*t tr ''i

C9ljr.rl +t_rJ$q+
/ r_.r
O.a; .!&ll ,r, - . tl
rlf3 ft #l-aill 6tlj_l
Y.l1 I :Q;EJI cr4l-r-ll
4+Li'ill crLl)rJl3 sti+t l;,rtr
cll;l.ll etts crLlJJl f.*l
. Y . /Y . \ q s*..UJl
ebll 4*.,ttSl sljt+yl {.Uf., 4t3r*L.tl I
Y
dl
,_*+i,!l ,.,', ( c /dr)-j-ll €l,,.ltj-jJl

-EjJl ,.,i< / 6lJljJ'll

6tlj:+ 4.b-,ri1..ll ;gr dJr e l ll

o)cl / e
4ilS+: cll L.rJJ fsrb e)L*ll

r Clr -F:*IJ ioL* i-.:Ul a-ci 'll \i .\1/1/4,-i:1.-Jl ' -Yl rJ^i_,,!irl c.rA,+$Lll cf el L-lc
eJJ
:*-')l .,Jc t I

.(studyleave@scrdiraq.gov.iq ) ++t:St drlJ[)l a..,*.r: / .-el,ll

.r-l^rJl a-'li 'il ;L;J i-e.,, 6:Jsr^ll 6p-Jl :l*bt_r (u+-,l ti!J"rl) e r]*.,l! et:jlyi .r+.;,,, .\

(
\j 'l*\.
;r-U !'
JlJr-Ji <.Jktt,1.-LOp

a+tj':lt crtlXJl3 grti4l 6jhl -.'otf/C*r'ly

phJl ;r"all o&*ll;p-
Y,\q/q lo
Ha,.*-,,
I r-:l^i '11 i ,r jJ J 4lr,* ilrr .-. *Jl ; )v\ I r. ))\.r-- ,-_(- o

r. t).-)-,, i/ i,lj-r]l -j.G)r^llr i:.lJt j:+X ; \ )l\

;,-dilr
-5. *.e' o
;$Jt - i):!! -L;dl / iiGjlt -,G)Jtj J|i-rll :):1j 3,c 2r.uJt ,_iS. o
;sr:ilI 3", tli)! / r,Jl ).Jt ,1* :Jl ._iS- r
;!l )Jl .!r'iJl i ,; /or lr E-,l- -t-l ;:)t 1i r
_r}ri]ll C-, S.u ; r_l] l-
jt-l / +-jL J.-Jl is'. o
 ol*-le - ,{-L+,r,-r3rg-,lrrr .;r-r jr q-)lsJ-rJrajr5;.: -rsl
,-'oJa-iJl) e4r r,r
rr-^.,1.lrl ,islill jl eL7'- .rJ,.ll L/4Jc dl--f-lf ,L$l;
aSrU' c;LSJ gj_U. O,+
a* cF-i-l ,(yo\o Cf $)r'- dsr gr;:Jt ..rtrr1<,.t1irg1l$ll+ e[ilj-yl jig
L'-i A 'j r'l;-ly c,r;jrr Jl .# *,j) L/-J!r r-j.,jir ic+ .J$ 0.
'e
s_',E i-i,,. Jr srl3,,e ..jlr -l
.(ilhJlJ ilpt^,,"J| *:j ,dfrll
rFlJl \('1llGL 3l e( 6-1Li-
Jl4Ji-L ) e-,,Uitt ..+ 4$lj,ll4+-LJr$l drl^i'+ll cJ+,-r t-!,. o,=r-t+ d+ _+
e't"-ri) LIJJI L+t ,6$$l sot' r{y1 riJ.6-iJl cjertr .*,-r 6D)c.t (l)
) .J et' J,sr^lt cJ,uitr i--,
.(4-lJJl c{ lcJ. r(;rp-;'UJ a-lJ$ i1*Jl+ r&,- j *

4i-tJ.Jt ,_FEjt
.Lll-,'ll qJilr tJdl gc$t{ItX 4+-llL L,Jt^lt4l_tJJl dllJt _i -
aj-t;:
...fkJl j.uJl la_,s JJSI^ ctL=J.l! .r+trllSJl 6rla.i, ct^ ii*: _ t
.ikill qJu.Jl ta.rr JFr^ t:l+!l+ sltJt eAJt irkj cr. ia_.i _y
jkill cJ,r,-lt t*.1_,r3S.ll sl+t$l+ -.$-.
.itJl
ii_: _f 6.rta.$ cl^

.6lj'll 6-tta,'6i*trJ lJdl d,J$lLltll i.J-Xt+ L_J.t^ll 4ptJ$t clrjlt _:

Cl crgdtS+lt 'orle .rl cFLiJl
f#ijlt JtJ6 cr ii; -t
,. JL.ll,rlrJlilt6"! rFUJl t+litll JI;n tl^ ii-: _f
)t 6" ;$-=. tJl 6rt(.rl (tsbJl e*,iill JI;s cl^ Li*i _f
6Jil$l u,r$J C+":A O-l! Ol .-J'(C$-rlll il) i,l.llt ii.,tt ++
_f+: JtJt ,J4l:ijlt +.ll: J- uL.. ..ES
ltJl
.. C crlel;p.i1JlJ^j-YlUlJih U^ JL+ 4iliJ.J i ,.--
.JiJl jlJ+J OS-ll i-6lLr.J 6-l'Cl iill+ll Jl4|"i+ll 6rki-l e,rull cjt-nyl aJJA .J^ fuJt
6; t

cil-r-) tr^i +e (+pu::t cr!,!\J13,:t3'.+lt.6Jitv,.rJJl ,",-,t1.r JUt ril,jlt-DJljr Jr) O:--

Ol+
c#J ?Es
c* da-i_, alrJl 4ji,.,..,- ;5^ll L.!l^ll ilLisll ab ++ _.,_6- i._ru"lr aliisr i.!
611" ++ r-' rr ,>slr
-: qlEll grlre rjll
.orLJt
.(o . ) *,j _l
.(>. till; el- Jli.JtrS rL'i' I p.r 6[ely 6r ) t/+rUil ie+l L/.-*.iJ,.ll 0# 6.Ull cj1isll ]sJ cr ii-:-,-.,
g.i-6rl' o3. ttJld,.'lLp.rrlt0^Jeril:ij-Ll_,ll', Ig.._tH jl$)4gl+llilrylc.r^4f S.-6.rc.0.:ta.,i,
.4FJlAlliJtjr
qsJ^)le;Jr-ill
url_,/liJ.-lja 4li p+_r gi: c.rh 6Jl-LtirJ^ -i
'i+l+lls--L-"Yle.+*:ll6.rr t;r-{ai-er
)
-*'ll !-S 9," L/ocl-r53-ll .+-rdl aL- .l,"3J JJYI i.+JJl u. q.JtiX i+*lll+ olre $ll i*,g ,o -,lJ* .r^,; r-rES .A
.Uriit, cJuJt,
.LrillJ dJ'."llJ J'"'Jl!J*t' g,o a.,ii gF-Jl ot..,35-l r.,g OJ-SI pljs-Jl 4*jo gp *o;9lJS .1
qt-jjYl \*l ,f*jt +jll diJt clr rjltJ djEJl e^s dJ!4j g--rf f ?t ..,ijl 4<+ ,Jo' c.- . \ .
o)tol d,t .e
klL_,rt:
(studyleave@ scrdiraq. e,ov. iq) a-ritiSll crl-il,Jlr crli.Jt 6riiJ
.
s^jt +_!t Jt d#*)
,rL3 o)cl (\')..t' JJSUI s-,lJJl ' ilJl clt*:l * Ct- L/-..$Jr gl ill.- e,-.rjJ + 0l 4jl Jl qyiiJt rjj.l,l
.(sctdSvsteqoG ) .,'lrjslyt ir"ll & .L/-i!t d+ t-" 4Jr_fst)t 6Jt-d-)t
.(help.scrdsystem.orr3 ) ,,,r_r_Flyl ir^ll 'oJt+j fJ$ill 4_A cJ3r.. c.rL.J*-lt dr. +-!.1 \
( ) e&-b irg lrl-,all our ttl cb+ilf i-.ai.r-.edl or ill i-1*s9lr ,;t
I irl " o--,anll ,
( & _-19 ,l
)e;t+( )l-l.rre-!
{-iS d;rAil a-i)ti,r.g r( ) s-,rlJJf ll-rll ( 6Jg. r-Jl / ptr,ltl o€lriil q-i
.snf.rJl , tt ,Jl dJi r0:.a Cru Ut-llJ l1r3llLill c,|r=rill

trS" gttlt O_,J..ille,.6 *r.

SJljjlf j L.;LrYl3 i':. 3itilt
jl 6,,11;UH iJ..i. .,,poJf -;e' i.6{t 3l
L.bll
 d.rL:1.:

(t-rt-.tt ,-lJ;<ll .,ri )

......6.rki
'r g^ L/ai"q +-,rrr
CJ^+ e+ L/e,- O.r .. rtl+ -,e.jt_l
"rtldt+^tf
{S-F.ll i\.oJl or;,,r..,y ai...: a*.:i-*J i!ii.!l
.:l.q pSLr- c,usi .-.rt_r t lVV aj-J cJlyl OJs
(.1) f_,, +;jt OlU,
.tl
os glei*Jl OA gl3 r,,iJl l* ir f.-,
o.:, .grr-.:t ,C ;"!
.,'''!J oJ*,/_l
o-tu;ii lJt- ss.oJ3lJl J+-!+
e_jl_l ++-r.,f.iJl crUql+itl

:dl*isllCErJ

;cl$ll p"l
, . | . ll
'L'U'lt'Jl

'1ll.r i-tij ,_rEl

;eilall p!_,1

;6r:3,.J1 a^6lJ.ill Jl 4irjr"Jl dlFyl L._* C_l

:_Ar"FtteIlt+tr i_r

;gS*l iitJ.: p_1

'u.-l,.jjl
-[_r.
;6Lrl.r.o ,.,.1< o

T.lll\l\Y (r1) t 't 1V .r.uJt _ 1$t_"lt

iU_df
 sJt-..tJ!

:9,-L t+ {r:l
.i*,t4t iro it;L 6,!EUtl €r{,.}JrttJ €L{rlrSjti plliJyl3 i*ftsr+
.' l..,,",L 4i-tJJt 6jr+yr+.u*,.:,
G":q;q;;;;lJJ
SSti.Jl
t'::, d;; -t
qi..rJr tr'a.r *' o:fT,:,,
:;* f]i::1.4'
q
nl,ulsrer"l;-i*,ui,il;;;;
o$ sil Gir, C;;;;
l:,tl:r:i:
.6-,rlis ,r.tt*t {11'r*j.l st u-r. U,"*iC,;
iJr,,l.
_r,

,J9 o+str. "'i1' Ltlt t+,.i ,,.r-'rt O;;;il;;

.lri+.rr iF ,*U a*,riLTilS;J; -,
.Lgsr
6jg* 6rr eir,^. grrrri,'.,.*i"jl;X *fril,fffiS"-";"1 :;
dll a-'rYt €r. r .tlJ gro; s.,,1..131 iJ.,:>.rr JF i,{Ct 6Jt.rrJ,I
C,,jl_rJl
s.i A+"lJJl qrjr+l 6rr pK 31
uJe '''tl:l dJl crl.leL,*.lb CiJlg erri:rl
f$l -,
$e+l L**
.rl ;!:vtovrsll
c+,, €y st LriJl U d,3t
st-i:+-r iyt-,;JtCjbf ,r:dJl llt _i

pt+:.il cJ+
l+gJtt 4, ,,.Fcr*l 31 6rr4.iJl
,rle
.oXot (1) 6+iiJt
!.r
$Li g.,ltitl eF 4J-bJr Sjgyt-.o..r+
irr ct4:i

:1a-*)|l

: 6+slt

:frtltiJl

Y.lll:tl\v (r^) t \ 1V .r.r,lt _ 4$t-"lt

ifjJl
 qillILJU{.+
Republic of Iraq

Ministry of ....... Ministry name....,.,,.,

Uttpl
bllr-l
rytlJt
Ref: ;uJl
Date: :6l-.,!itl
Tro Whom lt May Goncern

Re:Mr. ,t&!?-t ...../ D.O.B: .........t/tg-1u......

Dear Sir / Madam,
This is to confirm that Mr, ... JUt f.-t .................. is an lraqi scholarship holder

JNt ht-! .........) in ... ... ... years, excurlding the period assigned for the language course, if required.

ttte,Jt"t;*)1;-YI -et ........ vvill be entitled to the following allocations:

1- Language Course fees.

2- Tuition and bench fees.
3- Health Insurance fees.
4- Round airfare tickets.
5- Dissertation writing fees.
6- Monthly salary, according to the table below.

dependents during the study periocl, including living, accommodation, travel expenses, health
Insurance and other miscellaneous expenses.

Monthly salary

Student accompanied by Student accompanied by Student accompanied by spouse

Single student & two children or more
spouse only or children only spouse and one child

us$ 1500 us$ 2250 us$ 22s0 us$ 22s0

All of the above fees will be paid to the student by ............. ttitt according to the
Regulations of Study Leave no. 16li I 2011, to the student either directly or through the lraqi
competent authorities in .............. :LU!] lr r-l
Please contact us if you have any queries regarding this matter.
Best regards,

Directore General,
Ministry of ---
Baghdad / IRAQ
00/00/2019
slL.0t.6 +t]sgJlg€iCsjl 1+;
i:l6 t

Address: Iraq, Baghdad, example, exampl: Tel:009640000000 Fax:00964000000

www.examDle,com Email : example@example.com
 qilyJlLga."l
Republic of Iraq
Ministry of ....... Ministry name,,,,,,.... sJiltPt
6Jrbll

;-2U!

Ref: ;Jrdl
Date: :g-.,lrll
To Whom lt May Concern

Re: Mr. uitLl f-t ............../D.O.B: .........:X+lt gl-tU......

Dear Sir / Madam,
This is to confirm that Mr..................... .................. is an lraqi scholarship
holder nominated by ............. tti-y't to obtain a PhD lMaster degree in the field
of (........*iJJt/'dttF!'aii)r ,,.......) in years, exculding the period assigned for the
language course, if required.

-itrJt u.i Ja:yt ,*Yt -7t '+illt ........ vrrill be entitled to the following allocations:

1- Language Course fees.

2- Tuition and bench fees.
3- Health Insurance fees.
4- Round airfare tickets.
5- Dissertation writing fees.
6- Monthly salary, according to thra table below.

The monthly salary will cover all the expenses of ......... it:+Jt,,;,pYtpY tt ?illt ........ his / her
dependents during the study period, including living, accommodation, travel expenses, health
Insurance and other miscellaneous exFenses.

Monthly salary

Student accompanied by Student accompanied

Single Student accompanied by
spouse only or childrren by spouse and one
student spouse & two children or more
only child

us$ 1750 us$ 2625 us$ 2625 us$ 2625

All of the above fees will be paid to the student by ............. tUrJ according to the
Regulations of Study Leave no. 16li I 2011, to the student either directly or through the lraqi
competent authorities in .............. .l-LPlt rt r-t
Please contact us if you have any queries regarding this matter.
Best regards,

Directore General,
Ministry of -
Baghdad / IRAQ
00/00/2019

Address: Iraq, Baghdad, example, example Tel:009640000000 Fax:00964000000

www.examDle.com Email : examqle@example.com
 Republic of Iraq dlJdl4{JJt +
Ministry of ....... Ministry name.....,,.,,
Pl
6Jtlll
srtjjt
Ref:
Date: 3.lrJl
:9;l3ll
To Whom lt May Goncern
Re: Mr. +JJrr-t ..............t Et.O.B: ..........txa.tt g--tu......
Dear Sir / Madam,
This is to confirm that Mr....... eJtLI r*t is an lraqi scholarship holder
nominated by ............' ttjy't ......... tu obtain a phD I Master degree in the fierd of (.......
LiEirlt/'/at""" "') in ua!. -I<yt
"""... years, exculding the period assigned rorine
language course, if required.
jljlriS.iiLYie*yr :i I........wi.,'beenti'edtothefollowingallocations:

1- Language Course fees.

2- Tuition and bench fees.

3- Health lnsurance fees.

4- Round airfare tickets.
5- Dissertation writing fees.
6- Monthly salary, according to the trable betow.

inctudins tivins, accommodarion, travet expenses, heatth

l""j:::::,:"j:r_'lt *^:,ll1l leriod,
Insurance and other miscellaneous expenses.

Student accompanied by Student accompanied by spouse

spouse only or children onl1, spouse and one child & two children or more

All of the above fees wiil be paid to the student by ;rtjrJt ........., according to the
Regulations of Study Leave no. 165 t 2011,
to the student either direcfly or through the lraqi
competent authorities in ...............Lt ":Jt :L_r

Please contact us if you have any queries regarding

this matter.
Best regards,

Directore General.
Ministry of
Baghdad / tRAe
---
00/00/2019

dt- Ot-.a t|jsEJlf *lsjt (e) i.ic 6jr+l

Tel:009640000000 pu*,b0964000000
Email : example@example.com
 | | :i&Jl .*-^,,j1 Jlr.ill ljtjfl:tlbJl *'+4t 9l a1lJlt
'e"'l
irntr"Jl :t
Y.ll | | :g-lull

Li, ti3ll erl$bJls eti+ll ijlr /silrll $l3,Jl'll fiJr3ll 6Jlju /sJl

4lt.iss rt.l: #!ji /f

...4#L fFl

--!J"Jl .#+ -.;-")l

3l g-1lrl -r--Yl 3l qJts-l_.)l -ll dl.a+J .l-Yl .-ll ii'::-'l
JIJF-'ll 6_1L-:. i.r-^,rl_,l.l6jL r,l g1- ,:*-;.1t3 ( ) .# ( )

#-tx e-r ( ) dD- ,r-le 6A.i-EJJl 6/ rl . .ll

( ) + i-ltisll : oJ! c.rl+ i-1" c!-'l-;r c.rr-,rl I J! i-6lAll i-llisll: ' .i!l e

crL-,+ll a-is 4-j+LJl a.-r:.\ g3_2"iJl3 otj.rl cJ3r rl1 o-s 3g3t^-.'l i' U$l e)lSll di-+J
.q-rUl Ctrlr'll dp-1q$l;ll 4i.ljilL J$ill ,JfJ"ll (.Ji.l dl.= ct' {-)lr)13 4i-il15l1

e;lis gJis f.r r-r. L.rlil i,g; ga..Ylqi3l.,ll 4Ji*8, JllIs..,Ptl d*8ll f-,1
Lrill+ JlJ.3*rYl 4isJl

iJjlgl .J+ Cr {!r--.o3 gJ,:!l d+isll j+ Cr #g Of ,Jc g'rr-all dL+isll l+S O:l Ai-.j'Lh"l

,,J1riill g.... ei.hYl+ d.biStl 6/'

iEr^t1 srL"r:l ig+ e" i-,,.:, jitiJl

.#i-rllgl .Eils.ll
, ;EJ rll k d-+ gjll f+dl qx.rj,l gl
 l : )J*ll a$lt * +$
,F--jl JL_$ll artr.r Jt 6rtjrt F,l
Y.'ll I / ,g'1t"lt iotdlgl

( &-lt rryt ocQi-\4,J

uai;-llJ.jy't0" elfJ,ltsJc cLUtr;nX (f) ej*)
d.t+ yf Sl ce.Jf.!l
'r.l .rl ,JJl-13 yl tl df$l Jd

UtiStt crtllrJf3 grtr+ll 6}ilr /cr.ldl .o,-frlJ,Jrll

fi,llll iJljJcrJl
4*lr. ijl+l /e

.Ul fuJA.lt otr.r)tallrJl ilrjl*l

Y' I t lil I ro pl itgt4t c,r-JI-1J y . . | fu4t t t i,,rt! lr
".rjt+yf e+
ilrir,*r3
(olJtist-Jl/ F-*q 6.:lg-i sJo ,J-l*-ll pL!,,, 1l_;.5 i-r-,|_! 6jL+l (...... ........) -olr l.,rl C* _,r_Ft
v-
;ta--b (
\""""""". ) i-Jir c-" (.. ..........) a,--l+ v ( ilt/4-1t1,-'--sl
e1s-
s-s
lt'-c ( l*1tt11f-.:y' eau'j- aLi/&ii*) i'' lJ (y, y./y.l l) ,e*lJJl
''^u
"' eL,ll ir-',t!t crt_)r r)tiJi
cs-s)-, 'JUl L:J-ill fJj ','-it dlllii)l 6lij cF i-,,r+'l (Jltl*lJrl cLJtutet+L,t LJt-
ei ]/;ri) L;llt ;r"
.Ei-)lj: cJ+..r i.il, ll glL^.ill ,.,..-J L/dJl l-J,.ll i-U.ll 6lre rjll

4J.J'lL.ll Sjte &ll ;.t14.i.;Al jrr 5rtli;Al epu s+ a+hil Llitl J.ill
6l{rfi glsle L/4lJy4r

ai- Jd t$ ,& J+.i eJJ

6(Y
' I I ) ail ( l l o) it 4J-'lJJl sljl+yt ei" c.,L+l,i u ( 'r*,u /t ) arUl !t irui-t db-ll -trJd u^ ,;fi.* V4+Jt l^r,^lt 0t l-.I,
.cJ3Yl 6-r!l c1,".: sr: +tll3 4J-"\ll cJl-1. 1r)l (FJ> .g/.rsl L/a.:$
cru!)'rJt3 sr r-"ll i;.it.r.J-;3 iJ- LJ'lLJrl L/6.iytts.*'bJl, i l-ll sLtJle+.+ o.-a! UC*-]'.-,L Ai*,J.!*1t r-r,.lj
,Jl Usylq cFr :.llJ q*j)l.r_rult_,;p (eOfy ,if. Ap41 ) *-ll-tttL.eYlr;.-.sJf+|.i3Jr
.( studyk:ave@scrdiraq.gov.iq) L!, ttllt st-l)rJJ 6ti+I 6_jtq geLiJt
o.g.,Jt rr.dl

; crtiSll
( ellr'llJ ileI'"oll ri
re eglj+iJl a-.=r s-ti 'e .i r'!-l-).r rrjrr Jl o.tr .e*j ) is- yu a.ir.- ll d.rlJgjll
lSt o
i,-.-l+ .JJ+

+.jgllgf .Eit- oll

, ;t:JJl
h d-+ ,rll fi3Jl cr.sJ gf
 I : r&Il ,#jl Jl.-^i,ll
6JUj{ i}dieJl -r? 4t 91 OllYJl p-,1

irrtall
Y.\1 | :g-1uJl
9l

(Jr-"lt Li 'rtili-t P,l u.i;.lt J.iit 0. / rr"'l slD ,J-UI dA (l) etv)
eut+ -rnl tl rgtlJl yl 3l gtll yl ll qilJF yl
Ll. tiSll ot$bJf3 ,3lir+ll iJjb /sil'lf '&'rrll3,/tll fJdll 611.p /fl
4pl.1l 6jgl /p

ll illJr*l
.Ul fuJA.ll sldr),a.l|

I . \ I ij.,'l t f c t't 41-t!t sljtrJl 6ir crfajl3 I . . I aj!'!'l t lUril3 ll ilur*|3

-o/r :'"ll
(olJtSill/ tJ-.+t^l46\ .i plj'.' 1l-.,1,13 i-r*"l-r.l (......
6jL+l '...."') ei- JF
"JlJ".---ll
O4-:(............... )i-J3: (:....... .............) ty(oqtttJr//Jt\'Ja-'Jq#
t:s ( i-,1r71ep #J CtL/*"Du / Cui:-') 6J-l (Y . Y ,/\ , \ 1) s*lJJl eul4:+lJrll c.,tjL*)t ag
, tlt r!-+--iijt ,,sF +-r: dlll,ii)l gUU cr i-,f+l (Jlti-tjl,JJtAllel-!i^l{JL ui it:) ijJll i*,|-,r.r 6.u
.lri-lljl d+,y ijl'-ll eil-ill ':'"-J L/4+ll l-J^! a-Ell slr&'nJl dJiJ

iJ.Jl!.ll 6rttrJll 6qri.JAl qj.u.. 6ltg&;Al g...Ji u+ f+le3ll 4-rsill .,jr"tll

itl4i;Alrlo L/aljr,ar

aj- Jd ui aj- Jd e.lJ

aj*J (\ I o) #t AutJJt crtjt-Jl gi. eU+;L: 6- 1

i-i.ri /1 ) arUl fl -tJ*i u'- dE ',^ L/+ll l-ll gl l-b
l$i*,|-e dr*"ll

(------- ) tr:."1 a,,;;r - J Lri

arilL- L/!rl: *s-ii'll +i:lt cJ+ [p et$-l L/a;rl L/a:jS '(Y ' I \ )

j! lJt*J
or L.jLJrs L/g!./l e*,lJJl ui-Ldl ot-rJ, jl gg
oL.0)rltj ot-lJt 6}jtr d+ ()4/a331Je4yll ,Jt*rJl .t-r.ji

ll Uiyl.r-1 o.|Jll3 s*Jl rr;Cl .,;-e (nOf1ci-t if+-'i ( ) firgtt tlJeJl r1_.,.rJ 4+ili3ll

.(studyleave@scrdiraq.gov.iq) Ll. U3lt crtbrll3 otir+Jl 6..;Ilrl gnt3ll o*.,.,!l r;pjl

' r3lii-).ll

( ellJ,ltJ ilpfJt Xd ,cJJ+lli- l sli, q4 ,'11-l-2.r dHjl+ill.# .*, ) Sytl a-E!-."J| crlr(,ill
dJ.-," or-"l+ dJi,

*iCfll-Eils.ll
.igJ"ll h d-+ dll 4+dl cri. t sl

jJljJ Jl, il.: 11,.,..,t: g.Jl iJ *

L'",ii-llJ3jil+ ''
 +t-dl ij;+Jl d$ 0^'or.3'j dtL-elJl o:A ,jlJJl r+-l-lt++
1V1\/a.e) *!l ee.r\S sr^i alh'llr iloLd o-LJl '''-,ll, ClJl C1;ll iJljJ
Y .rl5 .fl d^{+ d-r--r (Y ' 'lY/1/Y i illr'llr alelJl 4$Jl aj.rll
frl.+
eL-d'-ll tlA .,lc

slji+ll 6;tr cJ+3 &.. Ll.oj / dil..rnjl aJlA,rt*,,lJJl LIL+ cFBll cl-Ju d.9+

r.r!
l-JJl
i o *l cfY: rl
'oJlj-)l +j- a-Drll ,.
'-ls

(Y-\)
 +tJl 4iKJl ,J$ O.'o$'-. eLjilJl o.rl ,jl-,1,'ll4+JJ&.+
1V1\/-.r) *ytt eer.K ..5J^+ alhtllJ ileL*Jl ,s'-.,11,
s.tll dl.,Jl dJ'5lliJljJ
g1i.'; Y i-r$ ,fl d^# d-r--r (\ ' \ f/l/Y sf altr,llr alotJl 4ls-ll ltJll
Ci-o.Jt-ll ora .rlc'

f . .- .
sJar {lJ

r-l u-)r I / r ..r:Jr .............. tr / tq-, tl q-il

c/f a-l-u"ij.,',i(J......... (/ l.,Yltll d+!daj.ll Cuil r-r.i.rd'6ttLJl-r,,.5ls.1Jjl Ol -\

.c,bl-o+ 3l lrl-ll ,jtlt qrr.ill r,.b f.l5ll ,-r.tSiJlep ullL'&l | 't

.ll.ll dLll crl*,,r (,Je I d -r
6i{+l ) 4r.3ll 4+Vt ;-la53lsJl fil d '1
€Js,,lt crJts sr'9il gryt3 tr--tilt o!r+slt3 oaLi,ll crYlr el;r.l&ll3 prnl gn)l
.( s$f fUijll dE ef fl* eJ.!-, LJS.,'ll crl..fuiirJl3

r e:.1 rr.6rill li4; L3u tsir-,4 J+ crl41r. L;l p$i iJi t-i, 3lLill drtl d'jslt sijLi dtl3 U*Se '"' it1 1i1,
Ll, J6!,,.11

s!.-.i 6r .;-!:lf uh+ 1+3ts eL-aJrr.^J €,-+l.i orJA i6Jl fsl-r.ll C! e3l-!r ifcL,:" +jllJll elrJ tr'lJJl pHl
.4-te ilo (Y . . A tril I . ) f-,) lttuJts 4lrt4rll OJjtS '3lelJFk

qilllJ cfl+-jl e-')l

't t.= 'oJilJl

l.
U ,J.tl
"Jl

' are.ill
'tr rlSl

(r-r )
 I | :)&Jl 6Jljj{ e#l f 1'€all 9t 61$l
\F-^,,,il Jlr.i,ll 'r-'t
irrtall 91
Y.\1 | | :g"1rJl

(4tAL, Lrrrtn siri*lt eA (t) e :t4

qril+ yl ll 6;lrl ;nl 31 19ll*rr -rl ll lilJur Jnl

Li- r$t crt!)hlt3 c!t3+Jl iJj[ /sibll $13 Jr.ll FJldll EJl"ls /sJl

4pt'1l;jbl /e

.uJ fuJA.ll erld,allll irtj&"|

I, \ I lj..,l I ro & 4;-t1t rJlitrJl ei' drLJlriJ Y'' q ej*l \ t OJtil3 ll i'rljr"l3
(oryrSilt/ Ut-'+t-\'0.:\3i,Je ,L-.'ll plj !:+jlJ+3 ir-l-!
''jL+l (""" """") i/r ;'Jl eY J.1-i3
J,L'-z(. ............. ) a-,Jjr,# (:.'...... "") I'J+ o-( 'ltt-lt//)t1'J'-'.1'{.#
t:-c. ( 4-,1rr11 tp +J Etti*, ,DU / ;Ui:-,) 6J-r (Y ' Y '/\ ' \ 1) s-lJJl dll 4PlJJl crljt+)l ali
rillt i-lJ'r'or-o
,dlt r,4+.-iill Jlg. F +yJ dlllil)l 6:-Jj cx i-,,r-+-l (L;Jlt 1*u! uJtLlt d$t u6 I JsLi)
.s-)ljl .J+ .y a;lgl| e5l.J| .,..'..J L/4Jl l-J^!l a-Lil| olJ(|jll dii;J

ai- J+J tJi

uiJrJl ot-rJ,3l g+ b'-at)L/-t'j'JFll r*'L il*'J t!*'11 r'r-jr

ou3)rJl3 crl,SrJl ;.;r.itl;;6 apo l-r.lrrr.r13 L1--&.;nlJ u*,llJl
i-'i' l3:ll
dJ' At,-;,4( ) t'Fll elJell tr+J
ll $jl.l.+ g.tjll3 s.-.'il r.;Cl .,;ac (PDIF)
fulrl3ltor3&'tl3 ot3e;Jl i-.!l'r1gat3Jl u*il
rr.\l)il
(studyleave@scrdiraq.gov.iq)

; o6i;.ll
,t,i"

( 4l|J'llJ alglJ| .e+.., ..J:+lt :....+ c'}i .:a4 .,!-l-p gd-lrJl ."}r *-'l ) ytl a^6J.."11 c.rlrg''jll
.9.Lan or.t+ cJJ$

+fClll'EllA"ll
.iECl + d--., dll 4l;jJl cr'rj, l3l