‫مصطلحات الهندسه المدنيه‬

precast pile. ‫ركيزة مسبقة الصنع‬

Spatter dash ‫الطرطشه‬
Formwork ‫شده خشبيه‬
Precast concrete ‫خرسانة سابقة الصب‬
Tie wire ‫سلك الرباط‬
Plastic spacers ‫البسكويت‬
Inverted beam ‫كمره مقلوبه‬
Ventilation ‫تهويه‬
Barrier ‫حاجز‬
altitude difference. ‫فرق االرتفاع‬
Cement plaster ‫بياض اسمنتي‬
Cover block ‫الغطاء الخرساني "البسكوت" ا‬
‫ تصحيح‬cladding ‫واجهات‬
Slump test ‫اختبار الهبوط‬
Crane girder beam
Gunite .. ‫المونه‬
Access and egress ‫الدخول والخروج‬
‫البؤج واألوتار‬... Dots and Bands
combined system of sewage. ‫شبكة المجاري المشتركة‬
Tiles ‫بالط‬
compaction ‫دمك التربة‬
Dowel .. ‫حديد التشريك " زي حديد السلم اللي بربط بيه الشاحط اللي هوا المايل بتاع السلم ب‬
‫"الصدفه‬
Staircase ‫السلم‬
Tie rod ‫الزرجينة‬
Compressive strength test ‫اختبار الجهد‬
auto level ‫ميزان القامه‬
Bench mark ‫الشرب‬
Piles Integrity Test
‫اختبار استمراريه الخوازيق‬
Soil investigation or soil test ‫اختبارات التربه‬
Elevator ‫اسانسير‬
Escalator ‫سلم كهربائي‬
Stone ‫حجر‬
Grooves & joints ‫العراميس‬
Jack hammer machine ‫هيلتي‬
Manual hammer ‫مطرقة‬
Plastering trowel ‫بروة المحارة‬
Trowel ‫مسطرين‬
Plastering darby ‫االدة للمحارة‬
Concrete Nails ‫مسامير صلب‬
Limewash brush ‫فرشاة دهانات‬
marble ‫رخام‬
chisel ‫ازميل‬
Trucks for transport construction waste ‫قالب المخلفات‬
Grinding Machine ‫صاروخ‬
Mattress iron ‫حديد فيرفورجية‬
Retaining wall ‫جدران استناديه‬
Cross Tie ‫الكلبسات‬
Reinforced concrete ‫خرسانة مسلحة‬
slump test ‫فحص الهبوط للخرسانة‬
permability ‫نفاذية‬
workability ‫قابلية للتشغيل‬
compaction ‫دمك‬
shear strength ‫المقاومة للقص‬
moisture content ‫المحتوى المائي‬
Demolish ‫تكسير‬
‫ سمل‬smell
Landing beam
‫كمره البسطه بتاعت السلم‬
‫ محاور‬axes
‫ =تعشيش‬honey comb
plumb bob ‫بلبل‬
Scaffolding ‫سقاله‬
Sppater dash coat ‫طرطشة‬
‫ انفصال حبيبي‬segregation
Waterproof Insulation
Course ‫مدماك عزل‬
water stop ‫لحدى طبقات العزل المائي‬
Bending ‫تكسيح‬
Hook‫جنش‬
Segregation ‫انفصال حبيبي‬
Bleeding ‫نزف الخرسانه‬
Overlapping ‫تراكب االسياخ‬
Dwels ‫الحديد في اسفل العامود‬
parapet ‫سور البلكونة او السطح‬
Sprid level ،‫ميزان المايه‬
lentel ‫عتبة‬
scraper ‫سكينة معجون‬
bath tub ‫بانيو‬
skirting ‫وزرة‬
vanality top ‫رخامة المطبخ‬
kitchen sink ‫حوض المطبخ‬
Lime ‫جير‬
Gypsum ‫جبس‬
Cement ‫اسمنت‬
Plastic ‫بالستيك‬
Digging ‫حفر‬
Shuttring ‫طوبار او النجارة‬
Sitting out ( ‫احداثيات العنصر (نقاط‬
Layout ‫حدود الخارجيه‬
Elevation ‫واجهه‬
Section ‫مقطع‬
Plot limit ‫حدود المبني‬
. Knipix ‫كماشة الحديد‬
garbage shut ‫مرمي القمامة‬
thresholds ‫براطيش رخامة تحت عقب الباب‬
cat laddar ‫سلم معدني‬
Hemlet ‫خوذة‬
goggles ‫نظارات واقية‬
mortar ‫مونة‬
carpet ‫سجادة‬
Cement content ‫محتوى األسمنت‬
revise ‫تعديل‬
excavation ‫حفر‬
. replacement soil ‫تربة إحالل‬
. formwork ‫نجاره‬
. smithy work ‫أعمال الحداده‬
. vacad ‫واجه‬
Scafolding ‫سقاالت‬
tiles ‫بالط‬
. floor ‫دور‬
. visual inspection ‫فحص نظري‬
. sleeve ‫جراب‬
. gap ‫فجوه‬
mobilization ‫تجهيزات الموقع‬. ..
steel fitter ‫الحداد‬
Demolition ‫هدم‬
mobilization ‫تحضير الموقع‬
demobilization ‫اعادة الموقع لما كان عليه‬
Admixtures ‫االضافات‬
Deformation of concrete ‫تشكالت الخرسانه‬
Modulus of elasticity ‫معاير المرونه‬
Accelerators ‫معجالت‬
Retorders ‫مؤجالت‬
Prosity ‫مساميه‬
Slip form=‫قوالب متزلقة‬
‫‪Shear connector=....‬‬
‫‪Precact members‬‬
‫عزل البايل كاب ‪Pile cap treatement‬‬
‫مكافحة النمل ‪Unti termite‬‬
‫‪Approaching slab‬‬
‫‪Balance slab‬‬
‫‪Sheet piles‬‬
‫‪Pre proof‬‬
‫‪Tresh hold‬‬
‫عتب الى تحت الباب‬
‫تحضير الحديد ‪steel prepare‬‬
‫التاسيس‪establishment‬‬
‫‪Puring‬‬
‫صب‬
‫‪Concrete pit‬‬
‫بنطه تخريم فى الخرسانه‬
‫‪ Quotation‬عرض سعر‬
‫‪ Inquiry‬استفسار‬
‫تطبيق ‪Sheathing‬‬
‫تطاريح ‪Joists‬‬
‫عوارض ‪Studs‬‬
‫قوائم ‪Shores‬‬
‫الجاكات ‪props‬‬
‫عراقات ‪Stringers‬‬
‫‪ trail tranche‬الكشف عن وجود خدمات أثناء الحفر‬
‫‪ NOC‬شهاده عدم ممانعة ممارسة أعمال‬
‫‪ tender‬مقايسة‬
‫‪ bench mark‬نقطة معلومة المنسوب‬
‫‪ as built‬لوحة األعمال التي تمت في الموقع فعليا ودي بتبقي غير اللوح اللي بيتم التنفيذ منها‬
‫‪drawing‬‬
‫‪ Central AC‬تكييف مركزي‬
‫‪ approved drawing‬لوحة معتمدة‬
‫‪ shoring‬سند جوانب الحفر بالشيت بايلز‬
‫‪ NDM or NDRC or‬القيام بتوصيالت تحت الطرق دون الحاجه لحفرها ولها ‪ 3‬طرق‬
‫‪Microtunneling‬‬
‫مستخلصات ‪invoices‬‬
‫نطاق األعمال ) ‪sow ( scope of work‬‬
‫حفريات ترابيه ‪Excavations‬‬
‫اسس ‪Footings‬‬
‫عتبه (سقف( ‪Slap‬‬
‫قاعدة الطريق ‪Subgrade‬‬
‫عرض الطريق المخصص لسير المركبة ‪Carriageway‬‬
‫اكتاف الطريق ‪Shoulders‬‬
Roadway ‫ عرض االكتاف‬+ ‫عرض سير المركبات‬
Surveys ‫المسح‬
Embankment ‫تعلية ترابيه‬
RFI : request for information
‫طلب لاليضاح‬
IR: inspection request
‫طلب استسالم اعمال‬
Wiremsh ‫سلك شبك‬
Primer ‫اساس دهان‬
Putty ‫معجون‬
Expansion joint ‫فاصل تمدد‬
Control joint ‫فاصل تحكم‬
Skirting ‫وزرة‬
Hardware accessories ‫اكسسوارات االبواب‬
Door leaf ‫ضلفه باب‬
Door frame ‫حلق باب‬
Higes ‫مفصالت‬
Handle ‫مقابض‬
Celender ‫قلب‬
Door closer ‫دفاش باب‬
Door stoper ‫ممتص صدمات للباب‬
Wall stopper ‫ممتص صدمات حائطي‬
Gypsum board ceiling ‫سقف جبسوم بورد‬
Gypsum board tiles ‫بالطات‬
Dots -pads ‫بؤج‬
Lintel ‫عتب‬
Marble ‫رخام‬
Handrails ‫درابزين‬
Plaster ‫ محارة‬.. ‫لياسه‬
Insulation .. Isolation ‫عزل‬
Polyurethane ‫عزل حراري‬
Membrane layers ‫عزل مائي طبقات‬
Bitumen ‫عزل سائل‬
Protection sheet ‫الواح حماية العزل‬
Sealer ‫اساس قبل المعجون‬
Porcelain ‫بورسالن‬
Tiles ‫بالط‬
Acoustic tiles ‫بالطات مثقبة مانعه للصوت‬
Stair nose ‫انف السلم‬
Stair riser ‫قائم السلم‬
Architecture opening ‫فتحه معمارية‬
F.f.l finish floor level ‫منسوب تشطيب الدور‬
T.o.s top of slab ‫اعلي البالطه‬
Water testing ‫اختبار مياه‬
Leak ‫تسريب‬
Sandblast ‫ضرب بالرمال‬
Nails ‫مسامير‬
Flushbolt ‫مسمار تثبيت الباب‬
‫ مباني‬masonary
‫ بوج‬dots
‫ تاسيس البياض‬prepration
‫ عتب‬lintel
‫ كتف‬shoulder
‫ معجون‬putty
‫ سيلر‬primer
‫ عزل‬isolation
‫ رقبه ازازه‬overlap
‫ حلوق‬frames
‫ دهانات‬dhanat
‫ سيراميك‬seramek
‫ وزره‬skirting
‫ بياض‬plaster
‫ رخام‬marble
‫ سقف معلق‬flase ceiling
NCR=Non conformance report
‫تقرير عدم مطابقة‬
IR= Request for inspection
‫طلب استالم أعمال‬
RFI = REQUEST FOR INFORMATION
‫طلب معلومات غير واضحة من االستشاري‬
RFA=request for approval
‫ألعتماد مواد أو موردين‬.
PR= pouring request
‫طلب صب الخرسانه‬
CDR = Contractor Daily Report
‫التقرير اليومي من المقاول إلى االستشاري بحركة الموقع‬
SWI= Site Work Instructions
‫توجيها عمل بالموقع من االستشاري الى المقاول‬
CVR = Confirmation verbal report
‫لتأكيد اى قرار شفوى تم االتفاق عليه بالموقع‬
MS = material submittal
‫طلب تقديم خامة او عينه‬
PO= PURSHASE ORDER
‫طلب الشراء‬.
PQP = project Quality Plan
‫خطه الجوده للمشروع‬
‫‪IFB = invitation for bid‬‬
‫دعوة لدخول مناقصة‬
‫‪Rfq = REQUEST FOR quotation‬‬
‫طلب عرض سعر‬
‫‪SIN= Site inspection notice‬‬
‫‪.‬مالحظات مقدمه من االستشاري للمقاول على االخطاء الموجوده في الموقع‬
‫‪IFC drawings= issued for construction drawing‬‬
‫عبارة عن لوحات تفاصيل المشروع ترفق مع التصميم االنشائي النهائي وتوضح المعلومات‬
‫‪.‬الفنية وكمان يستخدمها المقاول في عمل الشوب دروينج وحساب الكميات‬
‫‪SIR = Soil Investigation Report‬‬
‫تقرير فحص التربة أو تقرير الجسات‬
‫‪FFL= Finishing floor level‬‬
‫منسوب التشطيبات في المبني‬
‫‪MOS= method of statement‬‬
‫شرح من المقاول عن ألية تنفيذ بند معين‬
‫‪LOA=Letter of awarding‬‬
‫‪.‬خطاب بيعمل للمقاول بعد ترسيه العطاء عليه‬
‫‪BOQ = Bill of quantity‬‬
‫‪.‬جداول الكميات واالسعار‬
‫‪BBS = Bent Bar Schedule‬‬
‫‪.‬جدول تفريد الحديد‬
‫‪M&O= Manuals& Operations‬‬
‫الكتالوجات وتعليمات التشغيل الى اجهزه او معدات‬
‫‪EHS= Environmental Health Safety‬‬
‫‪.‬األمن والبيئة والسالمة‬
‫‪MAS= Material Aprroval Sheet‬‬
‫‪.‬النموذج اللى بيقدم المقاول فيه طلب اعتماد عينه او اى ماده‬
‫‪TOC= Time Of Completion‬‬
‫‪.‬تحديد زمن نهاية المشروع‬
‫‪Notice for work start‬‬
‫اخطار بدء اعمال اى بند جديد‬
‫‪Log book‬‬
‫دفتر مالحظات الموفع او دفتر زيارة الموقع‬
‫‪RCP= Reflected ceiling plan‬‬
‫المسقط االفقي للسقف المستعار وبيكون موضح فيه وحدات االضاءه ومخارج التكييف وكاشف‬
‫الحريق والرشاشات‬
‫‪RFI = Request for inspection‬‬
‫‪ Site MEMO‬مالحظات االستشاري‬
‫‪ ..chipping‬زنبرة الخرسانة‬
‫اضافات ‪Admixtures‬‬
‫المعايرة ‪Batching‬‬
‫الخلط ‪Mixing‬‬
‫الدمك ‪Compaction‬‬
Finishing ‫التشطيب‬
Stiffening ‫التصلب‬
Strength ‫اجهاد‬
Workability ‫القابلية للتشغيل‬
Rib ‫عصب‬
‫تسعير‬bidding
Erict ‫انشاء‬
‫ المقايسه‬B O Q
Clause ‫فقره‬
Division ‫فقره‬
‫ تعارض‬contradict
Stress ‫اجهاد‬
Strength ‫انفعال‬
Moment of inertia ‫عزم القصور الذاتي‬
Drift ‫اإلزاحة الطابيقة‬
Displacement ‫ازاحة‬
Piles foundation ‫خوازيق‬
Torsion ‫التواء‬
buckling ‫انبعاج‬
Soft story ‫الطابق الضعيف‬
Plastic hing ‫المفصل المرن‬
Shallow foundations ‫اساسات سطحية‬
Deep foundations ‫اساسات عميقة‬
Shear . Normal . Moment
Shear wall ‫حائط قص‬
Core ‫نواة‬
Boundary conditions ‫الشروط المحدودة‬
Models of elasticity ‫معامالت المرونة‬
Equilibrium ‫متوازن‬
Isotropic ‫خواص‬
Deformation ‫تشوه‬
Hogging ‫القص‬
Sagging ‫الترخيم‬
Support ‫دعم‬
Site excavation =‫استكشاف الموقع‬
demolishes ‫يهدم‬
curb stone ‫بردوره‬
mesh ‫شبكه‬
cable tray ‫حامل الكابالت‬
‫ مستخلص‬Invoice
‫ مستخلص‬payment certficate
‫ عهدة‬petty cash
‫ مفصله‬hinge
‫‪ cladding‬تجليد‬
‫‪ skirting‬وزره‬
‫‪ plaster‬اللياسه‬
‫‪ block‬الطوب‬
‫‪ contract‬عقد‬
‫‪false celling‬سقف معلق‬
‫‪ rock wool‬صوف صخرى‬
‫‪ spanner‬مفتاح‬
‫‪ marker‬قلم تعليم‬
‫‪ tape‬شريط الزق‬
‫‪ drill bit‬بنطه‬
‫‪ water level‬ميزان مياه‬
‫‪ drill‬شونيور‬
‫‪ hammer‬دقاق‬
‫‪ circular saw‬منشار كهربائى‬
‫‪ grinder‬الصاروخ‬
‫‪ anchors‬مسامير‬
‫‪ cutting disc‬اسطوانات الصاروخ‬
‫‪ zinc cutter‬مقص حديد‬
‫‪ chalk‬طباشير عالم‬
‫‪ safety belt‬حزام العمال‬
‫‪ cartridge‬حبر الطابعه‬
‫‪ angle‬زاويا‬
‫يستخدم للتعشيقة الوصلة وقدر حسب قطر شيش التسليح ‪ over lab‬اوفر الب‬
‫‪ waterproof‬عزل‬
‫‪ skirting‬وزر‬
‫‪ archetreve‬برور‬
‫‪ door lintel‬عتبة باب‬
‫‪ threshold‬معبرة باب‬
‫‪ window sill‬جلسة شباك‬
‫‪ grout‬لبانى فواصل‬
‫‪ separators‬فواصل بالط‬
‫‪ purchaser‬مندوب مشتريات‬
‫‪ time keeper‬موظف شئون افراد‬
‫‪ store keepee‬مسؤول مخازن‬
‫‪ procurement man.‬مدير احتياجات‬
‫تقديم عينة مواد‬
‫‪Submit material sample‬‬
‫‪ inspection request‬طلب معاينة االعمال‬
‫أملس ‪Glaze‬‬