL Q‬ﺎ ‪ D‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن ' ‪ f‬آ‪ \1 .91‬و‪ DE‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن 'ﺎ وارث‬ ‫ا >ﺎم ا‪ 91L‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﮐﺎن ا‪ K‬ا \ ‪E‬ﺎ \ ﺎﺑ > ‪ • D‬ﺑ‪ 0‬آ‪.91‬‬
‫'‪_ 67) S ' KL 9‬ﺎ ‪ f‬ﺋ‪ 9‬آ‪ fd_ ' \' .\1‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪t‬ﺎ ‪ 9‬ﺎ ن‬ ‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر '‪ ' D > 9‬د آ‪ .91‬ز \ ‪ 9.‬ر '‪9‬‬
‫ﺎن ﮔ‪_ x‬ﺒﺎد‪O \.‬ﺎد‪ 9. \.‬ﭘ‪ .9w1 Ç M‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ E 9‬آن‬ ‫> ‪ M Æ D‬ﮔ '‪ fd_ ،9‬ر آ‪.91‬‬
‫> ‪ 9' f‬رو‪ ' ،‚ 9)2‬ﺎ ‪ 9' D‬او ‪7‬ا‪ \ 1‬ﺎن ‹ي ر )_‪9' (fd‬‬ ‫_‪ 9' fd‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪2 D1‬ﺎ‪ 01‬آ‪' 9' Ð 0. 91‬ﺎ‪ Ð K‬ﺋ‪ • 9‬ي ﮕ )‪7‬و‪.‬‬
‫ذر ‪ 9O‬ﺎل )‪7c‬ا( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ﺎد ر‪ 7 7' \1 0. 91‬ا ‪ 9 J‬دور‬ ‫‪‰ Z Dm m‬ﺎ|)‪' 9' 67‬ﺎ‪ Z Dm m K‬وارو ﺋ‪ • 9‬ي ﮕ ‪ ) fd_ . k 9‬ر(‬
‫‚ ﺑ‪ 0‬د ﺎ ‪ ' 9.‬ﺎ ‪ D‬ﺋ‪ > 9‬ان آ‪ƒ 9dw. 9' 9d Dm m .91‬ﺎن ﺑ‪0‬‬ ‫' 'ﺎ = \ _ﺎ ‪ f‬ﺋ‪ 9k 9‬ﮕ ‪_ . k 9‬ﺎ ‪' 9' f‬ﺎ‪_ K‬ﺎ ‪ f‬ﺋ‪ • 9‬ي ﮕ ‪. k 9‬‬
‫‪ t 9k 0‬اﭼ‪ v 1 ‚ 9w .9‬ف ‪ 2‬ﺎ ‪! D‬ﺎ ‪ Z‬آ‪)' .91‬ﮓ و'‪7‬ل‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت _‪7‬ل '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪E 9.‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ ،91‬آ ﺎن ‚ _‪7‬ل ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪1 .91‬‬
‫ﭘ) )‪-_ 9 c 9w‬ﺎ )‪i‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ E .91‬و ˆ‪œ‬ﺐ '‪ 9‬د ‪.‬ﺎﺋ\ ‪ 2‬ر ﺑ ﭘﺎ‬ ‫‪E 1 K92‬ﺎ ن '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ‪ .91‬ﺎ ‪ D‬ا‪ 91L‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬د ﺎ ‚ _‪7‬ل ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ c 1 9. Ž 9' D‬د رو ' )ﮕ‪ Z‬ا• ي آ آ‪)n c .91‬ﺎכ‬ ‫• ‪ KL‬ﺋ‪ 9‬آ‪ Q9s .91‬ﺎ ‪ ‚ D‬ز \ ‪7_ 9.‬ل ‪E‬ﺎﺋ‪ 0 9k f‬ﮕ )‪7‬و‪7_ .‬ل '‪9‬‬
‫واد \ ‚ ‪ † c‬ار در ‪7‬ه ز‪ D ' X 1‬آ‪ .\1‬ان ' )ﮕ‪ Z‬ﺎن‬ ‫‪6 s‬ن ‪.‬ﺎر‬ ‫‪m.‬ﺎ”ﺎ ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬آ ﺎ ‪t 9‬ﺎم آ ‪7‬و و•‪ K92 1 9‬ﮐ‪ 9‬ا‪m 1‬ﺎم‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 204‬‬ ‫| ‪203‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫' >‪ \1x‬ا ﺎن '‪ƒ 9‬ﺎن ' ﺎ ‪ > D‬ان ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ﺑ‪7‬ن ' ا‪1‬‬ ‫> • ' آ ﺎن ر ‪ E‬آن ‪Cs / 2‬اﺋ )‪7‬و ﭘ ‪E‬ﺎ ن ‪7E‬رت ﺎﺑ ' >‬
‫ﺌ\ ﭼ >)‪7‬و ‪ >I‬اﺋ )‪7‬و ' > ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬ا• ‪ } 1‬ﺎن‬ ‫ر‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪ o1‬وري ﺑ‪ 0‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫د‪ s‬ﭘ آ‪ .91‬ﺑ‪7‬ن '‪ 9‬ان ر ﮐ‪ 9‬واﭘ‘ آ|‪ KL M‬ر )_‪D > 9' (fd‬‬ ‫'‪9‬‬ ‫'‪ E 9‬ﺎم ‪ KL‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 9k‬ﺑ ‪ o‬آ‪،f> \1x' .91‬‬
‫‪ Mw1‬ﮔ '‪ fd_ 0. ! 9‬ر آ‪.91‬‬ ‫‪Xc‬ف ‪ 9m m 0. 9w1‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ n‬ض آ‪ 0. 91‬ﭘ) )‪ E 9w‬ل ‪ ZOn‬ﺎن ا‪1‬‬
‫• 'ﺎ‬ ‫‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎ «ات‪ \1 ،‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ > ‪D‬‬ ‫ي ‪ 0.‬ﺑﺎ‪ Dm m ،D > 9' Zv‬ﺎ ‪Xc 9' Z‬ف آ‪\ ). ،91‬‬ ‫ا_‪X‬ن‬
‫' ا ﺑ‪t 0‬ﺎم آز ﺎ ﺎ آ‪ ،\1‬ا \ ﮐ‪ 2 9‬و_ﺎت ‚ ﭘ) )‪7 1 w‬رد ‪ 9 w‬ا \‬ ‫ي ان '‪ 9‬ا¨ ﺎن ‪> ' 0‬ﺎﺋ )‪7‬س‪ v 1 .‬ف ‪s 9w1‬ﺌ‪ v 9‬ف‬
‫‪0.‬‬ ‫‪7) Z _ 9.‬و ر‪ . 1‬ان ‪=) 2 \1x‬ﺎ‪ \1‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ \1‬ﮐ‪7w 9‬و‬ ‫ﺑﺎ‪ 0. Zv‬ا‪S1‬ي ‪ y‬رت ‚ _‪ 9d‬ا‪X_L‬ن ﭘ \ ﮔ و‪7n v 9' 01‬اري ي و‬
‫' ﭼ ا‪õ‬‬ ‫‪ In \1x‬ﺎﺋ ‪ ،D‬آ ‪ ' D‬ر ‪' D‬ﺎ ﮔ ‪¨ D‬ﺎ ﺎ‪ ،‬ان‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫ا ‪-‬ﺎف ﮐ‪ E 9‬ت { ‪ 9o‬آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪' ˆ ‚ D‬ﺎ ﺒ‪7‬اري‬
‫ﺑﺎ‪. 9' Zv‬ﺒﺎ‪ 2 \ 01‬ا ‪ 1 D‬و‪ˆ DE‬ﺎ ﺐ‬ ‫‪. › 0‬‬ ‫‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫ﺎن ﮔ‪ ' x‬آواز ‪X 0‬ﺋ‪ M‬وارو ﮔ ﮕ ‪ 2‬ﺎن آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫ر‪ .91‬ا \ ‪t‬ﺎ \ ‚ ﺑﺎ‪ 9' Zv‬آ <ش '‪ \1x‬ﭘ) )‪ w‬ا‪ { Ü‬ﮑﺎر ‪ 0.‬ان ﮐﺎن‬ ‫ﮐ‪ 1 9‬ا‪S1‬ي ‪y‬ﺎف‪ ،‬ﭘ ر ‪7m‬س ' ﺎن ‚ { ‪ M‬ﭼﺎ‪ 9 ' k 91‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫ﺑ <ار ‪ ،9k‬ا ‪I‬ﺎن ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬ا \ ‪t‬ﺎ \ ‪Xc‬ف ﺑ‪j‬ﺎوت ﺌ‪ .9‬ا‪ õ‬ا ‪I‬ﺎن‪ j ،‬ﺑ‪9‬‬ ‫‪7E‬رن '‪7 1 D > 9‬ي‪.‬‬
‫' ر ‪ 9' D‬ﭼ> ‚ ﺑ ي ‪ v‬ح ‪Ñ‬ﺎ ‪ 9‬ﭼ> آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت‬ ‫_ﺎ ‪ n f‬ت ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ «ات ‪ > 9.‬ا ‪7E ' 9‬ر‪ 9.‬رﮐ‪_ . k 9‬ﺎ ‪f‬‬
‫'‪v 9‬ﺎ ﺐ آ‪ ،91‬ان ي ‪ ،‬ان ﮐ‪ j ،9‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ Z> ‚ D‬ﺑﺎ‪9' \. E Zv‬‬ ‫‪ n‬ت ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9' M w 9‬ا‪ Z1‬آ‪ \1 .91‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ ﺑ‪9‬‬
‫ي ‪ 9ƒ‬ﮕ ‪ j 0. ! 9‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ D‬ا‪1‬‬ ‫‪ 2‬ا ‪ > D‬ن دل ﺎ‬ ‫_‪ fd‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪… ،\1‬ﺎ ‪' f‬ﺎﺑ ن 'ﺎ‪ Z1‬ﺎ ‪7‬ا \ د ﺎ ‪ X1 f> 9.‬آ‪.91‬‬
‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ان ‚ ﺑﺎ‪Zv‬‬ ‫‪t‬ﺎم > ‪ D‬آ‪Dm m Z > ‚ \ )' ،91‬‬ ‫ي ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ . X' ‚ 01‬ا \‬ ‫ا \ ‪ Dm m‬ر ﮐﺎن ﺎوا‪Mw1 /E‬‬
‫'‪X 9‬و آ‪ .91‬ﭘ ري ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﺎ ‪ 9s‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬آ‪ E 91‬آن > ‪.f‬‬ ‫ي‬ ‫…ﺎ \ '‪ n ˆ 9‬ي ر‪1‬ﺒ ي ‪)' f t_ \s‬ﮕ \ '‪. 9‬ﺒﺎ‪ 91‬ﺎزل‬
‫‪ n 0 y‬ت ﺎﺋ)ﺎت ‚ وا ‪ Dm m 7‬آ‪ ،91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ E 9‬آن ‪' / 2‬‬ ‫و ‪ 0.‬ﭘ ‪_ \ Y \) m K‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ﭼ>‪ 9‬آ‪ \1x> ' .91‬ا \ ' ‪ 0 q1‬رو‬
‫“…\”‬ ‫ﭼ • آ‪ .91‬ان ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ 9> ' K‬ا ﺎن ﭘ) )‪n v 9w‬ﺎن {‪ Æ‬آ‪91‬‬ ‫')ﮓ 'ﺎ آ‪< 9=.‬ا ” ور ‪ >Y‬اﺋ )‪7‬ا ا ‪ . 9 J‬ا ﺎﺋ‪ 9‬ز \ '‪ 9‬ﭘ}‪. Q9‬ﺎن‬
‫' د آ‪.91‬‬ ‫آ‪ E .91‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ y‬ف‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬ﺎ =ﺎن ‪J‬ﺎﺋ‪7) x! 9‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ‪ y‬ف ان و‪DE‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ وﺍﻻرض ﺑﺎﻟﺤﻖ” ا ‪ n 0 y Q9‬ت '‪‰ Dm m 9‬ﺎ| )‪_ 67‬ﺎ ‪،f‬‬ ‫ﺑ‪ v \ 7)d‬ف و•‪ 9‬ﮕ ‪t \1x' 9k 9‬ﺎم ﺎت ‪E 9.‬ﺎﺋ‪Robert .9w1 f‬‬
‫آ‪ 0. ! ،91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬و' د آ‪91‬‬ ‫د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ‚ ﺑ \ ذ‪ ' \1‬ﺎ‬ ‫‪ « . Braiffault‬ﺐ و ‪7 .‬ن '‪ d_ 9‬م ﮐ‪ 9‬ﺋ‪S>1 9‬ي ‪E D z‬ﺒ ل ي ‪. k‬‬
‫' > ﺎﺋ)ﺎت '‪ Dm m 9‬ان ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم ﮐ‪ 9 w 9‬ﮕ ‪9‬‬ ‫‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ The Making of Humnity‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫‪_ . k‬ﺎ ‪ n f‬ت ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|‪ ، k 9‬ان ‪ 7-m‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺑ‪t 0‬ﺎم‪' \ )' ،‬‬ ‫“ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا' ﺎ_‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬‬
‫ﺎ‪ E 9' • Zy‬ت رﮐ‪. k 9‬‬ ‫‪ k 0‬ﮕ ‪ c ،9‬اه‬ ‫ﺑ) ﺎد ﺑﺎ‪ \1x ،9w1 9. Zv‬ﺑ‪E 0‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪91‬‬
‫ﺎ ‪7‬ان‪ ،‬ذا‪ 9.‬ﺎدن‪ß>1 ،‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ‪ 7I‬ﺑ‪ 9‬ا_ ﺎدي‪9' Q‬‬ ‫دا = )‪7‬ي ﺎن ! ‪X1 0‬‬ ‫‪S‬ي ﺑ‪7. 0‬ﺑ‬ ‫ان ﺑﺎ‪t Zv‬ﺎم ﮐ‪9‬‬
‫' ×‪S‬ن ‚ ‪ 0 w‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا‪ 9>Y‬ﭘ ﺎ آ‪ ' \1‬ا \ '‪ ‚ Dj 9‬ﺎ ‪D‬‬ ‫ي ‪c‬ﺎر'‪ ft 9‬و ”ﺒ‪Ç‬‬ ‫<ور \‬ ‫و•‪ .9‬ان '‪ 9‬ﺑ) ﺎدي‬
‫ﺎن اد ‪ Î‬ﺎز‪ 2‬ن‪ _ ،‬ﺎري '‪IdO‬ﺎزي آ‪ .91‬ا \ '‪' D > 9‬‬ ‫‪x 1‬ا \ ‪{ 1‬ا \ '‪<' 9‬وي ‪ D‬ﺎن ‪ \1x‬ﺑ‪ 0‬ﺑ‪7)d‬ي‬
‫ﺑ) ﺎد > و ‪ n‬ﺐ آ‪ > 91‬و ‪ n‬ﺐ ' ‪ 7-m‬آ‪ 91‬روح ' ت ‪9)O‬‬ ‫‪ 9k 0‬ﮕ ‪ I ' .9‬ﺎﺋ \ ان '‪ 9‬ا‪ D dy‬ﺑﺎ‪9E‬‬ ‫‪ -‬ﺐ ‪9k‬‬
‫‪ y‬ف ‪ 9' \.‬ز ‪7‬ﮔ‪ .9‬ان > ‪ D‬ﺒﺐ ا ‪I‬ﺎ ‪ dO2 ' D‬ﺑ‪ 9‬ر ‪ 9k‬و‬ ‫آ‪ ،91‬ان '‪. KL 9‬ﺒﺎ‪7m 91‬ر آ‪(159 y) ”.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 206‬‬ ‫| ‪205‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‹ي اﭼ ‪.‬ﺎر > \ ﺎن ر‬ ‫\ ‪ 0.‬ﭘ) )‪ E 9w‬م ﮐ‪9‬‬ ‫‪d‬‬ ‫او ‪7‬ا‪ 1‬آ‪ 0. s .91‬ان > ‪D‬‬ ‫آ‪ .91‬ان ' ‪y‬ﺒ‪ ،Ž‬ان '‪2 9‬ﺎم ﮐﺎن و¯‬
‫)_‪ v 9' (fd‬ف‪”.‬‬ ‫ن ﭘ ﭽﺎﺋ‪‚ M‬‬ ‫'‪ ‚ 9w 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬و‪ ،DE‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎدي‬
‫‪v‬ﺎ‪ DE‬دو ‪ D > ،D‬و ‪7) k‬ي آ‪ c .91‬ﺎ‪L‬ت‪ ،‬ا‪>n‬ﺎر ‪ t‬ﺎت‬ ‫‪ -‬وف ‪ t‬اﭼ‪ . k 9‬ان ﮐ‪ 1 9‬و‪ DE‬ﺎ ‪ 0.‬ﺎ ‪ >n ' Q9‬آ‪ 91‬ﺎ ت '‬
‫ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ M1‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬ا \ ﺎ ﭽ\ ‚ ‪' • Hn‬ﺎ و ‪ D > X‬و‬ ‫‪ c‬ف‪ .‬ا‪ In‬س آ‪ 91‬ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ‪ 9' \ )' 9.‬دل اﷲ )ز ‪7‬ﮔ‪(7-m 9' Q9‬‬
‫‪7 1‬ا آ‪ .\1‬ا‪7E 9EXc‬رن ' ‪ 9' \' \ O.‬ا‪ c‬ﺎر ‚ ‪ ،9w1‬ا \ '‪9‬‬ ‫ﺒ‪ D‬ﮐﺎن ‪c‬ﺎ ‪ .9w1 9‬درا‪ Zy‬ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺌ‪ y _ 9‬ﮔ«ري‬ ‫'‪9‬‬
‫ر‪ )1‬ﺎﺋ‪ n 9‬ﺎ واﺋ‪ D z 9_ w D . 9‬ﺎن ان را‪KL Md1 9. 01‬‬ ‫ﭼ> آ‪' 0. ! ،91‬ﺎ‪ > Z1‬ا \ ) ﺎ ‪7‬ا \ ان ﮐ‪ 9‬ر )ز ‪7‬ﮔ‪9' (9‬‬
‫‪w‬ﺒ ر ‪7) k‬ي‪ \ )' ،‬را‪ 9. 01‬ا‪ 91‬ر‪1‬ﺒ ا \ ﮐ‪X1 9‬ﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ‪ .‬اي ا ‪I‬ﺎن!‬ ‫وادي ‚ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﺑ‪7‬ران …‪)n) D d‬ﺎ( '‪S>' ‚ 9w)>2 9‬ي !‪ x‬آ‪.91‬‬
‫‪S>1‬ي ‪y‬ﺎف ‪C‬ي ‪ Dm m‬آ‪ 0. 91‬ا ‪C‬و ا ‪C‬ي '‪ 9‬ﭘ ﺎن ‪7)d1‬و ‪s 0.‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺍﷲ و‪ ‚. ƒ‬ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍۙ ﻳ ْ‪Ê‬ﺟ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﮐﺎن ﺑ‪c 9‬ﺒ ر‪1‬ﺒ '‪ 9‬ﭘ ﺎن ‪ c Md1‬د =‪9‬‬ ‫‪7‬ا‪ .‬را‪01‬‬ ‫و•‪ 9‬ﮐ‪‚ x‬‬ ‫۬ وﺍﻟﺬ ْ ﻛ• •وﺍ ﺍ ْوﻟﻴ ٔـ ﻢ ﺍﻟﻄ ْ‬
‫ﺎﻏﻮﺕۙ‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨﻮ ‪,‬ر‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫'‪ 9‬ادف آ‪ .91‬را‪ 01‬ﮐﺎن ﺑ‪c 9‬ﺒ ر‪1‬ﺒ ان ﺎ| ‪ Q‬وا ﮕ ‪7) k‬و آ‪،91‬‬ ‫ﻠﻤﺖؕ)‪¾Œ‬ﮦ‪(257:‬‬ ‫ﻳ ْ‪Ê‬ﺟ ْﻮﻧ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ﺍ‪. ‚ƒ‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫' > ‪y‬ﺒ‪' ' Ž‬ﺎ رن '‪ •¯ 9‬ﮐ‪ 9‬ذﺑ‪c Ž‬ﺎ ‪{ 9‬ي و‪ 9Æ‬و )‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫“اﷲ ا \ ' ﺎ‪ 9k‬آ‪ \' 91‬ا ﺎن آ ‪7‬و آ‪ ،91‬ا‪ 1‬ا \ ﮐ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ان و‪ DE‬ﺑﺎ ‪7) k 7-m‬ي '‪ 1 \1x‬ﭘ ري ' ﭘ رو‬ ‫…‪ d‬ﺎت ﺎن ‹ي ر )_‪ v 9' (fd‬ف و‪ 9Æ‬و•‪ \' k 9‬ﺎ| \‬
‫ا ‪X‬م ) ر( ‚ دا‪ 9k Zc‬و•‪ .9‬ا ﺌ\ ‪ M k 0‬ﮔ '‪ 0. 9‬ز ‪7‬ﮔ‪0 w 9' Q9‬‬ ‫ا \ 'ﺎ ﺎ‪ 2 9k‬ﺎن آ‪ 9> ' \1‬ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫ا‪ c‬ﺎر‬
‫‪O2‬ﺒ\ ‪ 0. 9.‬ا ‪X‬م ) ر( '‪ 9w1 D > 9‬ﺑﺎ‪O2 9E‬ﺒ\ ‪ 2 9.‬ﺎن ﺎوي‬ ‫ر ﺎن ‹ي ي …‪ d‬ﺎت '‪ v 9‬ف و‪ 9Æ‬و )‪7‬ا آ‪”.\1‬‬
‫‪.9w1‬‬ ‫‪0‬و‬ ‫‪ \1‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ _‪ E) 9m m fd‬آن > ‪ (f‬ﮐ‪Cs 9‬وﺋ‪9‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠْﻢ ٓﺎﻓ ًﺔ۪ و ﻻ ﺗ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮﺍ ﺧﻄ ٰﻮﺕ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦؕ)‪¾Œ‬ﮦ‪(207:‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ﺍ ْد ْ‬
‫ﺧﻠﻮﺍ ‪H ‚¥‬‬ ‫آ‪ .91‬ا ﺎن ﭘ) )‪ \ƒ1 9w‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ر ﮕ ) \ ‚‬
‫“اي ا ﺎن وارو! ا ‪X‬م ‚ ﭘ ري 'ﺎ ﭘ را دا‪ 9k Zc‬و•‬ ‫)‪B‬ا ا!‪ X‬ﺎ آ‪ .\1‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ‪7‬ن '‪ 9‬ر 'ﺎ ﭘﺎ• ﺋ‪E 9‬ﺎ‪ Z.‬آ‪ 1‬ن‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺎن '‪7E Œm 9‬م ‪”. d1 0 9.‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬د‪ \ 2‬آ‪ 1‬ن‪.‬‬
‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪KL M‬‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ز \ '‪ 9. 9) 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫ان و‪ v Ž y DE‬ر ‪ 9.‬ادا ‪ 9k‬ﮕ ‪ \1x' . k 9‬ا ﺎن‬ ‫‪' DnXc‬‬
‫‪OE‬ﺎ ذر ‪O‬ﺎ ﺎ ﺎ آ‪ .\1‬ر ﺎ ‪ ' D > D‬و' د ان ‪ KL‬آ‪0. 91‬‬ ‫' ‪7c Z _ 1‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ Q9” 9' ٰ9‬ﺎﺑ ‪ 9)O ،9w1‬ا ‪I‬ﺎن اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪' ٰ9‬‬
‫و•‪ .9‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫' ﺌ\ ا' ﺎ_‪ ‚ ft 9‬ز ‪7‬ﮔ‪Z _ KL Z >. 9' Q9‬‬ ‫‪ n‬ﺎ ﺒ دار ﺑ)‪7‬و ‪ 9k‬و•‪… .9‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ' ٰ9‬ﺑ)‪7‬و ‪7E‬رت '‪ 9‬ا \‬
‫ﺑﺎ ‪k 7-m‬ﺌ‪ 9)O 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ Z _ 1‬رو ﺎ ‪ ) 9‬را ‪ E ،9‬آ ‪k ( 9‬ﺌ‪.9‬‬ ‫‪E‬ﺎ \ ‪7) Z _ 9.‬و ' >‪ 9‬ﮐ ‘ ‪ 9ƒ‬ا•ﺎرن ‪k‬ﺎ ‪ 7-m 9)O‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ' ن ‪ 91‬و ‪ O‬ن ‪ c‬د آﮔﺎ‪ c 91‬د ‪7 KL O.‬ان _ ‪Z‬‬ ‫\ ‪k‬ﺎ ا \ _ ‪ \d‬ﮐﺎن ‪ 9J1‬و )‪7‬و ' >‪ 9‬ﮐ ‘ ﭘ‪{ 9 I‬ا \‬ ‫و‪w‬‬
‫ي ‪ E‬آن > ‪ D>d ‚ t 9' f‬ا ‪X‬م )آ ﺎ ‪9‬‬ ‫آ‪ .\1‬ان‬ ‫!> \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ﺒ‪ × 9‬را > ‪ E 9' D‬ت ﺎن ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ ' 9‬ﺎ ‪9' D‬‬
‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ،D1‬د \‪ ،‬ر '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 1 (D1‬ا ﺎﺋ‪ 9‬ﭘﺎ <ه ادارو آ‪\ )' 91‬‬ ‫…‪ D d‬ﺎن ‹ي _‪ ) fd‬ر( '‪ 9‬د ﺎ ‚ آ|\ ‪k‬ﺎ ‪ ' 0.‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﮔ)ﺎ‪9' \1‬‬
‫ﺎن ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ﭘ ‪ d‬ﺋ\ '‪7) k Z >. 9‬ي آ‪ .91‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺑﺎ‪ Z S ‚ 01‬ﺑ‪7‬ن ' ر واﭘ‘ و‪ KL MÆ‬ر '‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ي‪ c ‚ Q‬ب ﮐﺎن ‪ c‬ب ‪.‬‬
‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ،D1‬ز ‪7‬ﮔ‪- 9' Q9‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﮐ‪ 9‬ز ﺎن >ﺎن ‚ ‪ y‬رت ﭘ«‬ ‫‪m‬ﺎم {ا \ و¯ي ﺎل )اﷲ( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ\‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫)‪7‬ي آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ا ‪) D > 9 X‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ (D1‬ﮐ‪9‬‬ ‫۬)ﺍﺑﺮﺍ ﻴﻢ‪(5:‬‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮرۙ‪,‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬
‫ﺍ‪ْ W‬ج ْﻗﻮﻣ ﻣﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍن ْ‬‫وﻟﻘ ْﺪ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ ﻣ ْﻮ ٰ‪ OÚ‬ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨ ۤﺎ ْ‬
‫‪E‬ﺎ ن‪7_ ،‬ل‪ ،‬ﺑ‪ 7)d‬ا‪ 7-m 9EXc‬ﺎت ' ذر ‪ O‬ﭼ ي ‪ k‬۔‬ ‫‪ ٰ9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪= 9w‬ﺎ \ ﺎن‬ ‫“ ﺑﺎ ‪ \ m‬ا ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 208‬‬ ‫| ‪207‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ا‪Û‬ﺎ وري ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﭘ اﺋ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬اﷲ) ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ ا‪ > 1‬ان‬ ‫‪ Î‬ر آ‪91‬‬ ‫ˆ‪ Çd‬آ‪d Dm m 0. ! ،91‬‬ ‫ﺎ ‪.‚D‬‬ ‫د\‬
‫ﺋ‪ 9‬ﭘ ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ )‪7‬و ') \ ﮐ‪ 9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ Dn O 9' ٰ9‬ﺎ‪ Zy‬آ‪' \ )' ،91‬‬ ‫ﺎد ‪ 9' D‬د ﺎ ‪ ' Dm m‬ﺋ‪ t 9‬آ‪ .91‬ا ‪X‬م‪ ،‬ر ﺎ ‪ D > D‬ﮐﺎن‬
‫‪C‬و ر {‪ ZÆ‬آ‪.91‬‬ ‫ﺑ‪7 1 j‬و ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪ 1‬ا ﺎﺋ‪ 9‬ا_‪ 9k Z O - ٰ9d‬و•‪ . k 9‬اﷲ '‬
‫ي ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺎد رﮐ رو ﺎ ‪X_ 9‬ج رو ﺎ ‪ f > 9‬ﺋ‪9‬‬ ‫د \‪ > ،‬ا ‪dˆ 9‬ﺒ‪ 9' 9‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ 2 K‬ﺎن '‪ 9 Xˆ 9‬ان '‪ dj 9‬ﺑ ‪' D‬‬
‫'‪ 9' fI‬رو ﺎ ‪ O. 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ا ‪ )w‬ﺌ ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ﺎ >\ آ‪91 .91‬‬ ‫‪>2‬ﺎر ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪ 9k 7-m 9‬ﭘ ي‬
‫‪ -.‬ر ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 7m. 9‬ا \ ﺎ| \ '‪ 9 { ‚ q1 9‬و•‪9> ' 9‬‬ ‫‪ .9k‬ان '‪ 1 9‬ﭘ ‪ fd… 9. Q d‬ﺎوي ‪ 9k‬و•‪. k 9‬‬
‫ﺎر‪c‬ﺎ ‪7E 0‬رت '‪ 7-m ”D = “ 9‬ﮐﺎن ‪ً O E‬ﺎ ﺎآ‪)2‬ﺎ آ‪S>1 ،\1‬و‬
‫ا ﺎﺋ‪ 9‬و{و …‪ fd‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ،Dm m 9‬ﮔ‪ 9' \d‬ر ﮕ )‪s ،9‬ﺎر‪6‬ن '‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،N 3$%‬ﺑ) ‪ N‬ذر‪ Y/‬آ‬ ‫ر‪/‬ﺎ‬
‫‪ -O‬م ‪ >I‬ا‪ H1‬آ ﺎ ‪ 9‬ور ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ .91‬ا \ ' ﺎ ‪9' D‬‬ ‫•‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ،ٰ9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ) 7-m 9‬ﺎل( ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ ) \ Iw‬ﺎ ‪7‬ا \( ﮐ‪! 9‬ﺎ ‪c‬ﺒ ‪ 0.‬ا‪ õ‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9E . 9' D‬ﺎر‪c‬ﺎ ‪ n 0‬ت‬ ‫ي‬ ‫ﺎ آ‪ .\1‬ر ﺎ ‪ ' D > D‬و' د ان‬ ‫‪OE KL‬ﺎ ذر ‪O‬ﺎ ﺎ‬
‫و ﭘ ي ‪ 9J1‬ﭼ>‪ 9‬آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪ 9dy‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪ 7-m 9.‬ﮐﺎن‬ ‫آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ا' ﺎ_‪ ft 9‬و ‪ ،‚ I‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪• Zy‬‬
‫ي ﮕ ‪ 0. ! k 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫) ﺎل( '‪ v 9‬ف _ﺎ ‪ n f‬ت ﺋ‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ي‬ ‫• ' ذر ‪ O‬آ‪ c ،91‬د‬ ‫‪k Z _ KL‬ﺌ‪ 9)O .9‬ر ﺎ ‪ 7-m ،D‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫را ‪ Iw 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪7-m‬‬
‫وﺍﺗﺒ ْﻊ ﺳ• ْﻴﻞ ﻣ ْﻦ ﺍﻧﺎﺏ ﺍ‪) ۚ‚ƒ‬ﻟﻘﻤﺎن‪(15:‬‬ ‫‪ ،‬ﺎدي ﺎﺋ)ﺎت ' ن ‪ 91‬و ‪ O‬ن‪ c ،‬د آﮔﺎ‪ c 91‬د‬ ‫وري ˆ ر‬
‫') \ ) \ '‪ v 9‬ف‬ ‫“ا‪S1‬ي ‪ 9' š†2‬ﭘ وي‬ ‫ي ‪ E‬آن > ‪ ،‚ t 9' f‬ا ‪9 X‬‬ ‫‪7 KL O.‬ان _ ‪ Z‬آ‪ .\1‬ان‬
‫آ‪”.91‬‬ ‫ر' ع‬ ‫‪ 1 D>d‬ا ﺎﺋ‪ 9‬را ‪ ،9‬ﭘﺎ <ه ‪7m‬س ادارو آ‪ \ )' ،91‬ﺎن‬
‫و ﻻ ﺗﻄ ْﻊ ﻣ ْﻦ ﺍﻏْﻔﻠْﻨﺎ ﻗﻠْﺒ ‪ _‬ﻋ ْﻦ ذ ْ ﻧﺎ )ﻛ‪ø‬ﻒ‪(28:‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ «ات '‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ﭘ ‪ d‬ﺋ\ '‪7) k Z >. 9‬ي آ‪ .91‬ا ‪،D > 9 X‬‬
‫ان ‪ 9' \ )' ،9' š†2‬دل ﮐ‪ 9‬ﺎن‬ ‫“ ‪ 0‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫ي ‪ E .9k‬آن‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪- 9' Q9‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﮐ‪ 9‬ز ﺎن و >ﺎن ‚ ‪ y‬رت ﭘ«‬
‫آ‪ 91‬ان ‪ c‬ا‪ 9' \=1‬ﭘ وي‬ ‫ﮐ‪c 9‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ذ‬ ‫ﺎل ﺎ‪Zy‬‬ ‫> ‪ ،f‬ا ‪) D > 9 X‬د \‪ ،‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ (D1‬ﮐ‪9‬‬
‫ﺌ‪ 9‬آ‪ 91‬ان ' ا ‪ 7‬ﮐﺎن ‪w.‬ﺎوز ي و آ‪”.91‬‬ ‫«‪1‬ﺒ‪7 m_ 9‬و ﺎ ﭘ ‪‰‬ﺎ ﭘﺎ©‬ ‫• ' ذر ‪ O‬ﭼ ي ‪ E . k‬آن ﭘﺎכ‬
‫ي و آ‪ > ”91‬ان ' ا‪،f> 1‬‬ ‫“ان ' ا ‪ 7‬ﮐﺎن ‪w.‬ﺎوز‬ ‫‪ ،9‬ﺑ‪ 9. Q9d Dm m 0>d‬ﺒ)‪ 9‬ا‪S1‬و 'ﺎ ˜‬ ‫ﺎب‬ ‫ﮑﺎر• '‬
‫' > ‪ Dm m‬ﺎﺋ)ﺎت ‪ E 9)O‬آن > ‪Xc 9' f‬ف آ‪ 0. 91‬ا‪ 7 1‬ﮐﺎن‬ ‫ي ‪ > ' ، k‬د ﺎ ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪… 9)i 9' Q9‬ﺎ ‪f‬‬ ‫‪t‬ﺎم ﺎت ﭘ ‪Œ‬‬
‫‪w.‬ﺎوز • آ‪ 1 .91‬ﺌ\ ﭼﺌ ‪ 0.‬ا‪ E f> 1‬آن ) ( ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪.91‬‬ ‫‪In‬ﺎدي ‪t‬ﺎ \ ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ 9‬ا \ '‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬ر )آ ﺎن( '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪E D1‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ﺎل )اﷲ( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪،9‬‬ ‫ي ‪ ' 0. ، k‬ﺌ\ ان ‪t‬ﺎم '‪ 9‬ذر ‪ ،9O‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪$($‬‬ ‫آزادي ‪,‬‬ ‫‪ 9)O‬آ ﺎ ‪ D y 9‬ﺎ‪ Zy‬ي‪ ،‬ت ﮐ‪ 9‬ﺎري‪. D)' ،‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ ،9‬ﺑ‪m‬ﺎ‪،‬‬
‫آزادي ﺎن اد ˆ '‪' 9‬ﺒ '‪ 9 9‬آ‪ E 9)O .91‬آن > ‪9' f‬‬ ‫ﺎل داﺋ ‪ ' Md \. I 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ذر ‪ O‬آ‪.91‬‬
‫م آ‪ .91‬ان ‚ ا ‪I‬ﺎن ˆ '‪ ÇdI. 9‬ﮐﺎن آزاد ‪9k‬‬ ‫آزادي ' ‪ 1‬ا ‪Xm‬ﺑ‪9‬‬ ‫• ' ‪ 7-m‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا \ ﮐ‪ d… 9‬ﺎت‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ‪D > 9.‬‬
‫و )‪7‬و آ‪ 91‬ان 'ﺎ ‪ 7 E q1‬ﺑ)‪ 7‬ﮐﺎن ﮐ‪ 9d‬و )‪7‬ا آ‪ E .\1‬آن > ‪ f‬آزادي‪Q‬‬ ‫ﺎن ‹ي ر ‪ v‬ف و‪ 9Æ‬اﭼ‪ 2 .9w‬ﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن ‪ 9.‬ﭼ‪ Z 1S‬ر '‪9‬‬
‫‪ ،9 w‬ﺑ‪ ) 0>d‬ر‪ ،‬اﷲ( '‪9‬‬ ‫‪ƒ w‬‬ ‫ﮐ‪ c 9' ‘ 9‬د † ﺎري '‬ ‫ﭼﺎدر ﮐ‪ 9I‬ﭼ> آ‪ .91‬ﺎ ‪ n ' f‬ض آ‪ 2 0. 91‬ﺎن ﮐﺎن ا‪1‬ﺎ ﭼﺎدر ﮐ‪،9I‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 210‬‬ ‫| ‪209‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‚ ور‪1‬ﺎﺋ‪ 0 9w‬و• ‪”.‬‬ ‫‪ E . k 9 w‬آن > ‪ f‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ﺑ)‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫‪ \E n 9 1‬ﺎن اد ‪ y‬ف «‪1‬ﺒ‪E n 9‬ﺎ ‪ 0‬آ‪ \1‬ﺑ‪ 0>d‬ان ‚ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪S>1‬ي ‪ ‚ /y‬ان ي ﺑ ﺎري ‪ 9)i 0. ! ، k‬ﮐ‪ 9‬ر '‪ ” 9‬ورت آ‪.91‬‬
‫ﭘﺎر‪ Y‬ن ﺑ‪ 0‬اﭼ‪ 9‬و•\ ‪ k‬ن‪:‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ر 'ﺎ ﺑ)‪7‬ا آ‪ .\1‬ا ‪X‬م ‚ آزادي‬ ‫‪ 9' Dm m‬ﺎظ ﮐﺎن د ﺎ 'ﺎ‬
‫‪.‬ﻞ ﺣﺰْ ‪Ù‬ﺏ ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳْ ْﻢ ‪ã‬ﺣ ْﻮن )ﻣﺆﻣﻨﻮن‪(53:‬‬ ‫' ﺑ) ﺎد اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪c 9' ٰ9‬ﺎ ‪ š‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ 9. 9‬آ‪ 9' \ )' 91‬آ{و ا‪ i 91‬ﺌ‪9‬‬
‫‪1‬ﺎ|‪ 9' \ )' 9‬ﭘ‪ ‚ َ d‬آ‪ 91‬ا ‪ c ‚ Q9‬ش آ‪”.91‬‬ ‫|ﺎ آ‪ 9' \1‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 2 9‬ا‪ E 9' Dn‬ﺑﺎ ‪ 9‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ '\‬ ‫ﺑ‪ D‬ﭘ زا ﭘ زا‬
‫{ ‪1 . ! w‬ﺎن \ ﺑ‪ Mwo‬ﮐﺎن ﭘ ‪ = K‬כ ‪ 0‬ﺑ‪ 9wo‬و•‪ 9)O . w‬ا \‬ ‫ﮐﺎن ‪ Z Ñ‬ﺎ| \ '‪ E 9‬ت ‪ 2‬ﺎ ‪ t 9' 9‬ن ‚ ‪\1x ،‬‬ ‫‪،0= 1‬‬
‫ي !‪ x‬ﺎ ﮔ و‪‚ \1‬‬ ‫ﺎ| \ وا ﮕ ‪ \' wk 0‬ﭘ) )‪ 9w‬د \ ‚ ‪E n‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا‬ ‫> \ '‪' 9‬ﺒ ‪ y 9' ÇdI.‬رت ‚‪ \1x ،‬دو ‪ D‬ﺎل ‚‪\1x ،‬‬
‫‪ 9k f Im.‬و ﺎ‪ E .‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪ ˆ) k 9‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪:91‬‬ ‫‪ \1x‬ز‪ m. 71‬يٰ '‪ 9‬ﮔ )‪d ،‚ B‬ﺐ ‪/d † 0.‬‬ ‫_<ت ˆ ور ‚‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ﺷﻴ ًﻌﺎ ﻟ ْﺴﺖ ﻣ ْﻨ ْﻢ ‪ٍ Oْ P ‚ْ ¥‬ءؕ )ﺍ ﻌﺎم‪(159:‬‬
‫ﺍن ﺍﻟﺬﻳْﻦ ‪ْ ã‬ﻗﻮﺍ دﻳْﻨ ْﻢ و ْ‬ ‫‪ \ d>2‬ﺎ \ ﺎن ‪7c‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ن ﮐ‪ 9‬ﮐﺎن ﭘ ي رﮐ‪ M‬ﭼﺎ‪k \ 1‬ﺎ‪9ƒ .‬‬
‫' >‪ 9‬ﺎ| د \ ‚ ‪E n‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا \ ﮔ وه ﮔ وه ‪ 9k‬و•\‬ ‫ن '‪ 9‬ن‪B 9ƒ ،‬رن ﺎ \ ‪ 9ƒ 0.‬وري ‪ c‬ا‪=1‬ﺎت‬ ‫ﭼﺎ ‪7‬ي‬
‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ dO. 0‬وا‬ ‫)اي ر ل( ‪ w) ).‬ا \ ﺎن‬ ‫‪I‬ﺎ ‪' 9‬ﺎ ﺑ‪ D‬آ‪ \1‬ﭘ ري ا ‪ D‬ا \ '‪ 9‬ﭘ ‪ ˆ ‚ Œ‬ق آ‪ .91‬ا‪ 1‬در‬
‫‪ E‬آن ‪ E 1 / 2‬م ‚ ‪ 0E n‬ﺑ)‪7‬ي‪ ،‬ﭘﺎر‪ 9Y‬ﺑﺎزي ﮔ و‪ 01‬ﺎزي‪ Q‬ﮐ‪7c 9‬ا‬ ‫آ‪.91‬‬ ‫ﺎن‬ ‫‪Dm m‬‬
‫' _«اب ‪ E‬ار {ﺋ‪ E . k 9‬آن > ‪ y f‬ف ‪ \s‬ﭘﺎر‪ ' \ Y‬و' د ‪f dI.‬‬ ‫ي‪. k‬‬ ‫‪ f‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎ‪ \v‬ﮐﺎن ‪ 2‬وع‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬آزادي‪' Q‬‬
‫ي ‪ k‬؛ ‪7c 1‬ا '‪ 2 9s 9‬ﺎن '‪< ) .9‬ب اﷲ <ب ا = ﺎن( ‪\ Y‬‬ ‫‪ 0. 9‬ر ﮐ‪ d‬ﭘ آ‪x ' ،91‬ا \‬ ‫م‬ ‫ان '‪ ‚ t 9‬آزادي‪ ' Q‬ا‪1‬‬
‫‪ .9‬و ‪7‬ت ‪c‬ﺎ ' _ ‪ … 9d‬ر و ‪7‬ت ا ‪D‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬و' د‬ ‫ﭘﺎر‪' Q9Y‬‬ ‫م ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪'D‬‬ ‫و| َ او{ا \ ‪ d1‬ﺎ و• ‪ .‬ﺑ‪ 0>d‬ان و‬
‫'‪ ” Mw1 ‚ Z>2 9‬وري آ‪S ' .91‬ي‪ v Q‬ح ا ‪ D 1‬ﮐ‪ >Y 9‬ا ‪ >Y‬ا‬ ‫ي ﭘ) )‪ v 9w‬ز _ ‪ Z‬ﮐ‪y >n 9‬ﺎ ‪9' Ž‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ c‬ﺎر ﮐ‪ 9‬را ‪9‬‬
‫•‪ ،‬و' د ﮐ‪ >Y 9‬ن ‚ ور‪1‬ﺎﺋ‪ 2 M‬כ آ‪ ،91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح و ‪7‬ت ا ‪ D‬ﮐ‪9‬‬ ‫را ‪ 9‬ارادي ‪9.‬‬ ‫ي‪ .‬ﺎد ر‪ c 0. 91‬ا‪=1‬ﺎت '‬ ‫رو‪\ O ‚ Q9)2‬‬
‫ﭘﺎره ﭘﺎره • ﺑ‪ 2 0‬כ آ‪ .91‬ا ‪ 9' D‬و ‪7‬ت ' ﺑ) ﺎد‪7c 1 ،‬ا '‪1 9‬‬ ‫ˆ‪d‬ﺒ‪ ' D 7-m ' 9‬ت آزادي‪ 9' Q‬ﺑ ﺑﺎدي آ‪.91‬‬
‫• ﺎن آ‪.91‬‬ ‫”ﺎﺑ ‪ 9‬ﺎﺑ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑ‪I‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪> ' f‬ﺎ آزادي { ‪ M‬ﭼﺎ‪ k 91‬ا‪1‬ﺎ ‪.‬ﺎر '‪ 9)i 9‬آزاد \‬
‫‪7E‬رت ‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎ ن ز ‪7‬ﮔ‪S>1 ' Q9‬و ‪ m 7-m‬ر‬ ‫\ ﮐﺎن ﺑ‪ 7)d‬آ‪.91‬‬ ‫ﭘﺎ <ه ان '‪ D 9‬د ﺎ '‪9)i 9‬‬ ‫ﮐﺎن و¯‬
‫آ‪ 91‬ا‪ ‚ \E n 7-m 1‬ور‪1‬ﺎﺋ‪ Mw‬ﺎن ‪ 0‬ﺑ‪ 0>d‬و ‪7‬ت ﺎن ‪7)d‬و‪.‬‬ ‫‪ k 0‬ﭼﺎ‪ ' 0. 91‬ده ‪7 .‬ن وا ﮕ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫‪ E‬آن ‪ / 2‬ا‪1‬‬
‫ﻠﻔﻮﺍ ﻣﻦ” ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ﻣﺎ ﺟ ٓﺎء |ﻢ ﺍﻟْ• ‪ٰ ³H‬ﻨﺖؕ)ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(105:‬‬ ‫وﻻ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ﺎﻟﺬﻳْﻦ ‘• ْﻗﻮﺍ وﺍ ْﺧﺘ ْ‬ ‫آˆﺎز ‪ D‬آزادي‪ Q‬ﺎن ‪k‬ﺌ‪ 9‬آ‪ c‬ﺎر ا ‪w‬ﺎم '‪ 9‬ﺎظ ﮐﺎن ‪ 7 E‬و ﺑ)‪7‬‬
‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫“ او‪ \ 1‬ا \ ﺎ| \ وا ﮕ ‪ \' wk 0‬ﭘﺎ• ‚ ‪.‬‬ ‫' ‪>2‬ﺎر ‪ 9k‬و•‪ .9‬ﺑ‪ 0>d‬ان '‪ 9‬آزادي‪ 91 7-m ' Q‬آ‪ 0. 91‬آˆﺎز ا ﺎن‬
‫ﺌ‪ß>1 9‬ﺌ‪ ‚ 9‬ا‪X c‬ف ﺎﺋ ن‪ ،‬ﭘ‪C‬رن > \ ﭘ ﭽ‪ M‬ﮐﺎن‬ ‫ﺎن ‪k‬ﺌ‪ 9‬آ‪ ‚ c‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ 9k Z‬ي ‪ 9)i‬ﭘﺎﺑ)‪ \ 7‬ﮐﺎن آزاد ‪ 9k‬و•‪.9‬‬
‫ﭘ ‪ K‬ﺑ‪”0‬‬ ‫ﺎد ر‪ E 0. 91‬آن > ‪ ،fd_) f‬ر‪ ،‬ﭻ( '‪ 9 Xˆ 9‬ﺋ‪ 9m m 9‬آزادي آ‪.91‬‬
‫<ب آ‪ E 0. ! 91‬م '‬ ‫“ ‪ dI‬ﺎن” ‪ E‬م ﺎ‪ 91‬ﺑ‪ 1 0>d‬ﭘﺎر‪9Y‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬و آزادي‪ -. ' Q‬ر !‪S‬وا¨‪ E n 9‬ارا ‪ 0‬ﮔ و‪ 01‬ﺑ)‪7‬ي‪Q‬‬
‫ا‪ .‬ﺎد ‪ ،9 s‬ر ﮓ‪ ZI ،‬ﺎ ‪O‬ﺎ‪ 92‬ﺎدن '‪ D . 9‬و' د ‚ ا )‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫'‪ 9. Q9 9‬ﺒ)‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫>\ ‪ dI‬ﺎ \ ' ا‪ .‬ﺎد ﺎﺋ)ﺎت '‪7c 9)O 9d Dm m 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫وﺍ ْﻋﺘﺼﻤ ْﻮﺍ ﺑﺤ ْﺒﻞ ﺍﷲ ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ وﻻ ‘• ْﻗﻮﺍ۪ )ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(103:‬‬
‫'‪ 9‬آواز ‪7) k 9.‬و آ‪ .91‬ا \ و ‪ y‬ف و ﺑﺎ‪ O ' Zv‬ﺎر ‪7) k‬و آ‪.91‬‬ ‫ان ﺎب اﷲ ﺎن واﺑ‪ 0 I‬ر‪\E n 1‬‬ ‫'ﺎ‬ ‫“‪1 .‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 212‬‬ ‫| ‪211‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ n‬ي ‪w‬ﺒ ري آ‪ 0. ! ،91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ر ﮔ '‪ .9‬ر '‪ 9‬ﭼ • ‪d1 9.‬ﺒ ‪0.‬‬ ‫ا \ و ‪ E‬آن > ‪ Z _ 9. f dO. 9' f‬ﭘ ا ‪ M k‬وارا ﭘ ‪ D‬آ‪.\1‬‬
‫ر ‪7)d‬و‪! .‬ﺎ ﺎ• ‪ E 0.‬آن > ‪ f‬ر آ‪.91‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬وا‬ ‫) \ ر ﮓ‪ ZI ،‬ﺎ و‪ \v‬ﺎن‬ ‫ﺎد ر‪' 0. 91‬‬
‫ﻓﺎﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑ ٖ_ وﻋﺰر ْوہ و ‪ْ y‬وہ وﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ﺍﻟﺬ •ی ﺍﻧ ْﺰل ﻣﻌ ¦_ۙ ﺍوﻟ |ﻢ ﺍﻟْﻤﻔْﻠﺤ ْﻮن‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 9.‬رو ﺎ ‪ D‬ﺋ‪ 9‬ا‪Zy‬‬ ‫<ب اﷲ ' ا ﺎز ﺎدي ﺎ ز )‪9‬‬
‫)ﺍﻻ´ﺍف‪(157 :‬‬ ‫'‪_ 9‬ﺒﺎدت ' >‪{ f‬ﺋ‪9' ‘ 1 . k 9‬‬ ‫ا ﺎز آ‪ .91‬ا ‪X‬م‬
‫“ '\ ﺎ| \ ‪ \1‬ﺒ‪ 9. Q9‬ا ﺎن آ ‪7‬و ان ' ﺎ {‬ ‫ﭘﺎ <ﮔ‪ 9> 9' Z _ ،9‬ﭘ ‪< 1‬ﮔﺎري‪ v Q‬ف ‪ Q9Í‬د ﺎ ﮐ‪ 9‬د_ ت {ﺋ‪9‬‬
‫ان '‪7 9‬د ﺌ‪ 9‬ان ر '‪ 9‬ﭘ وي ﺌ‪ > ' ،9‬ان ﺎن ﮔ‪x‬‬ ‫ي ‪ k‬ا‪ 1‬اﷲ '‪ 9‬ﭘﺎر‪ ‚ Q9Y‬دا‪Zc‬‬ ‫‪ > ' . k‬ان آ ﺎ ‪ 9‬د_ ت ﮐ‪E 9‬ﺒ ل‬
‫‪ kL‬و آ‪ .91‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| ‪ 0.‬آ‪Xn \1‬ح ﭘﺎﺋ‪ M‬وارا‪”.‬‬ ‫آ‪ 1 .91‬ﮔ ‚ ‪S>1‬و ا ﺎ ‪7‬ار ‪ s‬ﺑ‪ 9‬ا ﺎن ‪ 9k‬ﮕ ‪ . k 9‬ا \ ‪9 )s‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﺑ)ﺎ ا ﺎز '‪،9‬‬ ‫‪ j‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ ' D‬ا‪ y‬ل ‪ 91‬آ‪0. 91‬‬ ‫'ﺎ ر ﺎ ‪ 9' Dm m‬ﺎظ ﮐﺎن ا ‪ ³‬آ‪ .\1‬اﷲ '‪ 9‬ﭘﺎر‪ Q9Y‬وارا ر '‪9‬‬
‫ﺑ‪t ،7‬ﺎم > ‪O D‬ﺎ‪ 2‬ت ‚ ‪I‬ﺎوي ‪' \m‬ﺎ ﺎ آ‪.\1‬‬ ‫‪9)O‬‬ ‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ D1‬ان ' >‪ f‬ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ او ﺎ‪ Q‬ا = ﺎن '‪ 9‬ﭼ و ﭘ>ﺎر‬
‫_ﺎ ‪' f‬ﺎ‪ > ،Z1‬ﺎر‪ ،9† ،‬ﺑ ﺎدر‪ ،‬ﺑ<دل‪y ،‬ﺎ ‪) Ž‬ﺎ‪ 9' n‬وو '‪9‬‬ ‫'‪7‬و' ‪ 2 7-m ' 7‬ﺎ ‪7) k D > 9‬و آ‪ .91‬ﺑ‘ ا‪ 2 91‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪ 1 D E‬ﺋ‪ 9‬آ‪ E \> .91‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ﺎﺑ ا ﺎن وارو‬ ‫‪7) k‬ا‬ ‫> \ '‪ 9‬ا‪2‬ﺎ_‪7) D‬ا آ‪ \1‬ا \ '‪c 9‬ﺒ ‪ ä‬اوا 'ﺎ‬
‫ﺑ‪ 9‬ا ﺎن ‪S w>1‬ا ‪ 0‬آ‪ Dm m .\1‬ﺎت و ﺎﺋ)ﺎت '‪_ ‚ t 9‬ﺎ ‪f‬‬ ‫آ‪ .\1‬او ﺎ¬ اﷲ '‪ 9‬د_ ت ‪ E‬ﺎم ا ‪I‬ﺎ ‪ ' D‬ﭼ= ‪7) k‬ي آ‪ 91‬او ﺎ¬‬
‫‪ .9‬رو‪ 9)2‬او ‪ 017‬ﺑ اﺑ ‪ 0‬آ‪.\1‬‬ ‫'ﺎ‪ ' Z1‬ر‪.‬ﺒ ‪S w>1‬و‬ ‫ا = \ '‪ 9‬د_ ت ‪In ، 2‬ﺎد‪ In ،‬و ‪ wn‬ر ‪ †.‬ﺒ>ﺎري ‪7) k‬ي آ‪s .91‬ﺌ‪9‬‬
‫ﺎ ‪ 9)O D‬د ﺎوي ﺎر و ار ‪X1‬ﺋ‪ M‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬و‬ ‫ﺑ‪7‬ﺑ† ن ' >‪ 9‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ‪O‬ﺎ‪ 2‬ن ﮐ‪ 9‬دا \ ﮔ آ‪ ،\1‬ا‪91‬‬
‫'‪_ 9‬ﺒﺎدت ' ‪ -‬آ‪_ 9)O .91‬ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' Q9d Dm m D‬رو‪9)2‬‬ ‫اﷲ '‪_ 9‬ﺒﺎدت ﮐﺎن ا اف ﺑ \ ‪v‬ﺎˆ ‪ 9' \.‬ﭘ ‪ 9' Œ‬ﺒﺐ ﮐﺎن‬
‫‪ d‬آ‪ 91‬ان ي‬ ‫ﺎ‪L‬ت ' ﺒ‪7‬ا‪Q‬‬ ‫‚ ا¨ ‪ 9‬و¯ي‪ .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ . ٰ9‬ﺎم‬ ‫آ‪ 2 .\1‬و_ﺎت ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ا \ ‪ 9 )s‬ﭘﺎر‪' Œ> = ‚ \ Y‬ﺎري آ‪ .91‬ا‪1‬‬
‫اﺋ‪ ،M> ' ،M‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫_ﺒﺎدت ﺎن اد آ‪ 9' Dm m Dn O 91‬ا¨ ﺎن‬ ‫‪ dId‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ 'ﺎري ر‪7)1‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \ <ب اﷲ '‪ 9‬ﭘﺎر‪ Q9Y‬وارا‬
‫• ‪ 9)O‬ﺑﺎ‪' ،Zv‬ﺒ ‪I ،fd… ،‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪=1‬ﺎت‪ 2 ،‬ﺎن ‪v‬ﺎˆ ت ﮐﺎن‬ ‫ﺎر \‪ 2 ،‬ﺎن '‪ 9‬ﭘﺎر‪ 9Y‬وارن '‪s 9‬ﺎر ‪ Z‬ﺑﺎ‪ 01‬ﮐ‪ 9‬ز \ ‪.‬ﺎن ﭘﺎכ ‪ƒ‬ﺎ‬
‫_ ‪ n Z‬ض _ﺒﺎدت آ‪9> ' ،\1‬‬ ‫• آ‪s 91‬ﺌ‪ v 9‬ف ا‪91‬‬ ‫ا >ﺎر‬ ‫\‪< .‬ب اﷲ 'ﺎ ر‪1‬ﺒ ا ﺒ ﺎ‪ Q‬ﭘ ‪7) k D‬ا آ‪< \1‬ب ا = ﺎ‪9' \ v‬‬
‫‪ E‬ب ا‪7c) 91L‬ا‪ ،‬ﺎل( '‪c 9‬ﺎ‪ v‬ا ‪w‬ﺎم { ﺎ و•\‪.‬‬ ‫ر‪1‬ﺒ ي‪' Q‬ﺎ ‪ n‬اﺋ‪ 2 Î‬ﺎن ‪ D y‬ﺎ| ‪ 1‬دؤر ‚ ادا )‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ آ‪.\1‬‬
‫د ﺎوي > \ ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ . ،fd… 9‬د و‪ jv‬ﺎن‪ c ،‬د ˆ ”‪ 1 ،9‬اﺋ‪9‬‬ ‫• '‪/d † 9‬‬ ‫‪7E‬رت ' ﭘ وﮔ ام ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن > ‪D‬‬
‫ص '‪ 9‬و ‪ 9' \d‬ادف ي !‪x‬‬ ‫‘‪« ،‬ب و ‪ n‬ﺐ ')ﮓ‬ ‫‪t‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬آز ﺎﺋ )‪7‬و‪ ،‬ا \ '‪ w. 9‬ﺑ\ ﺎن ﮔ«ري آ‪ c‬ﺎر ان ‪9. 9w‬‬
‫آ‪ Dm m \> .91‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 1 ،D > 0. 91‬رو ﺎ ‪7y 9‬ا‪ DE‬آ‪91‬‬ ‫د ﺎ ﭘ ‪ D‬ﺎ ‪7‬ا \ ﮐ‪ 0 9‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫•'‬ ‫ﭘ ﭽ)‪7‬و ‪D > 0.‬‬
‫') \ ‪ 9.‬د ﺎ '‪ . 9‬ﺎم ‪7y‬ا‪ \ E‬وا ﮕ ار‪m.‬ﺎ ‪<).‬ل 'ﺎ † ‪ /d‬دور ﮔ«ري‬ ‫ا \ _ﺎ \ ﮐ‪ 9‬آ‪ 9> ' 91‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪t‬ﺎ ‪‰ 9‬ﺎ• ﺎن ﮔ‪ x‬ﺎﺋ)ﺎت ‚‬
‫ﮔ ‪ \2‬ﭘ ﺎ‪6‬ن '‪ 9‬ا ‪ C‬ي‬ ‫ﭼ>ﺎ آ‪ \1x' .\1‬ا ‪I‬ﺎن‪) ' ،‬ﮕ‪. 9' Z‬ﺎر‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' 7-m 9' Q9‬ﭘ‪ fd_ M‬رﮐ\ ‪k‬ﺎ‪0. ! ،‬‬
‫ˆﺎرن ‚ ر‪7)1‬و ‪ 0. 1‬ﺎ ‪ D‬ﺑ‪) ' 0‬ﮕ‪ v 9d‬ز '‪ 9‬ر‪ \1x' .91‬د ﺎوي ‪7 .‬ن‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' 9‬ا \ ذر ‪ 9O‬ﺋ‪ 9‬ﭘ رو ‪ 9k‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬
‫ا‪ n‬ﮐﺎن‬ ‫‪7‬ن ‪ ) d‬ن ‪E‬ﺎﺋ‪ k f‬ن ‪ 0.‬ﺎ ‪ D‬ﺑ‪. 0‬ﺎر‬ ‫‪ 9E .‬ﺌ‪9‬‬ ‫آ‪91‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ا ‪I‬ﺎن '‪t > ' ،KL 9‬ﺎم > ‪< w. D‬‬
‫) \ ‹ ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ d \1‬ﺎ \ '‪I 9‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ \.7 ،\=1‬ﮐﺎن د ﺎ ‪9.‬‬ ‫ي ‪! ، k‬ﺎ ﺎ• ‪0.‬‬ ‫ان ‚ > ا ‪y“ KL 9' Q9‬ﺎ ‪ 2 7 E ' ”Ž‬ط ‪¨L‬‬
‫'ﺎﺑ ا ‪7) D > 0‬ي ر‪ 91‬آ‪ ‚ M { .91‬ا‪ 1‬اﭼ‪ 0. k 9‬ا‪1‬ﺎ روح )_‪(fd‬‬ ‫‪ 9m m‬ا‪7 E‬ار ' ﺎ اﷲ ‪ 9)O‬ر ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ر ' ﭼ ›‪ M‬ا ﺎن '‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 214‬‬ ‫| ‪213‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫ﺑ‪ ،0 Z>d‬ا‪ y f 1‬ف ﺎ ‪ f > Z‬ﺋ‪ 9‬ي ﮕ ‪. k 9‬‬ ‫'‪ E 9‬ت ‪1‬ﺌ‪ \ )' .9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ O2 9‬ر ‚ ﭘ) )‪ w‬ا… ﺎر 'ﺎري رﮐ ‪fd_ .‬‬
‫‪t‬ﺎم ' ر ‪ D‬ﮐ‪O \1x' 9‬ﺎ‪7E 9. 2‬رن '‪ KL \ O. 9‬ا ‪ O‬ﺎل‬ ‫ﺎ ‪ 9Y s 9' D‬آ‪ 9 I1‬آ‪ 9 I1‬ار‪m.‬ﺎ ﺌ‪ 9‬آ‪ ' .91‬ﺎ ‪ • 9' D‬ﺎ‬
‫ﮐﺎن و{ي ‪ c‬اﺑ‪ f)' Q91 9‬و‪7)Æ‬ي آ‪ 0. 91‬ان ‚‬ ‫و )‪7‬و آ‪0. 91‬‬ ‫< ' ﺎ ‪ D‬ﺋ‪9‬‬ ‫رو‬ ‫ا ‪ C‬ي ‚ ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ D > \1‬ﺌ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‬
‫ا‪1‬‬ ‫‪ O d‬ﺎر ‪E‬ﺎﺋ‪7) k 0 f‬و آ‪ .91‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫ﺑ‪Zm I 0‬‬ ‫ﺑﺎ‪KL Zv‬‬ ‫ر‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ «ات ' ﺎ ‪ 9' D‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ ˆ ‚ Q9‬ق ر‪ “ 91‬ر '‪ 9m m 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪”9‬‬
‫وو ‪ \w1‬ﺑﺎ‪ Zv‬ا‪7) k 1‬و آ‪‚ \ )' 91‬‬ ‫‪7) k‬و آ‪ v \ )' ،91‬ف و¯‬ ‫ﮐﺎن وم ر‪ 1‬ﺎ‪ fd_ .‬ان ﮐﺎن 'ﺎن !‪x‬اﺋ‪ 0. 9‬ﺑ ‪ Dm m‬آ ‪ In ،D‬ﺎﺋ ‪D‬‬
‫ي ‪ j‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪ D‬و ‪Zm I‬‬ ‫†ﺎ \ ' ‪7O.‬اد ‪ k‬رو ‪ .9w1‬ان‬ ‫‪ j‬ﺑ‪ ' 9‬ر ‪S ' D‬ن ‪t‬ﺎ \ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬روح ‪ 9.‬اري ﺌ‪) 9‬ا‪t 91‬ﺎم‬
‫‪ ' 9‬ﺌ\ ‪ 0.‬ا‪ EXc‬ﺎت ' ﭘ رو‬ ‫ﺑ‪ -. 0‬ر‬ ‫‪O‬ﺎ‪7E 9. 2‬رن '‬ ‫' ﺎ ‪ ' D‬ﺋ‪ 9‬روپ آ‪ (\1‬ﺎد ر‪ 0. 91‬ﺎ ‪ Z‬آزادي ‪ y‬ف _‪9)O 9d fd‬‬
‫ي ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ا‪ EXc‬ﺎت‬ ‫دارو ‪7‬ار ‪O‬ﺎ‪7E 9. 2‬رن ‪7) k 9.‬و آ‪ ،91‬ان‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﺋ‪ { 9‬ﺎري ﮕ ‪. k 9‬‬
‫ﮐﺎن '‪7‬ا رﮐ و )‪7‬و آ‪ ) .91‬ﺎد ر‪ E 0. 91‬آن ‪ 9' / 2‬اﭼ‪ 7-m ' M‬ﺋ‪9‬‬
‫ا‪ 0. 1 1‬ا‪Xc‬ق '‪ Z >. 9‬ﺌ‪ 9‬و•‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ‚ ا‪ 91L‬ا‪Xc‬ق '‪ d‬ه ﮔ‬ ‫ا‪A5,‬ﺎ‪ & (9‬ا ‪ 2‬اد‪/‬‬
‫و•‪¨ \ ) (.9‬ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ E Ž y z‬ار {ﺋ‪ 1 0. 9‬و• و ﺑ‪ 0‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫ي ‪ 9k‬ا' ﺎ_ ‪ D‬وري ‪ n‬د‬ ‫ا اد ‪O D‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪ n 9‬د ‪ E 9.‬ﺑﺎن‬
‫‪ 9k 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ d- n .‬در ‪ Dm m‬ا‪ 1‬ﺋ‪7) k Ž y 9‬و آ‪91‬‬ ‫‪Ž y‬‬ ‫ﮐ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬ي ‪ E 9.‬ﺑﺎن ي !‪x‬ي ‪ n 0. 0 .9k‬د ﮐ‪ ' 9‬ﺎ_‪ E 9. D‬ﺑﺎن ي‬
‫' > ‪ 9' Dm m‬ﺎظ ﮐﺎن ‪ 0 9w1 Ž y‬ا‪ \ )' 1‬ﮐ‪ 9‬ﺎ| \ '‬ ‫‪ 0‬ﺋ‪ 9‬وري ' ﺎ_‪ D‬ﮐ‪ n 9‬د ‪ D E n 9.‬آ‪ .91‬ا اد ‪D‬‬ ‫ﮕ ‪k 9w‬‬
‫و{و ‪7O.‬اد ‪ Ž y‬ﭼ ي‪.‬‬ ‫ا' ﺎ_ ‪† 0s D‬ﺎ ‪ /‬ﺎ ‪œ‬ﺎد ﭘ ‪ 0 d‬آ‪ \1‬ﺑ‪s 0>d‬ﺌ‪ 9‬ا_‪' 7-m ٰ9d‬ﺎ ‪ 0s‬رخ‬
‫ﺋ‪ E 9m m 9‬ت آ‪91‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪0>d‬‬ ‫ا ‪ E 9' D z‬ت‬ ‫آ‪ß>1 \1‬ﺌ‪' 9‬ﺎ ‪7‬دﮔﺎر ﭘ‪ M‬آ‪ 1 .\1‬ﮐﺎن ﺑ‪s j‬ﺌ‪\> 9E . 9' 9‬‬
‫ﭼﺎ‪ 91‬ان '‪ v 9‬ف ‪S>1‬و وو ﺑ‪ .9w1 0 0‬در ‪¨ D‬ﺎ ‪ 0‬ا‪1‬ﺎ آ‪9' \ )' 91‬‬ ‫‪ n .9‬د‪ ،‬ا' ﺎ_ ‪ 9. \ d 9' D‬ار ‪ 9k‬ﺋ‪<) 9‬ل ‪ -m‬د ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫‪،Z Dm m 9)O‬‬ ‫ﺎب ‪ n‬ت ‚ ' د ﭽﺎ ن \‪.‬‬ ‫‪7-.‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ‬ ‫ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪ n . k 9‬د ' ﺎ_‪' D‬ﺎ ﺎدات ‪ß>1‬ﺌ‪ 9‬ﺎن‬
‫_ ام '‪. 9‬ﺎﺑ˜ ‪ 0‬آ‪ ،91‬ﺑ‪ _ 0>d‬ام '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ‪1 .91‬ﺎ|‪ 9‬ال ا‪ 1‬آ‪0. 91‬‬ ‫‪ >Y‬اﺋ‪ 0 \w‬ﺋ‪ 9‬وري ‪n ' 1‬ﺎﺋ‪7‬و ‪s‬ﺌ‪-m ' 9‬ﺎن آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا \ ‪9 )s‬‬
‫!ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪m 9‬ﺎم “ا ‪ ”f m. \I‬وج ﺎ ‪t 9‬ﺎ \ ‚ ‪ 9d‬ﮕ ‪ k 9‬ﺎ‬ ‫' ‪-m O‬ﺎن ‪ 1‬آ‪ .91‬ا' ﺎ_‪ 9‬ﺎد ‪ n‬د '‪ \ Xy 9‬ﮐ‪f c 9‬‬
‫‪ Zm I‬را ‪t 9‬ﺎم '‪ ” 9‬ورت آ‪\ )' 91‬‬ ‫• ‪1 KL‬‬ ‫‪ \I‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪'9 X‬ن‬ ‫ي‪ ،‬ﺑ‪ 0>d‬ا \ '‪ ft ‚ D -†2 9‬و ”ﺒ‪Ç‬‬ ‫‪k0‬‬
‫‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪Æ =m ' O. Zm I 9w‬ﺎ‪ 91‬ﮕ ‪9‬؟ …ﺎ‪ 1‬آ‪\I 0. 91‬‬ ‫ي ‪ . k‬ر '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ n ‚ D1‬د ﺑ = )‹‪6‬و '<و آ‪ 91‬ﭘ‬ ‫‪ y‬ن ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪ 0‬اﭼ‪ 9‬ﮕ )‪7‬و ﺑ‪ 0>d‬ا \‬ ‫) ر( ﺎ ‪ 9' D‬وج ‪ \m v‬ﺎن‬ ‫ا‪ ' 1‬ﺎ_‪ 9' D‬ز \ ‚ ﺋ‪ 9‬ﭘﺎ‪6‬ن ‪ Mo1‬ﮐﺎن ﭘ ‪ ' K‬ن رس ﭼ ‪ 9‬وادي‬
‫• ﺎن ا ‪I‬ﺎن داﺋ ه ‪‚ \I‬‬ ‫| ﭘ ‪7‬و '\ ‪Z _ 9.‬‬ ‫‪E‬ﺎ \ ‪Z _ 9.‬‬ ‫‪ ‚ \I‬را ‪S Y Ñ 9‬و ي ﮕ ‪. k 9‬‬
‫اﭼ‪m 9‬ﺎم ا ‪. f m. \I‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪ . k 9‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬د \ ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫‪ 1 ' 9‬ﺑ)ﺎ ‪E 9' 7 E 7‬ﺎ ن و”˜‬ ‫ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ا‪1‬‬
‫• ' ‪ 7-m‬ا‪1‬‬ ‫• ﭼﺎ‪ .9k 91‬آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﺎﺑ > ‪D‬‬ ‫\ ') \ ¨ﺎ ‪ 0‬ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ• ‪ \ w Ž y‬ان ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر \ ') \ ﮐ‪9‬‬
‫‪ _ 0. 9‬ام ' ﺌ\ ﺌ\ ‪k‬ﺌ‪ 9‬ان ﺎﺑ ﺎ ﺎن ' ﺑ)‪7‬وﺑ‪DI‬‬ ‫‪ y‬ف اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪91‬‬ ‫ي !‪ .\ x‬ا‪1‬‬ ‫ˆ‪ \ w Çd‬ان ﮐ‪ 9‬رد‬
‫و•‪9‬؛ ﺑ‪ _ 0>d‬ام '‪ n 9‬ت '‪c 9‬ﺎ ' >‪7) 9‬ن ‪ n‬ي = ﺎ ' و‬ ‫ﺎت '‪ 9‬ﭘ ري ‪ Dm m‬ﮐﺎن ﺑﺎ‪c‬ﺒ آ‪' D > .91‬‬ ‫' > ﺎﺋ)ﺎت‬
‫و )‪7‬و‪X_ .‬ج ﺑ ﺎر '‪9‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﮐ \ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎن ‪ m‬ر‬ ‫‪ _ 0. 9‬ام ' ‪S‬ي‪ v Q‬ح ﺑ‪ 0‬را”‪k 9‬ﺌ‪ 0. 9‬ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 9O E‬ا‪7-m 1‬‬
‫‪7) k 0‬و آ‪ f> ' f > .91‬آ ا ‪7) k 0‬و آ‪Q9s .91‬‬ ‫”‪ Q9‬ﺎن‬ ‫و•‪! .9‬ﺎ ‪ 9' \œ‬ﭼ • ‪ Md1 9.‬ﺎن ض دور ‪7) k‬و؟‬ ‫را”‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 216‬‬ ‫| ‪215‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪7) k 9‬ي ا‪1‬‬ ‫' ‪ w‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪7c ‚ Z _ 9‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت '‪ ' 9‬ي‬ ‫‪Æ0‬‬ ‫‪7)d 0‬ي‪ \1 .‬و‪. DE‬ﺎﺋ \ ‪S>1‬و ﺑ‪E 0‬ﺎ ن ا‪S1‬و‬ ‫ﺎ ‪ 2‚D‬ﺎ‬
‫او‪ .‬وﺋ‪ 9‬ﺎ > ‪7) k Z‬و‪ ' D -†2 .‬ا‪7c 1 ' 9dy‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت '‬ ‫آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ c 9‬اﺑ‪7‬ي ﭼﺌ‪ .9w‬د ﺎوي ‪E‬ﺎ \ ' ا ‪-‬ﺎر ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬را‪9. K‬‬
‫_ ‪t 9d‬ﺎ‪ 1‬و آ‪t 9d _ 1 .91‬ﺎ‪ 1‬و د ﺎ ‚ ر ﮓ‪ D E ،ZI ،‬ﺎل‬ ‫آ‪ 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬را‪ ' K‬ﺎل ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1 1‬و‪ DE‬دا‪6L 9dc‬ن ر' ﺎ \‪،‬‬
‫‪ 9' M w‬ا ادي‬ ‫دو ‪ n 9' D‬ق '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪ 9.‬ﭘﺎ• ﮐ‪ \ s 9‬ﮐﺎن ﺑ ‪.‬‬ ‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺒﺒ\ _ ا ‪ j. 9' Zm_ fd_ Z‬ﭘ« > \ ﮐﺎن ﺎ‪Ü‬‬
‫<ور ‪O 9' \ E‬ﺎ‪92‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎس ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ا' ﺎ_‪ v 9‬ر ‪\ ‹) 9.‬‬ ‫‪7) k‬و ر‪7)1‬و آ‪ .91‬ان ‪ j.‬ﺎن ‪L‬ز ‪ v 9‬ر ‪ c 9} 9.‬اب‪،Çdˆ Ž y ،‬‬
‫‪O‬ﺎ‪ 92‬و ‪v 9' \d‬ﺒ‪m‬ﺎ‪ f Im. 9.‬ﭘ ‪7‬ا )‪67‬‬ ‫‪I‬ﺎ ‪ 9‬ا ‪-‬ﺎل‬ ‫‪X‬ل 'ﺎ ‪ O‬ﺎر ﺑ‪7)w 7‬ا ر‪7)1‬ا آ‪ \1‬ا \ '‪9‬‬ ‫'ﺎﺋ< ﺎ'ﺎﺋ<‪ ،‬ام‬
‫ﺎﺋ ‪7‬اري ‪t‬ﺎم '‪ v Z > 9‬ر ‪c‬ﺎ‪ 9 .‬ﮐﺎ ‪ I‬ا‪Z > K‬‬ ‫'ﺎﮔ داري‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫ﺑ‪ Mw 7‬ﺎن ﺋ‪E 9‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪L7‬ﺋ‪ o‬ﭘ ي ‪ . k‬ان ‪ v‬ح ا‪Xc‬ق ‪ « .‬ﺐ '‬
‫‪ 9ƒ‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫‪ k 0‬ﮕ ‪ .9‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪9d‬‬ ‫ﭘﺎﺋ ‪7‬ار‪ ،Zm I ،‬ﺎ‪E‬ﺎﺑ‪ O j. Z‬ﺎر ‪E‬ﺎﺋ‪9k f‬‬
‫‪ 9‬اد ‪ 9‬ﮔ و‪ ‚ \1‬ور‪1‬ﺎﺋ‪KL M‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪O f dO. 9' f‬ﺎ‪ 2‬ي ﮐ‪ 9‬ا_‪ٰ d‬‬ ‫و•‪ 0. 9‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪ 0‬ﺑ‪Z>d‬‬ ‫‚ ' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن '‪ ˆ 9. Dm m 9‬ر‬
‫‪ .9‬ان '‪ ‚ t 9‬د ﺎ 'ﺎ را ا ‪I‬ﺎن ‪ ِ w2‬ر ' و آ‪ E .\1‬آن‬ ‫‪ .‬ﺎر‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‬ ‫رو‪ \2‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬را ‪ I . O. 9‬ﺎﺋ \ ‪ 9k‬ﺋ‪9‬‬
‫‪S‬ي ‪E‬ﺒ ‪' 9d‬‬ ‫‪ \ ) 0. 9 { 9k 0‬ا ‪I‬ﺎن ‚‬ ‫> ‪ t 9' f‬ا‪1‬‬ ‫'‪J‬ﺎدار ﺎ‪E‬ﺎﺑ‪ j. Z‬ﺑ) ﺎد ‪E‬ﺎﺋ‪.9w1 0 f‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا‪Xc‬ق ‪ « .‬ﺐ '‬
‫‪ c‬ن [و‪6‬ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ان ' ر ﮓ ‪ 7‬آ‪ 91‬ﺎ ﺎ‪ ،01‬ا‪ 1‬دو )‪ 7‬آ‪ 91‬ﺎ‬ ‫د ﺎوي > ن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪” KL Q9‬ﺎﺑ ﺎ ‪Æ‬ﺎ‪ M1‬ا‪Xc‬ق‪O ،‬ﺎ‪ 2‬ت‬
‫‪9‬‬
‫ﮐﺎن ا_‪ E “d‬ت آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ا_‪ٰ d‬‬ ‫‪ .\ >I‬ﺑ‪ E 0>d‬آن > ‪ f‬و ' >ﺎ‬ ‫ﺎج ر‪ 1‬ن آ‪<' 1 0. \1‬وي‬ ‫‪7 .‬ن '‪ 9‬ا‪Xy‬ح ‪ 0= 1 KL‬ان ' ن‬
‫ا‪ 9EXc‬رو ﺎ ‪ 9‬ﺑ ‪ .‬ي آ‪ 91‬ا‪ )O 91‬ي ‪ c‬ﺑ ن آ‪ \' \1‬ﺎن ‪O‬ﺎ‪ 2‬و‬ ‫‪O‬ﺎ ‪ ‚ 9d‬ﭘ ﺎن _ ام ﮐ‪ 9‬ا‪Xy‬ح '‪ KL 9‬را”‪ \ 9‬ﭘ ‪ v 9' Z _ K‬ف‬
‫\ •ﺎ‬ ‫دار 'ﺎ ﮔ ‪2‬ﺎ‬ ‫ﭼ >‪ . k 9‬ا‪7E 91‬ر آ‪ \' \1‬ﺎن ت‬ ‫‪7E‬م و¯اﺋ\‪ .‬ا ‪ 9' D z‬را‪ K‬ﮐ‪ o› 9‬آ‪ .91‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﭼﺎ‪ 91‬ﺑﺎ‪ 9. Zv‬ﺒ)‪9‬‬
‫ﺎ| \ ‪k‬ﺎ‪1 .‬ﺎ|‪ 9‬ﺑ‪ 0‬و‪ DE‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ‪ .‬ﺑ‪ 0‬ﺌ ن ‪).‬ﮓ ‪ t‬ي و{اﺋ‪9' Q9‬‬ ‫و ﺑ‪ 0‬ﭽ‪ \ )' ....9d‬ا‪ 9 Xy‬ﺎ‬ ‫! ‪ ،9w1 0‬ﭼﺎ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ رو ﺎ ‪ D‬ﮐ‪9‬‬
‫ن‪ Q9s .‬ﺎ ‪ Q91 ‚ D‬ا ‪9 J‬‬ ‫‪ c‬ل ﺎن > ي ‪7c‬اﺋ‪ 2 9‬ف ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫و ‪ 9w1‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪‚ 7O‬‬ ‫‪E 9 t).‬ﺎ ن ' ﺎذ _ ام '‪Xc Q9” 9‬ف‬
‫• ' ‪91 f‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 01‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺒﺎب وا ﮕ '‪X‬ﺋ‪7) x! 9‬ي‪ .‬ا ﺎن ‪KL‬‬ ‫و•‪ . k 9‬ا‪ y 0 1‬ف ‪ 2‬اب '‪ dO 9‬آ >‪ w. 9‬ﺑ آ‪91‬‬ ‫)‪ I‬خ‬
‫آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ر '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 9)O D1‬آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ‚ D1‬دا‪ Xc‬و‪ Æ‬ن‪ .‬ر ﮓ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ 0>d‬ا ‪ w. z‬ﺑﺎ ان ¨ﺎ ‪ 2 9. 0‬ﺎدت {ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪ .\1‬ان ﺎن ‪Ü‬ﺎﺑ‪k D‬ﺌ‪k 9‬‬
‫‪ c ZI‬ن ' ن د ارون ﭘﺎ• ﺋ‪ 9‬ي ﭘ ‪ 7‬ن‪<_ .‬ت و 'ﺎ‪' 01‬ﺎ ‪9_ )-‬‬ ‫‪ 0.‬د ﺎوي ‪E‬ﺎ ن در ‪ Dm m‬ا‪Xy‬ح ا‪Xc‬ق ' ‪ 9m m‬ﺑ) ﺎد ‪ 0 9k‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬
‫‪n‬ﺎ‪ Xy‬ﭘﺎ• ﺋ‪ 9k f c 9‬و )‪7‬ا‪ 1 1 .‬ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ا ‪I‬ﺎس ‪7) k‬و‪ .‬ﭘﺎכ‬
‫روح ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪. \ 7)d‬ﺎﺋ \ و‪ 9Æ‬و )‪7‬و‪ 2 .‬ﺎ ‪ 9‬دوز‪ 9c‬ت ‚ ﮔ ‪Z‬‬ ‫ا‪A"J‬ﺎ‪ h‬ا‪:ٰ "cJ‬‬
‫د ﺎ ﺑ اﺑ ي ‪I‬ﺎوات ' ن ن ﺑ‪ I‬ن آﺑﺎد )‪7‬ي‪ .‬ﺎد ر‪ 0. 91‬ا‪1‬ﺎﺋ‪ E 9‬آن‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪' ٰ9‬ﺎ ‪ \ I‬ﺎ‪ \ I .L‬ﺎ‪' \I L‬ﺎ ﺋ‪ 9k 9‬ﮕ )‪7‬ا‪\I .‬‬
‫> ‪ Dm m 9' f‬آ‪ E .91‬آن ‪_ 1 / 2‬ﺎ ‪ D > 9‬ﭼﺎ‪! ، k 91‬‬ ‫ي ‪m‬ﺎم ا ‪. f m. \I‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪9' ( c ،fd_ ، ) KL M‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
‫‪ ) 0.‬ﺎل‪ ،‬اﷲ( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ ' M‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬وا ‪ 7‬ذر ‪ O‬آ‪ E .91‬آن > ‪1 f‬‬ ‫> ‪ D‬وا ‪ 7‬ذر ‪ O‬آ‪.91‬آ ﺎ ‪) 9‬ا ‪ D > (9 X‬ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫‪ 2 9' fIE‬כ‪ c ،‬ا‪ 01‬ا‪ 1‬و‪ \v‬ﭘ ‪ 9w1 9‬ﺎ ‪ ZI‬ﭘ ‪ 9‬ﺎ دو ‪ D‬ﭘ ‪9‬‬ ‫‪ k 0‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﺎري وا ﮕ ﭼ >‪ M‬ﭼﺎ‪ . k 91‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪ 9k \ I‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ 9‬ﺎدات ا \ '‪ 9‬ﭘ ‪ 2 ،Œ‬כ '‪ 9‬ا \ ‪ \ 9)i‬ﮐﺎن‬ ‫ﺎ د ﺎ 'ﺎ اد ٰ‬ ‫در ‪7c Dm m‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت ' _ ‪ 9d‬ا… ﺎر آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪‚ Z _ 9‬‬ ‫ﭼ‬
‫)‪ E‬آن > ‪ -. ( ' f‬ر ﭘﺎכ ‪ 2‬ﺎف آ‪.91‬‬ ‫' ‪7m‬ر ا‪ 91L‬ا‪Xc‬ق ‪7c‬اﺋ‪ 9' \ y 9‬را ‪7 1 D‬ي او‪7m .‬ر ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍ ْن ﺎن @ﺑ ٓﺎﺅﻛ ْﻢ وﺍﺑْﻨ ٓﺎﺅﻛ ْﻢ و ﺍ ْﺧﻮﺍﻧﻜ ْﻢ وﺍزْ وﺍﺟﻜ ْﻢ وﻋﺸ} ْ`ﺗﻜ ْﻢ و ﺍ ْﻣﻮﺍلۨ ﺍﻗْ¼` ْﻓﺘﻤ ْﻮ|ﺎ‬ ‫وادي ‪ ‚ \I‬ا¨ ‪ 9‬و¯ ‪7‬و و )‪7‬و‪ \I .‬در ‪7c Dm m‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت '‪ 9‬و ‪7‬ت‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 218‬‬ ‫| ‪217‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ y D E n ‚ t‬ف _ﺎ ‪ 9m ،f‬ﭘ ‪< 1‬ﮔﺎر ﮐ‪ 9‬آ‪ 9)O 91‬او ‪ D‬ر )اﷲ(‬ ‫وﺗﺠﺎر ٌة ﺗﺨْﺸ ْﻮن ﻛﺴﺎد|ﺎ وﻣ ٰﺴﻜﻦ ﺗ ْﺮﺿ ْﻮﻧ ۤﺎ ﺍﺣﺐ ﺍ ْﻟﻴﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﷲ ورﺳ ْﻮ ٖﻟ_ وﺟ ﺎد ٍ‪‚ْ ¥‬‬
‫ﮐ‪ 9‬آ‪ E .91‬آن > ‪ 9' f‬را ‪ 9‬ﭘ>ﺎر ‪ Q91‬آ‪ 0. 91‬ان ﮐ‪ M› 9‬وارا ﭘﺎ•‬ ‫ﺳ• ْﻴﻠ ٖ_ ﻓ¼`‪Œ‬ﺼ ْﻮﺍ ﺣ† ‪ OÐ‬ﻳﺎْ‪ ‚Æ‬ﺍﷲ ﺑﺎ ْﻣﺮ ٖہؕ وﺍﷲ ﻻ ﻳ ْ ﺪی ﺍﻟْﻘ ْﻮم ﺍ ْﻟ ٰﻔﺴﻘ} ْ‪) ¤‬ﺍﻟﺘﻮﺑ‪(24 :ä‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ا \ ‪).‬ﮓ ‪ \ t‬ﮐﺎن آزاد \‪ c .‬ن‪E ،ZI ،‬ﺒ ‪ D E 9d‬ﮐ‪ 9‬ر¨‬ ‫“اي ﺒ‪ !9‬ﭼﺌ‪1 . \1x> ' 0. { 9‬ﺎن 'ﺎ ﭘ ﺌ ‪1 .‬ﺎن 'ﺎ‬
‫‪O.‬ﺎرف ‪. 7 9' š†=.‬ﺎﺋ \ رﮐ و•‪ 9‬ان ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺑ‪ 0‬او ‪9 { 0 D‬‬ ‫ﭘ‪1 . H‬ﺎن 'ﺎ •ﺎﺋ ‪1 . ،‬ﺎن ' ن زا ن ‪1 .‬ﺎن 'ﺎ _< < ‪ E‬ﺐ‬
‫و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ' D‬ا ام آد ‪ 9' D‬آ‪n‬ﺎ‪ 9E‬ا‪ M k 9. \ y‬ﮔ '‪ .9‬اُ‪91‬‬ ‫ﺎ آ‪1 . 91‬ﺎن 'ﺎ ا‪91‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ' ا‪ 1‬ﺎل ' > ‪1 .‬ﺎن‬
‫ﺑ ‪ .‬ي‪ Q‬وارا ا ‪I‬ﺎس '‪ \1x‬ا ﺎن '‪ 9‬ﺎج ‚ ﭘ) )‪ w‬ن ﭘﺎ‪6‬ون ﭘ† ن‬ ‫ﺎروﺑﺎر‪ 9' \' ،‬ﮔ ﺎ‪ 9Y‬ﭘ • ' ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ c 9‬ف آ‪1 . 91‬ﺎن‬
‫ي و ﺎ ﭘ ‪ fd… K‬ﺎ ا ‪-‬ﺎ‪ 9n‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 9' Q9‬ﺒ‪L ' 9‬ز ‪ <' 9‬ﺑ‪9wo‬‬ ‫'ﺎ ا‪ 91‬ﮔ ‪1 . 9> ' ،‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ‪ 7)I‬آ‪1 . \1‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اﷲ ان‬
‫و ﺌ‪ .9‬ا‪ y õ‬ر‪ .‬ﺎل ‪ Q91‬آ‪ ' 91‬ز ‪7‬ﮔ‪S ' Q9‬ي ‪ 'L‬اب ر ﮕ \ ‪KL D O‬‬ ‫• ﮐﺎن _< < ‪ .‬آ‪ 0. \1‬ﭘ ‪K‬‬ ‫'‪ 9‬ر ل ان '‪ 9‬را‪ ' ‚ 01‬ﺎد‬
‫ا ﺎن اﺑ\‪' ،‬ﺎﮔ دارن‪ ،‬رﺋ ‪ ،\I‬ﺎ ‪ 0‬دارن‪ ،‬ﺎر‪c‬ﺎ ‪7‬ارن‪ ،‬و{ ن {ا \‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ اﷲ ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ﭘ) )‪d- n w‬‬ ‫ا ﺎر‬
‫و•ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| آ‪ 9> ' \1‬ا‪ õ‬ا ﺒ‪ ‚ \ d‬ا ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ‬ ‫ﺎ| \ ﮐ‪71 9‬ا ‪D‬‬ ‫آ|‪… Dm m 9)O 9‬ﺎ‪k 1‬ﺌ‪7c .9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪n ٰ9‬ﺎ‬
‫‪k \ X- n‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪ 0> L‬ا \ ﮐ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم '‪ 9‬ﺎ ﺑ‪0‬‬ ‫‪7) 0‬و آ‪”.91‬‬
‫‪7‬ا‪.‬‬ ‫‪ .9‬ا ‪C‬و ا ‪C‬ي '‪ 9‬ﭘ ﺎن ‪7)d1‬و ‪s 0.‬ﺌ‪ 9‬و•‪ 9‬ﮐ‪‚ x‬‬ ‫‪c‬ﺒ‬ ‫<ور ‪7) k‬و و ‪ ،‬ﺑ)‪ 9‬آدم‬ ‫' ﺌ\ ' ﺌ\ ا' ﺎ_‪ 9‬ا‪Xc‬ق ' ﺑ) ﺎد‬
‫را ‪ 9‬ر‪1‬ﺒ )ا ﺒ ﺎ‪ (Q‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬او ‪ 017‬ﺎن ‹ي ر )_‪{ (fd‬ي آ|\‬ ‫† ‪ /d‬ﮔ و‪ 9k f Im. ‚ \1‬و ‪ .‬د \ ‚ ت '‪ 9‬ﺑﺎ‪1 0. ! 9× • s 01‬‬
‫‪k‬ﺎ‪ :‬ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪ Dm m ‚ 9d‬ﮐﺎن ˆﺎ‪ Zn‬ر‪1‬ﺒ ‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬رو‪ 9)2‬ﺎن‬ ‫ﮔ و‪- ' 01‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﺎ ‪ 7-m‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا ‪ ³‬ا ‪ 9k ³‬و ‪ 1 .‬ﮔ و‪s 01‬ﺌ‪9‬‬
‫‹ي او ‪ ‚ 017‬آ|\ ‪k‬ﺎ‪ .‬او ‪ ' 017‬ﺎ ‪ D‬آ‪ ،91‬ﺑ ﺑﺎدي آ‪ .91‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ر‬ ‫ﮔ و‪ 01‬ﮐ‪ 9 c 9‬ﮕﺎ‪ \1‬ﺎن { ‪7c 1 . × M‬ا '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ 9' 9‬ﺑ‪\ 9 7‬‬
‫< ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬ان ' ‪ v‬اف ﺒ ‪ 0.‬او ‪017‬‬ ‫)_‪ (fd‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪ .91‬او ‪ 017‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪7c‬اﺋ\ '‪ 9‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ 2 9‬وع ‪ 9k‬وﺋ‪ .9‬ان ' ‪ w‬ا‪ ' > 1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن‪،‬‬
‫< ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬ان ' ‪ v‬اف ﺒ ‪ ،‬ان '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺒ‪ 0. 9‬ر‬ ‫‪d Ñ‬ﺒ‪ .9‬ر ﮐ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' D‬دو ‪ 9d1 D‬وﺋ‪ 9‬ان '‪' 9‬ﺎ‪1« K‬ﺒ‪I ،9dI ،9‬ﺎ ‪9 E 9‬‬
‫‪:‬‬ ‫' ‪E Mwd Ñ‬ﺎ ن ‪7E‬رت آ‪ E .91‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ﺑ ‪ .‬ي ﮔ ر‪ 01‬ﺑ)‪7‬ي‪ Q‬وا‪L‬ري‪1 .‬ﺎ|‪ \1x> ' 9‬ﺎ ﺑ‪ E 0‬م‪ E \ ) 9s ،‬م‬
‫ﺎﻏﻮﺕۙ‬ ‫ﻠﻤﺖ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﻟ ‪.‬ﻨﻮؕ‪,‬ر‬
‫۬ وﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻛ• •وﺍ ﺍ ْوﻟﻴ ٔـ ﻢ ﺍﻟﻄ ْ‬ ‫ﺍﷲ و‪ ‚. ƒ‬ﺍﻟﺬ ْﻳﻦ @ﻣﻨ ْﻮﺍۙ ﻳ ْ‪Ê‬ﺟ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬ ‫ي ‪ 0. 9k‬ان ‚ ‪I‬ﺎ ‪ …Xˆ 9‬ن ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪ 7 1 Z‬ن آ‪ .\1‬و ˜‬ ‫'‪7 9‬د ﺑ‪0‬‬
‫ﻠﻤﺖؕ )‪¾Œ‬ﮦ‪(257 :‬‬ ‫ﻳ ْ‪Ê‬ﺟ ْﻮﻧ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ﺍﻟ ‪.‬ﻨ ْﻮر ﺍ‪. ‚ƒ‬‬
‫ﺍﻟﻈ ٰ‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪7 1 9‬ردي‪ ،‬ﺒ‪ ،D‬ا‪ c‬ت ا ‪-‬ﺎف ' ن ا‪ y 91‬ن '\ ﺎن‬
‫“اﷲ ا \ ﺎ| \ ' ﺎ‪ 9k‬آ‪ \' 91‬ا ﺎن آ ‪7‬و‪ .‬ا‪ 1‬ا \‬ ‫ان ‚‬ ‫‪ ‚ Dm m‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ا'ﺎﮔ ‪7) k‬ي آ‪ 9' \ )' 91‬ﺑ‪7‬و ‪ D‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫ﮐ‪ 9‬او ‪7‬ا‪ \ 1‬ﺎن ‹ي ر ‪ v‬ف و‪ 9Æ‬و•‪ \' k 9‬ﺎ| \‬ ‫ي ﮕ ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ ZI ،‬آدم ﺎن ‪ m.‬ﺒ ًﺎ ‪ 9k f c‬ﭼ> ن آ‪ .\1‬ان‬ ‫‪< .‬‬
‫ا \ 'ﺎ ﺎ‪ 2 9k‬ﺎن آ‪ 9> ' \1‬ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫ا‪ c‬ﺎر‬ ‫‪ y‬ر‪ .‬ﺎل ' وا ‪ E Z 7‬آن > ‪ (Z Dm m ) f‬و آ‪ E .91‬آن‬
‫ر ﺎن ‹ي او ‪7‬ا‪ v 9' \ 1‬ف و‪ 9Æ‬و•\ ‪k‬ﺎ‪”.‬‬ ‫ي‪ ،‬ا‪ 1‬ا \ ﮐ‪9‬‬ ‫ﺑ‪ n 0‬ق ‪k 0‬‬ ‫> ‪ f‬ﮔ ري‪ ،‬ﺎري ﭘ ‪‚ 9d‬‬
‫• وارو 'ﺎ ‪7‬ار آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪S>1‬ي ﺋ‪ 9‬ﮔ‪7d‬ان 'ﺎ ﮔ‪ 1 ‚ \' k 9 w Z‬ﺋ‪ 9‬را ‪2 c 9‬ﺒ‬
‫'‪ 7-m Çdˆ \1x‬ﺎ ن رﮐ‪ 0. k 9‬ﺎ ادي ان ' ‪7m‬ر ‪ 9k‬و•‪7c .9k 9‬ا‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪.‬‬ ‫>)‪7‬ي آ‪2 c .91‬ﺒ ‪ Q‬ﮐ‪2 c 9‬ﺒ ‪ K‬ﮐﺎن ت ‪9k‬‬
‫‪O.‬ﺎ ‪7E 9' ٰ9‬رت آ ﺎ ‪ D > 9‬آ ﺎ ‪ > 9‬ان '‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ي‪،‚ Q‬‬ ‫ر ﮓ‪ ،ZI ،‬و‪ ،\v‬زﺑﺎن‪ ،‬روا ﺎت ‪mÜ‬ﺎ‪ 9' Dn‬ﺑ ‪ .‬ي‪ Q‬وارا ‪ c‬ﺎ‪L‬ت‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ‪ 1‬ا‪S1‬و ‪-‬ﺐ ا ‪ \ O‬رﮐ آ‪ 9' \ )' ،91‬ر ﺎﺋ‪' 9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪ .‬ان '‪KL 9‬‬ ‫ﭽ‪ dI 9‬ﺎن ‪ KL‬ﺎ ﺑ‪7E 0‬ر و ‪D E‬‬ ‫'«ﺑﺎ ‪1‬‬
‫ﭼ= ‪0‬‬ ‫‪ dId‬داﺋ ‪' 9‬ﺎري ر‪ . k 91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ 7-m ٰ9‬ﺎت ﺑ‪ 0‬آ‪91‬‬ ‫و ﺑﺎ‪ ' Zv‬آ‪ E .91‬آن > ‪9' f‬‬ ‫ﺑ‪ O 0‬ﺎر آ‪ 0. 91‬ا‪1‬‬ ‫' >‪\1x‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 220‬‬ ‫| ‪219‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ 1 .‬ﮔ و‪ 01‬و ' > د \ آ‪ 91‬ا‪ 1‬ان ‚ ﺋ‪ 9‬ﮕ\ آ‪.91‬‬ ‫ي ﮕ ﺒ ‪ .‬ر '‪9‬‬ ‫ﺎت ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ر '‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ي‪ ‚ Q‬ﺋ‪ 9‬ر ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫‪1 .‬ﺎن ا \ ﮐ‪ 1 9‬و‪c DE‬ﺎص ‪.‬ﺎﺋ \ ˆ ‪ ‚ Dd‬ر‪”. { M1‬‬ ‫ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﺋ‪ 9‬ر ﮐ‪ 9‬آ| )‪7‬ي‪ .‬ا‪7E 1‬رت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ Dm m‬ﺎ ‪Z‬‬
‫آ ﺎ ‪ ' f dO. 9‬را ‪ 9‬ا_‪X‬ن ‪ 91‬آ‪ .9d1 ' f> 0. 91‬د ﺎ ‚‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ 9‬ﮕ ‪ \1 . k 9‬آ ‪D‬‬ ‫_‪ fd‬ﺎ ‪_ 9' Z‬ﺒﺎدت ﺎن ﺋ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9 Xˆ 9' ‘ 9 Xˆ 9‬ﮐﺎن آزاد ‪k‬ﺌ‪ .9‬ا‪ 1‬ا_‪X‬ن درا‪Zy‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭘﺎכ ‪ 9.‬وري ˆ ر‬
‫ان ا_‪X‬ن ' ‪v‬ﺒ‪ w 9O‬آ‪m ' D ٰd 0. 91‬ﺎم ‪ y‬ف )‪7c‬ا‪،9d fd_ ،‬‬ ‫رﺣﻤﻦ‪(7 :‬‬ ‫و ﺍﻟﺴﻤ ٓﺎء رﻓﻌ ﺎ و وﺿﻊ ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍنۙ ) ٰ‬
‫ر( '‪ -† KL 9‬ص آ‪ 91‬ان ' ‪2‬ﺎن رﺑ ﺑ ‪ ' 9Í D‬ﺎن ‪Ç 9.‬‬ ‫“‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ 0dId \1 ٰ9‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 9‬ﺑ‪E 9. \ 7)d‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫‪ ،D‬ا ‪I‬ﺎن '‪1 ،D _ 1 9‬‬ ‫آ‪ .91‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬د \ '‪ 9‬ﺎ‬ ‫‪S>1 ‚ \ 2 9)i‬و ‪ .‬ازن رﮐ ‪”.‬‬
‫‪ 9d‬ا ‪Xm‬ب روﺋ‪9‬‬ ‫‪t 1 ،Z>2‬ﺎم ‪ 1‬ﺎ \ '‪Xc 9‬ف ‪ 0 1‬ﮔ‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪œn /d † 9‬ﺎﺋ‪ 9' \ I' 9‬ﺑﺎ‪«' 9 1‬ب‪Œ= ،‬‬
‫ز \ ‪E 9.‬ﺎﺋ‪72 f‬ه‪ 1 ،‬ان ‪ 1‬ﺌ ‪Xc D‬ف > ‪ Z‬ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪،‚ \ )' .91‬‬ ‫‪ .‬ازن ان '‪ 9‬ز ‪ 2 017‬ﺎدت آ‪ ' .91‬ﺌ\ ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ﺎﺋ)ﺎت ' '< آ‪91‬‬
‫) \ ‪ ‚ Z>2‬ﺑ‪ > 0‬ا ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9w1 ‚ q1 9‬ﺎ ‪‚ \t \ s‬‬ ‫ي‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي ان‬ ‫'< '‪ n 9‬ت ‪ n 9' Z‬ت ﮐﺎن † ‪9k /d‬‬
‫ا ‪m ' D 1‬ﺎم ا ‪I‬ﺎن '‪ c 9‬ا‪ y \ ) 0 \ ) ،\=1‬رت ‚ ﺎ‪Zy‬‬ ‫” وري آ‪ 0. 91‬د ﺎ '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬وچ ‚ ا‪ 1‬ﺋ‪ . 9‬ازن ‪.9w1‬‬
‫ي ور‪ .‬آ‪ .91‬ا‪S1‬و ‪t‬ﺎم > ا ‪O ‚ \ )' ،9‬ﺎ ‪X‬ت ' آ‪ c‬ي ر' ع‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪(8:‬‬
‫ﺍﻻ ﺗ ْﻄﻐ ْﻮﺍ ‪ ‚¥‬ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍن ﴿‪ٰ ) ﴾۸‬‬
‫ر‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ) ٰ9‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9w1 0 (9‬ﺑ‪ 0>d‬ا ‪I‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎرات '‬ ‫“‪ >) ).‬ي ‪1 .‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪7 . ،D‬ن‪O ،‬ﺎ‪ 2‬ت‬
‫‪ 0. ،9w1‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬در ‪ Dm m‬ا ‪ ' D 1‬در' { ‪ M‬آ‪ > ' 91‬ا ‪X‬م‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 92‬د ﺎ ‚ ‪ 0= 1‬ان ا‪ y‬ل ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪ t Œ‬رﮐ ‪”.‬‬
‫'‪ 9‬اﺑ ‪ S‬آ‪. 9' \ E .91‬ﺒﺎ‪ ' 91‬ﺒﺐ ‪Cs‬اﺋ )‪7‬ي ‪ E‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫‪7c 1 .‬ا‪ ،‬ان '‪ n 1 9‬ت‪S>1 ،‬و د \‪c .‬ﺎر'‪9‬‬ ‫وري ˆ ر‬
‫ﺗ ْﻠ ﻋﺎ ٌدۙ‪,‬‬
‫۟ ﺟﺤﺪ ْوﺍ ﺑﺎٰﻳٰﺖ ر ‪H‬ﺑ ْﻢ وﻋﺼ ْﻮﺍ رﺳﻠ ‪ _‬وﺍﺗﺒﻌ •ﻮﺍ ﺍ ْﻣﺮ ﻞ‪ H‬ﺟﺒﺎ ٍر ﻋ ْﻨﻴ ٍﺪ ﴿‪ ) ﴾۵۹‬ﻮد‪(59 :‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ n 9' ٰ9‬ت آ‪ .91‬د \ ان ‪t‬ﺎم ﮐ‪ 9‬ﭼﺌﺒ آ‪t \ )' ،91‬ﺎم‬
‫“ ا‪1‬ﺎ ‪ E‬م _ﺎد ‪1‬ﺌ‪ 9‬ا \ ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ ورﮔﺎر '‪= 9‬ﺎ \ ﮐﺎن‬ ‫‪ 9.‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ 9k f‬ر‪ 1‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ n 9w‬ت ‪9.‬‬
‫ا \ '‪ 9‬ر \ '‪ 9‬ﺎ‪ n‬ﺎ ‪ 9‬ﺌ‪ 9‬ا‪… 91‬ﺎ \‬ ‫ا >ﺎر‬ ‫‪ mdc‬آ‪.91‬‬
‫=\ '‪ 9' f> 9‬ﭘ وي )‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪ ْ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢ )روم‪(30:‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠﻴ ﺎؕ ﻻ ﺗ ْﺒﺪﻳْﻞ ﻟﺨﻠْﻖ ﺍﷲؕ ذٰﻟ ‪H‬‬ ‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ y‬ف ‪7c‬ا‬ ‫' ا_‪X‬ن ‪ n ' D > 0. k‬ي‬ ‫ﮕ '‪\1x‬‬ ‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ﺎرن ﺎن )ﮕﺎر ‪ Z‬آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ،ٰ9‬ز \ ‪ 9.‬ﺑ‪0‬‬
‫م ا‪ 0. k 1‬اﷲ‬ ‫‪O.‬ﺎ ‪ -† KL 9' (Z Dm m ) ٰ9‬ص آ‪ 0. 91‬ان '‬ ‫ي‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬روپ ‚ ﺎرا { ‪ M‬ﭼﺎ‪ 9)O . k 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪Z‬‬
‫‪ Z‬ا‪7 E‬ار‪ˆ ،‬ﺎ‪y‬ﺒ\ ﮐﺎن ﮐ‪ ،9I‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ v ٰ9‬ف ‪Y‬ﺎ‬ ‫‪O.‬ﺎ ‪œˆ ' ٰ9‬ﺐ‬ ‫آ ﺎ ‪ M { D y 9‬ﭼﺎ‪ . k 91‬د \ ‚ ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ ‪ 9k Z‬ﮕ ‪. k 9‬‬
‫‹ و•‪ 9> ' ،9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ﮔ د \ ‪9.‬‬ ‫و•‪ 9‬ا \ ˆﺎ‪y‬ﺒ\ ﮐ‪s 9‬ﺎ‪1‬‬ ‫ﮔ)ﺎ‪ 9' \1‬ﺑﺎ‪ Z S ‚ 01‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ر '‪ 9‬ﭼﺎدر‪ ،‬ا ‪) D > 9 X‬د \(‬
‫‪ D > D†.‬و!ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ا \ '‪ KL 9‬رب ' ‪m‬ﺎم { \ ‪k‬ﺎ ‪7c‬ا‬ ‫ﺋ‪ 9‬ﭘﺎراﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ .9k 9‬ا‪1‬ﺎ ‪ 7m.‬آ‪.91‬‬
‫‪O.‬ﺎ ‪ d† 9' ٰ9‬ق ﮐ‪Xˆ ' D d… 9‬م ﺑ)ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪7c ‚ \t - † .‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫‪L‬زوال ' ا ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي _ ‪ ' (D)') Œ‬ن ‪ O‬ن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ• {ا \‬
‫• ' ‪d‬ﺐ ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ ‚‬ ‫'‪ 9‬ا ‪ D 1‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ ' D1‬آواز ﺑ‪7)d‬‬ ‫‪‹ 0‬ي آ‪.91‬‬ ‫‪x‬ي ر‪ 1‬ن آ‪ \1‬ﭘ ا ﺎن ا•ﺎن )\ ﺎن ﭙ ‪0‬‬
‫' د ‪E 9. fd… 9)i‬ﺎﺋ‪ f‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ \ 1‬ا‪7 E‬ارن ﮐ‪ 9‬او ‪C‬و • ز \ ‪9.‬‬ ‫ﻏﻤﺮﺗ ْﻢ ﺣ† ‪ OÐ‬ﺣ} ْ ٍ‪﴾۵۴﴿ ¤‬‬
‫ﻓﺘﻘﻄﻌ •ﻮﺍ ﺍ ْﻣﺮ| ْﻢ ﺑ ْ‪³‬ﻨ ْﻢ زﺑ ًﺮﺍؕ ‪.‬ﻞ ﺣﺰْ ‪Ù‬ﺏ ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳْ ْﻢ ‪ã‬ﺣ ْﻮن ﴿‪ ﴾۵۳‬ﻓﺬ ْر| ْﻢ ‪ْ ‚ْ ¥‬‬
‫•‪ E .‬آن > ‪\)1 9' f‬‬ ‫‪ y‬ف ‪7c‬ا )_‪ 9' (9d fd‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪E D1‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫)ﻣﺆﻣﻨﻮن‪(54:‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ˆ 9. \t‬ر‬ ‫“ >\ ا \ '‪ 9‬ا \ د \ ‚ ﭘ) )‪ w‬ا ‪ ³‬ا ‪ m v ³‬ﭘ ‪7‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 222‬‬ ‫| ‪221‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫! ‪ k 0‬ن اﭼ\‪ .‬آ‪ c‬ا‪ E 91‬آن > ‪ 9' f‬ا \ آ \ ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ ﺍﻟْﻘﻴ‪H‬ﻢ )ﻳﻮﺳﻒ‪(40 :‬‬ ‫ﺪوﺍ ﺍﻻ ﺍﻳﺎہؕ ٰذﻟ ‪H‬‬ ‫ﺍن ﺍﻟْﺤ ْﻜﻢ ﺍﻻ ‪ ؕ9‬ﺍﻣﺮ ﺍﻻ ‘ ْﻌﺒ •‬
‫=‪k ! 9‬ﺎ \‪ E .‬آن > ‪ 9' f‬آ \ ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت ‪ ،‬ﭻ‪،\I ،‬‬ ‫‪ y \> 9‬ف اﷲ '‪ ،KL 9‬ان ' ‪ n‬ﺎن‬ ‫“ >‪f‬‬
‫‪ c‬ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ Q91 .91‬ﺑ‪ 0‬ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ E 0. 91‬آن > ‪ 0 w 9' f‬آ \‬ ‫ﮕ ‪ y‬ف اﷲ '‪ ،9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ Ž y 9‬د \‬ ‫آ‪ 0 0. 91‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫و•‪! 0. .9‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن‬ ‫\ ' _ ‪ v 9d‬ر ا >ﺎر‬ ‫ﮐ‪ › 9‬و•‪9‬‬ ‫آ‪”.91‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 9-‬ﮐﺎن ا >ﺎر ‪k‬ﺎ‬ ‫‪ 9-‬ﮐ‪k › 9‬ﺎ ‪1‬‬ ‫ﺎب '‪1 9‬‬ ‫ﺍﻻ ﻟ_ ﺍﻟْﺨﻠْﻖ و ْﺍﻻ ْﻣﺮؕ )ﺍﻻ´ﺍف‪(54 :‬‬
‫) )‪w‬ﺎ دو ‪{ \ ،Cs x ' 7 !D‬ي‪! 7 ،‬ﺎ ‪ k‬ﭼﺌ‪ k 7 .9‬ﭼﺌ‪ 0. 9‬ان‬ ‫“‪c‬ﺒ دار! ‪ dc‬ان '‪ 9‬آ‪ 91‬ا ﺑ‪ 0‬ان ' آ‪”.91‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪m 9‬ﺎم‬ ‫' ﺎ {ي ' > ﭻ ﮐ‪› 9‬ﺎ|‪> ' ، k 9‬‬ ‫‪D‬ﻘ ْﻮﻟ ْﻮن | ْﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ْﺍﻻ ْﻣﺮ ﻣ ْﻦ ‪ٍ Oْ P‬ءؕ ﻗ ْﻞ ﺍن ْﺍﻻ ْﻣﺮ ﻠ ‪) ؕ9 _‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(154 :‬‬
‫ِ‬
‫ﮐ‪ > ' ، k 9 w 9‬رو‪ 9)2‬او ‪ n ‚ 017‬ق ﮐ‪‰ 9‬ﺎ|‪9' َ KL . . k 9‬‬ ‫) ﺎ| ( ﭘ‪k \£‬ﺎ ‪! 0.‬ﺎ ا ‚ ا ﺎن ' ﺑ‪ 0‬آ‪1 . 91‬ﺎن ﭼﺌ‪9‬‬
‫‪ ' Md‬وا ‪ 7‬ر ا‪ 1‬آ‪ ،q1 ' 7 9k 91 .91‬ﭘ>‪!S‬‬ ‫{ ‪ 0.‬ا ﭘ ري ' ﭘ رو اﷲ ) ‪ KL 9' (Z Dm m‬ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ| \ ــﭻ ﮐــ‪ 9‬و ــ‪َ 0‬م ‪ ).‬ـ \ و ‪،‬‬ ‫‪ƒ‬ﺌ \ آ ‪ D‬ﺎن ا‪ 1‬وا”‪k Ž‬ﺌ‪ 0. k 9‬د ﺎ 'ﺎ د ﺎوي ‪E‬ﺎ ن‪ ،‬آﺋ \ ‪t‬ﺎم‬
‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬ ‫و ﺑ‪n 0‬ﺎﺋ‪ \w1 7) 7‬ﭘ ا‪ c‬وي ‪w‬ﺎت اﷲ '‪9‬‬ ‫'<وي ‪ v‬ر ا ‪I‬ﺎن ذات ‪KL‬‬
‫‪.9‬‬ ‫• ﮐﺎ ‪ I‬ا‪\> K‬‬ ‫ا )‪ E‬آ ‪ (f dO. 9‬ﮐ‪ M› 9‬ان ‪Z _ 9.‬‬
‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬
‫!ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎ ‪ Zm_ 9‬ر‪ )1‬ﺎﺋ‪71 9‬ا ‪c ‚ 9dId 9' D‬ﺎ ِ ﺎﺋ)ﺎت‬
‫‪ y 9 1،‬ف ‪¯ 0s‬ر ن آ‪7c 1 \1‬ا ) ‪(\I ، c ،‬‬ ‫وري ˆ ر‬ ‫ﺎج آ‪ .91‬ان ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ 9' Zm_ K‬ر‪ )1‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫'‪ dO. 9‬ﺎت '‪ 9‬رو‪' Q9)2‬‬
‫‪ ،‬ﺎد رک‬ ‫'‪ 2 9s 9‬ﺎن '‪ 91 .9‬آ ن وري ˆ ر ﺎن ﭘ‪d- n 01S‬‬ ‫ر¨ ا‪ Z>Y‬ﮔ ﺎن آ‪ 9d• .91‬ا‪ \ S1‬ا‪ \d>Y‬ﮔ ﺎ \ '‪ 9‬ﭘ وي ﺎ| \ '‪9‬‬
‫ت ' ‪ d- n‬آ‪ 9E n .91‬ﺑﺎزي‪ E ˆ ،‬آ ‪ ZOn 9‬آ‪91‬؛ ‪ E‬آن‬ ‫‪ 91‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ا ‪7) 0 ! D z‬ي ‪ \1x. ،9w1‬ﺑ‪ 0‬اُ‪1‬ﺎ ' ﺒﺎدل ‪ 9ƒ‬ﺑ‪ 9wo‬ﮕ ‪.9‬‬
‫> ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫وﺍ ْن ﺗﻄ ْﻊ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﻣ ْﻦ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ‪D‬ﻀ ‪.‬ﻠ ْﻮکﻋ ْﻦ ﺳ• ْﻴﻞﺍﷲؕﺍ ْن ﻳ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮنﺍﻻﺍﻟﻈﻦ وﺍ ْن | ْﻢ ﺍﻻ ﻳ ْ‪Ê‬ﺻ ْﻮن﴿‪﴾۱۶‬‬
‫وﺍ ْﻋﺘﺼﻤ ْﻮﺍ ﺑﺤ ْﺒﻞ ﺍﷲ ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ وﻻ ‘• ْﻗﻮﺍ۪)ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(103 :‬‬ ‫)ﺍ ﻌﺎم‪(116:‬‬
‫“ ‪i‬ﺌ‪ 9‬ﮔ‪ 9'x‬اﷲ '‪ 9‬ر ‪ Q9‬ﮐ‪œ 9‬ﺒ ط ' ‪S! d‬و!‪0 S‬‬ ‫“ ' >‪ 9‬ﺎ| ز \ ‪ 9.‬آﺑﺎد آ‪ \1‬ا \ ﺎن ا ‪ z‬ﭼ •‬
‫‪”. k‬‬ ‫×ﺎ ‪ 0.‬ا‪1 . 91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اﷲ '‪ 9‬را‪ 01‬ﮐﺎن •‪>J‬ﺎﺋ‪7) x! 9‬ا ا‪0. 91‬‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ﺷﻴ ًﻌﺎؕ ﴿‪) ﴾۳۲‬روم‪(31-32 :‬‬‫ۙ‪ ﴾۳۱‬ﻣﻦ ﺍﻟﺬ ْﻳﻦ ‪ْ ã‬ﻗﻮﺍ دﻳْﻨ ْﻢ و ْ‬‫وﻻ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟْﻤ ْ‪f‬ﻛ} ْ‪﴿ ¤‬‬ ‫ﺑ‘ ا‪ 9' Z>Y‬ﺋ‪ 9‬ﭘ وي \ ‪k‬ﺎ‪ .‬ا‪ Î 91‬ﮔ ﺎن ‚ ﭘ ‪7 1 Z‬ا‬
‫“{ ‪1 .) ! w‬ﺎن \ ﺑ‪ Mwo‬ﮐﺎن ﭘ ‪ = (K‬כ ‪ 0‬ﺑ‪ 9wo‬و•‬ ‫آ‪”.\1‬‬
‫‪ 9)O‬ا \ ﺎ| \ وا ﮕ ‪ \' wk 0‬ﭘ) )‪ 9w‬د \ ‚ ‪E n‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ن ﮐ‪ 9‬ان و‪ DE‬ت †‪ D‬ا‪ In‬س ‪7) k‬و آ‪ \1x' 91‬ﭼ‪à‬ﺎ •‪X‬‬
‫ي !‪ x‬ﺎ ﮔ و‪ 9k f Im. ‚ \1‬و ﺎ‪”.‬‬ ‫<م ‪ j \ s‬ﺑ‪9. \ t 9‬‬ ‫«‪1‬ﺒ‪ 9‬ﺎ| ﺑ‪ ' 0‬ر ‪،D‬‬ ‫دا ﺎ‪Q‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ Q91 9' f‬آ ‪ ˆ) D‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪(91‬‬ ‫‪ 1‬ﮐ‪7c ،9w‬اﺋ‪ f dO. 9‬ﮐ‪ t 9‬ا ‪7‬از ي !‪7) x‬ا آ‪! .\1‬ﺎ ‪ E‬آن > ‪‚ f‬‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ﺷﻴ ًﻌﺎ ﻟ ْﺴﺖ ﻣ ْﻨ ْﻢ ‪ٍ Oْ P ‚ْ ¥‬ءؕ)ﺍ ﻌﺎم‪(159 :‬‬
‫ﺍن ﺍﻟﺬﻳْﻦ ‪ْ ã‬ﻗﻮﺍ دﻳْﻨ ْﻢ و ْ‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺎ ‪Z‬‬ ‫‪9‬؟ ' >‪\1x‬‬ ‫ﺎ ‪t Z‬ﺎم > ‪D‬‬
‫“' >‪ 9‬ﺎ| د \ ‚ ‪E n‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا \ ﮔ و‪ 01‬ﮔ و‪9k 01‬‬ ‫ﺎب ﭼﺌﺒ ؟‬
‫‪”.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬وا‬ ‫و•\ اي ر ل‪ w) ). ،‬ا \ ﺎن‬ ‫‪S‬و …‪ fd‬ا ‪ C‬آ‪ 0. 91‬آ‪ c‬ﺎر ‪ dI‬ﺎن _ﺎ \ ﮐ‪ E 9‬آن‬ ‫‪91‬‬
‫ؕ )ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(105 :‬‬ ‫وﻻ ﺗﻜ ْﻮ ْﻧﻮﺍ ﺎﻟﺬﻳْﻦ ‘• ْﻗﻮﺍ وﺍ ْﺧﺘ ْ‬
‫ﻠﻔﻮﺍ ﻣﻦ” ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ﻣﺎ ﺟ ٓﺎء |ﻢ ﺍﻟْ• ‪ٰ ³H‬ﻨﺖ‬ ‫ن آ ن آ‪t c‬‬ ‫> ‪ ' ‚ f‬د “ا ‪ n 9' D z‬ت” ‪ ' KL‬د‪ ،‬ا‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 224‬‬ ‫| ‪223‬‬ ‫د‪ :‬ﺎ ﺎر‪ a‬د)‪A‬‬

‫‪ k 0‬اﭼ‪ 0. ! 9‬د ﺎ ‚ ‪ 9ƒ‬ﺑ‪ 0‬ا ‪ D > 9 X‬د \ )آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫“ او‪ \ 1‬ا \ ﺎ| \ وا ﮕ ‪ \' wk 0‬ﭘﺎ• ‚ ‪.‬‬
‫‪ƒ fd… ،9‬ﺎن …‪ 91 fd‬آ‪ E 0. 91‬آن‬ ‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ > 9' (D1‬ا ‪9‬‬ ‫ﺎﺋ ن‪ ،‬ﭘ‪C‬رن > \ ﭘ ﭽ‪M‬‬ ‫ﺌ‪ß>1 9‬ﺌ‪ ‚ 9‬ا‪X c‬ف‬
‫ﺎز‪ ،‬ﺑﺎ‪ E 9E‬آن‬ ‫‪ 9-‬ﮐ‪ 9‬ﭘ>‪ S‬و ‪ 9)O ،‬روزو‬ ‫> ‪1 9' f‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ‪”.K‬‬
‫ﺎز ‪.‬ﺎﺋ \ رو‪ 9)2‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺑﺎ‪9)i 9E‬‬ ‫> ‪ x! f‬و ‪ .‬روزي‬ ‫ﻦ‬
‫ﺍﻟﺪ ْ ﻣﺎ و ‪ O Ð‬ﺑ ٖ_ ْﻧﻮ ًﺣﺎ و ﺍﻟﺬ •ی ﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴ وﻣﺎ وﺻ ْ‪³‬ﻨﺎ ﺑ ۤ ٖ_ ﺍﺑْﺮٰ| ْﻴﻢ و‬ ‫ﻳ‬ ‫‪È‬ع ¡ﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣﻦ ‪H‬‬
‫‪O2‬ﺒ\ ‪ 9.‬او ‪E ' 017‬ﺒ‪ œ‬آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ا ‪X‬م '‪ E KL 9‬آن > ‪91 ' f‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ و ﻻ ﺗﺘ• ْﻗﻮﺍ ْﻓﻴ_ؕ ﻛ‪ `a‬ﻋ‪ ‚Ë‬ﺍﻟْﻤ ْ‪f‬ﻛ} ْ‪ ¤‬ﻣﺎ ﺗ ْﺪﻋ ْﻮ| ْﻢ ﺍ ْﻟﻴ_ؕ‬ ‫ﺍن ﺍﻗ ْﻴﻤﻮﺍ ‪H‬‬ ‫ﻋﻴ‪ْ OÍ‬‬‫ﻣ ْﻮ ٰ‪ OÚ‬و ْ‬
‫‪Cs d- n‬و‪:‬‬ ‫ﺪی ﺍ ْﻟﻴ_ ﻣ ْﻦ ‪.‬ﻳ ْﻨﻴﺐ ﴿‪) ﴾۱۳‬ﺷﻮری‪(13:‬‬ ‫ﺍﷲ ﻳ ْﺠﺘ •‪ O‬ﺍ ْﻟﻴ_ ﻣ ْﻦ ‪D‬ﺸ ٓﺎء و ﻳ ْ •‬
‫ﺍﻟﺴﻠْﻢ ٓﺎﻓ ًﺔ۪ و ﻻ ﺗ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮﺍ ﺧﻄ ٰﻮﺕ ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄﻦؕ ﺍﻧ ‪¡ _‬ﻜ ْﻢ ﻋ ½‬
‫ﺪو‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ﺍ ْد ْ‬
‫ﺧﻠﻮﺍ ‪H ‚¥‬‬ ‫و آ‪9' \ )' 91‬‬ ‫“‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪ m‬ر‬
‫‪.‬ﻣﺒ} ٌْ‪) ﴾۲۰۸﴿ ¤‬ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(208 :‬‬ ‫‪ dO‬ح ﮐ‪71 9‬ا ‪ D‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪1 9‬ﺌ‪ 9‬ا ﺎن ‪ v 9w) ).‬ف‬
‫“اي ا ﺎن وارو! ا ‪X‬م ‚ ﭘ ري 'ﺎ ﭘ را دا‪ 9k Zc‬و•‬ ‫‪ٰ9I _ ٰ9‬‬ ‫‪> ' 9d‬ﺎ ‪71‬ا ‪ D‬ا ﺎن اﺑ ا‪f 1‬‬ ‫و ‪9‬‬
‫‪ 2‬ﺎن '‪7E Œm 9‬م ‪”. d1 0 9.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺌ‪) 9‬ا‪1‬ﺎ ‪1 Q91‬ﺌ‪ 0. (0. 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ ان ‚‬
‫د \ _‪ fd‬آ‪ .91‬د \ ر آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 9' Q9‬ﺒ‪9' fd_ 9. 9‬‬ ‫‪”.‬‬ ‫‪ E .‬ا ‪w‬ﺎد ‪0‬‬
‫> ‪ .9w1 D‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 ' Q9‬ﺒ ا ‪ .9w1 9 X‬ا ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪1 ' Q9‬‬ ‫د ﺎ ‚ ' >‪ 9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ آ ﺎ ا \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' 9‬ا‪ 0. 1 1‬ا‪91‬‬
‫‪O2‬ﺒ ﺑ‪ 0>d‬ا ﺎن ' ‪ Z _ 1‬را ‪ 9k 9‬و•‪ .9‬ا ﺎن ' ‪ E Z _ 1‬آ ‪9‬‬ ‫ز \ ‪ 9.‬د \ )آ ﺎ ‪ ،D > 9‬ا ‪E (D > 9 X‬ﺎﺋ‪ \ f‬ان ﮐ‪9‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪… K‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 2 0. 91‬ﺎ ‪7 1 9‬و‪7 1 .‬و ‪ 0.‬ﺑﺎ‪7 1 0 Zv‬و‪.‬‬ ‫ﺑ ‪ E‬ار رﮐ\‪ œ .‬ر ا م ‪ 9dy‬اﷲ _‪ 0 d‬و ‪ \' fd‬ﺑ‪ c 0‬ﺎכ =>‪\.X‬‬
‫‪7 1‬و ‪ 0.‬ﺑﺎ‪7E Mw1 ' Zv‬رت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪ 9' Z _ .91‬د ﺎ ‚ ‪ Xc‬ﺎل آ‪.91‬‬ ‫‪ 0 O‬و ﺑﺎ‪)' ‚ Zv‬ﮓ '‪ 9‬دوران‬ ‫‪1.‬‬ ‫ﺎن ) \ { ﺌ‪ 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ k ! ٰ9‬ﭼﺎ‪ 0. 91‬ز \ ‪ 9.‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪k f‬ﺌ‪9‬؟ ان ' ' اب‬ ‫‪ œ‬ر ا م '\ ﺎن ‪ 1‬ا‪ y‬ﺎﺑ‪ 7 72 9‬ﺑﮏ '‪>2 9‬ﺎ ‪ D‬ﺌ‪9‬‬
‫‪ œ‬ر ا م ‪ 9dy‬اﷲ _‪ 0 d‬و ‪ ä 7 \1 9' fd‬ﭘﺎכ ‚ آ‪:91‬‬ ‫ﭘ ‪Cs 9. H‬ل ‪S>1‬و ﭘ‪ ƒ‬ﺑ‪ { 0‬ﮑﺎر ‪ .‬ان ا‪ y‬ﺎﺑ‪ Q9‬ﮐ‪ œ 9‬ر ا م '\‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻳﻨﺰع ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎﻻ ﻳﻨﺰع ﺑﺎﻟ¾ﺍن‬ ‫ﭘ) )‪ w‬ﭘ ‪ { H‬ﮑﺎر ‪ 0s 9. \ )' ،‬ﭘ‪Cs ƒ‬ا ﭘ ﺎ ‪1‬ﺌﺎ‪w) ) .‬ﺎ دو ‪ ،D‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن‬
‫“‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬آ ﺎ ‪) D > 9‬ا ‪ ،D > 9 X‬د \(‬ ‫‪S \' f‬و ‪f‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ‪£‬ﺎن ‪ 0. k‬ا ي ‪7 1 / d>. 7 72‬ي ﺑ‪ 0‬ﭘﺎ•‬
‫'‪ E 9‬ت ﺎن ا \ ر ﺎو‪ \Y‬ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ E 9> ' k 91‬آن‬ ‫‪“ \' f‬د \ ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪ f ' ”• f‬ي ر‪ 1‬ﺎ‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ ‪1‬ﺌﺎ؟ ﭘﺎ•‬
‫‪ k 0‬ن ‪ 9k‬ﮕ \‪”.‬‬ ‫> ‪ \ - 9' f‬ﺎن ‪9k f c‬‬ ‫‪1‬ﺌﺎ‪ E .‬آن > ‪' f‬ﺎ ‪ 91‬وري ˆ ر ﭼﺎ‪k \1‬ﺎ‪:‬‬
‫‪ Ñ‬ــــﺎ ﭘ‪I‬ــــ‪k 9‬ــــ ‪ ،M‬ﮐــــ \ ﮐ ــــ ــــ‪ 0‬ﭼﮑ ــــ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْﻦ و ﻻ ﺗﺘ• ْﻗﻮﺍ )ﺷﻮرى ‪(13‬‬ ‫ﺍن ﺍﻗ ْﻴﻤﻮﺍ ‪H‬‬ ‫ﻋﻴ‪ْ OÍ‬‬ ‫ﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴ و ﻣﺎ وﺻ ْ‪³‬ﻨﺎ ﺑ ۤ ٖ_ ﺍﺑْﺮٰ| ْﻴﻢ و ﻣ ْﻮ ٰ‪ OÚ‬و ْ‬
‫د ـــــﺎ ـــــﺎر• د ـــــ\‪ ،‬و•ـــــﺎﺋ‪ 9‬و ـــــﺎ ‪ k‬ـــــﺎ‪.‬‬ ‫‪> ' 9d‬ﺎ ‪71‬ا ‪ D‬ا ﺎن‬ ‫“ا ﺎن ‪ v 9w) ).‬ف و ‪9‬‬
‫‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ﺌ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪1 Q91‬ﺌ‪ 0. 9‬د \ ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫‪ٰ I _ ٰ9‬‬ ‫اﺑ ا‪f 1‬‬
‫‪”.‬‬ ‫ﺑ ‪ E‬ار رﮐ ان ‚ ‪ 0E .‬ا ‪w‬ﺎد ‪0‬‬
‫• ﺑ ‪ E‬ار رﮐ‪7E ' M‬ر‪9.‬‬ ‫‪ dI‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ز \ ‪ 9.‬د \ ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫‪ n‬ض رﮐ ‪ Z‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪ œ‬ر ا مﷺ '\ '‪ 9‬و{ي )‪ D‬آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪9‬‬
‫• ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪n v ٰ9‬ﺎن ‪ n‬ض آ‪ .91‬ا‪ In‬س ﺎن ﭼ | ‪ k‬ﭘ ي ‪0.‬‬ ‫ﭘ رو‬
‫• وارو ‪ 1‬ﺑ‪ dI 0‬ﺎن ‪t‬‬ ‫‪ œ‬ر ا م ﷺ '\ '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ )‪ D‬ﭘ ري‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 226‬‬

‫‪ 0. 9‬ا‪7c 1‬ا‬ ‫رﮐ ‪7E‬رت '‪E 9‬ﺎ ن '‪ 9‬ا‪ K‬ان '‪ 9s ،9‬ﺎ ﺑ‪ 0‬ا‪D 1‬‬
‫ﺑﺎب ‪ N‬ن‬
‫‪O.‬ﺎ ‪ 9' ٰ9‬ا_‪ 7-m \ . ٰ9d‬ﮐ‪ 9‬ﺎ|‪S>1 ' M‬و ‪t‬ﺎم آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ا‪9EXc‬‬
‫ﺑ اﺋ‪ ،9‬ان ﭽﺎﺋ‪ 9‬ﺎن _‪7‬م ﺎﺑ‪ ' Dm‬ﺎ آ‪> ' ،91‬ﺎ ‪ 9Í‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫‪ 9.‬ﺎوي آ‪ 91‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ”ﺎﺑ ﺎ ﺑ)ﺎﺋ‪7c .9k 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬آ ﺎن ‚ ‪ 9ƒ‬ﺎ ﭘ ي‬
‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر آ‪7c > ' .91‬اﺋ‪ -)_ 9‬ا ﺎن ‚‬
‫ن ‪ 0.‬ا ﺎن‬ ‫' د آ‪ \1x> ' .91‬ا ﺎن ان ﮐ‪ v Ž y 9‬ر ا ‪ O‬ﺎل‬
‫'‪ 9‬ا ‪7‬ر ‪z‬ﺒ‪ j. D‬اﭼ‪ 9‬ﮕ ‪7c . k 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﮐ‪… 9‬ﺎ‪ 1‬ي ﭘ ‪‰‬ﺎ ﭘﺎ ﺎن‬
‫ا‪56‬‬ ‫ا ‪4‬ق‬
‫‪ 0‬ﮕ ﺒ ‪ 0 ،‬ﺋ‪ 9‬ﭘﺎ ﺒﺎزي‪ 9' Q‬ﺎﺋ‪ Œ‬ﺎن ﺎ ‪D d‬‬ ‫ي‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
‫ي ا‪1‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ز \ '‪7c 9. 9) 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ' ٰ9‬ﺎﺋﺐ آ‪\ ). 91‬‬
‫‪9‬ﭘ‬ ‫ي ﮕ ‪S>1 ،Z _ } .9k 9w‬و > ) >‪Z _ Z‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬
‫آ‪.91‬‬ ‫ي ' > ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ m ‘ƒ ٰ9‬ر‬ ‫ان ‪Z >. 9' 7-m‬‬
‫ا‪1‬ﺎ رو ﺎ ‪ ” 9‬ورت آ‪ .91‬ا‪ EXc‬ﺎت آﮔﺎ‪ Q91‬ﺎن ﺎ‪7) k Zy‬ي آ‪ c .91‬د‬
‫•‪ ،‬ا ‪9 X‬‬ ‫• ‪ 9)O‬ان '‪Z >. 9‬‬ ‫ا ‪ 7-m Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫آﮔﺎ‪ 01‬و' د ﺋ‪ 9m m 9‬ا‪Xc‬ق ' ر ‪X Ñ‬ﺋ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9‬‬
‫•‬ ‫ا‪ EXc‬ﺎت آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪-‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﭘﺎ• ‚ ا‪ y 91L‬ن ﭘ ‪7‬ا‬
‫“‪ ” c‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ D y 9' ٰ9‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ' ٰ9‬ن ‪ i‬ﺌ‪ y 9‬ن‬
‫آ‪ \ )' ،91‬ﮐ‪ c“ 9‬ا_‪X. 9' ”ٰ9d‬ش ﭼﺌﺒ آ‪ .91‬ﮔ ﺎ ا ‪ 9 X‬ا‪ EXc‬ﺎت‬
‫ﺎل {ا \ و¯اﺋ\ ‪ k‬ن‪ \ ). .‬ي ا ﺎن ﭼﺌ‪ 9‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ ‪ c 0.‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫' ‪ -m‬د “‪ n‬ت اﷲ” '‪ 9‬ﭘ وي آ‪ n .91‬ت اﷲ ﺎن اد‪ ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪' ٰ9‬‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎل '‪ D y 9‬رﮐ‪. k 9‬‬ ‫ﺎ‪ 9' D 1‬ﺎظ ﮐﺎن ﺑ) ﺎدي ‪ v‬ر ‪9.‬‬
‫• آ‪ 9. \ )' ،91‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ 9k f‬ر‪1‬‬ ‫ا‪t 1‬ﺎم‪ ،‬ز \ ‪E 9.‬ﺎﺋ‪f‬‬
‫ﺎل ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ‪ O.‬ي ‪9m d†.‬‬ ‫ﺎل ‪ c‬آ‪.91‬‬ ‫ا‪Xc‬ق ﺋ‪ 9‬درا‪Zy‬‬
‫آ‪ .91‬ﮔ ﺎ ا ‪ 9 X‬ا‪ EXc‬ﺎت ' ‪ ،7-m‬ا \ آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬د ﺎ ‚ ﺎ‪«n‬‬
‫‪ E‬ت رﮐ‪ †. 2 . k 9‬ﺐ آ‪7 1 c 9 ' .91‬و ‪ \I‬ﺑ‪ 0‬ا‪ 9.‬ﺋ‪7 1 9‬و‪.‬‬
‫• آ‪c 9. \' ،91‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ 9k f‬ر‪ 1‬آ‪ n .91‬ت اﷲ‬
‫ن ‪X Ñ‬ﺋ‪9‬‬ ‫ا‪Xc‬ق )آ ﺎ ‪ (9‬ﺎن ﺋ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ر ' ن آ ﺎ ‪ 9‬ﺑ‬
‫آ ﺎ ‪7E 9‬رن '‪ 9‬ا• ﺑ‪c 67)w 7‬ﺎ‪ ' D y‬ﺎ آ‪.91‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ ‪7-m‬‬ ‫ﮕ ‪ k \w‬ن‪ .‬و ‪7‬ت ﺑ‪ 0‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬آ‪ 9 ' 91‬اﷲ‪ n ،‬د‬
‫ي ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ا‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪-‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﺑﺎ‪ O2‬ر ﺑﺎا‪ c‬ﺎر آ‪ ،91‬ان‬
‫‪ 9k 1‬و•\‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫آ‪7E 0. 91‬م و¯اﺋ‪ ،9‬ان ﺎظ ﮐﺎن {‪ Æ‬و•‪ 0. 9‬ا‪Xc‬ق ر¨ ا ادي _ ‪Z‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪O‬ﺎ‪ 9. 2‬ر‪ Z S' ‚ \ 2‬آ‪ .91‬ا‪mdO. 91‬ﺎت ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ن ز ‪7‬ه‬
‫ﭘ ‪S>1‬و ‪O‬ﺎ‪ Z _ 9. 2‬ﺑ‪ 0‬آ‪ .91‬ا ‪ 9 X‬ا‪ EXc‬ﺎت‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪1 9' Q9‬‬
‫‪2‬ﺎ‪ c‬ن آ‪2 1 \1x> ' .\1‬ﺎخ ﺑ‪ 9JY 0‬ﭘ ي ‪ 0.‬ان ' ا‪ Ü‬ﭘ ري‪ Q‬ز ‪7‬ﮔ‪Q9‬‬
‫‪ y 1 9-‬رت ‪ 9.‬ﺎوي ‪ 9k‬و•‪7c .9k 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ‚ \ > 9' ٰ9‬ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬
‫‪ 9.‬ﭘ ي ‪ k‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬ﺎﺋ‪ 9w‬و•‪ .9k 9‬ا \ ‪O‬ﺎ‪9. 2‬‬
‫• '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ا_‪ ٰ9d‬ا‪Xc‬ق )ا‪ 91L‬ا‪Xc‬ق( '‪ y 9‬رت ‚ …ﺎ‪7) k 1‬ي‬ ‫‪)n‬ﺎ‬
‫• ا‪ EXc‬ﺎت '‪ ‚ 9- 9‬اﭼ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ر‪ \ 2‬ﺎن _‪7‬ل‬
‫آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ ‪7-m 9' ٰ9‬ن '‪ 9d _ Z >. 9‬ا‪ EXc‬ﺎت آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬
‫‪w‬ﺎت ‪O‬ﺎدت ‪ c‬د ˆ ”ﺎ ‪ v 0‬ر ‪ ،0 9.‬ﺑ‪ \ s 0>d‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪Xn 9‬ح ‪dO.‬‬
‫'‪ 9‬ا‪Xc‬ق ﺎن ا ‪I‬ﺎن ' و )ﮕﺎرﺑ ‪7) 0. ،‬س ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m ' Q9‬ﺑ‪0‬‬
‫ي ‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ'‪ n 9‬ت ﺎن‬ ‫ي ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ‪ 9‬ﺎز ‪9k‬‬
‫او‪ .‬وﺋ‪7d' 9‬ي ﺎ‪7) k Zy‬و‪ .‬ا‪Xc‬ق ‪ Q9 I1‬ﺎن ﺎﺑ‪ Z _ ' Dm‬آ‪.91‬‬
‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫>\‬ ‫ﭘ ‪7‬ا ‪ k‬آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق '‪ Z >. 9‬ان ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫ا‪Xc‬ق آ‪ 91‬را‪7)d1 9. c 01‬و ر‪7c .M1‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﭘ) )‪ ' Q9” 9w‬ا… ﺎر‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ت ‪7 .‬ن '‪ ‚ \dj= 9‬ﭘ ري‪ v Q‬ح ‪ -‬وف ‪k 7 I 9k‬ﺌ‪.9‬‬
‫‪” 1‬ﺎﺑ ‪7) ‚ Z>2 9' 9‬و آ‪ .91‬ان '‪ 9‬ﭽﺎﺋ‪ ،9‬ان ' ا‪Ü‬ﺒﺎت‪ ،‬ان '‬
‫ي ﺋ‪O 9‬ﺎ‪9. 2‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 9. 2‬ز ‪7‬ﮔ‪ n 9‬دن '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ‪ 9.‬ﺒ)‪ 9‬آ‪ .91‬ان‬
‫ر ‪ f‬ان '‪ 9‬ا ‪-‬ﺎف ﺎن ﺋ‪” 9‬ﺎﺑ ‪ 0‬ا‪Xc‬ق '‪7) k Z >=. 9‬ي آ‪ .91‬ﺎد‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا ‪ -. 9 X‬ر رو ﺎ ‪L 1 ' D‬ز ‪<' 9‬و آ‪.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 228‬‬ ‫| ‪227‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫‪-‬ﺐ ا ‪ 9k \ O‬ﭘ ي ‪(Making of Humanity: P-331) ”. k‬‬ ‫م رﮐ‪ .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪7_“ D y 9' ٰ9‬ل” ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬و{و‬
‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫'‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7_ ‚ 9‬ل ' ‪t‬ﺎ‪ 1‬و ا‪Xc‬ق ا ‪ 9' 9 X‬او \ ‪m.‬ﺎ”ﺎ آ‪7_ .91‬ل‪،‬‬
‫و ر ْ|ﺒﺎﻧﻴﺔۨ ﺍﺑْﺘﺪﻋ ْﻮ|ﺎ ﻣﺎ ﻛ‪ٰ ْ •Î‬ﻨ ﺎ ﻋ ْ‬
‫ﻠﻴ ْﻢ )ﺣﺪﻳﺪ‪(27 :‬‬ ‫…‪ 7” ' fd‬آ‪ K92 .91‬ﮐ‪m Ž y 9‬ﺎم ‪ 9.‬رﮐ‪7_ M‬ل آ‪ .91‬ان ﮐ‪Ž y 9‬‬
‫“ ر‪1‬ﺒﺎ ‪ \' D‬ﮐ‪ 9‬ا \ از‪ c‬د ﮔ ‪ ، S‬ا ﺎن ان ' >‪f‬‬ ‫‪m‬ﺎم ‪{ 0‬ﺑ ‪7) k fd… 0.‬و‪7_ .‬ل ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪7c Z _ 1‬ا ‪O.‬ﺎ ‪9' ٰ9‬‬
‫‪”. 1 { 0‬‬ ‫>‪ f‬ﺎﺑ ‪ .9w1‬ا‪S1‬و _ ‪ Z‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9ƒ 9‬ﮐ‪ 9o‬ﮕ ‪9. fd… . k 9‬‬
‫‪ k 0‬ﭼﺎ‪7). 1 0. 91‬ر ‪ D‬ﺑﺎ‪ O2‬ر ا ‪I‬ﺎن ر¨‬ ‫ا ‪X‬م ا‪1‬‬ ‫ﺒ)‪ Z _ 1 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐﺎن ﭘ ي ¯ )‪7‬و‪.‬‬
‫ي ر ‪_ 9‬ﺒﺎد‪ \.‬ذر ‪ 9O‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ا ادي ‪ v‬ر ‪ > 9.‬ن ﺎ‪Zy‬‬ ‫'‪ = ³‬ر > ‪ Robert Braiffault‬ا‪Xc‬ق '‪ dO 9‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫‪w‬ﺎت '‪ × ‚ >n 9‬ر‪ ،91‬ﭼﺎ‪ 91‬د ﺎ ‚ ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ ﺎل ! ‪7) k 0‬ي ‪.9w1‬‬ ‫ﺎن '‪ 9‬اﺑ ‪7‬اﺋ‪ -. 9‬ر ' روا‪‚ 0 Idn 9E‬‬ ‫ا‪ EXc‬ﺎت '‪dO 9‬‬
‫د ﺎ ان '‪ 9‬ﺎرو ار ‪ 0s dO‬را ﺎ ر‪ 1‬ﺎ آ‪ 1 .\1‬ﮔ و‪ 01‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪9‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪ 9k Z 7‬و•‪ ،M‬ا‪S1‬ي ‪ c‬اﺑ‪ ' Q9‬ﺒﺐ ‪z ' \ )' k‬ﺎل ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪ › 9m m‬آ‪ « . 91‬ﺐ و ‪7 .‬ن '‪ 9‬ﮔ ﺎ ﮔ ‪7m c ' 9‬م‬ ‫م ‪91‬‬ ‫ا‪ -. 9EXc‬ر '‪ 9‬د ﺎ ‚ ‪ 9ƒ‬ﺑ‪ .9d k 0 0‬ا‪Xc‬ق‪' \ )' ،‬‬
‫آ‪s .91‬ﺌ‪ 9‬ﮔ و‪ 01‬ان '‪ 9‬ﺑ _>‘ ‪_ \1‬ﺎ ‪ f‬ﮐ‪6 9‬و _>‘ ﭼ آ‪91‬‬ ‫‪7y‬ا‪ 9. DE‬ﺒ)‪ M k 9‬ﮔ '\‪ ،‬ا‪1‬‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن 'ﺎ ﺑﺎ‪O 9 1‬ﺎ ‪X‬ت‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9=m 9' Q9‬ﮐ‪ 9‬ا ﺑﺎ‪ ،Zv‬دوﮐ ‪ n‬ﺐ ‪ E‬ار { آ‪ .91‬ا \ ‪9 )s‬‬ ‫م ان و‪ DE‬و•ﺎﺋ‪ 9‬و ‪ \1x' ، k 9‬ان ' ‪ w‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﭘ) )‪9m m w‬‬
‫_‪7 m‬ن ﺎن ‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ﺎﺑ _ﺎ ‪) f‬د ﺎ( ‪ 9m m‬آ‪:91‬‬ ‫ذات '‪X• 9‬ﺋ‪ k 0 9‬ر‪ .91‬ان ﺎن ‪ 0.‬ا‪ EXc‬ﺎت ' ‪ 7-m‬ﺋ‪ n 9‬ت ‪ 9k‬و•‪9‬‬
‫ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖ )ﺟﺎﺛﻴ‪(22:ä‬‬ ‫‪ . k‬ا‪ EXc‬ﺎت ' ‪ 1 7-m‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا ادي ‪w‬ﺎت ﺎ ذا‪ 9.‬ﺑ ﺒ دي‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬آ ﺎن ز \ ﮐ‪ mdc D . D > 9‬آ‪”.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ذات '‪ 9‬ﺑ ﺒ دي‪ ‚ Q‬ذا‪ 9.‬ﺑ ﺒ دي ﺑ‪7‬ر'‪ 0‬ا‪ ' f.‬د‬ ‫ﺎ‪| ') .91‬‬
‫‪ 0 w‬ﺎ| \ ' ‪ c‬ﺎل آ‪ Q91 91‬ﭼ)‪ 7‬ﺎ \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺋ‪0 w>i 9‬‬ ‫آ‪ ،91‬ﭘ ﮔ ﺑ‪ Z‬ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ان ‪ n‬د ' ع ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺎن‪ ' \ )' ،‬ا‪1 1‬‬
‫‪ 9‬ا‪ 9EXc‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا_‪7-m ٰ9d‬‬ ‫آ‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن‬ ‫آ‪ .91‬ا \ ﺑﺎ‪O 9 1‬ﺎ ‪X‬ت '‪” 9‬ﺎﺑ ‪0‬‬ ‫‪S‬ي ‪ ' fIE‬وا‬ ‫'< آ‪،91‬‬
‫‪ .9‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪7) k 1‬و ‪ š†2 1 0.‬ﮐ‪9‬‬ ‫‪7E‬رن ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺑ‪ 0‬ا‪D 1‬‬ ‫ا‪Xc‬ق ' ﺑ) ﺎد “_‪7‬ل” آ‪.......91‬‬
‫ﺎ‪ Zy‬آ‪S ' 0. 91‬ي‪ v Q‬ح ﭼﺎ‪ 0. 91‬ﭘ) )‪ c 9' ‘ 9w‬ا‪\=1‬‬ ‫ا‪1‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن‪s \ ) ،‬ﺌ‪9‬‬ ‫‪7_ ......‬ل '‪m. 9‬ﺎ”ﺎ ا‪1‬ﺎ آ‪0. 91‬‬
‫ي‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪S1‬ي ‪ y‬رت ‚ «‪«' ' D .‬ﺑ ا• ‪7‬و‬ ‫'‪ 9‬ﭘ وي‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ I 9.‬ﺒ‪7‬ا ‪E 0‬ﺎ‪ 1‬ا ‪ E 0‬ت ﺎن ˆﺎ ﺐ ‪ 0‬اﭼ‪..... 9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ ‪7 . 9‬ن ا_‪7E ٰ9d‬رن ﺑ‪w‬ﺎ‪I K‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ ' \=1‬آﺋ )‪ 0‬دار ‪ 9k‬و )‪7‬و‪ .‬ا‪õ‬‬ ‫‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬ﺎ ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬آ‪0. 91‬‬
‫' >‪ \1x‬د ﺎ ‚ ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ﺎ ‪ٰ )O‬‬
‫‪ \1‬اﺋ‪ 9 J‬دور ‚ ‘ ﭘ ‪dˆ D† ' Q9‬ﺒ آ‪\1 9' / 7 ،91‬‬ ‫‪ 1‬ا ‪I‬ﺎن‪s \ ) ،‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9” n Î 9‬ا‪7 E‬ار '‪ 9‬ﺑ) ﺎد‬
‫‪:‬‬ ‫‪71‬ا ‪ ˆ 9. D‬ر‬ ‫ي !‪x‬ي‪ ......‬ان ﺑﺎ‪c ' Zv‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 9.‬ﭘ) )‪. w‬ﺎﺑ˜ ‪ n‬ﺎن‬
‫ﭘـــــﺎ• م ﮐـــــ‪ M‬ﭘـــــﺎ• ـــــ \‪ ،‬ري‪ Q‬و ـــــ ‪ 9d‬و¯‪،‬‬ ‫ا‪ EXc‬ﺎت ' ﭘ ن ‪ n‬ض آ‪1 . .91‬ﺎن ‪z‬ﺎ ‪ 9‬ا‪ EXc‬ﺎت '‪9‬‬
‫‪ L‬ــــ\ ‪).‬ــــ‪ 9‬ــــ‪=_ ،C‬ــــ ')ــــ \ 'ــــ‪ 9‬ا‪.‚ Ï‬‬ ‫‪ \1x> ' ،‬ا‪1‬ﺎ ﺑﺎ‪Zv‬‬ ‫‪x‬ي ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪7‬ار _ ﺎرت ‪0 ! O.‬‬
‫ي ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪E‬ﺎﺋ‪9k 0 f‬‬ ‫ي ان '‪9. 0 ×' 9‬‬ ‫' ‪c‬ﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 9‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪ _ \ ƒ‬ﺎرت‪ ،‬ا‪ EXc‬ﺎت '‪ _ 9‬ﺎرت ‪9k‬‬ ‫>‪ I‬ﺑ‪ٰ )O 9‬‬
‫ﭘـــــﺎ• م ﮐـــــ‪ M‬ﭘـــــﺎ• ـــــ \‪ ،‬و ـــــ ‪ X‬و•ـــــﺎ‪،K‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪ ......‬روا‪ 9 Idn 9E‬ﺎﺑ ا ‪I‬ﺎن ' ‪-‬ﺐ‬ ‫ﺋ‪9‬‬
‫_=ـــ ـــﺎن ا‪Æ‬ـــﺎ‪ ،K‬ﭘ ـــ ﭘ ـــﺎن 'ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎر {ي‪.‬‬ ‫• ‪ ،0‬ﺑ‪ 0>d‬ان '‪ 9‬ﺎ ن ' >‪ M‬ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪m ' 2 \ O‬ﺎﺑ‪d‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 230‬‬ ‫| ‪229‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫‪ y‬ف ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ا‪ 1 1‬و‪7c DE‬ا ‪O.‬ﺎ ‪7-m 9' ٰ9‬ن '‪v 9‬ﺎﺑ˜ ر‪9)O 91‬‬ ‫*‬
‫‪ 1 ‚ \t \ s‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ n ' ٰ9‬ﺎ ﺒ دار ر‪.91‬‬ ‫و•ــــﺎﺋ‪ 9‬و'ــــ د ﮐــــ‪ ،9‬ﭘﺎ|ــــﺎن ﭘﺎ ــــ‪k 9‬ــــ‪،¬9‬‬
‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ي '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ n 9‬دن '‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ ﺎن ﮔ و ‪ dO.‬رﮐ‪ ،9k 9‬ان‬ ‫‪ 1 ،¬91 9‬ﭘ‪ M‬ـ ‪1“ 9‬ـ\” ري‪.Q‬‬ ‫‪\1x1‬‬
‫ي ‪ 9I‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا ‪ -. 9 X‬ر ﺎت ' '<و آ‪ .91‬ا ‪X‬م ‪ 0‬ر¨ }ﺎ‬
‫*‬
‫ﭘﺎ ﺒﺎز ا ‪I‬ﺎن ﭼﺎ‪ k 91‬ﺑ‪ 0>d‬ﭘﺎ <ه ﺎ ل را ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬و ﭘ‪ M‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬
‫‪ k 7‬ﭼ ي‪:‬‬ ‫‪)n‬ـــﺎ و' ـــ‪ n 9‬ـــ‪ ،‚ f‬ـــﺎر• ‪k‬ـــ‪ 9‬ﺒـــﺎب‪،‬‬
‫‪ \1x‬ﭘﺌ‪wk \1x 0. ،9k \ 9w‬ـ‪ 9‬وات‪،‬‬ ‫>ـــ‪ 9‬ﮐـــ‪ \o‬ﭘـــﺎ• ـــ \‪> ،‬ـــ ـــﺎ|\ ﭘـــﺎ•‪.‬‬
‫‪ >s 9wk \1x‬و ‪ 9wk \1x 0.‬ـﺎ ت‪.‬‬ ‫*‬
‫‪ c‬ـ اب‪ c ،‬ــﺎل‪ c ،‬ــ ا‪ ). ،‬ـ \ ــ ‪. Ð‬ــ כ‪،‬‬
‫ن و ن آ‪S>1 .\1‬ي‬ ‫‪7E‬رت ‪n v‬ﺎن \ ﮐ‪ d. 0s 9‬ارون _ ﺎ‬
‫ــــ \ ˆ ــــ ˆــــ ق‪. ،‬ــــ‪= 0‬ــــﺎ‪71‬و ــــﺎ| \‪.‬‬
‫ا‪Xc‬ق '‪ 2 .9' 01 9s 9‬ﺎن ' و ‪ 9k‬ﮕ ‪ 9‬ا‪ d. 9EXc‬ار ﺎن ‪m‬ﺎﺑ‪d‬‬
‫\ ﮐ‪7) 9‬س ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ي‬ ‫‪ \1x> ' .9w‬ا‪ d. 9EXc‬ار‪0 f ،‬‬ ‫*‬
‫و•‪ c ' M‬و ‪ 0. 9w1‬ﭘ ‪ d. 9' 01 K‬ار ﮐﺎن ‪ f‬و‪7E MÆ‬رت '‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫ـــ ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪' ،9‬ـــ ¨‪ 9‬رﮐـــ‪' Ð‬ـــ ‪Ï‬‬ ‫ﭘ ‪‰‬ـــﺎ‬
‫‪m.‬ﺎ”ﺎ آ‪.91‬‬ ‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن …ﺎ‪ 1‬ﮐﺎن ) \ ‪6‬ي‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪O 9‬ﺎدت '‪ 9‬ا‪1‬ﺎ را‪01‬‬
‫ﭽ ا‪Xc‬ق ‪ 1 9> 9m m‬آزاد ا ‪I‬ﺎن '‪ Z _ 9‬ﺎن ‪ 2‬وع‬ ‫|\ 'ﺎ ‪ • s‬ي‪… ،‬ﺎ‪1‬‬ ‫ﺑﺎ‪xs ‚ \v‬ي و•‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ﮐ ‘ ﺑﺎ‪ \v‬ﺎن ر '‪9‬‬
‫‪k‬ﺌ‪ 0. ! 9k 9‬ا‪ 9> 1‬ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ • ‪y KL‬ﺒ ﺎن ‪ d>.‬ن ﺑ دا‪D2‬‬ ‫| آ‪ E .91‬آن '‪ ‚ t 9‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫ي‪ ،‬ﺎ ل ﮐ‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ا‪Xy‬ح‬
‫‪k 9k 0‬ﺌ‪ 9‬ﺑ‪D 7c 0>d‬‬ ‫ي ‪ . k‬ان '‪v 9‬ﺎ‪' DE‬ﺒ و ‪7=.‬د ‚ ‪f c‬‬ ‫ز ﺎده ‪ 9E .‬ﺎ‪0 n‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬ﺎدي ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬داﺋ ه ﺎر '‪ 9‬ا ‪7‬ر ان '‪ 9‬ﺑ‬
‫‪ y ‚ dc‬ف ‪k‬ﺌ‪ .9k 9‬ا‪E 9' 9> 1‬ﺎ ن '‪. 9‬ﺎﺑ˜ ‪7) k‬و آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫‪ y‬رت آ‪O \ )' .91‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ا ‪I‬ﺎ ‪mdO. 9‬ﺎت ز ﺎده ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪\w1‬‬
‫‪k k 0‬ﺌ‪ .9‬ا‪S1‬و‬ ‫) \ ‪c‬ﺎر'‪ E 9‬ت ﺎ ا ‪7‬ر \ ص و س ' ﭘﺎﺑ)‪7‬‬ ‫ا ام ا ‪I‬ﺎ ‪«' ' D‬ﺑ ‪ ،‬ﺎ| \ ‚ ﺎر‪ n‬ﺎ ‪ 0. 9w1‬ا‪ 1‬ﺋ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬و‬
‫ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪E 9' ٰ9‬ﺎ ن ‪ \ m 9.‬رﮐ‪ k 9‬ان '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ان ‪7) KL‬و‬ ‫‪ 9E .‬ﺎ‪ 0 n‬آ‪ .91‬ا ‪X‬م '‪¨ Q91 ‚ t 9‬ﺎ ‪9O E 0‬‬ ‫رو ﺎ ‪ v 9‬ر ‪ 9.‬و¯‬
‫آ‪ 0. 91‬اُ‪1‬ﺎ )‪7‬س ‪ n‬ي ‪m.‬ﺎ”ﺎ آ‪.91‬‬ ‫‪O‬ﺎدت ‪ c‬د ˆ ”ﺎ ‪ v 0‬ر ‪\ s ،9.‬‬ ‫ˆ‪ Çd‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪w 9w‬ﺎت‬
‫! ا ‪ 9 X‬ا‪ EXc‬ﺎت ' ﺑ) ﺎد _‪7‬ل ‪ 9.‬آ‪7_ ،91‬ل '‬ ‫وري ˆ ر‬ ‫ي‪ Î ،‬ر ‪… 9‬ﺎ‪ 1‬ي‬ ‫ا ‪I‬ﺎ \ '‪Xn 9‬ح ‪ dO.‬ﮐﺎن ﺑ‪ 9‬ﺎز ‪9k‬‬
‫ﺑ‪ fd… š†2 0‬و ‪ c ‚ f‬د † ﺎر ‪9w1 0‬‬ ‫ﺎ ﺒ ا‪ 1‬آ‪0. 91‬‬ ‫ي ﮕ ‪ . k 9‬ا ‪X‬م د ﺎ ‚ را‪1‬ﺐ ﭘ ‪7‬ا‬ ‫_ﺒﺎدت ‪c‬ﺎ ‪m‬ﺎ‪ D 1‬ﺎن ﺎ‪Zy‬‬
‫) \ ﮐ‪ 9‬ا‪ { 0 OE 1‬و•‪ E 1 0. 9‬ت '‪ 9‬زور ‪s 9.‬ﺌ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫• ‪ k 0‬ﭼﺎ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 1‬د ﺎ ‪ 9.‬آ ﺎ ‪E 9‬ﺎ \ '‪ D > 9‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬
‫ي‪ I ' .‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن ز \ ‪7_ 9.‬ل‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9. Q9‬ﺎ …ﺎ ﺎ ‪ 0‬ﭘﺎﺑ)‪7‬ي ‪¨L‬‬ ‫‪ n 1‬د '‪Xn 9‬ح د ﺎ '‪ 9)i 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪Xn 9‬ح ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪ .91‬ا ‪X‬م‬
‫‪c‬ﺎص‬ ‫‪ >n‬ﺎن‬ ‫ي ‪ I .‬ﺎﺋ \ رو ﺎ ‪ \dj2 9‬ذ‬ ‫‪E‬ﺎﺋ‪k 0 f‬‬ ‫ﭼﺎ‪s ،D > 0. k 91‬ﺎ \ '‪ E 9‬ت‪ ،‬ا' ﺎ_‪E 9 t). 9‬ﺎﺑ‪ D d‬ﺎن‪،‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪7_ ،‬ل ‪ KL‬وري آ ﺎ ‪) D > 9‬د \( ' ‪E‬ﺎﺋ‪f‬‬ ‫‪n‬ﺎﺋ‪7‬و ﭘ ﭽ‪9‬‬ ‫و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ‪1‬‬ ‫‪7 .‬ن '‪ 9‬ﺑ اﺋ \ ﮐ‪y KL 0= 1 9‬ﺎف‬
‫‪ ” M k‬وري آ‪7_ .91‬ل ‪7c c‬ا ' ن ‪ y‬ن آ‪† .\1‬ﺎ ‪ /‬ا ‪-‬ﺎف '‪9‬‬ ‫و‪ DE‬ا >ﺎم ا‪k Z >. 9' 91L‬ﺌ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ان ‪t‬ﺎم ﺎت '‪ 9‬ﭘﺎﺑ)‪7‬ي‬
‫ي ﭼ‪à‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫ﭘ ‪' 9‬ﺎ ‪7E‬ر ﺑ‪ 0‬اﭼ و•\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ان‬ ‫‪ -.‬ر ‚ ‪I‬ﺎوات‬ ‫آ‪ 91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن ' ˆ ض‬ ‫ي ' > اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﺎزل‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 232‬‬ ‫| ‪231‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫ي ‪ D y‬ﺎت‬ ‫ي ‪7c . k‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ E 9 ٰ9‬م آ‪ .91‬ان‬ ‫ﺒﺐ ‪ n‬ا‪f1‬‬ ‫‪Œ2‬‬ ‫•‪ ،‬ان '‪ n 9‬وغ '‪9‬‬ ‫•‪ ،‬ان ﺎن ﺒ‪D‬‬ ‫‪ c‬ﮐ‪ 9‬ﭘ‪7)I‬‬
‫' ‪ -‬ل ا ‪I‬ﺎن ' ‪-‬ﺐ ا ‪ \ O‬آ‪ >) ). .91‬ي ا‪ n 9> ' ،Z _ 91‬وغ‬ ‫• ا ‪† 9w‬ﺎ ‪)_ /‬ﺎ‪ y‬ن ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ‪ 6‬ﮐﺎن ﭘ‪ MJ‬ا‪ 9EXc‬ز ‪7‬ﮔ‪S>1 ' Q9‬و‬
‫ﺎت ' ﺒﺐ آ‪ \1‬ا‪ c 91‬آ‪ .\1‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Î >n 0 9‬ﺎ آ‪0 91‬‬ ‫ا‪ - f1‬آ‪.91‬‬
‫‪. /‬ﺎ‪ Ü‬ات ﮐﺎن ‪ /‬ا ‪7‬وز ‪ ، ' M k‬ﺑ‪ 0>d‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺎ آ‪. 7-m 91‬ﺎﺋ \‬ ‫ا ‪X‬م ' ا‪t 9EXc‬ﺎم ‪ 1‬ﺎ ﺎ‪ D z 9' Z 9.‬رﮐ‪\ )' ، k 9‬‬
‫ﭘ ﭽ‪ ، ' M‬ﺑ‪ 9ƒ ، ' M k 7)d‬ﭼ‪ . ' M1S‬ا ‪X‬م ﭼ ي ‪ dI 0. k‬ﺎن ا‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫‚ ‪i‬ﺌ‪7E 9‬ر ﭘ) )‪ 9w‬و' د ﺑ‪m‬ﺎ ‪7E \ s ،KL‬رن ﺎن واﺑ‪ 0 I‬آ‪ .\1‬ا‪91‬‬
‫ي‪ \ I .‬ﮐﺎن ‪\ I‬‬ ‫' > ‪ 1‬ﺑ د ﺎ '‪w I' 9' d†. 9‬‬ ‫‪i‬ﺌ‪7E 9‬ر ﺑ ‪ 9_ w D z‬ر '‪ E 9‬ت ‚ …ﺎ‪k \ k 1‬ﺎ‪d ،‬ﺐ ‪i 0.‬ﺌ‪9‬‬
‫‪ /‬ﮐﺎن ‪m . /‬ﺎم '‪ v 9‬ف و¯ي‪ .‬ﺎ ‪Z‬‬ ‫‪ c ، .‬ب ﮐﺎن ‪ c‬ب ‪.‬‬ ‫‪7E‬ر ‪ 7-m‬ﺑﺎ «ات ‪ 0‬آ‪ ،\1‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪ i 91‬ﺌ‪ 9‬ر”ﺎﺋ‪ 9‬ر '‪ 9‬وا ‪- 7‬ﺐ‬
‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 9)i‬ﺎ ˜ ‪Xc \. E‬ف ')ﮓ‬ ‫‪ c‬ان ﮐﺎ ‪ I‬ا‪\> K‬‬ ‫ي ) \ ‪S>1‬ي ‪7E‬ر ﮐ‪Î 9‬‬ ‫ا ‪ - 9' \ O‬ل ' ذر ‪ O‬آ‪ .\1‬ان‬
‫'ﺎري رﮐ‪ 9)i 9‬ر ﺎو‪ \Y‬ﮐ‪ 9‬ﭘﺎ ﺎل )‪7‬و اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ 9' ٰ9‬را‪ ‚ 01‬ا¨ ‪9‬‬ ‫‪\ s .9‬‬ ‫ي ‪7E \ s‬رن ‪ D E n 9.‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫ان ‪7E‬ر '‪9' D t_ 9‬‬
‫و¯ ‪7‬و و•‪ ' .9‬ﺎد ' ‪ 7-m‬ا‪ 1‬آ‪ 9' \I 0. 91‬داﺋ ي ﮐ‪ X Ñ 9‬و•‪9‬‬ ‫‪« ‚ \ Idn‬ت‪ I ،‬ت ‪ \I‬ا ‪7' ³‬ا ‪ E‬ار { ﺎ و ﺎ آ‪ \> .\1‬ا ‪X‬م‬
‫و•‪w .9‬ﺎ‪7c 71‬ا ' دو ‪ D‬ﺎ‪ 9k‬آ‪ .91‬ا‪ . 1‬ﺎم‬ ‫‪ Çmn‬آﺋ \‬ ‫ا \ ‪7E 9)i‬رن ﮐ‪ ˜ ' C)1 1 9‬ي ‪d . k‬ﺐ ‪ 0.‬ا‪Xc‬ق ا‪9)i 91L‬‬
‫‪ \. E‬ﺎن اﷲ ‪O.‬ﺎ “ '‪ 9‬ﭘ>ﺎر ﺑ‪7) 7)d‬و آ‪.91‬‬ ‫‪7E‬رن '‪ f1 Ü 9‬آ‪)1‬ﮕ‪ 9‬آ‪.91‬‬

‫>ﺒ ‪AF9 ,‬‬ ‫ﺎ ن & ا‪j6‬ق‬

‫‪ E‬آن > ‪y f‬ﺒ ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪X Ñ 9. Q9‬ﺋ‪ y k 9‬ف‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ ‪X‬ت ' ‪E‬ﺎ ن ﺎن ﮔ و ‪ dO.‬آ‪ \> ،91‬ا‪Xc‬ق ‪E‬ﺎ ن‬
‫ﭼ)‪ -† 7‬ص ‪ c 9' fIE‬ن‪ - ،‬ﺒ \ =>‪m 9' \.X‬ﺎﺑ‪0 ‚ 9d‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑﺎ‪ .L‬آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق دل ‪7) D > 9.‬و آ‪O .91‬ﺎ ‪X‬ت ' ‪dO.‬‬
‫ﺑ‪ L 1 0>d‬ﭻ‪ c ،‬ف‪ ،‬ا ‪ 2 9= 7‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪ \=1‬آ{و‪ 1 ،‬زﺑ د ‪ E D‬ت‬ ‫_‪<' Zm‬وي ﺎن آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق ' ‪ ) =_ dO.‬ر( ﺎن آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن‬
‫•‬ ‫ﺑ)ﺎﺋ‪x! 9‬ي ‪ E . k‬آن > ‪ f‬ا ﺎن واري '‪ 9‬ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪y 9‬ﺎﺑ ا ‪0‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ر '‪ 9‬داﺋ ي ‚ ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﺑ)‪7) 0 7‬و ‪ I .‬ﺎﺋ \ 'ﺒ‪ 9' Dd‬د‪s‬ﺎ‪Q‬‬
‫ﭼﺎ‪ E . k 91‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ﺎن > ي ‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا‪Xc‬ق ا‪ 91L‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9ƒ 9‬ﺋ‪7) >! 9ƒ 9‬و‬
‫ﺍﻟﺼ‪`a‬ﻳْﻦ ﴿‪) ﴾۱۵۳‬ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(153 :‬‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻣﻊ ‪Ð‬‬ ‫ر‪7)1‬و آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9)v‬ر ' ا… ﺎر آ‪.91‬‬
‫• وارن ﺎن ﮔ‪ x‬آ‪”.91‬‬ ‫“ ﺑ = اﷲ ‪y‬ﺒ‬ ‫ا‪Xc‬ق ‪ 1‬ﺎ‪ f> ' Z _ ˜n‬ي ‪-m k‬ﺎن واري _ ‪ Z‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪M‬‬
‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬ ‫‪E .9‬ﺎ ن ﺎ‪¨ ˜n‬ﺎ \ '‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ KL‬ﭼ ي ‪E \> . k‬ﺎ ن ' ا‪1‬‬
‫{ ـــ ﭘﺎ ـــ {ک ـــ \‪ ،‬ﮐﺎ ـــ‪ C‬ﮐ‪ƒ‬ـــ ري ‪1‬ـــ ‪،K‬‬ ‫ﺎ ‪\ S ' 7I‬‬ ‫‪{ k 0‬ﺋ‪ Xz .9‬ﺎج ﺎن } ‪ d‬כ‬ ‫>‪f‬‬
‫“واﷲ ــــ˜ ا ‪-‬ــــﺎﺑ \” آﮔــــ‪ 9‬ا ــــﺌ\ ﭼــــ ‪.K‬‬ ‫ﺑ ا \ ﮐ‪J 9‬ﺎ ‪ 1 ،‬س ﮐﺎن ﺑﭽ ‪ .‬ا‪Xc‬ق‪ ،‬اد ‪ ٰ9‬ﮐ‪ 9‬ا_‪ ٰ9d‬ﺎن ' ‪6‬ي ‪E . k‬ﺎ ن‬
‫'‪7) k 9. \w 9' \d _ t 9‬ي آ‪ \> .91‬ا ‪ 9 X‬ا‪ EXc‬ﺎت‪ ،‬ﺑﺎ‪9)v‬‬
‫) \ ‪ d‬ﺑ‪0‬‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ ‪y‬ﺒ '‪ ٰ9)O 9‬آ‪' š†2 \ ) 91‬‬ ‫ي ‪E .9k‬ﺎ ن ' ‪ dO.‬ان‬ ‫ي ا ‪7‬رو ‪ 9‬ﺎ ل ﮐ‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫ﺑ‪d‬ﺐ رو‪\2‬‬
‫‪ - 9' K92‬ل ‪ KL‬ﺑ اﺑ ‪ -‬وف ﺎر ر‪ ،M1‬ان _ ‪ ‚ Z‬ا ‪m‬ﺎ ‪Ü ،D‬ﺎﺑ‪D‬‬ ‫¨ﺎ ‪. 0‬ﺎﺋ \ آ‪ 0. 91‬ا‪ Z E 1‬ﭼ ري‪< KL Q‬ا {ي‪ ،‬ﮕ ا‪Xc‬ق ا‪{ f> 1‬ﺋ‪9‬‬
‫‪ ' Œ2 ،9 7E‬ﺋ‪2 D‬ﺎ ‪ Z‬آ‪.\1‬‬ ‫‪ \ ) 0. k‬ﺑ ي ‪{ f‬ا \ ¯ ﺎن ﺋ‪. { 0 9‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌ ْ‪³‬ﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎﻟﺼ‪ `ْa‬و ﺍﻟﺼﻠٰﻮة )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(45 :‬‬
‫ْ‬ ‫ا ‪X‬م ' ا‪t 9EXc‬ﺎم ‪ v 9_ w‬ر ‪ n‬وغ ﺎت ﺑ‪m‬ﺎ‪ K‬ﺎت 'ﺎ‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 234‬‬ ‫| ‪233‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫(‪:‬‬ ‫‪ k !L ,‬ا "ﺎن ﮐ ‪ ( 15‬ان ﭘ ري ا "ﺎ ( ﮐ ‪15‬‬ ‫“ﭘ) )‪ 9' \. E 9w‬ﭘ ري = و ﺎ ا_ ‪7‬ال و ‪).‬ﺎ ﺐ '‪9‬‬
‫ري‬ ‫‪ Dm m‬ا‪1‬ﺎ آ‪ > ' 0. 91‬و' د د ﺎ ‚ ﺎ ﺑ‪7‬ي آ|‪ 0. k 9‬ا‪1‬‬ ‫‪”.‬‬ ‫‪y KL‬ﺒ ‪ٰ dy‬ة '‪ 9‬را‪ 01‬ا‪ c‬ﺎر‬
‫د ﺎ ' د‪k \ 2‬ﺌ‪ > ' k 9‬د ﺎ ‚ ﺎ >‪X Ñ 9‬ﺋ‪ 0. k 9‬ا‪ 9Í 1‬د ﺎ‬ ‫‪ E‬آن > ‪ 91 f> ' f‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪_ 9Í 9w‬‬
‫ي‪ .‬ﮔ ﺎ ان‬ ‫) \ ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪k Z E‬‬ ‫' ‪ MÍ‬آ‪\1x> ' .91‬‬ ‫ا ‪ c‬ا‪-m ،‬ﺎن‬ ‫‪ v Ž y‬ز _ ‪E 9. Z‬ﺎﺋ‪ f‬ر‪ c 91‬اه ان ‚‬
‫‪ - ' Z ،<' 0. ! ،‬آ‪> ' .91‬‬ ‫ﭘ ري ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪Z E 9‬‬ ‫=>‪ .X‬ن ! ‪ \1x 1 .\w1 0‬ﺑ‪ ' 0‬ﭘﺎ ‪x! 0‬ي‪ .‬ﭼﺎ‪n 91‬ﺎﺋ‪7‬ن‬
‫) \ ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا‪Xc‬ق ﺎن ز ‪7‬ه ي ‪ k‬ﮔ ﺎ ‪ .‬ﺎم ري ا ‪I‬ﺎن ذات‬ ‫ﺒ< ﺑﺎغ )‪7‬س آ{و ! ‪ ' 0‬د ‪ 9m m 1 .9w1‬رخ ﮐﺎن‬ ‫ا ‪7‬ن '‬
‫‪' Z‬ﺎ '<ا آ‪ .\1‬ا ﺎن ان ‪Z‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪1‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪{ 9‬ﺋ‪ . k 9‬د ﺎ 'ﺎ‬ ‫د‪ 2‬اري‬ ‫‪ MJ1‬ﭘ) )‪ KL 9w‬د ﺎ '‪ - 9)i 9‬ﺒ \ د‪ 2‬ار \ ﮐﺎن و¯‬
‫ن ‪k‬ﺎ ا‪ 1‬در ‪ Dm m‬ا ﺎن '‪ 9‬ا ادي ﺑ‪m‬ﺎ‬ ‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪0 w 9> ' KL‬‬ ‫‪ .9 w‬ا‪ 1‬ﺋ‪y 9‬ﺒ آ‪ > ' 91‬ﺎت ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' 9‬ﺎ ا \ ' راز‬
‫'‪ y 9‬رت ‚ ا ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن اﭼ‪ Dm m . k 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪' Z 0. 91‬‬ ‫'‪ Z d‬ا ‪7m‬ر ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ )_ ' 9‬ان آ‪ \1x' .91‬ا‪ 91‬ﭘ ‪y D‬ﺒ‬
‫• ' ر ‪91‬‬ ‫‪-m‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ا ادي ‪-m‬ﺎن ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬داﺋ ‪ 9‬ا \ ﺎ‪Zy‬‬ ‫'‪ 9‬آ ﺎ ‪ D y 9‬ﺎن )ﮕﺎر'‪s 9‬ﺎ‪ > 1‬ي ﭘ ‪7‬ا آ‪ 0. \1‬ﭘ ‪ K‬ﺎ ﺑ‪0‬‬
‫و•‪ \ ) \1x> ' .9‬ﺎن ﺑ‪7‬ي‬ ‫آ‪ 9> 0. 91‬ﺎن ﺑ‪7‬ي ' ‪m‬ﺎﺑ‪d‬‬ ‫‪v‬ﺎ‪ DE‬ا \ ﮐ‪7c 9‬ا '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ﮐﺎن رو ‪ 9k 0 9‬ﮕ ‪.9‬‬
‫ﺌ‪ 9‬و•‪ 7d' 0. 9‬ﮐﺎن '‪ 7d‬ﺑ‪ 9 7‬و‪ ‚ Œ2 9' MÆ‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪7‬ﮐﺎن ﺑ‪9k .7‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬ﻳ ﺎ ﺍﻟﺬﻳْﻦ @ﻣﻨﻮﺍ ْﺍﺻ‪ْ `a‬وﺍ و ﺻﺎﺑﺮ ْوﺍ و رﺍﺑﻄ ْﻮﺍ۟ و ﺍ‘ﻘﻮﺍ ﺍﷲ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‘ﻔْﻠﺤ ْﻮن ﴿‪﴾۲۰۰‬‬
‫‪٪‬‬
‫و )‪7‬و آ‪.91‬‬ ‫)ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪(200 :‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ) \ ﺎن >‪ 9‬ي ‪ 0. k‬ان '‪O 9‬ﺎو”‪9‬‬ ‫' >‪\1x‬‬ ‫‪m‬ﺎﺑ‪y ‚ 9d‬ﺒ‬ ‫“اي ا ﺎن وارو! ‪ c‬د ‪y‬ﺒ‬
‫‪ KL‬ا‪ 1‬ﺎ \ ‚ ﺑ‪ . 0‬ﺎر ‪ k 0 t‬اﭼ‪ .9‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ﺑ اﺋ‪ ' 9‬ﺑ‪ 7‬و‪KL MÆ‬‬ ‫‪m‬ﺎﺑ‪ُ KL 9d‬ﭼ‪ DI‬ر‪ 1‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﮐﺎن [‪7)‰‬ا ر‪ 0. 1‬او‪ \ 1‬ﭘ ري‬
‫‪ 2‬ﺎن '‪7d‬ي ان ‪ 9.‬ار ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ان و‪ DE‬آ ﺎن 'ﺎ ‪ 2 n‬ﺎ ان '‪9‬‬ ‫‪ v‬ح ﺎ ﺎب ‪”. k‬‬
‫• ' ن ‪7y‬اﺋ ن ﺑ‪7) 7)d‬ا آ‪ .\1‬ر ' آ ﺎ ‪9‬‬ ‫درﮔ«ر‬ ‫ﺎ ن_‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪7E 1 ،‚ Q9‬م ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن آ{و ‪ 0s‬ر ﺎ اﭼ\ ‪k‬ﺎ ‪ 1‬ر اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬
‫ﺒ‪ KL D‬ﮔ ‪7)w‬و ر‪7)1‬و آ‪“ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دا ﺎﺋ‪ 9-ˆ 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘ‪9‬‬ ‫آواز ‪c‬‬ ‫ﺎق ' ‪\ )' .‬‬ ‫‪ 9)O‬ر‪ ' c \I ،‬ر ‪ s ،‬ر آ‪91‬‬
‫و•‪ ‚ M‬آ‪ Dm m ”.91‬ا‪1‬ﺎ آ‪ > ' 0. 91‬ﺑ اﺋ‪ 9‬ﮐ‪ 2 9‬وع ي ‪> ' k‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن د ﺎ '‪ L 1 9‬ﭻ ﮐ‪ >Æ 9‬اﺋ‪ ،9‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ \ > 9' ٰ9‬ا¨ ﺎن‬
‫ان ﮐ‪ n 9‬وغ {ﺋ‪ ، k 9‬ﺑ‪ 7‬و‪ 0. 9)O k 9Æ‬ا‪ 1‬ان ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ‪. k 9‬‬ ‫' > ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪9‬‬ ‫' >ﺎ ‪ ،‬ان اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ' ٰ9‬ر ا‪ c‬ﺎر‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اد ‪ Ž ٰ9‬ﮐﺎن ا•ﺎري ا_‪ 9. Ž ٰ9d‬و‪ 9Æ‬و•‪ M‬واري ‪ E‬ت‬ ‫'‪ 9‬را‪ d1 9. 01‬و ‪.‬‬ ‫‪ c‬ا‪ 9' \=1‬ﭼ> ‚ ‪Ñ‬ﺎ‪ k‬ر‪ 0. 1‬ا‪1‬‬
‫ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫ا‪Xc‬ق آ‪ .91‬ﭽ ا ‪I‬ﺎن >‪. 9' 9‬ﺎﺑ˜ ‪7) k‬و آ‪ .91‬ا‪1‬‬ ‫ا‪ I 1‬ﺎت ' ا‪ y‬ل آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ') \ ‪ 9' K92‬ﺒ‪D‬‬
‫= ‪ D‬ا‪7) k t ' 91L‬و آ‪ .91‬ا‪S1‬و ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪I‬ﺎوات ' ز ‪7‬ه‬ ‫‪7 1‬ي آ‪ 91‬ا‪ 1‬ان '‪ 9‬ر ﮓ ‚ ر‪ 9wü‬و )‪7‬و آ‪9' \ \1x> ' .91‬‬
‫ا‪ E 9EXc‬ت ‪ \ m 9.‬رﮐ‪ k 9‬ان '‪ 9‬ا‪v‬ﺎ_‪ D‬ان ‪7) KL‬و آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ان‬ ‫ﺒ‪ D‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﺎن آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ 9' ٰ9‬ر ﮓ ‚ ر ﮕ‪ 9w‬و )‪7‬و‪.‬‬
‫ﺎل )اﷲ( ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪M‬‬ ‫'‪ 9‬رو ﺎ ‪ n 9‬ت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪ .91‬ا_‪ ٰ9d‬ا‪Xc‬ق ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 1‬ﭘ) )‪ Q9 I1 9w‬ﮐ‪7c 9‬ا ر ‚ ˆﺎﺋﺐ )‪7‬و ‪ 9)O‬ان و ‪ y‬ف ‪ d‬ب‬
‫ﺎل( او‪ .‬و‬ ‫' ذر ‪ O‬آ‪ .91‬ا‪Xc‬ق ' و آ ﺎ ‪7 1 9‬و‪7c) ،7-m .‬ا‪،‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ر‪7)1‬و‪ \ ) .‬ﺑ‪ s 9. K92 0‬ر ﮓ ×ﺎﺋﺒ ‪ 0.‬ان ' ﭘ ن ر ﮓ ‪9k f c‬‬
‫'‪7d‬ي ‪7)d‬و‪.‬‬ ‫و )‪7‬و‪ .‬ﭘﺎ• ‪7c 9.‬ا ' ر ﮓ ﭼﺎ‪ 9m m M16‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬دا‪ 9' Xc‬ﭘ \‬
‫” ورت آ‪.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 236‬‬ ‫| ‪235‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫ﺎن د ﺎ '‪7E 9‬ر و ‪ D E‬ﮐ‪ 9‬ﺎﭘ و•‪ k 9‬ا‪ 1‬ا‪ 9EXc‬ﭘ ﺎ آ‪”.91‬‬ ‫ا‪j6‬ق & ‪')Y+ , 3$%‬‬
‫)‪(257 y‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ا‪ 9EXc‬ﺎ ‪ KL • \ O. ' D‬ا ﺎن ‪ y‬ف ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬
‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬ ‫‪S‬و ﺎل آ‪ 91‬ﺎ ان ﮐ‪9‬‬ ‫{ )‪7‬ا آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ان '‪ Zm_ 9‬ﺑ‪ -‬ت '‬
‫“‪1 .‬ﺎن ‪Cs‬ي ﭼ>ﺎ آ‪ 0. 1‬ﭼ و ‪ 0. 1‬اک '‪ 9‬ﺑ‪ 9 7‬اک‬ ‫و )‪ J‬ول آ‪ 91‬ﺑ‪ 0>d‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ﺑ‪ o { 0‬آ‪91‬‬ ‫'«ﺑﺎت ‘ ‪9.‬‬
‫{ ‪ 9' 7‬ﺑ‪ \> ،7 { 9 7‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ﭼ ان ‪2 0. k‬‬ ‫‪S‬ن ˆ ”\ ‪ KL‬ﭘ) )‪ w‬ن ‪ . E‬ن‬ ‫‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪S 7-m ' Q9‬و آ‪1 91‬‬
‫‪ 9w) ).‬ﺎ‪9J¨ 9‰‬‬ ‫' ‪m‬ﺎﺑ‪ w 0 d‬ﺑ‪\1x> ' 0>d‬‬ ‫ي ‪ \1x> ' . k‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ 7ِ -m‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﭘ‪ DI‬آ‪0. 91‬‬ ‫‪ .‬ا ﺎ ن‪ y‬ف‬
‫‪ 9.‬ﭼ ﺎ ‪ s 0. 9o1‬ﺑ‪ 0‬ان '‪ v 9‬ف ‪5 9 ) ..... Ñ‬؛‪(31‬‬ ‫ا‪Xc‬ق ﺑ‪ 0‬ﭘ‪7) k DI‬و '‪ 9‬ان ' ‪ 7-m‬آ ﺎ ‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪… K‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ان‬
‫“‪1 .‬ﺎن ‪Cs‬ي ﭼ>ﺎ آ‪ 0. 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘﺎ‪ I 6‬ي ﺎن ﺒ‪ D‬رک‬ ‫' ا‪Xc‬ق ﺑ‪ 0‬آ ﺎ ‪7) k 9‬و‪z .‬ﺎل ‪ v‬ر ا ﺎن ' ‪ 91 7-m‬آ‪ 0. 91‬ﺎ ‪9‬‬
‫ﭘ) )‪ 9w‬د‪ \ 2‬ﺎن _‪7‬اوت‪ \> ،‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ﭼ ان ‪0. k‬‬ ‫ن ‪ 0.‬رﭘﺌ‪ 9‬ﭘﺌ‪ c 9' 9I‬ا‪ ،Œ1‬ﺎ| \ ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ v 9w‬ف‬ ‫ا‪7 E‬ار ﺎ‪Zy‬‬
‫‪”.‬‬ ‫ﺎﺋ‪ M‬وارن '‪ KL 9‬د_ﺎ‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬د‪ \ 2‬ﺎن ﺒ‪ D‬رک‬ ‫‪ c‬ا‪ =1‬ن ا ‪- Q9‬ﺐ ا ‪9' \ O‬‬ ‫آ|‪ c 9' M‬ا‪ 0. 7-m ،Œ1‬ا‪91‬‬
‫) ‪5 9‬؛‪(45-43‬‬ ‫ﭼ ¯اري ‪c 1‬ﺎص ‪ . .‬ﺐ ﺎن ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' ˜ ‪ 9k‬و )‪ 7‬ن '‪ i 9‬ﺌ‪9‬‬
‫‪ œ‬ت ‪ 9 ' Ž I‬ﺑ‪ 0‬اﺋ \ ﭼ آ‪ 0. 91‬ﭘ) )‪ 9w‬د‪ \ 2‬ﺎن ﭘ ﺎر‬ ‫‪ 9d‬ان ‪ 1‬س ا‪7 E‬ار '‪«' 9‬ﺑ‪ ' 9‬ن ‪ 7c‬ﮕ«ار ‪ 9k‬و )‪ 7‬ن‪ I ' .‬ﺎﺋ \‬
‫‪ \) m 0.‬ان ' ‪d‬ﺐ ‪ 1 0. 1 0 91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ا ﺎن '‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ ‪ c‬ا‪ ،Œ1‬ﺑﺎ‪ c 9)i 9E‬ا‪ > 9. \=1‬ان ‪7 1‬ي ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ‬
‫د‪_ ' \ 2‬ﺎ‪ 9k 2‬ﭘ ي‪ ،‬ﺑ‪ 0>d‬ان ' )ﺌ ن ‪C‬و ‪d‬ﺐ ا‪1 . 0. 1 1‬ﺎن ‚‬ ‫ا \ ﮐ‪ n ˜ 9‬ﺎ ﺒ دار ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ ‚ M‬ﺎ ﺎﺑ‪ 9‬ﺎ‪7) Zy‬ي او‪7m .‬ر‬
‫ﺒ‪ ' D‬ﭘ ' ش '«ﺑ ‪Mw1‬‬ ‫ت '‪' 9‬ﺎ‪ 9. K‬ر ‪D‬‬ ‫ﺎو‪،9-ˆ ،6‬‬ ‫دار ‚ ﭘ† ﮕ‪ 9‬ا )‪7‬ي‪.‬‬ ‫ا ﺎن '‪ 9‬ت‬
‫‪1 .‬ﺎن '‪9J¨ 1 9‬‬ ‫ﮔ '‪ .9‬ﺎ ‪ \1 \dz‬اﺋ \ ﭼ ‪\1x> '“ 0. 1‬‬ ‫ي‬ ‫ا‪Xc‬ق ”ﺎﺑ ‪ 0‬ﺎت آ‪ .91‬ا ﺎن ﺑ ا‪Xc‬ق ﺎن ﺋ‪ 9‬ﺑ ‪O.‬‬
‫” !ﺎ ا ‪' Q9‬‬ ‫‪ 9.‬ﭼ ﺎ و‪1‬ﺎﺋ‪‹ 9‬ي ‪1 . 0.‬ﺎن ﭘ) )‪ J¨ s w‬ا¨ ‪9‬‬ ‫ي ا ﺎن ﮐ‪ c 9‬ا‪ \=1‬ﮐﺎن ˆ = وط ‪ v‬ر ‪ dj 9.‬ب‬ ‫ﮕ ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ان‬
‫ﺎ‬ ‫وا‪ 9OE‬ﺋ‪ 9‬ا‪d 1‬ﺐ ‪ 0. 1‬او‪1‬ﺎن ﭻ ﭘﭻ ﭘ) )‪ J¨ s w‬ا¨ ‪9‬‬ ‫• ﮔ '‪ .9‬ا‪{ f 1‬ﮐ ” ور آ‪ .91‬ا > ي = ر‬ ‫‪ M k‬ﮐﺎن ا >ﺎر‬
‫• ' '«ﺑ‬ ‫ي !‪ •x‬درﮔ«ر‬ ‫‪d‬ﺐ ‪ 0. 1 91‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ‪O‬ﺎف‬ ‫‪ 9k‬و آ‪ 0. 91‬ا‪Xc‬ق ‪ c‬ا‪ 9' \=1‬ﺑ‪ Z>d‬اﺑ ‪ S‬آ‪ Dm m 0. \1x' .91‬ا‪1‬ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬ ‫آ‪ 0. 91‬ا‪Xc‬ق‪ c ،‬ا‪S! 9' \=1‬وا¨‪Xc 9' 9‬ف آ‪Robert Braiffault .91‬‬
‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ The Making of Humanity‬ا‪Xc‬ق ‪ dO‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫ــــ‪ 9o‬و ــــ‪ M‬ــــ)\ ــــ \‪ ،‬وراﺋــــ‪ Ð‬م وري‪،‬‬ ‫“' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن > ن '‪ƒ 9‬ﺎن ا{ا ‪ 0. 9× M‬ان '‬
‫‪1‬ـــﺎدي‪' Q‬ـــ‪1 9‬ـــ‪7‬ا ‪' D‬ـــ‪ ،9‬آ‪1‬ـــ‪ 9‬اي¬ ¨ـــ ي‪،‬‬ ‫‪7) k 0‬و ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎ ‪ Ž 9' D‬ﺑ‪ 0‬او‪ .‬ي ﺋ‪ 9‬ﺑ‪9k 7)d‬‬ ‫‪ 7-m‬ا‪1‬‬
‫‪X 9n Z‬כ '‪ 9‬ر‪ n‬ﺎر '‪9E . ٰ9)O 9‬‬ ‫وﺋ‪ 9‬آ‪ 0 .91‬ﺋ‪ 9‬وري‬
‫‪ 9Í \.‬ﺎ‪ 01‬ي‪ \' ،‬ﺎر ‘ ـﺎ© ـ \‪.‬‬
‫آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن ﺎرن ﮐ‪E 9' •6 Y 9‬ﺎﺑ‪ 9k Z‬و•‪\ d_ 9‬‬
‫*‬ ‫‪ 9' \)n‬و ˜ ‪7‬ان ‚ ﮔ ‪6‬ا [و‪6‬اﺋ‪ \1x. 9‬ﺑ‪ 0‬ان '‪ 9‬ذا‪‚ 1 ' 9.‬‬
‫ﭘـــﺎﺋ‪ 9‬ـــﺎن ـــﺎن ‚‪ ،‬ـــﺎن ـــﺎر َم ـــ ن‪،‬‬ ‫‪ 9k 0‬اﭼ‪ 9‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ ‪X‬ت {ا ا ﮔ اﺋ‪9‬‬ ‫ﺎ ﺑ‪. 0‬ﺒ‪9d 7‬‬
‫ن ‚ آ‪ . \ 1‬ن‪ ،‬ﺎن ‪ w) ).‬ﺋ‪ . 9‬ﮐ‪.9× 9‬‬ ‫ﺑ‪ ٰ9)O 9‬آ‪\1x> ' \1‬‬ ‫وارا ‪7) k‬ا آ‪ E .\1‬ت‪7 . ،‬ن ‪>n‬‬
‫*‬ ‫ا \ ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪ 9EXc‬ﺑ ا ن ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ .\1‬ا‪ Ž y 1‬ﭘ ﺎ ') \‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 238‬‬ ‫| ‪237‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫ﭼــــﭗ ــــ ‪ ،‬ﭼــــﭗ م ﭼــــ ر‪ ،‬ﭘــــ ر اﮐ ــــ ن כ ــــ\‪،‬‬
‫ۚ )ﺍٓل ﻋﻤﺮﺍن‪(134 -‬‬ ‫و ﺍ ْ¡ﻜٰﻈﻤ} ْ‪ ¤‬ﺍﻟْﻐ ْﻴﻆ و ﺍﻟْﻌﺎﻓ} ْ‪ ¤‬ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎسؕ و ﺍﷲ ﻳ ‪.‬‬
‫ﺤﺐ ﺍﻟْﻤ ْﺤﺴﻨ} ْ‪﴾۱۳۴﴿ ¤‬‬ ‫‪' 1 0.‬ﺎ رت )‪ w‬ﺎ ران ـ\‪. ،‬ـ) \ 'ـ =ـﺎ‪71‬و ـﺎ| \‪.‬‬
‫• وارا ا ‪I‬ﺎ \ ' ن ‪ c‬ﺎﺋ ن ﺑ†=‪M‬‬ ‫“ˆ‪” 9. 9-‬ﺒ‪Ç‬‬
‫‪ I‬ع ‪' Ž I‬ﺎ ‪2‬ﺎﮔ د و‪ ‘Y‬آ ﺎ ‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬زﺑﺎن ﮐ ‪ 9‬ا \ ﮐ‪9‬‬
‫وارا‪ ،‬اﷲ '‪ 9‬ﺒ‪ D‬ا \ ‪ KL‬آ‪) 9> ' 91‬ا‪S1‬و( ا ‪I‬ﺎن •‬
‫‪ 1‬ﺌ\ ‪. × M { f dO.‬‬
‫وارا آ‪”.\1‬‬
‫“ ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪ 9' 91‬دل 'ﺎ ˆ ﺐ آ‪ 0. ! ،\1‬آ ﺎن '‪9‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬را ‪ ' \ y 9‬ا… ﺎر ‪ 1‬ﺌ\ ‪ k‬آ‪:91‬‬
‫ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ 91‬ا \ '‪ 9‬آ‪ .91‬ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪ ˆ 9' 91‬ﮕ \ آ‪! ،\1‬‬
‫و ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﺻ‪`a‬وﺍ ﺍﺑْﺘﻐ ٓﺎء و ْﺟ_ ر ‪H‬ﺑ ْﻢ و ﺍﻗﺎﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼﻠٰﻮة و ﺍ ْﻔﻘ ْﻮﺍ ﻣﻤﺎ ر‪ْ Ô‬ﻗ ٰﻨ ْﻢ ‪k‬‬
‫‪Þ‬ﺍ و ﻋﻼﻧﻴ ًﺔ و‬
‫‪ 0.‬ا \ ﮐ‪7)d 9dI. 9‬ي‪ ،‬ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪ f d_ 9' 91‬آ‪0. ! ،\1‬‬
‫ۙ‪) ﴾۲۲‬ﺍﻟﺮﻋﺪ‪(22 -‬‬ ‫ﻳ ْﺪرء ْون ﺑﺎﻟْﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴ‪H‬ﺌﺔ ﺍوﻟ ﻟ ْﻢ ﻋ ْﻘ ‪ O‬ﺍﻟﺪﺍر ﴿‬
‫ا‪ 91‬ز \ 'ﺎ وارث ‪7) k‬ا‪ .‬ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪ 9> ' 91‬را ﺒﺎزي‪Q‬‬
‫” '\ ﺎ| \ اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﺎن ﺒ‪ 9†d.) ‚ D‬ﺎﮔ ري(‬
‫'ﺎ ﺑﮑ ﺎ ﭘ ﺎ ﺎ آ‪ 0. ! ،\1‬ا‪ 91‬آ دا ‪7) k‬ا‪ .‬ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪91‬‬
‫ﺑ دا‪ D2‬ﺌ‪ 9‬ﺑ اﺋ‪ ' ' 9‬اب ﺑ اﺋ‪ 9‬ﺎن ‪ ،0‬ﺑ‪9> 0>d‬‬
‫و )‪7‬و‪ .‬ﺒﺎرכ‬ ‫' >‪ 9‬ر ‪7‬ل آ‪ 0. ! ،\1‬ا \ ‪ 9.‬ر ‪f‬‬
‫‪ 0.‬ا‪ 91‬ﺋ‪ 9‬ﺎ| آ‪ KL \' \1‬آ‪ c‬ت '‬ ‫ﺎن { ‪\ m 0.‬‬
‫آ‪ \1‬ا‪ 91‬ﭘﺎכ دل ! ‪ 0.‬ا‪7c 91‬ا ﮐ‪7) { 9‬ا‪ .‬ﺒﺎرכ آ‪ \1‬ا‪91‬‬
‫ﺑ \ ﺎ ﺎن آ‪”.91‬‬
‫' >‪ Ždy 9‬اﺋ\ ‪k‬ﺎ‪ 0. ! ،‬ا‪7c 91‬ا 'ﺎ ‪ n‬ز ‪x 7‬ﺑﺎ‪ .‬ﺒﺎرכ‬
‫‪ / 7‬ﺑ‪ 0‬ﺎ¨‪ 9‬را ‪ ZO= 9‬ﺎن ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت '‪\ I' 9‬‬
‫آ‪ \1‬ا‪ 9> ' 91‬را ﺒﺎزي‪ 9' Q‬ﺒﺐ ﺎ ﺎ و ﺎ آ‪0. ! ،\1‬‬
‫ن ﺑ } آ‪.91‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬رو‪\2‬‬
‫آ ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪ D1‬ا \ '‪ 9‬ﺋ‪ 9‬آ‪(10-1:5 D ) ”.91‬‬
‫‪1‬ـــــ ﭼـــــ ‪. 9‬ـــــ ن م ﭼـــــﺆ‪ ،‬وا‪.‬ـــــﺎن وراﺋـــــ‪،9‬‬ ‫ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ '‪ \ ƒ 9‬آ \ ﺎن ‪y‬ﺎف ‪ dO‬م ‪k‬ﺌ‪ 7 ، k 9‬ﺎ ‪ I‬ع‬
‫ا‪ Ï‬ا¨ اﺋـــ‪' 9‬ـــ ـــ ي‪ c ،‬ـــﺎ ـــ ﮐـــﺎﺋ‪،9‬‬ ‫ي ‪ 1 0.‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ) ﺎ ‪(KL M k Z‬‬ ‫‪ Ž I‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪71‬ا ‪k D‬‬
‫ﭘﺎ ـــ‪ ‚ 7‬ﭘـــﺎﺋ‪ 9‬و ـــ ‪) ،‬ـــ‪ 9‬وارو )>ـــ‪.9‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ' ٰ9‬ن ‪ y‬ن ا'ﺎﮔ‬
‫*‬ ‫‪ E‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪k 9‬‬
‫ا• ﭼ ـــــ‪7‬ن م ﭼـــــﺆ‪ ،‬ﭼ ـــــ‪7‬ن ﭼ ـــــ و ـــــﺎر‪،‬‬ ‫ﺍ´ ْض ﻋﻦ ﺍ ْﻟ ٰﺠ ﻠ} ْ‪ ) ﴾۱۹۹﴿ ¤‬ﺍﻻ´ﺍف‪(199:‬‬
‫ﺧﺬ ﺍﻟْﻌﻔْﻮ و ﺍْﻣ ْﺮ ﺑﺎﻟْﻌ ْﺮف و ْ‬
‫‪9' f‬‬ ‫ي ‪ Dd1‬ﮐ‪E 9‬ﺒ ل )‪7‬ا‬ ‫“‬
‫ا‪Æ‬ﺌـــــ‪ 9‬ﭘ ـــــ ادب ـــــ \‪َ ،‬ﭘـــــ ِ ا‪1‬ـــــﺎﺋ‪ 9‬ﭘـــــﺎر‪،‬‬
‫‪”.‬‬ ‫‪' .‬ﺎ‪ \d1‬ﮐﺎن ﭘﺎ‬ ‫‪7) { f dO.‬ا‬
‫ﭘــــﺎ ــــ) \ ــــ \ ‚‪ ˆ ،‬ﺑــــ‪ D‬ــــﺎن ﮔــــ«ار‪،‬‬
‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫‪ 0 w) 9‬و‪1‬ﺎر‪E 0. ،‬ﺎ”‪ 9‬ﺎ ﺎرو ‪k 0‬ﺌـ \‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻔﺢ ﺍﻟﺼﻔْﺢ ﺍﻟْﺠﻤ ْﻴﻞ ﴿‪) ﴾۸۵‬ﺍﻟﺤﺠﺮ ‪(۸۵‬‬
‫ْ‬
‫‪ L‬ﺎ دودي ا‪Xc‬ق ﺑﺎﺑ‪ D‬ﮑ‪: k 9‬‬ ‫‪”.‬‬ ‫“ او‪1‬ﺎن ﭼ‪ v Q9à‬ح درﮔ«ر‬
‫ﺎﺋ)ﺎت '‪ -. > ' dO 9‬ر‬ ‫“ا ‪I‬ﺎن ' ﭘ) )‪9w‬‬ ‫‪7‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫‪7 1‬و ‪ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ان ' ور‪.‬ﺎ¬ ﺑ‪ 0‬ا ‪ -. Q9‬ر '‪ 9‬ﺎﺑ ‪7) k‬و‬ ‫ﭼ‪à‬ـــــﺎ ـــــ\ ﭼ‪à‬ـــــﺎ ن‪} ،‬ـــــﺎﺋ ن ُـــــ}\‪،‬‬
‫ا ‪ 0 t Q9‬ا‪Xc‬ق '‪ 9‬ﺎﺑ ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪/d † 9' Q9‬‬ ‫' ـ و‪'ُ 6‬ــ‪S‬ي 'ــ\ ـ \‪ ،‬ـ و‪ 6‬ـ ﺌ‪ 9‬ــ\‪.‬‬
‫‪O2‬ﺒ\ '‪7) k Z >=. 9‬ي‪ .‬ﭘ ‪ K‬ان ﺎ ﭽ‪ 9' 9‬ا ‪7‬ر ا ادي‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 240‬‬ ‫| ‪239‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫‪ c‬ا‪ 9' \=1‬ﺑ‪ 9‬را‪ 01‬روي‪ˆ 9. Zm_ ،‬ﺎ ﺐ اﭼ‪ 9‬و•‪ 0. 9‬ا ‪ D‬آ‪91‬‬ ‫دار ا' ﺎ_‪mdO. 9‬ﺎت و ‪O‬ﺎ ‪X‬ت 'ﺎ ‪E‬ﺎ ن‬ ‫ت و‬
‫_‪ c ،Zm‬ا‪ 9' \=1‬ﺑ‪ 9‬را‪ 01‬روي ‪E 9.‬ﺎﺑ ﭘﺎﺋ‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬آ‪\1x> ' .91‬‬ ‫ﭘ) )‪ y 9d - . 9w‬ر‪ .‬ن ا‪ c‬ﺎر )‪7‬ا آ‪ c‬ﺎر ‪7 .‬ن '‪9‬‬
‫ﺎ ن ‪ .‬ﺎم ) ‪9‬‬ ‫ا ﺎن …ﺎ‪ 1‬ي آزادي ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘﺎ• ﮐ‪7 9‬ود رﮐ‬ ‫ﭘ ري _ ﺎرت ا \ ﺋ‪ 9‬ﺑ) ﺎدن ‪7) k O. 9.‬ي‪ .‬د ﺎ ‚ ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬
‫‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪ 9‬ا•ﺎر• وارا _)ﺎ‪ y‬رﮐ ﺎ و ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪1‬ﺎ آزادي ‪ 0‬ﭘ آزادي‪ ' Q‬ت‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' KL Q9‬ا ﺑ‪1« 0‬ﺐ ‪ Æ dI‬ﺎ آ‪ ،\1‬ا \ ‪ 9)i‬ﮐ‪9‬‬
‫‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ _ \I ' Q9‬ام '‪ 9‬ﭘ ‪ dc‬ص ﺑ‪ 9‬ث‬ ‫آ‪ .91‬وري ˆ ر‬ ‫| ﭘ‬ ‫ﺑ ﺎل‪ ،‬ﭘ) )‪S>1 w‬و ا ﺎ ‪ 0 t 9‬ا‪Xc‬ق ‪.‬ﺐ‬
‫‪9 O‬‬ ‫ن آ‪1 :\1‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 9. 2‬ر‪ \ 2‬ﺎن ')‪ f‬و‪ . k 9Æ‬ا‪Xc‬ق ' ن ‪0s‬‬ ‫‪ dI‬ﮐ‪،9‬‬ ‫آ‪ 91‬ا‪ \ y‬ﮐﺎن و‪‹) 9Æ‬ن )‹ن '<ن ‪.‬ﺎﺋ \‪1 ،‬‬
‫)ز )‪ 9s Ž (9‬ﺑ ‪ .‬آ ﺎ ‪ .Ž 9‬ز )‪ 9‬ا‪Xc‬ق ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ﺎ| ‪Q‬‬ ‫ي ‪ 0. 9k‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا‪9EXc‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ dI 9‬ﮐﺎن ' >ﺎ ‪ K92‬ﺎز‬
‫' ا‪Xc‬ق‪ ' ،‬اﺑ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ‪ > ' ًXz ،9w1‬ن ﺎن ' ﺌ\ )‪7‬و ﺎن ﺑ‪ 0‬ان‬ ‫‪ t 0 m‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ان '‪E 9‬ﺎ ﺐ ‚ روح '‪ D z 9‬رﮐ‪”. k 9‬‬
‫ﺎن اﺋ \ ﺋ‪7) 9‬س‪ 9)O .‬ا‪ 1‬ا‪ y‬ل ‪ > ' 0.‬ن ﮐﺎن ‪ 9J‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ان‬
‫ي ﺎن ﺑ‪ 0‬ان ‪fd… 9.‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ 9wJ‬و•ﺎن‪ š†2 > ' ،‬ن ‪fd… 9.‬‬ ‫ز ﺎ‪ 0‬ﺎآ‬
‫ي ‪ 0.‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ان '‪ KL 9‬ﺑ و ‪ 9k‬و•ﺎن‪ .‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫ﺎن‪ > ' .‬ن ﺎن ﺑ اﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪O‬ﺎ‪ 9. 2‬ر‪ Z S' ‚ \ 2‬آ‪ .91‬ا‪ 91‬ر‪ 2‬ﺎ ز ‪7‬ه ‪2‬ﺎ‪ c‬ن آ‪.\1‬‬
‫ﺋ‪ 9‬ا‪ EXc‬ﺎت آ‪> ' .91‬ﺎ ‪ 1‬دور ‚ ا ‪I‬ﺎن ‪! 9.‬ﺎ ‪ Z‬ر‪ 91‬آ‪0 X_ .91‬‬ ‫<ور ‪ 9k‬و•‪ 0. 9‬ان ' ا‪ Ü‬ﭘ ري ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ‪9.‬‬ ‫' >‪2 1 \1x‬ﺎخ ﺑ‪0‬‬
‫‪ œ‬ن ‚ ا ‪I‬ﺎن '‪ I 9‬ﺎت ‪ 9.‬ﮑ)‪7‬ي ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫= ‪ 9E‬ﭘ) )‪1 9w‬‬ ‫ﭘ ‪7‬و آ‪ 91‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﭘ ري ز ‪7‬ﮔ‪ M> 9‬ﺑ‪7‬ران ' ﺎﺋ‪ 9w‬و•‪.9k 9‬‬
‫آ‪ 91‬ﭘ )‪7‬س 'ﺒ‪ d‬ن‬ ‫“ا ‪I‬ﺎن ا ‪ ) ' fJ‬ﭼﺎכ‬ ‫ﺎ'‪ 9‬راﺑ ‪ ‚ 9‬ﭘ ري ا ‪I‬ﺎ «ات '>‪ Z S‬آ‪ ،91‬ان ﮐﺎن‬ ‫') \ ا' ﺎ_‪9‬‬
‫ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬و =‪ 9‬آ‪ .\1‬ﭘ) )‪-_ 9 E 9w‬ﺒ \‪ ،‬ﮔ و‪ ،\” 91‬ﺎدي‬ ‫) \ †‪ -‬ص '× ‪ 9. 0‬ر‪7)1‬ي ﺑ‪ 0‬ا \‬ ‫ﺑ‪ n 0‬د‪ \ ) ،‬ﺑ‪ 0‬ﺎل ‚‬
‫‪ c‬ا‪ 9dI \=1‬ا ﺎز '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ﺑ‪ 9‬وس ‪ t‬اﭼ‪ 9‬ر‪1‬‬ ‫ن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ﺑ‪ ،0‬ا‪ 1‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ' ﺎ_ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪.9‬ﺑ)‪7‬‬ ‫ﮐﺎن '‪7‬ا‬
‫ا ادارا آ‪ \> .\1‬ا‪ õ‬ﺑ‪0‬‬ ‫آ‪ .91‬د ﺎ ‚ ‪ f dO.‬و ‪ .‬ﺑ ‪' D‬ﺎ‬ ‫رﮐ‪ ' k 9‬ﺌ\ ﺑﺎزار ﺎ ‪ ‚ Z‬ان 'ﺎ ر‪ 2‬ﺎ آ‪ .\1‬د‪ \ )' ،‬و‪DE‬‬ ‫ﺎن وا‬
‫ا ‪I‬ﺎن اد ‪ ٰ9‬ﺎدن ‪) 9 O‬ﺎ‪c 9On‬ﺎ‪ 9m m v‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺎد‬ ‫ا ‪X‬ﺋﭗ ‚ ﭘ) )‪ E 9w‬ت ‪_ 1‬ﺎر”‪ 9w Çdˆ 9‬واري _ ‪) Z‬ز ﺎ( '‪9‬‬
‫ي ر‪ 1‬آ‪ .91‬ﺎ ‪ > ‚ D‬و ‪ n‬ﺐ 'ﺎ ا‪ 91‬ﺋ‪9‬‬ ‫ﮐ‪ E 9‬ﺑﺎن‬ ‫ي ‪ 0. k‬ﮔ ﺎ ‪ 1‬ا' ﺎ_‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ /‬ا ‪7‬وزي ‚ ”ﺎ ˜‬
‫‪ ƒ1‬ﺎر‪ \ 7y 9> ' ،‬ﮐﺎن ز ا ‪ O‬ﺎل آ‪ ،\1‬ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ﺑ \ ا‪ EL‬ا ‪9‬‬ ‫‪ ‚ 7-m‬ﺑ‪X Ñ 9 t 7‬ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪ 91‬ا )‪ 9' ZI 67‬ﭘﺎ <ﮔ‪ 9‬را ‪D‬‬
‫ﺎ ‪ f ‚ D‬اﭼ\ ‪k‬ﺎ‪ 9' \ E .‬ﺑﺎ‪) 9 1‬ﺎ‪ n‬ت _‪7‬اوت ا‪ õ‬ﺑ‪0‬‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪7) .91‬س ا‪ 9k 2 Z _ 1‬و•‪ ' k 9‬ﺎ_‪D‬‬ ‫'‪9 d. 9‬‬
‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪S ' ،91‬ي ‪ v‬ح ﺎ”‪E ‚ Q9‬ﺎﺋ‪1 f‬ﺌ‪1« .9‬ﺒ\‬ ‫ا ‪7‬ر ﺑ = ﺎر ا‪ ،9EXc‬ﺎدي ‪-m 9 7 .‬ﺎن ﭘ ﭽﺎﺋ‪ ˆ . k 9‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪0. 91‬‬
‫‪ 9' \ d‬دا‪ 9dc‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬اد ‪«' ٰ9‬ﺑﺎت ﭘ‪ ' Q9 I‬ا‪ 1‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و ' ‪ I‬ﺎﺋ \‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ I .‬ﺎﺋ \ ‪ 9' 0= 1‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ 9‬دا‪9k Zc‬‬
‫_ﺎ ‪ f‬آ‪ 0= 1 > ' 91‬ﮐﺎن ‪ n . 1‬دن ' ن ‪i‬ﺌ‪ 9‬ا‪9EXc‬‬ ‫ي‪ .‬ان ‪ c‬ﺎכ _ ‪ Z‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ KL M‬ان '‪9‬‬ ‫‪ 1‬ﭘﺎ <ﮔ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر ‪0‬‬
‫‪ c‬اﺑ ن ا' ﺎ_‪ 9. Ž 9‬ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﺋ‪ ' 9‬د آ‪،\1‬‬ ‫‪ ˆ .‬ﺐ { )‪ n 67‬ﺎ‪ y 1 9' Q92‬رت ﮐﺎن ﺑﭽ‪ o‬آ‪O 91‬ﺎ‪ 2‬ي ﺎن ان ﮐ‪9‬‬
‫' ﺌ\ دور ‪ ' ‚ f 7E‬د ‪ 1‬ن‪ .‬ا ‪ v 9' D 1‬ف و‪ 9Æ‬و•‪ M‬واري‬ ‫‪ | fَc‬آ‪:91‬‬
‫ﭘ و•‪”.9‬‬ ‫_‪ ) fd‬ﺎﺋ)‘( ﮐ‪ KL D X1 9‬ا ‪ O‬ﺎل‬ ‫و ﻻ ‘ ْ¾ﺑﻮﺍ ﺍﻟْﻔﻮﺍﺣﺶ ﻣﺎ ﻇ ﺮ ﻣ ْﻨ ﺎ و ﻣﺎ ﺑﻄﻦۚ)ﺍ ﻌﺎم‪(151 -‬‬
‫‪( m.‬‬ ‫)راو ﭙ)‪B‬ي ‚ ‪1‬‬ ‫“‪1 .‬ﺎن ‪ n‬ا ‪ 9' Œ‬و ‪ 0 w‬و• ‪ ،‬ﭼﺎ‪… 91‬ﺎ‪ \w1 1‬ﺎ‬
‫ﺎب ' ﺎ آ‪91‬‬ ‫ﺎب ‪2‬ﺎ ˜ ‪ k‬آ‪.91‬‬ ‫‪.‬ﺎزو ‪S>1‬و‬ ‫>‪”.Z‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 242‬‬ ‫| ‪241‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫) \ )‪B‬ن ﭘ ﮐ‪ M‬واري '‪m 9‬ﺎﺑ‪1 . ‚ 9d‬ﺎن ﺑ‪B) 0‬ا ﭘ ﮐ ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ز \‬ ‫‪ World in 2020‬ان ﺎب ' ‪ Hamesh mekae /)-‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫)ا‪ õ‬وا ﮕ ( )‪B‬ن ﺎن • '‪ 9‬و )‪7‬ي‪… .‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا \ )‪B‬ن '‪9‬‬ ‫“ \ ‪. 2020‬ﺎﺋ \ ﺎﺋ)‘ ان ‪E‬ﺎﺑ‪ 9k Z‬و )‪7‬ي ' ﺎ|‬
‫ﺑ‪ 0‬ﺑﭽ‪ 0 9‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ﭽ ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﺎ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎ ‪I 9‬ﺎوات '‬ ‫‪-m‬ﺎن ﮐﺎن‬ ‫‘ ‚ اﺋ‪ fJ‬ﺑ‪ f‬ﮐ‪ 9‬اﺋ \ ﮐ‪ 9o‬ﮔ )‪7‬و ' ﺌ\ ‪ \1‬و‪DE‬‬ ‫ﺑ ‪/‬‬
‫= ‪ D‬ا‪7) k t ' 91L‬و آ‪ \1x' .91‬و =‪š†2 1 D‬‬ ‫ز ‪7‬ه‬ ‫‪Y‬ﺎﺋ ‪ f‬ﺑ‪ f‬ﮐ‪ 9o‬ﮔ ‪”. k 9‬‬
‫ﮐ‪ 9‬د ا ﺑ)ﺎﺋ‪x! 9‬ي …‪ ،D d‬روح '‪ 9‬را ‪! 9. D‬ﺎ ﺌ‪ 9w‬و•‪1 ،9‬‬ ‫‪1‬ﺎ|‪ 9‬ا ‪7‬ازو ×ﺎ ‪ 0.‬ا‪S1‬ي د ﺎ ' ‪ 9‬دو ‪ D‬ﭘ ‪ ZI ،9‬ﭘ ‪‘ 9‬‬
‫‪ d. w)c‬ار ‪ c‬ن و‪1‬ﺎﺋ‪ v 1 9)O ،9× M‬ف ‪ c‬ن ' ﺑ‪ c 7‬ن ا ‪m‬ﺎم‬ ‫ﭘ ‪ 9‬وˆ ه ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪>2‬ﺎري ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ x! 9‬آ‪ 9 ' ،91‬ﺑ ‪/‬‬
‫' ﺑ‪ 7‬ا ‪m‬ﺎم ‪ 9w1‬ا‪1‬ﺎ ﭼ ﺎﺋﭗ ر ‪ ' Mw‬ﺎ ﺋ‪ 0 9‬و‪ 0. 9Æ‬ﭘ ‪ K‬ان '‬ ‫‘ ا ‪ fJ‬ﺑ‪ f‬ﺎن • ‪ 9 ' ،9w1 Z‬ﺑ‪ 9 7‬و‪' MÆ‬ﺎر ‪ I 9' D‬ﺎت‬
‫ا‪O K‬ﺎ‪ k 0 9k s 9' 9n‬ﮕ ‪ .9‬آ ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ‪m‬ﺎم '‪9‬‬ ‫‪c‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪S‬و = ‪7) k‬و‪y ،‬ﺎف‬ ‫!ﺎ ‪ ،9w1 Z‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪ ‚ D‬ز \ ‪ 9.‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬
‫‪ I‬ﺎت ﺎن ‹• ﮔ ي ‪. k‬‬ ‫•‬ ‫…ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ﭘ ري _ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9' 01‬ا' ﺎ_‪E 9‬ﺒ ‚ د‪\n‬‬
‫ﺎل( ‪.‬ﺎﺋ \ و‪ 9Æ‬و•‪،KL M‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7c) 7-m 9' Q9‬ا‪،‬‬ ‫' ن ‪ .‬ﺎر ن ‪ 9k‬ر‪ 1‬ن آ‪ .\1‬ان =>‪ y Z‬ر‪ .‬ﺎل ﺎن ‪7c‬ا ) = ‪(Z D‬‬
‫‪ 2 0. 9‬ﮐ‪ 9‬ا• • ' ‪ OE‬ﺋ‪.9'{ 0 9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ر‬ ‫ا‪ K‬ان '‪s 9‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪‹ 9‬ي ﮕ ‪ 9)O . k 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪. 9‬ﺒﺎ‪91‬‬
‫‪ y‬رت ا‪ c‬ﺎر \ ‪k‬ﺎ‪1 . \1x' .‬ﺎن ) \‬ ‫)‹ا )‹ا ‪).‬ﺎز_ﺎ • ﺎ‬ ‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪. k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎ ‪ o k Z‬ﭘ ‪7‬و‪ 9)O ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪9‬‬
‫‪k‬ﺎ ‪1 . 0.‬ﺎن ' ذ‪ \1‬ان و‪DE‬‬ ‫ا‪O 2‬ﺎل '‪ ' 9‬اب ‚ '«ﺑﺎ‪ 9.‬ﺎررواﺋ‪9‬‬ ‫‪ 0.‬ﭘ) )‪7c ‚ Z _ 9w‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت ' '‪ d‬و آ|‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ' ‪t‬ﺎ‪ 1‬و‬
‫ﺎ‪7) k Ü‬و آ‪1 . .91‬ﺎن آ ﺎ ‪ M k 9‬ﺑ‪w‬ﺎ‪ K‬ا•ﺎن ﺑ‪ 0‬ز )‪ 9k 9‬و• ‪k‬ﺎ‪7c .‬ا‬ ‫ي‪ .‬آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق ' ‪S>1‬ي ' ‪: { d‬‬
‫‪O.‬ﺎ ‪71 9' ٰ9‬ا ‪ D‬ان و‪1 . DE‬ﺎن '‪7 9‬د ‪ KL‬ﭘ ﭽ‪7E 9k 9‬رت '‪ 9‬ان ‪E‬ﺎ ن‬ ‫“‪1 .‬ﺎن ‪Cs‬ي ﭼ>ﺎ آ‪ 0. 1‬ﭼ و ‪ 0. 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘﺎ‪ I 6‬ي‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺎ ن آ|‪Y 0. 9k 9‬ﭽ>)‪«' 67‬ﺑﺎت '‪ 9‬ﺑ‪w‬ﺎ‪E 9' 9> K‬ﺎ ن ‪9.‬‬ ‫ﺎن ﺒ‪ D‬رک ﭘ) )‪ 9w‬د‪ \ 2‬ﺎن _‪7‬اوت >\ ﺎن ‪1 .‬ﺎن‬
‫و•‪.9‬‬ ‫_‪Z‬‬ ‫ﺎﺋ‪ M‬وارن ‪KL‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭼ ان ‪ 0. k‬ﭘ) )‪ 9w‬د‪ \ 2‬ﺎن ﺒ‪ D‬رﮐ‬
‫‪f‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ ﺒ ‪ ،‬ا‪1‬‬ ‫ي‬ ‫او ‪7‬ا‪ Q91‬ﮐ‪ 9‬او ‪7‬ا‪ Q91‬ﺎن زاﺋ‪Z‬‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪1 .‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪' ¬9‬ﺎ‪ > ' ،‬آ ﺎن ‪9.‬‬ ‫د_ﺎ‬
‫ي ﮕ ‪ .9k 9‬ت ﮐ‪ 9‬ت ﺎن ‪ 0‬ﺑ‪ 0>d‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪ y‬ف رو‪ 9)2‬ﺋ‪9‬‬ ‫آ‪s ،91‬ﺎر ‪7) k‬ؤ‪ 0. ! .‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ Ð 9w‬ﮐ‪ \> 9‬ﺑ‪ 7‬ﺎ| \‬
‫ت‬ ‫ت …‪ ،D d‬ﺒ‪ D‬ﺑ‪m‬ﺎ‬ ‫ﺎن ‪J‬ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪ . k 9w‬ﺒ‪ D‬ر آ‪91‬‬ ‫‪ 9. 9 )s‬ﭼ >ﺎﺋ‪ k 9‬را ﺒﺎزن ﺎرا \؛ ‪\ ) 9. 9 )s‬‬
‫ت‪ ،‬روح ‪' D d… 9.‬‬ ‫‪)n‬ﺎ آ‪ .91‬ﺒ‪ 9. D d… ،D‬ر '‪ Ž n 9‬آ‪91‬‬ ‫و ﺎﺋ )‪7‬وآ‪1 . 9' .91‬ﺎن ‪ y‬ف ﺒ‪ D‬رﮐ‪ M‬وارن ﺎن ﺋ‪9‬‬
‫‪E‬ﺒ‪7c . œ‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬رد _ ‪' Z‬ﺎر ‪ I 9' D‬ﺎت ﮐﺎن د ﺎ ﮐ‪9‬‬ ‫ﺒ‪ D‬رﮐ ‪1 . 0.‬ﺎن ‪S KL‬و ا' آ‪91‬؟ !ﺎ ‪ -‬ل و‪ MÆ‬وارا ﺑ‪0‬‬
‫ﭘﺎכ { ‪ M‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ \ !ﺎ؟ '‪1 . 9‬ﺎن ‪ y‬ف ﭘ) )‪• 9w‬ﺎﺋ ن ﮐ‪9‬‬ ‫اﺋ \‬
‫دار‬ ‫ﮐﺎن و{و آ ﺎ ‪ 9‬ﺑ ‪ 91‬آ‪0. 91‬‬ ‫†ﺎ ‪ 9' /‬دل ﮐ‪KL MJ‬‬ ‫‪! .‬ﺎ ˆ ‪' \ E‬ﺎ ﺎ| ﺑ‪ 0‬اﺋ \‬ ‫‪! 0.‬ﺎ ﮔ ‪o‬‬ ‫ﺋ‪X 9‬م‬
‫دار '‪ 9d 9‬ا¨ ﺎن‬ ‫و•‪.9‬‬ ‫'‪ 9‬را ‪ â 9‬ﺎن ان ‪d 9.‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ \؟ ‪1 .‬ﺎ ﮑ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺎ ‪ ' k Z‬ﺌ\ ‪1 .‬ﺎن '‬
‫| ﭘ ‪7‬و‪ .‬دار ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪† .‬ﺎ ‪ 9' /‬روح ﮐ‪Ž n 9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺑ ‪9‬‬ ‫آ ﺎ ‪ 9‬ﭘ‪ ¬9‬ﺎ ‪ Z‬آ‪5 9 ) ”.91‬؛‪(48-43‬‬
‫‪ †I.‬ي ‪ E‬ت آ‪.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬اد ‪ ٰ9‬ا_‪ ٰ9d‬ز ‪7‬ﮔ‪ . ‚ 9‬ا‪ n‬ﭘ ‪7‬ا • ' ﺎ ا‪Xc‬ق آ‪.91‬‬
‫آ ﺎ ‪ 9‬ا‪Xc‬ق '‪ D y 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا_‪ \ . ٰ9d‬رو ﺎ ‪m 9‬ﺎم ‪n 9.‬ﺎﺋ<‬ ‫در ‪7c Dm m‬ا ‪O.‬ﺎ ‪)n ‚ ٰ9‬ﺎ ‪ w ' M k‬ﺑ‪ 0‬ا_‪) ٰ9d‬ا‪ (91L‬ا‪Xc‬ق '‪ y 9‬رت‬
‫ي ‪ 9k‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ﭘﺎ <ﮔ‪ ' ،9‬ﺋ‪ 2 ،D‬ا‪Dn‬‬ ‫‚ …ﺎ‪7) k 1‬و آ‪ .91‬ﭽ ا ‪I‬ﺎن >‪E 9' 9‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ)‪7‬و آ‪.91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 244‬‬ ‫| ‪243‬‬ ‫ا‪{%‬ق ! ا ‪Z‬‬

‫روכ ‪ 9k‬ﭘ ي‪7E .‬ر‪ 9.‬آ‪ n‬ن‪ ،‬ز <ا‪{ s ،‬ون‪n v ،‬ﺎن‪. ،‬ﺒﺎ‪ 91‬آ| )‪ 67‬ﺑﺎرش‪،‬‬ ‫ﭽﺎﺋ‪ 9‬آ|‪E 9. M‬ﺎدر آ‪ .91‬د ﺎ ‚ ا ﺒ ﺎ‪ ،Q‬آ ﺎ ‪ 9‬آواز ذر ‪ ،9O‬ا ‪I‬ﺎ «ات ﮐ‪9‬‬
‫ﺎ ‪' 67 s ،9‬ﺒ‪ Z‬وˆ ه‪ ،‬ا‪' 2 91‬ﺎ ‪ i‬ﺌ‪ 9mdc 9‬روپ آ‪ .\1‬ﭘﺎ|‪ 9‬در ﺎ‪Q‬‬ ‫ﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪ KL M>! 9ƒ‬ا )‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا ‪I‬ﺎن ﭘ‪ \ I‬ﺎن ا‪S1‬و ‪ 0.‬ﭘ ﺎر ' •ﺎ‬
‫)ﺎرن ﮐﺎن‬ ‫'‪) 9‬ﺎرن ا ‪7‬ر و‪ c 0. 91‬آ‪ \1x> ' \> 91‬ا‪1‬‬ ‫ن‬ ‫آ‪ \1 ' ،91‬ﮐﺎن ﺑ‪ 7)d‬ن ﺋ‪ 9‬و ي و ن آ‪7E .\1‬رت ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪' 9‬‬
‫> ي ‪X‬ب '‪ ‚ Z>2 9‬ا‪ 9dk‬ﭘ ي ‪ 0.‬ﭘ ‪ ' ” 2“ K‬ﺒﺐ ‪7) k‬و آ‪ 1 .91‬ا‬ ‫• ي { ‪ M‬ﭼﺎ‪ \> 9k 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ .‬ﺎم ‪ k‬ري ‪ 9.‬را”‪ 9k 9‬و آ‪:91‬‬
‫‪ 9‬ﺎن ‪ c 0. 9d1‬آ‪n v \1x' \> .91‬ﺎن '‪ Z>2 9‬و‪. 0. 9Æ‬ﺒﺎ‪91‬‬ ‫ﻓﻌ ٰﻨ_ ﺑ ﺎ و¡ٰﻜﻨ ¦_ ﺍ ْﺧﻠﺪ ﺍ‪ْ ‚ƒ‬ﺍﻻ ْرض وﺍﺗﺒﻊ | ٰﻮ‪) ۚ_ý‬ﺍ´ﺍف‪(176 :‬‬
‫و ْﻟﻮ ﺷﺌْﻨﺎ ﻟﺮ ْ‬
‫ي ‪\1x' \> k‬‬ ‫‪ 9k‬و•‪ .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﺑﺎ‪ 01‬ﺎن ﺑ‪ 2 9‬ﺎر ‪n‬ﺎﺋ‪7‬ا ﺎ‪Zy‬‬ ‫“ا ﺎن ﭼﺎ‪ 1‬ن ﭘ ﺎ ‪ 0.‬ﭘ) )‪E 9w‬ﺎ ن = ‪ 9' D‬ﺎﺑ‬
‫ا‪1‬ﺎﺋ‪ 9‬ﺑﺎ‪ ' 01‬ﭘ‪S‬ن ﮔ ن ﮐ‪ 9‬و ‪6‬ي ‪«_ 0.‬اب آ‪d .91‬ﺐ ‪9' 2 0.‬‬ ‫ن >\ ‪ 0. 1‬ﭘ‪ \ I‬ﺎن ﭼ)ﺒ‪S‬ي‬ ‫)ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ (9‬ﺑ‪7)d‬ي _ ﺎ‬
‫‪7) k ٰ9)O‬ي ‪ . \ Xy‬ا ﺎﺋ \ ' ”ﺎ ˜ ‪ .M k‬ان '‪ 9‬اﺑ ‪ c S‬ا‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫ﭘ ‪”.‬‬
‫' > ‪ O.‬ي آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 9' 2‬ا \ آ‪9. \ n‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺎري ‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐﺎن آزادي و‪ 9oÆ‬آ‪ .91‬روح ﮐ‪ 9‬ﺎدي ﮔ)‪7‬ﮔ \‬
‫ي‪ E .‬آن > ‪ \1 9' f‬آ ‪ D‬ﭘﺎכ‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت '‪†I. 9‬‬ ‫ˆﺎ ﺐ اﭼ‪9‬‬ ‫| آ‪ 91‬ﭘ) )‪ \ Xy 9w‬ﮐ‪› 9‬ﺎ|‪ M‬ا‪Xc‬ق ' ‪ -‬آ‪91‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘﺎכ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫= ر ‪ ä 7‬ﭘﺎכ‬ ‫‪ \ Xy‬ﮐ‪. 9‬ﺒﺎ‪ • 01‬و{ي ﺑ‪7‬ا‪ 9EXc‬آ‪1 .91‬‬
‫و ﺳ‪¡ Ê‬ﻜ ْﻢ ﻣﺎ ‪ ‚¥‬ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ﻣﺎ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ‪H‬ﻣ ْﻨ_ؕ ﺍن ‪ ‚ْ ¥‬ذٰﻟ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ‪H‬ﻟﻘ ْﻮم ٍ ﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون‬ ‫آ‪:91‬‬
‫﴿‪) ﴾۱۳‬ﺟﺎﺛﻴ‪ä‬؛‪(13‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻘﻮﺍ ﺑﺎﺧﻼق ﺍﷲ—ﭘﺎ• ‚ ا‪ 91L‬ا‪Xc‬ق ﭘ ‪7‬ا‬
‫'‬ ‫‪ 0 w‬ز \ آ ﺎ \ ‚ آ‪91‬‬ ‫“اي ا ‪I‬ﺎ ! '‬ ‫‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر ﺋ‪ 9‬ر ‪ 9)O‬اﷲ ﺋ‪ 9‬اﷲ آ‪7c .91‬ا‬ ‫‪ k‬رو ˆ ر‬
‫آ‪ 91‬ﺑ = ان ﭘ ‪j‬ﺎم ‚‬ ‫)‪7c‬ا( ‪1 .‬ﺎن '‪†I KL 9‬‬ ‫‪t‬ﺎم )‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎﺋ)ﺎت( '‪ y 9‬رت ‚‬ ‫‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﭘ) )‪ w‬ا… ﺎر ‪1‬‬
‫ن ﺋ‪71 9‬ا ن آ‪”.\1‬‬ ‫ﭼ‪ M‬واري ‪ E‬م ‪ ” KL‬ور‬ ‫آ‪ .91‬ا‪7E 91‬ر‪E 9.‬ﺎ ن‪ ‚ \' ،‬ﺎﺋ)ﺎت '>‪ Z S‬آ‪' 9 ،91‬ﺒ ي آ‪\1‬‬
‫>\ ا‪ 91‬ﺋ‪E 9‬ﺎ ن ا ‪I‬ﺎن ‪ KL‬ا‪ 9k 9EXc‬و•\ ‪k‬ﺎ‪:0. ! .‬‬
‫ﻠﻴ ﺎ )روم‪(30:‬‬
‫ﻓ‪¢‬ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ† ْ‪ O‬ﻓ‪ ¢‬ﺍﻟﻨﺎس ﻋ ْ‬ ‫ْ‬
‫“ا‪1‬ﺎ اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ 9' ٰ9‬ﺋ‪ n 9‬ت آ‪ 9. \ )' 91‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪9‬‬
‫‪ n‬ت ﮐ‪Æ 9‬ﺎ‪ 1‬و آ‪”.91‬‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ‬ ‫< '‪ 9‬ﭼ ¯اري ﮔ دش‬ ‫'‪1 fI‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت 'ﺎ‬
‫آ‪7E .\1‬رت ' ا‪E 1‬ﺎ ن‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ‪ KL‬ا‪ c‬ﺎري ‪ 9k‬و•‪ 9)O . k 9‬د ﺎ ‚ ر‪67)1‬‬
‫<‪D .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 9)i‬ا ‪I‬ﺎ \ ‪ KL‬ا‪ 1‬ا‪ f> 9EXc‬آ‪ 0. 91‬ا‪91‬‬
‫اﭼ\‪_ 1 ،‬ﺎ ‪E D > 9‬ﺎﺋ‪.\ f‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ E‬آن ‪ \1 9' / 2‬آ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫‪ È‬ﻣﺎ ﺧﻠﻖۙ﴿‪) ﴾۲‬ﻓﻠﻖ‪(2‬‬ ‫ﻣ ْﻦ ‪H‬‬
‫و آ‪ 91‬ان '‪ 2 9‬ﮐﺎن ﺎ…‪”.D‬‬ ‫“' >‪ 0 w 9‬ﭘ ‪7‬ا‬
‫‪ 7” ' c ، 2‬آ‪ .91‬ان ﺎن اد ‪ 1‬ا‪1‬ﺎ ‪ K92‬آ‪> ' ،91‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن‬
‫'‪v 9‬ﺒ ‪ 9' DO‬ﺎﺑ ‪ ،9w1 0‬ﺎ ا‪1‬ﺎ ا \ '‪ 9‬ﺎدي رو ﺎ ‪ ” 9‬ور‪KL \.‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 246‬‬

‫‪ k 0‬آ‪ 0. w 91‬ا‪1‬‬ ‫ﺒ‪ 9' D‬دا‪ I 9dc‬ت ﺎن ‪ œ n‬ﺎب‬

‫ﺑﺎب ا} ن‬
‫‪ œn‬ل ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«اري ‪ \' . k‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ 9‬د \ ‪I 9.‬ﺎ ‪ ' \ …Xˆ 9‬ﭘ و‬
‫ي و )‪7‬ا آ‪ .\1‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫‪7 1‬و آ‪ ،91‬ا‪ 91‬ﺒ‪ ' D‬ذاﺋ‪ m‬ﭼﮑ‪ M‬ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫‪ v‬ح ا \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬آ ﺎ ‪ 7-m 9‬ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت ‚ ﮔ«ري ‪ .9k‬ﺒ‪9' D‬‬
‫ر ﮓ ‚ ‪xs‬ل و' د ﺋ‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ﺒ‪ D‬ﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬دروازو آ‪ \ )' ،91‬ﺎن ')‪) D‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ (9‬دا‪9k Zc‬‬
‫ﮕ ‪ . k 9w‬ﺑ ﺎدري ﺒ‪ D y 9' D‬آ‪ .91‬ﺒ‪ KL 9' D‬ﺑ ﺎدري‪9' Q‬‬
‫ان ‪9‬‬ ‫‪8‬ﺒ‬
‫” ورت ‪7) k‬ي آ‪ / 7 0. \1x. ،91‬ﭼﺌ‪: k 9‬‬
‫ﺒـــ‪' D‬ـــ‪ 9‬ـــ‪7‬ان ‚ ـــ‪x‬ي ﭘـــﺆ ـــﺎ‪،91‬‬ ‫ﺒ‪7 9' D‬ان ‚‪x ،‬ي ﭘﺆُ ﺎ‪،91‬‬
‫!ــــ‪ x‬آ ــــﺎ ﮕﺎ ارواح 'ــــﺎ‪1L ،‬ــــ ‪1L 9.‬ــــ‪،9‬‬ ‫!‪ x‬آ ﺎ ﮕﺎ ارواح 'ﺎ‪.91L 9. 1L ،‬‬
‫‪ d‬ب آ‪ .91‬ا ‪9m m Q9‬‬ ‫ﺒ ب‪ -m ،‬د‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن '‬ ‫‪ ' /‬ا‪Zy‬‬ ‫‪7‬‬ ‫“ ﺒ‪7 9' D‬ان ‚ ‪x‬ي ﭘﺆُ ﺎ‪ ”91‬ا‪ 1‬آ‪91‬‬
‫ﺒ ب ﺎن دل ×ﺎﺋ‪ 1 ،M‬و‪ DE‬ﺒ ب '‪dv 9‬ﺐ ‚ ر‪_ M1‬ﺎ‪ ' 2‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺒ ‪ .‬اﭼ ‪ 0.‬ﭘ ﺎن ا‪ w 1‬ن ‪ 0.‬ﺒ‪ D‬آ‪! 91‬ﺎ؟‬
‫‪ n‬ض آ‪ / 7 .91‬ﺒ‪ • D‬ﺑﺎﺑ‪ D‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ر ﺋ‪ 9‬ر ‪7c 9)O‬اﺋ‪7c 9‬ا آ‪ .91‬ﺒ‪ D‬ر ' رو ﺎ ‪9‬‬
‫ذاﺋ‪ m‬آ‪ .91‬ﺎ ‪ ،D d‬ﺒ‪ 9' D‬ز \ ﺎن رس ﭼ ‪ .9k 9‬ﺒ‪' D‬‬
‫_ﺎ‪2‬ــــ ‪=O ،‬ــــ ‪' \E‬ــــ و‪Æ‬ــــ‪ 9‬و ــــ‪ 0‬د ــــﺎ•‪،‬‬
‫‪ f t_ 7-m‬آ‪91‬؛ ‪ 9)i “ 9)O‬ا ‪I‬ﺎ \ '‪ = 9‬و ﺎ ' _ ‪ .”Z‬ﺒ‪D‬‬
‫ﭘـــﺌ‪ Ð‬ﭘـــ ‪ Œ‬ﭘـــ \ 'ـــ‪ 9‬ﭘ‪J‬ـــ‪ 9‬و' ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎ•‪،‬‬
‫ﺎل {ا \ ا•ﺎر )‪ E 67‬ت آ‪ 9)O .91‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬ا‪ c Zy‬راכ‪ .‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪9‬‬
‫‪.‬ـــ‪. 0‬ـــ ن ‪).‬ـــ \ ـــﺎ•‪ ،‬ـــ‪7‬ا ر‪1‬ـــ \ ـــ ‪ c‬و‪.‬‬
‫) را ‪ E (9‬ت ﭘﺎ• ﮐ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺒ‪ v 9' D‬ر ‪ 9.‬ع ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ 9‬آ‪>2‬ﺎر‬
‫*‬ ‫ي ‪ .9k‬ﺒ‪ D‬ا‪1‬ﺎ ‪ .‬ا ﺎﺋ‪ 9‬آ‪> ' 91‬ﺎ ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ ر ‪ n‬د ﺑ ر ﭘ ري‬
‫_ﺎ‪2‬ــــ ‪=O ،‬ــــ ‪' \E‬ــــ و‪Æ‬ــــ‪ 9‬و ــــ‪ Ð‬ر ــــ‪،7‬‬ ‫ع ا ‪I‬ﺎ ‪ ،9' 9‬ا ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪Xc 9' Dd ˆ 9w‬ف اُ•ﺎري ‪ .9k‬ﺒ‪ D‬ﮐ‪9‬‬
‫ﭘ ﺎر )ـــــ‪ K7‬ﭘـــــﺎ| ‪† ،9‬ـــــﺎ ‪' 9‬ـــــ )ـــــ‪،C‬‬ ‫•‪ ˜ . ،‬ذات ‪ 9)O‬رو ﺎ ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ' ﺋ‪Z _ 9‬‬ ‫دل ‚ داﺋ ‪ v 9‬ر آﺑﺎد‬
‫ــــ ‪ f‬ــــ‹ج )ــــ‪ ،C‬او{و ‪k‬ــــ‪ ¬9‬ان ﮐــــ‪.9‬‬ ‫• ﺎن ﺋ‪7d' 9‬ي =‬ ‫آ‪ .91‬ﺒ‪ D‬ز _ ‪ Z‬ار‪m.‬ﺎ آ‪ .91‬ا ﺎن ﺒ‪D‬‬
‫و ﺎ ﭘﺎﺋ‪ ،9‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬آ ﺎن ‪ 9.‬ﭼ‪ 91S‬ﮕ ن ‪k‬ﺎ ‪ 9)O‬ﺒ‪ 9' D‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪9‬‬
‫*‬
‫ن ‪k‬ﺎ‪ \ )' .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ﺒ‪9> D‬‬ ‫ا ﺎن ‪ c‬د ا‪ n‬وزي ﺎ‪Zy‬‬
‫_ﺎ‪2‬ـــ ‪=O ،‬ـــ ‪' \E‬ـــ ‪ ،‬و‪Æ‬ـــ‪ 9‬و ـــ‪ Ð‬ﮔ ـــ‪،H‬‬ ‫‪ ،9k‬ا‪1‬ﺎ دل ‪ 1‬و‪ DE‬ﺒ ‪ ) 9‬را ‪ Z _ (9‬ﺎن ﺎ ل ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪7) 9‬ي‬
‫'ـــ‪ f‬ورﭼـــ‪! 9‬ـــ‪x‬ﺋ \‪ ،‬ـــ ﮐ‪ Q9‬ـــ)‪7‬و ـــ‪،H‬‬ ‫ر‪ .9k 91‬ﺒ‪ Z _ 1 ' D‬ﺒ‪ D‬آ‪ .91‬ﺒ‪ y D‬ف ﺒ‪ KL D‬ﺋ‪.9w1 9‬‬
‫ـــــ‪ ،H‬ﭘـــــ ‪ Ð‬ـــــ‪ 9‬ﭘ ـــــﺎ ن‪.‬‬ ‫ـــــ ي‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪) 0‬ﺎرو‬ ‫ﺒ‪' D‬‬ ‫ﺒ‪ D‬ﺑ‪m‬ﺎ آ‪ .91‬ﺒ‪ D‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪91‬‬
‫*‬ ‫ﺒ‪ D‬ا ‪I‬ﺎن '‪ Mw1 9 I1 9‬ﮔ '‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺒ‪D‬‬
‫_ﺎ‪2‬ــــ ‪=O ،‬ــــ ‪' \E‬ــــ‪ 9‬و‪Æ‬ــــ‪ 9‬و ــــ‪¨ 0‬ــــ ي‪،‬‬ ‫'‪ 9‬آ ﺎن ' ﭼ >)‪ 67‬ﺎرو ‪ 9)O‬ز ‪7‬ه و' د ‪ 9k‬ﭘ ي‪ > ' .‬ا ‪I‬ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 248‬‬ ‫| ‪247‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫• ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ 9k 0 K‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬اﺑ‪D 7‬‬ ‫‪7E Zm I f‬رن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫' ــــ’ ورﭘــــ‪! 9‬ــــ‪x‬ﺋ \‪ ،‬ــــ)‪7‬ي دو ــــ‪ D‬دري‪،‬‬
‫ي ‪ 9m m‬رو ﺎ ‪ y 9E . 9‬ف ﺒ‪× 9' D‬ﺎ‪.‬ﺎر‬ ‫‪m I‬ﺒ‪ ‚ Z‬آ‪ .91‬ان‬ ‫{ )ــ‪7‬ا ‪>s‬ــ‪s 9‬ﺎ' ــ‪' 0‬ــ‪ 9‬و )ــ‪7‬ﺋ‪Æ 9‬ــﭗ ‪Æ‬ــ ي‪.‬‬
‫ا ‪ O‬ﺎل ﺎن ي ﮕ ‪ .9k 9w‬ﺒ‪ ' D‬ا †ﺎب • ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬‬ ‫*‬
‫• آ‪ \1x' .91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬را ‪ ،KL Q9E . 9‬وا‪ 9OE‬ﺋ‪ 9‬ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬ ‫ا †ﺎب‬
‫_ﺎ‪2‬ــــ ‪=O ،‬ــــ ‪' \E‬ــــ‪ 9‬و‪Æ‬ــــ‪ 9‬و ــــ‪ Ð‬ــــ ‪،‬‬
‫'‪7‬و' ‪× ‚ 7‬ﺎﺋ )‪7‬و آ‪ 0. 91‬ان و‪ DE‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑﺎ ‪7) k ٰ9)O‬ي آ‪> ' .91‬‬
‫اﭼــــ‪ 9‬ﭘ‪)£‬ــــ‪7‬ا ــــﭙ \‪ ،‬ﭘ ‪.‬ــــﺎن •ــــ ي ﭘ ــــ ‪،‬‬
‫و' د ﺒ‪ 9wJ KL D‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ز ‪7‬ﮔ‪ f KL 9‬ي ‪. k‬‬
‫ﺑ‪ ،š†2 0‬ﺎ ﺎﺑ‪ 9‬ﺎن‪ ،‬ﭘ) )‪7 9w‬ن ﮐ‪ 9‬و ‪ M { DO‬ﮐﺎن ﭘ ‪K‬‬ ‫•‪X‬ﺋــــ\ ــــ)‪7‬و ﭘ ــــ ‪ ،‬ر‪1‬ﺒــــ ‪) k‬ــــ‪ ¬7‬را‪1‬ــــ‪.‚ 0‬‬
‫‪<) \ I‬ل ‚ دا‪ 9k Zc‬ﮕ ‪… . k 9‬ﺎ‪ 0. k 1‬ﭘ) )‪9w‬‬ ‫و' د '‪ 9‬و¯‬ ‫‪7c‬ا ) ر( ا ‪I‬ﺎن ' ‪ 7-m‬ﺎت آ‪7c .91‬ا '‪ 9‬ﺒ ﺑﺎ ‪ 0‬ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬
‫ﺎل )‪7c‬ا( '‪ v 9‬ف ا• • ‪S>1‬و ار‪m.‬ﺎﺋ‪Z _ 9‬‬ ‫ذات ﮐ‪ 9‬و ‪9)O M { DO‬‬ ‫ﺑ)‪7‬ن ﺎن ﺒ‪ y 9' D‬رت ‚ …ﺎ‪k 1‬ﺌ‪ .9k 9‬ﺒ‪ 9' D‬را‪ 01‬ﺋ‪7c 9‬ا '‪9‬‬
‫• ' _ ‪ ،Z‬ﭘﺎ• ﮐ‪ n 9‬وغ { ‪ Z _ ' M‬آ‪\1 .91‬‬ ‫آ‪ 9)O .91‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪ƒ‬ﺎ ن ‪7 1 7-m‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬ر ‪ˆ 9' 9‬‬ ‫راه آ‪ \ )' .91‬ا ‪I‬ﺎن و‬
‫‪k 0‬ﺎ‬ ‫‪ 0.‬ا ﺎن ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ‪ c‬د آ ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ Dm m‬ﮐ‪ 9‬ذ‪\ = \1‬‬ ‫‪Ñ 0‬ﺎ ﺎﺋ )‪7‬و‪! .‬ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ان ﮐ‪c 9‬ﺒ آ‪0. 91‬‬ ‫” وري ‪O‬ﺎ ‪X‬ت ‚ ﭘﺎ• ﮐ‪9‬‬
‫‪ 0‬ر‪7)1‬ا \‪\ ) .‬‬ ‫‪ k‬ﺌ ن ‪ I .‬ﺎﺋ \ ‪ \ s‬ﺎن ﺒ‪E 9' • D‬ﺎﺑ‪Z‬‬ ‫‪O 9‬ﺎ ‪X‬ت ‚ ‪Ñ‬ﺎ ‪ ٰ9)O 9' M‬آ‪ ،91‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬ ‫ﺒ ‪9)O 9‬‬ ‫ˆ‬
‫• ﺎ >\ آ‪ .91‬ر‪،‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ ‚ 9' 9‬ﭘ) )‪ 9w‬رو ﺎ ‪ 9E . 9‬ﮐ‪ . 9‬כ‬ ‫• واري ' ¯ ﺎن ‪9. 7-m‬‬ ‫‪ 7-m‬ﮐﺎن ﭘ ﺋ ‪ 7-m .MJ1 9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫• ‪S. KL‬ﭘ‪ 9‬اُ‪ ،9k‬ا‪1‬ﺎ آ‪91‬‬ ‫‪ n‬د '‪ 9‬ﺑﺎ‪ \v‬ﺎن ا• ي ا' ﺎ_ ‪ D‬ﮐ‪\ I 9‬‬ ‫ي و‪DE‬‬ ‫‪7 1‬و آ‪ 1 .91‬ر ‪ 9‬ﮐﺎن ‪ 9J1‬ﮐﺎ‪ 9s‬ﺎ‪ 9‰‬و•‪ 9‬آواره ﮔ دي‬
‫• ﺑ‪0‬‬ ‫• ' ‪d‬ﺐ ﭘﺎ• ﺎن ﺒ‪D‬‬ ‫ﺒ‪ \ s .D‬ا ‪I‬ﺎ \ ﺎن ﺒ‪D‬‬ ‫‪ 0‬و‪‰‬ﺎﺋ )‪7‬و‪ 0. ! .‬ان ﮐ‪c 9‬ﺒ آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ D d… ،‚ 9‬ﺎن • ‪،Z _ Z‬‬
‫آ‪ 9)O .91‬ﭘ ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ﺑ‪o‬ﺎﺋ‪ o‬آ‪ .91‬ار‪m.‬ﺎﺋ‪) 9‬رو ﺎ ‪ = (9‬و ﺎ‬ ‫•‪ ،‬ﺒ‪ D‬ﺎن > • او ‪ ‚ 017‬و•‪ M‬آ‪.91‬‬ ‫ز‪ 9' 1‬ﺑ اﺑ آ‪ .91‬ﮔ)ﺎ‪01‬‬
‫'‪ KL 9‬و‪ M k /E‬ﺎن اد ان ‪ KL ZI‬و‪ o k /E‬آ‪ ' \ )' ،91‬ا ﺎن ‪-‬‬ ‫‪ 1 .9‬ﺑﺎ‪ Z _ Zv‬ﺑﺎ‪ 01‬ﺎن‬ ‫‪ 2‬ﺎ ‪ 9' Z _ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ﺎ ﺑ‪' 0‬ﺎ‪K‬‬
‫آ‪ 1‬ن‪ .‬د ﺎ ' ‪ 1‬ﺎ| ا' ﺎ_‪S s 9‬ي‪ ‚ Q‬ار آ‪S s .91‬ي‪‚ Q9 X 9' Q‬‬ ‫> ‪S>1 67‬و اُ آ‪ y > ' 91‬ف '‪X‬ﺋ‪ f ' M‬ي ‪. k‬‬
‫ﺋ‪ 9‬ا ﺎن '‪ 9 X 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪/ 7‬ﭼ ي‪: k‬‬
‫‪”D‬‬ ‫آ ﺎ ‪ f dO. 9‬ﺎﺑ ‪ c‬د ‪ ' 9)O 9O .‬د '‪Xc 9‬ف “‬
‫ـــ ‪ 6‬ـــﺎ‪“ K‬م” ـــﭻ‪ ،‬ا‪k‬ـــ‪ 9‬اور اﷲ ـــ \‪،‬‬
‫‪ D‬را ‪ 0. ! 9w1 9‬ا‪S1‬ي‬ ‫ﮐ‪ ”f “ 9‬ﭼ ‪7‬ا آ‪ .\1‬ا ﺎن '‪1 9‬‬
‫ــ‹ ‪.‬ــ ن دˆــﺎ دل ــﺎن‪y ،‬ــﺎ ﺐ و|ــ‪ 9‬ــﭻ‪،‬‬
‫ي‪7c ،‬ا‬ ‫‪ ‚ D‬ﺋ‪ 9‬ﺑ ‪ D‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ y‬ف ر )‪7c‬ا( 'ﺎ ‪f‬‬
‫'‪s 9‬ﺎ ﭗ ﺎن ﭘ ‪7‬ا ‪ Z _ 67) k‬ﺋ‪ ” “ 9‬آ‪ .91‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺑﺎ ‪ Z _ 7-m‬آ‪.91‬‬ ‫ﺒــــ‪ D‬ــــ)‪7‬و ــــ\ ‚‪ ،‬ﺎ|ــــ ‪s‬ــــﺎرج ــــﭻ‪،‬‬
‫ان ﭘــــ ا‪k‬ــــ‪ 9‬اچ‪. ،‬ــــ‪ 0‬ــــ دو ‪k‬ﺌــــ‪ 9‬ــــ و‪.‬‬
‫ﺒـــ‪' D‬ـــ‪ 9‬ـــ‪7‬ان ‚‪ ،‬ـــ‪x‬ي ﭘـــﺆ ـــﺎ‪،91‬‬
‫*‬
‫!ــــ‪ x‬آ ــــﺎ ﮕﺎ ارواح 'ــــﺎ‪1L ،‬ــــ ‪1L 9.‬ــــ‪.9‬‬
‫‪s‬ــــ\ {ﺋــــ‪s 9‬ــــ \ ﮐــــ‪d1 ،9‬ــــ‪ Ð‬ﭘﺎ ــــ‪1 9‬ــــ ‪،‬‬
‫ﺒ‪ D‬آ ﺎ ‪ f 9‬ﺎ ‪ 9' D 1‬ﺋ‪ Z>2 9‬آ‪ 91‬ﺎ ا‪S1‬و ‪ f‬ﺎ‬ ‫ور ‪ 9 0‬و ‪ . ،‬ن ‪x Y‬ي‪ Y ،‬ـ‪x‬ا ن ـ \!‬
‫‪ D 1‬آ‪ c 7-m ' \ )' ،91‬د ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪ 9' \ s‬رو ﺎ ‪ = 9‬و ﺎ ﮐ‪9‬‬
‫‪ n‬وغ { ‪ M‬آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن آ ﺎ ‪ 9k 9‬ﭘ ي‪ i .‬ﺌ‪ . f 9‬ﺎم ‪D 1‬‬ ‫‪ t 9. \w‬رﮐ‪… .9‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪Zm I 1 0. 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 250‬‬ ‫| ‪249‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬رو ‪t 9‬ﺎم '‪ 9‬ذر ‪. 9O‬ﺒ‪7) Z 7‬و‪ \1x. ،‬ا‪ 1‬دا| ‪ ،‬ﺒ<ي‬ ‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬اُ‪ “ 9> ' 91‬ﺒ‪“ ”D‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9' ”D‬ﺎ ‪‚ 9‬‬ ‫“ ‪”f‬‬
‫ي‬ ‫و { )‪7‬و‪ 9)O .‬و• ' و' د ا ‪I‬ﺎ «ات '‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬ي ‪ KL‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪ 1‬س ‪ L‬ﭻ '‪ 2 \w1 67) Z >. 9‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ .\1‬ﺒ‪ D‬ر آ‪.91‬‬
‫‪¨ .‬ﺌ ن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬رو ‪t 9‬ﺎم ﺎن ﮔ ‪H‬‬ ‫‪ . k‬ان '‪ n 9‬ت ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ﺒ‪«' ' D‬ﺑ ‪œ) ،‬ﺒ‪«' Ç‬ﺑ\ ﺎن ‪ 1‬آ‪ f t). 0. ! .91‬ر )روح( '‪9‬‬
‫‪ D z‬واري ‪ 9)O K92‬ﮔﺎ‪ 01‬ﮐ‪ 9‬ا_‪ D z ٰ9d‬واري ‪ 9)O K92‬ﮐ ‚‬ ‫‪x‬ي ﺎ ‪ D d‬آ‪.91‬‬ ‫؛‬ ‫‪ n‬ت آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪t 9‬ﺎم ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ي ‪ .9k‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺑ‪7‬ن '‪ \ = 9‬ﺑ‪ 1 0‬و‪ c DE‬راכ ﮐ‪ 9‬روح‬ ‫‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫ز \ ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ \ I' 9‬ﺑ‪ 0‬ا ‪x‬ي ﺎ ‪ Mw1 D d‬ﮔ '‪ .9‬د ﺎ ﮐ‪9m d†. 9‬‬
‫) ر‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪. ‚ (9‬ﺒ‪7) Z 7‬ي ‪ 9k‬ر‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 1 0. 9‬ﺑ‪9' Z _ 0‬‬ ‫‪ E‬ت ‪ n‬ا‪ KL • f1‬ان ﮐ‪ 9‬و¯ ‪ 9o { f t).‬ﭘ ‪7‬ي‪ .‬ﺒ‪ 9' D‬رس ﺋ‪9‬‬
‫ذر ‪ 9O‬روح ﺎن > ‪ 67‬ر‪ ،‬ﺒ‪ ،D‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬اﺋ \ { )‪7‬و ر‪ ' 91‬ﺌ\ ¨ﺌ ن‬ ‫‪ 9' d†.‬ﮔ ﭽ\ ﮐ‪ c 9‬راכ ﺎ )‪7‬ي آ‪ .91‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر‬
‫ﮐ {ﺋ‪ 1 .9k 9‬و‪ DE‬ر { )‪7‬و ر‪ 91‬ﭘ) )‪ 9. Z _ 9w‬او ‪7‬ا‪ 91‬ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ‬ ‫ا ‪7m‬ر ‪ c‬د ”ﺒ ‪E 9' 9‬ﺎﺑ‪ D d‬ﭘ ‪7‬ا |‪ 9‬آ‪ ' ،91‬ﺌ\ ا ﺎن ‪ 0 Iw‬ر‬
‫اﭼ‪{ 0 M‬ﺋ‪.9‬‬ ‫‪ ،‬ﺎﺋ)ﺎت ' ‪ 0 Iw 1‬ر‪،‬‬ ‫‪ 9k‬و•ﺌ ن‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت '‪t 9‬ﺎم ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ر ) ﺒ‪ ( =_ D‬ﺎن ‪ 9k fIw‬آ‪ .91‬ان ‚ ' د ‪،ft‬‬ ‫| ﭘ ‪7‬و‪ 0. ! .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ‬ ‫‪ - ' f t).‬آ‪ .91‬ﺒ‪ ‚ D‬ﭘﺎ• ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬
‫ر'‪ n 9‬ت آ‪ f t). .91‬ر‪ ،‬ﺒ‪ D y 9' D‬آ‪ .91‬ا =ﺎر ‪7 1‬و ‪0.‬‬ ‫آ‪' 91‬ﺎ ﺒ‪. 9wJ KL 9' D‬‬
‫‪7 1 0‬ي‪ .‬ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ \I‬ﺋ‪ \I 9‬آ‪ 0. ! 91‬ا‪ft 9.‬‬ ‫ﺒ‪D‬‬ ‫“ ﺎن ‪ .‬ﮐ‪ 9‬ﭻ ﭻ ﭼ ان ‪ I ' 0. k‬ﺎﺋ \ ‪ ' o‬دا|‬
‫‪ . .‬ﺐ ' د آ‪ .91‬ﺑ اﺋ‪ ،9‬ﺑ‪ . . 9‬ﺒ‪ 9‬ﺑ‪E 9‬ﺎ_‪7‬ﮔ‪ w ' Q9‬آ‪\I .91‬‬ ‫‪ ، k 0‬ا ‪ d‬ر‪7)1‬و آ‪\> ،91‬‬ ‫ي ي‬ ‫ز \ ‪9.‬‬
‫ﭘ) )‪ ‚ D z 9w‬و ˜ ‪ .‬رو ﺎ ‪t 9‬ﺎم '‪ n 9‬ت ' _>‘ آ‪.91‬‬ ‫'‪7 \1x‬و آ‪ 0. 91‬ﮔ ‪7) { ZÑ o‬و آ‪) ) ”.91‬ﺎ ‪12‬؛‪(23‬‬
‫اﭼ ‪ ˆ 9. Z z . \1 9' / 7 0.‬ر )‪7‬ا ‪d1‬ﺌ ن‪ .‬ﺒ‪KL 9' D‬‬ ‫و• !ﺎ آ‪91‬؟ ‪ E 9' Ðs 1‬ﺑﺎ ‪ \ )' Ðs 1 ،9‬و‪ ،DE‬ﭘﺎ• ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬
‫ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬ ‫• ‪ . KL‬ﺎر ‪7) k‬وآ‪ 0. 91‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﺋ‪ ،9‬ا‪ \> 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪1 1‬‬
‫ﺒــــ‪ D‬ــــ)‪7‬و ــــ\ ‚ ﺎ|ــــ ‪s‬ــــﺎرج ــــﭻ‪،‬‬ ‫ي ‪KL \ s‬‬ ‫ي ﮕ ‪ Ðs .9‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬د‪\n‬‬ ‫ﺒ< ‪2‬ﺎداب ‪m‬ﺎم ﺎ‪Zy‬‬
‫ان ﭘـــــ ا‪k‬ـــــ‪ 9‬اچ ‪.‬ـــــ‪ 0‬ـــــ دو ‪k‬ﺌـــــ‪ 9‬ـــــ و‪.‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' 9‬ﺎ ﺎن ﺎ \ ‪k‬ﺎ‪ Ðs 1 .‬ﮐ‪KL 9' 0= 1 \1x> ' 9‬‬
‫) \ ن '‪ 9‬ﭘ‪ ‚ H d‬رﮐ و•‪ 0. 9‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﭼ= ‪9‬‬
‫“ دو و ‪7) k \1x.‬و '‪ ‚ \ \1x‬ﺒ‪ ' D‬ﭻ ‪s‬ﺎر و•‪ ”9‬ﺎري‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺎ ﺎن ﺎن • ‪ \1 Z‬ﺎﺋ)ﺎت‬ ‫ﺎن ﺑ ط ‪9k‬‬
‫'‪ f 9‬دوران ‪ s‬ا‪ ‚ \ 6‬ر‪ “ 67)1‬ﭻ” ‪s‬ﺎر )‪7‬ا آ‪ .\1‬ﮔ ‪ o‬ن ﺎ‪ Æ‬ن ﮔ‪x‬‬
‫‚ ﺑ >ﺎر ﭘ ر‪7)1‬و‪ .‬زر‪< c‬ي‪ 9' \ Xy 9)i 9' Q‬ﺑﺎو' د زر‪Mw1 < c‬‬
‫< يا ‪ z‬ﮔ ل‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﺎ‪{ 01‬ﺋ‪ 9‬ان ﺎن ارت و‪7)Æ‬ا آ‪ .\1‬ﭻ ﮐ‪9‬‬
‫ﮐﺎن وم‪ \1x> ' .‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ﭘﺎ• ﮐ‪ ،9‬ﺒ‪ 9' D‬را‪ 9. 01‬آ|‪Dm m ،9‬‬
‫'‪ y 9‬رت ‚ و ﺒ آ‪ .91‬ﭻ زور و‪7)Æ‬و ‪ 0.‬ﮔ ‪ I 9‬س ‪7) k‬ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪0‬‬
‫>‪ Z‬و• وا ﮕ ﭘ‬ ‫ﺒ< د ﺎ ‚ ‪1‬‬ ‫‪ 0.‬ا‪7c 1‬ا '‪\1 9‬‬ ‫‚ د‪0 \n‬‬
‫< ‪k‬ﺌ‪ \ )' 9‬ﺎن ‪ 1‬و‪ DE‬ﺒ‪ . 9' D‬ا ﺎﺋ‪7 > 9‬ي ر‪.91‬‬ ‫‪ 1‬ا‪S1‬و‬
‫ر‪7)1‬و‪ ˆ .‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. 91‬ﺑ‪ ZÑ 9‬و• ﮐ‪ 9J 9‬ﺎ‪ 6‬و )‪7‬و آ‪.91‬‬
‫ر ‪¯ f B‬ا‪ Q .‬ﺎن ‪ 1‬و‪ . DE‬ا ﺎﺋ‪c 9‬ﺎرج ‪7) k‬ي ر‪7)1‬ي آ‪ Ð .91‬ﺑ‪ 1 0‬و‪ DE‬ﺑ‪X‬‬
‫_ ﺎرت '‪ O. 9‬ﺑ) ﺎد ‪7) k 9.‬ي آ‪ \> .91‬ا‪ 1‬ﺑ) ﺎد ) \ ﮐ‪9‬‬
‫ا ﺎز رو‪{ 9)2‬ﺋ‪ . k 9‬ﺒ‪ D‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9k 9 I1 9‬و•‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ر‪ Ï‬ر‪Ï‬‬
‫‪ k 0‬اﭼ‪ _ .9‬ﺎرت '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ،9‬ان '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪7 9.‬ار رﮐ‪.9k 9‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ D‬ي‪ ' .‬ﺌ\ ‪c‬ﺎ ‪ š‬ن ﺑﮑ)‪7‬و آ‪ . ،91‬ﺌ\ ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ y‬ف ﺒ‪KL D‬‬
‫• ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ه‪،‬‬ ‫‪ ،Z Dm m‬آ ﺎ ‪ 9)O f dO. 9‬ﺒ‪ ‚ D‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬د‪\n‬‬
‫ﺑ‪ 0‬ﺒ‪ ‚ D‬ﺑﮑ‪2 67)> .9‬ﺒ)‪ E 9' f‬ن وا ﮕ ﭘﺎ <ه ‪ 9k‬و• ‪ .‬ﭼ >)‪67‬‬
‫ﺒ< ‪2‬ﺎداب ‪ M k‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ﺒﺎ‪.‬ﺎت '‪ n 9‬ت آ‪ .91‬و• ‚ ‪ 1‬ﮔ ‪H‬‬
‫و‪ >1‬ا‪ ،‬ﺒ‪ 9' D‬ﭼ= ‪ E ‚ 9‬ار‬ ‫‪' \ y 9' 9‬ﺎ‬ ‫‪7c . k 9.‬ا ‪O.‬ﺎ ٰ‬
‫‪ D z‬واري ‪ ،K92‬ﭘﺎ‪6‬ن و ‪ 9d‬دا‪7) k Zc‬ي آ‪ .91‬و• ان ﮐ‪\1x' 9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 252‬‬ ‫| ‪251‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ﺎ ن آ ﺎ \ '‪{ 9‬ا ‪ M‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ان {ا ‪ 9. M‬ﭼ‪d†. KL M1S‬‬ ‫و‪7)Æ‬ا آ‪ .\1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺒ‪ ' D‬آ ﺎ ‪' 9‬ﺎم ﭘ ﺎر )‪ 67‬ﺎ‪9k 9E‬‬
‫و آ‪ .91‬ﺑ‪7)d‬ي‪ 9' Q‬ان ﭼ‪1S‬ﺎﺋ‪ 9. 9‬ﭼ‪ dId ' M1S‬اﺑ‪7‬ي آ‪.91‬‬ ‫و•‪ .9‬داﺋ ‪ 9‬ا \ 'ﺎ ﮔ ‪¨ D‬ﺎﺋ )‪ ، 2 n 67‬اﺑ‪{ D 7‬ا \ آ ﺎ ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎ \ '‬
‫• '‪ 9‬ا ‪7O‬اد‪ 9E . ،‬ار‪m.‬ﺎ '‪D Xy 9‬‬ ‫ا ﺎن '‪ 9‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪ ، I 1‬ر‪ n‬را‪ 9k 01‬و•‪.9‬‬
‫ا ﺎن '‪ 9‬ا ‪7‬ر ‪7c‬ا ‪ 9 Ñ‬آ‪ E .91‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪ 0. 91‬ﺒ‪D‬‬ ‫‪ ' / 7‬ﭘ ‪j‬ﺎم آ‪ “ 0. 91‬ﺒ‪7) D‬و \ ‚ ﺎ| ‪s‬ﺎرج ﭻ” ا‪1‬‬
‫ر ' روح آ‪.91‬‬ ‫آ‪w 91‬ﺎت ' وا ‪ 7‬ر ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪ c 9_ )-‬ل ‚ >‪ 9‬و ‪ ،M‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫©‚ ﻓﻘﻌ ْﻮﺍ ﻟ ‪ٰ _‬ﺳﺠﺪ ْﻳﻦ ﴿‪) ﴾۲۹‬ﺍﻟﺤﺠﺮ‪(29:‬‬
‫ﻓﺎذﺍ ﺳﻮﻳْﺘ ‪ _‬و ﻔﺨْﺖ ْﻓﻴ_ ﻣ ْﻦ ‪.‬ر ْو ْ‬ ‫‪ k 0‬ر‪.91‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ر‪2‬‬ ‫• آ‪ 0. ! ،91‬را ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ﺎن ان '‬ ‫‪9‬‬
‫ﺎن ان ‚ ﭘ) )‪ w‬روح‬ ‫”'‪ \1x‬ﺎن ان ﮐ‪Z > 9‬‬ ‫ﺎ ﺎﺑ‪ ' Q9‬ا‪ Zy‬راز ‪ 91‬آ‪ 0. 91‬ﺎ| ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9' Dm m 9‬ﺎﺑ‬
‫ﺎن ‪1 . 0.‬ﺎن ان '‪ 9‬ﺎ ن ‪7w‬ي ‚ ي ﭘﺌ‪”. w‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪1 . 9 1 .91‬ﺎن ﮐ‪ y 0 w>i 9‬ف ان ﺎ ‪ 9d ‚ D‬ﮕ ‪\1x' k 9‬‬
‫‪ Dm m \1‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ن رﮐ ‪ 0.‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬د ﺎ ‚ ار‪m.‬ﺎ ‪.‬ﺒ‪Z _ 9' Q9d 7‬‬ ‫‪1 . \1x> ' .‬ﺎن ‪ Z Dm m‬ﺎن‬ ‫‪1 .‬ﺎن ‪ Dm m‬ﮐ‪f dI. 9‬‬
‫ﮐﺎن ا‪ K‬داﺋ ‪ 9‬از ‪ y 9‬ر‪ .‬ن و' د ‪ k 0‬ن رﮐ\‪ .‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫ﺎﺑ‪ 0 ‚ Dm‬ا )‪7‬ؤ‪ ،‬ان ' ن ‪m.‬ﺎ”ﺎﺋ ن ﭘ ر ن ‪7) 0‬ؤ‪ ،‬ان ' ‪t‬ﺎم د \‬
‫| آ‪.91‬‬ ‫‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ '‪ 9‬رخ ﮐ‪\ O 9‬‬ ‫‪-‬ﺐ ا ‪' \ O‬‬ ‫)آ ﺎ ‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪E (D1‬ﺎﺋ‪7) 0 f‬و ‪1 . 0.‬ﺎن ﮐ‪ 0 w 9‬ﺑ‪7)d 0 0‬و‪ ˆ .‬ر '‬
‫‪ 0. 9‬ﮔ \ ' ‪ Ž y‬رخ ‪9k \ O‬‬ ‫ﭘﺎ <ه ‪-‬ﺐ ا ‪ ' \ O‬د‬ ‫‪m‬ﺎم ‪ 91‬آ‪ Dm m 0. 91‬ﺎن ا‪ .‬ﺎد ان و‪7)JY DE‬و آ‪ \1x' ،91‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و ز ‪7‬ﮔ‪ Œ> = 9‬ا =ﺎر ‚ ‪Ñ‬ﺎ ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ي‪.‬‬ ‫ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪7‬ر‪ ،‬ﭘ ‪7‬ا ‪ M k‬واري ﺑ‪ 9‬ا‪ .‬ﺎدي‪' Q‬ﺎ '«ﺑﺎ ‪ E‬ي ‪ 9k‬و•\‪.‬‬
‫ا ﺎن ﺎن ‪7c ‚ 1 1‬اﺋ‪' 9‬ﺒ‪ Dd‬ا ‪I‬ﺎ ‪) D‬رو ﺎ ‪ ' (D‬د آ‪.91‬‬ ‫ا‪ .‬ﺎد ‪ y‬ف _‪7c) 9d fd‬ا '‪ 9' (Dn O 9‬داﺋ ‪ c 9‬ﺑ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫‪ y‬ف ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪I‬ﺎ \ ﮐ‪7c 9‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ 9' ٰ9‬ا‪v‬ﺎ_‪ ‚ D‬آ|‪ o‬ﭘ ‪7‬و‪ .‬ا ﺎن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ I‬ع ‪ ˆ 9. \t \)1 Z { 9' Ž I‬ر‬
‫‪ 1 ‚ 9)i‬ﺑ ﺎر ) ‘( ‪7).‬ر ‪ D‬ذات )روح( ' د آ‪ .91‬ا ﺎن '‬ ‫“ ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺌ ن >‪ { f‬ﺎن ‪ß>1 0. k‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪D‬‬
‫رو ﺎ ‪ ) 9‬را ‪ - (9‬ا ﺎن '‪ 9E . 9‬ﭼﺎ‪. ، k 91‬ﺒ‪ 9d 7‬ﺑ ي ﭘ‪7)I‬‬ ‫رﮐ ' ﺌ\ ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﺎن رﮐ‪1 . . 9‬ﺎن ﺑ‪ß>1 0‬ﺌ‪ 9‬ﺎن ﺒ‪D‬‬
‫ي ‪ . k‬ا ﺎن '‪ 7) y 9‬ذات )روح( ار‪m.‬ﺎ '‪7' 9‬و' ‪7c ،‚ 7‬اﺋ‪ 9‬ر‪.‬ﺒ‪9‬‬ ‫‪‰‬ﺎ|)‪7‬ؤ ‪1 . 0.‬ﺎن ) )‪w‬ﺎ ‪2‬ﺎﮔ د آ‪. 1‬‬ ‫رﮐ)‪7‬ؤ ‪ 0.‬ان ﺎن‬
‫'‪ v 9‬ف و{ي ذوق ‪ 2‬ق ﺎن و¯ي ‪ .9k‬ﭘ روح ‪ 7) y 9)O‬ذات ﮐ‪9‬‬ ‫)ﺎ ‪14‬؛‪(35-34‬‬ ‫)‬
‫ﺑ ﺎر ذات ) ‘( '‪ 9‬ﺎ‪ 9d1‬ﮐﺎن ‪ 1‬و‪ 2 1 DE‬ﺎر ر‪ M1‬ﮔ '‪c .9‬ﺒ دار!‬ ‫ي ‪ s . k‬ا‪1‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ š†2 1‬آ‪ Çmn > ' 91‬ﺒ‪ -. ' D‬ر‬
‫‪1 .‬ﺎن ‪ y‬ف ﺒ‪ KL D‬ا ‪ O‬ﺎل ‪7c) 9d Dm m > ' . k‬ا( '‪9‬‬ ‫‪S‬و ﺑ آ‪91‬؟ آ ﺎ ‪s f dO. 9‬ﺌ‪9' fIE 9‬‬ ‫' ‪ c‬د ﺒ‪ 9k D‬و•‪k 9‬‬
‫ر ‪7 1 ‚ D‬و‪ ،‬ا‪7c 1‬ا '‪-ˆ 9‬ﺐ ﮐﺎن ﭘ ي ‪7 1‬و‪ .‬ان '‪ 9‬ر ‪ D‬ﮐ‪ 9‬ان‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪X. 9‬ش ‚ آ‪ ' / 7 .91‬ﺒ ‪:‬‬
‫ظ رﮐ)‪7‬ي‬ ‫'‪œˆ 9‬ﺐ ‪ 9.‬ﺒ‪ Dm‬آ‪ .91‬ا‪ O2 > Zy‬ر ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎ‪----91‬‬ ‫‪x‬ي ﭘﺆُ‬ ‫ﺒ‪7 9' D‬ان ‚‬ ‫‪---‬‬ ‫وري ﺎد‬
‫) ﺎ ‪ (Z‬ﺑ‪ Mwo‬آ‪7c .91‬ا ﭼﺎ‪ 0. k 91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ O2 9w‬ر ﮐ‪‚ Dn O 9‬‬
‫ﺒ‪7y D‬ا‪ d DE‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪X• 9‬ﺋ‪ 9‬ان ‚ آ‪ = ˆ 0. 91‬وط‬
‫ي‪ .‬ا ﺎن '‪ O2 9‬ري ذات‪7c ،‬اﺋ‪ 9‬ذ‪ (Dn O ) \1‬ﺎن ﺎﺑ‪Dm‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬
‫ي‪ \1x' .‬ﺒ‪ ،D‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9k 7-m ' Q9‬و•‪9‬‬ ‫‪ v‬ر ‪ 9.‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬در ﺎ‪Dn‬‬
‫ي؛ ا‪1‬ﺎ آ‪ 91‬ر ‪ Q9s D‬ﺎ ‪œˆ ‚ D‬ﺐ ﺋ‪œˆ 9‬ﺐ ‪7 1‬و ! ‪0.‬‬ ‫ﭘ ‪7‬ا‬
‫)‪7‬و آ‪7c .91‬ا ﺒ‪ D‬آ‪91‬‬ ‫‪ 0. 9k‬ا ‪I‬ﺎن ' و' د آ ﺎن ‪ v‬ف‬
‫‪ 9d‬ﺎن‬ ‫‪7 1 0‬ي ‪œˆ 0.‬ﺐ ' ‪E Mw1‬ﺎ ن ‪7E‬رت آ‪.91‬‬ ‫ر ‪D‬‬
‫ﺎوراﺋ ‪ y D‬ف ﺒ‪2 ' D‬ﺎن آ‪ .91‬ﺎوراﺋ ‪7c D‬ا '‪ D y 9‬آ‪.91‬‬
‫ﺎ ‪ Z‬ﺎﺑ‪ ' Dm‬ﺎ آ‪7c“ 91‬ا '‪ 9‬ر ‪7c ”D‬ا '‪† 9‬ﺎ ‪ٰ9)O D‬‬
‫!ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ﺒ‪7c ،D‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ y 9' ٰ9‬ﺎت ' ا… ﺎر آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫آ‪œˆ 91‬ﺐ ' •‪.M S‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 254‬‬ ‫| ‪253‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ﺎ ﮕﺎ ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺌـ \ راه ـ ﺎ‪،K‬‬ ‫ﺑ‪0‬‬ ‫ﺒ‪ D‬ﺋ‪ 9)i 9‬رو ﺎ ‪ 9‬ﺑ ﺎر \ ' داﺋ ‪X_ 9‬ج آ‪.91‬‬
‫‪.‬ـــ‪ 0‬ـــ)‪7‬ي دوزخ ﺑﺎ‪1‬ـــ‪. ،0‬ـــ او{ ـــﺎﺋ‪ 9‬ـــ‪ 0‬اﭼـــ‪.9‬‬ ‫‪ c“ š†2‬د ﭘ ‪ 7 E 9' ”Q9‬ﺎن ‪s‬ﺎ‪ • > 1‬ﮐﺎن ﭘ ‪ K‬ﺋ‪ 9‬ﺒ‪9' D‬‬
‫وادي‪ 9 ‚ Q‬ﮕ ‪ . k 9‬ﺎد رﮐ ‪ ،‬ﭘﺎ• ﮐ‪7 M { ˜ . 9‬ود ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪• > 1‬‬
‫ﺌ \ ‪ -.‬ر ' ‪d‬ﺐ آ‪ 91‬ﭘ ا|‪ -. 9‬ر ' ‪L‬ز ‪ 9‬ت‪ .‬ﭘ ا|‪9‬‬
‫‪ Œ2‬در ﺎر ‪7) k‬ي آ‪ .91‬ارادو _ ‪s Z‬ﺌ‪ 9‬ﺒ‪ 9' D‬ر ﮓ ﺎن‬ ‫‪KL‬‬
‫‪ -.‬ر ﮐﺎن د ﺒ دار ‪ ،/ d>. 9' M k‬ت '‪ / d>. 9‬آ‪\> .91‬‬
‫ر ﮕ \ ‪1‬ﺌ‪ M‬ﮔ '\‪ .‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ‪ y‬ف ﺒ‪ D‬ﺋ‪ 9‬وا ‪ 7‬ر آ‪91‬‬
‫ﭘ ا|‪ ' 9‬ت ﺌ \ ' ')‪ f‬آ‪ .91‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ ‚ اﭼ‪: k 9‬‬
‫') \ ﺎن ‪ 1‬ﭘ) )‪m I 9w‬ﺒ‪ Z‬ﮐ‪ 9‬در‪=c‬ﺎن ر ﺎن • ‪ Z‬ﺑ)ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ ‪9‬‬
‫ي ﺌ \ '‪ c 9‬ا‪Œ1‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺎ| ﭘ ا|‪ 9‬ﺌ‪ 9‬ﭘ‪9‬‬ ‫“‬
‫‪ . k‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ / 7 ' 91‬ﭼ ي ‪ k‬؛ ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪:91‬‬
‫‪7) 0‬و آ‪ ' ! .91‬ﭼﺌ‪ 0. k 9‬ﭘ ا|‪ 9‬ﺋ‪ 9} 9‬آ‪”.91‬‬
‫) ‪E‬ﺎ ‪6‬؛‪(39‬‬
‫ﭘ ا|‪ 9‬ر ‪7)d1 9. 9‬و ر‪ M1‬ت '‪ ‚ d 9‬ر‪ M1‬آ‪ .91‬د ﺎ ‪ 9.‬ا‪Ü‬‬ ‫ﺒــــ‪ D‬ــــ)‪7‬و ــــ\ ‚‪ ،‬ﺎ|ــــ ‪s‬ــــﺎرج ــــﭻ‪،‬‬
‫ا ‪7‬از ‪ M k‬وارؤ! آزادا ‪ 0‬ا †ﺎب '‪ 9‬ذر ‪ ،9O‬ا ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﺑﺎ آزاد ”‪9‬‬ ‫ان ﭘـــــ ا‪k‬ـــــ‪ 9‬اچ‪. ،‬ـــــ‪ 0‬ـــــ دو ‪k‬ﺌـــــ‪ 9‬ـــــ و‪.‬‬
‫ي ﮕ ﺌ ن ‪7c 0.‬ا '‪،9” 9‬‬ ‫ﮐ‪7c ،9‬ا '‪ Q9” 9‬ﺎن ‪)2‬ﺎ‪Dc‬‬ ‫|‪ 9‬ﭘ ‪7‬ي‪ .‬ﮐ ‘ ﭘﺎ• ﺋ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬و' د '‪O. s 9‬‬
‫ا ﺎن '‪ O2 9‬ري ا ﺎ '‪ Ç . 9‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' Q9‬ﺌ \ ‪v‬ﺎ‪ E‬ر ‪ y‬رت‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ر ﺎو‪ \Y‬ﮐ‪ 9‬ر ‪. 9‬ﺎن ‪J1‬ﺎﺋ‪ o‬ﭘ ‪7‬و‪ .‬ا ﺎن ' _ ‪ 0y‬ﺎت‪ ،‬آ‪ c‬ي‬
‫¯اري و‪7)Æ‬ي‪ .‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺌ ن ')‪ f‬و‪ oÆ‬آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ‪ O2‬ري ‪ n‬د '‪ v 9‬ر ‪9.‬‬ ‫ي‪. k‬‬ ‫‪7‬ود ‪OE‬ﺎ ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪. 0‬ﺎﺋ \‪ ،‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬رو ﺎ ‪ = 9‬ﺎ 'ﺎ ˆ‬
‫ﺌ \ ز ‪7‬ه ‪ y‬رت ﺑ‪ 9wo‬و•ﺌ ن‪ 1 .‬ﺑﺎ ‪،‬‬ ‫‪7c‬ا '‪1 9' Q9” 9‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' ،‚ Q9‬د ار‪m.‬ﺎﺋ‪ E 9‬ت‪ ،‬ﭘﺎ• ﮐ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ﺒ‪ v 9' D‬ر ‪ 9.‬ع‬
‫‪ O2‬ري ا ﺎ ﮐ‪ 9o { 9E . 9‬آ‪> ' ،91‬ﺎ ﺑ‪7c ‚ 7O‬ا '‪ 9‬ا ﺎ ‪ 9k‬و•‪ .9k 9‬ﺎد‬ ‫ي ‪ .9k‬ﺎد رﮐ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ c ˜ 9‬ر ‪ 0‬ﺑ‪ ˜ 0>d‬ﺑ†‪Œ‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ 9‬آ‪>2‬ﺎر‬
‫‪.9‬‬ ‫رﮐ ‪ 9 1‬ا‪7c K‬ا '‪ ' K92 \ ) 9s 9‬و' د‬ ‫‪ o k‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 7m. 9‬آ‪ 7m. 91‬وري ‪ 9' >n‬آ‪ c‬ي ‪ 7‬آ‪.91‬‬
‫ﺎﺋ)‘ '‪< 9‬د ‪ ،‬ذ‪E 9' fI' \1‬ﺎ \ ' ﭘ‘ )‪\1 ، t‬‬ ‫‪0‬‬ ‫') \ 'ﺎ‪ > 0s 9. K‬ان ‪7 1‬ا‪ ،‬ا‪ \1x 9.‬ﺑ‪ 0‬ﮏ ﭼ \ ‪9k‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬د ﺎغ ‪ c‬د ا ﺎن '‪ 9‬ﭘ) )‪ dO 9w‬ا ﺎن '‪9‬‬ ‫ﮕ )‪7‬و ﺑ‪ 0>d‬ا‪ 9.‬ﮔ ‪ \o‬ﺋ‪{ 9‬ﮐ\ ‪ \ d>.‬ﺎن ) \ { ‪ o‬ﭘ ‪7‬و آ‪.91‬‬
‫ﭼ ¯اري ' د ‪ O2 dO 9' \ 2 9)i‬ر ' ذر ‪ O‬آ‪' .91‬ﺒ‪ \ d‬ﮐ‪9‬‬ ‫|‪ 9‬آ‪ \1x> ' .91‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ y 9‬ف ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ﺒ‪D‬‬
‫›ﺎ|‪ M‬ا \ '‪ « . 9‬ﺐ ‪ y‬ف ار‪m.‬ﺎ ﺎ‪ O2 0 n‬ر '‪ 9‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪9k \> 9‬‬ ‫ي ‪ 0. ، k‬ﭘ ‪ K‬ان '‪ 9‬ر‪.‬ﺒ‪‚ 9‬‬ ‫ﺎد ‪7c‬ا ﺎن ﮔ‪ x‬ﭘ) )‪ 9' ‘ 9w‬ﺑ‪ 0‬ﭘ وي‬
‫ﮕ ‪ O2 .9k 9‬ر ' ‪ dO.‬روح ﺎن آ‪ « . .91‬ﺒ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ‪ O2 ،‬ر '‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ '‬ ‫‪ n‬ق ﭘﺌ‪ 9w‬و•‪ . k 9‬ﭘ ‪ K‬روح ﺑ‪7‬ن ) ‘('‪S 9‬اﺋ‪ 2 9‬وع ‪k‬ﺌ‪ 9 )s .9k 9‬ﺎن‬
‫‪ w‬آ‪' 9)O 91‬ﺒ‪«' ،\ d‬ﺑ\‪ O2L Z †. ،‬ر‪ 9' 9)i ،‬ا‪D 1‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ﺑ‪1 0‬ﺎر ›‪ . KL M‬ﺎر ‪k k 0‬ﺌ‪s .9‬ﺌ‪ 9‬ﭘ) )‪ v 9w‬ف !> )‪7‬ا ر‪k \1‬ﺎ‪،‬‬
‫‪ O2 D )O‬ر '‪ 9‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪ 9‬ﺎ‪7) k Zy‬ي آ‪ 9' Z >=. .91‬ذر ‪ 9O‬ﺋ‪9‬‬ ‫رو ﺎ ‪ 9‬ار‪m.‬ﺎ ر ‪ 9w‬و•‪.9k 9‬‬
‫ا ﺎن ‪ 9E .‬ﺎ| )‪7‬ا آ‪ 1‬ن‪S s 1 .‬ي ‪ 9JY‬ﭘ ي ‪ 0.‬ﺌ \ ‪S s‬ي‪ Q‬و ‪ 9d‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫‪E 91‬ﺎ ن ‪7E‬رت آ‪ 9' Dm m “ 0. 91‬در ﺎ‪ y 9' ”Dn‬رت ‚ ﭘ ا|‪9‬‬
‫'‪ . 9‬ﺎري ﺌ\ ‪ k / 7 .9w‬ﭼﺌ‪:9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 2‬وع‬ ‫=ﺎده ‪ -.‬ر‬ ‫‪‰‬ﺎ•‪. ،‬ﺎن د ﺒ داري ان ' ‪c‬ﺎ‪ .‬در ﺎر ‪7) k‬و‪ .‬و¯‬
‫‪s‬ﺎ ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬ ‫| ﭘ ‪7‬و‪9' .‬‬ ‫• ‪ KL‬ا ﺎن ﮐ‪). 9‬ﮓ ‪ -.‬ر ﮐ‪f c 9‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬
‫ـــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ـــــﺎ‪ ،‬ـــــﭽﺎ ـــــ ¯ ﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫در ﺎ‪ Dn‬ﮐﺎ ﭙ ‪ \ d>. K‬ﮐﺎن [‪ 9m m ˆ 9‰‬ر ‪7)d1 9. 9‬و ر‪ ' M1‬د‬
‫ا ﺎﺋــــﺐ ــــ\ ا ــــ« ﺐ‪ ،‬اي ﮐــــ‪ H‬ﮐ‪ J‬ــــﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫'‪= 9‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ k / 7 .91‬ﭼ ي ‪:‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 256‬‬ ‫| ‪255‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ﮐ‪ 0 ' . 9‬ﺎن‪ •Cs ،‬ﺎد رﮐ‪ 9' M‬ا‪ ” \ . f1‬ورت آ‪7E .91‬رت ‪E 91‬ﺎ ن‬ ‫ـــ‪ D‬ﺑـــﺎر )ﮕ ﺎﺋ ـــﺎن‪.‬‬ ‫ا ـــ \ 'ـــ‪ 9‬آﺋـــ ن‪ ،‬ﺑ‬
‫' ‪ 6‬آ‪ 0. 91‬د ﺎ '‪ 9)i 9‬ﺑﺎ‪ O2‬ر ا ‪I‬ﺎ \ ‪ 9.‬ا‪ 1‬آ ﺎ ‪ n 9‬ض _ﺎﺋ‪k 7‬ﺌ‪9‬‬
‫<ي ‪ y‬رت ا‪ c‬ﺎر )‪7‬و آ‪ 91‬ا‪ 1‬آ‪91‬‬ ‫ﺒ‪> ' ،f ' D‬‬
‫‪.\ k‬‬ ‫‪ 0. k‬ا‪ 91‬ﺒ‪7) >n Z • D‬ي‪ Q‬ﺎن ‪ 9' \ s‬دﮐ\ دردن ‚ ‪2‬‬
‫“‪X•“ ”0 ' .‬ﺋ‪ 9‬وارو ‪ 0 ' . ”•Cs‬ﺎن '‪ Z S‬آ‪ \1 9' 7 .91‬ﺑ ‪ ˆ 9. D‬ر‬
‫را ‪ 9) m \ >I. D‬آ‪ 9ƒ .91‬ا• • ' ا‪ 1‬ﺋ‪E 9‬ﺎ ن آ‪.91‬‬
‫‪:‬‬
‫آ ﺎن '‪ c f dO. 9‬د ”ﺒ ‪ 9‬ﮑﺎري ‪ c 0. ! 9k‬د ”ﺒ ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬
‫ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬و ‪ Z _ ' M { DO‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ا‪ 2‬ف ا †‪E d‬ﺎت آ‪ 91‬ﮕ‬ ‫ـــــ’‪s ،‬ـــــ‪C‬ﺋ‪ 9‬ـــــ‪s 0‬ـــــ ‪6‬ا‬ ‫و ـــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــــ‬
‫‪ .9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺎ|‬ ‫‪ Ž y‬را‪ 01‬ﮐﺎن ﺑ‪ j‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن ) \ ‪' f‬‬ ‫) \ ﺎن ﺒ‪7) D‬ا آ‪ 1‬ن ‪ 0.‬ا ﺎن ان ‪ 9.‬ﭘ) )‪Z > w‬‬
‫ﺎ ﺎب ‪7) k‬و آ‪ \ )' 91‬ﮐ‪ 9‬ان '‪ 9‬ا ‪7‬ر '‪ 9‬رو‪ ) 9)O 9)2‬ر )‪7c‬ا(‬ ‫‪ß‬ﺎ' ‪S‬و روح‪9' / 7 ،‬‬ ‫‪i‬ﺎ¨‬ ‫‪7) { 0 ' .‬ا آ‪ 1‬ن‪\1x> ' .‬‬
‫'‪› 9‬ﺎ|ﭗ ‪ ' / 7 .9w1‬آ ﺎ ‪ ،M { x ‚ x !Cs x 9‬ﺑﺎ ادب‬ ‫ي ‪ 0. k‬ﭘ ‪m. ،Z _ ' ”M { 0 ' .“ K‬ﺎ”ﺎ‬ ‫آواز ﺎن ﺒ‪ 9' D‬د_ يٰ‬
‫ا ‪I‬ﺎن ' _ ‪ Z‬آ‪:91‬‬ ‫ي ‪ 0. k‬ﭼ‪ Q9 I‬ﺎن ﭘ) )‪ O2 9w‬ر ﮐ‪ v 9' / 7 9‬ف ‪ Ñ‬ي‬
‫!‪ x‬ﺌ ن‪ .‬ﺎد رﮐ ! ‪ M { 0 ' .‬ا‪ ZOn 1‬آ‪ > ' ،91‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ 9‬و ــ‪َ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬
‫| ﭘ ‪7‬و‪ .‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬و•ﺎﺋ‪ M‬ﮐﺎن‬ ‫”‪ Q9‬ﺎن ﭘ) )‪ O 9w‬ل '‪Xc 9‬ف‬
‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬
‫• ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ﺋ‪9‬‬ ‫• ‪L‬ز ‪ 9‬آ‪ .91‬ﮐ‪ dO 9‬م‬ ‫ﭘ ﺎن ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬
‫ي ﮕ )‪7‬ا \‪ .‬ﺎد رﮐ “ } ‪”•Cs‬‬ ‫ا ﺎن ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ﭼﺎدر ‪9JÑ 91L‬‬
‫‪E‬ﺎ ن ‪ 91‬آ‪ c“ 0. 91‬د ”ﺒ ‪ ”9‬ان و‪ 9k DE‬ﮕ )‪7‬ي‪ \1x' ،‬ا ﺎن‬ ‫ي ‪ . k‬د ﺎ ‚‪ ،‬ز ﺎده ‪ .‬ﺎ| ‪ 9' ،‬آواز ﮐ‪9} ،9‬‬ ‫)‪m. 9' D‬ﺎ”ﺎ‬
‫‪ c D† 67) k f c 0 ،ZIdI‬د ا ‪I‬ﺎﺑ‪ 9' Q9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«ار ن‪\ )' .‬‬ ‫• ‪ KL‬آ ﺎده‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪Cs‬ن‪ 0. ! .‬ا‪ 91‬آ ﺎ ‪D) 9‬‬ ‫‪9 9o‬‬
‫ﺑ‪I 9‬ﺎب ‪ 9k‬ر‪7c ،9w1 1‬ا ان‬ ‫‪ 9' š†2‬ا ‪7‬ر‪7c ،‬ا '‪ 9‬ﺎ ‪ ' 9‬ذ‬ ‫‪ 0‬آ‪. 7 \ )' .\1‬ﺎﺋ \ ا ﺎن‪ ،‬ﭘ) )‪ O2 9w‬ري ‪ 9' \d- n‬ذر ‪ ،9O‬د ﺎ ‪9.‬‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪7c .‬ا ا ‪I‬ﺎن ' ر‪ ، 2‬ﭼ)‪B‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ \1x‬ﺑ‪7' 0‬ا ‪9k‬‬ ‫‪7c‬ا '‪ Q9” 9‬ﺎﺑ ‪ ،‬ا‪ Ü‬ا ‪7‬از ‪E 9' M k‬ﺎﺑ‪ 9k Z‬ﮕ ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ ،‬ان ‪. 7‬ﺎﺋ \‬
‫ﭼ> ر ' ر‪ 2‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‪7c‬ا ' ﮔ آ‪7c .91‬ا \ '‪ 9‬دل ‚‬ ‫ا ﺎن‪ ،‬ﺑ«ات ‪ c‬د ر ‪7c D‬او ‪7‬ي‪ y 1 9' Q‬رت ‪ 9k‬و )‪7‬ا \‪ \' .‬ﭻ‬
‫ﺎﺋ‪ 9w‬و )‪7‬و آ‪ \> .91‬ا‪ In‬س آ‪ ' 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ‪ 1‬و‪DE‬‬ ‫'‪ ‚ =_ 9‬ﮕ\ ر‪k \1‬ﺎ‪ .‬ا‪91‬‬ ‫' ﭘ ﺎ ﭘ آ‪ 91‬ا‪7 91‬اﺋ \ ﺎ‬
‫و ‪ .‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪ c‬دﭘ ‪ 9k t 9‬اﭼ‪7c .9‬ا ﮐ‪x! 9‬ي ‘ ﮐ‪ 9‬ﺒ ب‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ﺎ ﮐ‪ 9‬ر )‪7‬ا آ‪ \1‬دوﺋ‪ B) 9' 9‬ﺎن 'ﺎ¨‪ 9‬ﭘ ‪7‬ا آ‪.\1‬‬
‫‪S>1‬ي ‪ c‬ل ‚ ﺑ)‪ 7‬آ‪\ } 1 9' / 7 .91‬‬ ‫ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪1 . k 9‰‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪ f‬آ‪ 0. 91‬ا‪>2 1‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ t 9‬ا ‪7‬از‬ ‫_‪ 7) dm‬ﺎ| ‪' Q‬‬
‫‪7E ،7 .‬رت '‪ 9‬ان ‪E‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ﭘ ‪ Œ‬ي ‪ \ )' k‬ﺎن‬ ‫ﺑ ‪ ˆ 9. D‬ر‬ ‫ﮐ‪' 9‬ﺎري رﮐ‪ ' .9‬د '‪ 9‬ﺎ ‪v D‬ﺎري ‪M k‬‬ ‫ﭘ) )‪ v 9' 7-m 9w‬ف‬
‫ا ‪I‬ﺎن ان ‪ c‬ل ﺎن > ي ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬دا‪ 9k Zc‬ﮕ ‪ c . k 9‬دﭘ ‪9' Q9‬‬ ‫ﺎن ا ﺎن “و¯ ” '‪ 2 9‬ق ﮐﺎن وم ‪ 9k‬و•ﺌ ن ‪k‬ﺎ ') \ ﮐ‪“ 9‬ز ﺎده”‬
‫‪ ٰ9)O‬آ‪ ( ) Z 91‬ﮐﺎن > •؛ ‪7c‬ا )اﺑ‪ (D 7‬ﺎن ر‪.•6 Y 2‬‬ ‫)ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 2 ' (91‬ق ر ‪ 9‬و•‪ 9‬ا‪ 1‬ا‪ 9.‬ﺋ‪ 9‬ﭘ ‪7 1‬و‪.‬‬
‫\ ﮐﺎن‬ ‫‪ 9' / 7‬ﭘ ‪j‬ﺎم ﺎن '‪ ٰ9)O 9' •S‬آ‪7c ˆ 91‬اﺋ‪9‬‬
‫ـــ\ ‚‬ ‫‪c‬ـــ دي ‪c‬ـــ‪7‬ا‪ ،‬ـــ \ ـــﺎﭘ\ ‪1‬ـــ‬
‫د ﺒ داري ‪ ¯ 9m m .9mdO.L‬ﺎن '‪ 9‬اُ‪1‬ﺎ ‪L‬ز ‪m. 9‬ﺎ”ﺎ آ‪ v 9m m .91‬ر‬
‫ــــﺎ• ‚‬ ‫‪s‬ــــ\ ‪.‬ــــ ارن 'ــــﺎ‪ ،K‬ــــﺎ ‪1 9‬ــــ‬
‫’‪Cs ،‬ﺋ‪9‬‬ ‫؛ و ‪7‬ه ‪2L‬‬ ‫‪ Z _ ' •S' ‚ •Cs‬ﺑ‪2 0‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ .91‬وري ˆ ر‬
‫') \ دل ‚ ‪7c‬ا ) ر( '‪ Mw1 D > 9‬ﮔ '‪1 9‬ﺎ‪ ،‬ا‪ c) 9.‬د( '‪9‬‬ ‫‪6 s 0‬ا” دو ‪ •Cs 9m m !D‬ﺒ‪ Z _ ' D‬آ‪ 9' / 7 .91‬ﭘ ‪j‬ﺎم‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 258‬‬ ‫| ‪257‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ـــﺎ• ا‪Æ‬ـــﺎ‪ ،K‬ﭘ ـــ ﭘ ـــﺎن 'ـــ‪ 9‬ﭘـــﺎر {ي‪.‬‬ ‫_=ـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫> ‪ D‬آ‪ c“ .91‬د” ﮐ‪ ،x! 9‬ر ﮐ‪ 9‬آ•‪7E .‬رت '‪E 9‬ﺎ ن ‪Z _ 9.‬‬
‫*‬ ‫‪ w) ).‬ﺑﺎ‪ 9)v‬ﮔ ر ﺎن اﺋ \ • '‪ 9‬و )‪7‬و‪ ' ،‬ﺌ\ او ‪ ‚ 017‬ﺑ‪d‬ﺐ ‪ s‬ي ﭘ ي‪.‬‬
‫‪_ .‬ﺒ ت ' ‪m‬ﺎم آ‪ c š†2 1 .91‬د ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر‬ ‫د ﺎ ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫‪ c‬ـ اب‪ c ،‬ــﺎل‪ c ،‬ــ ا‪ ). ،‬ـ \ ــ ‪. Ð‬ــ כ‪،‬‬
‫'‪m. 9‬ﺎ”ﺎﺋ\ '‪ - ‚ Z >. 9‬وف آ‪ ” \1x' 91‬ور‪ .‬ن ﭘ ر ن ‪9k‬‬
‫ــــ \ ˆ ــــ ˆــــ ق‪. ،‬ــــ‪= 0‬ــــﺎ‪71‬و ــــﺎ| \‪.‬‬
‫و•\ ‪ k‬ن ‪ 0.‬ﭘ ‪ K‬ا‪ \1x ) 1‬ﺑ‪ 0‬ﭘ ري ‪ M k 0‬واري( ‪ 1‬س '‪9× ‚ Z >. 9‬‬
‫*‬ ‫و•‪1 . \1x' . k 9‬ﺎن '‪ 9‬دل ‚ ‪ c‬دﭘ ‪ Q9‬ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ KL 9' Dm m K‬ﺎ ﺑ‪0‬‬
‫و•ــــﺎﺋ‪ 9‬و'ــــ د ﮐــــ‪ ،9‬ﭘﺎ|ــــﺎن ﭘﺎ ــــ‪k 9‬ــــ‪،¬9‬‬ ‫ت‬ ‫ﺌ\ و' ‪ 9‬ﮕ ﺒ‪ .9‬ﭘ ﺎ‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ان ‚ ‪K92 9s‬‬ ‫ﮔ)‪w‬ﺎﺋ‪Œ‬‬
‫‪ 1 ،¬91 9‬ﭘ‪ M‬ـ ‪1 9‬ـ\ ري‪.Q‬‬ ‫‪\1x1‬‬ ‫'‪ 9‬ﺑﺎ‪ 01‬ﺎن !‪ . k 9>d‬ان ‚ ﺒ‪ ' D‬ر ‪ƒ‬ﺎن دا‪k Zc‬ﺌ‪ !9‬ان '‪ 9‬دا‪Zc‬‬
‫*‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪ D†.‬دل )ﮕﺎر'‪.9‬‬ ‫ر ¨ ‪ .0‬دل ﮐ‪y 9‬ﺎف‬ ‫‪'M k‬‬
‫‪ ،9 ‰‬ﭻ ‪9. .‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ان ‪ 9.‬آ ﺎن ﺎن ﭘ ن \‪ ،‬ر‪ šE‬ر ‪k‬ﺌ‪.9‬‬
‫ـــ ﭘـــﺎ• ﮐـــ‪' ،9‬ـــ ¨‪ 9‬رﮐـــ‪' Ð‬ـــ ‪،Ï‬‬ ‫ﭘ ‪‰‬ـــﺎ‬
‫ﭘ ري‪ v Q‬ح !ﺎﺋ)‪ 9w‬و•‪ w) ). ،9‬ﺑﺎ‪ \v‬ﭼ >‪7c ،9‬ا ‪ƒ 9w) ).‬ﺎن‬
‫*‬ ‫ﭘ) )‪2 9w‬ﺎن ﺎن > ‪ D‬ي‪.‬‬
‫‪)n‬ــــﺎ و' ــــ‪ 9‬ــــ‪ ،‚ f‬ــــﺎر• ‪k‬ــــ‪ 9‬ﺒــــﺎب‪،‬‬ ‫ان و‪ I DE‬ع ﭘ) )‪2 9w‬ﺎﮔ دن ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪\1x> ' 0.‬‬
‫>ـــ‪ 9‬ﮐـــ‪ \o‬ﭘـــﺎ• ـــ \‪> ،‬ـــ ـــﺎ|\ ﭘـــﺎ•‪.‬‬ ‫) )‪ 9w‬ﭘ} ﺎن ‪ Md1‬ﭼﺎ‪ 0. 91‬ﭘ) )‪ c 9w‬دي‪ ' Q‬ا >ﺎر ي‪.‬‬
‫) ‪17 9‬؛‪(24‬‬
‫ﺒ‪ 9' D‬ﭘ ‪2‬ﺎכ ﭘﺎﺋ‪ M‬ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ K‬ا ‪I‬ﺎن آ ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎد‪2‬ﺎ‪) D1‬د \( ‚‬ ‫‪7‬ن ﮐﺎن _ﺎر”‪9‬‬ ‫‪“ 0.‬ا ﺎ” '‪9‬‬ ‫اي ﺎ‪ ˆ 9. Dm m \1 ! k‬ر‬
‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ ،‬ان ﺎظ ﮐﺎن ﺒ‪ D‬او \ ” ورت آ‪.91‬‬ ‫دا‪ 9k Zc‬ﺋ‪9‬‬ ‫ي ﮕ ‪)n \> 9k 9‬ﺎ‬ ‫آزادي‪ Q‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ر '‪ 0. 9dw. 1 9‬ﺎ‬
‫'‪ 9‬ﮔﮕ ‪ 0‬او ‪ 017‬ﺎن ‹ي ‪ 9k 0‬ﮕ ‪ E .9‬آن ‪1 . / 2‬ﺎن ﮐ‪1 9‬‬
‫ﺌ\ ‘ '‪ ‚ 7 E 9‬ﺑ)‪ 7‬آ‪.91‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ { D‬ﮑﺎر• ﭼﺎ‪1 0. k 91‬‬
‫ﺍ‪ã‬ءﻳْﺖ ﻣﻦ ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻟٰـ ‪ٰ | _‬ﻮ‪ _ý‬و ﺍﺿﻠ_ ﺍﷲ )ﺟﺎﺛﻴ‪(23 :ä‬‬
‫“ﭘ ‪! K‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن ان ‪ 9' š†2‬ﺎ ‪ 9Æ{ D‬آ‪\ )' 91‬‬
‫ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪=1‬ﺎت )‪ c‬دي( ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7-m ' Q9‬‬
‫ﺑ)ﺎﺋ‪ x! 9‬آ‪.91‬‬
‫‪ ˆ 9. D t_ 9' / 7‬ر ‪ ،‬ﭘﺎ• ‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬
‫ﭘــــﺎ• م ﮐــــ‪ Ðo‬ﭘــــﺎ• ــــ \‪ ،‬ري‪ Q‬و ــــ ‪ 9d‬و¯‪،‬‬
‫‪ L‬ــــ\ ‪).‬ــــ‪ 9‬ــــ‪=_ ،0‬ــــ ')ــــ \ 'ــــ‪ 9‬ا‪.‚ Ï‬‬
‫*‬
‫ﭘــــﺎ• َم ﮐــــ‪ Ðo‬ﭘــــﺎ• ــــ \‪ ،‬و ــــ ‪ X‬و•ــــﺎ‪،K‬‬
 ‫| ‪259‬‬ ‫! ‪$‬ان •‬ ‫‪w‬ﺒ‬

‫ﺑﺎب ‪:‬ﺎﺋ ن‬

‫ا‪52‬ﺎن ‪ < :‬وري آ‪ 6‬؟‬

‫‪Æ‬ــﺎﺋ \‪،‬‬ ‫ان ﭘ ـ ــ‪ 0‬ا ــﺎن 'ــ ‪ d ،‬ــ‪ 9‬ﮔــ‬

‫دˆـــــﺎ ‪w) ).‬ـــــ‪ 9‬دل ‚‪2 ،‬ـــــ כ ‪2‬ـــــ ﺎن‪،‬‬
‫ــــــ) \ ‚ ‪I‬ــــــ‪ d‬ﺎن‪ ،‬ا ــــــ‪7‬ر ‚ آذر آ‪1‬ــــــ \‪.‬‬
‫‪S>1‬و ‪ \ ) š†2‬ا• {‪ ‚ 2 ZÆ‬ﭘ ﭽ‪ . k 9‬ان ﮐ‪<) 9‬ل ‪.‬ﺎﺋ \‬
‫) \ ا‪S1‬ي ‪š†2‬‬ ‫‪… .9‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ر‬ ‫ﭘ ﭽ‪ KL M‬ر ‪c 9' 9‬ﺒ‬
‫• ﮐﺎن ﭘ ‪،K‬‬ ‫‪ dO‬م‬ ‫ﮐﺎن ﭘ‪7)£‬و‪ > ' ،‬ان ر ‪ 9‬ﮐﺎن وا‪7 1 /E‬و‪ .‬ر‬
‫ا‪ 1‬ﺎ| )<ل ‪ -m‬د ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ ،KL M‬ا ‪Cs Q9‬ا ‪ Z‬ر ‪ • 9. 9‬و ‪9‬‬
‫ا‪) v‬ﺎن ﺎن ‪7)d1‬و ر‪7)1‬و‪ > ' ،‬ر ‪‰ ،‬ﺎ• واري ﺎ| ﮐ ‘ ‪Cs‬ا آ‪.91‬‬
‫ان ‪Ck‬ي ﭘ > ن • و ‪ 9‬ﮐ‪ 9‬ا ﺎن ﭼﺌﺒ آ‪.91‬‬
‫م ‚ ‪ 91‬اﭼ‪ \ ) 0. k 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪>n 9‬‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ “اَ َ ُ\” '‪9‬‬
‫‪ 9.‬ﮐ‪.Mo‬‬ ‫ي !‪ ،•x‬ان '‪ 9‬ﺎ…‪ 9' D‬ذ ‪7‬اري ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ﺌ\‬
‫ي ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪9‬‬ ‫“ \” ‪ 9)O‬ا \ '‪ ” 9‬ﺎ ‪ M { D‬وارو‪ • 9. \ )' ،‬و‬
‫ظ ‪ 9k‬و•‪“ .9‬ا ﺎ ‪ ”D‬ا‪1‬ﺎ ‪> ' K92‬ﺎ ) \ '‪ • 9‬و ‪9. 9‬‬ ‫‪>n‬‬
‫ﺌ\ )‪ \ )' ،67‬ﮐ‪E ،9‬ﺎﺑ‪Z‬‬ ‫{ ‪ 9‬و•‪“ .9‬ا \” ﺎن اد آ‪ 91‬ﺑ‪ c 9‬ف‬
‫و•‪“ .9‬ﺑ‪ 7ٌ d‬ا \” ') \ ‪2‬‬ ‫ا_ ﺎد ‪ w‬و•‪ • 9. \ )' 9‬و‬
‫ﺎ…‪m “ .9w1 D‬ﺎم ا \” ‪m \ )' 9)O‬ﺎم ‪ 9.‬ﭘ رو ﭘ رو ا‪) v‬ﺎن‬ ‫‚ا \‬
‫ﺎ…‪ ' D‬ﺎ ﺎن ‪ E .9w1‬آن > ‪ ‚ f‬آ آ‪:91‬‬
‫ﺍ‪¡ ‚ô‬ﻜﻢ رﺳﻮل ﺍﻣ}‪) ¤‬ﺷﻌﺮﺍء‪(۱۲۲ - :‬‬
‫“ ﺎن ‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ر ل ا \ آ‪ 1‬ﺎن‪”.‬‬
‫رت ﺑ‪ m‬ه ‚ آ آ‪:91‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 262‬‬ ‫| ‪261‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ي‪ .‬ان ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ KL M‬ﭘ) )‪\d _ 9)i 9w‬‬ ‫• ‪Œ2 KL‬‬ ‫ﺎ‪Zy‬‬ ‫ﻓﺎ ْن ﺍﻣﻦ ‪ْ Œ‬ﻌﻀﻜ ْﻢ ‪ْ Œ‬ﻌ ًﻀﺎ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(283-‬‬
‫' رخ ان ‪ v‬ف ‪ Ñ‬ي !‪x‬ي‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ‪ \1‬د ﺎ ‚ ان ﭙ ﺎن وا ﮕ آ‪> ' ،91‬‬ ‫‪”.‬‬ ‫“' >‪1 . \1x‬ﺎن ‪ß>1‬ﺌ‪ 9. 9‬ا_ ﺎد‬
‫ج در ج‪ ،‬در ﺎ‪S s ‚ Q‬ي ‪X1‬ﺋ )‪7‬و ‪ .9w1‬ا‪S s 1‬ي ﮐ‪ 9‬ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ﭘﺎر‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬آ آ‪91‬‬
‫‪× 0‬ﺎﺋ‪ 9‬ﮕ )‪7‬و‪ I ' ،‬ﺎﺋ \ )ﺎري ﮐﺎن وا‪ ،9w1 0 /E‬ان ‪.‬ﺎﺋ \‬ ‫½ﻞ @ﻣﻦ ﺑﺎﷲ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(285-‬‬
‫‪ Q9s .‘ w1‬ﺎ ‪<) 1 ‚ D‬ل ﮐﺎن ‪9J1‬‬ ‫‪ . 0 =m‬ﺎر‬ ‫ﭘ ﭽ‪KL M‬‬ ‫“ ‪ 9)i 9)O‬ا ﺎن آ ‪7‬و آ‪ 91‬اﷲ ‪”9.‬‬
‫و )‪7‬و ان '‪S s 9‬ي ‪n v‬ﺎن ا ‪ 9k 9‬و )‪7‬ي‪ 1 ‚ 9w ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ 9)i \ ƒ‬آ \ ‪ ˆ 9.‬ر • ﺎن ‪ dO‬م ‪7) k‬و ‪“ 0.‬ا \” '‬
‫و•ﺎﺋ‪ 9‬و )‪7‬و‪.‬‬ ‫م ‚ ا ‪ O‬ﺎل ‪ k‬آ‪ .91‬ا ﺎن آ|‪‚ M‬‬ ‫ا_ ﺒﺎر‪ • ،‬و ‪ \ m 9‬اﭼ‪9' M‬‬
‫‪… 1‬ﺎ‪ 1‬ﺎن ‪S>1‬و ˆﺎﺋﺐ ﺑ‪7) k 0‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﺎ” آ‪ \> 91‬ان‬ ‫‪¨ 9)i \ } 1‬ﺎ \ ' د‪k Zc‬ﺌ‪: k 9‬‬
‫‪0‬؟ ‪1 .‬ﺎن‬ ‫'‪ˆ Dm m 9‬ﺎﺋﺐ‪ .‬ﭘ ‪! K‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ Dm m‬آ‪ 91‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ ،• f dI. ،M› ”• \ m “ .1‬ا >ﺎر ‪.• 0‬‬
‫‪fd_ 1 ،‬‬ ‫‪7' 9' fd_ .‬ا '‪7‬ا ‪2‬ﺎ‪ ' \c‬ﺎ ‪O‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫• ‪ 9)O‬ان '‪ 9‬ﭽ‪ ' Mw1 9‬ا‪ E‬ار •‪.‬‬ ‫‪7-. .2‬‬
‫'‪2 9‬ﺎخ ﺎ” ﮐﺎن ˆ ﺐ '‪ v 9‬ف و¯ ‪7‬ي آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ n 9‬ت آ‪0. 91‬‬ ‫•‪.‬‬ ‫‪ «>. .3‬ﺐ ‪ ،• 0‬ا_ ﺎد • و‬
‫‪7) k 0‬و آ‪ ،91‬ﺑ‪ 0>d‬ا¨ ‪ 9‬و¯• ﭼﺎ‪ . k 91‬ا ﺎن‬ ‫ا‪ 1‬ﺎ” ﺎن ﺌ\‬ ‫‪¨ .4‬ﺎ ‪ M› 0‬ا‪v‬ﺎ_‪.• D‬‬
‫‪ O2‬ري ﮐ ')ﺎ '‪ 9‬ان ا‪) v‬ﺎن ﺑ†‪ ' Z >. Œ‬ﺎ آ‪ E .91‬آن > ‪f‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ \1‬د ﺎ ‚ ‪ 1‬ا• ‪‰‬ﺎ• ‪I‬ﺎ‪ n‬وا ﮕ اﭼ‪ . k 9‬ﮐ ‘ ‪ 1‬و‪DE‬‬
‫ان ا ﺎن ' ‪m‬ﺎ”‪ 9‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ ' 9w‬ده ‪ w.‬ﺑ‪ 9‬ﮐ‪Dm m 9‬‬ ‫‪! .‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن‬ ‫ا ﺎن '‪ ” 9‬ورت آ‪ .91‬ﺎﺋ)ﺎت '‪ ˆ 9. Dm m 9‬ر‬
‫‪ ' 9d‬در' ‪{ 0‬ﺋ‪ 9‬ا‪ 1‬ا ﺎن رﮐ‪ˆ 0. 9‬ﺎﺋﺐ‪ ،‬ﺎ” ﺎن ‪œ‬ﺎد ‪ 0‬آ‪91‬‬ ‫ﺌ\ ‪9k d†.‬؟ !ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪c 9‬ﺒ آ‪0. 91‬‬ ‫ﮐ‪‰ 9‬ﺎ• آ‪ 0. 91‬ﺎﺋ)ﺎت‬
‫ي ‪ ' \ )' ، k‬ن ‪ S‬ن‬ ‫‪ 1‬ﺎ” ‪ˆ 1‬ﺎﺋﺐ '‪ v 9‬ف ا‪2‬ﺎرو‬ ‫‪S‬و آ‪91‬؟ !ﺎ ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪ 1‬ﭘ آ‪0. 91‬‬ ‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ا ‪I‬ﺎن ' ‪m‬ﺎم‬
‫ﺎ” ﺎن ‪ Z d‬آ‪ . .\1‬ﺎم > ‪ ،D‬ﺎ” ﮐﺎن ˆ ﺐ ‪ v‬ف و¯• واري‬ ‫‪S‬و آ‪91‬؟ ‪d‬ﺐ ‪7E 0.‬م ‪7E‬م ‪1 . 9.‬ﺎن ﮐ‪‰ 91 9‬ﺎ|‪M‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪7-m ' Q9‬‬
‫‪ D‬آ‪.91‬‬ ‫'‪ ” 9‬ورت آ‪! Ž y 0. 91‬ﺎ آ‪! Çdˆ 91‬ﺎ آ‪! .91‬ﺎ آ‪ 91‬ﺑﺎ‪! Zv‬ﺎ‬
‫ﺎﺋ)‘ '‪ 9‬در ﺎ‪E Z Dn‬ﺎ \ '‪ O ' D y 9‬ﺎر ﺑ‪ 0‬ا‪ 1‬آ‪0. 91‬‬ ‫‪S‬ي _ ‪-m ‚ Z‬ﺎن‪.‬‬ ‫‪S‬ي _ ‪n 9m m ‚ Z‬ﺎﺋ‪7‬و آ‪91‬‬ ‫ﮐ‪ k 9‬ﭼﺌ‪.9w‬‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ' ن ‪ m m‬ن‬ ‫ﺎ” ' _‪ ˆ ،fd‬ﺐ ﺎن ر‪ 2‬رﮐ‪ . k 9‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا‪1 . \1x> ' fd_ 1‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر ‚ ‪X.‬ش )‪7‬ؤ ‪ 0.‬ا‪9.‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ،ٰ9‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ v 9d 9. 9) 9‬ر ﺎزل )‪7‬و آ‪_ .91‬ﺎم ا ‪I‬ﺎن‬ ‫‪7)d‬و‪ ،‬ا‪¨ 91‬ﺎ ن ) \ ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن ‪ dO‬م ‪ 9k‬ﮕ \ ‪ k‬ن ' >‬
‫ﮐ‪ 9‬ا \ ‪. \ m m‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪{ ‚ M‬ا ي د ×)‪7‬ي آ‪ Xz .91‬ا‪ õ‬ﮐﺎن ﭼ {‪\1‬‬ ‫‪‰ 9d Dm m‬ﺎ|)‪7‬و ‪ > ' ،9w1‬را‪<) 01‬ل ﮐﺎن وا‪.9w1 /E‬‬
‫‪ 7y‬ن ا‪ E Ï‬آن > ‪ f‬ﭼ ‪ 0.‬ﺎدي '‪ 9‬ا‪ D dy‬ر آ‪ .91‬ﺍﷲ ﻧﻮر ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ‬ ‫ا ‪I‬ﺎن † ‪ ‚ Œ= 9' \. E /d‬ر‪ c . k 91‬ا‪ =1‬ن ‪ v 1‬ف‬
‫وﺍﻻرض ﺎﺋ)‪7I‬ا \ ‪ w.‬ﺑ ﮕﺎ‪7) f ،‚ \1‬ي‪ ،‬ا ي و‪ DE‬ﮐﺎن ﭘ ‪K‬‬ ‫!> \ ‪ k‬ن ‪ y 0.‬ﺒ ن ‪s‬ﺌ‪ v 9‬ف‪ .‬ان ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ /d † K‬رو‪9Ü‬‬
‫ﺌ‪ 0. \1x' .9‬ا‪ y‬ﺎﺑ\‬ ‫او| \ ‪7y‬ي‪ ‚ Q‬ا \ ‪7-. 9' \t‬‬ ‫‪ { f‬ﮑﺎر \ ‪k‬ﺎ‪ \1x> ' .‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ﺎ ﺎ‪ 9.‬ا‪ Ü‬ات ﭘ) )‪w‬‬
‫× رن ان و‪ \1 DE‬ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺑ‪ -‬ت '‪ 9‬ر ﺎن {‪ Æ‬ان‬ ‫ي ‪ 0.‬ا‪ . E 91‬ن ﮐ ‘‬ ‫ˆ ”\ ﮐ‪7 9‬ود ‪-‬ﺐ ا ‪ \ O‬ﮐ‪0 \ O 9‬‬
‫‪0‬‬ ‫آ ‪ × D‬ري‪ 9. Q‬ا ﺎن آ ‪7‬و‪ 9 \1x' ،‬ﺑ‪ 0‬ﺎﺋ)‪ 9I‬ا ‪w‬ﺎدون _ ‪‚ Z‬‬ ‫‪ 1 ‚ 9w‬ﺑ‪ 7-m 9‬ﺑ‪ 9‬اد ر‪ 9w1‬و )‪7‬و‪.‬‬ ‫ي !‪ 7) x‬ن‬ ‫)=‬
‫آ ن ‪ 1‬ن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا ‪C‬ي ' ا ‪C‬ي '‪ 9‬ﭘ ﺎن ‪ 9' 9 )s Md1‬ﺑ ﺑﺎدي ' ﺑﺎ_‪7) k ä‬و‪ .‬ان‬
‫ي ‪ 1 . k‬ا‪1‬ﺎ ¨ﺎ ‪> ' 0‬ﺎ‬ ‫ﺎﺋ)‘ ‚ ا ‪L7‬ل‪dv 9' D O E ،‬ﺐ‬ ‫ا‪ ” 1‬وري آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ا_‪ 9w1 7-m ٰ9d‬ا ‪I‬ﺎن ان ﮐ‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 264‬‬ ‫| ‪263‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ي ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﮔ)ﺎ‪ 01‬ﮐ‪ 9‬ا• • '‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬روح ﮐ‪ 9. ‘ 9‬ﺎ ‪f‬‬ ‫‪ 9w1 0 9O E‬وا‪OE‬ﺎت ان '‪ 0. \ 0 7-. 9‬ﺎﺋ)‘ ان ﮐ‪ 9‬ﺎ‪E‬ﺎﺑ‪Z‬‬
‫‪{ 0 OE‬ﺋ‪.9‬‬ ‫ي !‪x‬ي ‪1 . .9k‬ﺎن ﺎ”‪ Q9‬ﮐ‪' 9‬ﺎﭼ‪ 9‬ﮕ ‪k‬ﺎ ان ﮐ‪9‬‬ ‫‪Ü‬ﺒ ت ‪‰‬ﺎ|‪ 9‬رد‬
‫ا ﺎن '‪ Dm m 9‬ا‪1‬ﺎ آ‪ œ \ 0. 91‬ر ا م ﷺ '‪ 9‬آ ‪7‬ل‬ ‫‪ 9. Q9Y I 9' 0 <w. Z d .‬آ|‪ 9‬ﮕ ‪k‬ﺎ ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ﺎل '‬
‫”ﺎﺑ ‪ 0‬ﺎت ﺎﺑ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮔ«اري‪ E .‬آن > ‪ -. 9' f‬ر ﺎﺋ)ﺎت ﮐ‪9‬‬ ‫ي ﮕ ‪k‬ﺎ‪1 . \> .‬ﺎن '‪ \1x‬ﺑ‪m I 0‬ﺒ‪Z‬‬ ‫ﺎ ‪ O‬ﺑ‪ 0‬و{ي ‪ D y‬ﺎن‬
‫آ‪ ،91‬ان‬ ‫‪ E ،9 w Ž y‬آن > ‪ ،f‬ا ‪I‬ﺎن ' ' > ‪m‬ﺎم ‪ m‬ر‬ ‫ي‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺎ‪ 1‬ر‪1‬ﺒ ي‪ n ' Q‬ض ادا‬ ‫‪ 9.‬ا )‪7‬ؤ ‪ 0.‬ﺎﺋ)‪' Z d . 9I‬‬
‫ﮐ‪ 9 w D• Q9d• 9‬ان '‪ 9‬رو‪ ‚ Q9)2‬ﭘ> ارادو ي ‪ E 0.‬آن > ‪f‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و '\ ' ﺑ) ﺎد ‪\ m‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و ﺎ ‪ 1‬ا‪S1‬ا ‪E‬ﺎﺋ‪7‬ا ‪Cs‬اﺋ‪9‬‬
‫‪ y 1 9‬ف ‪ E‬آن‬ ‫ﺑ‪ 0‬ر‬ ‫ﮐﺎ ‪ I‬ا‪<) K‬ل ‪ 9.‬ﭘ ﭽ‪s ' M‬‬ ‫‪ .9w1 9. d‬ان ي ا‪i 91‬ﺌ‪m I dO. ' \' ،Z _ 9‬ﺒ‪ Z‬ﺎن ‪7) k‬و‬
‫> ‪ f‬ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬ر‪1‬ﺒ ‪. 9 w‬‬ ‫آ‪“ ‚ \. 91‬ا ﺎن” ' د‪7) k Zc‬و آ‪ .91‬ا ﺎن‪• \ m 9. ”9d fd_“ ،‬‬
‫‪ L‬ﺎ دودي ا ﺎن '‪ 9‬ﺑﺎري ‚ ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫' ‪S>1‬و آ ﺎ ‪ 9‬ر آ‪.91‬‬
‫“ا ﺎن ' ﭘ ن ‪ 2‬ط ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ E‬آن > ‪f‬‬ ‫'‪ \1x‬ر ل _ ﺑ‪ 9‬ﷺ ‪ E‬آن > ‪ ' f‬ﭘ ‪j‬ﺎم _ ﺑ\ '‪ 9‬ﺎ ن‬
‫‪' Mw1‬‬ ‫'‪ 0 t 9d 9‬ﺎت '‪ 9‬ﺑ ‪ .‬ي ان '‪ 9‬ﺑ‬ ‫ا‪1‬‬ ‫‪ 0.‬ان و‪ DE‬ا ﺎن ﺋ‪ 9‬ﮐ \ ﭘ) )‪ \m \w‬ﺎن آ‪)2‬ﺎ‬ ‫ﭘ‪Œ‬‬
‫ي ‪ ' 0.‬ﺌ\ ‪ 1‬د ﺎ '‪ \ t \ s 9‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ> ‪ \ m‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬ان‬ ‫ا ﺎن ﺋ‪ \ )' 1 9‬ﮐ \ ‪ n‬ض ﮐﺎن آﮔﺎ‪ ' Q91‬ﺎ ﺎن ﭘ ‪7‬ا‬
‫ا ﺑ‪ 0‬وج ‪v‬ﺎ‪ E‬ر‬ ‫_ ب ‪k 0‬ﺌ‪ c ،9‬ا‪ 01‬ا‪ t 91‬ﺎ د ﺎ ‚‬ ‫ﺎ‪ .‬ا‪ 1‬ا ﺎن ﺋ‪9‬‬ ‫‪7E‬ر‪ v 9.‬ر ا ﺎن‪ dI ،‬ﺎ \ ﮐ‪ E 9‬ت 'ﺎ ‪<c‬ا ﺎ _ ﺎ‬
‫! ‪ .\w1 0‬ا \ '‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9. Mw1 Zv‬ان ' ﭘ رو ‪ .9w1 \ m‬ا \‬ ‫‪œ‬ﺒ ط ﺑ) ﺎد ‪ Zm I 9. \ )' 1‬ﭘﺎﺋ ‪7‬ار ‪7E‬رن ' ‪S>1‬و _ﺎ =ﺎن ‪Z‬‬
‫ر ﺌ‪S‬ي '‪9‬‬ ‫'‪ >n Z X Ñ 9‬ي‪ t ،‬ﺎ‪ 9.‬ﺎدي ‪‰‬ﺎر ﮐ‪1 9‬‬ ‫ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ E 9‬ت ‪1‬ﺌ‪ dI \ )' 9‬ﺎ \ ﮐ‪ 9‬ﭼ >ﺎ ‪.‬‬ ‫‪ 9k O.‬ﮕ‬
‫‪‰‬ﺎر وا ﮕ ‪2 0. ‚ M { > ' 9 w‬ﺎ‪>1‬ﺎر آ‪ \> 91‬آ‪91‬‬ ‫ا ﺎن‪' ،‬ﺎ‪ E ،KL 9' Z1‬آن > ‪ E 9 d_ 9' f‬ت ﺎ ن‪ ،‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫ا ﺑ‪ 0‬ﺎ س )‪\w1 67‬‬ ‫<ور‪ .‬ﺎ‪L‬ت ﭼﺎ‪91‬‬ ‫‪ 9)i‬ﮐﺎن‬ ‫ر”ﺎ ﮐ‪> ' 9‬ﺎﺋ‪ M‬آ‪ .91‬ﮔ ﺎ ا‪ 1‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ n 9' ٰ9‬ت ﮐ‪ 9‬ﺎ‪' • Zy‬‬
‫و ﺑ‪† 0‬ﺎ ‪ ،9w1 0 ! /‬ﭘ ‪ K‬ﺑ‪ 0‬ان '‪ 9‬دل‬ ‫د ﺎ ' رخ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﭘ ن _ ‪ 7‬ﺎ آ‪ .91‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ 7O‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9 O 9‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫‪ 9' \ m‬ان ر ﺎن ) ر ‪ 0. 9w1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬آ‪ 9. \ )' 91‬ان‬ ‫‪ 9k‬ر‪ 91‬ﺑ‪ œ_ 1 ' \ 0>d‬و \ ‪ 9k‬و )‪7‬و آ‪ .91‬ان ' ا… ﺎر ا‪Xc‬ق‬
‫ا ﺎن آ ‪7‬و آ‪”.91‬‬ ‫ا‪ y 9' Q91L‬رت ‚ ‪k‬ﺌ‪. k 9‬‬
‫دار ﭘ ‪7‬ا‬ ‫‪œ‬ﺒ ط‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﺎن ا ﺎ ‪ 9‬ﺒ‪<_ ،D‬م را‬ ‫ا ﺎن ' ‪L‬ز ‪ w 9‬ا‪ 1‬رو ﺎ ‪ 9‬ا ‪Xm‬ب ‪ Mw1‬ﮔ '‪> ' 9‬‬
‫ﮐﺎ ‪ I‬ا‪ K‬ﺑﺎ‪ \ 2 9)i 9E‬ﮐ‪ >Æ 9‬اﺋ‪x! 9‬ي‬ ‫)‪7‬ي آ‪ ' 0. 91‬ﺌ\ ا‪1‬‬ ‫ي !‪x‬ي ‪L Ñ ،MwdÑ‬ر'‪ ' M‬ن رس ﭼ ‪M‬‬ ‫ﮔ) ﮕﺎر ‪ n‬ت ' ‪c‬ﺎ‪.‬‬
‫ﭘ) )‪ 9. /E 9w‬ﭘ ﺎ‪ 6‬وا ﮕ ‪ Z ‰‬ر‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 9' 0. 9‬را‪‚ 01‬‬ ‫‪ KL‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬را ‪ 9Y s 9‬ﮐ‪ E 9‬آن > ‪ 9' f‬ﺎﮔ ﺎن ‪X‬ﺋ‪x! 9‬ي‪ .‬ان‬
‫ر ﺎو‪m ' \Y‬ﺎﺑ‪S d‬س ‪ 9k‬ي { ) \ رات ‪ E‬آن > ‪\ > 9' f‬‬ ‫‪ v‬ح ﺎن ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 1 9‬ﺌ ن ')‪ 1 9)O f‬رو ﺎ ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7)d 9‬ي آ‪،91‬‬
‫ي‪ ،‬ﭘ) )‪ 9w‬را ‪ ZÑ 9‬ﺎن _ﺎ ‪ f‬ا ‪I‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪ 9‬را ‪7) 9‬و‬ ‫‪Z _ 9.‬‬ ‫' >ﺎ ﮔ)ﺎ‪ 9' 01‬داغ ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪k‬ﺌ‪.9k 9‬‬
‫‪ y 0. 9‬ف ‪ E‬آن > ‪f‬‬ ‫ر‪ E .91‬آن > ‪ 9. f‬ا ﺎن ' ‪ 7-m‬ا‪1‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ‪ƒ‬ﺎن ا ﺎن '‪ 9‬را ‪ 9‬ﮔ ‪7 1 0 Dn‬ي ‪ 1ُ 0.‬ز ‪7‬ﮔ‪Q9‬‬
‫'‪ 9‬آ‪n‬ﺎ‪ \ m m 9E‬ﮐ‪ 9‬ر¨ زﺑﺎن ﺎن ‪ 9w f dI.‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪91 f Zy‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ ‚ 9w .‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪7‬ي ‪2‬‬ ‫'‪ 9‬آ ﺎ ‪{ 7-m 9‬ا \ و¯ي‬
‫آ‪ 0. 91‬ان '‪ 9‬ﺎ ن _ ‪ v 9d‬ر ' > و•‪ .9‬رت روم ‚ آ آ‪:91‬‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬و‪ .‬ا‪1‬ﺎ ا ﺎن '‪ 9‬آ ﺎ ‪ E 9‬ت ﺋ‪9‬‬ ‫'‪ Œ= 9‬ﺎن > ي‬
‫ؕ ﺍ ْن ‘ ْﺴﻤﻊ ﺍﻻ ﻣ ْﻦ ‪.‬ﻳ ْﺆﻣﻦ ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨﺎ ﻓ ْﻢ ‪.‬ﻣ ْﺴﻠﻤ ْﻮن ﴿‪۵۳‬‬
‫‪) ﴾٪‬روم‪(53:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫آ‪> ' 91‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ان ‪E‬ﺎﺑ‪ Z‬ﺑ)ﺎﺋ‪ 2 1 0. 9k 9‬ﺎن ‪ˆ 9.‬ﺎ ﺐ اﭼ‪،9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 266‬‬ ‫| ‪265‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ﺎ ‪ 0 t Z‬ﺎت آ‪ .91‬ان '‪9‬‬ ‫آ‪1 ،91‬‬ ‫> ‪ f dO. 9' f‬ا‬ ‫“‪ .‬ن ‪ y‬ف ا \ ﮐ‪Cs 9‬اﺋ‪ 9‬ﮕ \ ‪ 9' k‬ا ﺎن '‪9‬‬
‫‪Xc‬ف ' >‪ 9‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ﺑﺎ‪ Zv‬آ‪ .91‬ان ¨ﺎ ‪ 9. 0‬ﺎ ‪ \ m Z‬ا ﺎن‬ ‫> \ ‪ 9.‬ا ﺎن آ|\ ‪k‬ﺎ ا‪ 91‬ا \ '‪ 9‬ﺎ ن ' >‪ M‬وارا‬
‫') )‪ w‬ﺑ‪7 1 0‬و ‪ 0.‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪O 1 9' Q9‬ﺎ ‪ y ‚ 9d‬ف ا‪7) { 1‬و‬ ‫آ‪”.\1‬‬
‫‪ E 0.‬آن > ‪S f> ' f‬و آ‪ \1x' ،91‬ان ﮐ‪ dO 9‬م ‪ 9k‬و )‪7‬و ‪0.‬‬ ‫‪ E‬آن ‪ 9. / 2‬ا ﺎن ر¨ ‪S>1‬ي ‪ Idn‬ﺎ ‪ D z 0‬ﮐ‪ 0 M› 9‬آ‪91‬‬
‫‪C 1‬ي‪ v Q‬ح ان '‪ 9‬ا¨ ﺎن )‪> ' C‬ﺎﺋ )‪7‬و ﭘ ‪ K‬ﭼﺎ‪ 91‬ان ‪ ‚ 9dId‬د ﺎ‬ ‫ﺑ‪ 0>d‬ا ﺎن ' <اج ﭘ) )‪ n \ _ 9w‬ت '‪ 9‬ﺎظ ﮐﺎن ‪c 1‬ﺎص ‪fIE‬‬
‫ي ﺑ‪† 0‬ﺎ ‪k 0 ! D‬ﺌ‪ ،9‬ا‪ 1‬ا \ ﺎن ) \ '‪ 9‬ﺑ‪0‬‬ ‫وارن ‪n v‬ﺎن‬ ‫ي ‪ k‬ان ا‪Xc‬ق ' … ر‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫'‪ Z _ 9‬ا‪Xc‬ق '‪m. 9‬ﺎ”ﺎ‬
‫) \ ﮐ‪ 9‬ان ' ‪y‬ﺎف ' اب ‪7 1‬و ‪ “ 0.‬ﺎن‬ ‫ﭘ وا‪7) 0 01‬و‪1 0. ! .‬‬ ‫_ ‪ 9d‬ز ‪7‬ﮔ‪O2 1 9' Q9‬ﺒ‪ M k ‚ 9‬ﮔ '‪ ،9‬ﺎ ‪ 1‬ﺌ\ ‪ 0. w‬ا ﺎن ‪S>1‬و‬
‫‪ E‬آن > ‪ 9. f‬ا ﺎن آ ‪7‬و آ‪s \ ) 0 91‬ﺌ‪”.9. 9‬‬ ‫‪ Ðs‬آ‪ ‘ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ ‚ 9‬ﭘ) )‪ w‬ن ﭘﺎ‪6‬ون ‪ 9d _ ،9o1‬ز ‪7‬ﮔ‪1 ‚ Q9‬‬
‫ﺑ‪ 0‬ا‪1‬‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ \1 ٰ9‬د ﺎ ﮐ‪ 1 9‬آز ﺎﺋ=ﮕﺎ‪ 01‬ي ‪ mdc‬آ‪،91‬‬ ‫)‪7‬و آ‪ 91‬ان و• '‪ Sk 9‬ﮐﺎن و‪ 9Æ‬ان '‪2 9‬ﺎ‪\c‬‬ ‫ﭘ ري و• '‪d†. 9‬‬
‫‪ 0‬ﭼ‪ 0. 9‬ﮐ ‘ “ ‪ dI‬ﺎن” ‪ 9' Mw1‬ﺎ ‪ x! 9‬و )‪7‬و )‪7‬س آز ﺎﺋ‪0 Œ‬‬ ‫ﭘ)\ ‚ را ‪ 9‬رس 'ﺎري ﺎري ‪ 9k‬و•‪ 9k 9‬آ ﺎن 'ﺎ ‪ 2 n‬ﺎ ا \ ‪Y‬ﺎر \‬
‫و‬ ‫ﺌ‪ 9‬و )‪7‬ي ﭘ ا‪ Æ{ 1‬و )‪7‬و ‪ 0.‬ا‪ E 1‬آن > ‪9. f dO. 9' f‬‬ ‫‚ ر‪k \1‬ﺎ‪ .‬آ ﺎن 'ﺎ ﭘﮑ‪ 9‬ا‪.‬ﺎن ﭘ واز \ ‪k‬ﺎ‪ \ s ،‬آ ﺎ \ {ا \ و•‪.KL M‬‬
‫• ‪ . KL‬ﺎر ‪k‬ﺌ‪\ ) . k 9‬‬ ‫ي ‪ E‬ﺑﺎ ‪9‬‬ ‫_ ‪ Z‬ﭘ ا آ‪ .91‬ان '‪KL 9‬‬ ‫ا ﺎن ' ﺑ) ﺎد و‪n‬ﺎداري‪«' ' Q‬ﺑ آ‪ .91‬و‪n‬ﺎ '‪ c 9‬ﺑ‪ 9‬ﺎ ‪ c‬اﺑ‪ 9‬ان ¨ﺎ ‪0‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪' 9w‬ﺎن‪ \ ) ،‬ﮐ‪ 9‬ﺑﮏ ﺎ ﺎل او‪L‬د '‪-m 9‬ﺎ \ ﺎن آز ﺎ‬ ‫‪S‬ي ‪ Q9 I1‬ﺎن و‪n‬ﺎ ﺌ‪ 9‬و•‪ .9‬و‪n‬ﺎداري‬ ‫‪S‬ي ‪ 7-m‬ﺎ‬ ‫‪ 9.‬آ‪0. 91‬‬
‫‪ k 0‬ﮕ ‪ 0 9‬ﺋ‪ 9‬ا‪\ ) 1‬‬ ‫و )‪7‬و آ‪ dI .91‬ﺎن ﮐﺎن '‪7‬ا ‪9k‬‬ ‫ا‪S1‬ي ‪ Mw1‬ﮔ '‪ ' 9‬ﺌ\ “‪E‬ﺒ‪ { d‬ﮑﺎر )‪ 67‬ﺌ‪E ”9‬ﺒ‪ 9d‬ﺎن و‪n‬ﺎ )‪7‬ي‬
‫…ﺎ‪ 1‬ي ‪ E‬ت ﮐﺎن _ ب ‪ 9k‬ي ا ﺌ\ )‪7‬و‪ .‬ا‪7c 1‬اﺋ‪ 9‬ا ﺎ ‪7c D‬اﺋ‪9‬‬ ‫آ‪ .91‬ﺎد‪Ü‬ﺎت ان ﺌ‪ 9‬ﮐ‪<1 ،9‬ار د‪On‬ﺎ ‪x 1‬ي ‪{ 1‬ي ')ﺒ‪ \> ،\ { Œ‬ا‪1‬ﺎ‬
‫ادا • ‪ 1 KL‬و‪ . DE‬ﺎر ر‪ \1x> ' . k 91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫آز ﺎﺋ‪' Œ‬‬ ‫ﺌ‪S. 9‬ﭘ‪ 9‬وري ﺑ‪E 0‬ﺒ‪{ 9d‬ا \ ﺋ‪ 9‬رخ )‪7‬ي آ‪ \ .91‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﮔ '‪0. 9‬‬
‫‪ v j.‬ف ﺎﺋ‪ Z‬آ‪ 9)O 91‬ان ' ﭘ واز ﺑ‪ v \ 7)d‬ف آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪1‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﺎن ا‪S1‬ي و‪n‬ﺎداري )‪7‬و ر‪.91‬‬
‫‪ j.‬دوران ‪ n‬د‬ ‫‪7E‬م ‪ 7-m‬ز ‪7‬ﮔ‪7c ،9‬ا ) ﺎ ‪{ (Z‬ا \ و¯ ‪7‬و آ‪O. .91‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1 . 9. 9OE 1‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ‪ 91‬ال ا )‪7‬و آ‪|Xn 0. 91‬‬
‫ﭘ) )‪ Œm ' D -†2 9w‬ﺎ ل ‪ 9.‬ﭼ‪ n . k 9J‬د '‪ 9‬دا‪ 9dc‬ر' ﺎن‬ ‫و•‪ 9‬ﺎ ‪ .0‬ا‪S1‬ن ‪ m v 1 9. \OE‬ا‪ 1‬آ‪ > ' 91‬ا ﺎن ﮐ‪9‬‬
‫‪c‬ﺎر'‪ 9‬ﺎ \ ﺎن ' > ﺑ‪ E 0‬ي ‪7) k‬و آ‪ 91‬ا‪s 1‬ﺌ‪ 9. 9‬ﺎوي ‪ 9k‬و•‪. k 9‬‬ ‫‪ E‬آن ‪Cs / 2‬اﺋ‪ m v s k 9‬ا‪ 1‬آ‪ > ' 91‬ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ﭘ) )‪ I 9w‬ﺎ‪9.‬‬
‫' >‪ Œm \1x‬را ‪ 9‬آ‪O 0. 91‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ ر ' داﺋ و ‪k 9wd Ñ‬‬ ‫‪ c‬ا‪=1‬ﺎت‪ ،‬ﭘ‪{ ¬9‬ا{ي '‪ Z Æ 9‬ر \ ر \ ﺎ ا ‪I‬ﺎ \ '‪E Z Æ 9‬ﺎ \‬
‫' >‪ 2 Œm \1x‬ﺎ ‪ 9‬آ‪O 0. 91‬ﺎ‪ 2‬ي ‚ …‪ ' D d‬ن ﺎري ﭘﺎ‪6‬ون ×\‬ ‫‪ dI‬ﺎن ‪ E‬آن ‪' / 2‬‬ ‫ي ‪1 . k‬ﺎ|‪\1x> ' 9‬‬ ‫ﺎﺑ ا‪ c‬ﺎر‬
‫<ور‪ E ،‬ي ‪ Œm‬ﮐﺎن ‪ dj‬ب ‪ 9k‬ان ‚ '«ب ‪ 9k‬و•‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ k‬ن‪.‬‬ ‫ي ' > ‪ E‬آ ‪ 9' \ > 9‬اﺑ ‪S‬‬ ‫ي ‪ s‬ر ا‪ c‬ﺎر‬ ‫ر !‪x‬ي‬
‫‪ D‬ﺎن ‪ Z >.‬ﺎ‪7) Zy‬ي‬ ‫‪7' Zm I D -†2‬و' ‪j. ،7‬‬ ‫‪ \I‬ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ dI > ' .91‬ﺎن ﺑ‪ÎO‬‬ ‫‪c،‬‬ ‫‪ 0. 9w1‬ا‪1‬‬
‫آ‪7m ' D -†2 .91‬ر آ ﺎ ‪7) k 9‬ي ا‪1‬ﺎ او‪7m .‬ر روح‪ ،‬ر‪9' \I ،‬‬ ‫‪O‬ﺎ ‪7c ‚ \d‬ا ‪O.‬ﺎ ‪X 9' ٰ9‬م ﮐ‪ k 9› 9‬ﺑ‪O ÎO‬ﺎ ‪X‬ت ‚ ﭘ) )‪9w‬‬
‫ˆ‪X‬م ﺑ‪ 7‬روح ﮐﺎن آزاد ‪7 1‬ي‪ E .‬آن ‪ / 2‬ﭼﺎ‪ n 1 0. k 91‬د ﺎ ‪k Z‬ﺌ‪.9‬‬ ‫‘ '‪ c 9‬ا‪=1‬ﺎت ﮐ‪ 9‬او ‪{ D‬ﺋ‪ k 9‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن '‪E Z Æ 9‬ﺎ ن ﮐ‪7c ،9‬اﺋ‪9‬‬
‫ﺎد رﮐ ‪7c 0.‬ا ﺎ ‪ Z‬آ‪ 91‬ا‪ 1 1‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﺎ ‪ M { Z‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ‪{ Ž ' . 9.‬ﺋ‪7m ' 1 9)O k 9‬ر اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪E 9' ٰ9‬ﺎ ن ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت‬
‫ﺎ ‪ 1 M k Z‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪7E‬ر‪ 9.‬آ‪ 9' / 7 .91‬آ ﺎ ‪D t_ 9‬‬ ‫‚ ﺑﺎ‪X Zv‬ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪.91‬‬ ‫ي ‪ 0. k‬او‪ .‬و ‪ 2‬כ آ‪91‬؛ ! ‪1 0.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ 9.‬وري ˆ ر‬ ‫وﻻ ﺗﻠﺒﺴﻮ ﺍﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ﺣﻖ ‪ ‚ì‬ﺑﺎﻃﻞ ﺎن ‪ . X 0‬ا‪ 1‬آ‪ E 91‬آ ‪ n 9‬ﺎن‪ E .‬آن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 268‬‬ ‫| ‪267‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ˆ‪) 9 X‬ﺑ)‪7‬ﮔ‪ (9‬ﮐﺎن آ' ‪ .9w1‬ا‪S1‬ي ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي 'ﺎ ‪ n‬د ﺋ‪ 9‬روح '‪9‬‬ ‫'‪ 9‬ﺎכ > ر ﺎ ﺎﭘ‪S‬ي‪ 9 \. ،‬ـ‪ L 0‬ـ‪،9‬‬
‫‪7) Œ2‬ا آ‪ n .\1‬د ‪O‬ﺎ‪ 2‬ي ﺎن واﺑ‪Mw1 0 I‬‬ ‫ا >ﺎم ‪ KL‬ﭘ ري‬ ‫ـــ‪S‬ي ـــ‪ c /‬ﺎر ـــﺎ ﺌـــ‪ 9‬ﭘـــ‪ 9‬ـــ ا ‪،9‬‬
‫ي ﺋ‪ 9‬و¯ ‪7‬و و ‪7) w‬و آ‪ I ' .91‬ﺎﺋ \ و• ' ﭘ\ ‪2‬ﺎخ ﺎن '‪ Z S‬آ‪،91‬‬ ‫ـــ‪ D‬ـــﺎ ‪.9‬‬ ‫ـــ ي ﺎ‪y‬ـــ‪ d1 Z‬ـــﺎ‪،‬‬
‫‪ I .‬ﺎﺋ \ ﮐ ‘ ا ‪7 1 7‬ي آ‪ E 1 0. 91‬ت ﺎ‪7) Zy‬و ر‪7)1‬و‪.‬‬
‫' >‪ \1x‬ا‪2 1‬ﺎخ ﮐﺎن '‪7‬ا ‪ 9k‬و•‪)n 0. 9‬ﺎ ‪L‬ز ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫را ‪ Z _ 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ز ‪ 017‬ا ﺎن آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ا ﺎن _ ‪Z‬‬
‫ا ﺎن '‪ Dm m 9‬ﮐ‪ KL M w 9‬ا ﺎد ‪2‬ﺎﮔ د '‪ n \1 9‬ت ‪9.‬‬ ‫ﮐ‪ C)1 1 9‬رﮐ آ‪ .91‬ا ﺎن ﮐ‪› 9‬ﺎ|‪ 9' M‬آ ﺎن =ﺎ ‪ Z _ 9‬آ‪.91‬‬
‫• ‪7 KL‬ر ‪ ‚ 9‬دا‪Zc‬‬ ‫‪v‬ﺎ ﺒ‪ fd_ ،fdO‬ﺎ‪Zy‬‬ ‫‪\1x' .‬‬ ‫ˆر‬ ‫‪ |Xn 0. 9w1 o { 91 9)O‬ﺎ| ا ﺎ ‪7‬ار آ‪ 91‬ﺎ ﺑ‪ 9‬ا ﺎن ‪ 0.‬ان '‪Z _ 9‬‬
‫‪7) k‬و آ‪ 0. 91‬ا‪ 1‬ا ﺎن ' ر ﺋ‪7 1 9‬و آ‪ > ' ،91‬ا ﺎد ‪2‬ﺎﮔ د '‬ ‫ﮐ‪ . { 9‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬ا ﺎن ' _ ‪S ' Z‬و ‪7 1‬و ‪ 0.‬ا ﺎن ﺑ‪ 0‬ا‪S1‬اﺋ‪9k 9‬‬
‫ي ‪2 . k‬ﺎﮔ د‪ ،‬ا ﺎد '‪ \ m D > 9‬ﮐﺎن ﺎوا‪7 1 /E‬و‬ ‫‪m‬ﺎم …ﺎ‪1‬‬ ‫ﺎب ‪Creative‬‬ ‫و )‪7‬ا \‪ Henry bergson .‬ﭘ) )‪ = ³' 9w‬ر‬
‫آ‪ y 1 ،91‬ف ا ﺎد '‪7) Z O. 9' f> 9‬و آ‪2 \1x' .91‬ﺎﮔ د '‬ ‫‪ ‚ Evolution‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫ي ا ﺎد '‪m 9‬ﺎم ﮐ‪7) w 9‬و آ‪0. 91‬‬ ‫ذ‪ O2 ،\1‬ري ﺑ‪ \ 7)d‬ﮐ‪_ 9‬ﺒ ر‬ ‫“ا‪ 1‬ﭼ • ﺑ‪ Ž y Z>d‬آ‪ 0 w 9> ' 0. 91‬ا ﺎن‬
‫ان و‪ DE‬ا ﺎد '‪… D t_ 9‬ﺎ‪k 1‬ﺌ‪y .9k 9‬ﺎف …ﺎ‪ 9k 1‬ر‪ 1‬آ‪ œ 0. 91‬ر‬ ‫ن ‪k‬ﺎ ا‪ E 1‬ف ‪7) k‬و آ‪ 91‬ان ¨ﺎ ‪ 0. 9. 0‬ا ﺎن !ﺎ آ‪ 1‬ن؟‬
‫ا م ﷺ ا ﺎد ﺎ ‪ / 7 . 1 Z‬ﭼ ي ‪: k‬‬ ‫>\ ان ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪ 1‬ﭼ • ﺑ‪ 0‬در ‪ D‬آ‪ 0. 91‬ا ﺎن ' >‪9‬‬
‫‪ k 0 w‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ ﭘ) )‪ \d _ 9w‬ﺎن ﺋ‪ k 9‬ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ﺎظ ﮐﺎن‬
‫آر )ﮕ ــــﺎ آ ــــﺎن‪،‬‬
‫ــــ‪ >. Z‬ــــ ‪ُ ،‬‬ ‫{ ﺌــــ‪. 9‬‬ ‫ا ﺎن ‪ d†. ZIdI‬ذات )‪7‬ا ر‪7)1‬ا آ‪ 1‬ن‪(75 y) ”.‬‬
‫=ـــ ‪ 9‬ﺑـــﺎن‪ ،‬وچ ‚ ﮔـــ‪ \ x‬وا‪1‬ـــ و‪.‬‬ ‫ﺎ ـــ‪Z‬‬ ‫ي ‪ 9k‬ﺎ‬ ‫‪ 1 9E . ، j.‬ا‪1‬ﺎ ‪' K92‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﮐ‪ ' 9‬ﺌ‪E 9' M‬ﺎﺑ‪Z‬‬
‫ا ﺎن ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪v‬ﺎ_‪ Mw1 ' D‬درا‪' 9' ft Zy‬ﺎن آ‪ .91‬ا ﺎن‬ ‫_ ‪ Z‬ﺎن … ر ﭘ« ‪k‬ﺌ‪ Z _ } 1 .9k 9‬ر آ|‪ k 9‬ﺑ و _ ‪ Z‬ان ﮐ‪9‬‬
‫' و را ‪7) k‬و ا‪v‬ﺎ_‪ ' D‬ي ﺎ ‪7) k Z‬ي ‪ ft‬او‪ .‬وﺋ‪œ 9‬ﺒ ط‬ ‫‪J‬ﺎﺋ‪ . k 9‬ﮔ ‪o‬ﺎ }ﺎ _ ‪ ،Z‬ﮔ ‪ o‬ر‪ ،‬ﮔ ‪ 9o‬ز ‪7‬ﮔ‪ E .9‬آن ‪ / 2‬ﭼﺎ‪0. k 91‬‬
‫‪v‬ﺎ‪ E‬ر ‪7) k‬و ‪ 7-m‬ﺎت ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ ‚ M‬او‪ .‬و ﺋ‪ 9‬ز ﺎده ﺎ ﺎب ‪7) k‬و‪.‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ E 9m d†. 1‬ت ‪ 9k‬ﭘ ي‪ .‬ان ' ا ‪I‬ﺎن ﺑﺎﺑ‪ -. D‬ر ا‪ 1‬آ‪0. 91‬‬
‫<وري ‪7 1‬ي ا‪v‬ﺎ_‪ ' ‚ D‬و ا اف ‪7 1‬و‬ ‫ا ﺎن ‚ ' ي‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬آزاد _ﺎ ‪ D z 9' Z‬ﺎن ‪ ، d†.‬ار‪m.‬ﺎ ‪7E‬رن '‪‚ Z >. 9‬‬
‫<ور ‪7) k‬و ا ‪I 9‬ﺒ‪ D‬ﺎن ‪. 7-m 1‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪M‬‬ ‫او‪7m .‬ر ﺋ‪ft 9‬‬ ‫ي‪7c 9)O .‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﭘ) )‪ ،D = 9w‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬و ‪9d‬‬ ‫‪7c‬ا ﺎن ‪O.‬ﺎون‬
‫‚ ﺎ ﺎم ‪7) k‬و‪ .‬ا ﺎن ‪ 0‬رﮐ‪ M‬وارو ا ‪I‬ﺎن او ‪ 9d1 ‚ 017‬ر‪ 1‬آ‪… .91‬ﺎ‪1‬‬ ‫ﺎل ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽﺎﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ d†. . k 91‬ﺎن ‪ -m‬د !ﺎ آ‪91‬؟ اﭼ ‪ 0.‬ان‬ ‫ﺋ‪9‬‬
‫آ‪ 0. 91‬او ‪ ‚ 017‬ا ‪7‬ازي ‪ 9.‬ﺋ‪d1 9‬ﺒ ‪ \> .‬آ‪C \1x 0. 91‬ي را‪9. 01‬‬ ‫ال ' ' اب ﺑ‪ Henry Bergson 0‬ﮐﺎن ‪k‬ﺎ ﭘ‪£‬ﺌ ن‪ ' .‬اب ‪:9d k‬‬
‫ي‬ ‫‪ 9J1 \1x‬و•‪ .9w‬ا‪ 1‬ﺑ‪ \> 0‬آ‪ \1x 0. 91‬ﮐ‪‚ x‬‬ ‫‪9wd1‬‬ ‫“ان ﺎن ‪ -m‬د آ‪ 91‬ع ا ‪I‬ﺎ ‪Z >. 9' d†. 9' 9‬‬
‫ﭘﺌ‪ 9w‬ﭘ ز ﺎده ا >ﺎن • ' ﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ)ﺎﺋ‪> ' ،•x! 9‬ﺎ ا‪1‬ﺎ ﺑ‪ 9wo‬و•‪1 9‬ﺎ‬ ‫‪ 9)O‬ان ﮐ‪ 9‬ا‪1‬‬
‫ا ‪X‬م ‚ ا ﺎن آ|‪ 7-m ' M‬آ‪ 91‬ا \ ا >ﺎ ﺎت‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬او‪y‬ﺎف‬ ‫'‪ 9‬ان ‚ ا ي ‪7E‬رت ‪1 9w1‬ﺎ ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ا ‪I‬ﺎن '‪7 9‬د ﮐﺎن ﺑ‪j‬‬
‫‪7E‬رن ‪ • 9.‬و ‪ 9' ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9 † ‚ Q9‬آ‪ … \) m 9' \1‬ر ‚ ا )‪7‬ا‪.‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬آ‪ c‬ي ‪ Z>2‬ا‪ c‬ﺎر ي و‪”.9Æ‬‬
‫‪ œ‬ر ا م ‪ 9dy‬اﷲ _‪ 0 d‬و ‪ ' 9d Dm m fd‬رازدان ‪ . 1‬ﭘﺎ•‬ ‫‪(The two sources of morality and rezzgon223‬‬ ‫)‪y‬‬
‫\‪ ،‬ا ﺎن '‪ 9‬رو‪ KL Q9)2‬ﭼ ‪ \ )' 0.‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ﺎت ﺎ” ه ﮐ‪9‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪z ‚ t 9' f‬ﺎ ‪O 9‬ﺎ‪ 2‬و ا‪ 1‬آ‪ 2 > ' 91‬ﺎن '‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 270‬‬ ‫| ‪269‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ي ﮕ ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪7 m).‬‬ ‫>ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪\ m 9. (Z‬‬ ‫ِ‬ ‫' ده ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ا‪ c‬وي ‪) \w‬‬ ‫)<ل ‪w‬‬
‫<وري‪ Q‬ﺒﺐ ر ‪. 9‬ﺎن ‪Sk‬ي و )‪7‬و آ‪ c‬ﺎر‬ ‫‪ 0‬رﮐ ‪ 0.‬ا ﺎن '‪9‬‬
‫‪+‬ﺎر‪ X/‬ﭘ ‪ D L‬ﭘﺎ‪ G‬ﮐ د اﺋ( ي آ‬ ‫‪ ) 7-m‬ﺎل( ﮐﺎن ﭘ ي ‪7) k‬و و )‪7‬و‪.‬‬
‫‪.‬ﺎر ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ I . 9‬ﺎﺋ \ د‪ 1‬اﺋ )‪7‬ي ر‪7)1‬ي ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎ \‬ ‫ﭻ ‪ 1‬دور ‚ ‪S>1‬و ﺋ‪ 9‬ر‪ 1‬آ‪S>1 91‬وﺋ‪ 9‬ر‪7)1‬و‪ .‬ﭻ ‪ 1‬دور ‚‬
‫'ﺎ _ ‪ ،Z‬ا \ ‪S ' \ E‬ا ر‪7)1‬ا ' >‪)n 9‬ﺎ '‪ˆ ‚ \dO2 9‬ﺎﺋﺐ ‪ 9k‬ﭼ> ن‬ ‫‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ا‪ y‬ل رﮐ آ‪ 1 91‬ﺋ‪X 9‬م ﺎ ن آ ‪7‬و آ‪S>1 ،91‬و ﺋ‪9‬‬
‫ي ر‪1‬‬ ‫آ‪ ' \1x> ' .\1‬ده اﺋ‪ 9 J‬دور ' ا ‪I‬ﺎن ﺑ‪ 0‬ﺎ¨ ﺎﺋ‪Z _ 9‬‬ ‫ي ‪ . k‬ان ' ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬روپ ‪7) k‬و آ‪ 91‬ﺑﺎ‪1 9' Zv‬‬ ‫ا ‪L7‬ل ﭘ ‪Œ‬‬
‫آ‪ 0. ،91‬ﭘ ‪ K‬ان '‪)n 9‬ﺎ ﺑ‪ 9) m 0‬آ‪! 91‬ﺎ ﺎ• ‪ n 0.‬ت 'ﺎ ‪E‬ﺎ ن ا‪ ZY‬آ‪.\1‬‬ ‫‪ ' 9' 9d‬اب ‚ ‪ 1‬ﺋ‪ v 9‬ح '‪ ƒ1 9‬ﺎرن ﺎن ')ﮓ )‪7‬و آ‪.91‬‬
‫‪ w‬ﺑُ ي _ ‪. ' Z‬ﺒﺎ‪ Q91‬وارو ‪ E . w‬آن‬ ‫_ ‪d• ' Z‬‬ ‫‪9)O‬‬ ‫ﭼ ‪ 0.‬اﷲ ‪ 1‬آ‪91‬؛ ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ﺑﺎ‪ Zv‬ﮔ ‪o‬ﺎ ‪7c‬ا ‪Æ‬ﺎ‪ x! 91‬ﺎ‪ \ .‬ا ‪C‬ي‬
‫> ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫\ وري ﭘ) )‪I 9w‬ﺎ ‪9‬‬ ‫‪ E‬ت '‪ > 9‬ا ‪ 9‬ﮐ‪f dI. 9‬‬
‫وﻟﻘ ْﺪ ﺍ ْ|ﻠ ْﻜﻨ ۤﺎ ﺍ ْﺷﻴﺎﻋﻜ ْﻢ ﻓ ْﻞ ﻣ ْﻦ ‪.‬ﻣﺪ ٍ ﴿‪) ﴾۵۱‬ﻗﻤﺮ‪(51-‬‬ ‫‪ c‬ا‪ \=1‬ﮐ‪7c 9‬ا ' در' { ﺌ‪ x! 9‬؛ ‪ ‚ 9w‬ا ﺎد د‪ f)' D 1‬ور‪. .‬‬
‫ي‬ ‫“ ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن '‪ 9m v 9‬وارن ﺎ| \ ﮐ‪X1 9‬כ‬ ‫_‪7 1 ،D -‬ردي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ ‪' 9‬ﺎن ' ا ام‬ ‫‪ 1‬دور ‚ ﭽﺎﺋ‪ ،9‬د ﺎ ‪،D‬‬
‫‪ D -‬ﺎ‪ • Zy‬وارو‪”.‬‬ ‫ﭼ>ﺎ آ‪ 1‬ن‪ ،‬آ‪91‬‬ ‫' ﭘ ‪j‬ﺎم ‪9)i‬‬ ‫ا‪Xc‬ق ‪ 0)I‬ﮐ‪ 9‬ﺑ) ﺎدي ا‪ y‬ل ‪ v‬ر › آ‪.91‬‬
‫ان آ ‪ D‬ﭘﺎכ ﺎن ‪y‬ﺎف …ﺎ‪ 1‬آ‪ \1x> ' 0. 91‬ا ﺎن 'ﺎ _ ‪ Z‬ﺑ‪ ،0‬ا \‬ ‫ﭘ \ ‚ ‪S>1‬و ﺋ‪ 9‬ر‪2‬‬ ‫ي ‪ . k‬ا \ ‪9)i‬‬ ‫ﭘ ‪ j‬ﺒ ن ﮐ‪f dI. 9‬‬
‫‪S ' \ E‬ا ‪ k‬ﺎ‪)n 9' ،‬ﺎ ‪ 9k‬ﭼ> ن آ‪ 0. \1‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن '‪ D X1 9‬ﺑ‪9)m 0‬‬ ‫آ‪ E 9> ' 91‬آن > ‪ 9' f‬ﭽﺎﺋ‪' Q9‬ﺎ _‪ d‬ﺒ دار آ‪ 9)i .\1‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ن‬
‫آ‪. .91‬ﺎر ان و‪. DE‬ﺎﺋ \ ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬د‪ 1‬اﺋ )‪7‬ي ر‪7)1‬ي ' ‪ I‬ﺎﺋ \ _ ‪ Z‬ﺎ¨ ﺎ‬ ‫' ‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪ E . 1‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬
‫ي ﮔ«ر ‪ « . Z‬ﺒ ن‬ ‫ي‪9' \' ،‬‬ ‫آ‪ \1x> ' .\1‬ا ‪I‬ﺎن ا‪0 Z _ 91‬‬ ‫ﻌﻴﻞ و ﺍ ْﺳ ٰﺤﻖ‬ ‫ﺍﻧ ۤﺎ ﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ ْﻟﻴ ﻛﻤ ۤﺎ ﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ‪ْ ‚ٰƒ‬ﻧﻮ ٍح وﺍﻟﻨﺒ}ٖ‪ ¤‬ﻣﻦ” ‪ْ Œ‬ﻌﺪ ٖہۚ وﺍ ْوﺣ ْ‪³‬ﻨ ۤﺎ ﺍ‪ ‚ƒ‬ﺍﺑْﺮٰ| ْﻴﻢ و ﺍ ْﺳ ٰﻤ ْ‬
‫‪ 9wJ‬ﭼ> ن آ‪ 0. ،\1‬ﭘ ‪. K‬ﺎر ' ‪ q1‬ان ﭼ> ﮐ‪ 9‬د‪ 1‬اﺋ‪ M‬ﺑ)‪7) 7‬و‪.‬‬ ‫ۚ‬
‫ﻠﻴ ٰﻤﻦۚ و@ﺗ ْ‪³‬ﻨﺎ د ‪‬ﺍود زﺑ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ﻋﻴ ٰ‪ OÍ‬و ‪.‬ﺍﻳ ْﻮﺏ وﻳ ْﻮﻧﺲ و|ٰﺮ ْون وﺳ ْ‬ ‫‪D‬ﻌﻘ ْﻮﺏ و ْﺍﻻ ْﺳﺒﺎط و ْ‬ ‫و ْ‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪E ' ٰ9‬ﺎ ن‪ E 1 ،‬م ‪ 9.‬ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ‪y‬ﺎدق اﭼ‪S ' ، k 9‬ي‪ v Q‬ح‬ ‫‪ .......‬ﺳﻮرﮦ ﺴﺎء ‪163‬‬
‫ﺎﺑ‪y 9. \ E 0m‬ﺎدق اﭼ‪ 9‬ﭼ> آ‪ .91‬ﺎﮐ‪ 9‬ا‪ Ï‬ﺑ‪ 0‬ﺎﮐ‪1 9‬ﺌ‪ 9‬ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ﺎﮐ‪9‬‬ ‫آ‪9' \ )' 91‬‬ ‫“‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬د \ ‪ m‬ر‬
‫ي‪.‬‬ ‫‪ k 0‬ﮕ ‪ 0. 9‬ﺎﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ w‬ن ‪c‬ﺎ‪ y‬ن ‪.‬ﺒ‪Z 7‬‬ ‫آ‪ .91‬اﺋ \ ‪9k‬‬ ‫‪ dO‬ح ﮐ‪71 9‬ا ‪ D‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪1 9‬ﺌ‪> ' .9‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن '‪ v 9‬ف‬
‫‪ k 0‬ﮕ ‪> ' 0. 9‬ﺎ‬ ‫ﺎ ‪ 0‬ﺑ‪ 0‬ز‪ 1 1‬ا‪ õ‬ﺑ‪ 0‬ز‪ 1‬آ‪ .91‬ا‪9k 1‬‬ ‫ز‪1‬‬ ‫‪ 9d‬و ﺌ‪' 9‬ﺎ ‪71‬ا ‪ D‬ا ﺎن اﺑ ا‪ٰ9I _ ٰ9 ،f 1‬‬ ‫و ‪9‬‬
‫‪ K92‬ﺎ ‪ 0‬ز‪1 1‬ﺌ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ا‪ . õ‬ﺎق ‪ 9k‬ﭘ ‪7‬ي‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺌ‪) 9‬ا‪1‬ﺎ ‪1 Q91‬ﺌ‪ 0. ( 9‬د \ ﮐ‪E 9‬ﺎﺋ‪ f‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ ان ‚‬
‫‪ Ž y 0.‬ﺑ‪ -‬ت ﺎن ‪7) k Z _ Ž y‬ا آ‪،Z _ .\1‬‬ ‫ˆر‬ ‫‪”.‬‬ ‫‪ E .‬ﭘ ‪7‬ا ‪0‬‬
‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ﭻ ‪ 9.‬ﺒ)‪ Z _ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬رو ﺎ ‪9‬‬ ‫‪D‬‬ ‫> ) >‪Z‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ذ‪ \1‬ﮐ‪ 9‬ﺎ”‪ Q9‬ﺎن ﺒ و‪ MÆ‬ﮔ '‪ ' 0. 9‬ﺌ\ _ ‪ E ‚ Z‬ت‬
‫‪ \d _ \} D‬ﺎن ‪ 67)d‬را ‪9‬‬ ‫ﺎل )‪7c‬ا( {ا \‬ ‫” ورت آ‪.91‬‬ ‫‪.‬ﺎ‪ Ü‬ﭘ ‪7‬ا ‪k‬ﺌ‪.9‬‬
‫‪ E‬ت ' ‪ w‬آ‪ E :91‬آن > ‪ ‚ f‬اﭼ‪: k 9‬‬ ‫_ﺎ ‪. 9‬ﺎر ‪ ،‬ا' ﺎ_‪ 9‬روح ﮐ‪ 9‬ﺑ ‪ E‬ار رﮐ‪S>1 ' M‬و و ‪ d‬آ‪.91‬‬
‫ؕ وﻣﺎ ﺗ ْﺤﻤﻞ ﻣ ْﻦ ﺍﻧ ْ ٰ‪ OŸ‬وﻻ ‘ﻀﻊ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﺏ ﺛﻢ ﻣ ْﻦ ﻧ ‪ْ .‬ﻄﻔ ٍﺔ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺍزْ وﺍ ًﺟﺎ‪,‬‬
‫وﺍﷲ ﺧﻠﻘﻜ ْﻢ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﺗﺮ ٍ‬ ‫‪ ،9‬ﺑ‪ 0>d‬ا‪1‬ﺎ ‪S>1‬و و ‪ d‬آ‪91‬‬ ‫ﺎد‪Ü‬ﺎت '‬ ‫‪.‬ﺎر وا‪OE‬ﺎت‬
‫ؕ ﺍن ذٰﻟ ﻋ‪ ‚Ë‬ﺍﷲ ‪D‬ﺴ} ْ ٌ` )ﻓﺎ’‪:‬‬ ‫ؕ وﻣﺎ ‪D‬ﻌﻤﺮ ﻣ ْﻦ ‪.‬ﻣﻌﻤﺮ ٍوﻻ ﻳ ْﻨﻘﺺ ﻣ ْﻦ ﻋﻤﺮ ۤ ٖہ ﺍﻻ ‪ ‚ْ ¥‬ﻛ ٰﺘﺐٍ‪,‬‬ ‫‪Œ‬ﻌﻠْﻤ ٖ_‪,‬‬ ‫ت ﮐ‪L 9‬زوال ‪ E‬ي ﺑ)ﺎﺋ‪ E . ' M‬آن > ‪9' f‬‬ ‫ا' ﺎ_‪ O2 9‬ر‬
‫‪(10‬‬ ‫• ﺎن ا \ ' ده ز ‪7‬ﮔ‪9. \w 9' Q9‬‬ ‫رو‪. ‚ Q9)2‬ﺎر ' ﺎ ‪O‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 272‬‬ ‫| ‪271‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪ .‬ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ 9dy‬ﺎ ‪m ) D‬ﺎم ا ‪(f m. \I‬‬ ‫‪L 9' 0 ' .‬ﺋ ‪ ZÑ‬ﭘ ‪7‬ا‬ ‫“ان '‪ v 9‬ف ﭘﺎ <ه ¨ﺎ ن ﭼ‪ 7)1S‬ن آ‪Z _ \1‬‬
‫{ا \ ‪ 9Y‬اﭼ ‪ 9s 0. 0‬ﺎ ‪ ‚ D‬د ﺎ ﮐﺎن اﺋ‪. 9 J‬ﺒﺎ‪ 91‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ﺑ‪ E 0‬ت‬ ‫ي ‪} . k‬ﺎ _ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ا ﺌ\ ﺑ‪7)d‬ي‬ ‫‪y‬ﺎ ‪ Ž‬ان ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬‬
‫رو ‪ 9k 0 9‬ﮕ ‪ .9‬آ‪< 9=.‬ا ‪ Y‬ن د‪ ” On‬ور ‪ >Y‬اﺋ )‪7‬ا‪.‬‬ ‫) ﺎل( {ا \ !> )‪7‬ا آ‪”.\1‬‬
‫اي دو ‪ !D‬ذرا اک ‪ 9ƒ‬ﮐ‪{ 9o‬س ‪ 0.‬آﺑﺎد ‪ 2 c‬ﺎل ﺑ‪ I‬ن ! ا'‪S‬ي‬ ‫‪ ، d‬ا_‪fd_ ٰ9d‬‬ ‫} _ ‪_ Z‬ﺒﺎدت آ‪ Z _ } .91‬ر آ‪c .91‬‬
‫‪' D‬ﺎ ‪ ! XO2‬و ﺎ ‪ 9‬و ﺎ؟ ان ' ' اب ‪ 91‬آ‪0. 91‬‬ ‫و ن؟ ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ا_‪ ٰ9d‬و' د ﺎن ‪ 7‬آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ) ‪ ٰ9‬آ‪. \ )' 91‬ﺎﺋ \ ‪ 9ƒ‬ﭼ‪KL M1S‬‬
‫ﺑﺎ‪9' Zv‬‬ ‫ي ر‪ 1‬آ‪9)O .91‬‬ ‫_ﺎ ﮕ ‪E‬ﺎ ن ‪f‬‬ ‫‪19 1‬‬ ‫> ن ‪ 7) Œ2‬ن آ‪ / 7 .\1‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫_ ‪ ' \d‬ﺎ آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬ﺋ‪ 9‬ﺑﺎ‪9E‬‬ ‫= >‪E ' Œ‬ﺎ ن‪، .‬‬ ‫‪ .‬ــ‪k Q9‬ــ‪C‬ي ﺎ‪1‬ــ‪ ،0‬ــﺎ ‪ 9‬و ــ‪ Z‬و ــ‪' M‬ــ‪،9‬‬
‫‪ E .9‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫ر‪ M1‬واري ‪ E‬ت آ‪ 91‬ان ﮐ‪)n 9‬ﺎ‬ ‫ــﺎن ‪ k‬ﺌــ‪ 9‬او ‪7‬ا‪1‬ــ‪ ،0‬ﭘ ـ ــ‪ 0‬ـ \ ﭘ ـ \‪ ' Q‬ـ ‪.‬‬
‫ؕ‬
‫۬ ﻓﺎﻣﺎ ﺍﻟﺰﺑﺪ ﻓﻴ ْﺬ|ﺐ ﺟﻔ ٓﺎ ًءۚ وﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻳ ْﻨﻔﻊ ﺍﻟﻨﺎس‬
‫‪åD‬ﺏ ﺍﷲ ﺍﻟْﺤﻖ وﺍﻟْﺒﺎﻃﻞ ‪,‬‬‫ﻛﺬٰ ﻟ ْ‬
‫*‬
‫ﻓﻴ ْﻤﻜﺚ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرضؕ )ﺍﻟﺮﻋﺪ‪(17 :‬‬
‫ﺑﺎ‪z ' Zv‬ﺎل {ﺋ‪> ' ، k 9‬ﺎ‬ ‫“ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫ـــ ‪' M‬ـــ‪ 9‬ـــﺎ ـــ‪ 0‬ـــ \‪ ،‬ـــ ‪ 9‬ـــﺎ‪1 \ 1‬ـــ‪،x‬‬
‫‪y‬ــــــﺒ‪ Ž‬ا )ــــــ‪ K7‬اوﭼ ــــــ‪ _ ،9‬ــــــ‪ 7‬اﮔ ــــــﺎ‪6‬ن ﮔــــــ‪،x‬‬
‫ﮔ‪ Ð‬آ‪ 91‬ا‪1‬ﺎ ﺑ >ﺎر و•‪ 0 w 9> ' 9k 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪KL 9‬‬ ‫'‪ . D‬ن )‪ ،x K7‬ات >)‪7‬ي‪) Q‬ﮕﺎر ﮐـ‪.9‬‬
‫ﺎ‪ ˜n‬آ‪ 91‬ا‪ 1‬ز \ ‚ ر‪ 9w1‬و•‪”. k 9‬‬
‫و ‪ 0.‬ﺎل‬ ‫ﺎ”‪ ،9‬ﺎل ﮐﺎن ‪7' 0‬ا ‪ -)_ 67) k‬آ‪ ،91‬ان ﮐ‪ 9‬ا ‪³‬‬
‫‪7E 0. { ،‬رت‬ ‫‪ ،‬آ‪Ü‬ﺎر =ﺎ ﺎت { ‪ ˆ ،‬ر‬ ‫ز \ ‪9.‬‬
‫‪ 0‬ر‪7)1‬ي‪m I .‬ﺒ‪ Z‬آزادي ا >ﺎ ﺎت ﺎن • ﭘ ر آ‪.91‬‬ ‫'‪ ٰ9)O 9‬ﺑﺎ‪9E‬‬
‫‪6‬‬ ‫'‪E 9‬ﺎ ن ‪Xc‬ف ‪ Md1‬وارن ‪ \ E‬ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ > 9w‬و ‪ n‬ﺐ‪،‬‬
‫‪E‬ت‬ ‫روح '‪ 9‬ا ‪7‬رو ‪ 9‬آزادي‪c ،‬ﺎر'‪_ 9‬ﺎ ‪' 9' f‬ﺒ ي ‪ E‬ت ﮐﺎن‪ ،‬و¯‬
‫‪S‬ي <ا ‪ 9d‬ﭼ>‪ 9‬آ‪ .91‬ا‪7E 0 w>i 1‬رت '‪ 9‬ا‪ZY‬‬ ‫ﺑ‪7‬د ﺎ ‪9' 9‬‬
‫)‪7‬و آ‪91‬‬ ‫واري آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬روح ارادو ‪c‬ﺎر'‪ E 9‬ت ﮐ‪†I. 9‬‬
‫‪E‬ﺎ ن ﺎﺑ ‪ k‬آ‪ .91‬ﺎن ‪ Dm m \1‬ﮐ‪ 9‬وا”‪ Ž‬ﺎن ‪c 0.‬ﺎ ‪ š‬ﺑﺎ‪9' Zv‬‬
‫ا‪S1‬ي‪ v Q‬ح ا‪ n 1‬ت '‪ Z >. 9' 7-m 9‬ي ر‪ 1‬آ‪. .91‬ﺎر ﺎن‬
‫ﺒﺎت ‪7) k‬ا آ‪.\1‬‬ ‫‪ ،9‬ﭘ ‪ 9 1‬و ﺑﺎ‪' Zv‬ﺎ‬ ‫‪ KL‬د ﺎ ‚ ﺎ ﺑ‪0 ×' 0‬‬
‫وا‪OE‬ﺎت ' رو ﺎ ‪ -)_ 9‬ﺎ ﺎن ‪7) k‬و آ‪ .91‬اﭼ‪ M‬واري ز ‪7‬ﮔ‪. ،9‬ﺎر †‪9‬‬
‫ﺒﺎت ‚ ‪ >Y‬ا¬ ﺑ‪7) k 0‬و آ‪91‬؛ ! ‪dˆ 0.‬ﺒ ﭼﺎ‪-. 1 . k 91‬ﺎدم‬ ‫ا \‬
‫ارت ' ن ‪ dw.‬ن ﭘ ‪7) Œ‬ي آ‪ .91‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬ ‫‪D‬‬ ‫وا‪OE‬ﺎت ﺎن‬
‫ﺎم '‪ ‚ q1 9‬ر‪7)1‬ي آ‪ ‚ \ )' 91‬ﺑﺎ‪' Zv‬‬ ‫‚ ﺑﺎزي ان ا‪ y‬ل‪9 Idn ،‬‬
‫‪ v‬ح ﮔ دش ز ﺎ ‪ ' 9‬ن او ‪7‬ا‪ 1‬ن ﺑ‪ 0‬ﺎ ن ا )‪ 7‬ن آ‪.\1‬‬
‫' ‪).‬ﺎ ﺐ ز ﺎده ‪. 0. 7-m .9w1‬ﺎر ا‪\ Idn ،\ y‬‬ ‫‪).‬ﺎ ﺐ ﮔ ‪H‬‬
‫ي ﺎد ‪ D‬ﭘ ‪ 9. Q9‬ﺑ) ﺎد رﮐ)‪67‬‬ ‫ﭻ ) ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ (9‬ﮐﺎن ‪9J1‬‬
‫‪t‬ﺎ \ '‪-. 9‬ﺎدم ' ‪7‬ان آ‪ .91‬ان ‪-.‬ﺎدم ‚ ﺎ ﺎﺑ‪ 9‬ﺎ ﺎ ‪\ )' 9‬‬
‫‪ « .‬ﺐ ” ور ‪)n‬ﺎ ‪7) k‬ي‪)n 0. ! ،‬ﺎ ان ' ‪7m‬ر آ‪ .91‬ان '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‚ ﺎ ﺑ‪0‬‬
‫ا‪ y‬ل ‪7) k 9.‬ي آ‪ 91‬ا‪ c 1‬د ﮔ ا‪{ 91‬ﺋ‪ 0. k 9‬ﺎ ﺎب آ‪ 91‬ﺑﺎ‪Zv‬‬
‫‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﮔ '‪ 0. 9‬ﺎﺋ)ﺎت ' رو ﺎ ‪t 9‬ﺎم ﭘﺎ• ‪9.‬‬ ‫‪œ‬ﺒ ‪9v‬‬
‫‪ 1‬ﺎل ‚ ﺎ ﺎم آ‪.91‬‬
‫ي‪7c .‬ا ‪O.‬ﺎ ‪Cs 9' ٰ9‬ا ‪t 9m m Z‬ﺎم ‪ 9.‬ﭘ) )‪7 . 9w‬ن '‪ 9‬ﮔ‬ ‫ﺎ‪«n‬‬
‫اي ا ‪I‬ﺎن! ‪ E‬آن ) ( ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت ' ‪ \1 w‬و‪ DE‬ﺑ‪. 0‬ﺒﺎ‪ 91‬آ|‪‚ M‬‬
‫‪œ‬ﺒ ط ﺑ) ﺎد ‪ 0 9k s‬ﮕ )‪7‬و‪.‬‬ ‫' ﺑ) ﺎد رﮐ‪ 0. ! 9‬ان ﮐﺎن و¯‬
‫‪\ { k0‬‬ ‫‪ -‬وف آ‪ 91‬ﭘ ‪ 9w) ).‬ﺎ ‪ D‬ا‪1‬ﺎ آ‪ . ' 91‬ن { )‪7‬ي ﺑ‪0‬‬
‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9d _ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪ 9' 9‬ﺎ ﭽ‪ 0 ‚ 9‬و¯و‬
‫‪ .\ Cs k 0‬ا ‪I‬ﺎن و ﭘ) )‪ Mw1 Zm_ w‬ﮔ '‪9‬‬ ‫)\ ‪7 1‬ي ﺑ‪0‬‬
‫ي‪ .‬ﮔ«ر ‪ Z‬ﮔ) ﮕﺎر‬ ‫‪ 0.‬ﭘ ‪. K‬ﺎر ﭘ) )‪ w‬ﭘﺎ• ﮐ‪ 9‬د‪ 1‬اﺋ )‪7‬ي ر‪7)1‬ي‪ .‬ان‬
‫') \ ﺎن ‪ \w 1‬ﮐ‪ 9 w 9‬ﮕ ‪ \1x> ' .9‬ان ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪Zm_ w‬‬
‫ي ا‪ õ‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ « .‬ﺒ\ وا ﮕ ' ده اﺋ‪ « . 9 J‬ﺐ '‪)n 9‬ﺎ ﺑ‪ 9) m 0‬آ‪ .91‬ان‬
‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪y K‬ﺎ ﺐ _‪¨ 9' Zm‬ﺎ \ ﮐ‪Cs 9‬ي‪ \> .‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 274‬‬ ‫| ‪273‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪m 0‬ﺎم‬ ‫'‪ D Xy 9‬رﮐ‪ . k 9‬ﺑ‪n 9‬ﺎﺋ‪7‬ه ﺑ‪ KL \ 2 ZÑ 9‬د ﺎ ‚‬ ‫ا ‪ 0. 0 D z‬ﭘ \ ز ي ‚ اﭼ‪ 0 9k 9‬ﺋ‪ 9‬وري ‪s‬ﺌ‪ .‚ 9‬ان ي ا \‬
‫ﺎﺋ)ﺎت ‚ ‪ \I‬ار‪m.‬ﺎ ‪E‬ﺎﺋ‪ 0 f‬ر‪ 91‬ﮕ \ ‪1‬ﺎ‪ \1x> ' ،‬ا \ ‚ ‪ c‬ﺑ‪9‬‬ ‫‪ 9‬ﺑ‪ 0>d‬ا \ ﮐﺎن ﺑ‪َ 0‬و ‪ Z‬آ‪ .\1‬ﮐ)‪B‬رات ‪9.‬‬ ‫ﺑ‪ n 0‬ق‬ ‫ﭼ ﭘﺎ \ ‚‬
‫'‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪ c‬اﺑ‪ 9' Q9‬ازا ‪ 1 KL 9‬ا‪E ZY‬ﺎ ن ﮔ م ‪1 9w1 0‬ﺎ‪ .‬ا‪E 1‬ﺎ ن‬ ‫!ﺎ ‪ Z‬و ا ‪ Q9‬ﮐﺎن ﺑ ﺑﺎدي‪ ' Q‬ﺒﺐ ﭘ‪ ' 0. ¬7)£‬اب ا‪ 1‬ﺋ‪7)d 9‬و ‪0.‬‬
‫‪S‬و آ‪91‬؟ ا‪ 1‬آ‪ n 91‬ت ' ا †ﺎب‪7E .‬رت ‪ 0= 1‬ﭼ ‪7) B‬ي‬ ‫'‪† 9‬ﺎ ‪ D‬ي ﺋ‪7E 9‬رت ا‪1‬ﺎ <ا { ‪ .9‬ان ي ' >‪ 0 w 9‬ﮔ«ري‬
‫ر‪7)1‬ي آ‪ .91‬ا‪1‬ﺎ ‪ 1‬ﮔ ‪ y ‚ 92‬ف ‪ c‬ﺑ‪ 9‬ﺑ ي‪ Q‬ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9E‬رﮐ)‪7‬ي آ‪.91‬‬ ‫ﭼ> آ‪ 91‬ا‪1 1‬ﺎ|‪ 9‬ذ‪ c‬ه ﺑ‪ -‬ت آ‪ E .91‬آن ‪Cs / 2‬اﺋ‪1 . 0. k 9‬ﺎن‬
‫ي !‪7) x‬ي آ‪ .91‬ا ﺎن ‪ n‬ت '‪E 9‬ﺎ ن ﺑ‪m‬ﺎ‪K‬‬ ‫‪In‬ﺎد ‪ šm‬ﮐ‪f c 9‬‬ ‫ﭘ \ ‪ E‬م ‪ 0‬آ‪> ' 1‬ﺎ ز \ ‪ ' 9.‬د آ‪ ،91‬ﺑ‪1 . 0>d‬ﺎن ﮐﺎن ﭘ ﺎن ﺑ‪0‬‬
‫ا‪ Ždy‬ﮐﺎن وا‪ /E‬آ‪ 1‬ن‪ .‬ي { )‪ 67‬و• ﮐ‪ 9‬ﺑﺎغ ‚ رﮐ و )‪7‬و آ‪ .91‬ﺑ‪ZÑ 9‬‬ ‫ن ﺋ‪ E 9‬ن ﮔ«ري ﭼ> ن آ‪ .\1‬ا \ ' ن ﺑ‪ 0‬آﺑﺎد ن ‪ 1‬ن‪ E ،‬ت‬
‫و• ﮐ‪ 9‬ﭙ‪ 9‬ا!‪ X‬و )‪7‬و آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ﺑ‪m‬ﺎ‪ K‬ا‪' 9' Ždy‬ﺎ‪ 9. K‬ﺑ‪m‬ﺎ‪K‬‬ ‫‪2‬ﺎن ‪ ، 1 D 2‬ا‪ 91‬ﺑ‪ 0‬ﺑ ‪ _ d‬ﺎر‪' \.‬ﺎ ر‪ 1‬ا ‪1 9‬ﺌﺎ‪ .‬ا \ و ﺑ‪0‬‬
‫ي ‪ 67) { O . k‬ا‪ 1‬و' د آ‪7c ‚ \ )' 91‬اﺋ‪9‬‬ ‫ﺎ‪ ' ˜n‬ا‪ y‬ل ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪ ' Z _ >n‬ن ﮔ ن ‪ 1‬ن ﭘ ‪ K‬ا‪ 9wJ ! 91‬و ن؟ ' >‪ \1x‬اﷲ‬
‫• وارو ﺋ‪y 9‬ﺎ ‪ Ž‬ﺎ‪ ˜n‬ا ‪I‬ﺎن آ‪ .91‬ﺎدي‬ ‫‪ y‬ﺎت ‪ E .\w1‬آ ‪Z _ 9‬‬ ‫‪O.‬ﺎ ‪E ' ٰ9‬ﺎ ن ‪ 1‬دور ‚ ﺎ¨‪ v Q9‬ح ﭘ) )‪7) f w‬و آ آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪K‬‬
‫‪ 2‬ن ‪ \w1‬ﺎ رو ﺎ ‪ I' ،9‬ﺎ ‪ \w1 9‬ﺎ ا‪ 9EXc‬ﺑ‪m‬ﺎ ﺑ ﺎل ﺎ‪ ˜n‬ا‪KL Ždy‬‬ ‫!ﺎ ‪1 .‬ﺎن ان ‪ c‬ش ‪ ‚ Q9 n‬ﺒ ‪ X‬آ‪7E 0. 1‬رت ‪1 .‬ﺎن '‪ KL 9‬ﭘ) )‪E w‬ﺎ ن‬
‫‪ .‬ن ﮐ‪y 9‬ﺎف • ‪ KL‬ان ﮐ‪ 9‬ﮔ م‬ ‫ﺋ‪ 9‬آ‪z \1 .91‬ﺎل ‪ ˆ 9.‬ر‬ ‫ي !‪7) x‬ي؟ ' >ﺎ ‪ K92‬ﺎ ‪ 0‬ز‪1 1‬ﺌ‪ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪1‬ﺎ|‪1 . 9‬ﺎن '‪9‬‬ ‫‪Z O‬‬
‫‪S‬ي و )‪7‬و ‪c‬ﺎ ‪ š‬ن ﺑﺎ‪ 9E‬ر‪7)1‬و‪ .‬ا‪ 1‬ﺋ‪z 9‬ﺎل ‪ n‬ت‬ ‫و )‪7‬و آ‪ .91‬ﮐ‬ ‫‪ KL‬ﺎﮐ‪ 9k 9‬ﭘ ‪7‬ي‪.‬؟!‬
‫و ‪c ،‬ﺎ ‪š‬‬ ‫‪ ، 1 0‬ان ﮐ‪f c 9‬‬ ‫'‪ 9‬ا †ﺎب ' آ‪ .91‬ﮐ ‚ ‪O‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪1 . \1x> ' 0. k‬ﺎن و'‪7‬ا ‪ v 9‬ر ‪ 9.‬ان ¨ﺎ ‪0‬‬
‫ن ‚ ‪n‬ﺎﺋ‪7‬و ‪ 1‬ان ي ان ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ 9E‬رﮐ و ‪.‬‬ ‫‪9m m‬‬ ‫‪k‬ﺎ ‪ ZIdI. ' \w 0.‬ا \ ' ‪1 w‬‬ ‫ﮐ‪ I 9‬س‬
‫‪ 1‬ﺑ اﺋ‪ ' 9> 9‬ﺎرو و‪ ' 9Æ‬ﺌ)‪7‬ي آ‪ 1 91‬ﮔ)ﺎ‪ 01‬ﮐ‪\ ) 9‬‬ ‫‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا ‪I‬ﺎ ‪ \d _ 9‬ﺑﺎﺑ‪ D‬اﺋ \ !‬ ‫ا آ‪ 91‬ان ‚ ‪.‬ﺒ‪\> 9d 7‬‬
‫‪ Ü‬اب '‪ 9‬او و‪ 9oÆ‬ﭘ ‪7‬ي آ‪ .91‬ا‪. õ‬ﺎﺋ \ ' ا ﺑ‪ 0‬ز ‪7‬ﮔ‪' Q9‬ﺎ ‪t‬ﺎم ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪ > ' 9‬ا¨ \ ‪ \ E‬ﺎن ‪9k‬‬ ‫‪k‬ﺎ ﭼﺌ ‪1 0.‬ﺎ|‪ 9 1 9‬اﺋ \ ‪ ” M k‬وري‬
‫‪> ' 10‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ا‪S1‬و‬ ‫ﺎ و ﺎ آ‪ ،\1‬ﺎ ‪E‬ﺎﺋ‪ f‬ﺎ و ﺎ آ‪ ،\1‬ا \ ﺎن‬ ‫ي ﮔ«ر ‪ E Z‬ن ‪9k f c‬‬ ‫ﭼ> آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪ ' 0.‬ﺌ\ ﮔ)ﺎ‪9' \1‬‬
‫‪c‬ﺎ ‪ š‬ﺑﺎ‪ .9w1 Z = 9. Zv‬ﺑ‪ 0>d‬ﺑﺎ‪ Zv‬ﺑ اﺋ‪ \1x' 9‬ﺑ‪ d Ñ 0‬ﺎ آ‪0. \1‬‬ ‫ﭼ> ن‪1 ،‬ﺎ|‪ 9‬ﺑ‪ 0‬ﮔ)ﺎ‪ w ' • \1‬ﺎ¨ ﺋ‪7 > 9‬و‪.‬‬
‫>‪ 9' 9‬ﺎري ‪ d1‬ﺎ آ‪t <' 0 w 0 0 w ' \' ،\1‬ﺎم‬ ‫ا‪91‬‬ ‫ا‪Xy‬ح '‬ ‫ي ﺑ‪ k f c 0‬ن ' ا \ ‚ ‪c‬‬ ‫ﮔ«ر ‪ E Z‬ن ان‬
‫ﺑﺎ‪ ' ‚ Zv‬د ‪7 1‬و آ‪ .91‬ا \ '‪m 9‬ﺒ ‪ ،D‬ا \ ' ‪ E‬ﺎم‪ ،‬ا \ '‬ ‫' ‪ 9k f c 1‬ﭼ> ‪ . 1‬ا‪In 2 91‬ﺎد‪ Œ _ ،‬و _= ت دو ‪9' D‬‬
‫ا >ﺎم ا \ '‪ 9‬ا‪n‬ﺎد ‪ 9' ،D‬ان ‪7m‬ار ‪7) k - ) 9.‬ي آ‪91‬‬ ‫ﭘ ‪ ‚ Œ‬ا‪ S1‬ن ‪ ˆ 0.‬ق ‪ k‬ن ' ‪ n‬ت '‪ 9‬ﺎ ﺑ‪ 0‬ادا ا \ ﮐ‪ 9‬م ي‬
‫ي ا‪ 91‬ز ‪ 017‬ر‪7)1‬ا آ‪t .\1‬ﺎم ﺎ ‪ 0‬داري ‚ ﺑ‪ 0‬ﺑﺎ‪Zv‬‬ ‫') \ '‪ 9‬و' د‬ ‫‪ 0‬ﮕ ‪ .9‬ا \ ‪ ' 9.‬ﺎ ‪' D‬ﺎ ‪ 9 ‰ 0 .‬و ﺎ‪ .‬ﮔ‪' \d‬ﺎ ﭘﺎ <ه ا‪2‬ﺎرا ا \‬
‫' د آ‪ 91‬ا‪ 2‬ا ‪ ‚ D‬ﺑ‪ ˆ .0‬ر ' ‪m‬ﺎم آ‪ 0. ،91‬ا‪ 1‬ﺋ‪7m ' 9‬ار‬ ‫ﮐ‪ 0 ‚ 0 w 9‬آ ﺎ ‪ -O‬م ‪s‬ﺎر‪6‬ن ' ن ﮔ‪X‬ﺑ‪ >I 9‬ا‪ J1‬ن ا \ '‪ 9‬ﭘ‪ƒ‬‬
‫آ‪ > ' 91‬ا \ '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ” 9' Q9‬ﺎ ‪ D‬آ‪ E .91‬آن > ‪ f‬ﭼ ي ‪0. k‬‬ ‫دل ﮐ‪ 0 91 9‬ﮕ ن‪.‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪Zv‬‬ ‫‪ = ،‬כ ‪ = 0. ! ، k 0‬כ ا‪ 1‬آ‪> ' 91‬‬ ‫‪2‬כ‪0‬‬
‫ﺎن ‪X‬ﺋ‪. k 9‬‬ ‫ﺑ‪$‬ﺎ > ف ﺎ‪ ]^ l0‬آ‬
‫وﻻ ﺗﻠْﺒﺴ ْﻮﺍ ﺍﻟْﺤﻖ ﺑﺎﻟْﺒﺎﻃﻞ )ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(42:‬‬ ‫د ﺎ ‚ ﺑ‪m‬ﺎ ‪ E‬ﺎم ‪ y‬ف ان '‪ KL 9‬آ‪ > ' 91‬ﺎ‪ ˜n‬آ‪> ' 9)O ،91‬‬
‫ﮐ‪ 9‬ﺑﺎ‪ Zv‬ﺎن ‪”. X 0‬‬ ‫“‬ ‫‪Mw1 7‬‬ ‫ي ‪ > ' ، k‬ز ‪7‬ه‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪7c‬اﺋ‪ y 9‬ﺎت ' _ ‪t 9d‬ﺎ‪ 1‬و‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 276‬‬ ‫| ‪275‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪7) k 0‬ي‬ ‫ﭘ‪ ƒ‬ي‪>2 9' Q‬ﺎ ‪ D‬ي ‪ . k‬ا‪1‬ﺎ ﭘ‪ ƒ‬ي‪z ،‬ﺎ ‪ ‚ 9‬اوﭼ …ﺎ‪1‬‬ ‫‪ E‬آن > ‪ f‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪c 9‬ﺎ ‪ 9' š‬ﺎ ﭽ‪ ‚ 9‬آ|‪ M‬ﭼﺎ‪! k 91‬‬
‫آ‪ 91‬ﭘ ‪7) k‬و ا ﺌ\ آ‪ 0. 91‬ﺑ ﺎري آ‪ 9 I1‬آ‪ 9 I1‬ﭘﺎ‪7)o1 6‬ي آ‪Î .91‬‬ ‫‪ 0.‬داﺋ ‪ 9‬ور‪L ،‬زوال ' ا ‪ 9‬اﺑ‪7‬ي ز ‪7‬ﮔ‪c 9‬ﺎ ‪ ' š‬ا ‪O‬ﺎم آ‪.\1‬‬
‫ﮐ‪c 9‬ﺒ ان و‪ DE‬ﭘ ‪7‬ي آ‪ \1x' 91‬ﺑ ﺎري‪ ' Q‬ن _‪ X‬ن …ﺎ‪ 7) k 1‬ن‬
‫ي ﭘ)‪C‬‬ ‫‪ Z‬ان‬ ‫آ‪S>1 .\1‬و ‪z s‬ﺎل ‪ w‬؛‪S>1‬و ﺎ| ‪y‬ﺒ‪' Ž‬‬ ‫‪m‬آ‬ ‫ﺑ‪$‬ﺎ ‪( ( j> ,‬‬
‫‪7) k 0‬و ﭘ‬ ‫ي ‪ ' 0. k‬ﺌ\ ان '‪C D y 9‬ري‪ .‬ان ‪n KL‬ﺎﺋ‪7‬و '‪7d‬ي‬ ‫>‪ 9‬ا‪1‬ﺎ آرزو آ‪> ' 91‬ﺎ ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪ L‬ﺎل ان '‪ / 9‬ﮐ‪9‬‬
‫آ‪ 9 I1‬آ‪ 9 I1‬و‪ DE‬ﮔ«ر• ﺎن }‪. 9‬ﺒ‪ I 9d 7‬س ‪7) k‬ي‪.‬‬ ‫ي ‪7E .9k‬رت‬ ‫و¯اﺋ‪ M‬ﭼﺎ‪ .9k 91‬ان '‪m 9‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬ﺑ‪7‬ي‪ ،‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪‘d 9‬‬
‫' ده ﺎﺋ)‘ ان ‪ Dm m‬ﮐ‪ 9‬ﺎ ن آ ‪7‬و آ‪ 1 0. 91‬ﺒﺐ ﭘ) )‪w‬‬ ‫' ‪E‬ﺎ ن آ‪ 0. 91‬ﺑ اﺋ ن‪ 9' \ > ،‬ا‪ Ü‬ن ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ‪ k \ x! 9‬ن‬
‫‪ ،Dd_ 1 w‬ﭘ) )‪ dO w‬ل ” ور ﭘ ‪7‬ا )‪7‬ي آ‪ ،91‬ا ‪7m‬ر ' ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ي !‪ k \ x‬ن‪ .‬ﺑ‪m‬ﺎ‪9' \ > ،‬‬ ‫> ن‪ ،‬ﺑ اﺋ \ '‪= 9‬ﺎ \ ﮐ‪y 9‬ﺎف‬
‫‪¨ Q91 .9‬ﺎ ‪0. 0‬‬ ‫ﺋ‪ 9‬ذ‪ -. 9)1‬ر ‪ c‬ﺎل ﺑ‪ 0‬ﺑ‪ 9‬ا‪ Ü‬ﺑ‪0w 9‬‬ ‫'‬ ‫‪ E 9_ w‬ت ' ﺎ آ‪ .91‬ﺎ ‪ 1‬ﺌ\ ‪ 0. w‬ﺑ اﺋ \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ Z>d‬ﺎﺑ د‬
‫‪ k 0‬اﭼ‪ ،9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ان ¯و ‪ ‚ 9‬ﺒ ‪ X‬ي !‪x‬ي‬ ‫‪ n‬راً ‪ w‬ﺎ ن‬ ‫ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ' ر‪ 2‬ر '‪ 9‬ﺎﮔ ﺎن ‪X‬ﺋ‪ ' M‬ﺎ ﺑ‪m‬ﺎ آ‪.91‬‬
‫‪7) k 0‬و‪ .‬ﺎ‪ 0> L‬ان ' … ر ا و ‪9) m‬‬ ‫‪ \1x w 0. k‬ﺑ‪… 0‬ﺎ‪1‬‬ ‫> \ ' ر ﺑﺎ‪ Zv‬ﺑ‪7‬ي‪ 9' Q‬ﺑﺎ‪ 01‬آ‪ .91‬ر‪ ،‬ﺑﺎ‪ 01‬ﮐ‪f c 9‬‬
‫آ‪ ' 91‬و ‪ ' Ð‬ا• •‪ ' \> ،‬ﺌ\ ‪O 0.‬ﺎ‪ 9. 2‬ز ‪7‬ﮔ‪œ ‚ Q9‬ﺎد ﺒﺐ‬ ‫ﺑﺎ‪ 9' Zv‬ا‪1‬ﺎ ')ﮓ ان‬ ‫ي‪ v 1 ،‬ف ر '‪ 9‬ﺑ ﺎر { ‪ M‬ﭼﺎ‪. k 91‬‬
‫<ور‬ ‫‪w‬ﺎ † ‪ d_ /d‬ن ‪ß>1‬ﺌ‪ 9' 9‬ا‪ Ü‬ن ﮐ‪ I) 9‬خ‪ Z O ،‬ﺎ‬ ‫و‪. DE‬ﺎﺋ \ 'ﺎري ر‪7)1‬ي ' ‪ I‬ﺎﺋ \ ' > ‪dˆ Z‬ﺒ ‪ 9k‬و•‪ .9‬دوا ض‬
‫)‪ 7‬ن ر‪ 7)1‬ن آ‪ ،\1‬ان ي \ ﺒﺒ\ 'ﺎ ‪w‬ﺎ روﭘ ش ر‪7)1‬ا آ‪\1‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ان و‪ f c DE‬ي ‪ \1x' 9k‬ان ‚ ‪ E‬ت ‪ Q9s ،9w1‬ﺎ ‪ ‚ D‬ض ‪f c‬‬
‫‪7) k 0‬ا آ‪ I ' ،\1‬ﺎﺋ \‪ ،‬ا \ '‪ … 9‬ر ﮐ‪ 9‬رو ‪M‬‬ ‫‪ I .‬ﺎﺋ \ …ﺎ‪1‬‬ ‫‪7 1‬ي ان ' ا‪Ü‬‬ ‫‪7) k 0‬و‪ .‬ﺑ ﺎري دوا ﺎن ') \ '‪ 9‬ﺑ‪ E 0‬ت و¯‬
‫وارا ﺒﺐ‪ ،‬وچ ﺎن ‪ 0 9J1‬و•\‪ 9' \ E .‬ا' ﺎ_‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪S>1 ‚ Q9‬ي ‪ E‬ت‪،‬‬ ‫‪v‬ﺎ‪ E‬ر دوا ‪ 9s‬ﺎ ﺑ‪0‬‬ ‫…ﺎ‪7) k 1‬و‪ E .‬آن > ‪ 9' f‬ر ﮐﺎن و¯‬
‫‪ E 9s‬ت ﮐ‪ 9‬د‪7) ˜n‬ي ر‪7)1‬ي آ‪ .91‬آ‪ c‬ﺎر ان ‪ E‬ت ' ‪t‬ﺎ‪ 1‬و ‪7) k‬و‬ ‫ي‬ ‫‪ .9‬ﮔ«ر ‪ ' \ E Z‬ن > ن‪ ،‬ﺑ اﺋ \ ﮐﺎن ﮔ ‪ 1 H‬ن‪ .‬ان‬
‫آ‪> ' ،91‬ﺎ ‪ E 9_ w‬ت ﺎن ‪ >Y‬اﺋ‪ M‬ﺑ‪ 7O‬ﺑﭽ‪ 9‬ﭘ ‪7‬ي آ‪\1x> ' .91‬‬ ‫ﺑﺎ‪«_ ' Zv‬اب ˆﺎ ﺐ اﭼ‪ 9‬و ‪ .‬ا ‪ E I‬آن > ‪ f‬و ﺋ‪ 9‬آ‪ E .91‬آن‬
‫‪ 1 0‬ن ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪ c‬ﺎכ ˆ‪9 d‬‬ ‫‪ š†2‬ﭼ ي ‪ s 0.‬ن ‪ . E‬ن ' د ﺋ‪9‬‬ ‫> ‪ 1 f‬رو ﺎ ‪ 9‬ض '‪ 9‬دوا آ‪91‬‬
‫آ‪ . E ‚ Dm m .91‬ن ‪ ' 0.‬د ‪ 1‬ن ا \ ﺎن ‪ ' 1 1‬ا ‪ ³‬ا ‪ ³‬ا‪Ü‬‬ ‫ْ¾@ن ﻣﺎ |ﻮ ﺷﻔ ٓﺎ ٌء و ر ْﺣﻤﺔ ‪H‬ﻟﻠْﻤ ْﺆﻣﻨ} ْ‪) ¤‬ﺑ)‪ 9‬ا اﺋ ‪(82 :Z‬‬
‫وﻧﻨﺰ‪H‬ل ﻣﻦ ﺍﻟ ْ‬
‫‪ 0‬ر‪ 1‬ﺑ‪_ t) Z _ 9_ w 0>d‬ﺎم ‪ 9.‬اﭼ‪ 9‬و ‪O .‬ﺎ‪9. 2‬‬ ‫‪1‬ﺎ|‪9‬‬ ‫ن آ‪ 9' \1‬ا ﺎن وارن '‪9‬‬ ‫“ ا ﺎن ‪ E‬آن ‚ ا‪ S1‬ن ‪ 2‬ن ﺎزل‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ ‚ Q9‬ان ‪… 9' 9w 9_ w‬ﺎ‪ 0 w KL M k 1‬و‪ DE‬ﮔ ﺑ‪7) k Z‬و‬ ‫‚ ‪ 2‬ﺎ ر ‪ D‬آ‪”.\1‬‬
‫آ‪ I ' ،91‬ﺎﺋ \ >‪ 9‬ﺑ‪7‬ي‪I ' Q‬ﺎب ﺎب ‪y‬ﺎف ‪ 9k‬ﺑ ‪ .9‬ا' ﺎ_‪9‬‬
‫ﮔ)ﺎ‪ 01‬ﺑ‪ 0‬و‪ m DE‬ر ‪ 9.‬ا ‪I‬ﺎن '‪. 9‬ﺒﺎ‪ 91‬ﺎ ن آ|\ ‪k‬ﺎ‪ .‬ﺎ‪L‬ت '‪‚ Q9 ' 9‬‬ ‫وا ‪ Ln , D(5 & Y‬ر‬
‫ﺑ ﺑﺎدي ﭘ‪d‬ﺒ‪ 9‬آ‪ 91‬آ‪ c‬ﺎر ‪S>1‬ي ا ﺎ ‪ 9.‬ﭘ ﭽ‪ 9‬ﭘ) )‪ 9w‬آ‪ 9=.‬زﺑﺎن ﺎن‬ ‫>ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪ 0m v 9' Z‬ﺎر ‪ n‬ت ا ‪I‬ﺎ ‪9' D y -c 9' 9‬‬
‫ﺎ ل ﮐ‪ 9‬ا ﺌ\ ﺎ‪6‬ي !‪7) x‬ي آ‪ ' 91‬ﺌ\ ﺑﺎ‪ 01‬ﭘ) )‪ 9w‬زﺑﺎن ﺎن >‪Z‬‬ ‫ﺑﺎري ‚ ‪¨ Q91‬ﺎ ‪… 0‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 1 0. 91‬وا‪ … 9OE‬ر ' ‪S>1‬و و‪7) k DE‬و‬
‫ﺎ‪ \ Æ‬ﮐ‪ 9‬ﺎ‪6‬ي ‪c‬ﺎכ )‪7‬ي آ‪.91‬‬ ‫آ‪ .91‬ا ‪ m Q9‬ر و‪ DE‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن ‪ 0. 0‬ﺋ‪ 9‬وا‪ OE‬و‪ E‬ع ﭘ« ‪7) k‬و آ‪91‬‬
‫' >ﺎ ‪ E‬م ‪ E‬آن > ‪ 9. f‬ا ﺎن آ|‪ 9‬ان '‪ 9‬ﭼ • ﺎﺑ _ ‪Z‬‬ ‫‪w‬ﺎ و‪DE‬‬ ‫ﺋ‪7 > w 9‬و آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ ‪' \d _ 9‬ﺎ‬ ‫‪ 0‬ﺋ‪ 9‬ان '‬
‫ي ‪ 0.‬ا‪S1‬ي ‪ E‬م ‪ E KL‬آن > ‪ 1 f‬ﺑ‪ D z 9' D‬رﮐ‪9‬‬ ‫‪9k 0‬‬ ‫‪z Î‬ﺎ ‪‚ 9‬‬ ‫‪7) k 0‬ا آ‪z .\1‬ﺎل ‪ v‬ر‬ ‫‪ m‬ر ﮐﺎن ﭘ ﺎن …ﺎ‪1‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 278‬‬ ‫| ‪277‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪7) k 0‬و‪-m ،‬ﺎن ‚ وري ﺑ‪ 0‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ﺑ‪-m 0‬ﺎن‬ ‫آ|‪ ،0. 9‬ا \ ‪m‬ﺎﺋ '‬ ‫‪ . k‬ا‪S1‬ي زﺑﺎ ‪ 9‬ا ﺎن ﺎن ‪ m. ‚ \ E‬يٰ ﭘ ‪< 1‬ﮔﺎري‪ D y 9' Q‬ﭘ ‪7‬ا ‪9k‬‬
‫ﺋ‪ 9‬ر‪7)1‬و‪ Dm m .‬ﭘ) )‪' 9w‬ﺎ‪E 9. K‬ﺎﺋ‪ f‬آ‪ 1 .91‬ﺎ ‪ ‚ D‬اﺑ ‪7‬ا ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫‪S‬ي را‪E K‬ﺎﺋ‪7) f‬ؤ ' >‬ ‫‪ 0‬ﮕ )‪7‬ي‪1 . .‬ﺎن ا‪S1‬ي ا ‪I‬ﺎن ‪KL‬‬
‫|‪ 9‬آ‪7E .91‬رت ' ‪E‬ﺎ ن ‪ 91‬آ‪: 0. 91‬‬ ‫• ﺑ‪7‬ران > ‪ 9' f‬ﮑ ‪9†I Z‬‬ ‫ﺑ ﺎر ﺑ‪ \> 9w1 0‬دوا ا ‪ O‬ﺎل‬
‫ﺍن ﺍﷲ ﻻ‪D‬ﻐ}` ﻣﺎ‪Œ‬ﻘﻮم ﺣ†‪D O‬ﻐ}` و ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻔﺴ‪ø‬ﻢ‪) :‬رﻋﺪ‪(11 :‬‬ ‫ﮐ‪ y 9‬ف د‪ 1‬اﺋ )‪7‬و ﭼ‪7) J‬و ر‪! .91‬ﺎ ا‪S1‬و ا ‪I‬ﺎن ‪ 2‬ﺎ ﺎ|‪ 9‬ﮕ )‪7‬و؟ ا‪õ‬‬
‫‪k0‬‬ ‫) \ ‪ E‬م '‪ 9‬ﺎ ‪ I . D‬ﺎﺋ \‬ ‫“اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫ا ﺎن '‪ 9‬ﺎ ‪ D‬ﺑ‪ 0‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ﺎن '‪ 9)i 9‬ﺑ ﺎر \ ‪ E KL‬آن‬
‫ﺑ‪L7‬ﺋ‪ I ' 9‬ﺎﺋ \ ا‪1‬ﺎ ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪ 0 D‬ﺑ‪L7‬ﺋ‪”.9‬‬ ‫> ‪ 9' f‬روپ ‚ ﺎ ‪ { †I Z‬آ‪ 2 \> .91‬ﺎن ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ا‪S1‬و ‪0.‬‬
‫‪. 9)i‬ﺒ‪ c Dd_ 9' \ d 7‬د ا ‪I‬ﺎن آ‪ .91‬ا‪S ' 1‬ن ا ﺒﺎب '‪9‬‬ ‫ي !‪ x‬آ‪ E ' 91‬آن ‪ / 2‬ﮐ‪ y 9‬ف د‪ 1‬ا ن ‪k‬ﺎ‪ ،‬ان '‪9‬‬ ‫ﺑ‪ 9‬اس‬
‫)‪7‬و‪O ' fIE \ )' ،‬ﺎ‪ 2‬و ‪E‬ﺎﺋ‪7) f‬و‪' fIE \ )' .‬‬ ‫‪d†.‬‬ ‫• ‪ . KL‬ﺎر ﺋ‪9‬‬ ‫ﺌ ن ‪k‬ﺎ ﺑﺎ‪ 9E‬ان '‪71 Z { 9‬ا \ ﺎﺑ _ ‪Z‬‬ ‫‪X.‬وت‬
‫ﺎ ‪t 9‬ﺎم ‪7 1‬و ان '‪ 9‬ﺎﺑ ان '‪ 9‬ﺎ ‪. D‬ﺒ‪7) k Z 7‬ي‪.‬‬ ‫ا‪- E‬ﺎدي‬ ‫‪ 2‬ﺎ ‪«_ 9' \w 9' \d _ 9‬اﺑ\ ا ﺎن '‪9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ‪ k‬ﺌ ن‪| ' .‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪Æ 7m. 9w‬ﺎ‪ c 9. M1‬د ‪E‬ﺎدر آ‪)> Q91 .91‬ﺎت '‪ 9‬د ﺎ آ‪.91‬‬ ‫ﺎ ‪ > “ D‬ات واري ﺑ ﺎري‪S ' Q‬ي ي !‪x‬ي آ‪”.91‬‬
‫ان ‚ ‪ ' d†.‬ر ‪ 1‬و‪' DE‬ﺎري ر‪7)1‬و‪ .‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐﺎن ‪9m d†.‬‬ ‫ﺑ ﺎري‪ 9' Q‬ﺎ ‪[ ‚ D‬ا ‪ J‬ﮐﺎن دوا ' ‪ †I‬دوا ﮐﺎن ا‪1 K‬‬
‫'‪m. 9' \.7‬ﺎ”ﺎ ي ‪. k‬‬ ‫” وري ‪71‬ا ‪ D‬ﺑ‪7)d 0‬ي آ‪ 9)O 91‬ﭘ ‪ 0. ،< 1‬ا \ ‪ \d _ \ 2‬ﮐﺎن ﭘﺎ‬
‫ا \ ‚ ‪E‬ﺎ ن‬ ‫ج‬ ‫'\ ‪7 m_ ' \ E‬و ا‪ 0. 9w1 1‬ﮐﺎﺋ ‪ ،‬ﭘ ﺌ‬ ‫‪ 9' ،9w‬ﺑ ﺎري‪ Q‬ﮐ‪ 9‬و¯اﺋ‪ ' M‬ﺒﺐ ‪ \ k‬ا \ ‪71‬ا \ ‪Z _ 9.‬‬
‫‪ k 0‬ر‪k \ w 1ُ .91‬ﺎ ‪Xn 0.‬ح و ﺑ ﺒ د‬ ‫>ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪ c ' Z‬ف ﺑﺎ‪9E‬‬ ‫و•‪ 9' 9‬ض ﮐ‪7E .\ f c 9‬رت‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9)O 7) y 9‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫‪S ' 9‬ي‪ v Q‬ح ﭼﺎ‪ 1‬ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬ ‫ﺑ‪… 0‬ﺎ‪ 1‬ي ”ﺎﺑ ﺎ ‪E‬ﺎ ن ' د‬ ‫'‬ ‫‪ ' D y‬ﺎ { ‪ M‬ﭼﺎ‪.9k 91‬‬
‫ﮔ«ار ‪ .‬ا‪ 91‬ﺎ| ﺎدي ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬د ﭽ‪I‬ﭙ \ ‚ ا ا ‪ 0.‬ر¯ل ‪7 1‬ا آ‪' \1‬‬ ‫ﭘ ‪ m.) < 1‬يٰ( در ‪> Dm m‬ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪ c ' Z‬ف ﺋ‪ 9‬آ‪ .91‬ا‪¨ Zy‬ﺎ ‪0‬‬
‫‪7 1 0‬و آ‪.91‬‬ ‫آ ﺎ ‪¨ 9‬ﺎ \ ‪ ˆ 9.‬ر و ‪ KL >n‬ا \ و و‪ DE‬ﺋ‪9‬‬ ‫‪ Q91‬آ‪ E 0. 91‬آن > ‪ 9. f‬ا ﺎن آ|‪ 7-m ' M‬ﺋ‪ 91 9‬آ‪<' 0. 91‬ا <ا‬
‫‪ Ž .‬ان ‪ \ s 9' fIE‬ﺎدي‬ ‫ا‪S1‬ي ‪ E‬م 'ﺎ ‪ n‬د ﮐﺎﺋ‪ ،M‬ﭘ ﺌ‪،M‬‬ ‫و•‪ 1 .9‬ﮔ)ﺎ‪ c 01‬د ﭘ) )‪< 9w‬ا ‪ Ü‬اب‬ ‫'‪E 9‬ﺎ ن ﮐ‪f dI. 9‬‬
‫ﺑ‪dO. 0‬‬ ‫د ﭽ‪I‬ﭙ \ ﮐﺎن _‪X‬وه ) \ رو ﺎ ‪ 9‬ﺎ ذ‪I 9)1‬ﺌ‪ 9d‬ﺎن‬ ‫ﭘ) )‪<' 9w‬ا ﭘﺎ• آ‪ Z _ 9Y I .91‬آ‪.91‬‬
‫‪ 1 D‬و‪ DE‬ا \ ‪v 9.‬ﺎري ر‪7)1‬ي آ‪ .91‬ا‪y 1‬ﺎف‬ ‫‪k 0‬ﺎ رﮐ\‪ ' .‬د '‪9‬‬ ‫‪٪‬‬
‫ﺎﻧﻮﺍ ‪ْ D‬ﻌﻤﻠ ْﻮن ﴿‪﴾۱۴۷‬‬
‫| ْﻞ ﻳ ْﺠﺰ ْون ﺍﻻ ﻣﺎ ْ‬
‫…ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن '‪7 dm. 9‬ي روش آﺑﺎ وا'‪7‬اد '‪ 9w1 9‬ﺎ ﮔ دو ﭘ ‪9' Œ‬‬ ‫“ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ان '‪ ' Z _ 9‬ﺋ‪ 9‬ﺑ‪ { 7‬و )‪7‬و‪”.‬‬
‫ي ‪ 0. 9k‬ا \‬ ‫ﺎ ‪ 9E .‬ﺎ‪ 9' \ E 0 n‬ان ¨ﺎ ‪y ' 0‬ﺎف ‪Ü‬ﺒ ت ﭘ ‪Œ‬‬ ‫‪.‬ﺎر '‪ 1 9‬دور ‚ ' >‪ E 9‬ن د ﺎوي ‪ D z‬ﺎن ‪9E .‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺑ‪ \ m m 7)d‬ﮐﺎن ˆﺎ‪ 9k Zn‬ي ﺎت د ي ﮐ‪ 9‬ﺋ‪ 9‬ﭘ) )‪w‬‬ ‫)‪ 7‬ن آ‪ \1‬ا‪ 91‬ﺑ‪ 0‬ا ‪E 9‬ﺎ ن ﺎﺑ ا¨ ‪ 9‬و¯ن ‪ k‬ن ' >‪ E 9‬ن‬
‫‪ f t_ 7-m‬ﺑ)ﺎ آ‪.91‬‬ ‫ا‪Xn‬س ˆ ﺑ‪ ‚ D‬ﺒ ‪ 9k X‬ي ﭘ‪E 9' Q9 I‬ﺒ ن ‚ ن ‪ k‬ن ا \ ‪ 9.‬ﺑ‪0‬‬
‫د ﺎوي _«اب‪E ،‬ﺎ ن ‪7E‬رت ﺎﺑ ﺎزل ‪7) k‬وآ‪ E .91‬آن > ‪ n ‚ f‬دن‬
‫‪ ()$+‬ﭘ ‪5‬‬ ‫‪E 9d‬ﺎ ن ﺑ ﺎن ‪ Z k‬آ‪.91‬‬ ‫‪6 .‬ي ‪ _ 9' \ E‬وج زوال ' ا‪9 _ 1‬‬
‫'‪ 9‬راخ ﮐ‪ 9‬ﭼ ‪7‬ا آ‪،\1‬‬ ‫_ ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ “ا‪{ ”7 dEL‬اﭼ‪9' 9‬‬ ‫') \ ﺎﺑ ا' ﺎ_‪Xn 9‬ح ا' ﺎ_‪ 9‬زوال ‪' DI>2‬ﺎ ‪.‬ﺎر †‪t 9‬ﺎ‪1‬‬
‫ﭘ‪ \ )' ، J‬ﮐ‪9‬‬ ‫ِ‬
‫') \ ‚ ر ‪ 9‬و¯ي و )‪7‬ي آ‪ .91‬ان ﺎن اد ا‪1‬ﺎ ﺑ‪ 0‬آ‪0. 91‬‬ ‫رو ﺎ ‪7) k‬ا آ‪ .\1‬آﺋ \ ‪ n‬ت ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ﺎ ن ' د آ‪\1x> ' .91‬‬
‫ﭘ) )‪ ‚ 9d¨ 9w‬و¯و و•‪ 9‬ر ‪s 9‬ﺌ‪ 9 { ‚ q1 9' 9‬و•‪ 9‬ﭘ ‪ K‬ان '‪ 9‬ﭘ ﺎن‬ ‫‪k0‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ‪7E‬رت '‪E 9‬ﺎ ن ﮐ‪ 9 w 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ا ‪7‬ر را ‪. 9‬ﺒ‪9d 7‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 280‬‬ ‫| ‪279‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪ 9k‬ﮕ ‪ ......9‬ان ‚ ‪ « .‬ﺐ '‪ 9‬ﺎﺋ‪ 0. Œ‬ر‪ 9w1‬و•‪ 9k 9‬ﭘ ان‬ ‫ﺎ| 'ﺎ رن وا ﮕ ‪7)d1‬و و•‪ 7 dm. .9‬ﺒﺐ ا ‪I‬ﺎن '‪' >n D 9‬‬
‫\ ‪ 9k‬ر‪(132 y) ”.91‬‬ ‫'‪ Dm m 9‬ﺑﺎ‪9E‬‬ ‫' ‪S 1‬ي ‪c‬ﺎכ ‪ 9k‬و•‪ E . k 9‬آن > ‪7E f‬م ‪7E‬م ‪ ˆ 9.‬ر و ‪9' >n‬‬
‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪. 0. 91‬ﺎر ' ا‪ k ! Z _ 1‬وا‪k ˜E‬ﺌ‪ E ' 9‬ن ا• ن‬ ‫د_ ت {ﺋ‪ k 9‬ﭘ) )‪ \w‬اﺑ\ {ا{ن ﺑ<رﮔ\ '‪ 9‬ا ‪C‬ي ‪ 7 dm.‬ﮐ‪' \ >) 9‬‬
‫‪ k‬ن ‪ 9k f c‬و•\ ‪ k‬ن؟ ز \ '‪ 9‬ور‪1‬ﺎ ‪ 1 D‬ﮔ و‪ 01‬ﮐﺎن ‪s‬ﺌ‪ 9‬ﮔ و‪01‬‬ ‫‪ 2‬و ‪Cs‬اﺋ‪ \1x' . k 9‬ﺑ‪ \ ) 0‬ﭘ ‪ j‬ﺒ ‪7c‬ا '‪ v 9‬ف د_ ت { ‪ 0. 9‬ا‪1‬‬
‫{ا \ ! ) ‪ 9k Zm‬و•‪9k 9‬؟ !ﺎ ا‪ 1‬ر¨ •ﺎ‪ Ï‬ا‪ .‬ﺎق‪' ،‬ﺎﮔ ا‪ n‬ﺎﺋ‪ 9‬ﺎد‪\Ü‬‬ ‫ﭼﺌ‪ 9‬ان '‪† 9‬ﺎ ‪ D‬ﺌ‪ 9‬وﺋ‪ 9w) ). 0. 9‬ا‪1‬ﺎ د_ ت ان ‪Xc 9' dI‬ف‬
‫ﺎ ‪O‬ﺎ‪ 92‬ﺎ \ ﺒﺐ ‪7) k‬و آ‪91‬؟ ﺎ ا‪1‬ﺎ ‪7E‬رت '‪E 9‬ﺎ \ '‪ 9‬ﺎر‪ n‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫آ‪ > ' 91‬ا ﺎن و ‪ ZI‬در ‪ ZI‬اﺑ\ {ا{ن ﮐﺎن ‪7)d1‬و اﭼ‪. k 9‬‬
‫)\‬ ‫‪E‬ﺎ ن آ‪ 91‬ﺎ ا‪1‬‬ ‫ا ‪Xm‬ب ‪ E‬ﺎدت '‬ ‫آ‪91‬؟ !ﺎ ان _ ‪j. Z‬‬ ‫ﻗﺒﻠ ‪xْ ‚ْ ¥‬ﻳ ٍﺔ ‪H‬ﻣ ْﻦ ﻧﺬﻳْﺮ ٍﺍﻻ ﻗﺎل ﻣ¼ْ` ْﻓﻮ| ۤﺎۙ ﺍﻧﺎ وﺟ ْﺪﻧ ۤﺎ @ﺑ ٓﺎءﻧﺎ ﻋ‪‚Ë‬‬‫وﻛﺬٰ ﻟ ﻣ ۤﺎ ْﺍرﺳﻠْﻨﺎ ﻣ ْﻦ ْ‬
‫ﺑ‪0‬‬ ‫ا ‪C‬ي ﺎ ‪ dO‬م _‪ w ' Dd‬آ‪91‬؟ ‪ E‬آن '‪ ‚ t 9‬ﺎﺋ)ﺎت '‬ ‫ﻠﻴ_ @ﺑ ٓﺎءﻛ ْﻢؕ‬ ‫ﺍﻣ ٍﺔ و ﺍﻧﺎ ﻋ‪ٰ @ ‚Ë‬ﺛﺮ| ْﻢ ‪.‬ﻣ ْﻘﺘﺪ ْون ﴿‪ٰ ﴾۲۳‬ﻗﻞ ﺍو ْﻟﻮ ﺟﺌْﺘﻜ ْﻢ ﺑﺎ ْ| ٰﺪی ﻣﻤﺎ و ﺟ ْﺪﺗ ْ‪.‬ﻢ ﻋ ْ‬
‫‪9‬؛ ان ي ان _ وج و زوال ' ﺑ‪E 0‬ﺎ ن آ‪.91‬‬ ‫‪O2‬ﺒ ‪E‬ﺎ \ ﮐﺎن آ'‬ ‫ْﺘﻢ ﺑ ٖ_ ﻛٰ• ْون ﴿‪ ﴾۲۴‬ﻓﺎﻧ ْﺘﻘ ْﻤﻨﺎ ﻣ ْﻨ ْﻢ ﻓﺎﻧ ْﻈ ْﺮ ﻛ ْﻴﻒ ﺎن ﻋﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟْﻤﻜ ‪H‬ﺬﺑ} ْ‪۲۵﴿ ¤‬‬
‫‪﴾٪‬‬ ‫ﻗﺎﻟ •ﻮﺍ ﺍﻧﺎ ﺑﻤ ۤﺎ ْﺍرﺳﻠ ْ‬
‫‪7) k‬ي‬ ‫‪ n‬ت ا †ﺎب )‪7‬ي ر‪7)1‬ي آ‪ ‚ \ )' ،91‬ﺑ‪m‬ﺎ '‪ E 9‬ت و¯‬ ‫)ﺍﻟﺰ‪W‬ف‪(23-25 :‬‬
‫آ‪ E \ )' 9)O .91‬م ‚ ز ‪7‬ه ر‪ ' M1‬ن ‪ y‬ن‪s ،‬ﺌ‪ E 9‬م ﮐﺎن و¯‬ ‫‪ . d‬ﮐﺎن ﭘ ﺎن [ ‪Í‬ﺎر•‬ ‫” ان ‪ v‬ح ' > ا ﺎن‬
‫‪ 7) k‬ن آ‪ ،\1‬ان ﮐ‪ˆ 9‬ﺎ ﺐ ي !‪7) x‬ي آ‪.91‬‬ ‫وارو ) \ ﺑ‪ ،‚ Q9 I‬ﭼ • ×ﺎ ا‪.‬ﺎن 'ﺎ دو )‪ 7‬ﺎ| ‪ ،‬ا ﺎن {‪Æ‬‬
‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﮐ‪ E \ ) 9‬م‪ Dd ،‬ﺎ «‪1‬ﺐ ﺎن ﺎ ﺑ‪c 0‬ﺎص ‪I‬ﺒ‪D‬‬ ‫ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ‪{ ¬9‬ا{ي ﮐ‪ 1 9‬را‪ 9. 01‬ا ﺎن ا \ '‪ 9‬ﺋ‪\ 7E 9‬‬
‫‪ .9‬ا‪ E \ ) 0. 0 1‬م ﮐ‪ 9‬ان '‪“ 9‬ا_ ﺎل ‪ 9' ”0)I‬ا' ﮐﺎن‬ ‫‪0w‬‬ ‫‪d1 9.‬ﺌ ن ‪k‬ﺎ‪ .‬ان ﭼ ‪Cs 0.‬ا ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ان ﮐﺎن و¯‬
‫وم رﮐ)‪7‬و آ‪ 0 91‬ﺋ‪c \ ) 9‬ﺎص «‪1‬ﺐ ﺎ ‪ Dd‬وارن ﮐ‪ c 9‬اب‬ ‫'‪ 9‬را‪1 . Æ{ 9. \ )' ،01‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬اﺑ‪{ 9‬ا{ي ﮐ‪ ،9‬ﭼ • ×ﺎ‬
‫_ ‪-m 9' \d‬ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪S‬ا ا ﺒﺎب ' ˜ )‪7‬و ا‪S1‬ن ﺋ‪9‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ › ن‪ ،‬ﭘ ‪ K‬ا ﺎن ا \ ﮐﺎن ﺑ‪ 7‬ور‪”. .‬‬ ‫ا ﺎن ‪ .‬ﮐ‪9‬‬
‫‪ \w‬ﺎن ) \ { )‪7‬و‪ E .‬آن > ‪ ' f‬ا_‪X‬ن ‪ 91‬آ‪ m 0. 91‬ر ا ﺒﺎب‬ ‫)‪7‬ي آ >ﺎ ' = ر > ‪A.N‬‬ ‫‪ 7 dm.‬ﭘ ‪ 9. Q9‬ﮔ ﮕ‬
‫‪ m 0= 1‬ر ‪w‬ﺎ { )‪7‬ا آ‪ \1x> ' .\1‬ا ﺎن ﺎ ‪ 7‬ﺎ ﺑﺎ ‪7-m‬‬ ‫‪ Whitehead‬ﭘ) )‪ 9w‬ﺎب ‪ ‚ The Adventure of Ideas‬ﮑ‪: k 9‬‬
‫‪.‬ﺒ‪ 9d 7‬آ|‪ M‬ﭼﺎ‪ 1‬ن ‪k‬ﺎ ‪ 0.‬ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ان 'ﺎ ا ﺒﺎب ‪ n‬ا‪| f1‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا‪ y .‬ف‬ ‫“‪ 7 dm.‬ﭘ ‪ w ' Q9‬ا‪7) k 1‬و آ‪ ' 91‬ز ‪7‬ﮔ‪' 9‬ﺎ ‪7‬‬
‫‪) .‬ﺎﺋ\ د_ﺎﺋ\ ﺎن ‪7) k 0 0 w‬و‪.‬‬ ‫ن د‪ 9ws‬و•\ ‪ k‬ن دل ﮐ‪ 9‬ﭘ‪Q9 I‬‬ ‫‪ 9k‬و•‪ n ،9k 9‬ي ‪Xy‬‬
‫؛ ‪S>1‬و ‪ š†2‬ﭘ) )‪«' 9w‬ﺑ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎس ﮐ‪L ،9‬ز ‪9‬‬ ‫وري ˆ ر‬ ‫'‪ v 9‬ف و•‪_ 9' M‬ﺎدت ﭘﺌ‪ 9w‬و•‪ .......9k 9‬ﺎد رﮐ ‪0 Idn 0.‬‬
‫ي ﺋ‪ 9‬ﺑ‪ 9. \ 7)d‬ﭼ‪ 91S‬ﮕ ‪ . k 9‬ﺎ¨ﺌ‪ v 9‬ح‬ ‫‪E‬ﺎ \ '‪. 9‬ﺎﺑ˜ آ|‪9‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪ 2‬ت ' ﺑ) ﺎد ان ‪ 9. Dm m‬آ‪ 0. 91‬ﺎ ﺑ‪K92 Z > 0‬‬
‫‪ E‬م ﺑ‪ 0‬ﺑ‪ 9k 7)d‬ﮕ ‪ \1x' .9k 9‬ا ‪I‬ﺎن ' _‪ ،Zm‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪Ž y Z>d‬‬ ‫‪ 9k 0‬ﮕ ‪ .9‬ا‪ 1‬ا‪ y‬ل‪،‬‬ ‫' د '‪ 9‬ﺎ ‪ Z > ‚ D‬ر‪91‬‬
‫ا ‪ Q9‬و‪ ،DE‬ا ﺎن 'ﺎ _ ‪ n Z‬ت '‪E 9‬ﺎ \ ﺎن‬ ‫را‪ 9. 01‬آ|‪Æ ، k 9‬‬ ‫‪ n‬ت '‪ 9' \ 2 9)i 9‬ﭘﺎ‪6‬ن ‚ ﺎر‪ n‬ﺎ آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬
‫‪ v 9O E‬ر ‪ f1‬آ‪)1‬ﮓ ‪ 9k‬و•\ ‪k‬ﺎ‪ Dm m 9' \ 2 .‬ا ﺎن '‪ \dOn 9‬ﺎن‬ ‫‪m‬ﺎم‬ ‫ﺎ ن ‪ y‬ف ‪ 0s‬ر ﺎ آ‪\1‬؛ ا¨ ‪ 9‬و¯و ﺎ ﭘ ﺋ ‪1 . J1 9‬‬
‫ﺎﺑ‪ Dm‬ﭘ ‪7‬ا )‪7‬ي آ‪ .91‬ا‪ 91‬ا‪ y‬ل ا ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪m‬ﺎ ا >ﺎم '‪ v 9‬ف‬ ‫‪k0‬‬ ‫‪ 9.‬ﺑ ‪ M‬روح ﺎﺋ)ﺎت ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪ > ' ،91‬ا¨ ‪9‬‬
‫و‪ 9Æ‬و•\ ‪k‬ﺎ‪ Q9s .‬ﺎ ‪. ‚ D‬ﺒﺎ‪ 91‬ا =ﺎر ‪ 9) m‬آ‪.91‬‬ ‫و¯ي‪ ،‬ﭘ ‪ 0. w K‬ا‪ 1‬ﭘ ﺋ ‪ 9J1 9‬ر‪ 1‬آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ n 9' 9‬ده‬
‫ﭘ > ن ﮐ‪ 9) 9‬ﺎن ×ﺎﺋ‪ 9‬رﮐ‪<). M‬ل آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ز ‪7‬ﮔ‪9‬‬
‫‪0‬‬ ‫ﭘ) )‪w‬ﺎ { ) \ ‪ 0.‬ﭘ را ي ‪ \1x \> 9k‬ﺑ‪ ZÑ 0‬آ|‪9‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 282‬‬ ‫| ‪281‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪1 .‬ﺎن '‪Xc 9‬ف ا ‪ O‬ﺎل ‪ \1x> ' . k‬و‪1 1 9' DE‬‬ ‫‪ 0.‬ا‪1‬‬ ‫و ز ﮔ آ‬
‫‪ 0‬ﺎ ‪ 0.‬ﭘ ‪ y K‬ف ا‪ 1‬ﺋ‪Ic 9‬ﺎرو‬ ‫ا'‬ ‫‪ 9' 9‬ﺑ‪1 . ‚ 9 7‬ﺎن‬ ‫ا ‪ ‚ •Cs z‬ا )‪7‬ا آ‪Time is 0. \1‬‬ ‫‪ 9E .‬ﺎ‪O 0 n‬ﺎ‪ 2‬ن ‚ ‪91‬‬
‫‪ 0‬ور‪ .‬ﺑ‪ 0>d‬ان '‬ ‫‪1 . 0. k 0‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ﺎ ‪) 0‬و‪ (DE‬ﺎن ‪n‬ﺎﺋ‪7‬و‬ ‫‪ money‬ﭘ ‪ E‬آن > ‪ f dO. 9' f‬ا‪1‬ﺎ آ‪ 0. 91‬و‪ DE‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫ا‪ 9dy‬درد ا ﮕ < ﭘ ‪ 91 d‬آ‪ 0. 91‬ز ‪7‬ﮔ‪” ' Q9‬ﺎ ˜ ‪ 1 1 Z k‬ﭘ‪1 . Z‬ﺎن‬ ‫‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 1 9' Q9‬ﭘ‪ Z‬ﺎن ‪ 1‬ا‪ n f1‬ض ‪¨L‬‬
‫‪ 9k 0‬و•‪،9‬‬ ‫'‪ KL 9‬وﺑﺎل ‪ . k‬ا‪1‬ﺎ راﺋ ﮕﺎن ‪ Z k‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬درا‪ Zy‬راﺋ ﮕﺎن ﺋ‪9‬‬ ‫ي !‪ x‬آ‪ .91‬ان ‪ n‬ض '‪ 9‬اداﺋ ﮕ‪ ‚ 9‬ﺋ‪ 9‬ان '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ ' Q9‬ن ‪i‬ﺌ‪9‬‬
‫ﺑ‪ 0>d‬ا ‪I‬ﺎن ‪S>1 9.‬و اﺑ‪7‬ي ﮔ)ﺎ‪ 9k ÇdI ،9k 01‬و•‪ .9k 9‬و‪2 DE‬ﺎ‪ 71‬آ‪91‬‬ ‫•‬ ‫_‪ t‬ن ﭘ ‪7 2‬ه آ‪ \1x> ' .\1‬ا ‪I‬ﺎن ان ‪ n‬ض ﮐ‪› 9‬ﺎ|‪ M‬ﺎ ادا‬
‫)' ‪ I‬ﺎﺋ \ ا ‪I‬ﺎن '‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ dO. ' 7-m 9' Q9‬آ‪ 0. (91‬ا ‪I‬ﺎن ‪Ic‬ﺎري ‚‬ ‫‪ y 0 ‚ 9w‬ف ا‪1‬‬ ‫ﺑ ﺑﺎد ‪ 9k‬و‬ ‫ﮐﺎن ‪.‬ﺎ‪ 91‬ي ‪ 0. k‬ا‪1‬‬
‫آ‪ 9)O 91‬ا ‪I‬ﺎن ز ‪7‬ﮔ‪ E 9' 7-m 9' 9‬ﺐ ‪ ،0‬ﺑ‪ 0>d‬ان ﮐﺎن ﭘ ي ‪ 9k‬ر‪1‬‬ ‫ﺑ ﺑﺎد ‪7) k‬و ﺑ‪ 0>d‬ا‪ \ s 1‬ﺑ ﺑﺎد \ ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7) { f)' 0‬و‪ ،‬ان ي ﭼ و آ‪91‬‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ‬ ‫ﺎل( ﮐﺎن دور‬ ‫آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎ \ 'ﺎ ‪ Z‬ﮔ)ﺎ‪ 01‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7c) 9‬ا‪،‬‬ ‫‪ ' 0.‬دم ˆﺎ‪ Zn‬دم ﺎ‪. n‬‬
‫آ‪ .\1‬ا‪ 1‬ﺋ‪ 9‬ﺒﺐ آ‪ ' 91‬ا ‪I‬ﺎن ‪)n‬ﺎ ‪7) k‬و آ آ‪ .91‬ﺑ‪m‬ﺎ ‪ y‬ف ‪7c‬ا ﺎن‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ' ‪ Z _ 1‬ﭘ) )‪ w‬ا‪ ” Ü‬ور !‪7) x‬و آ‪ .91‬و‪ DE‬ﺑ ف وا ﮕ‬
‫ا‪ .‬ﺎد ‚ آ‪ E .91‬آن > ‪ 2 9' f‬ﺎدت آ‪:91‬‬ ‫ر')‪7‬و آ‪1 . \1x> ' .91‬ﺎن ان ﺑ ف ﺎن آب ﺎت ' آ ﺎ ‪ 2 9‬ﺑ‪0 D‬‬
‫وﺍﻟْﻌ ْ‪ ﴾۱﴿ۙy‬ﺍن ْﺍﻻ ْﺴﺎن ﻟ ْ‚ ﺧ ْ ٍۙ﴿‪) ﴾۲‬وﺍﻟﻌ‪(2 :y‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ 0 w‬ﺑ‪Z d 0‬‬ ‫‪Æ‬ﺎ‪ 0. 1‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺑ ﺑﺎدي !‪7) x‬و‪ .‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪s 9‬‬
‫“‪ fIE‬آ‪ 91‬ز ﺎ ‪ 0. ' 9‬ا ‪I‬ﺎن ﺑ = ‪Ic‬ﺎري ‚ آ‪”.91‬‬ ‫و‪ Z d DE‬آ‪ .91‬ا ‪I‬ﺎن ‪ y‬ف ان ‪ 9.‬ﺋ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر رﮐ‪9‬‬ ‫ﮐ ‘ ‪ y‬ف ‪1‬ﺎ|‬
‫‪Ic‬ﺎرو ان ‚ آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن و‪ DE‬ان '‪ 9‬ا ‪ O‬ﺎل‪‚ \ E 9' 9 )s ،‬‬ ‫‪1 . \1x> ' . k‬ﺎن ‪ ' 0‬د ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪ 9‬ر ﺎن >ﺎ ‪7c 9)O‬ا‬
‫)‪B‬ن ﺎن‬ ‫‪ w‬ا‪ > k 1‬ي ' ‪1‬‬ ‫ي‪ .‬ان '‬ ‫‪k0‬‬ ‫•‪H‬‬ ‫) ‪s 9' ،9 { 9 Xˆ 9' (Z Dm m‬ﺎ ﭗ ﺌ‪ ،9‬ﭻ ﺎن '‪ Z S‬ر‪ 1‬ﺎ‬
‫' ‪ • 9‬ي ‪ k‬ﮔ‪ \d‬ﮐ‪x! 9‬ي {ﺋ‪ . k 9‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬و‪Ic DE‬ﺎرو )‪7‬و ر‪، k 91‬‬ ‫‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪1 .‬ﺎن '‪ 9‬اﺑ‪ D 7‬آ‪ ' 0 .91‬د ' رس ﭼ ‪7 ) 9‬ود ‪7 1‬ي(‬
‫‪ Md1 9.‬وارن ‪y‬ﺎﺑ \ '‪.9‬‬ ‫‪67) f‬ن‬ ‫ا‪K‬‬ ‫‪ ‚ 0‬اﺑ‪7‬ي ‪ 9k‬و•‪ M‬ا‪ y‬ل‬ ‫‪7 L‬ود ﺎن ا‪ .‬ﺎدي ‪ Mw1‬ز ﺎ ‪1 9' 9‬‬
‫ﺍﻟﺼﻠ ٰﺤﺖ و ﺗﻮﺍﺻ ْﻮﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْ‬
‫وﺍﻟْﻌ ْ‪ ﴾۱﴿ۙy‬ﺍن ْﺍﻻ ﺴﺎن ﻟ ْ‚ ﺧ ْ ٍۙ﴿‪ ﴾۲‬ﺍﻻ ﺍﻟﺬ ْ @ﻣﻨ ْﻮﺍ و ﻋﻤﻠﻮﺍ ‪Ð‬‬ ‫ﮔ«ري و ا‪ KL 9' 0= 1 1‬و ‪.‬‬ ‫!'>‬ ‫ﺎت آ‪ ˆ .91‬ر‬
‫۬ و ﺗﻮﺍﺻ ْﻮﺍ ﺑﺎﻟﺼ‪) ﴾۳﴿٪`ْa‬ﺳﻮرﺕ ﺍﻟﻌ‪(1-3 :y‬‬ ‫ﺑﺎﻟْﺤ ‪H‬ﻖۙ‪,‬‬ ‫‪7)Y 0‬و آ‪ 0. ! 91‬ا‪1‬ﺎ ان '‪ n 9‬ت آ‪.91‬‬ ‫ﮔ«ر ‪ 0 Z‬ﭘ ﺋ ‪9‬‬
‫“ز ﺎ ﺎد آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن و{ي ‪-m‬ﺎن ‚ ر‪ 1‬آ‪ 91‬ﭘ ا‪91‬‬ ‫‪ 0. 9‬ا ‪I‬ﺎن‬ ‫و‪ DE‬آ ﺎ ‪9‬‬ ‫' >‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ' ‪1‬ﺎ|‬
‫ﺎ| ا ‪-m Q9‬ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 9‬و ﺎ '\ ا ﺎن آ ‪7‬و‪y ،‬ﺎ ‪Z _ Ž‬‬ ‫ﭘ) )‪ Dd ˆ 9w‬ﺑ ﺑﺎدي‪7) J q1 0= 1 9. Q‬و ر‪7)1‬و‪ Dm m \1 .‬ﮐ‪9‬‬
‫ﺎ‪s 1 ،‬ﺌ‪ 9‬ﮐ‪ 9' 9‬را‪ \ md. KL Md1 9. 01‬ﺌ‪ 9‬ان‬ ‫‪ 0. 9‬ﺑﺎ‪L Mw1 ' Zv‬ز ‪ 9‬آ‪.91‬‬ ‫‪1 . \1x> ' 0. w‬ﺎن و‬
‫را‪ ‚ 01‬ا )‪ - 9)i 67‬ﺒ \ ﮐ‪y 9‬ﺒ ا ‪Xm‬ل ﺎن َ } ‪”.‬‬ ‫‪7 1 0‬و‪ .‬ﺑﺎ‪7 1 Zv‬و ‪0.‬‬ ‫‪E‬ﺎ ن ‪7E‬رت ‪ 91‬آ‪7 1 0. 91‬و ‪ 0.‬ﺑﺎ‪Zv‬‬
‫ز ‪7‬ﮔ‪S>1 ' Q9‬و ﺎ ‪E‬ﺎ ن ﺑ‪ 0‬آ‪\ ) \1x> ' .91‬‬ ‫‪7 1 0‬و ! ‪ 9' Z _ 0.‬د ﺎ ‚ ‪ Xc‬ﺎل آ‪ 91‬ﭻ ‪k 0‬ﺎ ¨ﺎ ﺎ ‪ 0.‬ان '‪9‬‬
‫ﺎ ‪ ،9w1 9‬ﭘﺎ• ﺑﮑ ‪ ،9w1‬ان '‪s 9‬ﺎرن ﮐ‪n 9‬ﺎ‪E‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن و ‪1‬‬ ‫‪y‬ﺎف ‪ ٰ9)O‬ا‪1‬ﺎ آ‪k 6 0. 91‬ﺎ ¨ﺎ ﺎ ‪ .‬ﭼ‪<' 9' f 9à‬ا ﺑ ي ‪9' f‬‬
‫‪… ،9w1‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا‪S1‬ي‪ Q‬ﺎ ‪ ‚ D‬ﭘ) )‪s 9w‬ﺎرن '‪ 9‬ﺎ ‪\ 9‬‬ ‫<ا ‪7)d‬ي ر‪7)1‬ي آ‪<' .91‬ا <ا ' ‪E‬ﺎ ن ‪ 1‬و‪ ¨L DE‬آ‪،9> .91‬‬
‫ﮐ‪7) 0 9 dˆ 9' M { 9‬و‪I \ ) \1x> ' .‬ﺎ‪ n‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺑ‪7‬ي '‪ 9‬ﺑ‪7‬ي‪ 9' Q9> ،‬ا‪ Ü‬ن ﮐ‪J 9‬ﺎﺋ )‪7‬ي ر‪.9k 91‬‬
‫ر ﮕ‪ I‬ﺎن ﭘﺎر | ‪ 9w1‬ان و ﭘﺎ|‪S>1 9' Q9‬ي ﭘ†ﺎل ‪9w1‬‬ ‫ˆ ر ' ‪m‬ﺎم آ‪91‬؛ ‪ k‬ري و‪ KL DE‬و‪ n 9' DE‬ت ‚ ﺌ ﭘﺎ ‪\1x> ' .‬‬
‫‪¯ 0‬وﺋ )‪7‬و‪ ،‬ﺑ‪ 0>d‬ﭘﺎ|‪S>1 ' Q9‬و‬ ‫‪ 1 0.‬ﭘﺎ|‪ Q9‬ﺎن ﭘ ن ﮐ‪9‬‬ ‫‪ 0.‬ان ' ‪d‬ﺐ ا‪k 1‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ‪ ' 0‬د ﮐ‪ 9‬ﭘ) )‪ ‚ 9w‬ا ‪ O‬ﺎل ‪0‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 284‬‬ ‫| ‪283‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ﭼ • ›‪× M‬ﺆ ‪ 0.‬ا‪1 . 91‬ﺎن ﮐ‪ 9‬اﷲ '‪ 9‬را‪ 01‬ﮐﺎن •‪>J‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫ظ رﮐ)‪7‬و‪ .‬ا‪ In‬س آ‪91‬‬ ‫‪S>1‬و ‪ E‬و‪ ،‬ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9‬ﺑﭽﺎﺋ‪KL M‬‬
‫‪ Î‬ﮔ ﺎن‬ ‫!‪7) x‬ا‪ .‬ا‪ 0. 91‬ﺑ‘ ا‪ 9' Z>Y‬ﺋ‪ 9‬ﭘ وي \ ‪k‬ﺎ‬ ‫' ا ‪I‬ﺎن‪ ،‬ا \ ‪ \ 2‬ﮐ‪ 9‬ا ‪ O‬ﺎل • ‪‰ 0.‬ﺎ|‪ k 9‬ﭘ '‪ \1x‬ان‬
‫‚ ﭘ ‪7 1 Z‬ا آ‪”.\1‬‬ ‫'‪ 9‬ﺎ ن ‪ c‬د ﭘ) )‪ 9w‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺑ‪ 9‬ﺑ ﺎ ‪) 92‬و‪9' (DE‬‬
‫ا ‪I‬ﺎ \ 'ﺎ _ ‪' \ IE \s Z‬ﺎ ‪7) k‬ا آ‪\1‬؛ ‪S>1‬ا ري ‪ s‬ﺎ ﺎري‪S>1 ،‬ا‬ ‫ا ‪ O‬ﺎل ' ال ‪ k‬اﭼ‪ 0. 9‬ﭘ ‪ K‬ا‪ 1‬ﺑ‪ Z>d‬ﺋ‪ 9‬ﺎدان ‪ 9k‬و•‪. k 9‬‬
‫رو ﺎ ‪ s 9‬ﺎ ‪I‬ﺎ ‪ .9‬رو ﺎ ‪ Z _ 9‬ﺑﺎ ‪7) k 7-m‬ا آ‪ 9)O .\1‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬ ‫ي ﭘ) )‪9w‬‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ ' ،9‬ﺌ‪ y ،KL M‬ف ‪ 1‬د‪7)d On‬ي آ‪ .91‬ان‬
‫‪ 7-m‬ﺎن ﺎﺑ‪ Dm‬رﮐ)‪7‬ا آ‪ ،\1‬ر ﮐ‪ 9‬آ| )‪7‬ا آ‪ .\1‬ا \ '‪m 9‬ﺎﺑ‪‚ 9d‬‬ ‫ي ﮕ ﺌ ن ‪k‬ﺎ ﺎ اﺑ‪7‬ي‬ ‫ز ‪7‬ﮔ‪ 9' Q9‬ﺑ‪ ‚ 9 7‬ﺎ ‪ 0.‬اﺑ‪7‬ي ﺎ ﺎﺑ‪ 9‬ﺎ‪Zy‬‬
‫‪‚ 9w‬‬ ‫‪I‬ﺎ ‪ ،Z _ 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ز ‪7‬ﮔ‪ 7-m 9' Q9‬ﮐﺎن ﭘ ي )‪7‬ا آ‪\1‬‬ ‫‪7)d 0‬ي‪ .‬ان ‪KL‬‬ ‫ﺑ ﺑﺎدي‪ .‬ﺎد رﮐ ‪ 0.‬اﺑ‪7‬ي ﺎ ﺎﺑ‪ y 9‬ف ‪ c‬ا‪ \=1‬ﺎن‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪)n 9‬ﺎ ' ﺑ)‪7‬وﺑ‪7) DI‬ا ر‪7)1‬ا آ‪ .\1‬ان ‪ v‬ح ‪ 1‬و‪ DE‬را ‪9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7E 9‬م ‪7E‬م ‪ 9.‬ر ﺎو‪' \Y‬ﺎ ‪7‬ان ﺎ‪|6‬ﺎ ﭘ ‪7‬ا‪ .‬وا”‪9' Dm m Ž‬‬
‫) ‪ (9. >d‬آ‪I ) 9=.‬ﺎ ‪7) k Œ> = 9' \. E (9‬ي ر‪.9k 91‬‬ ‫ﺑﺎو' د‪ ،‬د ﺎ ‚ ا ‪ ،D z‬ا \ ﺋ‪ 9‬ﺎ| \ '‪ 9‬آ‪ 9> ' 91‬ﭘ) )‪ w‬ن‬
‫‪ \. E 9. >d‬ﺎن اد ﺒ‪ 2 ،D‬ا‪ ،9> ،Dn‬ﭽﺎﺋ‪ ،9‬ا \ ا‪v‬ﺎ_‪D‬‬ ‫ي ر‪ 1‬ﺎ‬ ‫ز ‪7‬ﮔ ن ﺎ ‪ KL 7-m m D‬ﮔ«اري ر‪ 1‬ﺎ آ‪ ،\1‬ﺑ‪” 0>d‬ﺎ ˜‬
‫ﺎن ﺑ‪j‬ﺎوت آ‪.91‬‬ ‫آ‪ \1x' ،91‬آ‪ ' \. E 9=.‬ا… ﺎر ‪c ، 2‬ﺒﺎ‪ ،DÜ‬ﺑ‪7‬ي‬ ‫‪،9‬‬ ‫آ‪ .\1‬ا \ 'ﺎ‪ \d1‬ﮐ‪ \1 9‬ز ‪7‬ﮔ‪7E 9' Q9‬ر و ‪ 9' D E‬ﺎ ﺑ‪c 0‬ﺒ‬
‫ا \ ‪ \. E 9 )s‬ﺎن ' >ﺎ ‪ E‬ت ˆﺎ ﺐ ا )‪7‬ي آ‪ ،91‬ا ‪I‬ﺎ ‪ 9‬ذ‪ \1‬ان ‪ v‬ف‬ ‫ﺎ‪ 0> L‬ا‪1‬ﺎ ﺋ‪ 9‬و{ي ‚ و{ي ‪ D O‬آ‪> ' ،91‬ﺎ ا \ '‪ ‚ 9- 9‬آﺋ‪ 9‬آ‪.91‬‬
‫'‪dˆ Z > 9‬ﺒ‪. 9‬ﺎﺋ \ ا‪1‬ﺎ = >‪' Œ‬ﺎري‬ ‫ﺎﺋ‪ 9k Z‬و•‪. k 9‬‬ ‫_ﺎر”‪n 9‬ﺎ ‪ 9‬آ‪ 91‬ﭘ ا‪1‬ﺎ ‪ 1‬اﺑ‪7‬ي ‪L‬زوال‬ ‫‪ Q91‬ز ‪7‬ﮔ‪| ' 9‬‬
‫ر‪7)1‬ي‪ˆ“ 0. ! ،‬ﺎ ﺐ اﭼ‪ ) ”M‬ﭻ‪7c ،‬ا( '‪ n 9‬ت آ‪.91‬‬ ‫' ا ‪ 9‬واري ز ‪7‬ﮔ‪ 9k D E 9' Q9‬ﮕ ‪9k 9‬؛ ‪ 2‬ط ا‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ا ‪I‬ﺎن ان ﮐ‪9‬‬
‫ﺎ ‪ Z‬ا… ﺎر‬ ‫'‬ ‫‪7c‬ا ) ر( ‪ 1‬دور ‚ ﭘ ‪ j‬ﺒ ن '‪ 9‬ذر ‪9O‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫\‚‪ c‬چ‬ ‫• ﺑ‪7‬ران‪ ،‬ان ﮐ‪ O. 9‬ي‬ ‫‪” ‚ \dj= m‬ﺎ ˜‬
‫آ‪ .91‬آ ﺎن ‪ 1‬دور ‚ ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﺑ‪ M { 7)d‬ﭼﺎ‪ 1 ‘ \> 1‬دور ‚‬ ‫') \ ‪ 9.‬ان ﮐ‪ y 9‬ف ‪ M k‬ﮔ '‪.9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭘ‪{ \ I‬ا \ ﭘ ري ‪ E‬ت ﺎن !> )‪7‬و ر‪: 1‬‬ ‫ا_‪m 9' ٰ9d‬ﺎﺑ‪ ‚ 9d‬اد ‪ ٰ9‬ﮐ‪S>1 ' M { Ž ' . 9‬و ﺒﺐ ا‪ 1‬ﺑ‪ 0‬آ‪0. 91‬‬
‫ﻓﻌ ٰﻨ_ ﺑ ﺎ و¡ٰﻜﻨ ¦_ ﺍ ْﺧﻠﺪ ﺍ‪ْ ‚ƒ‬ﺍﻻ ْرض وﺍﺗﺒﻊ | ٰﻮ‪ ۚ_ý‬ﻓﻤﺜﻠ ‪ _‬ﻛﻤﺜﻞ ﺍﻟْ‪Q‬ﻠْﺐۚ ﺍ ْن‬
‫و ْﻟﻮ ﺷﺌْﻨﺎ ﻟﺮ ْ‬ ‫د ﺎ ‚ اد ‪ ٰ9‬ﭘ \ '‪ z 9‬ت آ‪ .91‬ﺎ| ا \ را‪ Md1 9. \1‬ﭘ‪7) 7)I‬ا‬
‫ﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ْ‬
‫ﻠﻴ_ ﻳ ْﻠ ﺚ ﺍ ْو ﺗ¼ْ`ﻛ_ ﻳ ْﻠ ْﺚؕ ذٰﻟ ﻣﺜﻞ ﺍﻟْﻘ ْﻮم ﺍﻟﺬ ْ ﻛﺬﺑ ْﻮﺍ ﺑﺎٰﻳٰ‪Î‬ﻨﺎۚ ﻓﺎﻗْﺼﺺ‬‫ﺗ ْﺤﻤ ْﻞ ﻋ ْ‬ ‫آ‪ ،\1‬ﭘﺎ• ﮐ‪7) w D X 9‬ا آ‪E 9' ،\1‬ﺎ‪ \dn‬ﺎن • ‪ E .\w1 Z‬آن‬
‫ﺍﻟْﻘﺼﺺ ﻟﻌﻠ ْﻢ ﻳﺘﻔ‪ْ É‬ون ﴿‪) ﴾۱۷۶‬ﺍﻻ´ﺍف‪(176 :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫> ‪ 2 \1 9' f‬ﺎدت ‪ ˆ 9.‬ر‬
‫”ا ﺎن ﭼﺎ‪ 1‬ن ﭘ ﺎ ‪ 0.‬ﭘ) )‪E 9w‬ﺎ ن = ‪ 9' D‬ﺎﺑ ان‬ ‫‪D‬ﺴﺘﻮی ﺍﻟْﺨ• ْﻴﺚ وﺍﻟﻄﻴ‪H‬ﺐ و ْﻟﻮ ﺍ ْﻋﺠﺒ ﻛ‪`ْà‬ة ﺍﻟْﺨ• ْﻴﺚۚ ﻓﺎ‘ﻘﻮﺍ ﺍﷲ ﻳﺎو‪ْ ‚ƒ‬ﺍﻻﻟْﺒﺎﺏ‬ ‫ﻗ ْﻞ ﻻ ْ‬
‫ن >\ ‪ 1‬ﭘ‪ 9 I‬ﺎن ﭼ ‪ 9J‬ﭘ ‪.‬‬ ‫)ا ‪I‬ﺎن( ﮐ‪ 9‬ﺑ‪7)d‬ي _ ﺎ‬ ‫‪) ٪‬ﺍﻟﻤﺎ‪Ò‬ﺪﮦ‪(100:‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‘ﻔْﻠﺤ ْﻮن ﴿ ‪﴾۱۰‬‬
‫‪I‬ﺎ ‪ 9' \ 9‬ﭘ وي ﺎﺋ \‪ .‬ﭘ ‪ K‬ان ' ‪z‬ﺎل ‪ 9‬وا ﮕ‬ ‫‪k 0‬ﺎ‬ ‫“ﭼﺌ ن ‪ 0.‬ان '‪< 9‬ان ‚ ‪c‬ﺒ ‪ v ä‬ﺐ ﺑ اﺑ ‪9k‬‬
‫‪ \1x> ' 9. \ )' . k‬ﺎ‪ 01‬ﺒ ‪ 0.‬ﺑ‪ 0‬زﺑﺎن ‹ي >‪9‬‬ ‫و ﺑ‪0 ! 0‬‬ ‫‪c‬ﺒ ‪ z 9' ä‬ت ‪ .‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﮕ\' |‬
‫>)‪7‬و‪ .‬ا‪S1‬و ﺋ‪z 9‬ﺎل ا \ ‪' \ E‬‬ ‫'‪x! 9‬ي { س ‪ 0.‬ﺑ‪ 0‬ﭘ‬ ‫=‪ Œ‬ي‪ ،‬اﷲ ﮐﺎن [‪7)‰‬ا ر‪ 1‬اي _‪ Zm‬وارو‪”.‬‬
‫ي ‪91‬‬ ‫‪6‬و ‪ Æ‬ا ‪\ ). ،‬‬ ‫آ‪ \' ،91‬ا ﺎن '‪= 9‬ﺎ \ ﮐ‪9‬‬ ‫‪s‬ﺌ‪ C)1 9‬اﭼ‪: k 9‬‬
‫ˆ ر ‪”.\ >n‬‬ ‫¨ﺎ ن ﺎ| \ ﮐ‪Cs 9‬ا‪0. K‬‬ ‫و ﺍ ْن ﺗﻄ ْﻊ ‪ْ á‬ﻛ‪ `à‬ﻣ ْﻦ ‪ْ ‚¥‬ﺍﻻ ْرض ‪D‬ﻀ ‪.‬ﻠ ْﻮک ﻋ ْﻦ ﺳ• ْﻴﻞ ﺍﷲؕ ﺍ ْن ﻳ‪Î‬ﺒﻌ ْﻮن ﺍﻻ ﺍﻟﻈﻦ و ﺍ ْن | ْﻢ ﺍﻻ‬
‫‘ '‪ ' Œ> = 9‬دا ﺎن آ‪. .91‬ﺎر ا \‬ ‫‪.‬ﺎر روح‬ ‫ﻳ ْ‪Ê‬ﺻ ْﻮن ﴿‪) ﴾۱ ۶‬ﺍﻻ ﻌﺎم‪(116:‬‬
‫ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎن '‪9‬‬ ‫_ ‪ ' \d‬ر ﺎر[ آ‪ ،‘ ‚ \ )' 91‬روح ‪X 9.‬‬ ‫“ ' >‪ 9‬ﺎ| ز \ ‪ 9.‬آﺑﺎد آ‪ \1‬ا \ ﺎن ا ‪' z‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 286‬‬ ‫| ‪285‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ﺎ ن‪m ،‬ﺎﺑ‪ KL 9d‬اﭼ‪ k 9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 9‬آ ﺎ ‪. 9' Dm m 9‬ﺎﺑ‪7O‬ار •‬ ‫‪7c .‬ا‬ ‫ﭘ) )‪ \ƒ1 9w‬ﺎن ﺋ‪ 9‬ا ‪I‬ﺎن '‪)n 9‬ﺎ ﺑ ﺑﺎدي‪ ' Q‬ﺎ ﺎن ‪ .‬ﺎر‬
‫ﺎ ﺎﺑ‪ 9‬ﺎ‪k Zy‬ﺌ‪.9k 9‬‬ ‫‪7) Œ2‬و آ‪ \ )' .91‬ﺎن ‪w‬ﺎت‬ ‫'‪9‬‬ ‫‪O.‬ﺎ ‪' ٰ9‬ﺎ ﭘ ‪ j‬ﺒ ‪ 1‬دور ‚ '‪ 9‬ﭘ ‪j‬ﺎم )ا ‪X‬م( ﺎن ا )‪7‬ا ر‪ 1‬ﺎ ‪ ' 0.‬ﺌ\‬
‫‪S‬ي ﺑ‪ 0‬ر‪.‬ﺒ‪ 9w1 9. 9‬ﭘ ‪ K‬ﺑ‪ . 0‬ﺑ ‪ ” 0‬وري آ‪.91‬‬ ‫‪S‬ي ﺑ‪ 0‬ﺎل‬ ‫ا ‪I‬ﺎن‬ ‫ا‪ 91‬ا ‪I‬ﺎن ذات ﮐ‪. 9' ‘ 9‬ﺒﺎ‪>1‬ﺎر \ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ\‪ ،‬ﭘ ا \ '‪ 9‬آ ﺎ ‪9‬‬
‫ﺋ‪ œ_ 9‬و ﮔ)ﺎ‪Ñ ‚ 01‬ﺎ‪ 9w1 Zk‬ﺎ دل ﺎن‬ ‫ا ‪I‬ﺎن '‪ œ_ 9‬ن ﺎن‬ ‫‪ \ E . { 0‬ﮐ‪)n 9‬ﺎ ﮐﺎن ﺑﭽ‪M‬‬ ‫ﺑ‪ ¯ 0‬ﺎن‬ ‫آواز ‪ _ 9.‬ام '‪ 9‬ا ‪D z‬‬
‫ﮔ)ﺎ‪y 01‬ﺎدر ‪k‬ﺌ‪ . 0. 9‬ﺑ ‪ 0‬در ﺎر ‪7) k‬ي آ‪ 91 ' 7 .91‬ﺑ ‪ D‬ﭘ‪ 1S‬؛ ﭘﺎ•‬ ‫‪ KL‬روح )‪7c‬ا( را ‪m. 9' \d _ 9‬ﺎ”ﺎ ﺌ‪ ' ‘ \> 9‬وار ‪0= 1‬‬
‫‪ n‬ﺎﺋ\ ‪k‬ﺎ‪:‬‬ ‫‪7‬ي ‪ 2‬وع ﮐﺎن ﺋ‪ ‘ ،9‬ﺎن و‪7)16‬ي‪ ،‬ا ‪I‬ﺎ «ات‬ ‫ﺎ ﺎب ر‪ . 1‬ر‬
‫‪s‬ﺎ ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬ ‫'‪ 9‬ر‪1‬ﺒ ي )‪7‬و ر‪ \> 1‬ا ‪I‬ﺎن ‪ 1‬دور ‚ ‪I‬ﺎ ‪ c 9‬ا‪D d… 9' \=1‬‬
‫ــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ــــﺎ ـــــﭽﺎ ــــ ¯ ـــــﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫ر‪ . 1‬ا ‪X‬م '‪ ‚ t 9‬ز ‪7‬ﮔ‪1 9‬‬ ‫\ ﭘﺎﺋ‪ 9‬ﮔ ي )‪‚ B‬‬ ‫ﺎن ا| ‪Z‬‬
‫و ‪7‬ت آ‪ ،91‬ان ي ر ل _ ﺑ‪ 9‬ﷺ ﮐﺎن ﭘ ﺎن ' ا ﺑ‪ 0‬ﭘ ‪9k D‬‬
‫ا )ﺎﺋــــﺐ ــــ\ ا ــــ« ﺐ‪ ،‬اي ﮐــــ‪ H‬ﮐ‪ J‬ـــــﺎﺋ ن‪،‬‬
‫• ' >‪ { f‬آ‪.91‬‬ ‫ﮔ«ر ﺎ آ‪ \1‬ا \ ‪m 9' 9)i‬ﺎ ‪ D‬ﮐ‪f dI. 9‬‬
‫ا ـــ \ 'ـــ‪ 9‬آﺋـــ ن‪ ،‬ﺑ ـــ‪ D‬ﺑـــﺎر )ﮕ ﺎﺋ ـــﺎن‪.‬‬
‫‪ E‬آن > ‪ _ 9' f‬ﺎرت ﭻ '‪ 9‬ﺑ) ﺎد ‪ 9.‬آ‪.91‬‬
‫ي ˆ‪Çd‬‬ ‫‪ 9‬آ‪ 91‬ان ﭘ) )‪ 9' Q9 dˆ 9w‬ا ‪I‬ﺎس‬‫‪.‬ﺎب _)’ '‪ٰ )O 9‬‬
‫ُ‬ ‫'ــ‪ 9‬ــ‪ 0‬ــ›ﺎ|\ ــﭻ ﮐــ‪ 9‬و ــ‪ 0‬م ‪).‬ــ \ و ‪،‬‬
‫روش ﮐ‪x! 9‬ي { ‪ Ž y‬ر ‪ v 9' 9‬ف ‪ 9Y‬آ ‪ ' Q9 dˆ .‬ا ‪I‬ﺎس‬ ‫ا ‪ d‬ــــ‪ 0‬ﮐــــ‪ 9‬ا¯ ــــ ي‪ ،‬ﭘﺎ|ــــﺎن ‪)o1‬ــــ‪7‬ا ﭘــــ‪،H‬‬
‫ا ‪I‬ﺎس ﺑ‪ Çdˆ 7O‬روش ﮐﺎن ﭘ ‪ < 1‬ﭘ ‪ Ž y K‬روش ' ا‪ c‬ﺎر •‪ ،‬ا‪91‬‬
‫ــ ‪).‬ــ \ و ‪ ،‬ــ‪' H‬ــ‪ 9‬ﭘــﺎرﮐ ﭘــﺎرس 'ــﺎ‪.‬‬
‫‪.‬ﺎﺋﺐ ﭼ ‪7‬ا آ‪.\1‬‬
‫‪ Y‬ﺌ‪ . X 9‬ﺑ’ '‪ 9‬ا ‪7‬ر ‪2‬ﺎ ‪ Z‬آ‪ .\1‬اﺋ \ • واري ﮐ‪ُ 9‬‬ ‫*‬
‫‪y 9)O‬ﺎ ‪ ‚ \d _ Ž‬ا‪1‬ﺎ ‪7) k D Xy‬ي آ‪ 0. 91‬ا‪9' \d _ Çdˆ 91‬‬
‫‪f‬‬ ‫ي !‪ .\ x‬ا « ُﺐ ﺎن اد ‪ 1‬ا‪1‬‬ ‫‪-m‬ﺎن { )‪ ' \w 67‬ازا‬ ‫ـــــﺎ { ـــــ‬ ‫ـــــ ‪ ،‬ـــــﭽ\ 'ـــــ‬ ‫‪ .‬ﺑ ـــــ‪0‬‬
‫آ‪ ' \ )' 91‬ا ‪w‬ﺎم ﺑ و ‪.9w1‬‬
‫‘ '‪ c 9‬ا‪Œ1‬‬ ‫• در ‪ D‬ﺎ‪Dd ˆ 0. ! 91‬‬ ‫‪ .‬ﺑ ‪Dd ˆ ‚ 0‬‬
‫ـ ﺋـ 'ــ\ ـﺒ ﺎن‪ ،‬و ـ ـ‪ 0‬و‪16‬ــ‪. 9‬ـ\ ـ \‪،‬‬ ‫‪.‬ﺒ\ 'ﺎ در'ﺎ‬ ‫• واري ﺑ ﺎري آ‪7c .91‬ا '‪ E 9‬ﺑ‪D‬‬ ‫‪X1 1‬כ‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪' 0‬ـــ‪. 9‬ـــﺎ‪ Ü‬ـــ \‪. ،‬ـــ ي وﺋـــﺎ ‪n v‬ـــﺎن‪،‬‬ ‫‪I‬ﺎب ﮐﺎن ‪s‬ﺎ‪ 1‬آ‪ƒ .\1‬ﺎ \ ‪m‬ﺎم ‪.‬ﺎﺋ \ ﭘ ﭽ‪ . KL M‬ﺑ ‪ ” 9' 0‬ورت‬
‫آر )ﮕ ــــﺎ آ ــــﺎن‪،‬‬‫{ ﺌــــ‪ . 9‬ــــ‪ >. Z‬ــــ ‪ُ ،‬‬ ‫‪.‬ﺒ‪ 9' 9‬ﺎظ ﮐﺎن ﮔ ‪H‬‬ ‫‪.‬ﺒ ‪ƒ‬ﺌ \ ‪m‬ﺎم‬ ‫آ‪! .91‬ﺎ ﺎ• ‪m 1 0.‬ﺎم‬
‫ﺎ ــــ‪= Z‬ــــ ﺒﺎن‪ ،‬وچ ‚ ﮔــــ‪ \ x‬وا‪1‬ــــ و‪.‬‬ ‫ﺎ‪ šE‬آ‪ .91‬ﺎ‪ šE‬ﺎن ‪s‬ﺎ‪ • > 1‬ﺑ‪7)d‬ي '‪ 9‬ﺎ ‪ Z‬در'‪. 9‬ﺎﺋ \‬
‫ﭘ ﭽ‪ ،M‬د ﺎ '‪L 9. š†2 1 9‬ز ‪ 9‬آ‪ .91‬ان ‪ ” KL‬وري آ‪ š†2 1 91‬ﮐ‪9‬‬
‫“' >‪ \ ) \1x‬ﺎ| ‪ Q‬ﮐ‪ 9‬ﺆ ر ون ‪ \w1‬ا \ ﺎن‬
‫‪7c‬ا ) ‪{ (Z Dm m‬ا \ ر' ع • ˆ ‪ Dd‬ﺎن > ي ‪7c‬ا '‪ 9‬ذ‬
‫ي ﭘ ﺎ‪6‬ن‬ ‫‪S>1‬ي •‪ 9>J‬و•‪! 0. 9‬ﺎ ‪ 1‬ا ي ﮐ‪x! 9‬ي‬
‫‪ v‬ف اﭼ‪ M‬ﮔ '‪.9‬‬
‫ي ان •‪ Z >J‬ر ﮐ‪7) ¨ 0 9‬و ' >‪\1x‬‬ ‫‪ 9.‬و•‪9‬‬
‫• وارن _ﺎر‪ . 9' \n‬ﺑ ‪ 0‬ان ‪m‬ﺎم ﮐﺎن‬ ‫ﺎ ‪w I' 9' Dn O Z‬‬
‫ﮐ ‘ اُ‪1‬ﺎ ‪ 9i‬ﭘ ي ‪ 0.‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭻ ﭼ ان ‪ 0. k‬ا‪ 1‬ا \‬
‫‪ 2‬وع ‪k‬ﺌ‪ 1 9 ' ،9k 9‬ﭘ ‪ Z‬آ‪ .\1‬ان _‪ 9' Zm‬ر ' ﺎ ﺋ‪ . 9‬ﺑ ‪ 0‬آ‪،91‬‬
‫ا ي ر ن '‪ ‚ H • 9‬ان ر '‪ 9‬ﮔ ‪7) 92 c 9o‬و‪ .‬ا‪S1‬ي‪Q‬‬
‫ا ‪_ 9‬ﺎد‪9' >= 9' \.‬‬ ‫' > ')ﮓ '‪ 9‬ﺎ ‪ 2 ‚ D‬ﺎ ‪9‬‬
‫‪ v‬ح ‪1 .‬ﺎن ' آ ﺎ ‪ 9‬ﭘ‪ ¬9‬ا‪ k 0 1‬ﭼﺎ‪‹) \)1 0. 91‬ن ﺎن‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 288‬‬ ‫| ‪287‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫ا ﺎﺋــــﺐ ــــ\ ا ــــ« ﺐ‪ ،‬اي ﮐــــ‪ H‬ﮐ‪ J‬ــــﺎﺋ ن‪،‬‬ ‫‪S>1‬و ﺑ‪X1 0‬כ ‪k‬ﺌ‪(14-12 :18 9 ) ”.9‬‬
‫ا ـــ \ 'ـــ‪ 9‬آﺋـــ ن‪ ،‬ﺑ ـــ‪ D‬ﺑـــﺎر )ﮕ ﺎﺋ ـــﺎن‪.‬‬ ‫*‬
‫‪S‬ي ا‪S1‬ي _ رت آ‪ \ )' 91‬و {‪ 01‬در‪\w1 f1‬‬ ‫“ﺎ‬
‫*‬
‫‪S>1‬و و•ﺎﺋ‪ 9w‬و• ‘ ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ { ﺌ ‪s‬ﺎري ي ﮔ ‚ ‪ s‬ﺎري ‪{ 0‬ي‬
‫ـ ﺋ '\ ــﺒ ﺎن‪ ،‬و ـ ــ‪ 0‬و‪16‬ــ‪. 9‬ــ\ ـ \‪،‬‬ ‫‪ Œ2‬ﺎن ¨ )‪7‬ي ‪0‬‬ ‫' ‪ I‬ﺎﺋ \ ﮐ ‘ ا‪ 0 9d 1‬و•‪9‬‬
‫‪ .‬ﺑ ـــ‪' 0‬ـــ‪. 9‬ـــﺎ‪ Ü‬ـــ \‪. ،‬ـــ ي وﺋـــﺎ ‪n v‬ـــﺎن‪،‬‬ ‫ر‪91‬؟ '‪ 9d \1x‬و• ‘ ‪ 0.‬ﭘ) )‪ 9w‬دو \ ﭘﺎ‪6‬ي وارن ﮐ‪9‬‬
‫آر )ﮕ ــــﺎ آ ــــﺎن‪،‬‬‫{ ﺌــــ‪ . 9‬ــــ‪ >. Z‬ــــ ‪ُ ،‬‬ ‫! ‪0.‬‬ ‫ي ‪ 0‬ﭼ ي ‪ 0.‬ن ﺎن ﮔ‪92 c 9'x‬‬ ‫‪x‬ي‬
‫ﺎ ـــ‪= Z‬ـــ ‪ 9‬ﺑـــﺎن‪ ،‬وچ ‚ ﮔـــ‪ \ x‬وا‪1‬ـــ و‪.‬‬ ‫) )‪ w‬و•ﺎ ‪ Z‬در‪ 9d f1‬و ‪ .‬ﺎن ‪1 .‬ﺎن ﮐ‪ 9‬ﭻ ‪ k‬ﭼ ان ‪ 0.‬ان‬
‫• ﺒﺐ ‪7c‬ا '‪ \ 2 n 9‬ﮐ‪ 9‬ﺑ‪92 c 0‬‬ ‫‪ v‬ح ‪ . 9' 1‬ﺑ ‪0‬‬
‫• ﺎن‪ ،‬اﺑ‪7‬ي ‪ v‬ر ‪ ،9.‬ز ‪7‬ﮔ‪9' Q9‬‬ ‫ا ‪I‬ﺎن ) \ ' م '‪9‬‬ ‫‪7) k‬ي آ‪E ) ”.91‬ﺎ ‪(10-8-15‬‬
‫‪ k 0‬ﮕ ‪ .9‬ا ‪I‬ﺎن '‪ \1x‬ﺑ‪7c 0‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ٰ9‬‬ ‫وم ‪9k‬‬ ‫‪2 c‬ﮕ ار \ ﮐﺎن‬ ‫‪ .‬ﺑ ‪ • 0‬د ﺎ '‪ 9. š†2 1 9‬وا'ﺐ آ‪ 0. ! .91‬ﮔ)ﺎ‪E 01‬ﺎ‪Z.‬‬
‫'‪E 9‬ﺎ ن ﮐ‪ 9‬ا‪ c‬ﺎر )‪7‬و ‪ 0.‬ان ‪E‬ﺎ ن 'ﺎ ‪2 c‬ﮕ ار ‪w‬ﺎ ان {ا \ ا ﺌ\‬ ‫• وارو آ‪ . .91‬ﺑ ‪ ' 0‬ﭘ> ارادو ‪ Mw1‬ﮔ '‪ 9‬ان ﺎن‬ ‫ز‪ 1‬ﺑ ﺑﺎد‬
‫[و‪ 6‬ﭘﺎﺋ‪ 9‬ا )‪7‬ا ' ﺌ\ ور‪ ' \ 1‬و!‪_ Z S‬ﺎ‪ ، 2‬ﺒ ب {ا \ و¯ ‪7‬و آ‪1 .91‬‬ ‫‪.‬ﺎ‪7. ' \ 1‬ارכ ي‪ .‬ان ‪KL‬‬ ‫ﮔ‪ ' ،x‬و ‪ 9k‬ﮕ ‪ 0. 9‬ﮔ«ر ‪ -E Z‬ر‬
‫‪ KL š†2‬ﺑﺎز آ‪ ' Q9) n‬ا >ﺎن ' د آ‪.91‬‬ ‫اﺑ ‪7‬ا ﺋ‪ v 9‬ر ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪_ 9‬ﺒﺎد‪{ \.‬ﮐ ‪ Z‬ا ‪I‬ﺎن ذات '‪ - ‚ D 7c 9‬وف‬
‫ي‪7c ،‬اﺋ‪E 9‬ﺎ ن ‪ v‬ف‬ ‫'‪ \1x‬ا ‪I‬ﺎن ˆ ‪7c‬اﺋ‪E 9‬ﺎ \ ﮐ‪x! 9‬ي‬ ‫ر‪ M1‬ﮔ ‪ ' 9w‬ﺌ\ )‪7‬س دل ‪ 9' Dn O 9.‬ر ' ‪O2‬ﺎع ﭘ ي‪ ˆ .‬ور‬
‫ن ﮐ‪ 9o‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪7-m 9‬‬ ‫ر‬ ‫ي ‪ 0. k‬ا‪E 1‬ﺎ ن ﭘ) )‪ w‬ن‬ ‫ر' ع‬ ‫ي ر '‪9‬‬ ‫• آ ﺎن آ‪ 91‬ﮕ ان ‚ و ‪9‬‬ ‫‪>.‬ﺒ '‪ 9OdE 9‬ﮐ‪Ž n 9‬‬
‫{ا \ و¯اﺋ‪7E . k 9‬رت ' ‪E‬ﺎ ن ‪ 91‬آ‪:0. 91‬‬ ‫‪ Z‬رو‪ Q9)2‬ﮐﺎن‬ ‫> ا ‪X1 9‬ﺋ‪ Z>= M‬آ‪7c .91‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ _ 9' ٰ9‬ﺎ‬
‫ﺍن ﺍﻟْﺤﺴ ٰﻨﺖ ﻳ ْﺬ|‪ ¤ْa‬ﺍﻟﺴﻴ‪H‬ﺎ ٰﺕؕ ٰذﻟ ذ ْ ٰ ی ﻟﻠﺬ‪ْ Ð‬ﻳﻦ ﴿‪﴾۱ ۴‬‬
‫ۚ ) ﻮد‪(114 :‬‬ ‫‪k 0‬ﺎ ﮕ \‪.‬‬ ‫ا‪ ،K‬ان ‪ fd_ ‚ 9OdE‬ا‪ 91L‬ﮐﺎن وم ﺎ| ‪7E‬م ‪ ‰‬ﺎﺋ‪9‬‬
‫” ﺎد رﮐ > ن ﺑ اﺋ \ ﮐ‪ 9‬ﮐ‪ 9o‬و•\ ‪ k‬ن‪“.‬‬ ‫•‬ ‫ﺎن دل ﮐ‪ 9‬رو‪\2‬‬ ‫‪ 1‬و‪7c DE‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ) ٰ9‬ﺎ ‪ Z‬ﭽﺎﺋ‪ 9' (9‬ذ‬
‫‪ 9)O‬ا_ ﺎل ‪ E) 0)I‬آ ‪ ‚ (Z _ 9‬ا‪1‬ﺎ ‪7E ،D Xy‬ر‪ v 9.‬ر ' د‬ ‫ﮔ '‪ 0. 0 9‬ز ‪7‬ﮔ‪” 9‬ﺎ ˜ ‪ 9k‬و )‪7‬ي‪ / 7 .‬ﭼ ي ‪: k‬‬
‫آ‪ ' ،91‬ان ﺎن ˆ‪-m 9' \d _ Çd‬ﺎن { )‪ ' \w 67‬ازا ‪ 9k‬و•‪. k 9‬‬
‫• ﮔ)‪7‬ﮔ‪{ Q9‬ا \ وري ‪ 0‬و¯•‪ ،‬ا‪1‬ﺎ آ‪91‬‬ ‫رو ﺎ ‪ 9‬آ دﮔ‪ y 9' 9‬ﺎﺋ‪9‬‬ ‫ـــــ’‪ ،‬ﭼﺌـــــ‪ 9‬ﭼ ـــــ‪7‬و آ ‪،‬‬ ‫و ـــــ‪7‬ه ‪2L‬ـــــ‬
‫‪.‬ﺎب‪ . ،‬ﺑﺎً‪ . ،‬ﺑ ًﺒ '‪ ٰ9)O 9‬آ‪ 91‬واﭘ‘ اﭼ‪z .M‬ﺎل ‪ v‬ر‬ ‫‪n‬ـــ ض‪ ،‬وا'ـــﺐ‪ ،‬ـــ) ن‪) . ،‬ـــ ‪.‬ـــ כ م ﭘـــﺎ¬‪،‬‬
‫‪ .‬ﺑ ‪ _ .0‬ﺑ‪ 9‬زﺑﺎن ‚ َ‬
‫ي ر‪ 1‬ﺎ آ‪ . 1‬ر ‪ 1 ‚ 9‬ﭼ د¨‪9‬‬ ‫‪1 .‬ﺎن ) \ ‪2‬ﺎ‪ 1‬ا‪9. 01‬‬ ‫‪ .‬ﺑ ـــ‪ 0‬ـــ)‪7‬ي ‪I.‬ـــﺒ ‪ ،Ž‬ﭘـــ‪ M1S‬ـــﺎن ﭘ‪Í‬ـــﺎ‪،K‬‬
‫اﭼ‪1 . .9k 9‬ﺎن ا‪ Q9 dˆ 9.‬ﺎن ر •‪s 9wd‬ﺌ‪ v 9‬ف ‪ d1‬ﺎ و ﺎ‪ k .‬را ‪7E‬م‬ ‫ﺎ ﮕــﺎ ﭘ) )‪w‬ــ‪ 9‬ــ‘ ﮐــ‪ 9‬ــﺎ ﺌ ـ \ راه ـ ﺎ‪،K‬‬
‫‪1 . 0.‬ﺎن ˆ‪ v Çd‬ف ‪ 9d1‬ر‪ 1‬ﺎ آ‪1‬‬ ‫ا¨ ‪ Md1 9‬ﮐﺎن ﭘ ‪1 . K‬ﺎن ‪ I‬س‬ ‫‪.‬ﺎ ـــ)‪7‬ي دوزخ ﺑﺎ‪1‬ـــ‪. ،0‬ـــ او{ ـــﺎﺋ‪ 9‬ـــ‪ 0‬اﭼـــ‪.9‬‬
‫‪1 .9‬ﺎ|‪1 . 9‬ﺎ ﮑ‪ Ž y ،9‬ر ‪ v 9‬ف و•‪KL M‬‬ ‫‪ Ž y‬ر ا‪1‬‬ ‫*‬
‫ان ‪. C)1‬ﺎﺋ \ ‪ 9Y‬اﭼ‪ o‬ﭘ ‪7‬و ' ﺎن ‪1 .‬ﺎن ' ‪7E‬م ˆ‪ Çd‬رخ ‪ v‬ف و¯ ‪. 1‬‬
‫‪s‬ﺎ ــــــﭗ 'ــــــ ‪ s‬ــــــ‪ ‚ \ S‬وﮐــــــ و¯اﺋــــــ ن‪،‬‬
‫ي‬ ‫ان واﭘ‪ Q9I‬ﮐ‪ . 9‬ﺑ ‪ 0‬ﭼ ‪7‬ا آ‪… .\1‬ﺎ‪ 1‬آ‪ 0. 91‬ان ‪1 . KL‬ﺎن ﮐ‪9d1 9‬‬
‫ــــ ‪n O 9.‬ـــــ‪' D‬ــــﺎ ـــــﭽﺎ ــــ ¯ ـــــﺎﺋ ن‪،‬‬
 ‫ِر ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫‪| 290‬‬ ‫| ‪289‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪7) k 0‬و ‪ 0.‬ﺎن ‪ 9' o‬ﺑ‪7‬ران ﭙ ‪Y s ' 0‬‬ ‫‪ \1x‬ﺑ‪ 0‬ا‪27c 1‬‬ ‫ا‪ 9.‬ﭘ ﭽ‪ o‬آ‪ ' ،91‬ﺎن •‪ d‬ﺎ آ‪ \1x> ' . 1‬ا‪ 9.‬ﺑ )‪7‬ي ﺑ )‪7‬ي‪1 . ،‬ﺎن‬
‫‪ > 9JÑ‬ي‪! .‬ﺎ ﺎ• ‪ 0.‬ا‪ n 1‬ت ' ‪E‬ﺎ ن آ‪ .91‬ﺎد رﮐ ‪' Z _ 9} 0.‬‬ ‫‪ _ 9Í‬ﺑ‪“ 0‬ر ‪ ' ”Mwd• 9‬ا‪ In‬س )‪7‬ا ر‪7)1‬ؤ ‪ 0.‬ا‪1‬ﺎ ‪ .‬ﺑ ‪7) k 0 0‬ي‪.‬‬
‫‪ } w‬ﺑ ي _ ‪ w ' Z‬ﺑ وﺋ‪7 > 9‬و‪ .‬ا‪1‬ﺎ آ‪. 7m. 91‬‬ ‫‪ .‬ﺑ ‪S>1 • 0‬و _ ‪ f 9d‬آ‪ \ )' ،91‬ﺎن ˆ‪ 9' \ Çd‬ا‪ Ü‬ن ﮐ‪9‬‬
‫ا ‪I‬ﺎن '‪ \1x‬ﮔ)ﺎ‪7) 01‬و آ‪ 0. 91‬ان 'ﺎ ‪ 9Y‬در'ﺎ ‪7) k‬ا آ‪\1‬؛ آˆﺎز‪،‬‬ ‫و•‪ . k 9‬ان '‪ c 9‬اب ا‪ Ü‬ن '‪ 9nX. 9‬ﺌ‪ 9‬و )‪7‬ي آ‪1 . .91‬ﺎن‬ ‫‪y‬ﺎف‬
‫ا ‪w‬ﺎم ا ﺎ‪ \1x> ' .‬ﮔ)ﺎ‪ ' 01‬آˆﺎز آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ﺑﺎز اﭼ‪ M‬ﺎ‪ 9n‬آ‪.91‬‬ ‫ي ˆ‪ Çd‬روش ﮐ‪x! 9‬ي { را‪ v 01‬ف‬ ‫ﭘ) )‪ ' Q9 dˆ 9w‬ا ‪I‬ﺎس‬
‫' >‪ \1x‬ﮔ)ﺎ‪ 2 01‬وع ‪ 9k‬ﭼ> آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ K‬ﺑﺎز اﭼ‪ M‬ﺎن ﮔ‪ x‬ا‪Xy‬ح ان‬ ‫‪ 9Y‬آ ﺎ‪ ' Q9 dˆ .‬ا ‪I‬ﺎس‪ ،‬ا ‪I‬ﺎس ﮐﺎن ﺑ‪ Çdˆ 7O‬روش ﮐﺎن ﭘ ‪ < 1‬ﭘ ‪K‬‬
‫ي‬ ‫• ﺑ‪ ” 0‬وري آ‪ \1x> ' .91‬ا ﺎﺋ‪ 7 9‬ﮐ‪_ 9‬ﺒ ر‬ ‫'‪9nX. 9‬‬ ‫‪ Ž y‬روش ' ا‪ c‬ﺎر •‪ ،‬ا‪ Y 91‬ﺌ‪ . X 9‬ﺑ ‪ 9' 0‬ا ‪7‬ر ‪2‬ﺎ ‪ Z‬آ‪.\1‬‬
‫‪.9‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﭼﺎرو‬ ‫ﭼ> آ‪ 0. 91‬ﭘ ‪ 9' \w K‬ا ‪t‬ﺎر ﮐﺎن ا‪s K‬‬ ‫' >‪S>1 \1x‬و ‪ \ ) š†2‬ا‪S1‬ي ‪)n c‬ﺎכ ' )ﮕ‪ ‚ Z‬و•‪9‬‬
‫‪ E‬آن > ‪E ' f‬ﺎ ن ‪ 91‬آ‪ KL Q9 dˆ 1 0. 91‬در ﮕ‪-m 1 ،9‬ﺎن‬ ‫‪Ñ‬ﺎ ‪ 9 ' ،9‬ﭘﺎ|‪ 9‬ﮔﺎ‪ ،9w1 0 01‬ان ‪ ' š†2‬ا‪ 1‬ﮔ ‪6‬و‪1 9. \ )' ،‬‬
‫‪ KL‬ان '‪ 1 9nX. 9‬زش ﮐ‪i) 9‬ﺎ ‪7E KL M‬رت '‪ v 9‬ف ﮐﺎن و¯ ‚ و¯‬ ‫ي ‪) ، k‬ان ﮔ ‪6‬ي ‪7) 9.‬س ﮐﺎ¯ي ﭘ ‪ ' 9‬ﺎ ﺎن رﮐ ‪ Z‬آ‪(91‬‬ ‫اري‬
‫‪7)d Dy n‬ي آ‪ .91‬ا‪Xy‬ح '‪ Dd 9‬ﮔ ‪ 9o‬و‪7) k Z = 9. DE‬ي آ‪،91‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‪ 9k f‬و•‪ 1 9‬ﭘ) )‪ 9w‬ﮔ ‪6‬ي ﮐ‪7) ¨ 9‬ي ‪ 9w>k‬ﭘ ي‪>k .‬ﺎو‬
‫• ' ‪d‬ﺐ‬ ‫‪k k 0‬ﺌ‪d .9‬ﺐ ‪ . 0.‬ﺑ ‪0‬‬ ‫ان ' دروازو '‪7d‬ي ﺑ)‪7‬‬ ‫‪ 9‬ﭘ ي ‪ k‬ان دوران ان '‪ 9‬اک ×‪9‬‬ ‫ا ‪7‬ي‪ Q‬ﺒﺐ ) \ و• ‪} 1‬ﺎن‬
‫•”‬ ‫آ‪“.......91‬ز ‪7‬ﮔ‪ 9' 7-m 9' Q9‬ﺌ \ ‪O.‬‬ ‫و•‪ .9k 9‬ﭘ ‪ K‬اوﭼ )‪7‬س اک ﮐ‪ 0. k 9 { 9k 9d‬ان ' و•ﺎ ‪ Z‬ﮔ ‪6‬و‬
‫•”‬ ‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬آدم ﮐ‪ ‚ D)' \ )' 9‬رﮐ ‪ \ ). 1‬ﺎن “ﮔ)ﺎ‪01‬‬ ‫ﺎ ﺎن ﭘﺎ|‪ ،9‬ان '‪ 9‬ﺎ ن ﺑ } آ‪ .91‬ا‪S1‬ي ﺎ ‪> ' ‚ D‬ﺎ ‪ 92 c‬ان‬
‫ي ‹ و ‪ \> ،‬اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ا ‪I‬ﺎن ﮐ‪ 1 9‬ا‪S1‬و ذر ‪ O‬ﺑ‪1 { 0‬‬ ‫ﮐ‪ 9‬ﺎ‪7) k Zy‬ي ﺎن ﮔ‪ ،x‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ 0‬و¯ ‪7c‬ا ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ﮐ‪ 9‬ان و‪92 c DE‬‬
‫') \ '‪ 9‬و ‪ 9d‬ا‪ 1‬ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ \ ﺎ ‪m “ D‬ﺎم ا ‪{ ”f m. \I‬ا \‬ ‫• ﮐﺎن‬ ‫ي‪ .. k‬ﺑ ‪0‬‬ ‫‪7) k‬ي آ‪ \1x' ،91‬ﺑ)‪7‬و ‪7c‬ا '‪ v 9‬ف ر' ع‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﮔ)ﺎ‪ 01‬ﮐ‪9‬‬ ‫ﺎرو”‪ \> .‬ا‪‰‬‬ ‫‪ 9Y‬ﮕ ‪9‬؛ ‪ .“ 9)O‬ﺑ ‪' 0‬‬ ‫ا‪ Ï‬ا ‪I‬ﺎن ده آ‪ . .91‬ﺑ ‪ 0‬ﮐﺎن ﭘ ‪ 1 K‬ز ‪7‬ه ‪ 9k‬ﭘ ي ‪ . k‬ا ‪ Z w‬ﭘﺎכ آ ﺎ ‪9‬‬
‫“'‪7‬ت ﭘ‪7)I‬ي” “‪n‬ﺌ=\” ' ﺎ { ﺌ‪ 9‬اُن ﮐﺎن ﺑﺎز اﭼ‪ . KL M‬ﺎر ‪ 0‬آ‪.91‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎب آ‪ .91‬ان ‚ { ‪ ˆ 9. t \1 Z‬ر‬
‫ا ‪I‬ﺎن ﭘ) )‪ 9w‬ا‪ Zy‬ﺎ ‪ ) D‬ﺎل( {ا \ ان و‪ 9Y DE‬ﮕ )‪7‬و '‪1 \1x‬‬ ‫“اي ) )‪w‬ﺎ ﭘ‪ !¬9‬ﺎن آ ﺎن ﭘ) )‪ ‚ t 9w‬ﮔ) ﮕﺎر‬
‫ﮔ)ﺎ‪ ' 01‬ﺎ !‪x‬ي {ي ‪ 1 9)O‬ﭽ‪ . 9‬ﺑ ‪ 0‬ي‪.‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 1‬آ‪ 1‬ﺎن ' وري ‪ w) ).‬ﭘ‪H‬‬ ‫‪1 .‘ k‬ﺎ|‪ 9‬ان '‪L 9‬ﺋ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪) ﴾۳۷‬ﺍﻟﺒ¾ﮦ‪(37 :‬‬ ‫ﻓﺘﻠ ۤ ‪@ ‚èÐ‬دم ﻣ ْﻦ رﺑ ٖ‪ _H‬ﻠ ٰﻤ ٍﺖ ﻓﺘﺎﺏ ﻋ ْ‬
‫ﻠﻴ_ؕ ﺍﻧ ‪| _‬ﻮ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ْ‬ ‫ن ﮐ‪ 9‬ﭼ }‪ 9‬ﮐﺎن } و¨ '‪7d‬ي‬ ‫‪x‬ا ﺎن‪ .‬ﭘ‪ ¬9‬ﭘ) )‪9w‬‬
‫”ﭘ ‪ K‬آدم ﭘ) )‪ 9w‬ﭘ وردﮔﺎر ﮐﺎن ‪ d 0 w‬ﺎت ﮑ ﺎ‪ .‬ﭘ ‪K‬‬ ‫‹ي اﭼ‪ \1 9‬ﮐ‪ 9‬ﭘﺎرا ‪ .‬ان '‪B) ‚ q1 9‬ي ﭘ ن ‚ ' ‪9‬‬
‫اﷲ ‪O.‬ﺎ ‪ ٰ9‬ان '‪ . 9‬ﺑ ‪E 0‬ﺒ ل ﺌ‪ .9‬ا‪ 0. 1‬آ‪ 91‬ﺋ‪ 9‬و{و ‪ .‬ﺑ ‪E 0‬ﺒ ل‬ ‫‪ ' 0.‬ﺌ\ ا ﺎن ‪92 c‬‬ ‫ﭘﺎرا س ﭘ‪ Z d‬و‪S1‬ي ﮐ‪ 9‬ذﺑ‪Ž‬‬
‫• وارو‪”.‬‬ ‫‪ d‬ﺎ ن ! ‪ w) ) 0.‬ﭘ‪ H‬ده ‪1‬ﺌ ‪1‬ﺎ|‪ 9‬ز ‪7‬ه ‪ k‬آ‪ .91‬و•ﺎﺋ‪9w‬‬
‫ــــــ’‪ ،‬ﭼﺌــــــ‪ 9‬ﭼ ــــــ‪7‬و آ¬‪،‬‬ ‫و ــــــ‪7‬ه ‪2L‬ــــــ‬ ‫و ‪1 ، 1‬ﺎ|‪ d 9‬آ‪E ) ”91‬ﺎ ‪(24-11 :15‬‬
‫‪ _ 9' \ E‬وج زوال ‚ “‪E‬ﺎ ن >ﺎ‪n‬ﺎت _ ‪ ' ”Z‬و{و ‪ -‬ر‪1‬‬
‫‪n‬ــــ ض‪ ،‬وا'ــــﺐ‪ ،‬ــــ) ن‪) . ،‬ــــ ‪.‬ــــ כ م ﭘــــﺎ‪،K‬‬
‫) ار• ‚ ان ‪E‬ﺎ ن ﮐﺎن و¯ ‚ و¯ ‪7‬د ‪9d‬‬ ‫آ‪ .91‬ز ‪7‬ﮔ‪ Q9‬ﮐ‪) 9‬ﮕﺎر•‬
‫‪ .‬ﺑ ــــ‪ 0‬ــــ)‪7‬ي ‪I.‬ــــﺒ ‪ ،Ž‬ﭘــــ‪ M1S‬ــــﺎن ﭘ‪Í‬ــــﺎ‪،K‬‬
‫ﮕ ‪.9k 9‬‬
‫ﺎ ﮕﺎ ﭘ) )‪ ‘ 9w‬ﮐـ‪ ،9‬ـﺎ ﺌـ \ را‪1‬ـ‪ 0‬ـ ﺎ‪،K‬‬
‫‪1 . 0.‬ﺎن ﮐ‪9‬‬ ‫' >‪1 . \1x‬ﺎن ‪ ' o‬دا| ز \ ‚ د‪\n‬‬
 ‫| ‪291‬‬ ‫ا)‪Z‬ﺎن ‪ 3 ,‬وري آ !؟‬

‫‪.‬ﺎ ــــ)‪7‬ي دوزخ ﺑﺎ‪1‬ــــ‪. ،0‬ــــ او{ ــــﺎﺋ‪ 9‬ــــ‪ 0‬اﭼــــ‪.9‬‬