ffii

i&

F
q€
a:-

;.€r !.:,.r..-r- rit:i.*a;i:: :*--

 d$pffom rug$snu06
asr$Gu:ncrb

r rrrr'fgri dlpprt

g6c.i,d frymuanrcmf,
diran$.
gilEueirorir, gora:orh :

g pinooneril$n ggu.liruah€ratn exailfirgirsr

ctp&aulauen
udlq ermi : rN lzaot
27, plunoryng poh, dhanu! - 609 110.

En6).8 tonetuurjr.
6le6b : 9843650639
 Dtrdb afluYtb

: dlg$piroetr orglanu@rb alndlGu:nab 6un6eru-

Drrflrdir 6lluu.lir

gna:nSlrfltuir & 6Id$t 6lunq5en ucBorb

p--rflorp unu$&dl$5ir grbrd;$ pinrynu:arrrndl
erari
I rD60T6Dr6Dr
OorofluJG Ei pirrornerilpn elptboLuanen
2. gr16uufl66J6D[
Reg.Not 136 lzwz 4
27, $wrelryng Psir, -1. 6xIpss,t60)ry 7
diron$.
4 d$pirmon oup onL_grb eundlGu-rnorir 8

.slr-ml-uut-b & 5 uqionL-oLb 35

o,or6uuunilaoit : B. Eondlqnrb, Bairafloxb 6 gq5 6unq5c'n 43
7 I L6'l)
."tri mBGonireool : T. e*DnLoGa6rb6ilrfl 55
8 lL-Lbdlair 96 pgi;gJCIrrarCIor 57
.rrri rflr' Elnir gf6:luti; arbguuiroi: rJlorqGoru ai[6l6tuu
6gu:pah, $S6lorEutbgir'
I s*dlir 126

$6&#l - 13 IC} 6(Do{rb dL_16rb 144

Oe6b : 9345102411
ll eundl 151

rg.P.1lrt rPI rr; 17.08.2011 t2 d115mdl goafieun 66DS rs9

l3 gllrgul6x@fl 6iir gl@tu6.x leuriranLo 164
7l* ell 18.6 EccnuJl
t4 oundlGu:nsuuulpd 179
d*., (rb lTOl-
t5 glgxLoooiair qpp6i) r98
r6 616T6DI6DI'T 208
l7 Ef LoGmrnailoomflgbpnu_r @rffi dlppn 212
Lonir6aLb
 dl$pnaen orglonugLb orndlGu_rnarb

(pairorantr
Guryn$lrflu-rfr. SlO. S.l\. @fraGorggryn, MBA, (Phd.)
unry$lpnocir Groayrannanro SEuorcnrb
dlod'dl

grbpu$leuu-r
gqqdqrbron g156116$9r gqSGpGorn
oGoeri:ory
(S(Dsnt-sngi uryuryrbr.o porilenro
Ef 66Geu pro

gxgGu:6uflair Gani-norGonq pLoar0onynile&)crr

erar@G
unL-Sed$gn BLbeei,p5i pnryujeoorondl gxeuna6n 6un$urrgrfiaefioi>
,rLonurJld;d1Gpair.oFp "slppiroen or$onugrb arndlGu:ra6,
6r6'irp gpryrei: @(D qanr_6logb6lparfloo:o,
Sp6J g['xryordDryu]D
dg$etaeo:eugbgJ qairr-6lm$$eit
6l(b LogLoeoirodloru.r qpuGflgrrfi
orahu$eil enonononqLb asGpar-61et:eoou. g$euanfl gLilonglrn
6lG
,gair0o &rr6D6'D pnD oeoiirrgiei:eorou erairp loorir'.lrDdDru
@pryroir
trnnidl eundkbg Lb exairunsen gqoreorouqgLb pi aau_lb leou.rirernnean.
.qgeiiu0og$oir 6EpgI $orzuu_rnu_r erllenrud dlpd;a 6u115ri g6brra5lpg
(p6iir@t6D)tr 6r1195t6u5p6 erairaneuiS$ Gpng6fg,@gp60.r5
6u115D
rrn$d)ulLonoqd qsneunpronaqLb oqggrdGpair.
@eo-rp oahmtem
crilgpri Gau-rarppor6or {5ntr6r6rgrtb aair
6q5LoL-@GLo gl1s, 6xnh o6drp
.r+Dpp pDrlcbeu:aGujn@ gqGurair @eorp aqggldanGglah. GLognrb
,Oeop gqEGul6ur aqgpergoboureu aairryLb arairqlcn $tUo1qrb
i.56prrp6h orqgg$lpnair oairEt qeodggpqLono pLbqafiGpair.

qo1i7 Gp,+ glaneuqLb Spp oneuglig5loil

ueumLb 6unqq6n
6l(D
OG6D6uS Gp,+ €N6D6D6uSt gu_lourd olL_r6. 6eop erssurr&
rruairu@gb$ab Ganeodrg p-ao&eoLoanur dre.u er$r,np Loaflpnoen
6qqGerr-Lb srooufldoirpeu.rn. gH6og{b6lmn6nirg u6D Guir pairaoeur
,s$uns, gxeunserflL-Lb dr$$s66 drpeomn @pp6, grr+6'rDc66rrur
g$danparn. sLbr-onmu.reou-r olleu&a paironon g{dl
.
ur GoremngLb erairp
,,-60?irdDLD6fiu_r GpS6 q5(DG6.rl
BLba"rLo$ GpnS6lp@uunn. @otpelair

dl$pfraerir orgflanrl$rb orndlGulne6
glcrA$$qbfbgtb @fp r-onoflL-ur-5lpuenu Frli) pairanm sdlq6
s{dl6Dor ,erdleuotso uu:oir uGPP GolofiGLb oairugrt Sp5reSloi:
GlperfloLnm 6r@pgl c*mrq6auuL-@aftengl.
tt'
gx,b*rrGu.l Eiltun gurla:n roemflGu'r
aair geirrJlei: ailo,en$P e$f1gnGP
Glunu.rmroGu.ruGud q@pp6u"rdriaq566tb
qorou"rGanair por*qrb Gterbenro0u:
,, q* dlaruP6 goflSPGleeborGro
,'
dlorGtuqS|Dnor e*6)or5i; Gpnumjigil deb6loarudlrgg5Gpair
6rrfi(S n(Up566frargrr @afiGu-t
6r6irul $l6aunro$$lob md]u.r6r Guneu e-anftoomalu-l g|dlp6l
6lou6r6r:' pnb onirGlanirGan glldDildlairGpnrb' amiroot$p
Gonarllebogrri;gLb Lootoagrei;@rb GluoildlairGglno. geirGtotr6
dlgipfoaen orgflanr-@rb atndlGurnerb
Lo&aoir gxgil6xp$or@T 6,nruull @ei;aneu$$atl r.6lar-6]*i
orrflGg.
@enpcueir 8pp euru_tur-llanor pr.b g[dD@T6r,-r6gb g65 6rrflr6tr
eunujlouns D.,{i@ grdlorlgol SqD{irdl'irpnn. gFp grraneuu ugEi;(orb
Gungu eunsl orairpnot oaireir? glp6n &l@t6oniroon oairor? oeirugr
lbrrcb@ qeuuu@Lb.
*dld @OfpnsD dhlgroun, oairgl gxog$urn
ounei;6r86 @omnia eurdlGu.rnoLb g$aup$Gan Gou.rzup$Gmn
pLD{t@ d}gbpnaoflair qdqrb g115@rb urflgryCImLona d)anl-&s
Geuoxir@rb. aundlu$eir uu:ahsGorn aoriraur$poror.
@$ 6lcnaba5l
rlrflau5 @oilo'rou. geirGlounqgeurflair g{q5rb un@&6 qbu gpdir
u6D6rr6n e-ffirtr
@rgu-lrb. gleirornGgreba:nrb g6uplr6eh$ aneurb
unSuL-@ gl{6DLpF eundGu_rnogbalp einiloqgBona
ryreuireid}u1rb
ilEs6lrb Glanggbp lanhanLosoren gqerir @rurrodleb "pcir glguuor
o dxircotD" drfiirp poraourJeil uogiqenenmpu utgpgr Glpqbrlb
Clp;df2gGpair. pnruiragLb Bi$Unodlai: p_arror gl16o6np6l
F6D6DUr-]{66Denqrb ooreirgiu urgp5t oniroafr (s(Doildir e_enoroiro.ru

Ganor5lebserfl ab e-eiror qgooabpnanpd6b afp$6ti;6rb @onpeuooon&

.gdp6 91ry D6b6'r tO6ollL_rb oundlGu"lnsrb 6luCIUr e_airenrgmnan
anrotrb Gun€,t Ftoibo a*ffihdDLo qeuuu$eug,l @aboleu'
p-anironroGul €I6DLrl gldirql-mir GeuonirgdairGpah.
pleu;euo'ru.r

erairaorGlauoirE GlprflunLoeil prD sanftooren goq piu:nomb

$tau.rdlairGpnrir. @5eir e-6uiirdDpa6ir u.rnanauqb Bf6rre$lei: r'6loolLb $(ID&dllbpdxro6
Grpofrorgb Gpaflorno orllantbdl Frtb GpnuSei:eun eun;ialauuGlugl
eug!onu@dlglnir aairg6. @englerraflair g16qgrtb rlperllu uu-rguLb glqGurdir
p-ouftanroo:u-r e-arurrye
$tOppneb $o'rpoloir plb omiraonanp dppgl S.N. @qna0orggryn
A"r.r*nrit. $rnraor e-dtanpu:na SOppnei: 6l(D @$o'l6ir
qpeilunoGeun gt5b6Dgit @orglauGeor @punab (!D6omn{b c-eumn$p&
e"G6.
t
prb uryp pn'-,+tt erarirmr$gr Gu:na 6rp$oeir @q9&dlaftglor'
gq5 Looflpofloir qul66)6n $narrujlb Gtru:eug,t glordil mounugb$ei:
lu"ir erO.irdlairpgr. @Bp aaun6'porp ueuor?ggl go6dlu:gbgrtouLb
6lan@g!6 su.ldD6n 6tugSeiaeb eo4ur PpSlrpmp dl$pfroeit
fileuofluuort-ulna Ganallebsaflgrb pnreetr ryrebaoflgrb ollanri;os
6tsn6bo5 Gtug,td;dluj16&dlglnnaafr. orp pp$]r$ pnair eunslGurnao
oreirp e_airemptDror Guxo&oo:ei:. oundGulno6 orairug,t @pcun$laml
gxoruo.rp$ana d$pnoen edpgu e-ourn$grr etg)clflul
srsn{i;a6b6rtlu"rn6rb. ggannei> eundl@u-rnsLb 6IUUI+ Gru-ror.lg,t 6rdirgl
l$pifrseu euglonL-$D orndlGu:nsb dl$pfra6n or$lant_@rb orndlGu_rnaD
gnnfl6SrdDr LoSp ronL*eor--d; oanirGL_n gx€ie6u$ebo;eu.
egornob gfpdeU
Lnaflpor Lopp Loeoflpotor Gungqpomnaqrb""__$F
$lrf.a.dogonryeir M.B.A., ual*E
allnpora6onoqLb 6Jurpdl eunfldairgrmrn. qgeuneil
uny$'lpneair Groo:nericnLo gflEuotanrb, g1g Lomipair
mppeueirourd; 66fiirG^ gtq>aLb glorzugnan gFp
oaru{ogiid}6iir
SlGc#|. Dt*sL_ 6ls6iilSdl 6iir
6leoou.

g4g!or5)u-reu or:enir&dl
eiairp Guuriflei: Loootp @6DS6Dp gr$ld;Orn
6qq oram*oD Gurygloflglanmr g6qpdo6o6n purrr. 6lru-rdlorporn.
lrrSaqg6deolGu,.l g$Era"rLoui6ihcDro, Gunir, GunL_19 orairE1
@FF
qailLog6 unu@rd1$pq gboti;pl
ExahGu e-(b6ilrT6ur 6r6ur6l oruiro Geet>dlairpg,I? rfung*b eCIGry u-rncuq5rb
Eoafir,
'r*o'Erir oairur
Drtr{Tu6mlardlu$6dr glqSeurgooolen euemrrrirdl geutrpfi "31u-ru-rair amflurair grrSrgairparnn aoulrr- esuro{ aarolnaGeu
ggdl[ornppprgllb, @otpeueof]or ggdiqL-gu6 gmufl6g'rantrmru-.1 .u4dier5lL*L*Ggn?
;rqqg,rdlGp6iir eirndlGu-rnoLb oairgu e*nra6noryrnroerflet: 6pp
peuqgb
ryrerSlaneur 6r6ur5,t gJ6riILD(OG unL-$adppn exeunseir oqg6lLbGun6t eundlOu:narb
gtqGu6dr 6tairo:p aeuCIi$pg,l e--6rur$. glloun oqgpd;a'Eu-t
un&dlurnroqLb $pp p*6tm peiireor.o&ana @Od;o Geuoin$$ oun5lair qpg!$ao:arqLb, uo:pufair e*u-rq6g$an60ruJb,
;roirE dlry$anpqlair oqg geunn. @eolgrououfl eiir g)l(b6rtn6b Snoir 6lu$p ,,ril eurirgCIefi eiir euneu er.rnal6i!$eb
$6ogu_lrb, e*6n6.r Ga#aoor6nqb,
ilrou.r Spllerflmor pnoir rou$Gio gdlur Geueoin@Lb oairEl oeirornLooi: It,t-sp$lfrriramrenqLb, q[rur gp$uSd)airpourn.
Jp qgbrond;6@b gx$$g,t6oneiren Geuaiir$Lb eioirgu oahgutir 6r66rsl @gpono ueuir
irrr.rioen eunu;pnau:6.n guryru,ssl aairp Gluu_rrfloir gxnuueuuflei;dairgleu'r.
gairLo616o51 ah LoeurLb $eo:pzuaflair e*anglor5) rGLo !
."4eurrob Loeuflgot paireneo.ru updlul6
gor$gor aIpSqD{i;grb
'r,r o1@)6nu updu1rb gldul gnpuL_GoleungLb. dl$pno6n g(Dorflut
e-ol6 mn$p$
rrrrroboeifleu e._enon Gu:na
@n@T qodlrrruiromor gdlpgl
"6lunpiotnuJlob ggpp6fippnair 6unu$n gqpd;o (,)tnglzualfl air
$qqerLrgoo:d.fi e[60ur6Dr- ru gt$Lbun$uL-Gerrmm$rb.
6tpdl darrpntu d0 otn(;orrrir"
- $Ooreirqg,ort ..r3pollt Ou6niarsD
6p$orir dppnf
glrgGrryn
61rrur, cufful, *#. qgo€t@. 6ls6f'l 6lgtltb ggrlGunplmarrenqLb, @anporair pn[,,
Glpsqugurb, 6l(g€b6(rL.gt,tb rlairu$guueurfl ail oun$er1 pieneou-rneinpno - $16ar6nqDog
6q5{b15rb 6r6iirg $Oer"r6n@,6'rn e-mqebdairpnir. qarneil
LoeoflpurlglurSoir uaEigrr6up60^lp gdlurnLoei roTteo)ur 6r@lb Euna5lgi; @atpeumrrg Gari-$gnGq LIpo!undu.r 6lurflu: eL60l6D
Dpdci;
pqgeuorlGeil d*bd gLbGlun$omcnulb roneou:tl rftgu5lemGor: gllL-(6
'r,r uun $enpeueuiorir $q'orirgomten planoroonpeury rJperiu.rrdu-r
r'r (D6D dE6l aL_6s qgrrgu_rnLooil gx$@t6n
ooeud;dlairpeurn. epsdcq ueoL-$p olleurdrgoeir Sp5tb glfj:eun @zueungl
@60T$6lgx6n6n mpp oleordr6oeoon offiir@ e6iaeu$ob 1")l p!igzurgaoror pilolorggieuoei;o
i'.)p6u 6dT
@orpouoi air grci6.nr6i)
c-pnq5u0T$$p6, 8115 g}JG LDpp €UL6DLLI unfrgiGpn, 6)$ LDlrG lli,pnoen (p6Drb gquuL_r,_Gp
6pp zundlGu:iraLb ourdlGurns
 dlgbpfraen orgflonr-@6 orn#lGu.rnarb
dl$pfrasfi ar$aru@rb olndl8u:na$ (ouq ggeriruofi gteoenr

CI*e-dt g$u-rtrgx6, 66otl6ir gx(Ecnngl6 LouSGLo dliGtb 6trr[rgiglenry

mounernroait
aelnsdrafifleb p*t-solnsLb. Glzuclfl aounsb oairgu @ryouir$ dl@.qg.Uuna:air M.A.(P.W.D.gurq)
gauud;ar$E'
e-eirenor., GlorLoflaeunslb 6r6irllp Drtb meun$l66tb stp6oL-L-ot6n 6lun(D6nn6nn,
cundlGu-rnarb eroirugrt $$p e-umaunr$oolp t3l, $u-rnoqnggp;mn, dnang!.
aoun8d,lqLb Gu:rs qgoanpGu-r q6b' 6pen gJppob Geneba5l$

Gpflc,rgr $ai:anal. Glrur$orflur Glsuloft Gurflu.rim dgilu"rfr

6eu.r$arflu.r Gauroarpnfo (gpen)
oos-(}ppflpp prnguiai: g0nirodenp ormqeireu6
6r6n6.l una$gllp6rflul orLo$6orir urL_@od$pnn gLbaetpi)
*qggb$anneb @Opdu'r euno>6 q$p otobailGf6i)
lbrtr'rui@ulsrTrdl gloliroeir #nang! 6r@trb qafipori:gaopdf&O dlanL_$p
e,lltlpptUtb uno:qnorq Er'ooflqrb dCI$$l$6 @ry6nirl-r6u6l $6@reoraLbuFpiF qerrnn. o 6DdD5 g$(@rb €lairmor
**J pflpp Bnpn unpo €xrborr'o unprb s-fif,irdDloGur" rrnircu$ a-eouu-:ouen ,og,,(p6'Drl,rA UnL-@&dlpp(D{io
@naruuneil
!)drLE e-6rl6nnir sr6ur gi]omrd;d]eiiGpair. qpei5]anneb pff5iir u5n
oah6r dl gbpn sououn&;dlu-rflair unL-a5leb ounsluJlair Loo$gleu$orp .gai'.0o grrei:aeoen 6r(Ud Lo6oen r.dloeqrb aerflu-r greopu?eb uqS6t
o-eoorryp$r Stotbdlairpnir. $alglaud e(D6rfl u $$p LonoflL-ur-51puL51ait rfflDor G)anu,rqgLb ailproro u6'0 orl]p pp6]o*r$ra'rr6'r oqBdqLb
qgaarGLo @mrpalolan €x6oLul (pl+u-ltb'
gSoGeu @ppu LllprirIlGei; r't*uGpdlgiglrb gfder!0O e6aiu6o d)$genemaeu:6n etrLt9
Glup* ouenngigr
!,**grrduilrmafl L-ibgiltb ,,dirll aa$pd @aopeuoir s{(b6D6II tllrydglrir. uou greboaneir g4euir 6r(961 e 6D6 Loei;oqg66 qairLdo
;;;;= mrsp6,ficdD slLqi 6D6xPp grbGlun$oonanq6 dtG 6uu-r$aoton 6er6t)6151 o.l$pngnb p$Gun6 glt6un aqg$r4oror
@eogreuanrg Grq Geueuiir@dGPafi' "dlEbpfuaen eu$anugrb orndlGurnorb,, o@lD
6pgrr6b dlrfl$$$6
irroor6Dudloir Glunq5gipuu@Lb aneuqd;aeb Guneb rdoqLb pahpno
g1pp6o6n Saneouqooflob s-6n6fl
@pUratnob @L-Lb 6]u$$6fr6n {")gna5}$d}p6t. e_ra5}air 96 pgbgrraurriroerfleiir GlsulabootouiLl,
qDpCI uEqrrirsotr' pLod;Ga Gtprflu-rnLoob e_ulfr,
,,,,,,rI'6,f** urnorouqti, l en6[Lb, elnd ggd]ueooumerflair p_arireoLosaD6flu]rb S6DS
,r,,i,tu,cir EuLrnrtor.b g|dD6rp6l pp6l6rj grtl-urrioororujb Bpefrfi516i) ,,r,00-rpa6rgrb q1llpp o11trgggrd;oqgl@trb
,,r,,rl)t,olr>uJrraollb Saii]onLoU-rnaqr] Oair €5dill'gr(D
erilon6sOns @6Unadlei;
,,rien6d)qenennn.
erdaeoon
,,r(r1r11,;1rsri Gto'nebergqetrennir. GLoglrb blr6t5l6iir BUrdulett
d)tu0l1r,r,01l{601b paireoom ggnrbuelnair 6r@16 gO$uleurynaerlrb ggaGou @$grra5)moi g$6iirda stairunoqLb, GurflGurnnaqgLb,
r r,iar,,tr i,itr. .qnerrn erflen&dlulatror oundl6u-rnapeop $n;a691b
eund16$g't ,'r,ru,mnns@6 ernrnrdlu uqsoJ @airr;ErLongu GoL_sri GlartendlGgrah.
1 ,11i,irlr I trr tril)botqlb ueuanomulrb
q Gtu$guu-ru-rLongu arebeunLb errobeu r rrrr-@od6i;gn geuirsen ueborxreuiir$ aneuLb
orrrLbFot guahL8ob or6nq
(3trleufug $lorpq Glou-rdlafuGpaft' Is6rn@6 uou grrflu"r grebaalen 6r(usr, qai*doEi opreoiir$ero-rcxqLb
:r,,rr,,rrin,,ol,'tr
6uu,.rgrt Smiru 6)p@niranor:rb ernp egeorirueuou.rmr Geuornrg eumornirdl
oairgurb @enpororE oll6rbq6 exr+Gu:air' u)66rgrtru ur[rTL_q zunf2gigldGglair.

6ruilrnnrrrb
a. gforgronryair
gg.gunomir.
dl$pirach arglonu$rb eirndlGulnab dgbpiroon argflanu@D orndlGu.rna6
ilnd;$$qEnilo6r. p_eumalLou:nor Gp@pzu 6lancurhr-* Gu_:rs
Slgbpfrooir org!CInu$rb ornSlGu-rns6 rnpanoqgetg Brryrcb gl(DtD(bFpra gtorLoulLb. urgulniraen.
@r6DI

Cponannseruu: dlo$on Gungb$l

o$pniueuird;grb Sarrporn Gun;b$l! * Slggpiroen 6larro,>

61LOu_ru_lairrl eilnssnsG6,r! p-6mir6iDlD Gulns 6r6tr &r$snCIGon!

areorpoirq SL-n $1q.6rr&eom SlzuoLonn eXounoetr gylgulalalflro

6fl Gpp oenppsl ooul5enn glri: d1 giipirmofl air
Goro,iirsGanqry&d) eomrzud
aqSer:eomulannglrb e-qtrelndl Golorflouq5olGp @pryroil' gl6xn
aaireoflL-Lb GmlL- Gsonar|serflair arlleolareuno g1566illp6l
Gtpu_ru_rairuh6(@rb $gbpnaerflair @ryoslul lerheorosoler etdlpgl
Gloneirqgr-b orreo:sulleb 1gq9el16enneb S&mnauoL-Lp66b $pUneil
prrimeir oroserfleb Seupdlp6t, @5oueorryu5lotl $ryadurrona $6$5t
dleuGmr urerLnd;gD p6DG.D,-rnLU dlppeir. gllo.,6iir gggidD6ru
elpp dlppnmen maneuulndlu_r elnslGulnoLb p-eudrmlioeou:gi Gpstb (,luppr $)eugbalpo Grir$g,r GpF6b
gldirq 6)p6isrriro6rrtg g$SlSatGDP pt]btb 9l6iD60r$sl @peunpiarrou g1otL_$61 @airgrrb
lgllt5uuounsGen dgbpirCIor. $uGugu 6)uEueirpp(S gounson crf]6ou:
e-aurieo-rt-ooanenulLb onL-@rb. P-PPLD Gulna 6nmr onpCInmqpcb6
e-U6SJ6iD6UUrulruJ 6upgt snsff&46b6'f160)ul opUrppO$. poirorreor "rtrflaoru-r Gu-rnoLb 6norri, ereir& u$6)orus uE plelouaeoonr4rb
"lrrrjLbun@uL_@ oL_$6l g}|ogr_l,ndlib$aeoenqLb e{6DLBSt nrguL
e{Slqb gddtdxpppgr GperfleUpm6ur Gprfler!$gJ eoreir&gr-b' Gunal r3rirpgl @peur$mou Guppnnoafr. pn6iir Gupp
an

6115d;aeriah glogb$onyeo:ul dldl&gri. eu15r*oneo16rmerflgD Uir6x

rr'r,oflpudlpeflaeir urnexguLb GlupGeueuur@Lb aairGp eundlGur
@$p!anooo:u,:
qaniramfl u-r rooflpurlpeills@t@ EpUrob orr$onr$D' (,lrr,riGlu-lairgt e_omn$$ gl{6b)6uTp5t
unuouoorflgtLb 6rqg5)
,,0)r))r4L6l6rl6nnngen. @euna6rr urnereoryqri
p_eudloi: g$6irdloGDb orflu-rnunyb ggdluGunenpneil G]ungtalno u$6lor60ih
@eireorglu_.r tlrjrrlnscr araiGp AarioOerS euGd]airGpnLb.
panei;6en 61rycb(6tb 6lLou-tuGlun6,oo6n al$1u'rngrt qaido
p*enennioen pe,llpa ouqqdlsifupg,l. e*660I6o.rLD&6iD6lI o-aorrn$g1
roorflguLlpaiooflair GDri;gildb66 d]$prri;g'b p--eooreoLournffi
Glanafi L-neb gyorjryeu6r-b d$$uunnoair elobeuzun. g1$)u-:nanuullGouGu-t 6xd
I9'J.,r6eram anr$uzunmGen d$pnoen. LoeoflpGpu_rgbalg eueniigbgr
@Oei;o 6Deupgr" e16bzu6b u66$b qeriryLo*i a'i-nynilaafloil s' i,\){6 goqgorLo&qLb gairGpoeuLb gq5euGen Gpouair 6r6dr$t
g6mL$d$tbsLotrul-rira6fi 6rdirp pbrJlctoolaulab Pr6dr Sp6roleo
r,,oornpb$ulaunsen dgipnoen. @ul$oraGung
@updu"l6trG6nn6. ereurflr--gnLb e7r-on$6Gunanp
uulafu $$grneureil @orulpgt 6xfftip6t
(9lr,irt,r;pGLo prebeopLb aairGgr Gunpilgbgd
donL-d;grb. gq5GeuL*lb Ucuir$ qLon$Euuounoqgi{iCI aoL* gxeunCIefl 6xirtb6$ 6rLr9 Sleoleu
"1;r,0,--$peuro6n s$gnmen. @uGur(qoD $rEipnaG6r @o:per,aflair
gdurnp Lt6D er5lsuria60r6'ru-ltb Gtonebalgbp15Lb' uqpgl rilrltr1d)glo6nnur gLbLomiirgueudgrgLb
Gtpaflelotu$g,r uu-roirGtugunaraatr. @o-rpelair glSeuananGu: F$d]
$rUBgr Loeonp 6605$fp1qD
gorflanurqLb galeou_rqLb zupnidlu_reunGp g6pgf
gtareoteorGu-t GtLnu-L6q5olnm al$$$Gler6mir@ unSuL-$ ',lr,,r/i)6DSLt_lLb
',rrrrbrf,)pnnooir. $eunoo-ron u$Gleou@ 6r6drp ooomooflei: gtL_ri;dl
'r,r,00r.i,@ onr_@danprnsen. e_mmotLoujleo
rda$o$a;Loulnor
 dl$pfoocn orgonrl@rb ondlGulnsrb
Sl$pfraen orgflanll@rb arndlGu.rna6
eDau$o6r6nriraen. grauiraatr Gonei:eunp eilleuJnira6fr q6r6labanau.
p6xe-flDpuunei: upilGto,r--$ pllonoan6nqD aL-pCI, upil ua uns6
ooflpair eunqgrb goorrpanioo'ru-rqLb GeqqLb Glrou,u6unlqomrqrb
oairu$ei: una$onp otllr.@ uaooeupGgnu@ u$)oru-r
l$norLb glanL_qrb cugracn u:noneuqb ollor6omnsGeu oriotrfl$g,r
ourgur5)rgppeunaGen d$gna6tr oairGunn. ggpoonei: gndir
rirfluffans 66DFsr Gleneilo5]uletrornna6n. 6lLou:u6unqgo:en e_omir$gt
u$lGlaranirdl$piraotr 6IoI gleop&ouul-L-arir. sto$$lu-rir @p6i) ,4$ginm6n urflunororganur g{dlFor gpbrrobom6n{i, a$pr6i) *rnqGLo
or:airana:nn 6u6D[ €1dDfl1au6b g,1dpp d$piroG6lr GDUUS'I Guq6iitqtb
GpeiirGuneu dpslei;gLl. @1adu-rniraen 6leuarfiuu@rb. og$u.rGro
et$aLoroGorL @lSuuoorpqrb gouiraatr ou.rpdu"r Gtarb6lLon$gb pouteuuugrb.
gl8$unr-eDaonenqLb g1tau.)6tl oroirEuLb g1gflurnLooi: @giuuenpqb
sdlp6 Glpoflquaer. unair Gtu$p @eiru6 euqge @eilerrorurarb
gtounaeir uebononir$anarrb Glr.ou..ruc3$Gu-rn$ GlLnu-r6tpnadr@6 anair uggll $lairp CIenpGtunqycn Grnctn5lgeir
esmir updl $laitp o_arrtoqEl mf$lfrb
Gleu-rgt Gu.rns 6nan$$oi: 6lrou-ruun$uu$ paur.6lu-r$$1 sdEF
pneft ugglu upp pdDgDuu@rb pn6an
$ryodlu-rrnraeir u:raneuult-b, l,pulb o*ueb c-u-llir
Loan6 qaftLor
egdlu-rorouaerflair e-omiranroaoo6nqrb s_ol[P5l pratoair paheurar gdlp6t porrLb qrflu-r areo&guLb anponaor SOgpafiair
uruoi:aoflarrail e-uGpdl$geuiraair d$piroeir. pnniraeir @p6loneu
gil6nr-olp$6 uLL glairur,raair 5r6rb GlunqSL-u@ppngl gypannei: orp g(D e.*drarrlDu,rs gtdlFot
unr--a5loir 6lunqgm6n Glsneniri-nGeu
Gun6Lb. grnolri gnGou olornirgrb.
pnrnoeir Glupp $oner:u:nar @airu$o)p @enqeodei: ou$p uafl5naeit
u_lnaupLb GlupGcumrir@rb 616r oroiirooflu"reunoGan d$piraot.
u:nair @anpeuoron Ganpgu gltmLFS Gurfleiru
GD$an6D$616b #l$Snooen r5l$piroofr erairgurb pn$$air erahEuLb gilarreuoou_.1
@eloteuu-roFdlob e*6'n6n stanaroulqrb 6)uglGeuadrgr,b. anFD6
6r6n6fitDnr6 oanirarflu.rorfroor &'L $uGlunqggJ dl$piroaflair
pBLbgpnimerfloil €sErTru,,''ID peor66or Loorp6]un1q6nno p_ofr6r
$auLodlonroarru-r Sn60Ir6 e-arrir$grr
GlonmirG rjpofluuu.rah Glup
rorgborpqLb, glg, pairglen eranLog$q5ei;6rb @L_giorpulrb 616l
dlppiraamr Fnq ouqSdlglniraor. $rytsaureugab 5(D6D60uI eiaiuanp €ltdfFSJ 6)onen. €ltFp t 6016 Brbe_L_Lbdeit e*arirnq6nc.n
e-afr6nu)b 61*ppp S$piroqDb pr-brJlGu:neory& on$6,t gl(b6o6lr
r)6Tr6iDlD 6r1qp6t ro$$qLono g4mLDF6t
eupnirdl ou6dpniraoir erairug1 gyouqeun gl@lu6u p-oiraou. 8q5 df$dfp5. gltpp e_6udr6Du6)ul
$ e-omir$6 GlsnoiirG g6i,pGur u0dl dleirur ganporLanan $u:norrb
onaogi;$oi: dlgSpiroeoenqrb dlppn GB$eamrqD Gseueurono
6ou:6 orndlGu:nsD qrflspneb gx6D6nfi6opqb pnornaGou
erlLohsl$p Gotpn$$oqg,O p$aneo 6po5leb p*anhanuanu-r a-aoorn$gl Sq6
Gun$$ sdF6J @airqgreonrb oairpnto $l6Epeun.
S$pirabft pouGtp$anu.ru auooorrnrgdlpniroetr'

,t
dl$piroan prnroen6 drflu: $$paneurom6nul6 gyaufraongl
eCIr660r updl dlairp rofdtfparp eltdlD$ updl Slairpnai:
trnomdlu-L paxGLo eundlulndl @angrorgurair Gairgbgr ooaud;1grb
Slpppsd: Gpnon$lu-r ppo6p$€boenr6nq6 GlrnairorGpn$ .gu-rooreuoon g&u$6t pnairaloqri: gtdDpouhoG6n dE8pnoon.
Gulnorgtrnar sngi6iDculem6rul6 unonris6boll 6l6ifgl prnoong,t
unr-eilsoflglrb GtonoileSl oreugb6airennnaen' s1pp6D Gnaunan eund aeiirgrLb ansn&s6o6D6Dru o$rJ$pouir6@6
uabeunuSlryd;seoin&onmr
ifgfipiraGon. glpmol grdu-lrb ougraaDon sror{bon6b Gouongiiporau
ex6uns6n $o$gd€tgD uq$gJ{i,(6b poi:oun$q&qrb 6xq6pglti'
Gton$$grroron orLgloeoenqrb Gpgileanenqrir ao:uurJlrg$g't
Gunouqenoi oairg c_omir$$ c_uGpd$pnnsor. Geupqynoor
gvm-rL-u1nioor. dl$piraeir qd @P6i) g1pptb
n-upiagp u:nmrauqri g)(U6otDu.rne oppdlfOt
ener0gi;$lrymroeir
@ur51per5lu5lafu uulanem
.glpdn c_L-6tun16en p_mirooLooeir6nq6 ptritaen g4glueu gl;@Jgdl
ar60U etmanpeopqLb c-anrygi;Gp prnroeir unL-eboofleb fi1BSl
11
10
d$pnaen euglonu@rb orndlGu-rnarb
{ggle$ clgfld6nr.-@rb eundlGu:noo
giana:aeorenqLb ryrobaonne*;d eupnidlqeirennnaor. S$5ir Snebaeoen Epug$lp ocnenqriun Eonr_nGanrg
Frtb 6lpnL-n$g,r uqpgl or5)rnyrb Glou"rgl ou$pnoil prb gltdlcq orll5ornnocnuuGerr eGponir Ganrg
ouennodlq$gu Guq$euns s*(b6utrgtb. gdlol erllenti;og$gl poiroloor arrfrgiplanruJlanneb urriqarnir
$qtrr_frpnGen
stdpgl GlaneuiirL-er:naen Gunoi giSci;aerflair eunu:6norr$Sl6b dltid]
dfdlu"L Lorlunnsefi. @oogrolo'rorgi;perly GorLEt aeu15ri,6Lb gllge)rD uairgl glloEf$un ungqencnrn. goirqeudet>
ggonLooi: au:LonaqLb apS$lqLonooltb FLDSSJ pLUUgJ
6Lou-ruur@uL*Gou 1ol$auGurolgl 6ro-r gx6D6r$dDpq6 p,i,
(rlsn6b6CI @dfondhd unrrt oofloi;
Gunu:661qamu olh--L-oairgu 6)Loulq51goleu
peoreouu@arlnnoen. eo:ougllSenornirao6n $)g!;pnaon. gqexnoor
GonairarSr Guneil
g;mrebgetrGcnGu: Gpr+ glm:L-eunnoon. 6lLou-rpnL-up6ll6iir 15neir @eno,leudleo gx6'6br*sJrb
GSr+ g5)$Gun6ri;6 dlgipnaGan 6qqeuna$ Gpnafi$
6)Lou-rGlunqqo'ror r,
DLps, 6xuudlp$ orairuo:p
-0ur.r(br&son. 16115 S6uugt lenengi,$Go oreorgLb
gxG6'nqrfloriTnoeir. @eogi gteutreuns(qgrb gqgxueu$$eb a*eougeunri. tlnpper:p p*q oaiguLb dgggnm',T Glone'olgr opg(b
peuid;*en gtUri;@rb
6)mu_r6q5ano Sr6ur areur$r g|dtqriroon. apgq5emeu
r',r&oqg&1g6rG6"nul6irgil G",r& ermtq Gpr+OrLb m*1,i*rur*lnn.
* 6rou:qD Glunu-tu1tb
"11'g;0unet Seorei;6on @qguueffiry 6)Lourg115
aairuorp c_aumn$g1
{")o;noorft@ Gperfrulrnrmen.
Gorpeir 6lru.rp dlq6lqaen Gunoi GorEu Glsu-rgGormb
pr&aqDci;(5.i' pnrrira*on oflGao-rngLonor
(',runaanor oreuggg,tri;Gronams
Garpcnanqrb onilacn dGp Groar& 6leu.r6Gornri: Grunu*eurLb Lr6D60TFg, 6ranmn$
e) 5D{5 (p(u6xs,D errenLbuquu@$r$ eueuLbeulqLb
pnpglr-air srorortr pnuilaqprb orn1ilGornb $rnoeo:en plbdr
pnniraeir Glau-rqrb Glsu-rena ull6lpoirpn@unrbGu "lrrrrprpfnaon" p-rdrsor douair gogg$ureoL-u-r psSt 6)unur
l uGpaLb Gon@pg,r ue60rrb uglmgLb $rana geunoau:enJ
,llt,lraur&dltltr, upd)
unLbunuq dlppn pLb unuoie[ d]ppn ouobouurrioeoren l6la
pnpornd)u: nrgu6g& stDnno
oilrflounm alerrfl6i;gr, unrgqenannir.
pnrrioeir eun$Geun6 6r6dIU d$pnaen orLn$meurb a*Edlpnn. gDg$Grp{i srggirufrruirrg goairorofluGuair unoryen&
@oiouenq euobeuunirs6n Oupp dlgbgnaen u-rncuEuLb @eoglouair egggfluLniracn Grrneberil
@nilo onrd Ga*-6 gcmiL-arfr
olryouonoorGur exoorpio& 6len6b6lniroGen ul air$ prfi ooo.lerr orLeorrnio& dlg$lurb' nurgt ouenirefia g$tgnanLir GudGru
6lsn6bor51 eua51u"{Upg!lu:$ebo;eo. egornob @ang e-eonollSLb uei;pilu.rnu.ru uarr6 udlgCI un$prydlob
ef$orGyt oairunfr
glqLonnaGenn u6pnoeo.l6Tr qmnpd eqEolCIuu$gi;$ puoqpebGo
dooreoeneupgl zuoorrdts eua5lulurpOrdlprna6n. $oiourgu CIuurg Gunulqqlgotnar olpg, a*eo:p6ongr e@6Dtr
crmnpd
6lunu-LGerLL-r.61-G orLOD Guna5l 6q5&omoru updl prumoir grnoi:aaioi:
r,, r'unn$gt dlairOrLb GonLb*u$o*ent
a*rnrm@{i;S un$BqaLb pnoir
'ri1"orr ets*Lb 616o,
o$gbgleoryd;anp SlEipnoGor Bobeoeu oanei:nD. aiirrfld;apnlr dleueunsdru:n. qmrgtuaunoon
1,'r(r),,i;(Or.b6u6otr qLonpguuelnoqpib
6upgl Glanann6pleoAlguun.
g15or6ir ocirGp Glpu.rorporp orcrrnjrsGor@u6 ,,
rt,jr1t11s55 p*6mir6om6'*L e*erorn$gu
6,/rupu,;J gOuir*ri,
e-pprocnnu-r Uldp@fl6i) BtOtis GomnfiSD ,",t1rtlnorer ord6g, 61nen z*arogen'lonoornG
@Ori;OLb etdl6,6u #*urrt
I'r
uq5orLo$p Grgu uu-flir 6lru-ru-r Gelgutb "ril6D)60J glSgbpeurflL-r^ grao e,eupo gyLgarLounon*p
'I I:i,,,y,il s5n u-rnerLguLb
erair*p
unglGo rocnglonp alluncir uryrognorfl grdlqglpgjcun.
gllrflornfroeir $6lryuun EanL-nGonE

12
13
 dlgipnaen ot gfionu@rb orrdlGu-rnoD
Sl$iipiroon orullonuGD orndlGuno6 .
Gtau:6u eilGoor oairuorpqLb @.,G6x
-rJt' @onglGomouqri GlloeirorGeur
*rttg*,1 dlerrUormu-lb 'aeberr,geiloun, "rrd;dr"*g,,r{,}
6xir1!lp6t cupp exairuir 6t(Dorr EuGuno5saflait h:::T. alCI3
piu:narlylri l:*tope, GronorirCL_an. graroq,Lb
apguei;Glan6r6r, ofllSLbrJannou pne*
Gu:nasoLb,
orrlpgr s€b(o(EE'nprflL-D dorangpd;6 66ornr_Lb
etopgiglr GleebdGglair eu1qdl$naanr 6lnr aororuqb oupqppd
"nui[Jr**-r,u*rr:ri
g1a;ueup$ona uounbaurg p$L-mr Gufrpnn' an6l{PF6b
geun
'a00pp5nn' Fr60T gtourflr--rb e-6ir 6$ e*eniro.rCIu-rrararLn ereirpnei;
euFgl Bmperrm:em$ G)pnqgouorp aouarllu6
orllL*urfu'
Gonuiglti,g tf$pnaor d]zu Gau,rolaen6..n6 CoiO 61g6rfl6,{
erileurbugniroor @$gil{i;Gsnujlo36i) Gupprjan
$glGunab e-6'fr5fl Guno5iaoflah riurdra 6)aneiler5lq6nannnea6fi. grp6o6[r{i; Gsr_soonLon? $L*ono
p,r* gtti, 6)uErr-b. rir$, r'o5g5l Gunahp @urnroofleb @g$urafigl .9lpp(5 gt6urr 6rtrrqi(D e_auagoqgeug|rb g{dFg s*odrmro
oairGpair.

Il*6rra*** @euiroornei: 6lau-rurqLb (ptgu,n*l' €xaneuoeft 6(,.

grtpp1g BL-tpri, pfuol. glgilGuncb a-oiironpu-lnar
pn$$orflL-ga6 i?o"i, ,gourfluLb
(Bo6n6lSloq9ei;g
tsDgt $L_o:r 6tugg[6nG6ndir. pnGan s*nira6n
u$oi: Gl*nebdGpair baqD*d66n oahgrnn.
girft"* ggtbub Gloebeung.t' qpounei: @ornaofr GluqSrirungxb
gGleoraflab uti;pnaeir
Fr6iir
Gonujloitoofleb pn6ir orraneuorflrfluun. grr*Gu:air gourflL-rb snon&sn6b
gouirseir ouolalujleit gauuGD r-dairaen. Gteuoflulloi: Gpt+tb
*,rairo, d$pirsen 6en6b6xa
Gerangbpuo:eu Gunonuqouou
LoemflLop$ry t (DDOJ aairugr erairor?
conoiirr+rrEp6eurraoflurba_uGparb6l6irpGluu.rif]ebounn$anp rlr.rmb oairug ungr? '$?
ggnauraraornotr Glpu-reuCI e-ard;6eirGon
prdil g6d'dfpq' etsop oairugr oeiirar? o*ul)6Lb
e*L-o56b arnr@'LouLu'lunlgeir
c*or''r6l? o,TGD'D erairua aairan? olnd)
auoqeir' ')bur(prb
6Opnri, anoiinJld;s gatgu-{tb' 6tb96x Guneug't66GomleuGul erfGmot! 615
r'totitpneb urno,? gor(qF6r ogt?
eonenLo6)u-rqBpigri aairug,
6J-eC"*,* ereirGtpoboonrb Gudl Gonu$grd;o Glunebeun4 6r6iir8l rgrb ooiru$eir e-r--6|un6or oeozu? *.r9ry#6 aoirufr oairor?
oroiroor?

gO.i,Orb @r*Gro Ganu$ob, @115 rnurb ttlb6pqgS6air e-66iir60)ro oairan? gdlorou gdel6r aaireurgu?
Ep'g,-A"ttt uo$ qgnolen&6o6iD6'rl Gsulo:n' 6g,lpn6'ir $uono' orairgt
'')tG6oGci;arur d)$piraor Gsr--ori CIaneirg:*b Go6nJa6D6.n€B
(3"r'r--GLedr.
ud'piroGen s$mrora oeuir @eo:ouu-rnoilpgLb o,,o:L- so,p(lD*urrgJ or)$r$pnn.
$eiLeudluL olenauu$ei: e-omorpu:nan I9b0)6r gr6f,trrfidpgLb g(DFnpir u gtil6rfl uunrr. e*l_gor
ud;$qLb 6}pnadr$$ a'L-
exsuuL-G 8{r+anLou-rndloipenn' @porneb crrl
_erair
J(x),"'- erGrlad; Grmnarro srnraor
p._oiiranpsonanulrb e_orrryng,t
6*o**,* "nio orleodl Gu:no@nem gairerrpGu-r Glru-rg GtonmfiG r rr,oonb oL*q e_uGpoLb 'airqrrair zun6niraon. erorrflL*rb
Gupgue8Gsn6fihl_noil 6orou sraml$tpqero
6uru-tmmrzu66)6n 6pgl 6t15 Gs60)6r 'o1o'rfl-Lb grdlpa Gsnenorounrb. e--LGdn qgluu6nnrmJ
Lofdr
e_p6iir,t e,$dl6irp#. ,,p66rdlp6 96 pnLo6ro $arriro.gibg r!,r('rir J,lolrflL_D p_eir
erailgrnn.
epups@cuGp r5lry6ro O(DFrplr unGlryeo-r*i; GsL_GL_air. e_rGo; gqeun
Glsurb. g(b6fl6ir qopun$pG6D u88o)6ffi. @(D 'r"'rit rr'rppi$atr sroutl6d@pp giomr g$oi6iir uL_porpri;
glefueuir8u
o,llpeo:g 6166r glr+ort-ouuL*Gu 6InLDFSJ ouqgdafuporir' onL_qoornn.

gtsuui6 $1rgeo-rtou-.rnareuGf
gpg exairuir'
rr';rrah g€t615 Guna5r erairuolg Fairg gdrppeuair qpeunotr
rrr'o,lrrir eLq stonlqrb $r-ma a5lircb(6p Gpomuulebamu= aairE
,'r,,rrilor'll@ geurflL_Lb Lomnd)$prflo$i
gfano qggarirL_n un.*6ol6D,
unryuur dt-iroancrr etorpriunair unai)
ucmd ugikio e_uGperb uafrGornrb oailunair
ggqtun dryrbropilanal en[unroei: pnair
€UtDIIsu 6lunulsananulrb g,latairpnair Glenetlornair

15
 d$pna6n cugflonL_@rb orndl8u.rnsrb
dl$piroefr argflonr-$rb orn49u{s'3
GPquun dL-Eutiigu urotmn$a
GpnogronS'u' r'u16Lbgdenor:ei, G)anenirg rdogi$pLbuL-
g5luanr- Gonoi:gurb 1g;1ry;6tllp1g;tb e .6.D60)5 Lou-rti;dr u6.r)
'frnsamn gqqoorouu@ gd] @6,lp'xournoEb pairoomr anr--qeiGoreoiir$
priqelgnei;
oairgu urrg&CInurg $ongleuanor 6fli6ail'G @eunoeo-rar :,,*6b6DrrlDtr6 oun;j;aala pL_gg,rueunaen
6ruuq e*euwanrori;1gqg
g6;n Llporliuiair uur@r66r 6 gaouu:Gil G)qurng,t oailgu oaarflpGpait' .'4errnaon. ggaGeu Flogl djglpno@,lb,
6nmio6Lb,
rr,ru-:ormnlro6mLb, g&t}6unlro6[b, gxEu:trnaeDb
6xrrtj2pp
qoulneb ex6xGtrn erair r-6gl Gonunir6laneodr$ oreir 15q5 Aeleuoteq r,)rrLi)6@)s6Dut
F6tir@ uEfIEl gdqniroen.
aSE oo'roupoeirornir aeirgu a-rl*6@ri6p G)prflqLor? gqeun steupn[
qtU"*". 6lpu"r gll6rl6t'[ $n'raor GunpnonLouSornei:
r51ry6Lo&rnrf1. Guur*unotl slrflpor r$anrbGunotr dl,-Fsr
@r-L- rJki,cns ootraxr*
dfdr*A*it$naeir. e*6uslb (lp(qg,t6 etor6d;@ dL*irooir a*eir6n6itrn' pnu:Guneb g1(Dpsl prflGunoi: e*pfiirgr pair ronirenourflrr[p
'giu,ftu
gtd@inaon oroiteunr-b gt6ilou pLbL5lGu-: @qD{itdlpnrla6r' pnu.tGunetr 61$Sl grofrGuneD gteoanorfid;Op pnpenro Ornei:a5l
6lu6$Glpn$leoglunaen aebeunLb stol(bdqi urpg6o)5
6tru-Lg't Gcu-rGunetl @q5uun ocnirrsir.p._dxirfiDr.D gnarrb
6|pofl$g1or8ry!
.*r*6dpnlraen. g)loxoDtr 9*6mrtrngil g'lGeurLonau Guflorroi:
Gudletnnn' Gr-ogltb ,,tudr@ a*6nh6om6(b aeirer:ngu
1q$oru$$grg egornolnoen aairgu ggGauoLonau Sq5uun oahueo:g ur*Eomppnn
pebeombfiProl Gun$d;dlpnnaor' dS eJ"ieurg; GranobalqonenrGgr @d6b qGggtd gtourflL-rb
e*enfipn.
"J**''Ooirqeogf$6 dCItlpadlprn' p-eoaCI
GlonpGllrrdcq ,,

ou*$*ggu: a-uGpdlgigd @eopzuair gg5ouGoor e*ouiireo"rLo6@. gl{6opCIi0g5l Lnp${i;O

lt,ir,o-Drr6b
-6f,u.qqr6ra6n.
gorfggi,tb exeunrlo1|l Gtugdl 6u(56il6ng, eldpol Gioneirgrrameir
etairgu r
bGs6o6u Gau:zueop o*pfl eiSL-@ @mgr8eororL*,
"')(
;d orailoneuru;Lb g;.lo:n unenp6Go 6u(btDrlgu grolpspnn' gl6ln rru)"0)1rr6ilGtrr (o(b6uir5 erlSelirair 6r6iir&
qarneD
g115 E6b6D uti;pn oairupnei: gl6'tl6u)[ oeielnglneilg; 6lOpp "11r'rr*ryr orair Gusdsb prj,'Seteora @oieunSr'G6st60rrpGoan.
Lonoru-ruSeir arrFpa
erenireoornirGlcnofrS gJ6l'ir LlpduJl6i uuGeleorir@Lb
6I6drU Fr@ltb "rtri'115155,51.5, eu$lu euootzuujlGeuGu-r dl{i;d}iidl,-6gnn.
Ganol}@t€i;66n
r,rr(r,r,)r6r')5Gru
GudlGstoit. dUrg$]CItfrG pnGor efoEi(b6flpg 6)tD
'r,,,oll,i,(E6nullGeD eLq@qfbSI u6D gxeiirunseoten e"oib6,-,,dluL_G
geiiluGtr (SCI6uro eulSuerrnoeir ereuq5Lb ueu dgbpn ryreboeurenqLb "'rlt'r)rr5drrril' €}lps pebeuourflair LDnmuJ
dnirs soogleuoflL-rb
Go,rp e-u$L-p sn6rbfb$lfruaerronqr-b pdn6 uq56l rilrlrrirLi,$pg,t erL$ eu$5.1 orllL_GL*air.
G\pu$ryuuanirmoflGu-r dd 6noorpoo'lpqrb pei:euoleuoeoranulLb
Guadairpnirocn' gqSGeuuLb 4mrirurlair peileualpppnait (,llul DLpS gpdirEu Lonpniraqpt6u rJlpO
gFSU
Gus&e'GGrylll6nd]$o!ryeunptb,uu:nioyarrpLbGunoftpdDojtLsD6.IluJrr gpsr's6 gaurflair dleonGeuGu-r6l(rprr6tr
t:i,t"t513r;r-Do-$ai
GrL_aroiogerfleir
glounson pobeuao-rp Gun$uupno a'EudginoG6n ("lt')lt'lfll'lliLG g{6u$Lb 6m6si ooururuu.-@ d}eopu-loil
Gun$6o @rgu{Lb.
o_nirmqi&aneugrt z-oirorronp Glonebo5lu-.letrennqn erairueulS etait ")fi'0' 7i'6'1-11'11-L-nn. q$fi rfrgunqgozuLb poreoeor gounrir erairgrLb
Goenorfui;tq u$l6b Glrnoi:aop Gtprflunporp dlpdpgt 't,1rt,(o)r,rruirglrb ollenLbuqnroor 6)su.r6 e 6Dc6 gfrdrdleb Gu@ryn$6
Gpeifleuarr*quirmcn. exeunsor 9legdl6i) (!D6u[6os66D6n r1'r,t,311r116$fi ueuofl el$gnGryn grGp r.6Eu-rnei;aen
eoeugigld;Gloneurir$ qppdf 6b Baila;eolpu €u$I Glunu-teou:Gu-L
$p6orb
"rtr'r(3r rrror!@OCIr66r gl€rpddDf dl$l$619$u:uuL*L-6Dg; e-_6DGarTn
o_uGpsl ebd glnnaoh. qairLdl o gbm p ujnunqLon6dl u oooueo:6u5l guLb gdlfpGg.
ol1
6rlrrr))rilth)t(rr.;lb

erl6nburyrilaoir Glru.rgl €xuun6.rll ud;piroerfluLb uourLb u$d;dlefugloln

p-6mir6bllDulneureunsen oebaneu erairueolp z-oonGnirooir. o$ppouneil

16 17
dl$pfroen arglanu@rb orndlGu:nad
dlgi;pira6n ar$onu@6 orndlGu.rnorb
Guno ggnanu6 anri@otnir e.-u:qq6 oqg0qotnir
Geuani6lonadr$ exlu#lp6 erllpanp o$Eu6ptl$otnir 66pnpnogirb a*euurir$6 @el?unou6t 6jmnpd 6'xnpir6il
@aironglu-.r

Glonsnir6lonadrS ronprflair eppSlfuenu dld;dlu dlait dlq566ds6n erairuppqGro. g5p6un6o s-orheommur Gg;GO
gxairunoGor, rnponaGen $$pnL-gen SlOd;gpeft, 6iOLop6lfrb,
Guu-rgu r5lg$porir GunoD Euq5odleb rnorGy
#lercrrnridlurfr $lq5ounooLb, GpounqLb, Fn6Dru-tlry $oiru:druppD, SlOurloD,
$)q691151-un, u$Gteoreoiirdlppn unL-ai:aofr, uairmflq5 $gLooogloon
6r66i ueileonuiryei;seum&arar url-abseor6ff @p6,rn 6leu-rau gdDLFF
qqaairGeirnnooir FLo€ir(6 euglanL-@Lb 1515 grnetla6nra 6rqq$i
oorou$glorormir. @aneuoaneu EnLb urgpgr etSeuGpn$ prb
u$p$u-r1qrb u9p6t 6'xtr updl ouryGerenir@rb. BLb goairGornnaeir
pLo6ono 6lan6iflrs 6)eoirgr @ppanglneba6o6rr Gur$$u unglon&a
Gouoiir$D. @orgleualorp goif 9*U ereurflL-qgoLb g1rg6ilrDlruL*r6t
@Odra Gauarn$6. @eoeuu:neill$6Lb GLoob paireorour gdpgi
GlonafiL*noD u:neneuqLb pnGorr s$uLqLb z*eoorryqLb Gpqu"{6.

* rooflpudlpc,il grfiGp

@peureorri;oouiu g$ggr.lir,,n'r,l'"* .r,r,,,t,ti1,'5 ,'t,t'tgrtt (3,'r,tttt?oo6r) pairenengdlurp pand;6lan6 GergeDena:

€}lolG[ 6r+ff6]frr,flLrrflrrrir. .")l/r)hlillilrl](r,) l,rrlr,rit r,lr,00lr,00ll qlDnEP pairoml g1$u.rnroei: pnGen Oo@dlairpnair
pairancn g}tdlu.lrb g!,l6Dil erdlpp dlcit
$eofOUAnul 6ltlrorflGrl I
(ult, llt,i)i,tr(ll)lgll lll,J-)l /l,r,illri,Jl)l :t,,,nt 'i,, 'l,}r,it(SoTIGUJ

6]elp6l Gp;r1i,p1t(3r lrli,olllil . (,lr,ll(3tlll(,,1 ', t tr.t, pairencrGu.r girri#ld;a$ pneir @OppnGan!
r.,,1 ll
l,'1,',' @aun
glelLoneoruur@ 6lt,ttotfl(3rt | /1,r,0)i'r),'l,lll l ll,.rl ll'r,0)illri,rr,rlrl 1,1)pr;(Buneb oairdlpg,t $]OropSlfb
€XuGunor5l @0)b0)(nl llrli,t il tfl tltlr,ol,,ttil ,'l,,,it llt,r rrl)'i,rrrlll lorli.,rl
(31 llI6TIp

$meupnorir qpurL $1. .1)lilir,dr til,,rit,,otit ,o)1,')11,0){l 'tri,r/J:i,:.1, ll,rlr,iil .")liiirfldiT

gg!ulna-lLoeolu $ei;d Gproflr,rgt l(Dli,i/,] tti,,orit(titi, ltrlr,nltl (ii 't,,0)i,)l (ollrtllLU
gdqU$St erL$Gpodt. Ot't(8t trtl"lrtti, .o)ll't(lll lrl,'r''1,'t,,rt, 'i,',rt,ri,:/,ltltLblrd6
Gprflulorllei>eoeu. rdourir$ril Gt tttt,lirt tl r'r 'r"'rl (ul,,'llJlll
'itlr'tttt lrrl
$fuSuGt ttttil r,t'iL,tlli,t ttlti'(,t,'lrll],rl r,rl,,r'lr r,rlrlr,llrl lloooItb
qyLbL5l$gil6rt6nnn.
oplli;1g1b €Uafitflm{6q5,li,rr,oft I li,\,r llr,'i,r''rrll' Fri,,;r,,ll'i, t,,'nitt r,D6UI
org5$q5uury piaou-rGm.

6f S[]g Eonp elqgpflGoor,rdr ulntil rltl,,i, (,')),'nilrt lrl,,rtJrt 1o4,,0,,11'r,l,,l:l,tlr,o{i1@

GoulqLb orel6Lb $5f GLttturitrl) ltlrll
(ull ,'r,, rlr,,til,,ril rrrt'r,iril,,r, Il,'i,dJ
qLonpsorr*ngl oltoll lLlrri,,'t,tt,'t,(l'i,,tt LErl,ilr ll,.rlr.r,,"tr 'r'{li:1,$fi
IGILOU-IUlAifUngOo'ro-tt 6Jtt)llillljlh)tir-)l Irlri,)r:r1rt',1p111; {.,11 rrlr,ilr trt!,r,il ,,t,rrll lr,0)S

ilt
19
dEipiraor eirgflanr-@rb orndlGunorb
qgeunei paiieoen eldlErb el$eotell g}ldlp6l €}tCI)F @orrpeuoir
uroi: dgllpd gp6xr danou gl1crDl-$pzuiroGen dggnaetr. elcxnoeriair
gleoeuebg pDooLoqrb a*u":n$$l @o;peuaroorr Geq euglonL*Sueunaon
$$pnmen. 6r5p15b sg;ar6 pio;Looaleir g$ei;oeqLb paieoLoaoton
euennBoqLb Gru-tuerrnoenpneiir d$pnoar. 6u(bli glairurr.irao;en
Gund;dl BeugaL*guLb eu6rgDl*@urb eunp eundGu:ns6 6rgttb gy$r"{p
56n6D6oru euprud oug)anL*rgu-Lzunoeir d$pna6n. paireoreuri 5(Dpr6l
S$pryeuofleouL peugr-0u-rna g6{i;dlu6uiro6n dgj;pnoen. ggpatneb
qailr-da ETLLGDo)LuI eueiirunsgirb angranaqgiLb @pUrareb p_eftor
s*eufieoLooorr u,rreozuqLb o*eoornS6 s*6Dp56t @ooporLenoor gqaDLLx
SBp @pounpioo'roo g}toorL*$p dt$pnmeffieb s}$6x60r[ gq5euro&
GlonoorirS 6rouluunsuL* greoroorqnioen. eq6ilns6n g[(D6ilno6qlb,
c*qqzunaqLb 6ilF6J g166n qrnounirocn. e6l6b oonenonerlb
gu-.rrdetloreu. exounoen gneitoanor 615dotpu:no GpdlpA
eundqrata6n. dlppir urflunootorg ulnqri prornoGeu qriqrb. Sppn
Ctp$lulei: 6urrppgr Spzunpieoroo gqeorrulqLb dl$pryna $rnroen
LonglqLb dgignooriair aundlGu-LrrmLb gahGp eugflonl_gLb.
$u4r0uleb pb unrypGprLb gairGp porrLb $ootp$p qeuriroorflut
r;Ldun6Lb. @rnLoeurheodoit 6Lorflgrooeo-runa5lOfA @Lou:maneu or6otr
oieo&oomgp peudlagri, 6nofloqgrb, Gu,.rndmqryri, d$g;naqgrLb
6xir60)prur+ oureutpGu:en Gpnairg!etGlsnorirGu $6d;dglnnoen.
p-zus0ionidgrLb Bt$pgt Gu-Ln"oglLb $u-rneorgor.b o$Erd;6anenon
@LbLoeuoreoxoorgi GpqGu: ou1gd)pnnaen. @LbLoeoriroufl ob geu Lb qrfl FGO
t-1ppn, Loanerlryn, 6g5pneord; Gunahp Lnsrafu soir 6ireorri, gl16or$p6orrr.
$Gu-rm dl115oDgr, prJloerr pnuorb Gunafup gll6uprl deunoqryri:
Btnt6 eu$g'r pddl poild$gGp prb dlgpnooflr*Lb gneorrb Gtupgt
Gaairgenonniroen. qdulledlUpGp rfle$CI6n goo?eunoeir d$grnoctT
erom uoireonullryeboooncbdoi: oun$$gt p6ilCI qrflpg qeorireuoflu grfluna
Lnff$$lu1en6nnns6n. . Gprflgtb.
eur-p;nL-Lgeb @Lou-:roeoteuri enqorS)oi: prdrCIen updtoflGun$
peuLbqrfl$g,l eun$$peunaeir rflor$o6'n. Sounaen L,(rbb)tnd,,,AulGF
Fr6rirg Goupn'raaen, luplrpr6roon, $glonorrirson. {)160)(n11r,(,ir rlrrolLb
o,uoerbdq5p GLorg!uIGorGu: ggarrLo$6onongl. (rJrt,ollr,rrr'r,,r,(tTlLb
l6noioqgLb 6pdu.rn @(U6x$l@rb u[ojl dai'tUt !r)lrr]r,)t r1,.or'rr$
oln$$pounmen. 6pahemnrrgoi: tgg!uunm a1rdl11.rl,,,i,lt,,ir (,,rlr,irr,r rrr1(Bu.r
pobeogltb 616rir$ eun$$g;eunoGell dg;pnorir. ,,[lLirr.rrit,,r,r,f r rrrr,,lriril(8lf
dl$pfraor orgflonu@rb atndlGulno6
@u.L0du: grrabaen u-rnqLb pdlD OLon$uiebpneiir gto;LoF6l6n6n6t.
$eunoen steoreu'reulgGLo $pzungiootou gx60)L_$p2Gry. r+s6dr
g(5euoorourGLr ereoiirorofl p6xrb (pq5ol gle)60rFgJ d)$p5)ooarenulLb
g1o"rL-$g;eunaor. dgipnmen €S6Ds560)6.n grp$pnnoGen perllf
ounpoeoroaoruL grpmaerlleDaroo. zunp&ooro orairugr
@opeuair
gq@tu6rrp6l$ona g6rflg56l erairum-rp a*eumn$g,r eun$:$pounoGen
dgg,na6r.
qfiDs gtg r.dsir qmtr g4&!dl6ir
msGflrrn l_nullgtrb ggdD6 gltgrdiflir _ eiairunn dOgpoun.
@ene{6odl6b erorirouor$gl'g{eurynd}oon @6ci;doirpgil. geuteu
sppeoaoruigrrb dlpppgr LoouflpuL$puGu. $garool grqLororoun
rJlpolpeofloil ronmflL*u rJrglorpnair u.rnp!)grLb strfl$ gtrflor
crcorireoorflu:
sn6mir, @ur5poll purlarneit aurJpes eunu-trigGLon? oy5telq6GLon?
erafug1 oraaflp6 a_eomngglounn. gl1oo;r--ppafiprdlu-r
@LbLoooflgu
rlpe$olu: bbp
@oorpelootom Lopciln5,t our$$dqbhja6n. r+a6ufldh
pl6erleorenu-rnL*$ aqDeoeuuruS)eornoi: dorL-$g;
@Lbrooflpu r!glerlluiair
Gu6Lb urltr)6or gltotL*$g; gy6op GLoLbuggi;p p.*atren eu$ao.ren$
Gp$uaen. qobouru: georirL*nu, GaEurnu-L rDtr'offru Ll(u6unu, un6ur*
uebereors ldq5anirCIannlx up6o6urxnur @uurgu uebGzugu rrperlomorei;
oL-$Gp SLbLooipu r.i)grofleolu-r 6)u$EuarrGennLb. $Sotom LoL_@Gr.o
$eoper.rair 6j0.dpuq gqorr-u1ri cuoiireorrLb gxd'LDprgd6-nonnair.
Loerflpuriperlullei; prr6iir @eurgleueoreor gyeorL-u-rgoEqLb.
$oirelrflu-r
puLlgrolonu-r 6)uSgl pnLb @eirourulu6ou elt$u_.rnst ollL_gallL_L_noit
Loofl
Ld6uinGb qoi:ueuirrG Gunairp rrporir ap$d u5)oil gyauuL* g gx6b6D$ul_
I
Mw& fl
dl$pfuoeir orgfanu@rb olndlGu-rnatb d1$pfraefr orgflanr-Srb ondlGu.rnorb
@o.rgleueoxmti amirr_- glrgu.rnnooir
gtonoreu6b @onpoleuf r--6
erairrymyebgb. @g;p eundlGu-rno$anp gl1dpfl 6lrulu_r Gareorngrb
rlpeuneuqrb Gerrouiir$b eroirErLb L66udrGD rlp$pnei: c-air SlOelq 6r6dlp eu,ir*tb 6)au@ d)26d;Ga 6J0uGb. etounaqgLb d60,,irL*
qew
tDlD6xn 6![Lb GeuoinoLb aairGp Geuanir@dpnnsen. anqoomD oreuruioeuira u$$lunob p_pcirEt Spnanir@oeir ua:qrfl$g,r GuLna
GprflqLor? roailpurSparilu_rnei: Lou$Gro $lmeird;oe4rb Lopri;oorltb
(Orr6m Frp6Dffr6dD6lr ut+p6rrb GoL_@rb a_uGgarb Glupgt uu5lairgu
(prqultb ooiruorp a-oorn$Gp ddnir$b r5purS6$pnoi: 6lanauiir0 $t6pgngtlb eundlulair a*axfianr.oanu: e_60^or[ Geuanirgb
r,ooflpur5igleflelu.r Glan$ @ponzun 5r6dIU GelodtE 6rdirry a-6n6rgbgil60 Gprgd;GlanmirS gqquunnaen. gcieunsu
$arylqludioirpnnaeir. e-L-rbq a-ulln
p-cirenri 6raip EpahUb uaniranoanu: a-eomn$g,t uu$eo$g,rEd;OLb o_$proiroqg$g @f Urrai:
Sorarrp5 Loofipur5gloflu5leb Loonrb erairp geirgr @6uuparnobpnait oug!anL-Srb gou"rgldlqr-oir Glgnr*nadlu"rna uu5$dlolu-r oril_nLoob
Loaflpair 6r6iru gSornair. gLbr-oandlail r+sdir 64Gonoiir$ GouLqri rnpsirogtiGs aundl dli$ri;.
gJ-GerSluupreb r-oguoair etouruGluulir Glu$pnoil. nrail alSanmruimrnei:
dlonL-$p $DLoo?purlporianu-r e-mwfi$6 o L6b, s-u-lln, s-6ir6trrb
"Gpruorgipnob g6l[r5t ooflgurb gou:gdlprb
6r6irp gaeirotglqrb gdlp6 GlrulqLb erond;o,6botl$ul d$gna6n
6uuro1.6g5p a,a5l p1g6'o - $lt6ri;gpotr
u:neuEb cuglonL-@Lb eundlGu-rnarb. g1pm@T E1dlp5 Glsrmiir$
eundlGu-rnarb Glru-rgl $gleungllanou €xdDr-tu 1pu-rgurilaon'
dgbpnaon pu:erlair$ eundlm;u-r p-6uurtrG)tgurrgJ. Goupniaoflail
dlonL_gbp$mrflu: @urSpurSGauGu.r @onpeualor FnB r5poilanur
,uoL olourfld;ong oundlanu: $gipnocnpr6iir a5]enctdl snan6s6i)oll
guri;(6rb Gu_rno6non$op e-auolirsgrr oriL-ngou-rsdlqL-air uu5loitEu
croor Gunpllti;dpniroor. zundlanu: L60rrtrnp Lon$pnoerr grtpdD6fi u6.0
r5gler51uGuq6pitouomu oL-$$$niaeft .
orglooflglD ofamrnci;dl dlpur5purloil o5gdpnnoerr. oundlanu-r
d[-$Gron 6nanGu-rnarb dlorutbgGron 6q5oileir unp6
o*mrir$p dgi;piroG6n g6irr5 ooireuonsu-ilg:tb ofeumn&ongl Gu:ra
gnorEipneil prb lroD a-ulolq Beo:arrg6 Ganpiu5leb eo$Uroril
or-G8ron gno:otndl anguGron auJlora: ol@
eru$Gron pnoo5lrriorb e1$pGron $u Gon$ 6p6,rfi $larrao ganL-$gloir6rnns6ff. gyglGuneoGeu pnqgorb dgbgiroan
g;ur6iD6ru Gupgr @fodu-rrb &drlolllrtrr oundlanu: gl.1dlp$ $ml_eiir*n
pr-$Gun uoflnirg Groer,r- Psrsr glt$lu-rnirdi6 GpqiGe
Cpqiedl oilend;ob gau-L$dqL-oir uu!$dl 6au".lg,r au$prob gp6xtr $leoruu gyarrruteunLb.
gyoileung; GuniurnguLb eunslu-ilarneit pLb rJglollulob qeuiirouuflu-r$olp
errndlGu-rnoLb ereirugrt erei:eunnti;151b p-lGor aarflpna AoulOUn6.
aunursa6aoqug,t g{6b6o. glsl elouryalnd;torb unil Glggairu
qmirarflugbpneil 'rou@GLo elnul615Lb. @gl $anporcolen €x6DLrI uoflpfigub upaoorulmir@ efi onirgmirg
uD$|.5lpulJ]6b Glou_rp Gulno@nan
onpolo.ruSleir uuloneb erlL-r@eop oei:gtl6nn$ tofgpglCInir$
GlpnuL_gonp p-6'r6n rJlpoiloGor @urJlgrurSoi) eundloru.l rodflprflgtb $toon1gq, en$qcnn@
gleotr-euniro6ir. g;gt @ei:ounpalir56n $aopudlpg1 oundlGunssi;eolp g4Ganeqo uoffp15anng
Gleu-ru-rglgruL-lnait glgt€6u exelns@i&6 6vnp Gpnmrut tooflpflglrb Lootlplge$r@ orerorqgrb
Gton@gbg,raril6rb. 6onpp pr6iir $ltUti;OpqDb roalft prynu-r or6olgrrenir@
oaiflpfiGo dlpuuEeiio oryOGO
o'pot(ptb por(UD6r)LtunirtB0o g1SOb glolD glq5auroGlu-ran orqgiipnir gnairGomnf.

g1pdDfft 6x.'.$oxrfu CIm$Gtansnorgl"

, dlorroqiip Gunprb
dl$piroeir orgflont*@Lb elndlGunoLb dlgi;pfroen euglanL_@rb ornslGu:narb

ouL-ebdlob andlulgrb, gorfl55'reunn, rfler$Gu,u ri' (3t rnaigl prbootCIqLb gqanuul# 6)suuGzu
&teuroen Gru_rp gneito6n
gt5po.xnuilglLb eurdeou_r sdiarosl a-uGgduuirrraor. @grauairGpn
@Lou-.lLooteu rnryerlgULb @o-rpeualeor @urJlglurSGolGu .'Dl6DLrl
Geumor$Lb 6r60TUI 60)6utrn6dlul(pl5ii u6Dn 6xnDEOl SLou-: e*uGgerb.

Glanarirrglryebdlairglorn. gXeunsen eXGsnflooir aairgULb euluryndlaeit

oairErrb gyanprBouu$dairpeorn. @ounoeir $6n6DmuJlG6DGu Srpol
U6ufu@ 6=airCIfiu'lrs $i-ora Glupgt Gu-Lro rirpooroumen
6lrulg,t
6lsnodr@ @qqd;dprnoen. @euncerfloD ueulryLb prrimen qmurg$eolu
pnnraGen d$lorLoop GtauLg,t e-eorL-$g,rri; Glanorir$ pnGor ernuqeun
oron& m,$66lanoorir@ pSlorburynoenna $rfldlpnnooir. or$Gpygob
Gonryei;an glei5lanu-r douurJryanpLb 6r6iirg, qeoa$g'rei;6laneorirGL-
@6uunnoafr. seunoeir r-6la6asoiLou-Lnor Guinarss0Triroonenqri,
@L*Gu:rou uull$dom-renqLb 6ou-rgU piu-:neufluun. ocuirocir 6ou-"lqD Sl$ar3bglrnrb
Gu-rnmgoLb, gSaorruuu3pdlulD oeuqSri, eierflploi: Glsulul @ueuirgl.
Glog:rLb GeuF aneril$$1qdm6n u:n-mleuqLb 5@)[5g;] 16'g5gu
Loomuurlmno gSelnnoon. udl erorirgu ou$pneb a@anL-rgob errflqLb
rJleouruaerflerir g)6De;6GU)6n dlGrudl $airurnoen. ereurflL*gOLb oreffi$eb
Guaerlb Lonulriraoft. armpqrb o$nunnd,oer16 Lonlrnnmoir' @enpl 6gJ dlpgn&6D6D, srond;m6i)ojl oeor Gungpuu@dlairpgr. SeoS
gleuno*or r-darqLb @ryo$urLonzfidl u,flunmu,gurnoi:
gil&r{i,mg q$u$p5cxnnoG6r porllry Golgl ormg;qri $eunaen Ilgr"ugrg,i
eri6dlairgloln. @gJ giueund;1q6 unorrlorg&
rn$ gbSSnod; G)girfl uaflebeoteu. @elnoeoenB sorirr*nGeu Losglelnti;15 reooln$gci*.ng, **
er&orflebdairgroorn. eundrGu:norb pebGeunnagr*;1g
uu:r-bprah 6ut15lb. or6nDTr60T
eun$eoerqrb $Gunncb6 dlglemeuulLb gry euebougl.
orrnsrGur orrngri,
glailGu CIrqen orairueop 6)tP6 Lonrun'ren. mr-e{6r dlpgD, dGaugirg,iLoLb 6rdirp grurJloo.?laalonu_1Lb
ou$eoerg! .pqryorrsr. arndrGulnsGto 6ri;dl GpnurSp
mrait
@6iir6u)ss per5lq GeuGp6l6urb Seboteo erairp G)anoneoroulglLb @g5erflanorueoonqLb
gqgeuGom erebeunlb oueber; @eopeuair oanu$g:rrb r-6lo e*pgiulna
exurcba6u6b6Dg'r. ornsrGu o-L*LbeoruulLb luroryu_{rb 6erreoorpgl
6D6x uusr. o,ndlGu-L uneu gio-rpu Gur6dr tonuug,.
@gd;d)pnno6n. @eunoerflei aerg5Lb @$$leoreuuleb E6pgt aunSlpnair @arpeuooirD @lg&GtoeUgLb 6xno)6u@(b.
qeoiirmoflu_r gbmg
@peun$oroo gXeotL-$peun 6rq5euq5Lb @eilooeu. $ouno69ti;i5Lb elndujlomneb Glugxi;o,*r9u_r uer:airsen og;poneor -
@nnglLb
Lllodloefr q$u$dlernpgrt. pieurry$aryqL air @5160)15 zuq5dahgr6. *gbg,_*C*n
lenorS. grpdir eleileuurrirson *,neoeuqrb 6)cneber5r ,,r6nr,gJ. gr5r
eiobGarneorryqri Gunob Spuqrb el6a9aftpg,l. @eieueneil a@eormu'lnem
gl@J(56ildr60)r--u Gunob od;$ 1616$9, gJupprm1
s6rls6Ds GrosGlaneurn@rb $ounsoir $ssr glaDlulnp mnqeorrLb g$u15b Ounairpep.
egg;eonoil gnair @m:p @ryaStulonebd)
zundlmul et$u":npGp. 6ouns6n u-rneuELb gp{bSf €xeo)t li,Ji,nnsG6n S6{i;dlgn** dgg,no6.n.
gerllf slSS1 gx6ol-$pnfloboo;a:. gSorneb ern.floortt I P' trnrl$p ggcmno0 eriL_L_6cnp e*6.n6nolndb€Ilrb pnLon$Lonci6@Lb
$$pnooir @u-rseuroGu-rn@ $u_r$eoou-rnu-t eun[rli,rrt p, t ti,i,o'rUU-.1[b
gltsujn eugryGSoLOnA Dnpdl e_u5leotryLqrir (3rr,ri,ill r,)l6rlrfi6l a*60?n6iDLD6DuJ a-ooorygi5lrgcbgrb e_pgLonaqgLb
Uneu' qarrodu-rib
g;eugipneb dl$$6fuSp1 dou$anp GuirSgr otoritltltti, (d))ltt,,rrrr t',loort,t)L4l6ih
dooppp Gurrs @ro1 onponoqryLb eundrujrair s-emireoLooou-r
o*eootn$5, @alpeuo:our srorL-qr-b pairgou$du5eD
6unDE51 euq5dlpnnaon. @oireungf .9lertittt,ril .o)1,'r))l ri',11, rt'rJr,oltirl66llll m@u. GeueorirgLb

24 25
 dlgipnoen ot$anu@rb orndlGrunorb
dlgbpfraeir or$anL@rb orn$lGu:nob
aairGp dl$piraofr gl1gttLodlulL-air @fUrronal @uL$SGarnrb. oalqarb
* oarflog$ry ro15p6t

Gpqu{rb anzuauu$$eb @efeqeuoLb $q5ei;dairp6 aahuonp

gdfp6t
eundlGu-rn6'Lb 6)ru-rgl rJglerilu5leil qodrootlu-rd;, som6ana a*u:irgi$
eunqgraraen. 2222tb qorhrgcb 6nend$pn ul6tb lJ)pd;6tb 6rdil&l
"r(Dpa{ pnairono orlgr--ron6rb g,tflDp p6ufl}fiODcr}P dlran StGFgl
6rnir@rb" ereiiruotp Gonry&a dlppi, pair sp$lfGrymrs 200
grner3eil

6)anebaSlqonannir. egoGerr @mflujnuflgULb l,60flp rlporllaett

gurllperllullair gt(D6o)rD6Dul g|dlBfl ronenuu-lleil d)6on6 pairanor
gydlu-{rb p6xpdDp Grop6lanonen Geuanir$Lb. zundGulnappnob
qanirmoflur pnLoporpu 6)uqD{i;dl rllperS}oru-r CroLbu@$gl e-ulol6Dt-ul
Gouonir$rb. paboo e-uliraot pu:euqlounar qaindlo, eiSlu-rnunrflserflL-rb
€x4o.rrouin6n6 paironan etdlp$ @airuCpp Geuanir@rb ooitEtb poi:eo
GBreiogi$)ei: dlgbpnoor @q{i;o$pn6b e-qqorrnorGp 06Unoit.
dgbpnaofloir unloDoofloir 6tsff6rir6D1 Gou-L$)aanenspn6iil @pnrroi:
Loanpudair$ oundlGu.rnm$$l$oanfir €Il+uu6DL 6lrLonilaoir urnqrb
Gpofl aunar er$gigrtorgti;61b.
dl $piraatrgaeunuS)ryLb eg6uiir@o€D6q; goairGu Gtrnebor5l qeiran
oqDfbgil{i;o6r'rorEbpnair p-eudloil rJlairerr$p Loarairoqryr} gdlgrirotOrtb
Gun$$g;6ironniroeir. gl$dDs ggur.6ledraoir oairgrnfr 6lOlgpeon. P6utb
(ptSDSt gnorLb Gupp qPSn ega:rGur OairupSlptO anrymurb eton
Gun$Eipnir. poireoan eldufrb g}t$oomr €}|dus 6lenei6nnir dtDepooir.
e-oirfiD@rGur 6 gdlaunul aahpnir rnd;ryreotl aanp etdE)n. 6air$JD
@oflu{b euqSnilonounilooflob oxCItb 15q5ronirs69rn d$piraoir gnoirGu
poltblSair 6Opgt 6xFP p$6,teuraoett
Gtaneilor5qeirononpgbpnoir
oanqb, pnGorr gol5lqS$51 oeuiir$r-5[+fbp Gulns6moleo erarqd:
e*uGgr$1uunns6n. eibp ggoltb Ll6lpn6 eoprb 6norrj: ulno4$
oy$oorGarr d$pnmair u'gflulpnagi Prrdil OtUei;OD. $Poreut
@oflu-rneu5,t e_arrn$grr dlppn Snoiloanan &orrstDfftb orndqnio6'n.
d$pnaan ouglanL-$rb oun$lGu-rnab qrflu-tLb g1P6D5uI o--euotn$g,l
orou_.luun@uL_$ gyrflpnar rooflpurS)pafl@)u .qgr,orfiL-oreuflrLb
gri;d u-ru u$ gEgl ruooir.
dlgbpiroan LoeuuflLo$$ly 6l6ffo9prb 6r6irp glu6)unq6on
p-odranuoomrGur grb sL-ira6ti;1q luGpaona Glan6b6unns6fr.
@paom edfpO GlsnanenGeu gqaneureuq5rb arra5lqEugbg,loln. @Bp
LoooflLo$$y ro6p6t 6r6drEl g4euiroor Gleneilougt pLbttpotr
glollo$$1115{b6rb e.*6uiir6DmaG6'n. Loeoofl oairpCI
Drbgl6.n Loeouflulns
olenrargrb qairLon. LofSlfrb erairpgr pLbCpen ooronnu$$ $lairp
ceueo:r-06)u-rqgpCI erairp Loanrb. eororgprb gl16b6D6t t (Dp6J erairuGp
er.rird gg6rb..@fp gru6)un1gor6fiulrb gl1dlolGp 6norLb.
rotUppdlGureir CIarflu.r$l0u:air rog$yGCInair gprGurdir
m$urgllGu:eir ail$ru$l8ureir arngd;ola gilomuLg$Guair
Sl15$pdlGueir $lCUorOoilair Qau.ro:sl8ureir gx06grrdir
6lrurpgiGu.rdr parrouniO1} $tpfidtauflGo:n rflr_gGp
CItUppdlCIuefi erdlfGpnnDf qp$luqrb sgGuair
ei$orpdlrynair roanfhooirprb au.tpargiGat8ern
@AOppdlerre Gtona:orgiGu-rair anilnnranb pndr q60amil
unfretgeorytGueir oeiran GtauGorair qgilDdl$dlo8or.
- orofteno:nir

27
26
 ifl $pfitr,ofr cugflonL_@rb otndlGu.rns6 d$pfuaeir orgflanu@D arndlGu-lnarb

6Sf6b Loarfl LopdlfLb ereiiruo'rp gdlcueJGil Looflpurllgrerlluiair

gurJlpeillu uuGD6uT Glugrpouiracn @gleunpflorneu
tduqSrir uu:oorn66.
orgtLb u6DdD6uru GluSgru-ru: gltaDl-tx Gzuoorirrgu.r GloebzuGm
ourdlu:ndlu: rl(DFOI. qpeoneu gurlglailul6b unougialpri
Gund;6ggr6Lb qadrooflu$anp Ganuup$61b, Loryooordieun*
GuqSeunf:orou GluEeup$grb a-aho'n gGry 6l_eLor] eurdlGu_1. arll$oru_r
mnSguri Lo$ulna 615uu6t cund. flgl eioiteun gneitoomrqLb
oudki;doirglGpn gx6,rGou orLndl. eu ereirugr an$olglqrb d1 oahugt
G)p6uanuqLb Odld;gLb. 'or.l' 6roiiTgi ad;$u"{rb 'dl' oairp d}arrgrLb
@eoreon$pgdG6x elnSl. Fnd) 6r@16 god;dlorneD Gru_ru1rb
gormuuu5)Sdld;6 rJlqnoornulnLoLb 6rfiirgj 6luu_rn. ounullorrei:
e-GG6u$E[Lb Lo$$ryu uu5lgdd;6 6ouLb erairg 6uu-rn. eunui]gtetr
OOnbCOrb p-orirorrn66 ou$u:no 'Sl' org[Lb @Gfqgppndt on$anp
pLoorgon SAyi;gLb @pp uodLof$lf LDOFSI aairuo.rp tBroGeup$ qairLonollei gqanL_cblgLb soreoeiGa dlgiipiro6n
eidlpsl
dpeil uuu-rer:on 91160-rr$o, @perLn$ oo"rer: 6r@r$ 6uqSLbueuar60r €[6DLuJ oun$lGu-rnaLb fi6iirgt Guulrflr--uanir. SBp r"oorflLop$)ry Loq5$cnpGu-.r
aairuGp $lppn Gpnd;6. ggsnjl6iir 6SO LoeroflLoggry
GzuonirgLb ,dEbpnoen anon6ond) Geuonppoolou Gunonuqoroil erairryLb
B6rogp $L-muanul @q15 pobeug6pnprflL_rb tuGpoLb Grpgr uiflunorogu.rns G)aneileunnseir. 6orou ulnoreuqb gl;dlp$ SCI F6bCI
GlLouruun@urGr @arrgrpleuleo gr6mlu Goueurn@Lb. @eororoanon O('pr$n (p6orb sr$gpnooryr Genggl ExdlEgt Gtanomg
gt$)urng1 d eieurireuurnuJlryppneurir@ GulnsLb g6urJgLb @zueunduuui$doou"r updl @ouryLb Bfoorr+OLLb @airllpgl
onoihugt gr;fi5t erairdpnn SloGp6Dn. gsGou
areoiirooornqgrp60r60l eun$$$lq5rametr.
prb uul)grD Gulno $ulnour srTS6D66r{b6D6n meuofl LDFSIq LD11trF6I
edp6i Gru-rorGp rgipLoLb.

Loeooflerairugr gahLon. g{s6rr60l Glrou-ruGunq5on eiairgrLb, rl}ryLnLb

aaigLb uogueunnoor. LoemGLo gtLbr6]6b Lo$$yLona gx6DLDSgJ6Tr6.ngl.
9{56o66r 6lGltr(gfigt, eanootLoG)ulqggigt, Guonp LopdlfLb 6r6drgt
or@pgteotyuun. e*zuaLb goqpotLoci,gLb Gungtetno a*on6r
gpeoLo$glqb sgrGeuu-rn6rir. loq5$pno gq5uuGgeund. 6grG6x
rl]por5)urlmofl $nri6Lb LD(6F5J. gLbgoanonpqLb luGpagglleurnei;
e--eorrnEi;p o*ennn$gl Gmnonirg @u"rpErrelGp elndlGulnari. 6S6D6r,r
dlglpnoor gqCIdluLLono ungtangligl erodairpeorn. orradrL*netr
erl)euinoroflrg orT(pLb ereirErLb Glar6bat60rrob peoreu 6)eurgri,65Lir aairutD
snuLb 6tsn@$g,raneneorn.
6pp LoooA Lopdlf 6lcnCIgp a-6nh6Doa6oan c--niro6gri;genGorGu_t
pcnO c-aonn$5t G)onarirS @urlper$ulein gltg,6DrD6oru etdlpsl
28
 dlgplrocfr orgflonl@rb olndlGu:na6
@orpouananGu_r $lenorB6 @onpoualorri GeqSLb gtroun
gianouu"rorL-qri ronirei;opm,g c-omn$gr
ungu@rdraor.
GLou-tuGunqqo:en gdlFol g{Dp goironpGu: up$
SlahEr Gu-rnagrLb
piorerfl 6ou-Lgr eunlgnirsen. gxpp@ dl$giraon anL_@Lb
p5)u-rraurgorb
aror6oaneuGu: oundlGu:naLb. gr5m6il'r auun@uL_ureug,t
grmt-CxFErg @o:peuaneirGu: pnrg
dlairur Gogniraen. e-6ildr6DtD6uluJ
a-ooiirorLou:nogb Gp@Geunnei;g @angrouGeor gr6,6uuT,r6 6xF6l
@u:$o-rouiGouGu-r @onpci anL-r9$p6olnair. r.oauufr LoF6r[ gcnogp
e-ooriro:Looor ulno:euqb a-oornpipi analuunah. e*6[6n6irGun@
a-engei;6anGonGu-r s-6rrp5CI e-orieoLo gfloreuo,uru 6)rpgr
e*urqrilaen.
Gu-rna p5)u-rnor snpsDtrr*@ubo gxrguudDluJr{' drgipiraeir eo&D
gniranqd, u6!+nr_eqrb, @Gltr(Upgr 6r@t6 Lo$$qrnraeo6nu{$, q L6.i),
e*ulln, e*errenLb aeiruanoxaoflah a*orro;Lo pgioouniroon6,rrulrb,
GlLou:uGlunq5en
@qadurnioen u:raneuqrb e_anrh$gu 6ip6rflfgr @anp
pnL-L-pgrL-air s*rpurrb Gu-ruagoLb
$u-rnargoLb Snair dl$glGuguLb.
@panoru-rnoqD @en6 euu-rp51Ga$u-r oppdlro G]mnanirG eundluJlo.rnab
eu6n6 Gluunio6n. @alg eri}@par ereiloun& sirLor6soo6nu{6
0rr+p$6fiL@ euu_rpnd gu"rq Gugurb onaug$ob @oieuoanor edpgj
op8rrB 6lsnenanaunLb 6T66r oauirooiul6ppff6i e_r&o6.nm6i)
@udlpolluioir aunsloru-r e*arrryGeu (prgur6t Gun*rerll@rb. ssfir6in
d$pirocfr orgflonu@rb arnSlGu-rnarb
Opnmrn5t gomiaqgiebg oglrbflair qgarfl
Grne$algilu-rnp Gpno$u:fotb6& aglq Epnerrn
olarrno pnroeoro$gl OarlGr-n6roairunir
Ouu.r$anp$p orndlu.ranpdi onerrntonfipfr
oJr6ri,rff)6rrr1 Gundargpg& rugorriGoL@
oru-r$flanpd;rg6| Ern6rJlanu.r Gu-rndlGlu.roiGp
gilrdsrrtr)6rr6 a,uqqanr@ adlEtspngl CIunor
OeftuCppgrr) uuqerflGur dlurlunan orlGmrt
oehEu Glulggneb onor!u:6 1000 E r6dl6b Genoin5lqeirofiarrp qtrrutpgii
gdlfO Glanenir@ onao$Gp our'dGurnau uu5l$$anu-r GlpnL-rnr6niloeir.
6)ar--urSoirq @n60fl oairunn aariuLqa. e*eftonb 6loL-@ G)porflpp
rlairqpnair qnmrLb dlanL-66ri. e*ue[ GlaL-@ p;oJ]fg1 Gunarnd:
iln$lGu-rnab uul$d) Glsu.ru.r @u:glrou. eggatnei: s-L*eil $lgouair
@tUti;tOri aneugigj)GeuGu-r oundlGuLnarb g$$gt 61au: g,r a-u51eo:ryu4b
eiL@uug$$ Gpnulggl eunf2olor G]uS$@ruoeir. Looofl rpBdf ro(DDOI
Gpoueupeopu{rb, LoGornueu$6opu{rb, egahmueop6Dpq6 Fq5rb
g1$rjp aebpl ooiru6o,p gydp6r Gonotrqgrmrocri. gq$l 6i) ooirGlglairguLb
gutrn6t un@uL-S r5po$uuauanan e-u:nE!$ Lorymndieonu
G)uqSerLnpeoor 6)uSEr sgrurnu qoGpn@ gq6DLo$qlaft gatuuqqpgg[

Bary mneogbGp uu3fr Gou-ru:Goumm@ri eroirELb pneoanG*rahgr oun$$$l$ruaeir.

aourmoreunonGp erairuGp fitbgit orrn$6.
@60 erLrdlGujnorb
$ei:auppdeit SOFA Oananirg 6ru:u_td;aoL_ngr erahErLb Slpcrrprb * gnironryrb
u60ifuL LJlairGoi pnair @enpri GsuJuJ Geranirgd oair8r o*EuGeunir
eunslorur gtslu,n oaur$ $L-goun d$pn. gppg @ei:eugrLb
'Gpndoetr
eruGungr6 porlu-roirzu. @ebarppdlair @opGp
@eireund GroneuiirG
@poun$lonauu-LorL-$6 prod;6rb eugilon.-gueunsGor slgbprroen
oairump e*eoorqSraraen. e_6mir6Dr.D 6narpeotp. e*uGpdd;6D 9115
Boileo 6qSpnpn

"@etlolpp$lei: @6ciia enorturm 6u0q6du:nfr,,

erahunnEf anor.lggeoiirr__n. gtauGtr

30
31
dl$piraen oruSlonl@D otndlGu:narb dlgigtfra6n argflsnr-@Lb eundlGu-rnarb
guanqpgletr exor[fi, p oTrryLb, LoonryLb erafuEu glairEu GluqqLb
grb 6rgltD grionryEi;grrelirGen g66mngil oeb$oen a-onong,I. ogl' ereilug,t $zuelrnoqLb'g*' eiairugJ
grb 6rEtt6 gnianryglgueftGen e-@€il(6
ur*;$ulnaerllb'Lb' oreirug't @16qD6 geflqrb 56DpS rJqbLoLonoo4rb
grb ua$uprb
cr@to gnianygiigleftEcn
grb 6rguD gnionryD Oenirppdl Slg$Cur
@qSuuorp g1dlulnira6lr. exontrLb ggonu:mnoqLb, a-onryrb
uausrfioenraeqrb, LoonqLb toneou-ru:noerlLb @ut5quqiaLb urnqrb
- Slq5qglnlfr
gxeorLo$geirorgu. 'g1' oorugrt 6rflu-rornacl1Lb g*' u
crcriruS,t

Lo$$ryramoflail gogairorrou-rnan5tri: paneudlgl$g,trb oiorrargougl usglyomoqr-b,'Lb' erairugd g1&aflu-rnoq$ lonon6. gyanryLb

gLb 6r@tlb grilanryrb. gl1pp gruanry$$lair a-enG6npr6dr .uSeunoqrb e-anryrb p-eomneunsqLb, CIonyrb pilanorounoqb pLbgpofl
e--il5(p(ganLod,6Lb Gunglounor gG GtLongflu-rno g6lf119pgt .grdurupd$d;dlpgr. &te-rb 619)16 Lop$lfpotp gnionrymnaeqLb,
c-eiren6. g$g gruanq$$cir e*airaflq5$g,t pndir e_L_60 drdirp G*n6oq0 er.lndlGu:nmLb goifi$ornei:
Lllqeonoumnaqrb L51rfld;oqLb,
e-qgerqyoD e_uiir oairp sqqou(prb 6xppgt. graranygiigJon6rflG$Gp pndir 6uLUD. gLb 6r6ilp dryeoureuLb 6lL0 Glrongbp dquqir
e-oodieb ueu Guprnrscrrrs c*qgeundl @oirqalogorb 6xpp6t. grb ,qlppaneuulLb s-6n6nl-€bdl L5ryu6iari 1g>qq6ri;gb s€bdl pG6xSI.
6rglb gniranqri pnoir @orpu-rnaqrb @OfA tptbdlulrb, dlg6lq6 g.Prb orairuGp rJlryLo$$air g{orl-uin6n6. grb 6rdirp gnironryGLo
e*efid,d)airpgr oahdpnn g5]q5UD6Dn. $arpzuair. @Lbro$$ry$olp gl1dp6! e-Serfluu6xdil 6160)5
6flg5rhjeurngx6 €{st 916lglr&(0 dalL-eb6Lb. OFp grmonrygb$ait
@u"L$anau5)air ga5loor u,rnerlLb gniranyGLo. uqiagpraroofloh lr6unqSen gl{m6ilTfb6Dpq& g)(qcDtott.rn6 gllqouGtuqSune'oour$
georeqLb gnironryGr-0. dleurd;$u"Lra erllannirqLb oundulrb gnirmnryGLo. per!ry Gougu erorqngxLb e-oorirgi;p Cptquln$. SfUtroffob guanrygbotp
gLb oeirp eupLb s{*p-*Lb oairp qgoairE glr__ayniraonneb €&6n6r. gryorGou e-arrfrgiiglrrlenGennLb. rnpairoon oundluJlornab @pair
gLb oanugrr GterLafiqb geiflulb galulrb 6}unq6g$ @onamrg$@uug,r. U)Lrr60)rDdDrru-1ri gmr&gofrpneiil gdp6t Glorenen GorLeuiir@6.
grnCInrygi$oi: @OpGp ger.xngigud Gpnairgilu-rg,r. grnronpgb$annoit
pndil g[dD60lfi,S]rb gu"rnird] DLp6r 6lananirr966d]airp6. sflIcu,o 6I(UpEp q-laln&e topgtb
gdanqi6$@r6n prrdir gx6o)ffipgJrb ggnngdairpg,t. ggscdldir grb. oeirp 6Tqgp6p e-u5lgnri'a
grnmnrygi$air e-16)unqgon6'ru"lrb o*eorireormarru-rqLb aundlGu:naaLb ef6 @pp 6r(9p6Dp etdlp5't Oanefi@
Oou-rqLb ong;miraen c-morqGeuonir@rb. eillencnu:ngd; grbrfl gqEltit64

t
Gorgngpgorb, dlgpngpgorn gLb oairgr gnianqglonp
e-ootirgbpllGu: e-uGpd66rb. dlpu"r Umg3 6tau-rgl LopdfLb @S
e ursff)or Gou:ueunogrrb, Gu:no
@nmr anpanolraeft
erponaqgLb, qnargiano gyonr-$p q5nofiaqg6, mLbmn @q5{i;grb
g6$urno Gpnair$u oooonLoGlu.tqgp$6i) @GFGp @$p o-L-Lbq
lqSarndl 6upp6l. gLb aairgl rSryoorau gn5)Gul eundl arairp an$pnob
ru-iln denpgl. g1lg 6rnirp 6pp 6r(gp6o)p g$lp$ GlsnmirG
Ou"rSUrLb
gympGu-r oundlGurns ro$$gLon{bd uu$Sdl Gou-rg; eil}eo:enu-rnr9 qgLbr5}

poudloqgLb 6pp gniranryglanpGu-r c*undlggfllquun. gr.b 6r6irp exr+6o& 6}sn6b6xnn Glannjroeuor&dlpgir.

gruonrygi$ah auebeuupiaor6r gllgt4$lujl6i) o*arrn$dqDuunnoen.
gb oahuGp gtL-str rl$$qrilo6rnao4rb p$g,reuniloonnoerlri Glpu.Lerr GulrguilGo a-a:olnp Ougrb6lunqSeir ulGlpeitEu

aeb$o6, rnaqLb c*eirengt. erL-rgryenir@ Qprflu.rnGp eiairooou5let: 6lsn@$$fu - auotranerlnn

33
rflgpiroefr olUllornl@rb arn$lGunarb dl$piracn orglonu@rb eundlCIrunafi

gLb 6rdirp guanq$$6i) oe'

6r6irp g60ull6i) c_enoiqsuuGp
g1l ngyLb LopSlq6. @po:orGu_r dglpnsen gotrrb lsryri oreiirgrb
6TLG @fanir$ erairEurb aggigarrryuun. gramnryE$$oit s_trfirndn
luiq5r-LbrJoit gahugr eurseil Glananirr @eba,G gleuqoun o:a snenjr
euenerleb erodrrnanir g46nG6u glt6rimrr$]11lti;tqtb. ggpeonoil e_L_6q&6
etr$ oguLb gony$anp Glrneitaun. gxairqrLbrJei: 16r6fi lu5)eotry
@fanft$ arairp lanq$aotp 6lcnoi:eun. LoonqLb oairumpGul roarrb
arairuir. @uur+ lL_rbq, e_ujln, p_anenLb erairgr gairgurb Gan$Gp
gr&onryLonu-r ggfil$.
gmtonry$$eb gr56b aqggbpnom'g4' erebeDr Gon$oaflglrb oei:eon
6lmng! rupgb$glrb @115{bdl6irp6l. 'e_' eraird}gl 6r1q6gt g[6D6D
e-u:irgbp5) e-l*crfl&oiruG6usr. 6gro+b oebeon Gen$moriglLb s[L-rdid]
6q5{idlnirp5't. 66S g1,e- oaftgl ga5l getreunp 6rpp GtionglqLb
a-aodloD @eUeoteu. @fS gt,e 6r6irp gyl-erypo)p@u crL*rgryafrg
Lnp$ryLono aundlGulnagbStpg @qodlu.rmno d)gipnooir
er$gigeoryuunnmor. olb' eupgiploD r.ompFSI @OetgLb g4L-aryGLo
gGlfCgpOngLb. gt,o @mror @fmir@Lb 'ti' arahu$eit gGnnOLb.
r.660iir$D 'Lb' arahupiGeuGu Glolerierrq5rb. Opp gq6n[ e_onry
Loanry$anp GpnfEuerlluu5trb a,L-@ei1)uugtLb g6f119pg,l. gl6t
'Lb' aoirgrD galu5lob OarnpSlOtbgrb dlonyrb. rDrT6Dru Srudlornoit
g4ang6 aaip gsl_o[p$l6i) g6nq nrpg.t s_Slpppn?
e_anryb aairp etlolp$ld) e__6iro{ CIrpot e_$gppn?
44srggorb o*enqgorb Slonryrb @6ir$l $laippnt
ollang lo$p Gu.rndloneir crllrflgigaryd;o GotguGro.
$aiernEl dloweLdlu.rir unSLb gnnonrygb$air li6unq5en
leoiiraouourut €ltdlFgt otn$lGu:nsb uponirsoir. prnot6ctg6n @6DLD
glt60rlp6J @rd6i) sXL-rdrdl gLb g6oilGp erln$Gu_rnsri. qoGeu dlppn
unreooalen ugsgt grianq$anp e$lpgl GlanonEgrdraor.
gruonrygi$an lanilonosen6n &air6 qfnp$ dlS$qraroeir. pairanon
€l{dp5t Gulns @ffel srgidDdnts6o6n Glau_rqniraair. G}ungeoroqLb
gairq6 Ganooms Gsoteu CIou_tqrriraen. gf$Gpn$
qaoemld;ogio)pulrb, peb gqgd;mgianpqLb 6pUr{B Glonanqryrrioen.
pobeuorqna sora paireorLoaanen Gru-rglgraraor. SleurLb t,porrgd
glu-rnenLb Gau-Lr4rdroen. gnuonrygbplair p.-60iir6orDd66)6n a-erorir$gr
ep6xn plaoeuueo"rL-ur e6p gg6irro$b$GmGu-r errnd eou-r gyaor_-u_1rriaen.
GpnL-r anrfluuimafr u-rnorilgtrb Gter$gilaru-r gqenL-alnooir erairu$eb
ororononold gulrflebareu. elndlu:nab @eopeuair 911115611 Glrpgr
GurfleiruLb 6luEniloon.
* uqirnr--orb ;^

pnah @onp6udD6n gdlu1glqu.lrb. uanrb elL_mdleornob pnair 91[16r)6r

gl1dlu gorgu-lrb. gt,e-,rb 6rdirp gpanU6 @oxuurpp grilsnry{b$6i) 6lu0p pnu-rpomn Loo ropgpnErrb ll
LoonryEionp Stbdlernait orr6Lb g[+p-1. qd]ul Cpahm arqggbgrd;o$an flcnornenu:u Ouqgrb pnu.r rop$pngtb :-.(
eunareuuJlair e4-rqLb erairuanp gdlqrrioen. €)t,L, orairueutp e*pp Gpoger,p e*uJlir roglppngurb l.
erL-qqanir$ erarqLb . otafuualp e6nGDlD 6r(up6t orare4b Glsn6iJ6urrno6n e--uflenq Grocrllu.r e_L_6ri) rop$pngurb
dgbpnoetr. 66p . oairp gGtryqgpgr Lr,"n6lfGrn uneriglqLb
Ll6tr6rfl
app Ctfqioorb oeneir rop$pnErrb I

goauLonoqLb p$erLnoqrb gorgaunoqLb .oltotu,li,pttrrrrid)anglg,t. aenioeir g$air$leorouug,r rop$pnglrb

p$porppeuir e-enofl6g Gpnrrnqrb
$argpryd dgipirooir .91oir gr oir altrirlt3trir rfla,rrr.yrir oroiirgrb prodomu.rpanp pnair ropGarGan. -
6lun6b6unnoefu @pp @qa,rflu16o19, lt)dil(b rrx,orr/Jrir uiilri,prt toreu3ggtri, oreireireorm

Goneirqgniroail.
'podlelu-r' 6r@t6 gpGfpCppGp uqlonL-oryrb gJ6Lb.' 6gtG6x
rrgrd,grflu LopSlfrb. @rbLo$$ryGLo u6io gpraro6.nndl goiirLgb$Bxb

34
dlgbpfraen eugflonr-@D olnSlGu.rnorb
dlanirr-$dlgtrb sxorrroggr ouirgrb dlo,ppdlrOebdpgr. @pmor grrzu
uqionL-aryd, @&(OLo uqirnL*aryLb, arfltril u6ienrlrryLb srnflu_r
uqirrL-ayLb, r.06n5rrryG,ur uqienL-orb 6r@tD gl65Gls1gFgnaolLb,
ggri:u$Gpnn gllaqmnaqLb aogeuniraetr. @eireunEr @anglu:naqib
o*eoonoqb e*uilqroqD a*L-rbunaqLb e*6ir6n pLodeuu-r 6r6drp
g1@6le11g$6l6iir s-mjrdDlDs6D6'n e-ouurir$gr @ps Gonobdlpniraeir
d$pnaan. pLodelu.r 6r6drp gqiGaqg$6op pru:airmnnaqgrLb,
gnoflaqgLb, dppiroqrb praraen unl*eboofr CIpcDlb gil60)fin6uirii6lb
aGpO Gun$eidlnirgrniroerr.
prodlaru-r g[€i6E(tspg,rrb poDorb 6roe0 $lcno6(@rb
gq€ifirb Llqrrflffiron6rr mnanu:qrb
pLo$loru.r gr1€b$l60
pro#loru-r s@616(Upgr prbgGen @q6&aGeir
prodlcuu.r e-trirmoorru.r pairgenq 6lou.r pnp0or.
6U
sI
grlgg3,* r**n;
rflfiipiraeir eirgflanu@rb eundlGulnsD
i,rt,rirgtSlppn dleuern&dlu-rir ung pbgnGon @O6grb BLodeuu-r
p' oodr6ulD6our F6iir@ er5l6n{fidl r-{rflu-r otorLqrriraor 66pnpnoGor
r,rofidlpnn. @uGunGpn Gu.:naLb giu"rneurLb opUrpptULb u6D
,,'r,igoriroefi glt@Gle(ryp$lah e-mift6DrDaDLU e-momSg'r G)anenonqrb
,Sobeorou. Gprgeuqqri #L-n erouqg66ri e*omiirgg,reug,rLb Sobeolcu.
r,lqryGeu pLo erairuGp g1@6lsqppgl ooirgub 6lLb oroiirueorp r5rfld;a
(U)rgurrr6t ooirEu6 gq p* Lb aoiruGg 6)unu-l aoirEuLb Gunpolmroon
(,)au-r6rb e*uGprLb G)angpg1 Gu-rnogoLb $)u-rnangoLb
r,laneba5)$p6dlairpeurn. GLogtrb etmp$un grp6b euonenaunn otoory
p, -efuendl$pnoq!,Lb 6neorarbu$pn, gquuh, arbpyn, Loreolflcboounsmir
r,rairp pnoitounogLb pLo$teuu-r oairuGp et@G)61pFOl 6ror a*eunir$$
rrnrguLlqoflurairg aobeunCI Glurut 616r lDEp6t grrobaqgrb crqqdl
{")orLeiflufL-$ g>qg 4remufldonolul Ganpflob maoglBo
oropofld;dlairpnnooir. €roriraanon pLbrJlqb o$po:orGu-rn duiraefl
orTemir Gundoiirpnnaetr. Berriraotr Epp au-relryairGpn. $eiroungu
r,oofieo.lroonut a-oornppnp Gu.rnsgoLb pilu-rnorgob eroiloungu dpdl
{,)upg:qqD. @oireunEu Glunu: eo6lb 156 Frpnaqgd;grb roroo)u
rDi6DGmr $lpdlpOr. $gl Gunairp Glunu-ru-LnCIerflair Gtunulanu: OdlSA
rr--eorftenmenu: s-@rrtr qgo$u$uioen. pLodeuu-.r e-ffiirdDloo6ocn
Oppirefleit pairgeuofrSgrr etpp g1qb6)r1pg$dh geoeourGlanarirg
Gurns qnorgb$eb Glereirglnireen.
@6i)gD6 oilond;og,l @Oen Gloguugl
Gsnetlnra ollond;egl Genpil e-enengl
ue$a:a oilcntCIg,t ueuqgrb anartugl
pebei:a ollcnti;agu ryirodlornu.rGor. €)luur
37

dl$piraen orgflanu$rb orndl8u.rnarb
pLodloru-r 6roirp slqb6la@$Gg uqiagpnioorna BulilruqisD
arrlr6b 6lo,pp$lqld;dlpA.'B' erafuugt Loourireoroo'rqri.'tD' erairugl
$eurryqrb, a.'Sl' aairug,t $eoru-rqri, '6r' oairug,t on$orpu-11b, 'uJ'
erairug,t )&5nu66Dpu{6 odti;gLb gyomn$ulireor opSlrLb. @Ot
e-L-rblil6b gggy €Spnryruaofleit Gtpu-reu rt*;$lu-rno @O&dlpgl. gLIT6r)
a-L-rbr-ll ai: qqDoonpff ry$b$oi: gLb Lop$lf pSteU oonu$ ortS$q9&d anpnn.
meirnpS)o[L-n6urpd]6i) ',b' 6rgrt6 Lop6lfp6lob LfryLbLoreqr-b
roooflUryu$$cb'rr' 6rgrrb rop$lfp$foit o,lloriryrqb afSryononnnmett.
'dl' 6rgpjb mpdtfp$lob gpnapgi;$ob 119ptrgtttb, '6u' 619116
rofdfpdleb orle$$uJlail oGaeri:eurygub,'ur' crgrtb mpSlryp$leit
qqi@,nofl6b opndleuguLb @115{i;d}6iirpnnaen. 6eog Slgbprroeir
glorareuoLb Gloneila5lqenennnoefr. Sf p gOGte(qpGp 6L-aLogii$oi:
u€isrL.strrrns rullrfloir 6lpdlp5'l. exGp sObo6lrqggGp p oairugr
gneuGparonan Lneufi or"rnoqrb, Lo erairugJ @LsrD GgaLonan
p!rynaq6,' $ erehugl gerfl €poLonem GlpqluunaoqLb, ol oeirug,t
968 Gpor-onmr onglpnoerlb, u-L oairug,t CIGeu"rn GpmLonor
ggonuronoqLb pLotb66nG6'n Glun6$$ Btgci;dlanpgil. $eireunEu
pLo$eru-r, erairp g1qi6)s(epGp pLb urbdglri c-u5lrfrglrb oeu$6ltb
6lLnu-ru6unq66rrn6 €NsDrD$$6etdl afupgl 6r6iiTp p-oinironueoul e$lp6t
Glaneirqgrriroen. gJpa,6dl @anpu-rnuerlLb leoonsqii lullpnCIerlrb
lenor uqirnL-aryparp Dp6xngJ 6l$f lu"rqrioen. gpp
gl1@G6(gpgr LopSlfpolp liirrflggl e-uneanoor 6)ou-rgl Gunogolb
$u:nargorb @ur$guaffip ornSlGu.trsd ereirualp laror(5rilo6-n.
gibpfpdei: gairEuronu.r gt6D6ol onei: @tradr$Lonu.r
6le$ppale$ glairEuLonu.r dlp$potuq pnairgronu"r
gg$$,runrfloil gg$Suronu-r etuir6dl.ryP Ein,srr*r
#lgo,puSle[ CpoflpO rondDrl u:narir anarrorei:o:Gry.
georirr-;i$oi: g-erenooreu u-rnqLb doudrrgit$Exb len6ngd.
gxeoiilrglLb rSoriuglLb gl166s(gppneb ggeo"rguGeu. exoorfurLb etaip
leuogab Ll)onirL-ri erairp lulqrb u6io gpr,roenneb lqgeuneurGp.
$enqoudlob Looorir Up D 6d€iSl, grebaoeo, LDGpD, 6)pu,tpob.
un6o6rl 6rdirtr mE51 or6D666nr6 e-oftongl. gqgGunGeo p$
dl$pfoaaen eugflanr-grb orndlGuns6
o-L-rbr5g:rrb Gpnob, p6De, Ffbq, drgurbq, 19rq 6r6irp mpgt
6)@xbo6'rrffrbGor exolLoSfl6ir6n5. LoemirooriroD €sffiGp o_L_.r.bq.
6ir Upb @airo{orrd}6b oL_ob $n, roorp $n, g6pg dn, mpUr
dn ooir@ Froirg 6u6D6c66rrn5 @lqrbdloirpgJ. gy6GurGo prb
e*L-Lbr5lglrb 6fpprb, dlUdir, ailunamu, oadl6b aairg :6irUprb
Fndh6 61tr)r6rl6nr5Gau gildDlD$$1ryr;dlairglgu.
li
d UpLb eroinugli$leb gflu-rair, apdtroir, gx{i@t oairp qgoairEr
6u6Dr6tr6rrr5 @qDd;dl6irpot. glolGcil rJlaniru$$eb grflu-r ronnfrt-a)rb,
ub6tv roonirL-ourb, g{ri@fl roanirualrb aairEr gmirg Loonirucuniaorna
etalrLopgl dlpdlahpg!. @pp 'Appd*r glrdtg,pnob pn6ir ig>56l
€Holul(UDt9u.{rb. 6pp Crpd pnair pbrdob Ganurb, onroD, a_ogffirb
oairgl goanEt 6lr@')51161116 @uLrardld; 6|oncnir@efr6n@. Frrb upp
Geuanirrgu.t Gu:nogaLb gilu_rnangorb dGu:. g5uG6x orenongb$$grb
onryo'mD aroiruanp gdlpfl Glanetrqgniraor. $oparrgurb Grn$
augerienGor. Oenpoudun@ocfi urirerllgxGro ddl$l, $uLb, Gan$ oor
p$alu.rgi;gnair {brL-tg a-amrripgtoLniroor. gpniraoflot . d, ED,
mfGp1gp$leb'dl'u1rb pnair @olgl6lo:ou g1m:r_qLb oq5uGlunqgenne
@qryuuoop gl1dDOJ e-mrirgiigl Ganoir@nirooir.
snpUlJSLb gugqzudleb quJ6i), Grpair-peb 6r@l @fanir6
6)dD66cmr6Gar. @qD{id"irpgr. gqg6GuneuGau pLbl6lgl6 o iaounarb,
Geuerfl uaunsb @qarirr-noGou @uLrrildld;Glonom@ @11fcBdlp51.
gelGlounq5 rooflg e_L_rbrJglrb 6l$ pnanon&6 21600 sounsb
go*i;dair eug)u:no pL_$gJ6u1rydlp5t. e_efrerflqgebgrb mauno&on$Er
B gxrdr66D g16ro{rb Glouofloil@D qgri$a&an$gl 12 Snir6zu gry6no{6
pL-$gl6lonmirs @Gridi6irpgd. @aiounE Glouerflol$D (prin
gefu 6)ounairpSl@I6 4 gnirgeug[6no"l e_Le6unrgrb oau$gd G6x6rfl Gudl
e-uJlir 6npgl olqu-rLondlpgt. @S6b)66r gdlpgr 6)onodr@
gr&m&aarreiana Lon$giuGunL_@ rJqnamaunq 6rgu6 on$arrpu
dlqp6 c*u5nau6nncirglb c66D6D dryneuornu:nmLb erafuEtLb, a_uJln
an$glnoqLb c-LaornrronaqLb 8$S5t @u:rudlei;Glonnnirgonon
oundlanu,L g4dp6r goireundluJlannail esusl e*leoeuulrb e-rilleoryqrb
Slgbpirocn orgflanr-@rb arndlGu.rnorb
gaftpnei;d @orpeuaoorrf Gr6rb 56D6D6(O aundlGu-rnaLb oairgrLb
Ouu-rnoocu$gir OFF @16 Gu-.lnaniram6rqb opUrppppamr $) gipnoefr.
ggonu-LLb 6r6iirp Uprb dryuqiaLb go1p5tlb gairglnaGeu
@6d;dlairglg,t. @grGo,r eteomng$pgLb ggpnqLonao4Lb,
GlurflupnaqLb, oToLoneaqLb e*6ir6r UF ppglcurb qg6. €&Erumr{b
pLb a-ubl116b g}l60)LDFdl(buuGp memLb. zunair updl dlairp l.D6iDp
Glunqgonna e*otr6'n roorLb eereoiir updl dlairp a*oornqgu Lo$piryLona
c-enenanp c-aoorn$gl 6)anenqgnia6n. gdlotnei> g5[ruJp6l
urir$pnei: ggonu.lb aeirugrt gairurrb @oi:oong GleuL*r--GlauoflGu.r.
ggarnoi: gtFp€i6n pndir Bflu"r spdfdir Gpp6n g6D6ilTFO,
e-euaniaqgiD g;6DrDFSr glL-nirdlulenen5. gllpGunoilpnair roorLb
erairp Lo$$lfft$loi) pnah gyeoeor$grr gL-arnr5@6 gl-rdrdlq6n6n$.
@pp marb GlaLbooLoqglGcu g}r66)a(,p6r Lop6lfg6Dp 6lS]
e-undlcbae Glrnoi:alqonannnirson. eggounoi: paxD aairu6 aaireor?
916l e-L-rbliloo s*oron 6L-D 6rfl? oemum'rp g1dp6j
G)onoiirunobpnair r.oorlb 6r@tD lorieorL- @eotpeuair unei $ltfurJl
$uneutld,a (pqulb. @aiounCIgrebeonD georo$$1rycb6Lb podieunu-r
a*eorfuo.lloseocnpanO €ggnuL$gl gdp6l gl{Gp Loarpleb pairg
udlpO a:ergiig,lri; Gonaiir$ Guna onpeolanaor 6)ruLqniraor.
@eiroung dgbpnoor e"6t6 glt@Os(qponpGul pn6ir(S
GoupruoqgD, s66D onorD$g5)ryraro@b 6)enoi:euanp e-oorq5ruiaor.
u€ie gpruloofleb on$anp$ perllf rospeDauoeor6n pnb unir$g,r
gxdlp5t Gtanoron 1gnqu{b. egannei: an$anp a-oorqgiipnoir glq{q6.
aunGomn@ LoarirGeomn OpqSuGun Gaqgtrgu.Lngu. ggarneir
dGfn$
arpGpn eroiteung:S$glb GaqSLb etobn:eorLo e-enengt. 6rpgt
ueommlL-air aoo$pnei: qqg$)u-rnoqLb, 6GrnG aeu$pnoit
g;eoreuu:naqb, GtpqSuGun$ Grn$prtob qoroulnoqb, an$EuL_air
oeu$pnoi: qu-rerxaqr,b, qonurgb$ei: aeo$pneil 6)aleriu":noqrb snr--d
S1156u6DS ueoifugeoorqSrnaon. on$Gp olqor crairEt Gorry&CIq5Lb,
qgo&auun 6pu,Lou6)Loairgu aqggomeoro:u.L& 6lsndir60rrfu 6rdiigt
gl16$dlur16ri e.rndl eroirgrLb on$anpGu 6lar6iiT60Tnnseir. g4$p zur$]
6r@rb an$eorpu dgebaqLb ayo$panL*cioqLb opUrpg6$
rnand;aeberSlGu: Sgipnaen ouglanL-grb zunSlGu:nmLb.
d$giro6n orglanri@rb orndlGu-rnorb
:ffi
ersb6loqgp$Co r5lg,g& erqiG)c@pdtCIo cuenirggl
arci6l6(ryp6Dp 6l$dleirp uqiagp uneillonen
gl;€i6ls1gpdd e6tfqqporp ssltjiOr a,p arei:a5lGryeir
€t€icci) g4€is6b oeirg; pnpcir gnrbuo6i$e,i: SS@Gl"o
- dlorarnrtdlu.lir
g(qb6s@p$eb pnan s_ujln rjppgt euenn$pg,r.
pLoSleru-t 6'r@tb
lu-lln c-q5olnzup$6 @p&r6i) pru_lrb pporpu_lrb Loeur$GooGu_r
giooan$g,ru unfr$pnnoen. gluGunGp e_uSlnglpeit Gporb
or@$gdCIilgD. g1uuq exelnCIcn arornerorgi;$ob GpnaftgrGg
LoGeurnGpmLb g6b6D6t gnenrGporb erenuu$Lb. gleirerng1 €u&rrrumr60T
'r' 6rgp$t6i) pnair @,narGpeoLb dp$p$. glgltGorl pLoti;goh
"ortb
6leuofld,6oir Geirarfl u-Lndl u-r @rpstab dleuLb exoi;eugr riryLbLoLb oairgr
oI)6Trrir66ug,t. gnarGpari Lflp$pd]6iln6b anLogii$ p_anirund)
lL-Lbrlleb c-agoorLomau Gulgdu:pneil gfureor odl' ogtrb 6rgp6l6il
p-(b6xrrffi @younL_neugl GpoLb goflGpaLb. @grGo pLbCpetr
$ eu ornaeqLb glt15l- Gtu6€bGon$ u_rnoq Lb @q6{tdl 6iirp gl.
onmg$uSorneD dlgg,loiru Gau_Lgeilg qLULLgI
z_L_tbq.
gyemrqLb 6)ru:gu6g 'ot' 6r@16 6r1gp$)6i) srTpgt 6}rurebuL_r-_g,1.
s16an$Er gu:d;aggnob galu:ndl (sra_gy 619116 gnironygiprei>
L(b6xr60l qgoeiirglneug,t GpoLb L5ryeuoreuGgaLb g6b6u5l gnlGpor_b.
$pGgoGro eundlurna @1gei;dairpg,r. BLbcpairU GporriaqgLb
41
a

dl$pfraen orgflanl-@rb arndl6u.rno6

dlgipfraen eu$orni@6 orndlGu.rnar.b
.91@D,oilpgi6r gtou:t6urm-, $ouupnotl @anouoqgri;g e-lgouLb
@obarzu. 6tbgp6irgt oqg$gr&oennoi: GleuofluuL_@ Grmj;gg ad;dsorb
* gqpGlunqsen

aGqnmoflprb ogtLb $n.

gGlfqgpg g6Gun16en e-errryet a'dlu.r
d6q1pfbpncneory* Sorpu-rri GrurllGennir
SGf Uppofleb a-6eurona GpnairgiluLg,r. $ryndlur 'r.o'6r@trb aqg$iprdl aeurflflDuti, sanrrriaannu:u r5lp$$lnir Ganq5orb
e-q56rilp6 6xppGp c-u5lryndlu: 6L_omGpoLb. gpenorGu: dgbpiroon unrfforr-d; dllgdlu-rnu.ru upgorir pcniramflGo - SltUgpaf
6uro.)6D aoiruniroor. @$$irpnoir gGlqqg$pr$l g6oLbr4eb ualflgbgilflfl
genorS)eb Flo1gl6n Lo$$qrona g56m5l. gp6rr pnuloir oq5euo-rpulnd)u:
otb' 6r@tlb 6r1ppd6tl roarmamflab offi:pOr
Glpu"r,ounu:,oouir,ga66, @61tr(Up6r, eoranLo6u:qgpg,r, Guanp rop$lryrb, 6tLo6nnn
6oerJ] 6r@tD grbqeoairaqryrLb c*anirL_ndl ug6J LonponeoD pnuJ gyL-rryLb 6r6iir6t ufiunonequ:nm $gbpiraor Ganaireo"raolp @grpnair
erun$$lai: (p(gpr6 or6rirgsl rltppgt GlarroflelgpGp ryro$poLondu.r gltsr 6160T orSlor6arons o5lf}$gil6Dq$gl, g6op6uG* 6lq5 GlunqSerno
e*uLbq. @eiraunEu u:onrygiipilob ripp;gr dlonq$i$6i) orpgJ o-en66en $q5uuo'rp e-ourqqrb elorirauorLb a-oorr$$d; 6rrL_t9
eranqg!;gilai: eolpst Loonrygi;gleU c_q5eund} ponq66t6i) e-uGpoLb 6)ou-rueuGry p-aniranp g6drfl utir
@15pe1
dlpppGp a-L-Lbr-1. @eiarnpl uqiagpraraornob gx€iGtoqpgbpndl s&6n egernir. gl16un guGlunqSan dlanryLb
$oiqlLbGu prodlouu-t 6r@t6 uqlanL_ryGpeLb orciruanp oairuarp etdlp5 geuGouqgg!$GooGu-r
gdlqgrppGeu pLb g:airGarniraar e*L0er,luGu Ganorjleuns g;6b$Lb uaguLb gxonorrypgl6 gqqpSf
euqeuanLogigt eu$uL- elggbpanir. pb e-L_DoTu pL_LongLb Gsnu$oi: @qguunn. @$$lanzuulob @6uueuGry
oeirunn $ltUgpeuir. u:$gleun s-fiur[ e-oodrgbpgolgr]"llb.
gleiornE p-exiranmarrul e-ourir$$u.:
ggparair pLodleuu, 6rgu6 uqirnL_rqgi$leir 91,*;1gq5aoou e*6D5 Lona:u-ru-lleb dl$dl
e_firirdDroo6tr
gl16xir LoonLb dleng;qLb orLardroorrb
etdf6 e-arrnpot 6tsnoirqgmraofr. uqlunL_rrygionp
u:roneuqb poirO
Gudlurornoen 8oi:CI16Ddl6b Gpnairgrri:
groomrulna6 Glmnomg gqangGu o_&rrfl$51 e*unslqniroeir.
ofler-gci;dlq5rdloen ggouniraarr. gaunaon @urJperflujleD Gou-rp
gg$Glp1g$GDgGuJ oundlullornab. @61 e*Llr6udDr.-u{niaair. d}euu.ipro
6T601 6leu6 6su-r6 piu-rneoflqriiroon. gqlGlaqg$pnab Slcualrar @uunougS$lornob Gpnu-rsannoir r-tErioruuL-g @gluunnaen. gq6xns6tr
LogutJgludob gaireUrfleir OO
GBnu-rnerflunsGa p-L-ai:
e*errir$gJ dleuanan Gair$grr @airqg[r6ra6n. '-llppOr
e-EuLlaon sonnildluGunut eeuenglppouryna g5u-{6n @qp$rb
onpamdl a$lp6 omirarfir locbdt
6un$p51 @LbLomrireuoflab LoEeunno6n. @uuneupdfprO q1g
g$o$ffr p6anu peir6lanSld; 6uruu6il
gg6iilo$dlgx6 @pounpio'reo d)eo-rL-ti;ongl 6T6Dr SlOCpouir
oudrfl&deiryrnn.
0nrprb pnairdlgrb Gtrou.ru6unqScnnor6il
prpsir pnurb pmdlornu.rGor - erbu$gfr Ggornryrb
Loafipeunnau dlpppd"ir uutGeur 9115 G)ungS6nrul p"-enon
@eopouoron GLou-ruGlunq5efr erffi €xlilil5tG6x. Spp g@ CIunqSon
e*arebgerr gq6uuparnGeuGu-r gCIunoflL*u,llpuq gxrflprdlu:gl.
@penar dppnaerr u-.lnauEurb'€ltg.t''6lunq5oir''Glmu:u6unq5or'
erohg urfl uromrgu-rneb lmorn$greun. Ger"r pnioqrrb anertt$dryrfl o69, b
42
 A$,plgt*gdlry:@rb arn#lGu.rnarb dlEipfraen orpanL-@rb orndlGu.rnorb
'uqriGlunlgon' ',Jl
Ounqgqgd;g u6D Gluulnmalen& @a $)tueureagi$air 6r6os. pair e*L-rlmu eir[-g e-urir Gunaxgr
6Lq e_uGpdluuir @r6ur orpp 8L_p$)eb? a_uJltrnffiSl LllpfpOr arpg @L_pp!lei:?
1q6pnpirm6r. leua6 gr(p6lrb e_6n6.fl Loprriraair u-lnqLb @pp gO snonlDcb @gleunpiotou Glup dlpa Geueurirrgu-r
@orflu-rnoug,r

6un6on6nJipr6dr pLb pLb @anpuLna e-uGpdr66Lb. @L_Lb 6rg,? @fp

qp6iirgl @urnraoienqLb gldEOJ Glanon6.nnpounoorgr
g4aneureulqLb @pS Glunlgen6nGul .gldlo,.l,
6nmru-rir
.gnfiTLb, gdGeun? g1fl 6rpp6D60r 6pd15ppngllb e*@iir6DLD gdo{
edq erairan
9115 aairgrb sJErSl.
oairgLb '6)our__u6ouofl' oairElLb o*peufr. @pp O115 GurqSairor 6eg$L-Lb L$pg$r_Lb *nerrnpilqSggL_Lb oanp @rbepairEr
gt$)urmooi: 6)au-rqrb Gu:no @L-niraanenqd: glrdlfgotnoGon GlLou-ruGlurq5@ffi gtdleunnaon. g1161
$u-rnenraoetr GD(uu6uel6urul6 44o.r__u.rngt.
6fp gq6 Gunlgonen gonei;gcn grdp6 6lsnoiirL_nei:
@otpoloireur e-6udl6i) ounqgrb gtenoreunB@lb Gunolouna gGq g6nq Ganouiir@
€il6Dl*CIr$r aeri6r. @erroung sl6D6urs6' g}l(56nn6riroerrb grdlarS}cbgrb erllennirgr-b @L-Lb. Bai:eunird;oLb Guneiler:nircboD p@orLno
dlpoLb
gairpnnn 6Lou:u6un1g6n s_firr.ir66nG6r pncir 6lot.Dr6ul 6)un1ryor. g1166i) gCI
GlunlgGen 6lrcu.ru6|uirgen. ggrrGau
@1q&dairpgl.
dlg,orlui'u erorL-qrb 6luo,Lb uu-roir oairump 6r60)ffi guqD6 ffa.iir
grFp GLou,u6unqSo:or Grrou-ru-rgierrneb 6lLou"ru..Jorrneureb gdlu,: oorri;6 gx(bdnclaulgr e*uGgd)gp 6Loutu6urq6alan Geug u-Lnynoi:
lgru-LzuGeirnLb. 6l-6g;gto6ooi:eunLb 6l-srDrffi glu6unqSmen Glupgtrgqrb. gy5lG6u BLoetgor €N&rno g6Dr.oF$)OUU6Dp gqdp6
et$ornotlgnah gl1drr @rgurrb. aobeun$ pgbgreuniraqgLb geirglnu-r Gloncn oeirunir Lonoufl6scunsan.
6lur(b$gi1 sIldDrDDSl(D,BOLb etruGtur(D@)6rr gDglflpcfiuJ}eD qanfiamflu,r
pzuLb Gleu:pzunaqgb efL-u6o;p e-efr6ncunseir loL-@GLo GeupD pnairdgrrb 6)Lou-ruGrun156nn6'ugil aairunn
e*omrir$gr 6neur aLbu$pir,
rSlperluuu:air Glugeunnooir. g$]euneb erdldlenp Glpu..ru6unlgeo6r qqd;GeupLb'L51qd;6norLb dqLob, erairguLb, u-rg{irGauprb .glt@rir
adD$ a-armirerneb a-morqqLb Gurna @160r Eng6D6m6GD6'r qrflFor rrqrbrorb' erahEuri anCIGaupLb' pgbauLoanl)' erairgLb
erpnaroroGaupLb
sorpeuanorrGe6Lb Spoun plleneuGu-r d$piraon euglanL-@rb 'glu-rLb €5pmr dyLbCILb' arahErLb gqq0un6anor$ pnair
eundlGu,rno$. gJF6\rcft Bpg GLou-ruG)unqgon oairu@ 6rg,? z_uGgaLb
6lru-rdlairp6. tilyrbLoLb erairuGp oLou-ruGunq6en. Gougrb e"&,b
GlLou-Lu6lunqgqg{irglb or*qqgcbqgLb s*6r6.n orbu$gLb uln5t?
rSryLboGLo Sl$pno6n eo&6 GLouruGlunqqeir ooiruang gdp6t
e-eudslqLb 6)Lo*ru6unlg@eig6 c-eiror Glg;nL-nq aair.or? e.-u-in
gx6irG6xp o*L-6)unqqo:en
6r@rb Fnsir pp6,6xrb dr6,? g[66]LDuru6]un6ou a*L-Lbrjlail F6irE5 uEpSJ ggrJnulpgt e*oorn$gr
eruirgeir6rg,? oraiuorou aebeunLb pLb dlpppsotr
6lor6n6riro6n. Goupngpqprb dgpngpgDrb g)l6p g}(D
6rl eilanrfl$g,r
gdu-r , Geuaxir@rb. erll6n{iori, {6q6n*rffi gafiglrcn Grunq6o)6n Glunlganengbpnair q$l spprmm Ganetldeirpg,r. q$i arriroqn
Gonpaonnei oleurfluugr aairu$ oofrpnar anrflu,,6rei:moo. 'gqg|;olor:gLb' erorerlb Lopoln'gdaneupLb, erorqLb
@orp $qrm@tggn
Eqeuryoun gdarnotr p*ooriraunob gl1@ru6ilgpneb etdlBo GperflqL_an 'o5)dagL-nEianerpdr' oromorlLb Gunporor Graurgr e-uGpdl gip 6)unlqen
oundqrb $u:norgoLb Glsulur Gauoorir$rb.
gafigpnafi. @o:puGuneuGeu oebeun girmoneri:$$rynnogiLb
ouGpn$$ryniroqgLb srBp @(D Glunq6eorenppnoir
€lrrirdl
GleggugaLb rnpggugDrb @ofki,rnorn c*eutyci;dlairpgr. ep60r60T stS$pemnqol]L_ et$1u:npeuna6n pr6dr
SltUp6[_Uprb
Bppanorulrb gdlu.lnpnir gdlulrb atd6{ ooirargilGorn 5pp6DF oobeunD 60nariir$ @a gdpar Gusrb eunn$anpaerflai:
O$p6126 ggipGtunqSeir gCg GlunqSennrb Gluq5rb uuo.ror S$FG5 Gler.reiiuu@Lb e-_eoiirotloo6n q[r6rrmrlx @Od;COLb. ggpotreil
Atpsair oand;aqpofluolr&l u.rnfoGuguatnfu eilr*GsnCIor Gerpng$oqgirb 6nmflaqg6 dgpnagiLb e*uGgdei;6Lb
e*adrorLouGlunlgeir gairGp oraiuanp e*eoornBg,t gror
Frb p.*L*LbrjlGou
$lquuang a{dlp6r gyuuryLbG}unqqeo-renGul upd dleilOlr&oen.
44
dlgbpfrocn orgflanu@rb orndlGu.rnorb
6q5 dL-n uqbuarryuro roL*@GLo gryadiu.rLono
BtfpA
@Lb6)Lou-tu6)unlgor e_6nir60)LD zuenerrar;nn onaogb$$1q rJlpg
@auqeodloi: Gleuofluur-$ 6pnL_nildlu_rg. lqr.orflg:aneirujoilqDp6t
@rouLLootar: il6Dtr @oirqmiranLoeotu-r Geuofluug$grrrb g6pngiraen
@uGungl ueuir @q56dprno6n. @eunoerflL-b $L_ao;a Gtu$peuiroen
uoireunurryd;sourcidlob @opar Glorourirrgg*i;d)prira6n. @eunaofleil
uaiffieunir gdaneu g)tdtp$lOpg,rrb eggn 96 ronanu:u-ilob oIfDpA
etdeila5laorrrsGeu @CIpAr ouqqd)pnnoor. @p;p @G GlunqSofr
dolL-$grei: ulneureuqGCI SI6DLFSI ollL_eunrb aerirg roenei;amurBou
GunL-@ gg6os Glanarir@ euq5ueliralgci;O Bgr qmnp& 6tun66nra
rongr6rl}glb. rJperluuu:orndu_r 6)touiuGlunqgeno.r Gu$glnoit Lor@Lb
GungrLon? @urlpoS)ullGouGu @groungfianeu oairgrLb ufi)6D66r €xtr)L{l
oxndl GorLeoiirL*nmn? qpeunei: 6rcirenpu Glu$gleunoen Lo$Gpnairmp
s$)u-rnroeu $q5uupnei: e_eomeoLo 6loo-ral €[dDl.ru (ptgulngl
gor!eLdglnnaon. etparneit Grou-lu6lun6ofleb eundlanu: Cs$pSl
Gau:qD GulnagianpqCI gdp$ GlonefrorGeir eundl Gu:no$alp
rnsn6ooi:o$u:no pnidlournnmeir
ou Sl $giraor.
6'e-lgXrii6m
6 don& e_a:nollananpiit onerrnmeb
aue0 Looln:GpnEurb g6D6l)p5t aneil g1g1$bGpair gryanrGo"
oairEu uL-r9om$pnqtrrb,
"andlofl aa:n6 pLp6t onoil 6luJp6l Gunanloob arnflpoflett
6rfi o4qorgilofl erttonaJ$" 6rfiiru ug!rydlrflu-rn6Lb qauLbqeuaolpu
qpa:neb pord;6en 6Od;grb GCIu_ruG)unq5G6n $mp6x6iir
unqSnimoir.
aeiruorp gdlul *gdlppntfrafu uog o$rniroLb, a$er5)anryrb 6teu_rgt
Glpefiqruaen. SlEoolS G)petflgprnair gI|@|USl 6lu$ eundlo:u_r
pn$rnoen.
laudleb @6g g(D G)urqsanenGul
Gpnairglu_L oeileun LopniloqryLb
6L-oLonaqLb, Gleuafluueorrulnoqb Gloneilouorp pr6 g{dlpgl
6)oneurirGL-nLon. LoneouluJlornob Fndir EnD gl{p6rD6ur qrflpgt
6sr6n6nnrDGeuGul 6ur&D$ olqSdGpnLb. leusLb u_Lnoipigrb
Glungrelno 6lanp @1q GunqSanen g$ g{dlurns
rflEipnoen or$onu@rb orndGu.rnoD
rt,rorL(5cfr gxLon$$6uuanp gdauguGou 6nan6.
@panor
1:r,olr66eirGenGu Gpg gltoDl-_ru Garodr@Lb. glanL_$prleir ernperilL_@
6uEF
.o;o6Drrg.t Gulna p5)u-LnanLb 6lsu.rut Geuonn@rb. a_lmlooq6,
p-uiorqu;rb @amrr*i;6rb arndujlornoi: 6lrouluGLnlgofleil Gair$g,l
cpairalrytq6 geirpnd;dl Grl6norg oDa:uJleii $ga Gomir@6. gxpggfiur
t")Lorloug)GuL oundlGu:na6.
auononSGlu(DLonair @6 LoangrGlunlqor oairErLb @enp qSluJlci)
roolp$pcucir orLaireuouair oeirErL.b Glsn6b6unir. $uGunqBonor
.oldlaflci;gtb qppeo qenirL_oueir g15orqreiGo e_6.n6.n6r.
@uCIunqSGor LoolflLo$$q 6l6noggiron6 @qSuupno dlgpno6ir
@u-.lbqerrn. ggcnoulannotr gftg gau6unq5qryrb 9i15 Glunq5ennd)
grd4pGen g}|eu:Log$6uuerp €uIIFU esrrnurFgl gdlaunoi:
stdlqrarootr.
pnanndl pnanobo:gr geirEurdeta:ngb
pairormu.rannu_r ereir6loroolrsgp ponolemndl
arncnndl eueifl €[enonu: giq6Londl
oeufrpanarul e__6$andl ro$EuCIndlgi
Gpanndl Gpoflairr pgqiaororu.rpndlg
$qlaarrortr5ldr uu:anndlg Cp@dlanp
pnanndl ereir @oryulnu $lairGpnu gileiroren
pnu_lq6u:air aeieirnE pofl$6rron6p
$eieungu g1DS A115 Gun15an6n Gleuorfluuo:Luro
6lrnoilo:*aoL-ng1 erairEu 6lonairoorg$6 onryoorril qeurirooflu-L u6o6n66r
@ppA uneu gbeop gqonL_u:6r,r-n6 oairp poberoniroorGro. @q5uri} gurb
pebGeonirocn g4u6lunq5aoen gdlullb euarirangoLb gl151 panebgor
@coti;oLb @L-palp e-arr(Drb eueoiirmorglLb prnraan unr--eboerflei: unrg
eo:aug$$qSuuolp or5)onqrb Glau:gr Ctprflf$ Gononqryniraor. g6t
gxgtloSki;a gdu.ltb 6unq5en. "Glmu:uGluntUen
@fanir@ ouqalrnraaflei;
c-6r6'n5t. O6irU gl1CI6xrb ro$OgrnairEu c*q5eurb. gairg gl1dlorgt
loglGlpnoirEt @pornplaneu 6tlu0p5t. goirg gl{6D86xgd Log6tglnang
gl16oaol$pgl. gahU o_cnpnuJl6uu6j LopGlpnairgu
@q5uqeuurnq,,
oairEu e-u6lL-prn Guadprgr. gx6ir6unGp piLori;gotr @qSuqolrneurrm
ggairLonolno
 rlly'rgfi a,ofl ougfl onr_.@CI crrndlGu:na6
,'Il/,pnoen olgflanr_grb orndl8u"rnorb
[9([),,i,(bti) rt6eoen6 6onomGL- gl{Gi6uDn6ur rJryLo$enp
6L
6[l,l orr 6rr,rrioetr" rlryLoLb 6r@JLb dleuGLo @pu:FdlgrLb, qqigrojlgxrb giiotano.leu dlgpp
11,,,orr,uu51g1Lb,
@pzun$o:m pq5ib i'lrrrrromrb a$EuebGon@uug,Lb gls,Geu p*orireo;CI erox pDrI)
$u-rnor6
r"r'rrirou6rlb
@peung5)cneuci6 e-5eungr. e-eorirorLo g156un16eft ooor
arnEueiilgcr roo.langi Gp$rl mqSenfuoneir
",,1rrllfprjah €rorouaen u-rnqLb Grururu-irdlu Gun6rb. qpeunetr
GpEuri;g6n Bairurb SlorfrGun mqStGun t"trr'riruG)unlgorcnqLb g{sl
GpErA6en @airutb dlpf$tUppng GuneD 6(D{iorb qG',,rDpdr 6r@rft GtlDuru,ndn
rl;r Liyoopq$ 6]Lou_ru:ndlu"l s*L_LbLIleb 6)Lou-rulra
eeaglei;6en moair goflg$qggpnGo _ €lldDot
Gloireorir@
dtOepa:ir ,rrrrrirurLb $u-.rnexGLo @arrglauoflL-Lb $L-guGungrb oairgr p*codreomelu-r
c,
'oorrr$gt Gu-rro @ir6[r 6rrp@)60r66iD6n 6eu-ru-1nio6.n. Spp
g(D
,ultr |,oopu:airg! Gougu a$p
@r*psleit 6)auqLb uulsdlqLb SlO0pouir
t,,r,rrrt,iol6t Gunob 1gq5L_L_n3gmpGu.1 guqLb.

$lgglrbuogorb Sleugrrb'oxOdlOd;o
Oor$prbueo$anp Epr+ oiluGr_nGro 6rdirpr uurgeum$pnn
r rrrLr)rb dSpLbuouGro q6olop$l
flaur gdu{rataeir.

urtrLr qq6ormp$l qGlpairplnd;ane$

uryurJlqro ronarGprm glterirr_ e_6,d1
Gpp_n qgoairGtrnairan pryrbr{ ropsl
6lcno:p gpr-r e(g6l6ulGlu.lair6l pil er.ranotnu-r rirunqg
o?yr-_n ganncrrnebdleil GpGry anro$pir
Groorln roan$gananuJ@ GtrgXp5urbGungr
pLb e_rglogen ontrLr aqgonenullGal roar$pncir unu-r$gt
@o:peuair 6115 Gunqqenno LD6opFgt
@q5ri;dpnair oairueurpGur dgbpnaon eua5rqup6r Glen6i)6un. ?opgt tsESI UptPp$rdn goirpnuruGunGo.
uaolggdeotpu_lab SdlOerileooruselnair fto6.uair
015er16r @pd;qrb gfanoqgornL_n,or{(DotLop6l mcirugt 6J&t oahpneil uyud}ryrorb
p6ornuJlotr q(Dor rDgsrujleD maire,rcn giromr6drairpnGarn
gordir
tddnfiGb r3puu$ei:ano, oahEr a,'Eudlgirn. geoar$g1
(OtUd;Orb Burb. gtgt Oanpnan €Xmiu e_&#lun6,b @tDuugr. g$l
loonairoqgb rrrrlbrjleir ro$$u5lo0 @tDuugr Gunairp @gri;anan gruuronen ornsoD.
6)Lou:u6tunqgen d115'l,D* Logi$ujl6D gqSuupnaqLb
@eopouair ,o1grGru e(UglcDffr erairuenp gdlp5 pilenarano
e\ryl.Uu
@tUgurri; orurupprrbu
aLoeugi$a; [s(DUUprTSolrD
@6uuproqLb a_Bldlmnnd66n. ,olflGil Otemimrneii6 oairupno €l|p6ir Gpli dlana: 6lErp6.
q5eurog$tloD 6cr1 eraiGp otglurnor
n-cnirerrnBdleil uorgi;errpGur orn#rurnc&dl 6log)$bg. gqrrrGung,
gnppLb. g4SGuneo @qrypu_r6oLoeoLb erairu6 gql @Cf
orairGm
u_Er&aLoouLb 1'r(UG)dD6ur orgilGu"r ornd} unu.r$g,r Grrou-ru6lunq5'flail
oairuGp 6un166n. glpr6ugl e*puLLongLb orooop$)ou aerr*t6rb.
BtU ,oluitGoGu: mf6l Upnir6(@rb geirgwdl glguuanp
erairuorgppnair dpbgnm6'n urfluna;eigujeb osr6dr60rrrrm6n. ordl6gr 6tarcn,,
leoiireoLoulleb @oreu gfeour@rb G)Lou_tuGunlqon
larno4Lb eGry "r'{iTgr unlg a-onngi6dpnn. ggpeuneb qqSouLogii$Gu-L pairoreur
@uDgnem. urflunenag qrflu-rnLoeit gllgtprrair "rtflqb peu6 eroiru6,p D6iir(o gdlqrars,,r. rJngleorbLogr gqeunaen
6A 6r6irgl m,$) ,,r,,r;ox6bSluJ]6b
 ll$prllacfi oug|onr_@r.b eundlGulnod
dl$pfraen orgflonri@rb orndlGu.rnarb
pdromn gtdlu"{6 pa:Erogrl Grneilorg $lnirdl _ 1g$gluoon 6eurp Gun$guLb Glalraflulna suGlurlSen gGq
sg1 Eildrr6Duj]6i)
aarierflanuu:nen p@$l6nol gtetloGorn Slrrjlan a$plonarpnaqLb glourLog!)u:naeqlb @(D{i;dlp6l. qffiul$$eb aonp
qpuOpg eralyngurb @u_ro:n6. eguGureoGou e_ol&gor OerLerfld;@en
oenq6 g$p @L-goap o-oorir$grdlpnn. Geuoflu-rno @tUd;tOLb 6Louru6unq5anen oeurynglb, aporngurb
$rtuEpeon 1gop6b ouetreneunir
6uoltr e_air6r d)$pir,mor e,U6 rlq56r,op$l o$p sqqeiE;uu$$p (prgurrgr. srsJ gerflurrd Gairg5lu;en Grn$u-rnd)
@uLb erairuanp
euons dl$$qnmoir. e6p @L-GLo d$grrbueoLb aahuengqLb @6ri;dnnpg,t. e 6D& rod;aeir @eargp CprflBCI Gorenonngr
eltorirr.-
a-&dl oairueirpqrb c-cnnpgr exnir@enen Grr-ouru6lunqSonen& Geq GuncrnglLb Seuirog,BgeirqDfi 946S Gpulcu
@6rfl @6$agpna1
erndlGu:no Lb Gleu"rulniraetr. 6au-rdlpg,r. e;pp 61115 GlunlSoten g&dirdo$6)pofloflern qlp6D6pnnir
etdpgt 6)on6rm @u"rOrLb. gFF $lgb$u-rLoiroor $tLouruGtunqryor
Gorp oil$uuq 66i)gx _ per)Gorm Gtprflppgr GlprfluLnpo orodrugr Err6urTirg'Er oor oro[>ovreu$guei;1grb
Gpotrb or$u5lerrar Goradr40u Oretlgu €Iuuneil o*en6ngd oeirpnab. gHgJ unnd;6Lb €}Iobeu6J oanpqri;
enp p5lenoorroGu.r 6lene0gX _ 6lunoiro:nri, 6grnp6r G)oronqrb OunqSorengi porjlf Geugt 6r6l6xre
rmftuncn6 Eorn-rgiorp& un$;bgild; eonetgX @6cirogpEqLb oairuorg dfDdlp6J Gtgefiqrnraon. urnldp gpgu
- agGtomfl Slppto Glunqrytgd;o eroi:eung:Lb G)prflqLb aairuanp ordlBa 6)on6neDrira6n.
arpp 6lg6luru 6un1gan6'ru unn$g,r eirndlGu.rnogrrb giu-rneorqpLb
Gorprb @pp g15 Gunq5onorGu_r gySr oand,a,g! GlsulucilG6or dlppp anpoair.
sgrr a*or,B6or
amorgurig oanirerrnoqLb, on6ii;6 onpnoolLb, Gutimd;6
Gurfanaqrb, go&ad;g gori,rnaerlLb @q6{i;d}efupOl. omilr_Glpa:nrb Of$lg$luGro Gair_6pa:nrb uqgGg
6Gu-r e._dir au
goqpdu-rnab *,6Ds g'd)psr Granon 6rdir&r z-uGpdrri;drairpo. appGlpoDeirnrb Gunu.rGur Sir aofl6bpGpmnD afiGarr
ani6Lb eorGtDoil SlptOLb ellFp gqSGlunq5on CIL_Grb erbfi e*anirrl6ponD roa:Gro e_LGlanflniruGlper:nrb rganpGu.r
Longtunrolr_qtb gyeotL_au$oiiotau. geir6)eunq5 e-aidluratfr @glorenqufleD s_dnireDro grdl$sloffif
deugrLb gp6iir
peiironLor$Gappoung, c*L_rbqrb e_qSougoLb ollanr--pannoD erairuu"rair? @ffn$fr 6mtr& sfiirmnfu{ia
6)upEl @Gei;dlairpg,l
etpannoi: uou Gruu:nsoororr ooeupsr s6oflpscriurns Gtuu.rir Gsn6Da, GlCIu-rGtpgilmu-rtB oo'rutr-n r+pgr Glrou.ru6runqpen pairoemrfrrcp
gltdopadldirGpnLb. qeurneu e_euiiro:Lop ppgl6xrb oaniulg SlgpLbuogiiGp oga:p s166tr g4anr_r6lair
g46D@TpSl
g$euryndloqg,t@rb gairpnoGeu @parnporyrb Ouglonrb @oiruqgngla:nGro
ereurrogg66dlpO.
gyEriuorL*olu a-oorn$g,r Gonoour$ unngbGpnLono.rnebeupdir
gGr
6)Lou"ruGlunlgalen'gnair a_aniroo.ro 6r6ur eu6r6n6\lnfu@Bp eO unL*nleb Glan6b6,ru GlautgioalenGu-r pnair
etdiGelnLb. gl16Dp gl1$lp6t
Fr6h 6r6irp gg6urr6u gqold,mnry*ir6rDp o5lL_0
Dir6iir oairgr dlarrp 66Undr (p(UAD o5)ourflgi;gl er1p$q6nG6ndir. pLoci,qqoir
e*eoiiro:Lo$pg6oupolp o*oorn$pnob pnGan or-_q6r oairgl gorflu':noqenon Gan$anu-rq6 gerlru-rno e-or6n oundloru-rqLb
5taneu
€xorr_uloonLb. Gleuaflu-rns p*en6n z*onen$mpqLb o*aoorq5itrsoft. gl1rir15
$lpSlu-ru
6unq5enno @Oci;OLb gairGp GlLou_ruGunq56n o6iiru6o$
srdfqr*roen.
erbgnoopSl0orb gt6s 6urmuGlun6@{i;@rb p*efran p*p6D6u gl1g.tG6u prbf:pon 60rLDu,llDlT5 Loq5$pno
@O&OLb eundl. gl{FS
Glporor$Glpeifleunogb Grprflpg, Grsnanan GoueoiirgLb. gairmpGu-r upd} q ffiir6.olDurff6ul Gurra
GrLouru6)unLDon @tr6n srgi6o66rs6Dd.n
pLb e-L-Dd)6i) €&5n{r,n6 e*6'n6r uuliglniroor. @grGeu @peun$eoau GupLb eug!.
@r-psroir gttbuuor. a*L_Lbq

51
dlgg,iro6n zuglanugrb eundlGu:nab
oeifis6nn6'b aroldruglrb 6unu:. onpnob GaL_u6Lb 6lunu:. 6y
oflanifluuGp 6pu-r oeirun GlurflGu-rnn. g6p6$)6n @pp gO 6)unqga,o6-r
d$pnaen gneuaelflgrLb GouF e*upiL-gniraoflguLb Gpeuny
$qryeunrauunr--oi>ooflglLb ur+pgr poirg g5[nulp6l a$anirarb an,rg
$V allrnryb 6lou-rqrdro6n. a*nilaqryrd;Oeir GLou-rGlungenarqrb gx5l
@1ryri;Orir @L-Londu-r orfl*alL-qrb gydp5l G]areirqgniroen. 6pane0T
unmfl&oourroir,
ooe(D(rolb girpnurb
@eilonfrtig gUuJlfrb pnroniroeir Oonsbajl
GpenGcnarrb 6lan[GunGton" eranuun$aunn. gGf @m:polglrb6
qujlfLb 6luu.rira6n @tDuugr Gunob @pS 6115 Glun6qryd;6
dlgbgnm€D6 qnofloqgrb ueu Gluulnaoran 6g5lurJlgounnaoir. gxgp
6Lemn60r @ugbeop e*nirmqreiqon g1g!$gd6tanffiirg gaireurpGu-r
u$g! $u-rneufl qrnroeir.
Glunlpennd; amftl 6tun$6n oromr6grb gap6b
Ounq5en ggdlri Gunprb esdlp
GlpCUefte$dkii 6(D5lrb geirufr loqdtru
. u(Do 6rlpp GlrqggGpatu ggdl
g1166r g6CI6nirdi6 gxarbqprb oairEu e_airennp
U[6mr g$nngptb €Sdl
CIUroir $ry crllenrrig 6tunq5en urngr? g4ppu
Glunlgoflornn u-rnrb @orpqidl dlDGurD
- pnqtonanorfo
@tUendry eriorrrilgLb garflGu: g1ry Gurlgorno Eb$6n
gOL-6luG€LGon$u-rno olorrru1qdlahpgrt. SoirGleunerflanu-rGu_r
$lOgpeun (O115LE6D6ilr dd;1q6 6qq arorri 6enoi:dlpnn. e*or6gon
@tUri;Orb e*oormLo gofl dldlu-r gafl. gl1p6iir e*emfuanu gyp6li)
6)uq5onLoqLb Fdn15 aeberlnauansuJlUrb ueutgl$ouuL_@onen6.
etpemnoil pn6iir eroiou6tTq GturfluL ut+ur{ uEgbpelnaonnglLb
@u6unqleoon gdhr 1glrgzu gl ebeoeu. lenireoLou Gunqqoir @ glGteu orirguri;
e-eoifteoLouuulpdl 6glpn6iir aairErLb ererLqSLb Glsn6b6CI{i;6on@ci;mn"p
anryemrpglorne[ 6]Lou-Lonpon6qt$ 6anp gdlu gorgu.tnLoeb
Gund)pgl. rair e-6n u&oLb shrirseo;en& Glagii$GoTnob Gun6ri.
dlgpiraen orgflanr-grb arndlGu.rnarb
.n1r'r6turg5en geifl p*air e_onGorGu.r 6li5 Glurlryonna
.o;lron$$qryuuorpri anemreunb. gi6o6D6Dru Gpryna dldfirpdl p*leit
r,)rtil)6rrlUfftD6b $urnourgiipileb slto(b. e-6irG6'fr s-ail unnootojfiDtU
sltruq.
1ri Gp@D Gun66Lb 15@64b e*eiir o$lGry. e*zudl6b e_6n6n 6lu6rb
rlrrrdr66'ir erebeunLb @p o e* ourireurLoou"r $pnan a$ gig,ra6rnebdi eirp6.
,11,,i;g;naqgD qnelfloqgLb gygJ e-60iireoo s_6udr6DmGu-r
erairg guqifi
t )rrnendlpnnalor.
Gpnmrrg Glunaireoar er$uug,t a_aharor$ Gpneorirrg
Loeoiiraneon$
Orou-ruGunlgeorcn an@Inrglt Glandldpnna6n d)$pnaen. @grGeu
t )unci;at$gnia6. @pomr ogGtarnfl dlgpn 6.r$Gpardlei:onp prruarb
gltdDpri' onfrpgu 6lonmirunGat Glupo:nrb Gurynirorb', orahunn.
@$gi
g|CD 6unq5oD6r gl;dlu qaindouuno:gulei: 6xnpp5l 6xpp
Er6ir
rLpuzu &trei:oaloru uqps, gsrynu$gdrb u6D(5(}prrg'froorflL-rb
e-uGpeLb GluSgrir, uoflGryaodrg qaingaefr drynauornu:nCIb Glou_rgl
olpgtLb gtdlu-l (Ulrguleifleleomu. aair o eodroormulneur pna$otprqrb
Ggi$peoeuqri: 666dr$ GsnenirL_ oah r,rssir gguluu6urrTs 6uFOt
$uGunq5on6n e*uGpdlgbpnair. GLoglLb aair @olgrouGen dl66ir
lqqorSleil ou$gt rnand;ooinflu:ndu: zundGulnorb eiairp aaneuox:qLb
o$gri;6lan$ppn6iir. g)l6t QrS6b u$CIanL_g qonir@aor 6pp
Gu-:no$anpulrb GrouluGunqSan giu-rneorgi;eotpqLb e_anirotmu:ns
Glaurgl unguL*g au$Gpah. gl1p6n rlpGo @orperair g66rfiur
auoiiranrD moufl 'm$$tr g6nogp $L_eolroru-r pobeo sg$roneBaqgLb
oupnid pn@r0 ganpGu rSoirug$ @paunpslaneurroDlru (purpdpsl
eu6dGgleir. e-nirs@)6ruJrb loriranuullett e*enp6oGeu Botp
e-eumn$$ erqgg,rdairGpair. Gpobg:rci;6 unqLb dn U6bgx{i;6rb
urtroxgJ $uSano oairupnob poi:euoun66 Glanobglrb e_66iir6Dm dl6u
$u:euiroeo:onqLb oroir (p6DD GlaairpalL_$pgr. erairnnoru Guneil
GpL-n6 6orp gonr*gp$onrei) grelnseir @anp eoeugbGp gqSeundl
&&rrT16 offr1i1pg.t euqtrdlairpom. @arirgrrb dia:n 6o:p eotoury6oei:
616r e*mur[ngt ooofieournLgd;aab 6r6irg Orr{bd] er$$gd6r5}@d}ahpeorir.
@q5udgurb u6D D6b6o e-urno6ir oeirGmrng Gonpgrr un@uL_g
ouqSdloirpanir. pobo:ppgLb Gor-L_pg6Lb Bgudki;sneu$d]6b
@eopomh $iruquuEGu: @uLllper! @qu_1b erairuorp e*mornggr
@anpzuair gqSouotorGu_r pbltl e_aniranuu_5leil e_dDpp$l$ruiooir.
#lg$piroen cugflanr-@rb orndlGu.rno6 Slgipfoson orgflanuSr.b orndlGu.rnarb
Glan6b6o$a.Lrp eG oir s*cnfu orLo @trad u-ttt'looir u:naneuultb
6lun15erfl
ooflGuair e-omrir$peop& Gancnir$rb apgr stdpp@)Fei; Gloroiit@
gryenGeu @fUrrareb Glanobo$ulorGenair. LopP gxnDdtr$dDpqlb
if e*Ld)
SnrnroGen &u gou:Sdlujarnob ap$$ryCIna uu5l$floanan
uu5)oiEn
gtdlp6i G)aneirgiataetu.

aanirunlSrb d)alL_u:rgu erflouiirL-n15rb Ganoiirorgleboreu oouun$6

ppparnn e$pp eurflu-SlGeuGu.r €ImrirL-nanirL- Ganrg oobeonrb gairpnut
ranm$$q5ci;6rb gtobouGorrn 6TtrI aL-Eebonu@aunir. 6fp @$
Ounlqon gairGp e.-adreorLo6lu-rairp a*omirpgu u$guotn.

gpa:u.nb €sdleirp rordDtu glpei: ereiruir Soir

Glunsqoair gl-nir@rb @uGro 6un15eft eiairuir dla:ir
5tr6sr(p4ol oeirufr dloir ; (66srrb Guneir 6urb oeiruir $lo8uir
FnpcuBq otairuir dleuir ; crll$$,r rou.llb erairuir dla:fr ; pr-r-p$oor $leirgl

e_Lbunto g)dluJldir e_ujlrynir gurlornfu

Ernb oeinn Sair;e-{Grusnb oein-ir dotfr;6(EdFn+eu grUoeirLir Sofijr
$urbur- gnanrb Goqqrb unuunir
C.rprb ep s-uifr 66d-r- ftr5urlb ereir@nfr docfr ; er$d) e_L_rb60lu ocnfod;grb e_unu6 erdlp8p
et(66il'oreinjr Eeo&rir ; r368rg;tb gDGeIE[b 6]n]- 5effu"rfu e51 eiainjr deuir e-L66)u ornirgiiGpair e_urfu orcnirpGpGor
&o16D Glffidofr ; @orlunei: rrrpgrurnu L06uISil s(b560uL@b exeirreb - dlOepafr
Lto dagdrn- Aryfrrn? Lnir6E5& @t-lb 6lr6rgD gq5 &ialDp dsDed6Sle
rooflpfu u_rneln&1grb z_rLbq eranirsndnir €tenGeu
urflgqerrnnrppGm oairguri prulmr60l6urfloir aund;eo6 qflnulp6l
€xorLou-r[r6]u$poiiorgl. glldlnl-GDrb rJemirrg:Lb gLbgpn3roenneir
gyuGlunqtrair p-eoiilamooneutr e-n-irCIqryBgeir e-oorn$g,f Glan6n6rilo6il.
qm5,Gel. gahugl zuna6bo6n GlanadrL- $onqL-rbq Gtpneoiirgurpgu
$paran gairGlpairgu0 g$ ptb@efr e-on6lpairErD et$lp$ GlonenirG
Gu-rna $u"rnen$apEii GpnL-q5niaoft.
€sEI pgbgeunioqgL_afu eDq glanLo6auuL-@etren6. StponnGeuGu.r
lL-Lbq gqeuryeun oL*eorler5)ryoi> gl1rhrgorgr-p$ab Gtpnann@npgl .ruEr
qB$fnorSleb 6ur1!lpp €xoirorr-on&snrfl 6rgt16 utbpGu:nd prb gqonGerr urflannroLb Goncnir$ erilornir6Lb.

unL-erSeb 6tsn6i)o5 unqu Glunqgen gdnGp gilSJ L5lryro6 oahurir.

r$fub CIeirgrpnair uqudryrorb gairEspnah $fp p*L*Lbr-5lair
a*mhormsenan s*6urr[rTg,t aoniruzugloorflOnb
uryudryrorb Oairgpreir uryurllryrorb OairEuprrait FLFgr gqpairnei: Gpnujounu-ruuL-S gldlulrb dloreu q$uL-L_nei;
peilaxrirrbqg6 Glunetleuririqgrb r-nrylorb OairUpneir exarreqrLbr3ai o_oroiq6gp o_u566 gl{dlur Gprf}SLb. e_rLbLlLb
pnpp$gxrb GotppS$O dlfrorb OairErprair uqflSlqrorb eairUprair e*ulqqrb $L-rflsilo:ngr Gunoorneir @n60T planeueuru-r €xoruu-rGor:
uqurSqro6 Oairgpneir uryurlqrorb gairUtpneir (pqurn6 Gunu-rei!@rb. ggpaonei> e_lrbonuu Guemfl euorn$gLb
r-ryudryrob Oairgprair uryur-!ryrorb Sxangltpncil

55
dlgpiroen orgflonl@rb orndlGulnorb dlglpfraen algfianr--@rb orrdGu.rnoD
o eudlannu:nem Gu-Lro6nem gnotpoorord; oooL_r5rg$gr p_r_6cou g-L-rbdlau g[dDrD$6l6.n6r G]gnourgrrpprgt
ppguauruiroolanu;rb
unglangbgr e*ulory 6x6nn$S,t tr&6o6r Goqgniraeft erairdlprn $lOqgreuri. gahpair rJair gairgrno gdl$fl GtonenGeunLb.

a-L-Lbr-llair gpgrrzuraraen 96 mul6 glJ[rurpgj gyd]F6l

* s-Lrbflnir 96 pgligrrorniraen
Gonorginiraor. dlgipnoor u-rneupLb prdraor s-L*rb6ou orLnslGu-Lna6

%
6tau-r5t g{Uruln{i; osuGpoLona Lon$gimrnna6n. g11g6060l FLo€*,O
c*ourn$pGru 96 p$g,reuniraolenulrb gdu:ri Gloneilal uo)
urrl_ebaeo:or unq eo;ou$pnnoor. .N .sht
r.-*- l{#
FLo)g o_urJl6$p uneni,uorg
oor$o'rglri' ** al
tfih,\t\
ffl
n

/.s
f 1.*,f, !ra:r

&:
d!
mnp$n rJlpuupgg roqSgGpor66 d[-@$etrer.rorr
on$piri r$puupgig mq5g0pord;6 d[_@Gtroeirglneir H.
eer$angl& slar6 oilu6r_ aair aanirerr6ron o_airunprb GrGryGann

nffi gqg)amoa dl$pn ungaunn. 6)onniramr& dlEbpGryr

'l' erdtq - I
eer$eo6& rueu6lrocirg eranirerrnGp - @anp
e*udlur* unarirr-Groairpt aoi,arrnGp paftenen gdlulp pani6anEg Eargsi:olal
. unirpp Guqgtb8e erogBenpuflebaDo) - @olpu paftanar gdlu.lnrooil FnGan Glo@dlairpneir
paftemn glrdlqrb gdlarror ordlppdan
unirEbgl&Glanefi e-airpair e*uguri;6enGen........ aairunn.
paireoerGu.r efid,sldiagi pnelflq6$pnGdn

@eireunEu dgipnaen u:neuuub e-L-Lbrjlair

God,dluj$g,,ouglalg;u1rb
- $loepotu
pairanar s{dlul6 ergtGou
Gurdq. g}{d}o{ drd, Lrarair (U)p6il
gllSGD60r g4g)u-LnLoeb oncbgrb ou$u_Lnar oundGu_rnapm)pulb prumon
pp6erLb. gdlotpn6dr qairmn. gdioJ pn6iir 6)Lou_rgq5. gr$lGzu
urrL.eboren u-rnerlgtLb euo5lu{ut$bsl6xdDs a*oorrn$gr 6}mnolqgrna6n.
erlnd. g$lGau 6)Lou_ruGlunqgor.
a*L-rbeor-iqrb e*L-Lbr-ltair p6lgleuniroanenqLb (p(g6DLorrn5 glidl$sl @pmeurGu elenqryreun
G)onofreuGp @rsrlb erofiueorp gtslqnjroen. e6t)6up Gu-rndru-rnarngrCI
SJpoup 6nmflulnoorngtLb p.*L_rbdDut 6lanmo.rGL_ q,norLb "enlGlur1geft ulnfourm otnu-r Oal.rJlgrb - gpu6unq6en
€Xolllur(UDgqb. @ei:oupggob gairugiorp guu-ruuppgri: Orp6xpp6l6i) Grou.tGunq5err anerirug,l gtdlal, aairEuLb
Gurflairurb gygnuerluuppOrb e--L_LbGu @p6i) rnpmrLb eroirump
c*emqSniloar. eru0unlqen er$peirenrogjipnullEurb _ g4u6lunq5en
Glrou-l6lunq5en anafrugl erdlq aairErb
erdfqEpgrdlglnn
"e-ulbdloreiru Glupgl uruornot5l aebo:nrb
gdl6U pLb e_L-rbrjleb @$ arLeri:greuru: (!D6.urDrr6r 6)un1ryonno
e-ubdgtolir e-gbpCIanan6 onmir"
gll6ompSl6ci;dpgl. gSJGox
oairdpg,r gorenau66p6n egpdlCI{rBOLb Gpo:nan 6Jpn6uOJ gdlol.
gd*il goflu_rno orflornir*rb Gon$. Scnpougr* *,dl*'r 6urg6urrir,
 dlgfrpnaen orglonugrb orndlGu:norb
dlgipfraeir argflonri$rb orndlGu.rnsb
gxon$Silcir6nnnir. gdlGil 6neinb' @aireu$oreu exgilorneb gydlpgt g;dlp5 Glanenqg ro$u.ronq rJlcnnr_g 5,t6rG6n
gdlo{ gneilmno
e-L*rbL5lai: e-amn$g,r CperapdlOgii5eil Gauanir$fi.
€xuuGan qS8uporb atdlpu onexalD
Frr6t eugflun$aqgrLb uuJl$doqgrrb sorLo$pnei: PnfiiI gdlol sdlB$ Glanenqg ollg6rrolleir GrosD uqggeir roL_Grb
6xr+6rrffi qmmueiraneir gxdu
1gl9Etb. sl$olau gdlarLGp edqd;tOen r6arygpnair 4yrlunGaqg
snan6oaiter!1. gdl64 gyppb ond;6rb 6(Dotl oairunn olarqgofr. oldlpsi Ganenqp ufpslcir Groob Gunp ror_Srb
sggeoneb pan6geir pneurndl $lairp ert'lorcu s1dpgl Gu:ra 6nor €Spn[ gltuCIo:ggan oranryoen g$Atrb
snp6D6ut56Dor @u$guorGp 6leu$$loruLppq96. g1dlp5 6lonen6 GrnzunEunir snanri €unon
sn€brp aoberllGu: oailarSl. gairpnu.r doirp gairGp dlourb Sndir 66&orflu.lrb Ganniocmanry ailu@eb CInGarr
oor gdlpp etdlG6u p15rb erdlq ooirdglnir g6nol6u. - Ef rL_anrgaof}idlgi;pf
GLoglrb
'o@oflsl @oflgi,r gan$prb Bsflot
spnilgurb @atflgr egdcDurp Gpnqgpei>
e1pdtnEu6 Oerfl5l gdleillanir Gairpeit
gxpd,flEurb Eeutlgr edla{6irGcnnenryd;
oanerllgu6 porollgxrb anariruS,t pnGen''.
6r6fiU[ Unq
el$orlonGqn@ a,E gdlana gdlouGp $oflgl oan e*mrngbgleunfr'
roariaall unq$lurnqg6 ooabp gydlCIot #lonb oeirEu e,Ul6 ag;$aen $,@ * ;'*

Goof0qn" aeirdgrnir. ggg6Dr6b BLb goairGarniroqrrb, Sgipnoqgb

srdlqUrpglrb eldlol pLb p-L-n5leb @P6i) pp6'touona rr''.r(prb Lo$lu-{b @abeunolgdr ou$LonErpeir 6}onobar5lGu aeiian
gt6DLDFsOUU6Dgt gdlF5l Glanaiir@ sng;6D6r"r866Den 6lpnr--ni6rtioafr. rr,n(pp$lulLb aneu&o Gzugurb dairguLb 6)n6D6D dl$anu
t,l,'rruaunoft!
p, todrln6 GalguLb aairdlpnn 6)snniommoun. gl[il6D6x
g}lE qria6n!
rolgrooto&Gunoto 6tr$l pe0 dlpei: roena: gg$l u ormlqr*aeft! Gpoflu_lrnraen!
oairEurb gooflorirri;6 qoronu-l ropdf ronn5leoa 6lrno0gxtb
Bu-rro 6lurpn$u-rnrb ronird;a;i$ei: dleir0u 6lonCIn0
o(Drr(Dol anu.r;bo,p gflinoa:grl gSoGor aroonaorn$ Getu$gil{i;
* @qgoilencnsen
onoro:rirSgpgt €ll6rm6D €llrbarrro 6anin-an glrg6aonal
todluJlgn@ pntidl
o-lgdlor6rb gl0irp$orp e-mir$ s-dn$ o-pnironoei:
e-@Iironol erllgfloru.r pnq 6leir6lpn@ Oferfi@ oorn&
eorye 6lrn6u erb o-pdlL eiair rool$air arcniarrb
dltUotUeir (Pqti;o @giGSo6ron$ aneriruGern?
OpL-rflu-r epgr gsdl ereir SgBpr.dsDEOr+ GanenirL-
grdlq qgan6gu.roGro I GpGgn rou-rom$pGro.
Ef pnqronorotmotrnfi
dlgbpfroen orgflanu@rb orndlGu.rncrb dl$pfracir orgflonrlgrb arndlGu.lnarb

.1. poilcrllorren $erlloran - 2 * pebeilloren

@6ormpofl$ unpaeinru"r @6oflo'rand dunu.r 6r0pp

Gunbaropenani Gunu@airarroru Gun1[$l $l$u0pd;anoLb p&e$l*nm $e$iwenr
- ugrydlrflu-rrm

geiGlarnqS LoaflpurJlpoflqLb exouiroen go$dlpuf eb 6lou-rp

peilol)anor $ori)anar$ Ga$uGeu a-u$ir c-L-rbq gqeoLodoiirp$. gg!
GureoGeu @ur5puL5loi: Frb Gluu-rqrb Eeilzugr 6ougt Gunoiirp
Glou-rei:aqrcblg pr$oGou olloraxsen st6mrrp6l g$pp dglurlti>
BtUd;Orb. erJlarraor erlonpriueuair erllCInmr gyptuunan. $lrno.r
erflmlpuuolair dlomr gyguuunair oairugl gopGtLong!.
oair6lsuo)nor gu un6pairEur6lsDeoo @aflGlpu.rorGro
unqrb e"-air 6lruGot aer o.*mrquGlqbCIpair @Sp
eerdrir aguupg6 gnail 6ou:p $ollenorGun
@niramrrrb o16O Cpmnr-glGar - aooruun$Lb ur--rgourgipnrflah
gyguueuLb geir6eunqqzutOei;gLb l18bff e$ rLou-rp$amoug,r
o;Suurg6ri;grb. onryomrGlo $eileung,r aeunirgLb Gurgl Guran
6lgg6iro$$6b oreifuour unerLb Gluu:GpGorn orguLb eurao6 prb
ornula!g;$Gp er$gil6$gb. gygsGuneoGer orn$erloi: gl(D6xgrr{i6
$lo6ryang gl1$ergL-gbpr6b axL-lrfl dlooL-gb6or5lL-L-nglri e-6DGonr
eunul a115$gJ gt6x6iir Glrcirp dperi uieit Glau-r g Gurna6 qenieorfl u:Lb
qdl @uGun Gu:nmLb gl1rgS$l(D{i;6 6rairp eunn$anpoqgrb
GeuerfluugLb. $pooneu pri e*L-Lb6iDu upds GlpnL-gLb
@lger5larreoroeir aoirueop o-ooin$g,r Glonoiir$ qanirouflurLb Gsfu€ls
dlgipnscn eu$ onL-gerGp eundGu-rnoLb.
otr@tpp sairoiloru.r crilonirarrorfr uneugrb ol$pilanpqidl
Guglpp Glamiramflur errb6uqryronrl4eou Guanp 6166!rneil
5n@tp06 eleftcflu_ron gletlaxrp acirafiaru_l ancxnlrb grtflirll
u@rsprir Glaenirerflu"r aarirmrroeirGpn gnairGrau.r qmirarflurGro
- exflrrdl orppnSl
@oorpouanen Gpn&d ueuiirgudlairp snrfl turrisefu u:nqGLo r;eurireruflu:GLo.
gtgil€urr6b FnLb G)au-LqLb pneurrdragD pnLornroqLb peborleinor&
Gafu$grt rloxirarflu uo:ator$pq5Lb. pnmrLb erairugl uoud,trr
er$nunn$gil Guu-tougl. pirro6 erairug,l 6rppu uor;ananqLb
opinunrynLoeb 6leu.Loug,r. gltpp
pnLo$$et> u,rnqLb dlpppgr p6xLb.
c-audl$gLb a-uriro@cigrb pnLb 6)au-rqLb p$6ou:eboen ereireumb
petroflororoGen. gpeun$enou €)rarrt-rx lppusueunooir
poi:eueoauaeoen ior--@GLo 6)ou"rgu @ropgr
ou$png:li Sq5or5)anoroqryirb
pLborLouuDgjlgb GlpnL-qneredreonLb Gu-:no @r6ur erp6Dsr6aD6.rr
qrflzuniraen. $uLnorgorb peugnGLo @qSaiorrolaanenqLb gdl&a
auebeugu. gt6iirq, gry&arb, 6(b6o6,ur, agb$u:Lb, rn$pLb Gunairp
pairGlor$oerfl eb zurpeug,rpnair poiterlotor.

erpguomrrqD Guplgopngrl ereirquJlqSrb

prbglu5lfo Guneb oanircrfl qen8en
ggi;gflanu s-tr)Lu:ottrnu-r e._ot{irdloirgrrfr
u:norft €Norir s_6Tr$pnair cgi;p
dlgb$6eunu-r orbQulgroneir pr_rbqrfl qrb
dl$pna6n clgflonu@rb ornSlGrunaD
dlfl,grfroen orglanr-@rb eirn$lGu.rnorb
@rb oan pnaft GtpfigGpair g}rpp
ollgipof SD gxq{i;q 6;6rr6i) qfiggu oair gryeuryorfr erlleulenorg!
entryorfr olE;p6[rr
dlpolp rdle oilenpgppnGon - orencna:rm glaryorir oilcnemor$ etorryodr g[@[uor6
aarGryorfoii 6pailenir oeuGtqorfrri; qggolloir
per:euGau aaodralrab Geuanir$D ,rslencrq F6,0alO Eormir@rbrt por0yarfr $lenanorp p6Dto e-_flsrfoeirgGerr
eiairdglnn unrygilu-rnir. prb F6b6D pslanourqmG6n rJlperS)&6 - dlar0u.lnoenryrb
peiroSloleuro'ru: Geirtgrb. gp06 @eopeloir r.6gJ OLou_ru&$u1L_air
Gunagrrb $u-rnougorb GtauLgl ciln1|2$6 Gananirrg6d;a GaumrirgLb. * grrbroa$ (gouun@)

;t $olloran l.ggenrot6 2. ooirrorb 3. pnanu.l

uqiaLon ungroruisan6Tr Llrnpgl orn;i2err5t $oilcnonurnqq6.

@elqeudei: erLnqgrb Lonofu uaun pir6 aorLonu-t 6xrrg)u rJlpen[
6)rrl*q orro:gd;deirponn. GpneoLournan orL glu,lab eunqgLb $pilLonoiloenen
et$urnu goangrureb un; Glospebsorerr aloran6fi$bgJ pobeuorLnoarren
r.oanGoupmoroqg&qrb o_efr6nn{b6dglnnaeir. pn6fr 6urp rJpemry$
Glo$rbdlaiporn. @ponon auetrqcuq5rb

(rJlpir66
@airanr gr$usdl 6teu.lu-ileir - prod;dlnirorn
rJl$uaei: pnGen o(Dtb" oard; m"gi or*rrfltbdlairpnir.

66neooD, 6lon6'nm6n Gunairp Glaul6Do6tr $oflo:anGu-r.

pbr5Gurnnafi)dr pL-L.ff$$ei: o5)@olgr, DL*ll{i(6$ grGrynori Gtauleugr,
pebGeonnoanor gl$$uugt, g(D6D6u grro$luugt, dr__orry qLon$Euarg,t .1. ggcrroto
Gunairpo;eu6@6 $ofloxnanu:Gu Gofrri;gLb. uneugb$Gaffiu-r GuqSrb
ureub L5)grgirLooror Gpnei;qauGp oairunn zuenqreun. g6p6un6t) luoi eraiglLb ggarreuGLo pnair 6rgub ggairmnalo to6optuu6i.
@qryerllorouroqgrb Eeir$g,r 6rGpE gur5purieunoug pairencn El1dp6t .011,r'oor6rllb aairugt pnGan @enqaudlab a-u-rn$poueil aan arsnir@td
$orflamroatr uppn5 orLOD5t Gloueleiilorcnaanenqrb gdld,grb Gu:ro (,,1,,,(rb{b(O. grohoomeit q6np6l qgrr"0abeu:zu erar $exnd;1gri @ELonuq.
@n6m anganenaanonti; epg gou.LpdlqL_eir uuilairgu d@iir@6 (o))li,Ib qanrard @orpeuanorGu-r o$neba& Gru:u1rb eua5lotm
r5peun$qD{ia orryLb Gaqgrniraor. dnin06 rjg,udl(Dgpngrb $oio:or [,l1r,rroufiL6t. 6ryupLoan 6utr6ungl qarroug]anp gl1uruu5pn6rir.
@ebeon Gpo$orpu Gu$Ur eunq5rriroor. .,11g1Gune0 @ryeuiiruair, @qnoromair Gunairp glmrynoon oanpulD
."11,r,ourer15anp& anL_@erLGp. @pp gam'reloalb pLb o_L-rbmuqD,
r, uleurqqib u$pn otenirerorrb 6nor$$orirei: gllopp GeuanirgCI. @$p
rrrrrr,iir 6rdirp qoorourb pbCpon eOd;CILb 6u6D[
@olgloleoour
62
.",,, ,{, urb$l, uadlq 6rdirp
63
 dl$pfraar orglonu@rb eirndlGunorb
dlgiipirecn otgflenu@D alndl8u:no6
goourniraeareuu upd dleirpr gyrgu-rnneiqSLb 8lqru6xtrru Btopol
Glpnanir@ Gtru:olpneil spp qorreumoud: priornu uspn eueorirmtdr a mrdDtu
unirgirg,rd; Ganefrgrrio6n.
unfi2euntj;GotEutb @uu@ mncnu:ui]Ga:
al$ornu.r oan aairancn ofl$$po.ranGu.t
"€gcmordtGuu.r rihg$poromup$15 etdlolfr
pnf:ornorcneu 6]cuJ panpnqg:enGorn
agipeirar Graneirdloirsir lll gbgitfi)dGry'o oairdlprir errefi eneonir
arnf;arnu.r @d,n 6 rouJlei: ornacmcnGar

* aoirroD
- at6asrdlfipnpir

r.Drr60lut oairug 8Oor. gl{€, ronuouD 6lun6$glu6r.

@60)p6uEttlb
sairLoLb aairugrt airun oourqLb sLGDtD erorqLb 6un6eiru$b. mnoorulqb @eoxoor$Gp @elq'eudlglb @enaqL_LbrJglrn gilmlD$Gp
$CIGeu oflSf eiairuenp glldoiir. glpL5lpuqoafloil Geu-tp r,,-enen6r. gxe)60rgrgJLb Lormu".luJleb @1ryBGg Gpnangudairpg.
er5leoreno6ry;&15 qbueulq6auuL-$eirenGS mairLorb. @uL5lpuL51eil urobounGo nneoru:ulleii Gpn$glmraGor. @1Duumg @ei:eonpgu Gung:rLb
eroirGloraireor mirlon6omrcn (trEcbo Gouanir@rb 6l5iirg srSlpld;ouuL-@
,$obeonpootp @tDuugr Gunglrb anL*seirgl rDrr6ou. mnanu:Gu-.1
oll$ujnm gyeor-oeuglpnair oairLod;. @6ptb 5L6DtD66Dfit $eiqeudlgLb goirqL-LbrSgl6 O&p$lOd;donp5r. LDr6Drrr
Glou_rau$annoit 6jpu0rb oairuniloeDend; ooiirG g6snlD6i) s60r&(6 ,"loefupnebpnair @onpouotem gdu: @gu-{rb. rorT@)ru6oru
or51$ri,ouuL-u sinoneoou e-ourn$g,f 6leu"rgl (Pr+eia Geuann@Lb. (,)orahpeunaeir ereuq5Lb dleurr_urngt.
glppob gl6.u6iir sl6o)60ur GtanadrGu $rflGarna gneoiu:rmr Fr[F6Dtr
@onrgleuair s(bdDmurdDrJu Glu&gu u)r6Dlr u$S$lu urrLoDL dGperSl unaeupElgleb uqg;$ g1dip6t
@arrps s-ulln
6tuu-rgl (ptq.6s GzuanirQr.b' SrLb e-L-LbdlGzuGuJ
t")ur6ff€Dniro6n. 6oGen LDrcDur. @ooir oileus gofl Geueodr@Lb.
u$l$$16*b6D @ttoironerlsg g}l€idl g,lpotl gguoupnei: 6rFpu lr)il6D1il OSIOUA ng6iir €ll(56n GeueoiirGLb. [Drr6o]u @eUeOngJ
uer:gtLb d1o:L-rbangl. "&LeorrD66luls Glsul ueueoafi o$nunrynGp" (.,tlturperartei)ooeu. @eorprolleufiebaonst tor6oul
$eboozu. g4rbLon 6)u(blb
oan uoot$dmpu51oi: oaniroonah o-uGpdld;dlglnn. oL-onLoalu.r 6lau:g,t r|rrutnr.*$orul gl1dpfl G)snemir$ €xdxonolulonu-LGu: gnuna unal)$51
GlsnanirGr- ail$anu-.r Gteuoilglr-b Gulns @nffi ergi6DtrI6eu')6n 6lou-tgt (;)eopeuair 6<Ueuq GrryGoueuir@D.
olrpEgt GloneoiirrglsuuGp sirLoGulnorb erafuunn uoelnafu. g5oGeu
$urjperilri6 e.-eftm onmnalo gl@lu6flp51 oLFSJ e*eofieirpanu-t aqSlcir a*qqonb a(b6rrb g6noii6t)
ed6g,t Glonouir$ e-dil st-6Dto&6n6ll 6lru-r6 goq' 6fi66Du: Lon$ryfi uqqoilurb Sfrp6 uu.nb Gla@ron Gunotr
Gu:nogrrb pSIiLneurUDb g|dlFgr Glauleug,r &':L oairr-onoileb 15q66fldn e.-1galb Odlpg.l g4u6tunqgGp
gmm$dl(bpprcb gncir sJ6tb aairueu:5qLb e*euorir$g,t
$fiuru$ Sfrf5 doreir sorcir euGlo - Sltsgra:ir
6lonefuqgruiloeir.
4anri qalro:u6n9 g5@@n5urppneft Gu$l&
rnandi anolglGureir pananSlq pner$Gu:air
Goron$ pcnou.r$Eu.ren afl$Guna on8ananq
Gpnanroeb GpmlpeilGa:n oair aanftmr6lon
6lpnrgullei: GmqganGanenqt
- g)t(gadsfl dl$Pir
 dl$pfrecfr orgflonu@r.b orndlGunarb dl$pfooen otglonr--@rb arndl6u.lna6
pei:ouunLbrl danirr+ eillo*rb 6rdur g{bg{iiaryffir Glmeirgurb Egrlenu
6l156uol[ gl6xir e*L_rbr1 ..
Gauuila5letr usroirg Greuoflu-lloi: dir-p6l mreugpnet: aq5uair gxqlqtrnand erairgurb g1Lfrgpoffiir onuenu
e-lgergtpoir exeireuuLbLlloir uLL genoflab unLbr-ilair oflogb r$pgbponb oeirEurb ernoflernci) 6lolurgEaneir,
@rundlallGLb. e,Jla*Lb sannr+u-r g6u(Drb Loyouruu.rLb allaudl anornp5lq5$$r- GanL-orr_u1rb ourgGenair.
eiqgsgarfl@elnn. gygtGuneu op6q5o$air e-qryoL$onp e_airgreir - @orud;onr_ir
dcirarpA geu6 Gtou_tulD gtu6un(pGp ggoomatrb, aairLo6, tonoDur
aoirp gorbLoeunilogrrb $nird e*an dorairanGu: dleranno ggti;oaonD
oairaflpnn 6lqbgp6un. * oenlb

@airgLb @uup6arb ioo.raueun$ roeioofh*rb @OpOortf dlairpOr.

unLbq pimirqu6u6D[ G]auerfluJ]ail Gunr-g orllL*@ o16L-ah geur
$pei:
Ldg,r uuei;lair e,lagb dirpOr 6r(q6,$r DLFgt 6ananir@ Fn6ir
@Gd;doiirglg,t. @anpt3u-r e_prry6ilrnonar&aaru4 oqgl_air $pebuL_@
,t'
orilogD 6r,jrgor5t Guna0 g6ojlafi e_16euLb
OdpO $u_rno?gpnoil ':i
glrluaugLb druOLb ooirgD 6itgqg:6Dr m,Eudpnn. @qD6flnD6rr ,i;
glbLoatgnLb gp Erarll6lu-rn6 rjpariu.rp qcbErursr Geunopnu:an
I
@o'rLouorrn ouqSronGor oair@ og;ooldiflpnpir @qqor$anaraenneil
6upp -@rbroeu$anpqLb exgu6oa Gtano0dpnir. ggo:au:netl
rll
mortb ag16 gfr Euu.rd;1grynir6 ror-_iruu:Gerl '

6prel
(prDrD60ra6dD0nqLb poirg gxdlDot Glanonir@ rofrglofr Euneb dr6offr dlenorpg roqguunGp;(panllunu.r
€ltp6rr6ill eluuupp(S
e*6ir6n orndlGu.rno$onp anu@euir dlgipiroatr.
g6r(glp oeir GtonsirargflGu.r @tUp6t oalffeD &{DrDrrru
ftdlu:no EtOFdl@ 6 aair Gtrnei:org 6rpdlnDal ggd,rrdoln
$omrgxenqair gSloryrb 6eeDo6orn[Gr_eir e*alo6
(.,

!;l i * er6p6eryarrnireen - 4 dlrflti;as_dDcn gxr._d;dl@Gorair gilqSor15ennsil omr$Gp

'"i.1.
panerlleil 6T0)6r et$lurn8u:n u:nfueien @nildl6$;gnu.r
,L pernb z. qp$l 3. dgp6 4. qgnianryrb grenoenugi poro:orgtdig p6S6D r5lorirenc,n
Fri.Gen.
- ot5,r6'ra:nfo
6pp pnairgLb @errgrelair prD{b6 gp6rn do.reo sonL_eupSigrflu.r
sq5oflaqryrr*sanna uanL_gb6orenneih. @pp pnair6rb rLbu$pir, too16 ociruGp pLb
grrluir, abpun, uneuofl&sarnran Gunairp pnetreunao:'ru Gunau s_6r6r ,sl;anmrpsr
e_L_rbrJleil
eugSl on6@uo,au. gsp pneiranad;GlsnanirGr-- &rfraluJ, drrflo.ru:,
mlqerliaryeournioqgd;@Lb paDel:uJnu 6(Doil. morLb'1. Guulns
€reu:euui&s,Eur6. gqrardlaneuru Guneb pnoud; e,qu5t. pnrb GlauLqrb
Gurna6, i:, @tr66rlb aairp unoopu5latl pL_d;aGeuann@rb. g{dD@'rpgl pabaxnau $u-ra:eroqgeb6Lb OAorGu anrymurLonoqLb
@fp
et$prboy,cm"rraraotr pnairoraulLb g{p6ir 6reuJ6bo6D6nq6 pDgoorGor
q[nulF6l ed$6t anL-durnmqrb 8(buuol. "rr6urrb oairgtrb rrrrrrnirdleir
G]ananGeunrb.
SnourueudGanGan 0pps ounu-rgiip6lSairpr 6t&notlGouL_n

66
dlglpfraen oru5lanu$rb orndlGu:norb rl gipiraeir ot gflanl-@rb orn$lGu.rnoLb

ginanirL-erdG&rrG6fi" 6r6iirE1 @ootL-6orun unsolnn. "lr&'nb Gurom

GunebG]mebounLb GunmGelmirrnb" 6160T or&srfluunr g6ttorlcu.
SeuuL-Gleuorfl 6rgttb egonu-rpp$geuGLo pLbCpon rotrn rr5 gt60)t FOt
@1i5{i;dl6iirpg,l. @orpeuooreor LD[6Du] rD60U]uuS,l Guneir €gailLoneotzu
Loenri LoeoglpO Sf$dlairpg,t. LoorGLo Lo$$ryr-onoqLb arLnalouu-rnooqD
eundu:noqLb ronguougl. @LbLoemrb 6r@lir 6q15ar5l pLb e*L-LbLlei: amrg
6ur16$gruleiren5 oairuarrp g$lq Goneorir@ g5[nurp5, elSF6
6lsnon6n Gomrir$Lb. rDdu,dop et$1$pnei:prGm g1p6n601 glpair
Gun6dlab GunaoflL-ngu oL-guu@pp@tgullb. LoororpGu-.r pp$l
orairguLb 666)arLoirEtb m'gudglnir Slt6epeun. roffioDp elS)u,LGoun
Loooflpn66 ercDLog$q6ci;gjb g)*pdGou qppil aeuruugri. prb
unnd,sGeun (pqursl 6rfiirp oemirmmpeop o5]LG erlgr,rooir.
-rrbrlleb @CI ppp6t6lmTr& Glun6$$unOcbgrb gur1figt6ou_r F6iirg
p
GleuoflGu: gsonuLb unnci,seb e*Errgino Gungt s*orGon
@11yi;tOrb u6ppdlp5 Goneoiirg umrnuSgbp Gzueodr$rb. teudleb lenen
Loeorgr6 urir&s& ao,Eulpnogb pnGoor $q5d;oGeuanir$rb. @paneorGuL
S$pnoeir e-L-rbdlair p--orGen o*grGlun1156r ooiirGL-air 6r6irgl
,96D60TpSt Loeiflpneb6Lb Buqpd ppll$SlunoqLb gtnl1pb$u-trmqrb
.gouryeuneblg girimetngt Gouleitugdairpgr. $Gunnaqryrb
o$$gil{i,edl pLbeoioqr} sedr$ e*eoorn$gt gl{dp$ Oanonen$ leod$6
$o$ryeun$mq6lb gJnq$gildlul uulairu$gi$ g,roiiruLb
gnaniquunq aorzu$5letrcnnno6ir.
orlleoonalluunnsetr. pebGeonnarqryLb gneuflmqryLb ppqsslarrut6 6D6
Gmnarirg $enqeuafr$g paireo;Lneo;uru qrflalnirsen. $pp qg!$eou6
ggoGeu D60T60)p unngb5t gdlGeunLb. $riLomranp sdl6gn6i)
GlsnenrirGr eilgi6neorri'llpppgr. qgi$ulmrnab pnair Loeoflp pnarfloLb
prdir gy6Dp €xr&a (purpd Gleurur 1g:t9u{rb. gl{6op g$unlD6i) tronn$pg,t. 6nooim6'r q$$uilannob Sn6iir 6)Lou_tulg!arreuu Gtupgr
6ou-Lqrb uuil$doen u6Ddn6DL_u.trT$. qperr6iir pLb e L-LbLfloit LoeorD
iEremLoeur r$ gnlroefr.
arug e-en6ngi 6rdhu6Dp gl;dlpfl G]onenir$ gl1gcfi rJlah gl1blD6n6op
@eopzuair uneb pillqurl pairouurordgcxGp eundlGu-rnorb. @oogleueoxor qgi$ lrLbdei: goautenu-Lrc glotro$$6n6n$. q$$ Sei:oung,t
marglrfigLb onr*L-qLb zuetleogl. ggairLonoreu
toneoru-rGu-r @enpeuoreor&
Guneurnoil (p6o6n undpgr rJgbprynmgipnair p5lrfloun. 6pp qp6)oout
stSlu:erflungrt p@61qrb manGm qafumnoorou gl1dluoqlb euoiroogl. patuGloorgiluleb frp$l gl1deurorL etdlp5 Loeo?pu rSglerSleoru GLor-bu@gbp
8pdD60r $gipiroen prriroen unL*eboeiioir unq&onL-E eun$lullemnob GoromrSLb. 6pp6l Gsrrob lmornpoit Guneirpeu:oumerneb LlpSldDUl
rD601o.l5 mL-gdlafup @lp$feb or--rg eu;eupGpeir erahurnoon. GrogxLb
dl,+ aoneotLouln&a Geueuiir$Lb. uci;61 Gseoou Gunairpooamafloit
@rnLoor$air eUfipeloeoren s*ororLb 6rgttb peoioour5)ob a5lrflouns qgd6Dut 6lsgtpdl gqaiooruu Gulqti;s GorranirgLb. @uqgi;piulenneb
g&rynulG6xnLb.
eundlGulnab $1 u-.rno-rLb Gunairpeoouserfl ail &t@t&mr*oeoron e*eonn$g,r
rF u&dl 6tau-rer:npgl GexeuirSLb. qgi$LonGou"r uooexnail. q$$ulomroi: gdl6u)6x
et$ueuGoor Llfi$rn65l.
rgb$Gu.r urynuqGro edirGp Glpu:olb
saor e-u5lir fargurb6rb gn5lpnann&a
qgi$uilenneit g$$parnoeir qadrmflGrrniraefr
Upa:pdl6b GonrguilGo Oq6arglnnn@ - orcp$uLfr
dlgbpfraon og!anu@6 orndl6u.rnarb
r; * #lpprb
';:'
d$$eb66
@L-Lb pnah Slppb. oriGun5lrb dfppp$leir Gunebdlob
@q5uueuiroGen Sgbpnaefr. dlouengu-rniroen e"ULb dl$gruLbuarGLo
dlppLb. dlerrair 6O$Orb 6L-GLo dlpg0. gpprb aryammdlai:
pnotudlgLb SlpgGLo dpBpgr. dlgiipGm Glpaiamugbpgri eoqursr.
dlpgp6l6i) @tUpGp oofloqgrrb, a1ry$gleLoqrb, oanpoqryrrb,
aanirgdquqs@6 GpnahErdlanpgrt. e6n6o6uu unr-g erllpnu-rair
gxoora5lob dlpppdlat e-eirG6n dleueflniroLb snLE aenuun@arnn.
qGlanafleil dlppb gairGp dlaua5lnis s-criranpmu: snrir-tb s,,Eur6t.
dlppp$"ir GlsurGzu dlg$anu:$ Fq56u6t. dtfSlpgr
Glru-rebugueuira6'n pnair e-eudloit CarS$ €rarlr--arniro6,r. ggJGur6b
eruGun6r!1 dl$p$$GalGui 6oirg @onpauair gqSauenorGu-r dlp$pgl
$urnod r6auJuoulroGen dgbgryno LonEueun. ggpaln6i) pnLb @peun
6anro 6lrJg] GoLadr@Loneurnair LoananpqLb qgb$onu-rqLb dlppp$let>
Grfu$gJ r.Slaroran €[e)Ltu dlppGLo $]ppp onpeurLb arairualp
e-eumirgg* . $u:noiqruoon.
$lperp gygl aairar SloLair crciren Geu$oDomr
d|$enpullair e-6trG6n dlarEurb Glorofluu$rb
Sl$olpullair e*6nG6'n 6lpoflu: orei:amir*ii6
dl$errpullafi e*6irG6n dorair @6$pnGar
- SlCfgpeufr
70
dlglpfoaen orgflonr-@rb orndlGurnorb
$efuqordleD €NGarsLonor Loarflpfroen ou@ouniraotr Guneunirooir.
dppp$lob $lonUr dlfdlp5 Gtau-roiru@ueunoerr pron dgipir egeun.
dlppBorg srd]CIGp Glperflpp s{dol.
:i
* ggniranqrb
roerrb q$$dlpprb rodlpdl qgnironry6 gpntil ,
$enenarmji pa:on6il $leu,rer:urgflGulair gyanrGro - uurganngbpnfu
Egnionyr-b ooirugt p*L_a5loi: Glunqryg$u-fl q5{ir15rb egpp6b. gsanor
et$ u:nst dlaun @errp gllanignyfi ooirdlairpourn. gxauiranqLir,oahug,t
BLb a-ltbolu 6fli@ dri;a Gouonirrgu.r gnap$glerLrb. @gtr ouurg
gltpprir mqoorrnroerfloi: gO ogarflu-rna 95O6. qpeunob ggdranfrb
oefuuGp p*odranm ppAourn gg@Lb. Lool& gairorrglu lunirpgil
qg$ufuLb Ganoirgrb. qpd gx6DS erlanrflgbgd dtgpggL-rb
Gend;6rb. dlgpGro CtgoAqu@gg c_guguu@p6jrb. ggrdranryb
ooftannob gu6l (logu-lrb aairp gsppoondl 6)ru-rsl gorgd;61b.;
g6danry0 oairu5lpnair qpp6i) 6{i$l. a_Er[dfilmro
@1q6iln
G)uu.tgr (pt+cbg6 Glsu6iD6D Loppauryneit Gtsuu gu-raon5l.
gefuGleunl6ouir e*L-rbr5lgrb ops €epp6b e&g! gx6iDLDgGp e*6n6ngJ.
Spooror euenqgoun "@petnor 6pmrnai: gouair gcqibgrb oairpnu-r$g,r
glp6D6ur gl6'xdiir seodroiiLoir" eraiunn. glp6.rlr6i) pr6iir
€I6uneo:6.n
egruonryeei;$Gu 6r6dr& Gun$EudlairGpnLb. eun5lpn opnnarbrypnLoLb
ptgrfrnronq gmronry qniranry od;$ aorgi gJgt{b6rb. ggp6Dr6b p6
u-L*Lbr-jloi: GlunGg$u-!od;oLb qnircnryLb 6r6irp
aL,bp6i) reip5lenu.r
g}ldlp6r 6onoiir@ eungzaleit p$6tau.reoa@{i;g uuLairugg!;gll
egeufiL*olan6ur g1tr)Lu: lgluLpdd;a GzuoiirgLb.
ggnlanryu Glund;dlab Gonu&oonqidlu6 qerreu$pncir
$nlron glyeiiirroaacn Glunu_ro,ratpp rrr_rb oilanrarfrgotenir
0pniranu 6tu19lo$6$ arnoollo:nsrb @gbGparb agpei:
unnionu_r laoenrluerfl$gt eruuq gnorrb uerfiiugGor
- ur-ryanr$pnir
7''
dlgiipiroen org$onu$rb orn#lGu.rnarb dl$piraen arpanu@rb orndlGu-rnatb

* {pdn6t roeniruoniraeir

1. 6rflu.rLoanirr-er:rb 2. a$gflqroariua:rb 3. gqci;afhooiua:rb

Gu:no @16rr enponmon gadd)u:Lnnm 669 qgn6ihgu LoomL-eunirmen
erairor, 6rri6 o*etrengl erairuourp G)(r60)rDUr5 gl1dlFOI Glonetron
Gereuriugu-Lg,t gltorldlurb. @aoerLootr gnLb prb e*L-Lbdlei: go$$u:nm
@q6Bgt 6)aneodrE6d;dlpet. @eo:2a6'n pnLb Cppd sx6CIL-oxp$qrflur
@ugGeunoLb 6r@tb B$peuo"rgb$eit Loarflpurlporfleou-r €x6DLur
gmulerft o6orreorpuSlab up6t rorp snauLb ffsdiir aqSeo'lmuulournoit
e(b6rre r$lpgt e-r--Lbq orr6nn$5i G)auerflou6dlgrnair. Soieungu
Glupgr eu$gl lrbaDu L6ouTrynLoeb @olqL-LbrllGaoGu-r pfuno $eiirp
ms6o60r gglu-rnuoir g16i$u-rnGeoGu &rLD Gonu erg!CIarfleb Gtaahgu

igod;du srp60rrornx $a$dairpg'I. @LbCpp$mur g1d$g! $eourGu-r e'ppnrg s,ppng @oileqL-beutu @ppgr6,5l$d1pnair. @udlperil
updl $eorurriGuneu€p $u-LnanLb. €)6n6o6xuurlq "(pairgt
gl(b6orD6iDut gxglu-rnLoGeuGul $ryna $airgl alneul6Dtlrrr60'r lullnGunu_r

LoorirL*oo$$air GpL*rgur gfrmoflob" 6r6drgi @Dgngi;$eo:uGrr @pp6ta,51$dlglnair erairueopGu-r o@Glalerfl dppn unsdlpnn.
e*eoorn$gldlglnn. @Bp q1p6irg LoeuurL*euqgoLb prb q--L-btjl6i)
6un6$$ujl(buu60)gr BaftO g1dlp6r Glonenqrmtoer. georeoouamm& @ppp e*rbeinu ggonrqpg er@gggJe6lodngj gln@ dleu

Gary pairr u-rnu-r @q6uu g,r @$$LooofrL-eordroGeir. paireneor otdlp; pL5l air
rurrioaoran .6lru-Lp LllairGeor dolg;uJleb 6D6uSU $uSgauirnoeir.
e{S}6i) $p$porrflair ornrfla Gg;norfloir 9115 LD60rir6lp$l6b $arry $ryud}
@m:porLeuflub Grn$gJ @poun$omogi Fgicxgrtrb SGU: crdirp
6D6xSSl oleugbeorp (p6ir& gl6Dp epdouf G]rneberLnnseir. gel6)oun16
e*6mirfiDlD6Du-r e-ounqgniraair. q;fiu:aeozu, o$$rymeoeu, gqd,afloaneu
a$gu euqqb Gun51Lb g4rbLooikunenmulloil €xrfleunennob 6)L6DL Gunrg
crgtlft pnrgaorflgb @u-rrugLb an$o:gt CpeinU LoarirL-or:niaetr 6lerr
uneo:eiruileD p*oiran 6n G)eucrflGu-LEuLb Gun6 qglnirm-rmu-rneb pL-q
amiirouurGou6nirl*rlb. @O pCI e*L-lifl6b Glpcuq LoonirL-euLoroGeu
or!@eunirootr. SeirounEu go6ir& €)L60)L{66D6ru GunL-g m$d Uprspg
$un'rdl exgdloiirglg,r.
Lllcdr gquur6D66r6nu dGp Gunr$ s-otr*uunnaeir. @oor*rardleir
* agsnL-g gnonrb p-omireurLo6 mnyeoorGro $pp q1p6ing LoemftL-eoruiloeoen Lo$perLnmotr
$ldpg,t Glonoiren GeiraiingGu-r.
Dppor6urp$loil gir qanirq - gy6u6ir
prorrgtl onpmnu: 6tu6lr6D6m Gotenftq
Glanarir@ ar$pneir gq5 Gpnanftq - gl16lp€i
m'$prngcii e,,ppnq Eunt-$oruppnairg
73
dl5bpfoaeir argflanri@& orndlGu:ne6
d$pfooen eugilonr--grb orndlGu.rnorb

ScleilL-bq uqiaggrriloofloir e.,L0pol. gleiroUL_Lbrlab $u_rno * 6rflu.r roenirLolb

$lahp r+rair a*L-r.b6Duo5[-g GunarpnGoGu-r c_u5l6Lb Gundairpgr.

ari;60f1 Loenirr-axiaoflob $u-lnirdlu-ronp exdlFol ell6npu o$$guaf,ururir

u$gtlui$gpn6b Epeun dlona: 6ugl$q6{i;aeurb oairuanprf 6rFo*m*hr*al*fi
6lenebeoGeu @&aL-rri6 aganr--ger: pu$$d;onuL-uuSdairp6.
@ailqlbrJlait Epairp otnso'b euglu_rno a_atror 0r6irg toauirl_aDnfuooocn
gdF6J 6lon6n6nnn6i) gllp60)@l uauer:$ooflgurb Ga@pgt
Ganeneupnoil $onoreuno $lairp gganurgoD eurdlu:ro Bu-Lnirdlu-r
arSEuri: rDolppgi Gtplquuna dleirp mogrrb e*ld:olu ojlt@
eilieodlu.rpneD afficDcuurtrr e*uiqgrb Gunu: LoryorrLb GprflL_L_g,r.
gganaulannei: o--L-rbr-lleil gr6ihEu peniueunioanorr gd)66r Gu:na
rnpeooruiornat: maanemGu: uCId $leirU SoLLb @u.rglglornoil
Loqerrdleunu Gluqryaun;ilo,eu Glrpur @peungilano €Icnuulaunb
aeiruGp @&eurnrg GlrnebglLb agonL_@ 6nanD.

6pfp e*L-rbrJleb o@dl glgu5

D@dr UpGLo. sloDpu.tD pfti;Go
@eu:pu:nd;6eunirscn. uqiagpraroqLb prnrduj)6Sp s_L_rbdDuri e-L-rbrJlair eueuunsb 19o1gprb 6rflu.rLoaxirL-6updG'h 6lsu6bo6tI.
snLr--Geu a@anL-Eab Loanirunanmru$aU dary Slfur_Jt epdl gy6 c-r--rbr-ileil GonuLons 6leuatl[ru06. €{6t qL-aLo$$eb gfl u:olno
euqSdlpnneon. g4uunananebgen 661b, an$Eurb B115ri;dlairg)CI. @6d;dlahpgl. gdDp $gbpiroeir gonyLb oairunnseir. $pSgcn prair
unorax6g GleuerflGu-r eganu-rgoLb lenor6. €Nuunenanujoit g1mffpgt Gurns @n60l g$$grujla@,6 gl1l-rdldl 61un6$$
$ebounpg'l S. otfb$ (!p6nul Loaniueunisonno @qpSpmF€b sruuGeu @6d;doirpgr.
Opdirot gleotlaeir Gungdpniroon. etFp gl*o:laoflerir euglGu-r .
* sb$y rodnirLo:$
G)euerfl Gu-rgln S*f qpnireooullaurneil pL-rgor! @aunnean. etssull eunLoei:

6lzueflGu:$*r e-u51Gq 6uTr6iD6uur5 danp Sir 6reur g}ldlpsl

s*r-rfiJlor @L-unorb 1goggurb eb6rt mmirL-oo$$aft 6)eur6bs6ir.
Oan6n6nff roob qpppefu oflu-rorp onr.-L-Gou Llpniranaulleb pL_r9or5)@otir.
p$uLror na66r s-LDotuerilL-@u Guneugneb dtrnan eunmreur4Lb Gunur 8gr e-L-Lbr-5lei: EnlDr.Drra e*eiraflq5$grr 6lau:ei:u$rb. gL-ar"o$$ot>
r$pilryeurro @q6ritdlcirpg'r. Sl$piraeir Snnp e*mnryri orailunnaefu.
8U eengbeorproi_arb g66ingd. oarudlu-1]ei: gll6t6qb Glpq5uqebGon @Opnofi c"*L*ri:r-llei: gqoneuunqri Gteuorflr"oanLono gqorLo$56fr6n#.
LoeuiirgucbGsn @ooryu.rndoirp6. qpsonoi: 6pmm u_:nqLb el$B6l
e-LLbGDu er!r@ @arglo.loir Gunu-refllnzueudromb SoruL $u_rnaligipnob
euonngbgrt e-lDo:u @peun $o:ouri;6 a_ung;g qgo6n&l
meu&leur*sarrorqLb F6in16 gl1dlpgt Gurns @naor ong,ootoroarrenu
uullgln3roetr.

74
dgbpira6r, org!onr-@6 atndlGu:no6 dg$pfracn crrglanr-@rb orn$l8u-rnarb
* gtti;oft roeiirr--a:rb (Souoorir$Lb. gqpp1q Gulro
@160"1 arpdooraenpnair a_p6.fl 6ru_.ru16.
."1torrGu: gl6iirqri6 er$rflt gairGu dleuLbt
e*uLbrJglLb a*ulrflgLb pgeuno BtUpgr @u_rnir6or"rGp
s[{i;66f]D6mirL*eoLb. @gJpr6,ir p_L-rbLjlair a*ei$oulora @tUp;Ar manfiGlumir Glunairarnane rou.r6appilGo allgggl
eu6dlairglg't. @gr 6L-aLo$giett 6r-sron5 e(pgDolr6orura sanfuGlaur* nnug$unei: aalnir$lGanai gyanrGrot
$gridairpgil. EpanoT d)$pnaon danqLb 6r6irpr Guseuniraeir. - ur-qarr$pnir
6UGel e-L-Lbr-lleit 66euraeilLb @eoglu-LnoqLb e_6nfir6Dp
o-am-rgSriaen.

* (!Dorndr)&

1. manirarrnane 2. Gluanirmrnans 3. Glunairanneor

maxirarrnorru uiGL_anan roenir@tmir@ Gum_Lgl"-tr
Glunafiarnorr Gluani,amrnona GunGaGeir oairg8pt
- uuqarr$prm

ggoraGul gi6iirup$lpg onqmu$ eroirEr Gun$rof5$ldir gEuJl6i)

peulb qrfl$g,r gneorrb gx6or*$prJl6ir qppn Gun$$pnn. €S60){166o6rr
Glsnotl 6r6dru dgiipnoon a-uGpdpprnsar. Lommmrneorsu:r6i)
oreurirr*raft flrflGu"rnpeuroir. Gluenirournenaulnob grdlppnair @qnouooorair.
ongJcb$onGcn gr-L*oGlo GuneurngtLb 6rffrr6o6
oCIdqgoeo:eoreb
Gunmngrg, aL-anuurgtLb Geumnprg ereol 6runah6rrr6os60)ur on@ounir
dlpgn. LoanunqpgtLb @ryirLonuougoLb qonuaenno[ qpu$rb
gxur60)6uqlb erioo:enerreuqrb efdl6{$p6lGu ggeodrueloreo.r
e*eomngb6dlahp6. BLb e*L_Lbdl6i) ugglui)6ri;g,Lb 66p 1. oenftcmnanr
zu)otrr6oe66mfr gdlppnoi: Snor $eopeuenour glatL_uugnrgqLb.
ggpeonebpnah "€Ucno e;p;ddn qore grlstdlcir, ereur
$115m$$ry6 qE gL_rarOLb eur$2&eoaulrn! ggpq $zuGLo G)rn$pmrnl
o-eoycfdlairpgt. erairunn oorl)u-1rym. epp a*eudlu.reb zunperleb p60TSt Gon$o:gu
Gu6d;m Lo6uri{6o0ln6rDs 6)an6uir@ gxdocDdl6drg}6nn. roaltjtooornorsu:noi)
@Bp qoo;amGcn Loafipeo;em gairuriirotgcLlq gg6rn6q6dl6drp5t. orgbporeo-rGulr 6)aneoeu unpa& 6lsul6bo6'n SairULb @ugrduleb
egeoooGor Op6xn $eoeuu:eotuu: @ooL_ugpnuL g111rbderirpA. 6pp pLF6t 6an66rir$ pn6iir @6ei;dlairpgil. Loeodro:uurneorsuln6.b
qeo)om6n SrT6rir exGors Loeuflpnaeoen ggL*rguuou.lL_$g,l mrLoailenrnmerrrs uzunCI6Lb LooiiroodsGo Sooqurnennirooir.
erll 6"nrudl
d)eorgrr}onoootaerfleb gl16DLpdl15d;d)airp6. 6pg (uD6xir6Dseffi)6n e 6'D6D5
S60iirL ueu Guqrymo@D lc6odraurn@)aulneb Lorg$g,t Guneor
gxa;rufb Srquueo:g; orlLGoILG eqans GerrGryng gl1dl{i;6 (_ppul ouryeun$m:p urgppdirJruaen. mppeun Loeoeumenen pu-reirqlro$pneit
76
 tflfbpnoen orgflom-@rb arndlGu-rnodl
flgpfiaoi. nrglsnlSrb orn#lGu:no6
rronr-Lonpgrrb GrauSr errnf2$6eury Gaueurir@Lb. G]uanfummnarra
Sff&15 Glon$prond;d eun;bueuna6n FrD6@ LoqenlrCI Gpn$pL5)air (Eurynugorg oflanorord;@Lb aairuorp
g6in dl60rgiorg orflBaGeirn rloo:prboGorn p*efr6n qpq p5leuLb a,L_ s{drF6r gqoireuraneenu-r
,,r?L-6l-ng)&a Gu-:na @n60r effpanarsof]ai: r,rSu$niro6n.
pair Grn$pr-6labooo: oahuarp o*@uryrr6J e_pobdahpaxn.

notlpEu,*;onenr rooflpair rd5l roerirgrr&anens

uanfiremfleir r.6g,t
3. Glunairennana
tomipnei aam-dlu5le$ GguJltbdlpgr a;eDS roen6 pndir eyGenn
roErtbdlpg,l c*euag$eb o*uir$p Glunq5ennd)u.r pnira$eog pargnei;d)
oairEu anauf Cpp5orS'lah ppgreu gde)ryuunuob afl onei;gLb.
Glorereir gllanoruuGp Glurairannona. ggr 6)u15rbung:urb
G)ueuiiraqgrd;Ga gtdoLb Sori;grb. g6olp aunmrap Gpoxr.ruuSLb
r raum$pralaGu: ggerirm@{i;g et$rar}
"ggoed;Genir exenerllstlcoa: gtdlorb ereberlnrb olg ggerflgrrb @ari;toLb. @oirzunanau!
dlOL-GgppCprb, Glsnener:u udlqLb 6uFOt GalgLb. gg5n dir
anneir

sr-e0rf5l €SflDmr 6ao:Gor $errnnorfo', rrnouniocrr 6po{rb $ol}ot'anei;6onannei;aq6

aoruun$eunfr pnqronemeun. @t6ci;tOrb gfp
,q$GDe6iDtu Gorrurpgr gdlqraraor. ro6odr Gluanir Glunefuemnooujleir
@pg Loanireoorneou Gurynanaulna c*q66leu0pgr LoeflpaD6ill u6r) ofDDot s-p6iirut eCI$:oflomrei;g o*efrannon$naeir.
augloofleir gtuSl&aaGo GourqD erairueorp ropoun$n. @eireunuu
Lomflpair 6ananir@on6n monireurneor*itOLb qldl et$mnry g66u)a&66
€xenGeu Sebaneu eiairuaotpqLb $porneb Sanpeueneur unerflria un roerflgog orngorerru.nb
gltml-ul(plgulngJ oaiuanpqLb c_amn$g1 LoaxirmmneosfiDu:
tonirrjle0 Gtpnnilorb uptaniraen rop8rrb uerflaofi
efloud;6nireefr.
gganfluGlunair gogiipnryrorbGuneir q$pei;alorb
eXuleunan 6unq56lcnan gilairpnr_nu"t urdl3u
2. Guenftemnanr
- umburnirg Slgpir
Gluarirarflensba:m rynoreu rJlryo, rou3olen ollL-GlLndlDSI
aenirarflyenir$ epr+ sog$lgtu0pri;ana:6t - uglydlrffurrm

aairug'r gul-6uirrirg @arrrb eunorsuuu6arssl6b

Gluaoireunnans
gpu@euO. @O p_oodleb a_oran oo:Garnn a*L_LbrIglrb
gu:Sanmu-rno$ Gpnoiguergl. @pp g5msurnor6J ggl-zunrir15rb
GluenirEnebgrb sLDLDnsG6u gl{dDro$SJ6ir6ng,,, OFp €U6Dsurr66r6t
Gunebeunp pL-$alpaoor Gtsurur orur*;qqLb. ongudairp Gluouriranarr
erobzunLb mnLo6eugi) Gtsnenans 6lru-r6 @rfeoooru-rd; GlcnSci;grb.
@pg qouoru: Glpg5)uu@g!;grrouGp @eiloup pnLori. Gluaxiramrnansull6.i) oDp(uD6)rffms66u)6'r GrouairpaunmGor dgbpirooir. ggoluaeir
o$Df O r3poS) ui on g{(b60)-lr6u)ul gi Gpneulou$peunoen ergipeu-ro:nGu:n rb.!eb u$pneueorirmoirb eundGu-rno$6Dsq6 u-rnor$eolpqLi:
@auqL-
$
Gonrg. rJlpair Loo:an GpndmnanLoGu-L Gurynaiiranm eraifuunir zu6neD6uir. opErgpp6t ouganL_gueun dlgpiroor.
g5pn5)6in @pp qauanu:& ar_@uu@gb$i g1p6onr @orpzuair uSarb
79
il)|,ufi u,eit orgflanL-@rb eundlGu.lna$ *' ;!, r,ri.,r,r,it ou g!onl-@rb otndlGu-rnorb

* goGeur-ancn 1. prry 6'JL6D5r

Fbdl prtrLor* 6upgt eunqgLb roamrer!66 Gau-Lu-r

3. ir.,ilrr/rl r U,reoLooG6n FlTry 6rl-6DG'u',r armuu$rb. 66p 6ru6tr60ul6o]uj
a6dr6oflfinslb Gurairpeoreu
., !r r r,',,',)t tlrL*@cn6ngll. 8oi:oop ptrLo$$lait @q5uuerrnoeil Lomororl,}uicrir
, rr liyt,o)p $lmlpGaup$l 6D6uS6t @mpeuolror gym:L-qLb Gu"Lna
r,ur
.,i,r',,n rrrootg6gLb gd6nmor $lpgrngr oln1i2pgt eury Geuourir$Lb. pLb
rr

r. i il rrrsi) L6iDpFbSJ gtpglr[$6fp6 ggpp Gzuouiilgu-r 6L6DrD560]6rr

€rurcsr-*ensm
onGorp sonenrfi6lor- unoru:oilln
grGoruoron 6rair6t @qp$gGr"on
GonGu 1gprildir 6onE Gpn6'n qdsr(Dp
GgGo dlor anirary GpdloGeir
- argr@udl
l.pnq gr--ancmr Z. q$Slf 6rL_trdsr 3. Go:na
. r,u'r;r (olonemirGr ep6ur
d** Glup 6ou-r$d 6lau:ut Gzuoun@Lb.
",1 r,,,i)r r'lairoorGry Loo;oolorll Ldg'reneir ql6D6uor gneurnerGeu 6ngb.
E,,.,,,r, ,,)i@6fl @abeun1i2ei;eoa g6ulLDFSr gtgxuCI5l55 dl6iir glgil
r.r,,,rrri, 616rr A6t6dl $pal georirugncb @coperair 6(Dco6uur6ou:
.! r,il1)r?urn6t. @obeupppnair @ei:eop pnLo$$eb @Alpgr GsnorirGL*
, , r r Gououingu-t 5L6orD660)6lT Glou-rgJ glrgd;aqLb @o:peuotan
,,1,.u r grb Gulna16tr6nr 6lrp6oc0To6o6lr uuiairgu 6an6nir$b zun$Sgdcury
:.,,r',,rirr3rb. gp60r60r dl$gnaefu ilnli]F€rl erlq $glexngSleo;ot gi@)LFp
,,,,rir,,o)ttr6oir o-orr1ryr&oon.
6rL-o')ffir
2. qp$lf 6JLdD6mr

6JL60)6'0nr ororugt qei;m$glrair eoqu d$peoteol. BOq6 irron&Eiu. Lippg tjl6,r60t6ns60l6Tr pebeuglm:puiob euonirpg,r
o*lriGunS o*6n6rfl1ry{i;grb g6oorooefrpnair.pair e*L_Lbeo-ru updu"t ,,rt,,,rrr.i6 Gouanir@Lb erairp eimur6u0T(pb rll6nc0l6ra6n Lfg,r eotouri;gri>
uxoreorerlei,ig G)aulir pan lrDuneD Gpnairpilu_t
eroodrouoflu-reo;Sq6, r r' 1lrr r1ryrLb qp$lf qraneuorurnlqLb. pair dlonan6,raaDcn CIeboril

tlp$lfrr{i;O Grn$grr eoteu&s oariroodu-Lgter{6, p6iir uuLbq leunqrir (l'r,',irotl66rfl6b dlgl$peueornd;6ou6r, Exeunsen oun;f)eo;err pnirootr
o*eud1$6 tolcu-ru-.r Geuoorirrgu-L Gouieboem:6'ffqb ereoiireuuil eyrui6ouGp "r;polueugieo;g& Gloneoiir@ Glalb6DLDurno gl16orlDp5t p(b6x6t,
6lr-6otr6T glJ@Lb. 6pp qumoorseft CpanUrb eruGungrLb $leoteoreriei:
,'
)to) rira(q!b66 $6Loeomrb GluurgJ (lrrguuol Gunairp aleomoeoenqLb

uSlfgt SOpgt 6)oneorirE6uupneit @mgloleoreor 5160)60IT Goreo:iirg t,,r'ru.r6t (prg{i;s Gouoorir$Lb" @ango G}sefueuGeur Oau"rg (lpqppr6b
@o:ozumelen e,leory6$ Gourgt Crtgp6l Eqepp GolemirgLb. r1i,plryqr--oo":eun $urg$. qp$lf Gsrorb uppngl. rlpdr Grno$ginei:
$eileuteuulruiair @eo-reuoen Glpnrn$gr pLb r5perllulei: lrrbeotu upp5) rr, reorrunah fi6ttb66t. uL-4eomgirg;neoqe8 soL Lf Fdlf qd;aLb
6xpgl GloneurirGr* Bf5&grb. ggor:nob Loeo-rarotSl Lp&er6n e*6065 r"ir?F6lG7Bggt.
€gd)u:eo:ermqD{b6 qpp Goil6odrrgu-r 6tou-toit&6o6r 6ou-r6 1g>Epgr
SorpouarflrLb @eugeuno Gary Gouodr@Lb.
dl$pnacn orglonu@rb arndlGu.rno6
il$pfraen orgflani@D orndlGu"rnarb

3. Go>no G1LfiD@r
* garrrriroeir qgleirUr

1. ryngenr6 2. pnuen:6 3. rn$olarb

pLbolLo Befuqaudl06 Gloneuiirs ou$p pnu.r p$alpu-rorq LopalngJ
@afuqcudl$grb pairmm uu-rd;1qLb Glsu6bs6D6n Glau-raugtGeu Gouno
6rL6tflur. @gr @eneup$pnnei;6rb e-ffiir@, 6Jpol UffiirL
seiirot u"rrdl aeg{iq5rb e-6udr$. Glu$gleufroanor Guemfl Ll un guan6ongl rn&sussxr$
go$Gu"rnn @oi:eo$$eb Genuug,r uneu& 6au"roon6ri. $ 6upp
a-oudl$6 g5ieiirauu-rna gairo'rpulneugr Glsu:6ar!L-@e Gloeb erairun
6lurflGu"rnn. e-eud$1q d olppppg F6b6D liloireo6rao0l6ri 6tu@r.
glt6i)6Dgt F6i)N grreDaanen 6r(pgi. @obolauuLnuSlair F6b6r)
Loypo:purneug,t FG 616rr Gotpub Grnabdairpgl. ggalau5lannoit
@ebeoglmnuil @i 6 OipoIpronu5l gurb @eirqor:dlsqgrb Gugpouiraqd;6rb
Glauru-r GeuonirEu-r aloolooonenqlb, dlaneopgj SlpOrb
p$6ou-reiroan6nq6 Gtou-r gl gorgululoefr. Sonpu-ttDetr 6)ugreunLb.

@eileunEu pr-b e-L-li:LSleil c*en6n gggt6x e;i-eoouraoir qgoairenpqrb

eruun@ uL-Lrr6ugt Oau-rgl grrgpgt @oogleuoir SlOe,:r+ $lpnroil
Grq5rriaor. ureuruisen dei;tOLb Guns @r6fi
uu5)g:rrnraon.
gfrL*dsrmnrre Glcnci)o:nGp - Gp@rb
Orrgbgrbooflei, O115 Srre$ $lei:eunGp
6JL6DcET epairUrrb 6lune$axGp - dorp
srrg,6iD5ur66iD6fi OpcDCIT ryGgnqmorLb, pGmngeourD, r$grougom.rLb elairun.
i")rbgoairgu 6mmniacn ereiloon LoofiprflL-ggtgxb @q5{idleirp5t. @616t
r,rrLgrtS@emr$ GroGoonnildl e*enorGpn SXoirounGp gCILoerflSrfloir
rr,r $o;gagrd: 6lsu6boqgrb gl6orop$ltUri;tOLb. qGgngaourb aoirug,t
r,rTry$angu1Lb,
.pGLongmurLb erairug,r uu.Lpanpulrb, oglgreugorrLb
i,r6riTLrOJ on$pgbeopqLb g$&gLb. qgneorrb GpG,i, SL-nsooen g4orrqeuir

$$onr anouppnoi: aroGoxrs6 Gles0a:nGp l,,rrorurnloonen anel$Gp a$4ryd;oL-g, afl&sL-eoL-, eunelpgamr$

- o@Gleuerfl Sppir unr.*eil t,rahgt epairU elanou:ns& Glsnei:elnnmofr. gSfotl m$gryd;olL_rgulah
,";q5dlei) $o:u-r6 mrL.tguro{Len u$$& G}mn6neD6. gq5t GunaoGeu
l$greugamrLb 6lmnmrirr Si-oir $L-ona 6)u$p e*uGanGur 6nmr$otp
.goorL-S6ror5]@orneir. sfl6sL-eo:ueou"r dmu-r zuonn$g,r eoTp e6rgt
rrrfgjld; 6lonenqryrLb. glglGuneu qGggngmorlb e 6DLLU dL-air plL-aoo
Gupgt u6o groboeo)6nu uqSSIrb @160r oflarguirdroeD6n GsL_Olb
")d6q erillonui;mb Oupp r-ilcirGu qtrneorLb glaueunair. egarnoit
r,xr6op5g6uir6Dl aeirouenq d dD6up6t g>L-Eorngtrb eld6b 6
rtfpngl. urEomrgjipnir Gunahp qnaflaGeir gm paxnti;dlmflu-rncit
6rnorrp$p601fteoL-qLb up$l afiu:eareluunnoren. pGrongoourb
Slgirpnocir ar glanL-@rb orndlGu:narb dgpfoacn orgiloni@rb ornslGu_rnarb

6nmlb
6lororirL-eunacn oroihp geileop g)l60)Lul (Jpul6D tonluntrofi. aLDtonoGcx @6uuir. 6lunu-raomq6, Gunebeunrigrb BzuflL_Lb
gxornaqrri;6 piL-anr Glon@uugl ueuorofl&6r5. g$P6Dnei Gu:nm @6ri;oGeu @q6d;ong,r. pairoxor elrdEst 6)on6udr@ g;GDurn Gunei:
@lnorLb uuileu ermrir@tuounaeir pnimorflL-gnefreir pGLon6ootpanpulLb oelqulalrylrlLb Gprii;qqeun. e_eud)eu p;L_ri;6Lb glrolen$anpqLi>
ryGggn6omp60)pu-ltb aleucLder5L@ apg,rorrgampanpi euorirBa ammnoGou 6GSl o$Gprygorb en$pLoruL
@q6uun. +$gueu1g600TGLD
Goueurir$r.b. pnnirsen e--enirguLb p*mnerSleb epS,reugoorri GaqSd; Gulns 6nanuurarrg,66 rnzuqLb dlpfpgr. gAGel
@pounglaneu
euoorirmorLb s*onen 6D&6x s-eumeo-lzuGu e*uGlareneir GeuafiSLb' 6lup e-pouri;a"Lgu.rg*.
sp6tor goor$eopd; a'L-$Lb Gura @r60TU uu5)$dloo-rer 5rp60l6ur ggoGou Gurra gnorLb uulrzu oiigLbquouiraor pair
a-L-Lbr-5ieir
Glsuru GoueuiitGtb. 1qoebgemr ppgueuLonut @Od,tOLb Sorauaareir pairO erdfgr
6anmur@ pGron gmorpeogqLb qGggn6ourp6ogr{6
S$sdl
l. yGggn6err6 (fneeor:D) asig,ter6oorEianp euorir$g,r GLoGeonnira& Grsu-ru-r Gauanir@Lb.

qGggn6oourD 6tunqDS$ueireofir--Lb qq!,5itro$$p66I GLoGeunruirdl rooflgrflErrb rj**q*1,0 oialnnOenfr@

@tUei,grb. e,Iry(pri, ootpfiu"Lgnrb r.6lgBOr SOtbgri" apouraurqLb Gl"updl oo$gxenng Dtr@rb e_@ft@
GasnofrqgrD zuoi:zueato dlfLbLll @Oti;Orn. $d,6em6 p-eireneuirseir
marflprflgurb gfrornqgqi ongqmn@
gerirGorn$ pGunlqeoorri Gayng* unnggJrit Glmrotren GerLann$6' g4Gcna 6o: rooflpfr o_anir@
@d;6eomgimp e-etrenud;d 5p5t6u 6eun6iiGpn$ Gary qngGulrob oalfl prfl glrb roeuflpq6ann@ ornarotlgrb
uulleoGeuootitGtb.
uoflpynu.r o(Dot$ s_finfi@
rooflprflGo rJlpuupti;a orppGp
2. pGronlScmr$ (Pnmor:$) gpqsanoGlu.rcn cu6ppnfr glairGannfr
pGLonlgeoorLb $eoppSlOuuzuai uu-tLb GlmneuiirL- GCIneurgrulna - dlarnorgp Gunprb
$1ryuunair. glriogtrb, grrcbogoLb GrnriGu$pP6urGpD eruGungl6
@euodL-Lb gq Glonoringqg&gLb. o&Glou-reolouqri pnLopronaGeu
@eueurneb 6lruru,t 6ugrb. duutgt Sifrnu o-enirgurb eupd;o$o-rpti;
Glanorirrgq5uunair. ggolnoi: @oueo,rgr rnuunL-rgSGa $eoinL-r@fi
g5)eoreuuioDpnair 6OBAr auqSeurair. $d;6omLb p--enenolirsen
@alpeu air ;Sreoxur, G)onarir$ @ci;qqeumgieorp e,5ltrL- r+ ryGggnqqmurgialp
GroGzunnira 6au,Lp rllairGu Gu-Lna $u-rneorgbonp dafuu$p GelanilGb.

3. oPglor6cm'rrb (rn$ofotb)

@pp sp5eu6eomGLo glt60)60rib6l$D GLoeuneorS. sp6l6u geoorGLo

spdur qeourLonrb. @ti;6eoorrn e.*eftonorLfirri gx6olD$qrn, qar$pgcLb

eruGun"glLb danppsltfebgLb. S60T{ig Gprfl$Lb $aftugieopq$
5lairugieorpqLb @onpzuair GlmnS$ppnaGeu o1$Eu66aneodr$ etdgtLb

85
dlEbpiroeu orgflenL-@rb orndlGu-rnsrb
dgiipfuocn otplanu@rb orndGulnarb
*r5lemflaen Epeirgr e-L-LbLlarLD$gJ oundl crrguzurdleneirair Gun&geunGar
oairutprrr
l. eunp6 2. r3gprb 3. dlGogigrlrorb onoqggoiftL*n. Gpnu:pp eunf:al]ob prLb zunp Goucnir@rb
aairdpnir
euenoreunn. gs5n 56rn6i) gaurJleroigil ppgrtouLonu-r e_r-rbr-Jleo p_6.n6.n
errn$* *lpptb @pp ounpLb, rJlpprb, SlGeo$g,rLoLb 6rDtorrr6 ggd;oLonEr
unir$g,rei;
Gtaneuon Geu6nirSb.ou$p eiionanqLb, au6rb Llamlu{rb ero6pCIebeog,l
r rxx*- eundlGu:naGro oairuoop glldp6l gltuuull$dla)ur
6tpnL_iraduno
gou$dqL-air 6lau_r6 Gpnu5)e0aun aun$2o.reuu 6luErnira6r.
s$uLl

$I$arggrrnrh
eunpLb aairugl eunu:ollorneb 6x6rb Gpnu-rmeir. rJlppLb erairug,t
e-L-ai: 6r--nd1u-r Gtpqgurlannab euqSD Gpnu-.laeir. dGer:gb5lrorb oeiirug,t
u6rfl Ganorp 6r@16 $fnotl 6x6rb Gpnu-roeir. 6pp arns rjpp
SlGeugigruniroor p-L-rbdlail 6rD exeneiileil St5ei;s Geuanir@Lb. $gt
gairoryailL-G gotrgr dtOf$Oppnoi: p5l&ou-rrona e_L_rbdleb Gpnu_raen
GleneilgXGrooror6rqp ollonallair #p
6/puGrb. aunpgb$annei: roaoneboon Oru"rolpuug,t Gunoirp 6unp
Glrneior exdlorst @pnirdlo$ roalGro a,@rb
Gpnu-rsgLb, d$p$gr@rn6b qpu$6 e-r6il gL-rgaurnoit 6x(Drb
GorebgGro pciran$enor ollgnirdld; Oonengrb
eo:u$$uLD Gunahp Gamgu-r Gpnu:aqryrLb, dGoupg,rLoppr6b qpu$Lb
GoGtoqgSp pilananGorebeilnrri aanqrongrb
816rD6i), @purGpnu.r, 6tp6loeuar5 Gunairglau'rore@b BoirqL-Lbr_1}6qq qoitggGn Slanerallglaror rogpGtpetlalrrb
Gagsoir orSlarenerlgig,l gpuoru p6deirglo'r. Gpnu"lpp c_L-6ur6t)
qoglGro ar_rop$igrr ongnir Gaenn
Gurno @n6ur snpbfiD66rib6rrcn Glsulul (plguJng,t. @pp 6xrp rllpp
toetlglGro Eunfo qrfl$p allp8ro orflmr
SlGougigrrLogbpneb 6x$rb @anL-qgEuoer u.Lno:euqrb ounsl OairGp
Gun6s euoDeug,t. a*r*LbrJlob conperleotoru-rngtLb e_oiirgurb orrp flpp dl8ogigurDfbaopu GuntiigolGf
c.-eurqo6nn@16 6u11trrb Gpnu-toqp&g loq5$pno goirqL_Lbr_lloi:
lr6uqno anoupGp ganpouan @oirquLbanuu
oundloru-Lqri Ef ensqgenirlft
uorrpgtenornair. Opp 6urp dlpp StGatgi6Lori66D6'n

87
dl$pneerir orgltanr-$D eundlGu-rnorb dl$pfroen orgfionu@rb otndlGu:narb
* uqiegPnilaeit
* gnGeir$$rfl u-rrrjrsen
rgoilonu: gg$g,lronu.ru qaro5leb $leirp pnairgunu:p
$u5lo:nu.r g:cirEuronu.r& Slppp anoil $trcnir@nnu't
Gcrrullo:nu-r GlpnairEuronu-r Gorgu GalEu pairo'rlou:nu-t
Su-rzunroei: Scirp Gpiranto u:notir
anam atoiro:Gq
- dlarorntidlu-rfr

ffi
' (d-Jqj
\ffi,
\\#_&
6pu.r ornu.r oanir qgod;6 Gteail6turgurb 6$pnuanu
ol&qi meumrQu:nafl qGpnanru_rnn* onLanu
au.ru:nu Gn:nr_qGorair ornr_rg6arair qgr_rgGaneir
eya Gleuofid;genGen Eulno GloraflebgsnGent
- @enueLanu@ dlgpto

uqlrgpniro6nn6i) Gen$grr e-qSeundu-.r€p e--L-rbq' 6gll pLb

s*L-Lbrlleb Looih erguLb rntfOdo,sl ppgleuLono Gpneb, p@)5, Ffbq'
6r@tbq, (pg.sJdu,rarorr g$pn6 s5dl o*enengl. $n agub etuq
pgbg,touLona SfppLb, dlurdn, alu-Lneoou, ers$i6b 615$ prrairsno
SA5ti;dlanpgr. S ogub Ggu1 ppA6'rmfftb o--orlmorri:,
Gonuri, snmd>
6r6uT qpairpno gxmlD$gJotl6ngil. 6nPU 6lgu6 6xffu1 p$geuLono
1. 6rpu_r 2. cunu.r 3. omir 4. Cpri;g 5. Groll
e-L-seuna$ Glouaflacuns$ 6166r @trenirL-na FLFSI 6x6dlpgrt'
ggonu,lb argurb ounah pp6euLono roolrrir orairp gerirpna 61qPOl I$DS Glungiloor mpgrLb 6nGan$$rflu_rrrjrserr oro.ruu@Lb.
euqSdlairgrg,r. Soireur6u uqlrgpniroeir pLb s-r-r'bL5lob g16Dl'p6l mp$6 6eoporSlair$) g6nlD6$i$ppneit pn6iir 6reurLb
irr;,,.ro)t66'n
!)t'0)r u_l (ptgu"|Lb. qgeunob grair geneo-rouu:nn m"oir, OOG, 6oer!@
611truuor5 e-em"rn$gr Gtanenqginiacn. tll r.) drrydl ripppoi: gl1rflgu ereirdlpnn. geineuGu-r gLbqeuairoenna
*, r rird'leofloil 6u-rnrdl 6u(bdlp$J. Bpg mlbqeuaftoeo:crqLb gxpdnp6dr
1. roenir 2. tgfi 3. 6 4. on$Eu 5. gSoru:6
 dlgipfooen algflanr-@rb orn#lGurnorb
dlg!;pfraofi orgflonri@rb orn$lCIunorb
grtrr pqLbrJiaDeun6 GusLb pnd;6Lb eundlo:u.r e*errirpolLb
Gunei;dloD Guna ar5]L-nrooi: gairgilGooGu.: gr${idl @copc.uair unc.i:
c-anfionnd;orb o-etrorg. ernullei:pnoir osdl6b etruuor.
Geg:r$g,rouGg Gu-rnaglLb $uLnaxgorb gtOrb. @gr eirru:onr.o
Guag$61b, @anpBnLorb e_undluupp6rb,
$mar1i_air gorrg,uqo[)
un@o;pp6rb p._eirfir anponmnu.t @6uugornoil
1. 6llou
6rGon$$lrflu"rLb ggongr. goiru$r euncaneil
@u6lungi)
g(D arrs'Dna ollornir@rb
6uTnrJ @tO 6leu6bo6D6n 6)au-rdairp6. a_eniruguqD
6lunu.tu:ndlu Gunlgrb o-r_Lbr5$6 6Lou_r oairp Gluu.rir. 6j6)ffid,n6i) GuoaugtD
arnujlannob peoL_6)ugrdlgrg. @Fororr
aairErLb gilarreuuLnu-.r @tOcirtOLb grbgpniroqDD e_L_rbrJgr6 d ougrull6i) Graber;er1L_ngl
pei:euol glaoi etl pL_$gdrila6n.
@1ryd;dairpgil. @oirqL-Lbrlebpnair 6)muluOunq5enna gangleloir
Gmnulloi: Gonadrg oienrdrgdairpnoir. a_L_Dr_llair e_enG6r e*iirplDair
eunu-r1rySd;6 guqa:anor oTpn5 al@uu@$$ e
$lp$lu-ru 6lunqS6nna @6uugiennGeupnoir Gunu_r c_L_LbrIg6 6Lou-r F6U6D 66T6Dor
oairgr Guun elppor. geiqL-rbaou Glunu:undt gdlrsl Guneug$6 LoL-gGro o_r_Oananir@ logGpanGenqgDb
$qSornoaLb $l15uqa$
$orpeuair uo'rL-6oorilaileirar. @eirqL_LbL!ab e_aurorLnm e_enono;p Gunairgl pairgrroboororu ungmraeir. @uqeuoren
@a-ryreuair q61i2
e-emir$g,r g1p6o6ur e*cnrn&Ss@rb6 g6l-ug$bpr6l esr66r s_(De un@er:pS6Lb oun1j2ggil6upgqrb Geu.rebu@pg
6nGorggrfluDrs
@orpouo'rorGuL SleDolpgt p_lrlcnu$ GlonadrGL_ Gu:ns @rffi LonpErrdro6n. 6xrTrur[ eun$2$g,rdairglnn Loo,$p,n$g Glg;u:aurb
oan
anporaraetr 6lru:6 Grouru-rn6d] Glaneiren GeuonirGrb. $Lb6trou-ru-rndlu-r ouencnilnfi un$ourir. aaxirguanirs Gpneba onguodrG Gola
a-L-rb6rru 6)unu-rulndiu GurorLoob ungtan$gt @anporranema
uodrgueoiir@ urL- ooirEu uL-rgorr$gnn un@er"rnn. gsp6Dn6b
@uqaueo:or
Gon$pounoGan dl gi;gnaeir. pglqeoarna LDrpdl pabeua;pGu-r Gudr
Einffin* dreirp pnpanorGu-r
unE our[l$$,t G]onerirrgqqnirocn.
@airu gtairunioan6fl a_eoorqgLb e_60urireurs z-efrangt o*L_Lbq.
'@rfolaeoru:p
grr6uiir$b @uqauomn gorpouarflL-Lb ggl6uu GelafiSb. e orrorndr @aireurnp
@eoilul s.,op6i)
gquGun6 pnair @gr 6lLou-ru-rn6rb. qp$cnu-r& GlonorirGr-* qeoaiaamn
gqr-&a GarLeuiirgLb. rSoir gl16nqlrbGu gnGor$$rfl u..rr.ordl gnorggorgd;
aerffuil6tu anu.r oeuirgpggr _ @p6n _

a"L-@arfti;6rb. Glmur 6r@rb e-L-6q roanir EqrbaLono oilennirgcue)p

3. oanir
e*arrnS6 6onanir$ r-oouiraurneb €u6r e-L-Lb6Du eundlGu-rnoggpnei:
s-U6l uaniroofld; Oaneirgniaair. sanfuaen g;nair e*urixleb e*6n6n c_Euqaor urnoriguLb dlpfpgr.
omhG'sr gLbqeuoirosoflgrb Groeunmr6. peireoLo
6tl-(pgelr GunGlpo:nb 6lqGu s_olirora:n6 $anLoaanen mni_Lggii
gr.glen6fi Gur6ponrb e._Eldl uedrarfl6 Glsncfiena:n6 p$6x$t sono6n. unn&qqCI Gtunq5enoaflei: ooirunLb €&ols6nu_J
gnemirgolluug,r seomaerr. ioar$e0 19gprdl115ggn6u L*f**
gt-(ptb e_o,ugpGung gurJlonp pnoflGcrr
g6@rdl6$6Do GangXl.deboro urn6dlebeool ggcmGp onlrg&GonGd,orb. aeuiirsor 6poflaunu516$pnai: Loorglrb G)garfl aunur
- CIq5ri;qgrb. gu-r$anouiair gypala yduup$6 @arnpeueiraorrt ocdr6
Slarornd;dlulfr
aafluupgrorb 5r[6uur,rul @q5uuo:eir aerraGon. omreri]Gou
2. oJnul
gtaitd(D$pnob seDanGar Gpuro,Lb G,(D6 oairunir oeillu-rqa.
qoGeu
6llrnu 6ir €ILbamno arSleirrageug,t. e*L_r,bq66 Ggioreuu_lncn
deudl Glaei:glLb @uGunglenu-r pobouglujlatr SltryurJl
o 6ruldrroJ e*oiirup$6rir etoirqouloiair 6$lou.r e_ourireup$qqrb
@n60"rD6DLEniOen. aanirsor6n aarrgtnira(Dpg,rlDff a
unSranqSniraen.
oomoefieb Gpnu-r oilrynLogrLb unau6 Gurynroglrb goebo dgipnoen
E6bCIA 6louL-g,r Guoeup$grb e_6n6ngil 6urrul. @pp eunu:&6
dl$pfraon argflanu@D ondlGu-rnorb dl$pfraert orU5lonrl@rb orndlGu.rnab
Glendirmr GB66lf mp$)oru.L $lorarfl 6ru-r6 Gu:no @1607 5. sn6l
6rgdD6rro6o6n uuSl6iirgu GlLou-.r $)aneu gleorL-qraraoir.
o15t pD e_*L_ot6i) qaru.rg$iah gy&amno @G{i,dl6irp6t. 6rpp
aaniraraftu 6rdD6ilr erqg$Glpailu @apru @f4fi06 go5o:u-rqLb GaL-up$6rflu: qeoarns orgl gu"rnirgdairp6l. gF6D@.r
aenireroiru onnrrppgrb ornqgrb e-u5lir$6 - 6p6n - $uroreumo'ren Gouongu allaldlBauei5lo.ra, pebglo.rqoeir
Guneirgloneu{bdD'r Gaug @n66r sl$ponoraolcn u6}rgr mar6a
4. tpri;O uuoiru@gip Gouanngrb.

gpri;g pri c*L-LbrSoi: an$Eu €rLbsmno orSlorrnrlgdairpA. 6peir Goebargiiglen Geeborrb 6rerll&6tso0onb - gx&6oet:onb
gqryomaei: euglu-rroGeu moilnab @enL-erflung'l @prbOrb oumy pL-$g,r Oee0eugBglofr eretrn:rnb pflDa: @p6ir
6)ancnirrg66dlpOt. Gtog:tLb @gt pEutoootporBqb Bn$p$eitpqLb
'1-lorru{6 6tOO qprl"r'O6 6x$Oun[rl
e-comy& Glau-LqLb qo:arnoqrb 6lau:abuSdairp6. CIporn euglutna dCOntu g!ilrbdl Gorerfluugrb O156urdl
6115 Bnaneud;1q 21600 (pr*e geirGlounqq Loerflgnd;6Lb 6lq{it ooflqD 6tOrb parcgrb g11tr6unltt
6lonadr46d;d)ernp6r. @eaeunorb e-ugurlgon B exnir@eu exenolloi: e-tfiffifr Gononpr e(p6rb glqGungll
o-L-Gaairgu Gouofler!@rb (plie 12 atrhrgcD excnoilgxtb FLF6'I CIelflu1rb ron4gurb olpnir6rb eq5o$ ra:gn6 dr4qiorffu.l$
06eir9}
6r15dlp6l. Glauaiollsrn qlpsd6b 4 exrir66Db a*ulnon$gub Gotr$gl e-6ir@pg Gpnumd 6lamffrrruu pngrb u,]uarb gxgei3ei: ar-6r-grri:r*r
Gleuerfl Gu"rS pagL-Loanudpg,t. 6rb o_L-glEu orn$toraanu_r o_elrrqgps OFfuFgr, Qsneirgnirsen
@aireung geirGloln6 aeuna$g5)glLb pLb e*u5lirau$Eu p-useurslDna oan uu4arrgbpnn un@dloirglnn.
66DpSt GleueflGur$ allryu-nond) @USlurei: e*ulrfleb @OpA snpgl
urnqrb dnp$ 6unu: LoqmorLb Gprfl@dlpg,t. q5iln6b 6eiroll-6ri6t) @ofueunEr e_L6dl6i) l6n6.n g6qeoairaanorulLb pair6 grSlpgr
,o)l6Dp 9tp60lgr6ir GunBdlab Gunangr pOSSj orguuggb$
erll$lurna gmupgl @urudl& Glaneuringq5uug,t gD{i;dlcir eudl
pL-ri;6Lb aeunrpploil o-enengl oairueop a-ootir$g't 6anen6nioot. @o;ouomrenGu-r l6narrb gHonL-u-rgiglr6nir06 6nGor$$rfluruioorns
ronppil Gu:na @rdoT onponeiroen uu5loirEr Grerpdl 6lu&nira6r.
@eireungu quD{idl66r zug) pL-ti;6Lb aeuno$eorp aL*Suu$$pl rSryneunoir
lrrrboo:Lo& Gleu-roon$pgiorrdnnGb qzuciroG6n Bpp msgrrb. @er.r$errpa
areiirgur-b e*ullorry ouorn6lqLb {66D6D rlqneuornu:nLorb. gypaoroor Gqoorb,
,vrflu:nor gnmpuleb uulairu@gb$orneb @$p gbqouahoqpLb p6arrm
Utr6'Lb, gLbuoLb 6r6irgt. e*laeunspeorp erliryu-rLond;ongl rlqneonrofloi;
GoahGLoguLb s-u:nananluL& 6eu"ru1rb.
Gengbg,r Sulmror Gluq5ri;6rb oeoordono otdlpgu 6lsn6iI60r6xira6ir
Slgbpnoetr. exeunsGen e-ulory euonnuug$15 L5rynaumnu-rnLorb erairguLb
ao;eoeouqLb, ex6iro.U5l60rtr @o:peuGorng Grngbfl Spoun$oou * acirGlqbsluniroen 5
6luEauBS6 aun$Gu-Lnsrb aeiip ononciooballo:u-rqD @elqaod$1g
ornd;an$ g$pqGu"rn or$p arerra Goennu"r
o$Urp p$peuiroen. gSp6DrT6b go{b19 6rguD rJ6D6Dor gdFSI gtp6dr
erglGu-r gu-rnoeil FL_pgl 6x115rb glri'eolacts ou@uuSp$ @poun$eoeu
gtiotb gqpn6ulptg e-firirtr1p eX$ EXei:anq

€[6)Lur 6)uu-ruur$ u$niraen. - stou8uur#lppto

l. aund;15 (pnd;O)
2. unoufl (ana) !.
3. unpLb (onab)
92 93
d$pfusen orgflonu@rb ondl8unorb
dlgiipfroen orgflonug6 eun#l6ulna6
4. unul(b (oeuaunu:)
5. c-uobpLb (aqSounu"r) "$ullennoir eiuqmi e_eftermprb €UpnGp
pnoilannei: our.- org', eren& u,p5l o&rrfld;dlairpnfr.

gpeoneb oeoiirr-_urg Guarb @$pno,reud; mr_@uu@pdl gpanan

Oory pnrob 6au$ Gloulu_rqrb @onpur_1oa:p Gpngiprfld;oeqLb
upd;auuggip GoueungLb. pn6ir Loglri;dlguLb aair Fn Lop&ongu
1r,r-odeunu-r$anp aairunir mBgrir. er.rn&dlemnei: 6lru-ru-r Gorrmirrgu-r
6rrT*s*sn&g ,'rnmnci;so:on pairgoorpurei:
rr-pd petrauangGu-L Gud) pairau.D66D6rT
uns#l-flr,s 6)uu-rg,t @orrpouair {6(DdD6srmLU 6}uEurnroetr.

ilrp&-6nc) 2. unemfl (arro)

rJrTrr{(s- rx}6}6t,nd.r
e-e$upl.b-s($6uru c-mpp6i c_eudruppiq @eopouair @lqeooaancnulD
tlon@giglotrcrnoir. ppdDol $erllomr& Glau.re0a6d;O qlu$ppngl
CIer:p GeanorL 6lou.rgl pobaionord;6rb uu"rairugggp Gcuonir@6.
Salpzuaneord; ano&anudl eireumnildl Gtpnqgp$grb o 6Deb
Ir,airooLoo@i6€i Glpnouir@ 6ru"rpp6rb anaoananB 6lanenirGL_
r reuofl u:n$p Gouarn@ib.

3. unp6 (onsCI)

1. orrdig Gneiig)
Looipoir pL_uupS@rb 8tE e_eunqp$6Lb e_UugtoDaffirrn€D

o-oag$$Gorr uu:n&orylDnffr €SEprb og,t? otuuu6t snaboeir. snabootren& GlonoiirGL- e-r--Lbq e-rypilurnu-r
dlpdlairg,st. snetrsaflarneb FLFgt unpu"rnpgiloory Glru_ro:gr,
rDaleuo6rr 6ldlt FLUUSI, e5a:u.rnSraoir epd] dlrfleusrlrb 6x(t6.u66r
Glp$lGlaL-$u Gunan pu-rexqioarflair pn&6 pnair gxSJ! aairug't
Gurairparreu @eopu_L6en GtuEueup$1q 6tolcffiurrTll
e15 uolput $olryuunL-ail. eunebg eunu$gleiror pnei;do5115$g,l
n-l-onaoqb orguouir$d) Gpnu-rgp oungoougbpq5ib.
$l$uGpng
Gterrafluu@orgi. Bpprri;6 Glunu:arruqrb Grou-loru-rqLb Guadaitgrg.
Glunflroeir e-lgorrorGlpailon6 Loolpileb EAOpOt pnah. g)ldt]p 6]euoiti;
Glanarir$ au$6 Gueorgl pn66. gFF Fn{b6 uoq5&6 eruuqqrb
.
unEgt (ooorru-r)
s_6mirL_ s_6mnol e_L_ar60 Gair$gJ g$qanrLond) 6r(Dotne
Llf6xir0 Gue&a*rgu"r $lpair e--orr-_ru€J. 86pnci;d1o5l156ed 6rr(bb G)euofleuq5Lb olnaail 6prb. @eircune6i) roou&Sl$setl, Gu6l
ornii;dleomei: rllpir r-oonb qoiiru$LonEu Guaeug,t unoumngrb. $peilexu (Eunoirpanauoenneb Go$ Gpryr ar:eirorrb 66xtrr"oTrrl urm$6& 6lanatr6n
Ounuru:n Gronglu qoeuqqr.b $q5ei;6poflei: (Eeuoiir$6. eunqgLb snooniraarflai: Loorflpair sanirL_
e_dnirdrlrDurnan soLb
r,reirugl @elaunroi: eug! GlouotlGu:glluL pooGro. roarrb Gon$g,r

94
Sg$pfoaen orgflanu@rb orndlCIu:narb dlglipfraen orgfl am*@rb ondlGu.rnarb
gurgeupneil Gpnqb g,rahugrLb @eirerlL-guri;g orp6t GeqSrb eroiruaop 1. aoru - [6rb
gdulraroeir. @$ dndir panLon$$m[urs 6115uugt. @$ e--arrollair
&dD6rr@)ru o-ourqiiGlaur6xsr. Bneillab pflUrb 616r-6ir @airompgt @6t
5. e-uoDpb (aqgarnur) &dDorfiDru g$eifltimr 61ou-.rdlgr6.

6rairupnau6 6lJnsfl)rrb o-air6n5lG6x a15eunu51eb ooirp a*uerbprb.

@eireunrei: zuglGu-r dgrdt6Lb, @g$lrfluLgDlb 6leuarflGu.rEd']p$. 2. 6lefi - q5ub
$efuor$lGu GoroflGu.rguLh erlSgil pnoir e-u5ln e-qqeuna*b onqoourLb. 6gJ gi$dnu5lair pan Lonppiorryu-rna $6uugl. @gr aedroaflei:
glgmffi ofournei;ongl e-r-6r-llGeuGu-r egor5lu-rnd;dl GonuugtGau s-6ir6n gBolffu-rnob Glauofl&srondl ueuarllp qpunilaenren omiraofloit
dgi;piraoir oourfil errndlGu:narb. eillL-uauoir Gpnpgr Glsulncir dafU 6nLE aoeud;doirpOr.
"r5lpO
aairug,r upGLong!.
3. easg - osurflerb
* uqio pair onEi$cmtrtr6fr 6O on$$an ponLong$aofuno @t5uu5r. 6Or Gporb
painongii$oty oairug,r Gun$laoflair gno&mEu. (p(B6u6,rb uS$ eunqei;aqgiL*air enq oflu:ndEr$6uuparnei;
OpnL*L-6rb o*arrlp6 p-eournaneu a-ulbrJlen (gD6utorr6
1. senor 2. eefi onL-@erlld;dlonpgt.
3. ees6l 4. ganr
5. pn$p6 4. gerro - ouprb
@gJ g$anurFg5ldir pair ron$$dDtrrrrrTs 6(buu6r. 8eil CIroiuJlcn
e-Lqpg$l$oneir 6lLoebalu-r aeler5leir err$u.rno oupEionp GourJlti;as
6auldlafugrg,r.

). IBnmmrD
e ff
- t5tr6ro
€F

gsff - e-6an& 851 Loaniramflair paitong$antruna @@uu6r. @O qpd;dair

-*s6&{r * 6ns*--- eug)u:na e*L-Goairg orntr6otrr56Dan Exdlu-r& Glou-rdlohpgl. qlprbdlflh
nrtoDlo - sr6su eirgil Gteabglrb aeunepplair gm:Lb U6trs Gaurg,r pSo$pnirao:aru-1rb
- tp*g
FFF
s-Sl 5tn{io$pruoalenqrb e*amrry& Glou.rdairglg,t.
&eercu * Sn*S
* u€bs Gsnonirooir

l. gxahanpu:GanaLb 2. rSgnomLou-rGanab
3. ioGeornLou.rGsnaLb a. o$qi6nanmu:GsneLb
5. qan$pLou:GsnrLb.

96 97
 dlgipfroeir orglonuS6 arndCIu:norb
otSonrl$rb orndlGurnarb
dlgiipfuaen-i
$q6ibdlohpeil. @6p e*r-rbqd;GlaahU s-UrdurT6rr @@ngo6i 86bdr,6o,
Gon@ aoirug,r e-lgtri;1gcir e-Lilnu @tUeiOb e-Eruq. p;Lb gdo1tb @eDoreu. egpeunoi: exairorrou.rGansundlu @cirolL-r.bq
e-L*er5oi: gairEud;Glanairgu @ri@lo Gpnunqorr-upffu pilonouu.r$pgrr oom 6lanoi:dlairpmrir.
uqlaGanoniroeir Gleuobu@dairpOr. 8A @d;@ro e-l6undl Brb ,{,,

e-urrfl6b er5lu:nd$$6ti;dahpg,t. 6pp uqieGananiloonab Sn6iir ffioeil @ddl $ei;onu"nb - @Or

z-urbqrb r.e*u$q6rb goir$anoor$gil e-(06undl e-o:nqdlairUrp.
$letrorg,l 0unu.terll@tb 6 etdl pru:O aehunir a@6)eunfl dlppir

2. dqnenroul Ganerb

on$pneb gl16Dt ppo-r-rbq dryrorrmul Ganub oaruu$rb. $g,r

qeutr$prsur*anr$ 6L-sro e.-urbrJlgu6n , ScnLo$gfl6d;dloirpgrr. 8gr u€i6
aaiGmfr$rfluuoonnen oun61g, araoafu, onebaoir, oqryzunu:, 6(D6xtrul
"oSl*rgnar 6r6irp tspgl Glpngr$oqgerlialgiL-eir rJanarrebouur--@
,-,jl3{10{srs' * 6lru-reun$Eudloirp6. 6Or Gunu.r Glonodr@rb 6uDEl 6lonanirS0
615iirOrb grrad;an$grndl s-6Dn6{olgd Gunob aouno$pilair (p6D$
:rru$ar e*u6anuulrb a-u-llorryu-{6 e4,Lq anorci;dlgrgu. Sppri; an$gtuLbcnu
uu.rScn*& arrffuT (lDrgurngu GurannglLb gxoryoJ6D e"-eunq1grqq6.

i$yn*ul
r.nu:6ansdrr
2. loGarnlou"r Gonr6

1 *l6ineu r Loonpnair qeoi Glar$EL-r"bGu LoGarnLou-rGsnsb aaruu@Lb. @g;

rsruSsnrrh
il 6lLou-r, 6rrrir, aenir, (p66,
Gaollurndlul gLbGlungflo@Elcir e'tq
DfiLna Giou-r$g,r 6lanmirqq5&dpgt. @g't lgryniorrau Gunei;
pnorliri;Glanafi@b Guulna gy6DCIp5l Gtoncnir@D @1luugr. 6pp
lL-Lbrla$qtr$Gp oorrb piomnamuq6 amiroolrnramrenulrb e_pup$
Ouu-Ldairglg,r. Sg,lGol Bnair oar6 oairEu aq5grt6uppg irrTtr@urmrru
BtDuuSr. @OGeu Gtuu.rir eerir $prn Guneirpmeu66m6r $anorerllat:
'{. $tUp$t oru6s&aoqur6i. 6r6r6t s-6dr6t 6r6irp Gau$Etaomaonen
Gpn$guerlluugl. 6O 6[ngaru, Sn$6rD lqanniaennoir
1. exafiqil.DuJ 0anaD gt(grbgdDLdlpgr. 6g$t6x @ourgbpnoil €rrrurdDrD gxonL-aflSo.

@pp e*ubq e-fiurCIlldnrr6b e*q5aund) euorn$g,r ot1qdlairgrgr.

3. oll6iOnanroru Gonarb
e-drdrorldrrn6b dlanppgr 6xn1i;p5t auq5dleirgrg,r. s-6sr6{ rir

$eilaneuugulair udlullorneb or1qpdl 6lLoa5lgg,t fldir grdldlairp$. qpdlorndlu: qgplu5lanneir €S@r gWr6UL6Gu oil$6nmuu-r
e*L-rbr-llair, Gmeiffipneb, gxrgpGpndt, mnl6l16, EfSprb, 6rgt6q,
Garrs6 ooruu$r.b. @gtG6u ggrb0un$l qeuairoqgL-air aoq ueu qglu-t
roalLb g5dlu Seupdair gLG GlLonpp 6lgn6uuno @gr
dl$piraen atgflanu@rb orrdlGulns6
dlglpfoaeir orgfionr_@rir orndCIulnaD
oadr@rJh9uq6aD6rr p-eudei: Garaxirg or(b6xsr.
@o gu6bunoGau
g[orfionryb e.*60)Lru$d. gqD Glunqg@dr gtdcugLb 6]au.rei:qrfleugrrb, * ueis glorggatpoeir
Sppo pnairpnoir ongiipn 6r6iirur Grsn6i)or{i;Graneiran aneuriru66
@rp ollq!@narrour Gans6. @gr appr-llporil oune'Dfirrurn'i) gqonilarq nn@ aamgoairpopdl erll@OonGan _
Fn(@6
e*$puur-@ poi:arllooan $ofl olraxom:cn 6lru.Lu-r$grrniir66.gtorspnetr geugiialpGur@tlb DnLcurp ef_eiqoil@ GonGen i
6x15rb @airu g,lairuruilaamn glguuolluugl SOG6,I. g6Gou - @enltfienL_fr
galabanpuu@Lb ca66aLb 6r@t6 gt@)tuouniaanen a_ourirelgt.
GLogrrb ot$orrrqrb omuemeuqrb eutrnu-redl uouiramrd;anr-gut$trb (uncbdryLb) (Genuuanrb) (Lou-rdiarb) (e*ullnslonao) (gamp$leulzu)
8etG6x. l. oildlul{ 2. oorq 3. agp6l 4. gufiu*b S. grrflurn$pD
4. ggan$pou-l0one6
'1
ggainonoflannei: gsdlu-r e-L6Gu g&dn6grruJGane6 oanuu@Lb.
i'
gelGleunqry Looflpgurb qg!p5 gnrdrgrbGunqggr
Bfp g&6rpp
dlanau gxaDudfiirprair. gtdunonro so,L*G6u @6uupilornei: gto.lp
e-em1ry& F{iSl @ei:eungr Gundairpnair. oeireur c*guuqoqgLb grflrurb pflurn$rrb
gr-nirdl gGrnr@Lb aou-rgpilob egairCIn gaflu1L-gurb gudngpg$Jucir
@@{i;d}6iirgrg,t. g1pp g5spppanp g1guuo!}€b6rb e_L_Lbq Frdir
gs@T$g.Drr Goneronlgb. gt6l6b rpGpnogg:rb gairqLb ar-irGunguLb
edLf,S
SqpSlOd;tOrb. qairunolob anor&gLb upgt ggamL_oualor
glauoupnei: storudairp Gurynan$p
dlcnnl rodli:&danu @t*;Gonurb
e-anirL-n&6rb. Gu:ndsqgLb 6nafiogirb dEbpnoqryiLb gtldirmnoldir
o.rrgorgi;$ ei: qprSltlruu pannab auGungrrub qengpGanagb$)GouGu_r

$lairgr g55urDpSdDSGuL gt@lueii) gggJS GsnorirrgqSd;dlpnnaor.

gpp u€is g[6u$i6opao.renqLb e*r--Lbq g@ruoikfld]airp5t. gpp

€[pqpnf 6:lpurorn3raan6rr pn@
glguueuuirarmor aL-$sjpneir
gxeuild;q Eoa:nan ggdloDugi Gpg 6norLb 6rup Goueo&grb. @anauo6n
erytnff aruu ggeuqgppdetr sr6 mf6Lb gan&6m q0u@6 mpgl ddD6Doorn6rb.
Ganarb egp$rb oedr@rb qairGpdt eg$
- @anuei;anuir
1. erlldluq - ondidlyrb

ouGun66 rnd;dryaopu-rna g(D orairuir GlurflGunir. saniro'n

e,5ldl$A unng!;$6&gD pioneuGu-r oildluq g)lebaugl antbdqLb gJ(ob.

100
101
 dlEi;pfooen otgfonugrb orndl8runorb
dgpiroo{ errgflanu$rb orrd8ulnob . gilrflu-nb - e-uflfr$ooo
BAr @urllfuqlarb (p(ts6u661pulLb unn&5,er11i; gp6ir pairanuaonen 1:
i

gdlu"lq6,, a"BLLt6t. 6nGorrji$lrfl u-rrHa6nn6b Gtupp gslenorri; Glonofi 0 e--L6r-:l6h goouGlunl5onneor e_r$n @666rb @r_pdaD, e_u5)qry6
erd)Faraa aairGLor!$lrflu-Lniaenneb 6lupp silg[u6u$6Dpri GlonanirG e*u6qb gattdl dpOrb pSloruGu: g,rrflu-rLb eranuu@rb. grfluploreu
e-murir$g6rb gppri;' oymotdtool6ncts Glondrr$ GtparflfArb g6Gryd; glgnuor"nb Glrou uri;pno6ei6 oofl dlooL-ri,1gLb. gs6rfsf6i) e*u-iir
$ab
ananirugl$eir oidluq g5lorouu"rngLb. eueireneunir e--uGpdlti;6Lb @6utJL-$arrp €xeunoonnait e_fiErrypl+urn6. Eairenan): g4dlpgl
endpdltg erairugrt Sncir egrt. pilurrarD GlauJu6uiraGen @$g,rrflu-r planeooru ot$u_rqrb ce_ouurqolLb
i{i (ptgrq6. Gu:no @,'6rr srponemr pnilou,r $uLnan$anp gilrflur$p5l6i)
2. 6olq - GlsnuueirD $lairU Glau"rotglGeu @o'rpeirof[_6 Geirti;6rb.

e-L-rbq qfi:pp e-pd;agi$eb @tUtbOtbGungl snoriruS'l e6uI6q' 5. glflu.rngprb - @eopgleno ,:i

gFprt orymmrameir pnair6L-air Snah gxguuarllpp goairGlroirm u6Dpul l.t'

orllcnanoefu updlu gdlaneuqr], $&6oairLo ey€i@rdnb et$orfeortb s-uilrflGi) nsair g6rflE$l6p6t e_o:no+b 6L_Lb gtrflu:npiprb.
updlu"r g-anirorroaallenqLb 5(Pgi61 6rgurb aodrupS,rd;6 GroGer: @olpGu Gteui*u6lorofl 6,trr dl$pnacir @u-nbqarn. ge{mrl}i-giianp
pilmrryuuurb Gunou oneniru5;8au a@ral. @panen Efanar-lggcnfiuir stdlBo @eiror5h* g$Gasu, 6l arrur 96 pggrrau raraeirenqb s*6n6nl-6dl
$lu1ryr.onair prb unL-aneb e*r-LbLlleb a-etren r-jlppri, CIu6dl eurularluair sLbmr @6uu6Geir p6rrb. @gormrGu-r ouor6n6Dnn 6leuofltb6 e_6ir
eolpgl ,-,€,rGuodf glrdlerllaffoi: Ge6DGun6 F6b6D aorqaqgrb' 6leuoflaL-$g,r s$mn BOd;Orb aarb 6rtrr g$luuigdcirpnn.
g|5rG6u,Sdtgnidr a*u5lir$laneou5lei: Ga6rb€urgl 6)auu moreqaqgiLb @onparanar stonr*u.Lo{rb @parnpS)onou Glugraqrb crll6Lbqdlairp
GpnairED ooirE aoEdlPntr' Gu-rndaqgrb qnaffoqgrb gilrflun$pib$GoGu: gauri G)ou-r6i, eun&Fgr
Glananirrgqquuir.
3. eqgp$l : rotu&otb
@eierrrur prb e-L-rbrjGouGu-r dlairu Grou"reunsgrld; Glonadrg6d;@tb
e@gdl eroirugrl p.-L-Lbr-lleb 6r0uGtb Lou-rd;a$anau' p-er:dleil uqlo gil6x$6iD5 E5gr6xnirootorqr-b e_niroofleit grJnur$g1i gdp6l
exGanon $LbLou_rti;o$oxu oJpst r-oq5ornsaunirmotr. uoon p6,ir6 Glonatr6rlnraeir.
e-pmrgrb $lanoou5lab @&mqgpslullorneU ggL-uL*$ orffrll jr

oadl6b ggdluurgGu-r @lguunnseir. $]eun $u-rnar

dppguu@,neonr-b * €spn5mrrdracn
rnpeoamu5lo! $onan$$l115it6tb Gung,t @smqqpd crpuL$ ;,
peneuGlpnnirdlu-r urgGu: Lou-l&a $lanauufleb rou:pirdl $q5uun' eqqpdl r ttl
Gu:no 6ncm
Slomu 6xn[rgl utidlul] Soxuulleb oeuo'tgrlair @tUpOl 1. goo:npny6 2. aarr$o9unan6
srTp6o6dl{b6o6fi Gru-r6 6utr Gauodr$rb. qGtommfle0 6sm1qp$l 3. uarflgryarb 4. gqannaprb
e*L_6LIl6b e@&@, qgo*murftguq Gunairgleolouaeolo'tu1tb, 5. c,llapSl 6. qgqlqn
pryri:qurlmofloeoxnqLb q0u0 gSl erllud;a'66' anpsiroetr @su1qpd
$)aneud;g gSLuln oumiromrb olrp ornsGu-Lno$reopGu-r
r5afuu$S

$ulnorLb 6)sulu: updl euy Gouann$Lb.

103
142
dlEbpfroor argflanugrb eirnSl8u-rna6 dl$pfroon orgflanu@D orndlGu.rnarb
goeonprqD oafiugl g,ri6D a_L_blil6$ dg!)6d;15Lb
6tbuugr. @g,r e*L_Lbdlob onuonebanL*
@qSeunaebo@ei,6 @ootL-GuL
drgu$ Ap6r(OF pmnr+eir gxt+uu6$ull$Lb onnirrneurir e_L-6dl6ir
p@uuqg$urnaeqLb @Ori;Orn @r-rb. gxni@ Fn6iir(5 @St! oLoeupdl6i)
gn6Ganoo-mfL-Lono goeunpnqD g)tflDt p5t e_oiren6. eeilarllugbgleit
fiit6,t oomupi ouns6 Gau_rdlairpnn. glri;Gonoourgi$eil 66uT6Drr{6
qouritL-a5lefi s{i;Sl unLbeouu Guneit e6ffir@ Glonanir$ rJ$g,relna

cfq*rpedr
c-grnid)t Glonanirrglgri;dlglnan. gpdDor ootroon d)$piraqLb
qnoflalgrrb Gu:ndaqgrrb c-afiorro0urehEu o_errhpg,t e_uGgarb
Glau.rdlairpniroor. gpeunpnq$d6b aeuinu$eoru-r ouomrrdrdl garirL-olofl
oei;pimu-r oqguqeuGp eirndlGu-rnoLb grb 6rairp gruilanqGr.o
" ro#6y*rb Epeunpnryg$pgrfl u-L Lop'6lntb.

*e*r$r.*uremb e*L-rbr5gren StUri;Orb eunplJ)$p dlGeuEiiglrorarsorreb 6x6d)

dlmoflseir u:nafi)pgLb Lo15$gno parqlGlru-rah 6r@t6 6xiru{6o6u
at$u"rno @otpauoir gozunpnry$pile[ eoreupgarannair. @gdlffi
gdF6r @raeipSlanu-r orqgurJ Gu-rnari 6lsuru6xira6n pn6ir
p-enfu eomulnor Gulndlaair.
r Eporpntrrb

2. aorr$erlunanD
rL-Lbr-ilgreir ggry qprry eeboyrriro6n @q6ebdlanpgil. epp
qpnryniroafl ob S115c$6b eeb$ ulair arilanerelnGouGul leirlryUqs6ir ar' ueilei:oxriraen oryi;GlpnnOrb pnarnarnfr
@u-rrord) GD60)puln{6 Geuanau Gou-tdairgrgt. gpp o&oqniraof}eit uur.-ailp pnoffDtr s*c'nG6n roanrqlGtru.rgl
e-6n6n rei;$Gul e-r-LbeoluqLb luleulryqrb
anuun$$S 'Glunu6lupt 16pSlu Oun$erpgii pdnir$dndl
Glaneoiirq6ebdlp$. @as{tdl @ulniron5t Gunannei: lt_oit uulln pLq@ Geunird;q prooufleiloro pnGor - SlCUCpof
lenenLb 6reirp gnairgud;q66 @airo"rebaeir 6Jpu0rb. qpeuneit
g6pnpnqriaoncnqD gpdir Sqqudrrriroananqrb g;1rudlGd;grb aorLnpiei$L-nomLbgneunpnrypstpg GLoouno pncir@ erlqglaeolL*
i.
GpurerniohrorqLb pair6 gq$lp6l Glonoirqgniroetr.
exerrollglrb 6lpnuqqgeB6 d1196 @tfd;tOrb g}|q6.xull& 6r@ltfi
6lpdlei: gildDLDgOJ6n6'ngJ. 6r,nO r_ilqrbLonqLb aqor0zu$)qLb
1. qpa:npnryb 6laon@6f$Erqguuniroen. @raeun$crgL-nan e6orpdr6& rllairGorpnair
eii)$g,ruoru @qlii;dl6npgl. ggpoonail @rnrd]6gGg rjyLoair LJrouiirL-Lb
orr6p dllqollryair GroGo
6rq56f10 drgcbdlairpnair. ggouufl$Sob rooorb pnirdu$q{buupnoi: 6enp
s6otlg6 ornep dl6ollryg dGp Loenir4pLb aorGlenobguolnnsen. 8.'.Or Frpe5tr olL_roqLb qgt
e*1156r166 Fsanor u{6ir6 areDn:nfoei;196
@g$agalL-u,t gnLoanryd;aLoeumnuqd; Bpoir FGGau .F, oairp
6111ail0€i Grn$ aop6r pflairpnGan Slotor$lrb p6rry €XLsryglb gqeoLopgr6tron5.
104 105
 dl$pfrosfi orgflanu@rb orn$lGu.rno6
dlglgfraen ag!an[@6 ornd]Gu-rnsr]
3. oenflgryorb
ouomnaqD 6pan D$Gelr 'dl' 6rguD donry gL-rqgrr.b
Glrneborfl5l ro$Sfgiigrcb 6our_n ot@ gxdrrlD$gJ6tr6{r$. ggl Gpq5udah mngrngLb.
Eong roenngfagp$tei: srotogp@frS$
GoreDorfl5l pnrJtu.rpeir oroatgl66n66n
eillorffiiO @gD raafpgr uper s. erilo$$
- qnorGoru4ulneir
momflgryaLb oairug,r Sgnuqen dr@rlb e-s$lci;oLo6Dr.DrT6 e_6n6n e,llopdl m$aaryenan efldl dtpp;5t unrynoe[r
$urb. SurO crSlaigraqb 6teoi_ar"dqrb Gtongu arfg$6uunnoair. @gl u#lgigu6dl 6lpqia& up$lGanoir gqenGro - uugenrEipnir
e-Lfi-Jl6tl 6n upd;a'piro g6ci;dlairpg,. good;agg$air r-inirGarpnair
$Er$ryob a@rr"oFglefren@. romflUqaad;aqLb rJlenpcurgounaopb u$gr orru{orEt Oannmgb$d: eirnqgrb ro0o&ayeu,eirgi
$pf:onnorulaDL-rx aroaoLonoqb gpfin oLD,
6r@tlb
Gprq6 oldD.b'Gorlop Gpnunirlgor5lrb ord;onatb?
FGGeu roenrtr
gxurrygDrb g{dDlr{5$6n6r6t. - ugrydlflu.rnir
4. g4annop6
allop$] 6r@t6 ad;oqrb aqgpg,rri;oanirr-$$oi: gltdDropgt
sqrdCIo riqld0o eirqislur0ry Sp6 @6&dlairpA. 6paft r-ilahGon'anprynu-rS' Grgrrb aryur5 gqDridlairglgJ.
Ganqi$l einorenu"rn@rb oqldlu:0g Erat6 LoGaoileuryguLb LoGaabeurflqr-b Glenglafg$lqSuuniroafr. 8gl
6p6idGo Ofiidfan *dOu unenorair an$$on eDpr{L @115uu6t. Ba glElGanoor r-fL-mnooqLb u$eirnEu
GpilSuennroq ornon:ri Ouerir8arr @p$aenoru-ldDL-ru ameumnaqLb @pair gi@Geu 'out 6r@tb olrbrtr
- Ganniraemrfr gilL-rryU)b al6nrn6dl6irpgJ.

6. eS€iOrT
's$SlullGar oqrb ugg$u5l8o roar6
qpi$unGo p@ rog$u30o
Ctppdl rpndlor Gludrg GlsnairGenair e*drpair
gilomranroanu.r& unryq orro)GDu QuerirGamr
- Glanniraanrfr

gqcnnapb 6r@16 a6aqD 6pqla DG uen6n$iidl6i) ganropg,1 ggqign 6r@!Lb ati;aqLb Gppdei;tO Log$unait 8O rl6euniraoiair
@tDuu6l. 6pair rJlnirGar Opurb g)lmm$S;l(Duugneb grnrtO p@ouna g}tdDLDFgr @qDri;dlanpgJ. @O qonu-rg$lan ewr{b
eruGurgrLb z-agarrqgob Slquqb BOpO GlonodrGuu_ilq5riglb. grug
@119uugt. @pair dlairGom 'dllugl-lrfl' 6rgub aryurJl gmrDSgrdtrcngJ.
OpdlfgrLb, O66lrflulrb Grangl olggl}qDuuriracn. @gr @rng rpnderguLb LoGeo,nairmooflqLb 6)ongl otSSl$uunnaoir. @gl
qpei;Gonemlfi-ronaoqrb, uoflGryadr@ @pti2oeirorri GloneorirL_
eurrerqeuran dlronoe46 @fmir$ $p$aoren e 6DLru eLoeumnaqLb
@pan FGGzu
ou' erglrir gxr-arygnrb er5)enrar6dairpg,t.
 tfi$ph c,et. orgflenr_@rb arndlGu.rnorb
dEi;pnacn orglonu@D orndlCIu_rnorb
@oiroung a_L_LbLJlgren g6Eu g6pnryrriro6n gl1dDuo6d15uudDg;
gdlf6 ernrdqD{i(Srb Gpurou eci;$oonor euoornird Osn6b6uriraor. @g;G6x @fe6 aairu6. @gd Ggn6tilair $ati;o6rr6i)
e(genGlupgg lrpruuL-@anen6. @gr pLb e
Gulnaqror onp6otrr{bdDon 6}pnunir6niaor. Lol6t) ungronuuGpn@ GLoofld;g
,o;panaqb gq5dl6irp$.

2. @rsp6
* pnguciioen _ 7
pD e*r*CIrjoir e.-6nG6r s-6ir6nr6ronob
@uro$gipnfr @gbpananqb anam0orflsr@D upeb e*aaspooau ouonry
rL-Lbq 1go(ry5t6 @fgbg6 gr9ei6)onaiirq(D{idlp6t. gA ga;rcrrou.r
@eDotpgi,6otr OOppngrb gerrGorem@rb Gono$gngrrb 6rn8l6 gr@rBaonra e*q6eund) s*L6u
sr-Gnairan qrgoreGlu-reiren rol6pn6enJor (!p(pg,trb
uryar! 6119 aebpgloru-rc8 Glongd;dairpor.
pnglpileno oanfrunond,a Slryro6roeirar sor 6leirenor6r g{@u 6rairgr
abg @rygpionoqrb Slouuq g;@ry ormp gxe$F gr6iLonaq*:
6l-6uaeiren 6fr dlenppgnu Gun6a: eundl p-L*ob goqpgjrb aflu-rnL5lEigr grgri;6lonorirr+Oebdlp6.
6efiln5lalflaou.rri anenrnfrd;q onu:mn6rb gL_L_gerg @pu-rb guLallairgl
OrE gfpp
pu0oeirsn @enp grdl&ipnoi: orgllu.rpntorb FLpd) Gonanir@enen5, 6fr @rypg
pnennioeir eu$lu-rno e_L_6b
rgb$ Seuroneil anr.d qdlu.ra:nGro @@Olrb gE aci;$em_rei 6rln@$g,rd;
GlonanirEq6ii;dlpg,t.
- gfaneqgganirr_fr
3. lonr6lcrb

1. @rya6 Z. $f#Wb 3. ronrdlab
4. Eroperu S. gafiSl 6. ro&nns
7. ad;dlorb (or) mGlynerflpD
Lonrilslb oairugl pme g6i)6D6r &@)p oeir& argluu@Lb.
gqeirormur Gane$gnoil p5raebaonna
Bgt
e-15orndr unrdrsrono p_L_Lbrjroil
@(!rpo Qonanir@onorgr. @gr 6r$6ll rrpurb prrbq roanirL_alrisorr'r
gq5 Gunnoreu Gunoi: Gunngi;$ ursJenuq lrL6Dr.Dn6
gta&dr6itrpg,I.
(p6)6r, 6pulb,.dgupfqoLb, @ooqumru, ooDor5q60, gil@rulr6i)
Gunoirgr
e-orqryrqSuqaor urnqLb @bronrJlo$pnab g56orgJ€ol.

4. Guperb

GLoperit aairugrr pLb s_L-e6lei: Qonqguuno g6uugr. ggl

e-L_6dl6b @f$gpS)gu6 Drq pryLbLlaarflg:rrb ,eE,,i,
6rgllDlt
l. SroD
u1q$aerfloil 6onqgur_1u uL6DrDr6 g15p6l Gtonanirrg@{i,dp6.
@gI
e-L-Lbdlair Gporauulnorn etonojlpGo
@Oeba g.**Ori, g6l
e*L-LbL5loi: ot$oLono Goirgpnoi:
6gl p-r, a-L-rbrJlair Gpnonoi: s_6n6n O(D6rrdD6uJn60.r
Sh.6i66, GpnqLb 6x6rb.
e*L-nr6i) dlqnuLuq Guneiirp $feuO.
anunisen 6rBuC; Gun6 @f}dlfauLb
aq*uenp anaoraun6. @Sanor oupd;agi;$o0
eordnir & aairgr

109
 dl$pnaen eu$anu@rb orn#lGulns6
#lgiipfooofir olgflanu@rb orndlGu-rnarb
5.
* rynaruiroon - 8
e)|6rbd
1. ontob 2. 6Grynprb 3. GeunuD 4. Gronsrb
plb e*L-a5lab e*efr6'r erglLbqoetr g5(6b. 861
g16ri)61 aairugrt
5. ioprb 6. Lon&eiru:b 7. SuLbuLb 8. glaruanryri:
BLb e*Lbrl)6b pano:gpeb aneil perfleuonry utrofl e*Eu$lulno
$lpdlairpO.@gt BD e*Lcb @u.rrnroqrb pL-ti;oqr-b uu-rairu@dohptg,t. $$p rynararoetr oeirgl aL-@ ppgrreuniraqgrb p*L-Lbr-llail updl dairUr
moriroru 6lG, uoit, qgoL-$riaeir Gunairp uaoqrb og:tLbuneil ggarg,:Gou.
Looflgo:or @eorpouonan g;{6)Ltur euourom$
@Ar e*Er$l$poireoroqD aua:orqLb pairooLoqrb GlananirL-g't. Glagtidlpgg. @oxuaGen r"oolipa:em unerllu:n6s
(purdir&t Oanmir@ @Orbdlatrpg,t. ggooau:noit
6. u&oru
@anauserflair pniranuaancn AppULb gdpgl
Gqnanir$ @onor pLbalmu u$pncuadroorrb
m&aor oairug,t orguLbqogdOetr ero:ro$$q5{i;i5tb Glanqpuq gx@arrgiaDpqrb gxepp Geumr@6. gpm6m
Frir S@6. 6gr erglrbqaorflair e*L-qp$$@oir6n gotnrygborp er5lypniraen oamuudrguugngtb, Glsurb Gunairgr
$}qulfui, Gtanorirrg6uugluair oglDrJair G)un6ohaqgr&15u Gun6b e ur6dD6r56rtngIlb, dqnarrnu:nLoLb Gunairp
@fppBnr+aqglrig o uGu-lnagpeircnprqtb StOd;dlpOt. go&auuu5)$d)aanngI6, eundlGulnarb, $unaorb
Gunargr erpdDcorcbortilgllb, pei:Gaunrflair
7. etdlei:lb (or) oGqnarflptb aoL-$peunglLb Gund;aE$marlnLb. @anauao:flr& Glonrauppgrb
$orrpeuair {ES6D6sr6Drr, 6tu$$@cbo Eouanir@rb. qpa:nei:
c6dleurb erairugrt qamflOrLb aGrynmiprb eroirugl Glueodromflglti; unorr&aan6n Goulu-rqrb piaileoananuLr GonebaqLb grranirgrb
@$p
gydDrDpgl s-u.llirsetr p-156rlT{r {ErT[60ulLortr, @q5{bd]6ilpg,r. SSononGu 6rLO trrs pgbg,rour&aan6nqb enporanonu& 6tou_r6 o$tr1_r+
etilfgr Fr5tb erairEu6 a'guelir. g5@oflfih. GluCInirooflair @pcunpllorzu €1dDLu lgou-rglrriroor.
"ilpgt
o
png$g,rL-air Gan$gJ alquanuulei: a*ulq5rb r--rbr;tb euonir$Gp
@ur;rdu5leb loolfl pger:ri Gpneiir$ r-$ppgt GlananirEqscbdlairpg' @gl 1. ano6
ggoirourr.ou-r Gonrpgilorneit c-qqeundl e-L-6rJlei; @GD epp snuoLb' e-L_6d)6i)
$ulno uryerll $lgu$. @Fp anipLb pLotbgoir
@fSpp$lab 36 GlenL-r9ei5l6$g,r BG 6lonL-$ e*6p$ s*L-rirL$air GleuoflGu-r Glprflung p*r'uo'rseuemno e*6nppsr 6tonanir6
g{EuJ}6i) a-anen o!1$6uanuu5loit Grndpgrr. e-L*bdl6b Lnanr6$u-lna 6i5d;d)anglgu. 6CI e-oudloil e_6tr6n gl1cDffip6r c_uJliragtbgrb
arilornigr-b* @panffi olaolrnd;ong aL-qSan6o Gomoin@D. g6p6Dr6b GlungleunaGzu e-enorgl. @$ Loaflpn u:nouire$1grb
p$ a-L-rbrJleb god;dlu-rmrr@T prslouna @15e8161b ad,dleub Lo$gutb $enorrouuqScup$l6b Gpnair$ goglonrod;anzuLb orory e*L_rbrJleb ug$
mGyneooflpLb 6r6irp @airu$ony pohg g}ldp$ Glonasir@ gpdil orflFgl GlonanirrgqSd;dlpo. g6 c-L-rboru @eiru e-6mrn6'dlo@)6np
euoilouu$pneb errrdlGu-rnanri: uulglrryaor. grrariro 61ou-rg g@JD
Gluorirgurb Gangg,r gx@ru6fl{io&
Gtou-rdlpg;. qannob orciraiairugiianpe_uin pneir gx$dlpGp perilf
@eiroungu ptb
e-L-rbrlguetr GJU pngei;oefr ppgleuruioanno a-L-LbGun glloDp grdl$prllair p6nirp5l Genira-rargbpnair gl16.rr_digl6t.
g}t6Dl,pd(DuuanpqLb €)lg,aft gad,dlugbgileupenrpqLb gldFA @uuq c-L-rbq poriroupggiD e_uJlirsdbg5) olenrnzupS@rb prbrD6ur6l6i)
e*emrn$g,r Glonenqgrrumeir. e*$u$$u:n6lb arnLoGro onryomLb oahuorp g)ldlp$ Glaneirqgruisen.

111
{10
 dl$pfoasir otu5loni@rb otn$Eu:nab dlEbpfuaen eugflanr--grb orndlGu.rnorb
GLogxrb $pmrnab Llpdulb 6loL-@uGunu-r allurfp q$$lu-rnd Looipair 3. Ga:nu6
ogtug)uq, Glmnorreu Gunairp uSunpo& Glau:ebaormqrb r;rfldlglnair.
o6d$porb glJgrb. OgiGcx mu:peogio:p
GeonuLb erairug,t
snloGro unalDnou updl Apdlairp5. Spman @obeup 6lB$u3oil eu6nnuugl. pnLo$anp$ p$uugl B$. dpirci6 s-S6r5l Gsutul
BtbuGunn Beboop pirrogionp oolL-ur5qgig,t ot--ti,o Gauanit$Lb. rogituug't, @qci;ardloi:eongl @oiromn 6lau-reugl Gunairgl 6lsuei:salan
6tpo{ Clp$u5leb @6uGunir pzu$pnoi: Sonp €xciruno LDrpd} 6ou-ru:onau$6 pD a-ujlfiab p$oilorororu-r @A Grn$gl meud;6rb.
anpzundl @q6uuniraeir. @pti;OLb auonp @efuqL-Lbairuu
@orpararflL-Lb etpanneil pr6ril lGaunu 66[6rb e-eirenouanry e1edr, uanu$gnu.r
upd 6lpqr-b onLopanp ou@uu$gi$ Gu.rno @'rot srIpcDana6nrsi) Sorglzun 6r@I ul-r+@urppnn un@dloirprrn.
gllmp Guyairund;d @oorypdlOeurgu5leil Grir$g,t oleluuglGort
ourdlGu-rnob. gu.rnuoi: 6unri 6sn6beuir pe$Ga:norry $$$uufr e*SEuu
6uSp pnurneng erreueuir ed qu5lfSi6suroft rnEi$yniocir e$ulnr
onrotbalei: 6LF5t aeurryGu:gilu Gunorp$Ga r5lpirri; 6uoryq$ dorriu.tnfr panto ganirr*anrmd;GandrE6 ru.rnfr
groeiioonei: orrcniTgbg[ e*eiroflq9uugt otbono:6? $15$6g6n6n Gun6lu.reiran onafr a&dl elorbuGort
- ugbqdlrflu:nir
2. gGryrpD 4. GronoCI

gGqnprb Gonumna Glelofluu@ougl. Gonurb s.*L-Lbr5lei: LopGlpnq5 GLonaLb oahugt unirebgrb Glun15eiroeir ulnanelqb pair zuu"lLonda
$u.rno arnennirqSorrS. GanuGll,@lrb GteuuiGlangu:air erairunir florir@rr"b Gurynorro. @gl onro routd;a$eorp FFO Gl5$uu6. rJlpn
Loo:eorarf] oor$ Gpfi $g,.lr-b $aolaoDurp gnanirgorSluugl. gygGuneoGeu
orairerreunn. qGlaroflai: @gr e1$uL-L-noil e-uGor 6loroflGu-r
Grprfl6eilorl06. @pannob @fppLb Glan$)uuanL-u-{tb. iqGryngLb @gJ GDry1Lb rJlpn Glun6eiroaneir gx60)L-orp$O dqf@eugr rocDpuugd
Gloreoeo Gteugioour q0u0551D. Geonugleu'x--ulzuiraen rn$eifm Gunerirgl gnri6ru.Lei:5@)6rr 6suul @$p GmnoGro g;euLb
GD6'uuuS,t.
6)ou-Lg,r euyb Gu$p u$rongqgu6 gdlu-.r6anqooo"rLb.
S6mp@)p g166angu6 €[oruulGeu (plgurr6l. L5]phGLoail GlanoftqpLb @ryneuoumEurb,

GsnuLb Gleuguuuna Longil e-eirGanGur 6Grynpmrr6 roanp$$lqybdlp0. @gp GLonaGro rJllgrbLorflo$ or5laounr.6lg$1yn gauueuporp (SdDpp6t
sLDUrb euru-rd;1g1b Gungl pcironanGur Logld,ari' Gteulg,t olarpp5t. ggpolneb onpons6tr @Fp
ex6b6'D6il.ur-- GLonoLb 6rgrtb

uglunorgir$96 ggennd;a6morqulgt. @greuLb Loong5)eil @OfGp rynagarp gtEGu:nG Gaufgrp5 gxdri6 Geuoiir@&.
GtouerfleuqSdlpgrr. CIor$)eir gtqgr*;mno c_eiren gGqnpLb 6l6irp
rynegbmg gL+Gu-rnG g;dlpgl @mgreuair $qSerLrgolu-ru u$gutt'la6fr. dlaqg6 Go:ns orr$oranp rgGlCIen
g1gt6166rgo6 pnu: onpir Grona alanouJloflei:
e-p$rb onrolqGryng Go:nu ropro$eir
dlcnrb aairEurb un6lSgl$pneil pnanirr-orei;GenGan 6pUD unallu-rndl crrn@orlle0 @ufuuu
dgi$l ornu-rpp6panUr Glanei:Oalr--n pneniucud;GanGar - $anquunr-ob
- @anu&onuir
5. toprb
LogLb aairug,r e*L-Lbr-5letl $r-6ln ergu6 G)aqqsona @Ouugr. 6et
Looor$eil Gtargllanu"r qpu@p$l qah 6rpp@ GlauldlGpnrb
Glsu.rdlGgrnLb

112 113

L
 rfl$pfioetl cugNn nr' SrL orndlCIurnor.b
r,ttrillpt i)fi1$fu\,t,111t l,l tir/2t 6" dlg8pfoaen atgflonrl@rb onslGurno6
l6ofqolrrp,rir, l ru rrri,,rr,rrrrrbrb Gunairp gun6,6lou:oil56D6n Gleuru: 8. g4sniranryrb
mrord;64ri-r. r,rrr6D)60r rognirGorow@
€{6rD6D6u6rDgu Gunoi: @gr
moflponqu rJr96i$6uupneil @ppq r.oFlb erair&
6luu:rfli-r--orir. g4orarmnqrbooirug pnail o916 @gLonuq. pnoir ergtLb 6)uurarru"r
"logrDnor Guu-r rJEu..ln$6ei;o Gauonirsr-b,, 6Ttrr goqqooflr__rb
LD6DpS$ pnair ereirp gqanilmnqmnu.r o*r.*r.boru
@oryqbadlairpnn alanenzunn.
u$dl dlsdlahp$.
6gt eiei:eun& Gau-raboqgieLgrb Fndir, 6r@rrb arooiireoorpang
qpuOpd rooflpirooran mru:eumreuujleb 'ffi6r
p6n6rfl unerdraolu,r 6rsuru_r
6. pni*ofou:rb
enoud;dairpg,t. @fg sxor*arqp6op gL+Gu-rrG glgrlgpn6Dpr6iir
@orpouonor etsurg,gqrb. glonironyLb 6r@rD 6on@rnrd]pnirans
Lon&anu-rb arairugt GlunpnonLo gtstBDst ogilu-rGeuour$Lb oaffigr dl$pnoair
9$156. Lo$glorrir e_u_riraneuqrb u-rneuErb a"gi11or6n60rn.
qaotpulrb e6uin$ gg&anu_ruul amtgi;gt Gtunglnanlou_rna qpeunoir @pp grairiranryrb pairororu uppner:ouirmorLb
u$gorrsl. Guna6nor
e-audlob @u6unpnanLo pnL grilg qpuL-G
Fn$
grrffin$dpgt. rooflpnood;gen Gor.r$EranLo Gupniomor
GunrflL_g! anganoon unn$6ei;6)on6ir6n G6x6udrgrb.
e*drir$
uauingudgrgrr. sei:a5), erfleoanunL-@, upofl, Llst!, g4p@,
SlponLo, etonionryD erairEurb 6luns0oyr eluorr$uuu_lGo
a*u:frq Gunairp ueueuo:aaerflg:lLb SuGlunpnanLo qO"OSri,eg,,. g@d;o@{iianu.r o@d;dlairpnu.r gG$DOt go@ridlairpnru
stpffir6b moflpoflair pryrb pn$euanL_dp6. egpeunail @u6)unglnotro Qranionarr$ peura: anEtrb
6rgu6 rynagscng gnaurLb aahp eunaflannoi: GlouL-E oIDs;
Glprflu.rnrootr r,**g,g,
Gorann@Lb. $rfldlairpnur $lair Orugpnair dl$grrb plorng1
Lor&sru,b $rnrdlermeir prciir Looflpoo:Lb p-u:nauanlu,
(prguirb. @erSronerr etL_nilga $ gunisn8u.reil aanrgiiep
egpeuneir Gu:no @ff60T &irg'snaofr 6rpcrflar:alr-$gt CIunpnanrodrairgir
@q5pp @r_rb Gtprfiu.rnGp o#lggr_ri, Oou:gt6Gorelr
GlLouruungu@nioc.n.
oonfuonarr aairpenan S gdlu"rnGu_rn pneirpneir
ogbp$lor seiroirfot*;o6 6upp rilenencn onGen.
7. @L-Durb
- arnenSGluqSronair

@r-Lburb orairugr ggL-LburyLb q66. @gr pnan ggr--Lbuq @Bp snLo6, g8qngfi, GeunuLb, Gmna6, logrb, Lor&airu:6,
eungpeup$ana Lo$peun6@{b(6 'xnDor
@a.rr-_rgryman6n e_miirL-nri;grb. gerirUt @L-Lburb, stouiranqLb aoirp aL-@ryro ppgreuniraqgrb LomrLb oairp
o-euneqLb u6o 1gq5rJ)rynairaoflL-glLb gpp @utuGLo Ooirdosl6pGp e*q66)eu@gbg* e*L_Lbanu upgd)"i,ggt erairueop poir6
$]arypsltud;dairpgr oeiiruorp 5ffih0 e-om-rq5rriraatr. ggr pnairounp ugpgdFsr 6anenqgnira6'n. 6eoler u-rneorauulLb LdfiurGo
fporyeb 6)a6ri;6rb (6600Trb 6)onoiirr_-gt. rospeun gJ,'u$dDpu grorenallL-n$t GeuGrynS el&r$61 odu.r Geunxn6i.
umJrgl @meuoeh
SdoTgt 6r@r gt$lonqLb Glananir@ ssLb ananirugt. @grG6x gqp $ruirdlannoi: pnair LoeurLb g6r6rdr s(De)., droomu au6Li:. gtuGingdpr6iir
GunenpeouLgb ppA Gunorpu upci;ordreq6d;6 O(D6x6ir gahomn Geupdl Gon6n6n glqul6. @$p qrsnoerr erL_Srb
rooflpmry
gqqanLoutn&Odlairpgr. ggpzunoi: rnpCIiraetr gpp gdlg;pnobpnair @anpeu6rrd,T
S,*riruLb mgrLb o fioTfgpqulb.
rynog$ang q06n$ ooflo:CIu;ucir gAffiO Baop eillqr_i- Gerr6o?ng6.
Soreu u"rnooeuqLb gqGu_rn0 gldris @onpouanmrGu.r upd)
dlairur Gunaglrb pilu-rneurgrb Glsuru, Gaueurirgrb.
@eogrcuarioir oourir
gonniaamnqri stdp5 g;aneuoooarGu:
Ergpb rJahu$gil 6rL (B
1'14 rynoniaalorqrb ggr{i;a Geueorir@Lb.

115
 Slglpfraen orgflani@tb ondlGu"rnorb dlgg,fra6frr algflonugD arr$lGu_rnarb

* Odiru6t ornoeboen
Jf p'6Dnrg6crr
pLb s*L-Lbr-iloi> gairu6r ounrei:o6'n c_anorenrg; gdlGeunLb.
$eorouaon 96 ggirgdcxfi;$oD Grryng;. oTGtorofleil @eiralnoeilaeir unqLb prng uleoy@a pryrbqoen r*rgGu.t
u€is 16nGen$$rflunirserr, u€is oairGr-o$$iflu:njroen 6r6iirp pebdl pr_uugu pliqaen aarirgqeD
pgbglouruaoflGeuGu: gL-rardl a-6n6n6l. @q5ur3gurb @oruaolenqrb $4qonqrb roenrqg p06Orb
gl1$$pnqnulGelnlb. dlrppr pr$s pggypnq8u.r
prngrufiDtru-l lor_t6gor_d;6
pL_gguGro Gu.rng pafrggrrqryenirg
Gronrga'g uJl<Uttq FfOq S6nn
0r$l on$lu@d;grb unpnoiranr_Gu.r
- $gorcnqgiorfr
amiroen SqSarnreb 5fiu: e$$ryenroolrb
gxi;dlair @lqornastl 0oeirotnu.l qpennaq6
anglaen Sqgornaetl eilhunpair Glareiraflunaqrb
ornu.r g6annrd: acfiu:naqrb
erlgornul glqornoe0 ryrgoraqb
eqtrornu: g11go'uneeb CIagrornaq$ @Ofgr

g6iru$ arnaalgrri @airu6r dryoniroqgrb c_oftengl. @eilqL-r"br5cit

GLogltb glqounroi: GLoeb ilnsn:ndb uglrpneugr ounrab gairEr
6L.emtoru @qg&dlairglgJ. g1$G6u Gtpu-rolr g[gurid]ya$ a-enen 1. @uoornr 2. Lllniraeno: 3. aqgqgoanan 4. #16o.ror
zunreb. gl15tG6rr @160r euna6b. g45lG6u @mpeueir gqulq6eb6rb 5. qlqlai 6. amjipnrfl 7. etgsl g. gla:rixlenu
orlL-rgeiir EJdDp646lneoir. exglG6x Glantr.im elrseit. $paunglloleo 6lugl 9. anirdlafl I0. Og.
er5)$6q6 onponoan $eireunoanoo etdlp5 un@uL-Goumiirgrb.
1. @laoral

pLogr e-lLbr-ileb e-eiror qgDcbdl'b @L-grud;a pndlullair orgflGu-r

gSb aelnopdlpO @r_oanal grtei:augt r$$yoaneu erahEu 6uu:ir.
Sd;omeu @L_gtuei;o pnrg pqDqaan eu$u-rnm FLFA il1156xgt. g6t
$L-gr anaSlob GpnL-ruid) o*L-rbq gouglrb @q gL-gr pndlullatr
goqdl6iirp5t. @5t nnuLl$pairanm e^*6u.)L tx6l. e*6u0rni$dt.b6trrorrff.r6j.

117

t
d$pnaeir eirglonuSrb orndlGu.lno6
dlgiipfooon orylonr-@r.b omd8u-rnorb
Ouamrungl$g e-rflu-15,t. @L-6,ooo: pngGu p-arorn&dlodD6frp
gnmirEerll$ol6. @pffieir uaoiab @u-rrbgeupoir (p6Dtb am$lmeuam:$ Ganmrirrgq5cbdlpU. Bfpne Apanqpp6t6b gsqiOn ad;oqpo.rp
Gpnii;d) gr+ LJlfLbLoffdtfpdloU Gaq5r"b. Apgl@pp6unEair orgfiu.rroa
G5n$Ercrl$gil{i; 6on6n6n (tptgu{rb. uanLb rnir$p $lorraluiei;
Greilougr pmfu arrl @Llgdiir rJlair u@$luilob Glreirul Ljlq6urS$ryg$6i)
o8'srfl{i;6Da G}onetrenoqCI pamflq danat €Ioruu.toltb $6oanal
e-pol6. @eoooldlairglgr.@grGor e_uilir e_rUpprflpp F*+. orndlGu:nou
uuSl$dlei;6 g&aqgglo'ror pnrgGu.r r.6loqLb uuremanorpnu.r
0Gd;d)airUuer.

4. dlqgnno

Bgr o(Up6tu uqq$lqlair Fnrg BqfiL:l6i) g[6Dm{5gJ6n6ngu. @gt

o*eodrarrrebdlair dlairu c*@rr6rl @qdir gopa5ru:anosdDorr e_6nG6n
@glri;6d16irpgil.

5. q6Ldir

@6r cuo:gt Eenir gtr+ulle$(bF5t 6x6u$r dlrflq pq6li)gg r5lairaornsi:

glrg 6uuJlg cleny 6)ooi:dlairpOr. @grl unnonou uri;$olutp
F(brb.
6. onfipnfi
2. rjl*ooro
@gJ 6t-Or oariir @[g$l6b GlpnL_ruird @L_6aneil Gu15a5lryei:
oLeug,ru&o pndu5lair err$Gul sGrb aerrnagi$l$i6 r-llnirooneu ona0 Glu15cfiryar6b @Opgt roen6 anir$p
or6rDtr SannrgqSuug,r.
gt6i)6rJ6t 5rflu:aanau 6r6ir0t 6|uuln. @51 a-L-Lbrlair erLo:g,tu&a prq od;$anu-r q6ltqln ad;arygbg,reb6 a@g5s GtuairE e_anirorugii
pqrbqCIeir errglu-rna plpgt 6u(bolgl. 8gr orraugr oner5loi: Gtpnrnirdl 5rrmirG6.
6.x6rl6l pnslullob cpr+dlnirpCI. 6g1 eu-rsblilarnei: gSanilpatualLo 7. 8l66t
Gsnerirrgl. gdloru onir$grr 8115uu6t. q-U$lu-ttb rfleirorn$pgXLb
Glanarin_g,t. *dlrr.ilseu:eo pnqdDu Sferilail Glaurebu@gir$L- uouglti> @5t Glsollur6b Sairg @u_rragdanp5t. gpannail panirmilu_r
qul@tb e"G6. aupnilaair6nd aou GoaL_os Glru_rdlairglgl.
8. gpalbqanu
3. e(gg)ol6ul
@91 roarunullei: 6lpm_udl eunulloi: Cpr+deirpgr. .oil so:nfuoelor
e(ggD6rr6r pnrg c-r-6rl'loir Lo$$luSlei: galrCI$grr f.pgtgppanirEoit GleuoflGur peiran& 6au-rdlcirglg,l.
or-r$ulna 6lrei:eug,t. @Or quDcurpnry$i$6b GtpnL-r,id1 Grmi$pntbdl
@E panoruug$rllob saoi:rynqpcr$$6b @eoarrdlglg,t. Bpp
pnq
e--L-ordir p@orno g6olrpgl gooir rJlairanno eundl pLFSI
118
1t9
d$pireen orgflanL-$rb olndlGu:na6 #lE|pfooen orglonigrb orn#lGu.rnsrb

9. onildlalfl

6grdgluqgrur5ai: $loirUr Glou-rebu$orgl. $gt qenirg$ulair

aqgadl&gLb dl$$anur.b GupqLb o-pqdlairpgrr. 15$undir roeon
u@dl u[6x5 a-morirono ganuu{Lburg qgoonorulL-air 6pnL-irq
Glonendlglg,t.

l.rSrynerrair e-ulfran$gr
2. glunanreft Loeu6anrhmr
10.o6
3. eillu.rnanefi 6lpn$ganSEu
'4. a-gineneir
@5u GtpnoniranL-uloi: GlpnL-nid r5puqEuuLJloi: (plgor6l. @gt
oa5l&onmmr
Gu:no pBdlfppnon or51$g'raleu qoflu:nSoqCI, gl56toI 5. oloneneir $lya$bansgu
6. pnsefu oil$&ein$E1
egpnpnryruaafleit Gogx$pfi GLooi: Gpnri;d1 Glonoms 6)rairE e-u-:]rfloi;
7. c*ilmeil Smlotiangr6r
Gond;oqlb c*peqdlairpg't.
8. dl6ogeir gttbLoglonggr
9. Gpapgggcir 6tsnL-rnoiltsr$Sl
BLb p"-L-ail6i) 720A0 Prq pryriqaor $qgutSguLb $gip 10. pen@Geulair
-

papnrgoGor gtd;dlu..rLonenr ppS,rournraorno $lo$d1oftpgrt. $eizungu ofnirae[on$gu

StUri;Orb p6pnqr6mclr gydlp6 g1pdDffi @u":ri;Orb auglanu"r

e-omir$p Guindla6nn6i) o-olrnoq dlaoeu e-esnioanenp
6pnugor9u1Lb. ggenneb Gu-lndloan u6'D. Glzu$Slaomnqb
gyorL-dlglnnoeir.
qgr&euun Grpureurb, on$Gp ol-q6n, aernaGl, ggahLon, orndlGu-r
aenEl $l$gnaair gpronouq56 eua5lqupslu unrgqorennnoefr.
6xrTdD6U
* peomqd;aeit pD e-rLbrJlail mngr8r ugi;6 oirpLono @u-Lr&d 6u(bdrp$. @pamr
Gulns iq5n60r onpafooor pairO g{d65l onpanpu rJrgB16Lb
p;nGleneirEireiltO @tOup0prrynuJlf pgl
gl8t6rr8l
56D6D6Dru uuil$sl 6rru-ru-r Gauanir@Lb. prb e-L-a5loir gqb pno:end;g
I F5r)ronffi corne$pneir o1q$$(Dtti66 21600 tpri,m FLpA GlonenirEqgei;dlpgr. @eieun6t pLb e_L_6dl6i)
GanGennairEu u$nnnonuS'lfp5,t pngrgl panL-6lu$g eu6b gl6,ai6sn$enp gqerlanorqSrb
q56npp (!pa)pdl6b Oonnio'b
gdlp6r Glonofror
GorLarirgrb oeirupp8o dlpLbuqrb plryngn Ganuileit
un6ennairgil 6rpnuJlfpg @tuuru aotnsD GlunairanLbuoufbs6i) 21600 Grtunairarneunan ggoqg6, Fnrg pryrlqoonc.n
un$erflsi: unut$$@rb oenpdpp dleiro,en e-amlngbp 72000 Gruneirolneb 96or geo'oflaanenulrb g[6DLDib6 Gonp
e$lenneirgfl $pororGu.r a-ion$5[pnei>
ueiofnoefr or_ r9u16ncltntro6n.
oriGungrb uner:annu-t @6eioonCIo.
- qdlCpenfl dl$Pir

120 121
 d$pnaor argflsru@D orndlGurnarb
dlgiipfuae$r ogflanrl@rb orndlGu.lnar"b
6r0dl @psdl @qgong$ UrflPel 3. ollurnanair
an$orplu rJl4riigrb earrd;agfl ornemfl eirana>
onsorglu rJhgdi6rb emr&oro et$onird;q - 8A Gpngrgonpgj. @gr e*lob unoslson u.rnolgrrb
&.pflDp e-orpti;6rb 6dl g$otnGmt $lonp$$l6d;61b. atlurflagGpng a_emrirqaanen gudlur& eleuLr.r_{rb.
aordlpnfr $ltUepofr s*6iliirl- e dsrdDor piurj Gougu engu Gorpnaa Glru-r6 GlonaxhrgqDci;gLb.
4. e--pneuair
66O gariaBooortioro orarpGp pD ggqarrerrqrb eri$anu:u1tb
@gI ga5l6an$gu. 8gI c_pilrynci;dlarflaru_r aqgur5l amirL_gii$eir
g1aDLDp6 @angleuoir uanu$gloirennair. oflgiloru"r 6)euei:alp$qqrflu-t
ro$u.rna anpGp ggqplDna @15eidlairpg,!. 6pmffi gdleunei; @tU$gt etanorgonp olqgirndl gp6dr anqganp pnrgoqgreig
gXguuLJlL- e*p6{rb. go'roGu-rrg 66DFSI @f6b 96S oqguqrb. ffrru@b
g{dlpgl €UuldDcnu Glu6d;dl an$flair 6}au6bm6ir u:no.reuq6
pairqqd,6Tir$gJ Glaneuor$ an$ang:u uqti;gt"b i56lD5D{bdntTtrI Gungt aom UptO . orrruJ 616r GLooil Gpnetl 6r@Jrb
dlqnomnurruD, orndlGu.rirori 6rgl1rb Gu:ns pS$ynileooor spgl gbGlun$aenonqLb gqi@insrLb erairgurb @Oofloil g4@Ep& 6tru.rg,l
uui$dl Glaulqrnraen. oanpulrb F6ir@ gdpCI c-arurir$5 L{rflFSt Otrrudl oqg$pquair gFFU Gun$oalor g4p6urpdir gL_p$lei;
Glru-rouglGor Gu:noq,nar onpanolaair. ggpoonoil 6lou:uun$uL- @6ei;66ur9$ 6ruru1Lb.
arflanpqLb angairoofr pneurnaGou FLFOI 6onamrqq56gLb @pp pe
eunqd;aarreirqLb aL-@uu$Fpollb, @u-rei;oqib, pro6qS6nG6nGul 5. stonaneir
@eo4rauair 6l6rogpmn5 eo;eu$6eiror atndleouL omuu$$po4til uoiren
e*ofiorLourrar euglooterr e--6sl[ Gauorir@rb. e5ct 6ur 6\ou-tu:no'or 6O $lqo$banSgir. @gr pnrJloDpnorpslcb @OpA e-ginsDT
rnponaefr gl1dlp6 uu"rgurb uougurb Glup Geuanir@Lb oeirup$Ga onqerleumeb glgruuuu@rb e_arrerJlair rnqEiranp
Bnrg pryLbqoOf abg&
' 666neit $$pna6n puleuneb @u.r$gluuL-L-9,r. g6pmn6b porti;6oir slDt.orsu unidk_Sgi ppg,t o_L_cnat ot6nirt66.
s-eirm e-arfumrnoorron Opefrc'n$ Glgerflorna$ .GtprflpO Glonodr$ $pp mp$ ordD6 ongEloqgb e_rofleit uqlarfluupnoil pnair
pniraeir snpffiffisaDon gnu"r$SqL-air 6tou"rgl rJlpar5lemu: GlLoahGmgb Loalflpeir e_uilGryn@ eln$dlpnair. €U6Dr6uneb
@anau mf51D uqlru
€rorbu$gbg,trtisefr. Eqnonrairsefr 6rffi €HdDp&auugdlairglg,r.
6. pnoaft
1. dlrynerr onul
@gr $olpur ot:pnorgi$lesltffgr pnd a.rglu-Lns Gr-ooi: Gpnebdla 85.1 oigld;ang6ir. @51 eun$$alu-r e_60?n6 uonirmtb.
GloairE Lild GlaroflGuLgurb. 8gr udlpnolirooncn e^*odrl-rrbdl oannsoflornat: unn&o& Gau_lqLb. Sgr gu6oeb,
ddlfoi:
e.-ommtLb e-60olol{Eo,r6lT gfq@oflii;aS 6lau-ru16. @A glpamaror$ongl a_anirr_nd;1grb.
$uoanaur5roroaneuoaflGa: aaunsb ELF6I 8 gru@6D gxor€eu
c-L-6leairEu e-uflrfla5}g$Or 4 gro@6o gll6no1 Geir$g1t 12 exsil@al 7. m.irtoair
glt6nq GtererflGu.rgudlpg. 6g$c,l rlqnmoreunq 6rgtl$ e-ullirtion$gu.

2. gpunamotnul 6$ @anLod;ongg. @A saniroaflob @115S51 @eommomrg

$ptbaqLb flrlolrb Geu-rqLb. GLoglLb Loullir& an&s6.b, rodg;aSl,
$g,t Loo:6arpig. g5l OppdDgu-pb guru-rEiorpu-ltb UPS $lairEt $rfl uq gDp6Dr60r6x$op lodrrntilqLb.
meoseoniroan6nu{b, qanir Glucri @airuo e[uqscrmor mei;deil
aGqnerofl grnr66)6.IT Gleuofl Gu-r g6ir@tddilp6l.
123
 dlgbpfoaen arg$anugrb orndlGu-rnsrb dlgiipfraen ot$oni@rb orrdlGu-lnarb
8. SlqSageir
pe ounqrioor -10
@gr gJrblDebon$E. @gr ttpri;dledl6B5 gurbmoreu p-mirL-nebd) pE pnqoon -10
oadroofl n115S6 oanireoofortr 6'xtr6u6Dpri;grb. qnaniaen _g

pr66aoir -7
9. Gsors$aair egpnryriraen -6
u€bo gaupanpa6r _5

@5l GanuL-narlld;anSEu. 6gr mnin5algggl augorrpr GuirEi;g,lii; uqle Ganardraeir -5

oL-@ouGpn@ Glorulnoilenu-rqrb orld;oanzuu1Lb e*eriirL-nd;6rb. uqi* painon$pilanqo6.n -5
uqia oairGro$$rfluLniraor _5
10. porq!6lsur6ir uqle gnGanggilrfiu:&oor -5
uqia gpuiroen _5

@g,J 6frhrm6b snpgu eranuu@rb. @6 airu$$e6lAOpA r5lariru$oop

gudlcrflaetr _3

GlouariGu-r potrq!,6uGpng GauEu Gouolao 6r5tdl6iird} qlDmrpnry$dl6i) goei;gomniraen -3

eLD66drG a*glnirdlei; Lllrynoorair Guru rooipoir
6)ananirr966dp6. qgoGeuL-arraroraetr -3
e L6D6D olL-@ $rnronLoo0 goairEr
onanilu dlpOLb @eireunul r.ougLb qpaunenaacff _3

pruaefr 6Od;Orb. Opfg rjpGa @d;anSgu S@TOI Geueoreuurna ga6n0t Loerirueunirs6n -3

e--ubaou olruas 6ou"rglr.b pn$p6)Lo$ri;6rb uq sqgot* CIrut5trb g:DLoilrdraon -3
.paorLb 6au.LqLb cxortr e-L-6dlG6DGur @tUBgi @Ur$luilob gtppri;ofmmnjraor -4
auneuporp dlenpgr CIananir@ GleuoflGrrLEuLb. @Golleormsor -z
sdl6{ -l
@Or uppnougl orrLlorr@r parq!6au-roir q9Donpnq$$6i)
unLbo:uruuGuneb aqgoiirS GlanaffrS rJ$g,reuno e*prndld; GlananirGl qgo oronpp pglgornilaen ;;
EOei;dlp5. $peororGu-r gmurL-a5lmfl 6{i;dl 6T6r d}gpiroeir
6lunoitdlglniraor. @paror er:n$l6anob eroirgr opl Glananir$ oqgur3
e-L-Lbr-iioil @u-rrarlgLb rDpp gairu6r eunq&oqgrL-oir rIqoJE 61ou-rg,t e_flrircnuGugurdr oq5orlloen pnrb Gpnanngrn$pngurb
. .i .
ApCI@ppexirt;oir u:ra GmGauS$l 6Lou".ru 6lunq6ori
au g! eb GoiruugGeu e--lQa:@giip GpfoelroGlu:etlzun goorpu:nuri, Glcnfiirofl,rdit
dl$girtilen oug! snu$rb aundlGu.rns6. peftorroqencn pnpoll$U &Grb Gungl
pebailenanu4ji $ollolorulrb gyorrogipornE
geiranlor4eirsn 6lggori, Gan$ or6sp at_EeD
aan'og$qpgp nD$pq6ti;6 oru.rgq! GeneDal
euaio'rp6lu.r@6 grbrIlenerjr Gtueri gOoflenn8at
oraoflgii0pairr e1dlpp lor_@rb oreoflggCIp€ent
- Sl@orente9adr qnan 6lotriqu-rnair

12s
d6ipno6n elgflonr-@rb orndlGulnorb
dl$piraor orpanL-SLb eundlGu:narb
@eilelngu BLb c_l_rbrJleb 96 pgb5leunroen GlunqD$$qeireireorp
gdp6j @auteuooorcrr 6)g6n6ngi G)perflounog Gprflfgr GloneneuCIGzu
seuryouqqub glJryrutp6t 6on6ngDmrm6n. BpOO6teuniseu;en
o*orornauslGo 6neu-rLb. spanan e*arirmuu-:nu-.r a*oourn$peuGor .,,4afudoLb. g66ihr"oncr@jLb e*ulorq gdzuglGeu gunirdlalb.
gafuo;or gtdlBpeuair qeirnoiir. paireuteu AppUrrb glidlpg.t 6au:qLb
Gu-rna16nor a'npeneuoGerr $eu;poueuflr--ri GanuLfleigLb. pairo-reor e_uDq e_u5lir ei@gpGpn e*uJlto e_urbq er@gBpGpn
gtd6pouGeor p6o6'D6x6iD6or gileoueurafu. Brp 96 pgiigreuruiraorfleir a_lLbL1 *q,? 6r6pp Gungr a_q5orrb eyg,r G)ruqofir
gJ6iirLD ppglzuraro6'rro 36-Lb e.*L_6b ppglolniroenna 60-tb gq6olDpgt e*rbq e_uJlir @ppp Gungle*uin gpnu$atranoGu.r
@1ryd;dafup6. 6onou u.:neoeuqD $$pnoen pniraor unr__oboorfleil e__lrbl1 6lLou.lb ropp6t 6dRrG e._arrirBp qnenrb
S5tGro.
upiq Gau:6 Sqquueo-rp uqp6j glJtrrurpgt gtdlLrlrnrocn.
"raird)prn dlo,euirei;druir. p--L-rh-iob @tupp o-u,leory 6)Lou"rLogr$gr
pairanan o{Slpg ppgtcu gnerflmon jrroudlooeuulloi 660n0 a*oo;rn$gl
6taneour6 drcir gnorpanp
(3r,n$qrdraon aairu*Geu
goairancn oilcneru-llair g>rgrfnno garllDuufr dleireunti;dlu: *lggir eurts*. rum*
rlleiranan ailanarmuu rJh+pAu rllanuorir ,,,*Ler5ieb e*uloulry& Gangagl pLbotLo !.
or*qon p._G.D6u gf6p
Osfiirc,fluJlob fiDorpp dlorair et6mrnGa:. jD*LrJl6Dry gdrra GranourirL*neD "nrrun.
gr6iir 5Lo,fiD6n e*6our[
.4airLon aairgtLb ggfleu$ebootou @qu]Lb.
$lalmrdlr6 erahdlpnn d)6o9eoorn.

* e-uIlir - 6(DGo956lr$drou Gurn6oeormrulob @tupgr 6loneom@

rufd6orgoonir gtirss60n@r{i;@ derrgoru-r
e-uGgd$gnn. Lnryoorrpbeorp
"r6nir6udl ozurud$ri orlgguirr Loryeon$$air g;airolro 6]sn6.bGo,6iir.
e-ujln oairu$ ggairLon. "4aiLon LotrooorLb
6ru-Iglrs,.iDgrurg Lrp$$60gLb. Groofla-ru-rei;
Lono?L*

(,lsroiieurul. olll0
@AGzuppgtouruaoofl eb gi6o)6Du-Ir@r
d eii*nglLb gqeunaerflair-e,l"rn G)zu$gr pnan
gdlol. @zuqauden eunqgrb :'fOLn pri Dr6n. Loeuipn ggairLon sL6"rDL6ouJ 6ppd
er$lpgl
(duqsLbunGeunn e*L*rbeotuGu-r €roorflcugl Gune0 a-rLbearu ofliGn our# 'rJair
l5,eL6DL
.i(b LlsI e-rLboru 6)rpgl Urjld;O 6.rp&t 61IlG6 orairGp Geugu
uullir erairg eroiiroolfl orLnppgl d*r5
{dorood}glnn d6og6ro{ir.
Ganeodrrg6ddlpnnmon. s*uJlir
o-L6D6D o5)L-$n Guneoreorp
g$u-rn$panourLo Glonanirr qai*on adr*rlb e_r*Lbr,rou ereireurgt
LoryeuorLb eraildlerirporn. e_ulln
,,ugpgr? ggt e_L_o5)eb ornrqg @$pgl
@u-Lrjrdlu:O? gsornob q6xgl
S11ybOLb eueorypnair a*L_Lbr5$g
"rorir6fi? *,o)p erdrps, Goneum@ GeurulD Gu:no 6rour angorao,r
6E&dlpgl. luJln
Gluu-rn Glneor {,r6o6'u drahuenpulnqLb
lrLbr-1 rllemLb 6rdirgl FLb gdeoeu GloneumGL_ g5fnurpgu gltdpst
6)uu_rn (olsnenen Gouoiir@rb.
eiuGungl pn,.h rnon&moom GT@Jrb #*u:temnet>
6lugudlglg,r. rrrbrJeb 6]airgt (')uu-rqLb engeoremaen
ueuair g;61b. ggo'engooanoG6Tr rrlpur,pueoru
lrLbootu @u_Lri,d GanenirEgs$g; e*ulln @ppprllair erruirqq 6oeirpg. i;of irgi;6r Loryeuorr'Eouru GtulSern$eoexu
gb
GugLb. €ScirLonooxu andipgnoir
o 6D€b eunpler5)eit e_paipGungr lrLbrlleb lu5lir
arud16$gg,t. ,'arah g&cflirL6ufi)6Dr €rfiD'_rr @r+u-{Lb. qorrrLonerr}olnrt, -onrfiurLb
qonf'gneuLono
',lSlLdobooeuaair&r aelnrd arflGolanen$pn g,grr*r1
t,'tsir6drCIr6br$ L_muTCIrdrsar.
126
OairUrLb CI**"g-i*Sltl*tOpgO
127
F

dlgipira6n orgflanr-@rb arndlGuna6 d$ipfraen argflonu@D orndlGu_rnorb

gxaDsdr$gJrb Gpnairglugr. g4oopGu..l rSqr.brorb oroiruir.g$p
gongur.6lebeunp gairGp prb Cpo$$letr ggahLonounur g;olro$66n6ngu. ggcirmnmau pLb c-lLbrSgu6n
B'G', *rfiDrG)ErUrSI o,**rr,rui
uoeu$donpuiei: €gaftLonoreuu updl ddl6erilcmruaounair ,uanLo$6enen5r. @ri6L-oro e*uLbenu onuseunrflongii
SnGan
a-uGpdggilen6'nop pairrO uqp6t d)geopuloit udBgt onmirugrr aorug, L5iglofl @neufru-rm:ryureirgi GeuEt u-rnryngrr-b
$u-rzungr.
Glanorqgniraeir €gairLonaneu euauu$$$eirnoil gyolarporpqb @orpeuGeireu$g anr--Eorner5air$ pri:LonGauGu-r mfidr@ oIL- gnrgurngt.
on$lti;6r-b auoileuanm Gluglaxr&. egainonoror euamn6a or:rdleru-r .qdloilpgn6i) efdlqrb gairanLoqanlur5j egairLon. er*pe
ar-_g&
euu-rtor6g erairuGp dggn eun66. 16rrl-r+ GSrL-@ e-eoorn$orrb
E(6d A-dDL-uJoJirmGdn s_6ufrtr)murdrr
1516 ggeunnaor.
qgeinnorrei: e5t+06 gguurb - EpoO
pnailon 41$p GurGp u:ngoud: orrn'16 e_enenruilano aofl8una: o__enen 6lunq6oren
arneira$ d$Co pnuurb - pr(@6 orcrrulleil o-eiiranrorqlair a'nr_u nrsba: e_enieop g(6fiDoJ
e-and;6 o(DGlo Gonarh-nl-urb o@Gomfledgi;pfr ocnen uenrb peiro.ran$ponofloelfluqleir gXairunu.r
ooflpg ooflSOr $lairEr gg@ umbGu
e-u5ln 6r@Irb egairLono$arnoi; prdir Gporb gLrF - oanl ur@dlpnfr unDunuq dlgpfo.
e6uL-GLoebeunrb gurgu g,r. gtppqairLon p.*ulboru g Gunarpeurnei;
o51 L-

r-5loorrb ooirgu Gtuu-rir 6ugudlpg,r. egpaoneb e*dir p-r-rbr5eb ounairu$$

$oirp Fr@rb pnuL-$$ail$tqp6 $unor0
r-oongl Gunqgerfleil LDglorr5l
Glru.rpnoi: e-orti;6 GlLou-.ru5lairuLb dL-E g&or$prn euqDb oairdgrnn
o@6lzuoflodgipn.

@6p c*ulryndul ggahLonaneu prb o*L-Lbr5$6ofr pnair Gprgd;

66nir@ fqd;o Geuodr@rb. BLb e-L-Lbr36ir 96 pp5t6x{i; ogarloqgb
Gpurp5 Gun6Lb poirmLoulorlrl6ur. erou$Seb pleoor:u"rno ornioen qnangLdurnor dnongluleil errn$$p Slerrunp glgOpuir
ci;Oe,il gdq gairgugnair. eqtr6xir looirpp e-onqqdairp rrabor;noiirs sneurisenro $arpzueomr& snm'm perLb qrfi$gr
zu$pnn.
@u:ei:qonL-u-rgl egairLon. 6Fp g6dirono86b a-euurnq @tfd;dlp@. 91eun geu Lonu-j peunird r$gJ 6lu$g] LilenanorGu_r
s)to@nar aLbu$pir.
.

c*L-oi: aL-$pnei: egafuLon. qahono-rou oL*$pnait SgourL-orrair.

.";lurJeneom tpairg| orrurpn66 GunGp $orpeuanoneb ongrdleirpnn.
q$lei;gLb gppp$lCIgrb ganruurL- $er:euulai: ggdirlDno{ci;g .91(uF r5)eneo-renct6 una;glprb py gyrboo-rLoGu-r eu$st
$Ggoaneouunoir
glguuouLb o-arirL-ndlairpgl. @olpeuair 6Fp ggeirLoraleu tr pnir g d airgrnn. pnair amiru oogq rb p.* euirL-anpulrb pF60)puLirnci;6
g!
(3gr@eorL-u-r GlreiJlu-rair
qann@ GlaneoiirL-nair. @eopeuah GeuEt pnLb GouE
aqgernom'rulornoir erairp Gpzunrygloopu unrg uL_r96 aonu@d]pnir.
erairg[ $q6dnrno $airgl oadrarrr] geirpno rorgLb. gl1ppCI 616t6xr6 .llp6iir dglGa glLbooruuruuoir $lgebonL-d) p$anpri;6Lb d)i-19u.rg.
,rnL-@Lb pg6l rJloreoen&oLb
ggairlonqttslq 6pS p-l-ooeud Glanggbpnaft $anpeuoir.qpoun snmrrb pt5g5l pganpei;gLb erppgl.
/6rLEllI dlairGu oremnL_nir. prGaxmreuorollei:aneu.
@pebOLb p6aunuloi: a-ulanry dlororpA eynirongl e*ulln 06O g{@tu6x
GunGg gl1d6gt Lom?pu rlpar5}anu-L Gutna @r6ur sr ,9td6D6x Dncpb g1dlp5r qrflpgr GloncnirL_neil ggafuLoneu.retp Cfprfipgr
GioLbu@gbgrrnio6n. 6lsnotl6"n6Dn6.

125
dl$pira6n otgflonu@rb orrdGu.rnarb dl$pnacn orgflam_@rb alndl8u:norb
u*ulln qgb. @LErD c_L_Lbr1 BOei;Ori Br_-Gm p*enenLb.
F@T*6p pr6orns @uLnngdanp @ulebrl e-_6nLulgil
"acmiamn6$eb BCUeig guorb gur;i;$e0 Gmnl_s60,
e-ulqn$peit.gilgl pnanroGo @tf6dlp6. prou-rnaGeu aeirugt
Ganarirrg6ebdlp$. gnournoGol L5lpebdlglg,r. pnorraGeugldlp6r @L_
tlpGLon$. ggpounei: lulcnry e_eomn$gneil Sr6iir
r, 6fl 6Tr[im6xnccncxfirrndlGul rpso.leur gdugpEu1Lb.
Lonpdlpgl. @geoorGu-r g}|@tudh5l6n €)l666o.rdlrflprgrr o,
Slairp gA pnargilu-r @airgt6 ggorird;g @olaolluuguGorn! pncnndlgii prdirgoEpp 6lsp pairanorp
ungdcirgrnn. Sp6il Loen5l orairEl Gaupgri $ gygueuns
6r6dr&i ggairroranolGu Llo6i)dl6ihpg,J. ggainonGau eficsrndl dlalrp dtU e_lnnaxi anarrneir
Br6fir6
gq6orDpd6rirdlpgt. pr6iir orairp qeuoreuri e__L-n5l6i) glleirp giluarypgffi s_U6l anarrnair,
$rdrdlarneb Fr6dr
z-uJleorry e-ourqounri @peoreurggpnair yLooorroorfler$ ggcnrndl Slairp dltU orndl anemnair *
Dn6iir u:nn
aahualp' ereumeoofl $u_rnafqdmon oairgu luGpdgggron6nrr. gmfqfiO dlairp. eirndl $qg pu.rorni anarrnai
ornonrdl dlairp grE @qEnit anaffinair
eg66lpn@ Slp g$surpprb anrb $qrb rnud| e;arb m$6tar_@ erislurdl$ry rongornGan
dlpduLLb ollu.rnr-fl qgcirLon d g€uorne gdlpgl - dlgnanppG-unprb
GiungGpng ourb grd;an$ 6tun1qg6 Gupniroen gsor eermuLbq qeuu-rLb aahdpnir $lt6epooir. gJ6Duq oeirugr
,t'4ahLoneuu:Lb gJ6tb
Opdlfuqio Genad; gdl6 crllu@ GtarofluJleb garnu.l! BL-Lb. gpfiD6uT zuoorlb ongeln.
$5t mroarebuL par$prb om_grb qdirm e_6nir6rlm. ,0)F50)our StU Ll(D6rr Log!;$erairErLb "airgl,ir,
Sl6putooa:Lb. erairgurb
rrrfluneorogu:no d)$pnoen a$pgrmryuunnoor.
@uurflunonag
uqicrGunrr*oaDenqLbs[gildlp gld6q gl1d]q GrnqSuLondlu_r ornpooron edl$gl e*u-nn e-eunqLb
@L-g6Dp e*eoorn$gr 6lonen6.n
ggoilCInorflL-GLo e*enorgl. spSJ pairarrLoqri, dlpgr paironLoqb, {3eueodrgr,b. c-uilrflair oug!*rnaEBgnair
@anpaueureorei; Er@6r(pqurlb.
gJ6orp5ggairoo:CIqLb ggr oLoLb ereirp p@deo:6ueotu_ru16, $ryLb orairp ,(9S6Dmr dleleunei;dlu-rfu .
e-U$lpg6dreotmulLb,u:neoeuqD onmt6 snl_Slurn6o.;D, goirpnaqr},
dp$lu:ppafeoLo ggdu.L @uuEuuul__ @euebooorrnraeir unqD e_ ur-L-gntb. au5lEurb Guna: upri;o pileirp Soronor
e*rLbrjeb e-*enerr qgj;LoneriL-$$ei: e-oftong1. Saneuoo'reir aeileund unfrarroru:nGa,: unfugi;gl
6 u$Cpr+rioa Gumln
6 grdeore,rd;Ganeoiirg aSlanryLbGlru_1a gtdlpsnoi: qairLonrnreuGu.r $uL-qD uLrpl-r dcuo.lor oilurpr_n
€x6't6ur6 @q5uueolp gltdpst 6lan6n6xnur. gairug;ounrai: QonorirL- atlr-un $drd;Goeir oenar$r$p aefioranart oeirriru@eirnfr.
p*r-LbLfloil' $airugorurrirsen Gtun6$$ Goupglorrooornoi
€s60r
uqirGonrrrisenneb e-onerr a-etrengieop c-oorir$gr Glsn6n6unur. c*ujenryGur dzuah, ggairLon, r-nyrbLoLb,
$(betr9,ury6m.rD eiaigr
ggpor:neb e_u51an:q gltdpgj uqiaGorrrrrisennoo p*eorirL*nrgri trpuau G)uunaoflefl Ganobdairpnnaen gnoflaon.
glti;suilman gl1doolfb6opulrb ggairLoneuireu 6iidl 9l{6l 6tairugl
o)rrT&6'b GlsnorirL* u.bLlob e*unn
u$pneug,t eunrerieir gtr&dldirpg,J.
€r6DL6xnuJ! erairGp onmeuobu_r FoxSpLb e_uGpd1*dlp6,r. "I5,sn60.r BLbdleb orilgbpro eteorLo$g,en'nu. gls,G* qlr*rb oairEurb
'")rq FG g,g oeiirguLb exeniirL-g*sdr aoirgLb a"Edrglnnaen $gignoen.
s*urbltl6b a*efuon e*ulory e*morneugrt eleirzungu orairuo-:pqLb ,,)tg, pLb e_r*Lbrllei; 6.x6rr[rg, s*gtul{
p-efiGcn s-uJlir e-orpqLb gL_gio:gq6 d)$pnaon g$66qri)
Glperfleunoo
"xglu-rnperorirgleunoolLb @q6uuorp gl{dr6sj- 6}anon6nirmen.
Glrnei:d)grniroan. gunouGpaEb$et; 6L_rroGpaLonu ,algrGcuGpp$ld;O erflglpneo"r
$air$qSuuGp
1go56i)6r1pSgt aorqLb geryfugipo,

131
r
dlgortoefi euullonr_Grb arndlGu.rnarb dl$pfroen orgflanu@rb ondlGunorb
orl)6nra6ti oiraroLb rJyomorGpoLona ggoru$SguuGp e_urir. gl$eund 6r@t6 on$pno
u$pneugr orLnaflrci) erloffpjj@rb ocndDto 6rupGp c*uj]n 6r@tlb e-6ir6n e*6uiitdDromu_r a_anrn$gl Ganorqgrniaen.
ggairoeuna @6uuanp qgnu:$g; gl;dlpgr u$prnirm6n. gl16jG6x
ug66unq5en aairualp e*aorq5niraefr. e*Lar6b GlaahafienuL ai]0pgr 6nir0 Ger_@ o_drir@ e_uJltugig,r e_ppdlu{D grbqoEurb
GeuEronirlg GprgannglLb ggaiton €xouuL-rr$J.
Bgciir ouEcu$anp gmfiGunqci; sani'0errqen - $lC6ri;Open
SlOCpo:n ereieunEu moEdlpnir aairuenp unlqniroeir.
eu 6r6n$ 6lu15CInair gqq5l- GlugqiGoir g, gxo6x6.6l 6i)
CImallu dareir otqatgt Gtrne0o5hgeb
Ganoileir oullGryneirg prnEuL_air edl[G "on$gioru g1dD6 6ureb .66)ar @u.reD o__uJlfr @u.rei:
Groollur e,p$ g$urlf6 ggulleinreil e$0par6irg6nropp gt(DuGuLDu Een$
gsotlu5lsn mpr grrpnuJlq$ GprsirGp. an$gflofleo on6t)6'5(Dst0t ojdDds oa:ntb
eUbpq6 6r15sps16r-61u6ri8en$"
@eioungu e_ulln O19 uaorllair O15 rouJlrfleb G)euL_ag$oil 6l(D
eDpff 6€)l@tarll@)rLb gt@)l6un5 ggoirLon €l6DrD$SJ6n6nU.

@aleunEu 6ero
u@r6oLonu-r e--u-lln e-*6n6n @L-GLo dr$prnueur,b
gru6a0p spdlu 6L_GLo dgpbuaurb
oaruu@rb. Br.b e_L_rbr5lait
orahunnpd; 666drG 6)aneirqgraraor. etFS
6L_oro$$eb e_u-1ir
errdlu:no @OFgr Gtonodrrg6ebdlp6r...@FgiiquunenorroujlppUt
erkgcpair 6rrd;aur$dlo"ror urryLn" oooruun@ounn
6mornirorgu,nn.
stpp 6[eio c-L-rbqtfrgorGenGu"l u€iogprdraqgLb,
uqiaeuoiirem'rniroqgLb,gLbqooairoqgLb, gDOt GporriraqryLb q6 6T6uT s*uJln Bu"rob updulb gt$lGouGu.r prb qqL_onaurb
gx6Dnr$glrb 6tun6gb$l gx6u)rrS$6n6n$. gy6DrDDSI @qquuanpqLb c_momgj;gldlglnn. qpeunoi: pLb o_uilGy
S{SGeuGuLgq5qrn $lOeULb
u"rgri; grgulq5ebdairpanfi. oundluno gdDt pU e*6fl6rfl15uucDp o_oor6r*oen. @uuEulna
pLbtpan qairmneuna @q5uu6Gou sron&mn6t, GouanE8p6o)6u,
pD e-lrbq AE$ Gpeniaq66 6lonanirL_gr. glt6D6u qnornGpoLb, Guronuqorob oairut dl$pirscn ar-Erb ontlsauniroafr. anai: oTairugr
goflGpob, rSlyeourouGporb, gL_ auGpor,b, gnouG gaLb oanuu@Lb. 6irpgi. Euur+ an$pno s_6n6n ggahLon oairELb g1grofl6bzurpg,l.
gd6i)slrilGporb oairuGg Dn6 6r@Jrb p-lLbuno @tquusr. €llg6iD6ur agorngtb aenpcb GlonefigLb onaE&o (ptgurn$. qpeunoil
6uoLoGporb aairug,l p$$ryLonaqrb ro$$qmnaqrb LoenpCIunqtrenna enffr&on6b oahporir. Gorangi;poneu arcirugt $u.rna prbGD6rr
eundlairu-L
pioei;$an 6trnm dlairu Glanodr@orans,. @peo:omGu: 6rn6o6D 616[r @115{bOrb Grnpil. @eGen$qb oundluSlenneb pnair mL_n oflL*@ orflpgr
s16lpnoon 6lsn6i)6xn.dlyamTouGpab erairugl erndl o@rrb on$pnm 6oneuiirEq5&dpgr. 8BSGur p6D6uu-rn{bolb paneuerannoolrb orlannirsl
e-u-llir g6i)6D$t qairunelna @(D{td}fiirpg,t. goflGporb erairuGp Glonaoiirrgq5uu5. $p$dDur 6rFS $ullarngurb Geus eoeltbo gDl+ungt.
Genp5lu-rno nedir Sori;oLb 6r-rb. @norGpaLb erairugugarfld;ocn
gl15tG6x $lp$uLroneur gtOL_GtuO€bGon$unaqLb Ganrg
G)eroflurno dleu6 6ouu6r. qoGeu @Fp HD6r Gpsrdraofloir 6nurudryonou:naqd @119uugr. elpenneb gl15t Geuon$panau
erairporir. Gunonur{ourei: aairua litrna p*enen ouncnzu. Sir aairugrr
132 133
rfly'rpfroefi ougflonu@rb orndlGu:na6
dl$pfooen argflonL-@rb anndlGu.rnsrb
(3rr-,or5l6pgrr
dpGBnd;d gS$pairooLo p_6DLrI6J. euorneu yb
poreuuJloi flttffa dlpgLb 61111606\) auudagoLb
gquGunanr-ooi: ogidlGur
$tUogLo p5)oteuuflGeuGu-r aairgrb StUpCI GlaneurirEgei;dlpgl.
urynuryGLo OcirGp Glpu-ralb
soa: e-ullir darguei;6rb g5tpnorn&a
stgot6ul g}ldlGeuGuL danaudlUpdt coeupigiqryuugrrb eundlGu-r. q$pil uJlerneb
etSorreu
er$$pcrrfoeir qeniramfl ul8unno,en
€){s6D60T
gn6u$$6i) GanEuIGa: gr1156ilfr e*dnir@
Gunaruqooreb orahpenrn. @panor$gnair orruiraarr
gnaraLbu$pqqrb u$piluSlcnnei: menD €[unirdl gi]enn:u5ie0 $lgunfr
ungilulGm roan$elp crlLnir uryrognartl
@$lfO qor6l $Er ornanuto Groolg,r $pr m$$Gu.t gil6Dil6upt6i)on> 6r-r@ 6r-s€i
abgrytr. gu6x6t g!@glgil{iiauu0or6
6pl cgluJlGo Scna:uSlgpnei> GroniegpnGen
{f$}ft, q6ugt $Eu erou.rpgetr e__cnener 6el
Gle$grorfrornu.r e_anpunirsoir
$6goornurran $15$Gg, 6r6iir$ gua$$urn Ganeiirarolpu Guneb ggairmreoorL Gijpdlpofi
qorirmofu-lb 6)ru-rpeunaGon et$zunnootr. a*airguenGor LD6DpDgj
aroirEl @pg dfldlul ourancumtu_r gbpnair Gunanuqmreb aairueotp r,rrqgLb ggeirloneu;eu p_eor 6xrp Fr6n gEeupglci;gon
6]tf dpUru urb Cp<lg6u O rb urqsdl oq8rpg,ror nn.
dl o cruun@uL*l-r6lr5l gydlpgl 6anen. e{siprdiir a_ah ggOneunb erairp
dqnu-r 6)plquuru.r erair qlguj)rynu-r (onppr) @16o;oru Gund;d} gerflouru:6anL*@Lb. SairLo @qodu".r$eorg. g$u":
$oolglneoan aair6)enoba5] er:n$$gi;g,reffim 6r6uT Gereofi$Lonarnoi: ggeuoreuLb aeirLoLb rltr6alrrl orairp geLbLoaorarai-.eorenqrb
Lonooi6oeunran un$d)glnir.
Iici;tOLb eurdlGu:na 5np6o6n56n6rr 6lau-r. 916I gdirg pn6ir
,gorLoplao;ulqLb qoir$p$ootpqrb pryor:ctlcugt. €lciDpgtd$Ot
6anonou6Geu rlgler! o@ppdair qeoiirooiu-ruooair qOLb.

@eiieung srsredaneunmqLo * e"_6nontb

GouonppmeounoerlLb Gunonuqorer:naqrb
dgipnoon 6)ener)eu5l prn ggafiunGu erairuanp
s-ppdpgl e-cr6n$ 6luq6nirGonu5lo0 esumrlrbq ggorurrb
G)orourn$ Gutno
66odr$
orononei: r3rynannn&6 ornu.r Ganqryannuetl
@n6ureirp6o6n66o5.il uuilgirniloon. @pp ggairLon
aairuotg ggi$pna:pnair oundlaru e*6d.0rtr Glpen6n$ Glpetfl$pntud;g dorair dlorallr&aD
grt+ujrb.@S6D6drS oenenaiqer:ail mpOD drrcurn toemflollonriGa dlq51gna:fr
pn6n gl160l60TSSJ d$pnoqDfi
" prrioor unL_eusen u_rnolglLb Cpoflarna
ors g$ gd mq$d airgrnnaen - *,eoxuigb$ gu rb ou ndrGu-rnagio:pGur
e.*enenD oahugl r+s6ir 1gEu5}q5d;gLb Guq5rrirGanuioi:. gll6t
Lclq$pna e_uGpsi6dairpniroen. Geugniroqrb
@o.rpGu_r rl*rLbqei;66'n e-L-rburs StU6Orb gL*oLorb. gl1ril6prr6ir g66rirlDrqb
dqLolo oilpop oairEr Gun$)ri;dairpg,l.
eun$leuurLona 6r"rn1!lp6i GlonmrirrgqSci;dlp#. orarireuoflu_r 6ts6b6xrfio6.n
urneoerqLb ounrfl ouprnr6Lb euororob FrsaDfiT& 5ff6r6r 6xnur&
$tUrtgrb u$pneu6 eunsGeu $enerlrLbrSob Ganqqeunaeuno lair6r6t.
g4oireunreozugi Sppgt eunSlu:na a_6n6'n6op GlpeirengbGlporfleuno
ooiiueunaen pair e*ulGq diouer5lnilsLb oanueo:p gdpsl
134 't35
 dlgpfroofr orgfanr_@r,b orndlGu:narb #l$pirasir orgflanu@rb orndlGuno6
6*noneunnoen. unnei;ooqb GoL*aqrb Guaqrb o*ndeaqli, pn1i2o{{i;6D err[ffiIrorTu.r @tfd;d]pgt. DnG Guneb pD Loororp poit
a*'ourryqLb Glau-rqLb aon'fiuqilair aueuug$pSl @oopeuelflL-Lb $laneuuu@EbgrouGp pilu:norLb. ggpeurei>
mBgrrb €[6D6ourur orr]orBmns
e-6n6n eSairLon gairgilGer:Gur OFp r-oo16 oairgl Lona&$aou-r pnrb e$lF5l Glonenon Gauenn$b.
$q5gaeun.
''ffDr,6drGci;dgrS,rerairdglnn ggt Frb p-uo5lei: onir6 oeireunE a-eneirgu aroiruanp c-omir$gu
ergg,qer:eiroan e6p c*eomggotr
Ar1j2dl g@f) @fp Glanoirs'n GeuanirSLb. d]Gir gybLoaranp& 6lon60trGL* Gu:ns @r6n
5lanu$$la!15p6 rdengrrgu:ngt crdirp pilotauonu-r$ pppeurGeun arrgiaDour{b6iten6au-rgl mryondleunu 6u15eun$oner:u 6lup goupdl
gtpsurleuairaGen mpGlpQgFmp eundl 6)anoiir@ GouedrGLb.
gpouaitaoeirnri;g
u$pnd; ounaotzup dlpBgJ p_oorirou oloreto$aop$ pEOt
efl6n6ana errflqb Gan$u-rroor @orpeuoofrL-rb Gon$gu arard;6rb. Brb e*L606b gydlq ggairLonaunaqr-b, c-orrnq c*L-6unoe4Lb,
etparneDandlGu-rna onpanaon e_L_e0 a_uiln p*enu,rrb doxlq manunaalb @Cfpgr 6lonanirrg66dlp6. e*ueb p--u5}n
ggdlu:eineuaooan D6iir@ gtdF$l 6onanir@ 6au-rqrb enpanoroG6n s-aireirrb eroirp $Lbgaaharglqrb gairEueiSluuS'r dlouri. g6p6'rn6b @$p
c-60dr6ru.DuJnan uu-Lo:orqLb uer:aoorqb g(Erb aairueotp deugoLb egafuLone4Lb umrg6 gair$GeoGur 6lun15$$1u51O*i;Otb
Gtprfl $ g,iGoneirqgniraen. GlLou.:u6unlganan prbr-dleil gydpfl e-orrn$5'r Glsnefren Geuodr$Lb.
gxuGung,ipnair pbLoneil roomrb @6ti;6Lb @r*$onp P-6il0r[ Gptqu{Lb.
@eory s-ujln Lom-nb oairp $rbgpdnpb gnuGtun1qatr a-anireolu-:napLb
a*L-oSob 6LstDrT{6 6lr-ou-ru6}un6oflob ganLo$$otrengl. g6pculr6i)
gtcop grdlu"rqLb gqanuu:qr-b mmrGLo srp60tlotTs o-6Ir6n6op
o-eoorlDruocn.

rDtrrdr)p GlouairglouGon u,fifi etlfair. oL-qeft gairGpor Gtpffipp

Gury$Gerr gdol. a-eolp$6 e-eoiiruGp eereodr. pnait
r5panryqeunLooi:
s[anm6i) a$ug,rGeu oeberil. ggpeunob €x&snsn6sdD6DturTt6
olenrnr6rb eundlGu:nsLb 6l@ttb GlLou.t aebollanu"ra$6rb anponaeh
r-oeir$obgrnoiir. otebaun gronirogrrb e-eir6ng,l erairuenp qrflF6l
Ganonqryrrrioen. LoanLb oairugrt aroirar?eloop srr60u glEqLon?

gtp6D6Dr arelaunEUal$uu$gigrreugJ? Guneirgl GoefrarSlseolon

g;ord;gatrGenGu gJrJruppdtpgt e-oiieoroeou-r e-oorn$5U Glanenen
e--6n6nrb oairuanpGu 6lpqio6 ereiirErLb roourLb ooirguLb Gls[6i)6,rn.
Gzumiir$6.
grgjpr6dr Glerr-rGleuelfl aoruu@ougr.goGil p_rrbr_ilob
€s{brTr.ul,ns
erilenrnroLb aodrerrnrserfleir @(DurJL-D.
egoru.r6 pnair g1ananp60)pu_ld) Loarrb eroirugrt pLb e-L-rbr5lob €S6rurLor{5 Btquugr qpsdl6i)
pand;gafr gxl_nitgbuq eo;ougl;g,ror6.r$. ggonuGLo p;Loti;6en meurrb
ornamLb sr--rg6snL-GLb euorirourrb St5uugl GunobpnGar c*L-r-bdglri;
aafup e-eirorr-Dr6 €HfiDrDDst6r6nu. @pp LomrLb pnafu eunoreournoqD
Loeurb @Oti;s Geuanir@rb. e-afiairLoullob oorLb Fn6 unirgi;5l
eund) u":noqLb qdlahp6. 6urru{6D6'rru GunoirgqaneuqLb Loan$oinp eundl g1$qLburgGu-r gyonLoSgororgl. e-ubdi6iil p-etrGor e-EuGlunqSofr
GconanirGL* erL-ridl--eunb. LomrGLo Loeoflpaflair orn$er3eb e_u:nq&g6 oorirGuanir erairEuLb GLou"ruGun1qcn onermugl aafigurld$pnaeft

136 137
 ll,,r,,,r,rr,,l,r,ir r,)llil1r,ll' (Drir
611113i11gu1[r5,D
,rr(.]r,,,lii,,l,)lr1ltttl-l,oit...9rp6xtr6!;' d$pnosn orgflanL-$D orndlGu.rns6
lo6drg'6DFb 6lT6u[rG)qujirsj
,,r',,,iro,crrru, .n11oorp6 6r6ur
66um-0
:'l oooltrrn,qr (;.+.rrmiili,r,-.Ft/-o...--
u.ogpd;;=-*rr*""'ffi;?#il
.
6I@r.b 6lLou-rri; so'orlooru-r uu-tlpsl .pilfial *.trdI rT6i.l
;-TllH3.-n":'39:'dlGu:naLb uurgd (rr
*T?p? crg)uLn6 6**u or @uussgernrcuair
3Y*:::l*
eJ;6,o'li*,,*,
.s{ 6*rirmnrysrhr.lr-ir €-
Xff? ""T%_jf,::*::,*,.ie*Js,f,
j:Xy,
flfl,1":', gieotpGu_r
6LDLLITLL _ -*-*n**o* dffiffi--oitflil,r'',*1;]fi
gei;grb

q$u"rzunri LoorppnGcn e_urn

otcnirrL-gig}$ Geirggl-Go
pnanngrb S** 6tl

Sg,rb AppSl LS
urfl Gu.rgiklesunrflqGro pL_ppzun6r.b
u6emn unpaniloor upDGS $* . cn$gr
4gmnu"rib.
GungLb
criJfiotnanmr a*r--rilq - rne?r .'$rrrpeuetr - $ . roror**o*rein
*.-.#fr,"rlTa:*fl ffi#L:.unnp5,el $***.1 qpebran - e.,:nmarl . $ri
ggilu-rncn ur,rn'$i *
errpst . r*sd} . rn$$r"rir e*n#l $$,s$l
lgonirl*alu-ln Loarrr*p_ridl
m,gdlGpcir goei;Ganerr Lo*snnsku,dl " W* er$g*l
$cneug{pnGrD.
- Efanarqgarrr__n
roourLi, eiairueolp grdp5
GsnoroiL*reu LoeorGLo e- uj);rna
e*enoneopqLb gtdlESJ CIononono;nLb.
strbLoorectgGu gdzunibd]
dorirr-pgiou p*onen eronirL_$gileb
Ganuugeorren gudpaS)c'g
dmL- ei;6 Lb' gtseooor*u, eundr fpd,$l
aL*uupp1, GuLns arg;arranco'n'@1
6 15 pll oo;rynu-rnci;n,$LirJpefloinu_r
p6r$)rLb g{prl61 o-eoorno! dtu)oo't.rt agur} g;u6)untr5oit l60rir6DLD
qrfr$$r*ourLb.
angeooorulomnei uqiaLoir unpardrm6nu_rnqLb CIr* xr* Gurro l6Tr6n6og, Flrrb s$GeuLb. eldol glCInryLoiresqLb leomnq
gqaxirL*n5t upFOJ gldl Lo$$ryLonm @Oti,dlpgl.
Gunu_ro$$Lb" Lmrrtrror,E6rlLb plmorerl usrryrlDrlo6Irn
ueorLb orairu$eb ggarur-b, (ilr, eriugl 61@ltb flrail&l gptticnefi
eunmg;orgGuneu arjlfreunem Lon6u6Lb Lnaotp$g,reirengl. o-rriq memiremrnoqri $o:irgreuorir 6pi11uunmo1Lb
pLbcpon st@rol,rm
a&piunor Loonpeog souust. L06urb aairugJ oumeunoeqLi: piooteneunaqLb l6n6ngil.
6ouuoulp gtdpst, ei!)L_L_6o-rp Ggnrrlgeu:p gy,eilmra:neneuunmeqLb $11nmqLb o*eirongl. zurr#l E5u'rB5fir
olldirJlcb s6onFS]GUU6D$ *;;ffi,
6imr60ifiG Gurs toff6ur iebLemre mnglpnet o-eir6TrgJ. $oorgGu dlgi;ginoofr Loootfl Lopdtl
snp60)6or Gaur. LoeorLbpnair eundl
6r@ILb u,ft*,rJ
Ap*ogrg$frb
srrrilg* 6ori'areu' eebpleolu-r er.*uL,*e,,6mnr- s-oduneu rD115pgl erem luGpduutt.
Gott&gLb' @grGeu @pcu1 6oneutr0
d; s115b nnonrioeioil eiair& roootGrouomflutrs mGotrrailLoouofl orairug]. LoomGLo
*,fl 6r@jrb 6rur6*6n G;oi,e*n*, Lfi*ronoeqib Loouib, aguLb io6$pnol5t'
'rne'grGeucir'
6ur6n6D. zundl EGyqg$g,nmLo$$ryLonu-r 6$uugl. LceorGLo oun,fr
"ryrb pileotouunoqri @6ei;danpg,l. aairgr
gfanaqgg6mirL_n a,grd)airglnn. Bpooremppnair gnetsGearouor r3r*ri flgqlllb aoiiueo-:g; rflunaou qrfltBCI

138
139
 dlglipireen otgflonl@rb otndl8u.rnsrb
dlgjipfoacn orgflonu@rb arn$lGu:na6
Qonann6 Strbroano,gGur angaronebdr cundr Gurno
$u:norLb Glsu-ruL GeucnnGLb. "-p*.r, 6"ri,cp 6lgurb erords6D6D uuigrdlanul 6lau-reug6
GlauiougtLb,oundl
GauafigLb oairunnoor. roorLb OoIpO 6lloLbotro €ScuFpO
grionq$o:pu1b BE6lp(US6Dpu1rb Lof6}f G}auLb 6teurur& 8er6bo,
$u-rneirLb arairug,t r,@,6Dgr gyo,aunurolrnLooi: gtL-ridr gqDq'.r6,flur6i)
qofluugrGor. @51 eundleuu-rlorannoupnoir d$pnaeir o"gzuniraor.
6u-rg6. @p6DCIT
goraneuu:nnt'D$*b @e0o,n mGennou.trbCIp6dlrroaroflpnu-ran
g4oela5leil g$urn@dlairpnn.gggouneitprb r.oargiloit So:peuoor g{gJGun6b Frogt s6urrsp6r,p 6rpdl @pci;dl UrflpO gLbuarbGau_Lqrb
ggenL-euGg eur--dlu-rLb erorp
odrui'D eunstGunsJ Gaurgrr r5ynouru:rogi$) omeil roorLb GlalborLoqEurb oairu anrpq r"b a*geuniraetr.
@anpelorar $u_rnoicba Gauanirgd. g$p(5 roarGro anpeur6. u-:nallguLb Gma:ns zundlGu-:na Gtau-rgl piuinmfl6o
erLor5lulgSdlcuniroon. oluGun6prai meneopu upd $airp qemreuLb
man6 glg,6lorben,,utna*rol: rorpdlfrb 6arjld;a
Gormirln6 oeifimLb rDn6DuJ arairg glLbLoeurnroqryrrb $nidl roarLb 6ta6ooLoqELb.
tooltb g4g1 Glatbeulrou:nenneD orruqoror e*u:fr6gp
Gotarun6 LoanGroeundluindl e*L*rbonuu u$$ $lpgrb offrrr-b, 1gGrynprb, Ger:nurb,
uen6 g4gt GoDenuu:nenneit ornsloru_r
dlUrpp Gouenirunrb GLonaLb, LDpD, ron&afuu:Lb, @L-Lburi,exanironqri 6rerp 6rLG
mor6 g4g1 Gr6errrou_lnernetl o$i$ryrb Glsrbeurrou.rn8ro.
ryrorilaqgLb gqrb. ggpouneit uarLb aafupa1go5)oru-.t
6lu beormurrrd;6 droen.

eteieunEu LD60"rolgi 6labotiouuS$$u-rouiraeir LopdfLb GtauLb

uodrom GouanirunLb. qG)anorflob glt6'un LoeirGLn Lo$$qronag&dl@b.
gqglGuneuGeu€xeunacn goaari;an$alpei; aououfl$glri Glau-tqD
L5)qramru:nmD oEur-b 6aD6u6otuu uu-lla; GoreotiL_nri. erGoroflob gleun
LoonGro fqnmureorno ariorrnrdl@Lb. ggornoi: Loolb G)sbdDrDuln6ul rJlpgLb
&rL aun$l 6r@16 orrsncioooeoolu_r Loi_@Lb dlUrpslottlr_npinoan.
g466o6ur glu-L$dqL-air uu5]pd 6lou_rgt @anpzuorol&
Gegraraan.g6pounob oundlmu: er6onar:$gurb15Lb dlgrpp GotonirL_nri.
Loorb 6la66DrDu:nCITn6D lairgten StUei;Orb m$$ryGLo
GlLou-tuGlun(5cfindl 6lelb6iDtD g6@Gro 6l6irg etap$lurir
gx66rfl q6n6n6up s-6uur6niraeir.

r.o60flp eunporlai: q6$cbGon6n Loryarurpenp GtouairE @eotpeiranon

Loor6 oahu6l gtst crgltb
GunqgerfleU gorro$p!115uu6. uryggrr
Ganougl6ou gllppg r"oorGm g;6DLurff6 61ryDp6l. E5p6o6or gl{durr6
uppgr dtny,b m60raDg| g}rdf$6l €{So)ff gGry gL_ggoir
"irt'lfgJ arqoor$prei exqb@nmrb O1i1Bgr Gleuerflullob paireoeirLoppg, LorG
6a!$pnob g4g1 LonGuqDb a{i,$utna roo4Sri:. g$m; @anpoueuflr_Lb Gunab dnfgl Ganooiirgq5d;dpO. gsp6DGDT €)r!,lpprllair gaDpGur
Geirci;1gri Gpirougfrr5)oU C}r@ISSI Ger-banLougggg
Goranir@Lb. g}rp$(s eundl 6r@16 onporLond) Lomr$$ob u$fpSlOpp qamrauLb aairLoLb
o$$ryniroarona-rerfl$gl 6lsulb GrulouglLb,dtryneourounq 6r@trb
gl.iaei;onpangr GyaogyolqLbualrb Grrurg,t 6r@tb etqg66oa.l6n g6$dlu51. etqg&gsen Srnrdu_t
totTdDu-r
rrryraournu-rnroLb toarGro €tS)euna Lon$ulg,l. gtdlouno Lon$u Loongb$eb Srdir
140
141
dl$pfraen orgflanr-Srb orn#lGu-rnorb dl$piroen eugflanr--@rb orndlGu:na6

egourL-ouair gigGu,:gudlprair.@eop gdalnoit gtdFOI p-omneunei: Gor@uugrLb LoeurLbpnair orairuourp gtdFbl gylbLoemorp peileu$ ulloir
e*conirpgl Seu:aoro-unoi: dl**Fgr oundlGu"rro @n6rr ergi6u)om 6au-ru4-b FLFSI GtsLbeoLouuGpAraroarr. memciocxcorzuucu$qganpcll crairun
anpotra er 6) ou-r u 6) u n15erfl er: GlurflGu-rnir. LoeorplebGigierflq @obeunglGunuiair p*ucrjlob pe6lq
@oorpeuarreor
Gan$g'I@pounp5) eoeu6)u$erLniro6fi oahu$eir orororeirerlri> qpu66. @airotglu-t e*eudleb Gpnu:oen Gu6rgeupglqq ongoorLb
r$Gpar6loi:ooor:.roGorraebpl glt$Gotr@ GanSgJ $$$luLoneor mrair gtoutreln Loen$d6in uamlorGLo orair& aiqlgnorLb glJ[rrurpg]
glSor.rGeor orairgr e*oourn$$ a*onoot60lufb 6]F$lu"rLon66Lb. a,gudlairpgr.qpor:neb LoeorLb uooL_$g Fir6 LoGemn uoupbengu
GuporLndlGulnaLb uuJleo Gerrenir@D.
nan6 ercirEu6 torrl-uidlei: pnmirr-ar6GanGen
1ylg;dl eirnu-r$pgl oeirEu 6lrnetrGo:r-n pnmirr.-d;GonGan. uan6 mcirgurti ggilanyo.ru otndrrTcurronti;dl
ogilacirgunir ageunanD orru5lofl$ gL-q&
'toan6 @t6ppneil rorm&aglomirg' orairug,r up6Longl.
$lanrb aairEunir unrbur_d;dl SqnGurdl$
Looor$oilpnair F&dD@r gqeoL-qLb eug, OCUd,dlp$ Glpafi orr-'qlonrflallu@ ql-nu.r und:Gu.
orairueotpGu-r
@eileungu Grnebanq6nannnaen. Loemm-rpGul glgeunaeb Goneorir$
- unburuqii Sl$pn
Sgbpnacn eunp$gJen6nnnm6'n. Stpeornei: $rlLoeorLb erairueop Bairglnm
erairu$a!(bSGp 6lonpo6n rJpctdanpor. roemLbrnrslurno
Loau'rLb
gld$gi e*ourn$g'r 6an6n€Dnilm6n. 6eory eun1j2or5)ebGlo.ebeuerilL-rgl
Loooflpu r5grorS)oo-:u-rci; Oa@uuglLb morLbgnah, Speunpleoeuoou-r
danur Gumaua:gi ronoLir unerglGLogqS$$Guun. 6)unu_rqD
GLourqLbpair LoeurGLo grdlqLb.

'opeiranqlrgiot 5t 6tunu.t ur$oGtunu_r gb5 rlldir

pairGlan@Go pairenrod' e6Dr, - erairunn piq5euefrqgeun.
eSSb dlppp @l$6lait pr6iir oonroeoouqLb e*$ei;6Gtioahun.
$eileung sppgrrb GtonSoqLb e_qtrelngrb @L-rbgnair LoorCI.
@eopGu: GBqiorb oeipqgL*aLo orfqDeroihun. gpp e_6r6nii$6i)
Gon$u:nu-rer!6nmgb moGen $eoporeir. qpaunob a*enengi grrlrdDrD
GlCInarirG orll6rr[il6rtia6n. tD6uI Lonmrbgeoen
$d;6rnro6n.GlpqiaoLoeiloonLb Frsair glSeuoneurGu"L Sl anpp gr Gu-rnagrri;
$u-rnarg:rb qrflqrnroen. LoourGio GonuJleuns ron$Errrircon. Loeur$etr
6r(grb qorrexLb aairLorb rDre)u 6r@tD grrbLoounirao6.nu1b 6ti;Sl
gLbqeuairao:6nulLb glouairunotl 0s@'5Sl r.0CIT60lgi
gx$6xncbdldlppp$loU Gongg,r dpprynCI Lonrynirooir. dggigproi)
gqeoti-qLb g&glp6toG6'n ggrdronyLb erairuerp eld6g}l
$eo:euu-Lnanelqrb gotgloueir $6eryullob gti,du-Luu$p$l @peun$aneo
CIuguniroen.

143
,'ll,J,u,rirr,r,il otr1flu,rrr_ @tb oundlGu-rnab
d$pno6r arglanugD arndlGu:narb
Guu.a @n60r erpdu)6ur Orutgr S6xrb qrflFfl CIn1llpdOppnna6n.
rr,oor$$60 e-*6n6rr Eisprnra6n urdD6xulb Srrirdudan
$rdroen Lllacoa0ulg$gr e*ooriruoopGuL upeLaLora 6onaiin96$pnna6n.
qooiprynei?nao,. grp"l, rjlail s*r,jrootr6lsur6ita6rfleb euq5Lb
@$prriromon
pan rg8pLona aq5pi r+asil e*6drdDeur nGL_$g! eozuuurn.
gqq rou-rLb q5156qb duqqLb gqoriomnLoateuoolu.lgii pfidd;o gJ6x6i)
6)anoirir@ Bturp @upm,p 6),1i0 unpu:n$gierrlurrm dlenr]Ll)eorn.
tD6n5D$ euauus$$u-:ounaGen dlppir. Loeorpiair GeL6DL_o6D6n
gxzunson DLFp eu$ulob @ooruJleb 6rG gLirFF 6rG
GlonahpeunaGor dl$pnoen. gug6uneit pnair Sppan Guirri;6 dlouair @CryfgOJ.
glgeuroor& 5LF6t .quurob 6)aairglnei; gqaxioaorLoeooD@ul gll6DL66I
Gunti,rS 6r6ur eupnfuaeunullpg. gxpp@ d)65pnoen oeolpGuneirgr
arilL*ounLb erairuorp gudp5l G)anoorirs gy&anr-@oug!uunolpuleit
Gool)CIgla Gau.lgluno c-.eir6rbr. $EbpnooflL-Lb LrmrLb rdeurirGLb
oqgLburgreratuup$Go @6oeog.
uureuurfi G)au-Lgl 6lonourirrgo$goorn. pL-$6t 6)eebeur*6ls6b6D onr-*qair
grrryLb Guiru-rd;GlsneoiirGL*
6tOppgt. @fqLb GpnL*nird @gouq5eb6GLo
ud erLq5pg egffiLflgpgt.. dlOpLb seurdrdlu-rorlno6Lo dlpg$dlor
* 6115opb duq5rb $g5LiGunlrysgLo udl 6u(b6uSt gupooognGoor. udlujleor
6)mn$eotLouleurnou 6xrrqu @6eiLq5Lo

@156ILb SL_q5Lb q6
gf6odr$ d$g;noen 6urDDSI ou$gnnmeft.
eleuno6n @qSoriq5GLo gp$oo:pq$ 5tpp6j ggleriloenna @q15pO g4aorL-Eou dJGp@rrD erfgiqm6ron orarqLo 6OFpneo
eu$pnnman. sleueoom glenlzueorpGu: 69!ci;Gonennaeb 6)oneorir$
@ffgJ a*eooreuoreunLi ereor ooooieouflp Ggrgemn. gr*Gs gzunoen
't45
-r
dlEipiraor otglanr-@rb orndlGuLnarb dl$gira6'n euglanrl@D orndlGu.rnarb
a,oulioooflar 6115 Geu$ouri $euorlLo GpemuL-L-9l. gsfcu(!DL-66r €)l6tr6r.l6uur6D6x e*6nir0 1goqppnn. @tOouOri gxeirGoluenar egdneunprb
6OeuCULo gl{rd15 6)rangu *t*co; GaL-S $mrpcotri. Glsu-rg,t erilL-$ erll an L- 6lu$Er u u-L eoor $o-r g 6l pnL- n$ pcoiir.

*
ffid

gx6irohE6tl @Opp Geurair @rD grrporloerlon gimauanu_r
lmorn$5t @airgnmglGpn$ erLqGel$gr gl;lDtr& Gou_tgnn. dlnir
@q5oueu:ryu1b unngigl sernLflerG6n pnrrirmen 6Oe,LOLb g,rperloen
aairuorp Er6iir lomrndGgrair. @oiGelanpuilair 6,ItG e 66610)6.Ir
leuiirr-Inm6'nn Gsrrnn. lrGan Srn GD$${fi6ond0rirg
oeor$
e16iiruGtr ggpLond;oarioitGolgun$ 6ei:oo:ao. SuGung1 arrrirmqgd;g
udiGu-r geairffieoeuu-rnm leirengt. qpeonai; errrilm6ei6 rll&oDs
Gun$niooir 6'160T GerLaxingeurn. GeuL*gtLb arah erlL_Eoit ueo:Lo$p
e rfdldDo: g,gdGpairorairgu a"$l e_6.n GleeiirEu Sfeoiir@
eiTL_rgair
grgaafid; o @-0T&)611 6rGpO 6upgr g4aunoeiiuLb 6on@$grr
exrriGoGu-r gr{rDn6$ snud}L*& Grnaiomnn. #L_q6D (O(D6{Lb glDn$gl
snudll-L-6urtr. dL-lr Ge,:6 gXouryrb €l;6'xstrtorTo gqeirqouoreo:erL e_anir$
uSl pmofl$pnn. 616Geun GorLL_eiir Ganggbp o 606T6Ddu GlauUrpp
urgGur unir$g,rci;GlmnanirGL* udujlair Glongeo-rLoullorneit r6lm GLoglcuna
dldlglsrrf,i GoailglounGgl 16q5 Sreoryu unngbg,t LosGoo-r!
$uGungl
snudlrr LmDT6q pairpno $Opppn oreor& Gmrrnn. drq5rb
g6orflr*ril meurl61 ud q6d gqdungi. S11trudlgurb FiI6iiI leofrL-
s-6mrol uei:aleo:mgu Gunou ltra,$p6l senorurnu-r 6tOppgt. etait
u$rr1Lb Snppgt orem u$ab a"glmrnn. lrGeor 1qq5 GonuLb 6anoudr$
gorrnen Fnb leoriuG)poireonLb LoeuGr,o erairumrp 9t$unLoei;
r.oeia5lans Gunob BrOpppno m'gudglnGu. pnb a*enfuL*g,t aaheor
GlprflqLon? &t6x6ir GorL.eoL-u-:nr9 6)onoorir$ orrpp uairglu3ah o$eou-r
€IoileoGeun ranLopg,t FLD{ir6 Gmnsgipnah.uan$d;o$ a*emd,g
Loeba5leo:mGu-Lrr 6160r erileoreilleornn. egeurnei duGryngiSGeu Bnorir gl{6x6fr
Glan@gipgl orafuoor oraiiueu:gi LoeorruiGoneorir$ oneonorlloilouteu. g1t6x6rir
exeirGun$ Glan$gip L600T6rj aeol&6 gqr-dlnpLonaGou @tUpp5.
ggg60n6i) Fr6iir Looi:oieo;m Guneb 6OFpA otout6 m,$ofluGuair.
eraileoom roaireoiqruia6n 6160r Gerourirrgoornn.

146 147
 dl$prtoefr orgfl onr-_@r.b orndlGu_lna6
Sl$pfuoen org$anr-@rb omflGu.rnarb

Fntrr uairgild;o$ oairgr uan$pagi;g,r $qpdiaglnp rool6n 6nan Gu:nslaeir

ao,gflu,rorp d Looborjlors acirGp
uogdlpnu..r. onirGa p! anurJlL_u e*d,urfiD6.u GeuerflGu"r areilgtspagbg,r @r$ri;dlgu6 roangi;pagiig,r gn(griroprtu
od;tq. Fr60r toengipagbgl g1priio6tpp roer{6r @fi6r Grundlson
e*6udrdDm ooiren aahuorp
dqbllcijdloirGpair erairpnn
ol*i*oncnuuqGul dL_ir grflir e_6udrl_ o 606r6Dol oebd
6(D @1ry granoppL_gigr dh_ri;dlgurb ripiuErpOr S1guu6p.
otnpsl
o@$pnir. erairon gs.irirurb! sr-rflair ounuJlalq5$6 r.ooba5]ano
4r*oonno Glerrofluleb eupO6r. oairdpnn dlouerrn6dlu_.1n. Loom$$on e_6.nG6.n e_or6.r
gt1g)eiiq'drfllcn ggup5eunaorLoqeirpenp gdlpr, lq5iroflogrb
GundaqgLb egeunnoefr. LoanLb ooirgl g5$dl6b ggmoraurb seirLori;
@panand; smirL* dun unnp$noenn
rorroDur 6r@t6 e4gd,6aor gnLbmeomno @gd,aflengl5l. gqg;mrrreir
q,qSGoll Fnb Loatro5larrocou.rppnair
aru6,lqGqnp6,Geonurb, GLDroLb, toprb, Lon&arru:Lb, @L_rbuLb,
e*anirS6nG6nr0.oriGs $ruoqD6 s_oriu g6niarqb oairp g4qgd;@5@6 Grn$gd @rbLoofipur3porlonu.r gut-lg
o 6riraD6'rl ar6dl Fndir GlonairorGp
6iD6uFOt mryarrLb €[dDlul6D6r:ei;d1airpg,t. @pg etqg&goo:6n
a*eudranp orairuang guqd;6lonorOfniraoir
orairgr aogflarnn. @16olrb g1p6iD@.ru dd;Oe,rp0g eundlularneit roL_gGLo qg6.gF6Domu:nqLb gd]u.rnLoeit
LoangSlair glqgei@aoron gtupor giBonpeunaon pairoranGu-r
urfiGangileba aeuiireuofl e*oorL- e_an-ranouB
ocbd GtaroflGu 6onoiir@ zuggnn. egGgn @ralflGlu.reirEuLb Gu-Lndl6)u:oirguLb 6an6bor6 Glsnanir@ pnoir LoqorLb

gq6oilnn euglulna StUd;a pofipgl peuL6)6r6au Gunelp$ana anL_r9$6 GloeirEr

Loeu0
Loeo:ou6lqarrooaofl ei: prud] @o6pir@t6 roeirgqqgci;6{b6ir)6rr gtEl{iorb
Gteuerflor$pg.t. glJpilneb Loan$anp G)anairgt
@roflom eranirgtorrGp euarou$u:ngl polluun. paircnon g}|dlpp ppgror 6noflo6n
oanireouruuE rorgrb oairuanp gdluGou
@d;aenp. eundluilarnob Loorgil(rri@a gxqGung gU$OJ Gunogrrb p5lu.rneurgoLb
6eu-rgt LoqorggleD sCIrdird @q5uun. @ounoon @obzup @ciruggleil
pan 51arooraiqL_eh aouoriluSlei: enq @tUci;tqD onsu$$guLb pair
manLb GUnei; pn601 6ur1!2q ganioqLb. AaniremrLb dlppp$loi> dlauGennGu a,Eurqpuun. @eufroGen rJlgruLllprueoru
GUnOi:
eun$dlglniroetr pnL-$eb Ganr' cnL- CI+L*rguniraair porilnpo s@p $lorou GuEuounnmen. @p6leo:eoanu GlusglounsGcn
oairEu 6tsn6b6xnira6tr.
q6lanmfleil gtauiraan eraniromniroor u-rnqrb uqor$$dt dlpgLb 6nor Gurndlaan oairdlpnn daleun6dlu-rir.
@alperLair rioLb pnLo
:ouennE1;gl
d$mpulgLb qnorLb gxerrL_eu$glGLo 6o)6xp6t
oun$dlpnnaen. GaruniGronemirg @amuoefio!6$6 meorGm 6no.rrb p1156 onpmrri erairuo:p
p-nirs f$rounaanen drL-@rb Gun6 err.- gl1dlp51 g4pdir g}tqgrloaonon GundCI omsaluj
olL-rgeir &*,i,
oleoenur, e-ah erluEei: ouneireril6,6'*u
GLoguLb
@ul&a glulglnfuaefu.
uau Dair@noilootr u:no:euq6 uqpgl g5rlp6j oo16 oairp
pobeo ounirpolpoororGu uu.rairu@gbgddrpniracir.
pahanr,66D6n'rair8r
e,6
CIaraudr*L* Loenpanp une&$eou": gdlp6j Ganenqgruaen. €laironan srtrpn Gpoiu-rnir
@19r'6 oairueo:p giananalrotr Loorb erairuo upd o-uGpd$gJoran p-onironLoorur o$Etoorqrynirmotr.
Glanenqryniroc[. pobeuaneuootor
'reuebcu aaurfluLb @Opgrrb
o$geBGanororaon6. anordoTpgl Lootnairoqib Loananpuu$glGu.r Guaeuanp Gar_$
G)poflqrdrootr. $rbroanGLo oxrdDiluTroqrb errndlu-rnoqrb souupnoi;
@aneru-rnonerrqrb peiirg qrflBgr Goneurirg d$pnoen eu$urai: Gaairgr
$rnoqgirb dgbpnaar $eneuCIupgu Guynorgp 6lu6sungerllob
glanorqniaor.
148
149
 rllgLg,iroen orglom_@tb otndlGu:naD
dlgipirooir orgflanu@rb om$Gu-rnarb

@geuanquleu p-L-eu e*drn s*aneirLb aairueop6u,.reboonLb

* orn#l
c*eorr16b eueo&eunLbe*euorn$$qeirGonnrb. @enouoeo;on
eruryzunoqgrb
ugp5dl6{ G}ananirs a$trrurDsJ e-eonrarLou-retl un@ur-- gouLgur&oen.
s*orircnLooaner o_orrn$6 Gau:qrb Gu-rnagrLb gtuLnernlgDelo
Sl6Sl
6)uu,rb. @pUnoo:ou u(6ppdlu]rb e*eudleoLoeouL
of)qD.bqLb Gulna 6neur
argoiraen dEipirocrro 6ilrrtipgt .llpoll uu:eororulLir ueuotorq,i,
Glup eromomnir GtonanirGL* @Srzuanf
@ryadlu;mno gtffp
srmn6aanoou:nb zundlGu-rns e*eummmsor utnalouqb
6euoi u u g g6d etuGprLb.
@f Uroi; aq1gd u-rpp g Lb, CIorLerfl ou156xpp 15rb
d)$pnaorflair aq5onewrGur onyeuurLb *"irr*g gr+Gu1gu6
c_ournBgr
d$pno6n $6or.u9ulloi: elodr gto;L dairGpair. urn6:o *tgpir
oana:!
eu6rira dl$pn qopt

olnd eroirugl G)Lou_ru6)unq5on orgu6 LiryLogb$eb gL_mdl 6115uugr.

oaftoflulndl u-lncncu15eft g:L_fr o_anir@
egnenryqi 6teu"ruo{56r @n60fl e_finir@
qgoairannGa:qpornrb dlrynarr p$g,ratniraen
gor_g ofu_@ qSnerfld;g g:6Dp pdrungr
dlairennGon @qg erilananqqi Gtpnr_ryii 6leu.tgr
GlupgilSomfr qgrnair
pair dlqSanu Gtanarr@
dleirom rJleirarnjraenno0 oeirGtpanircrrnGp
6tuq5niGon$ Upp$lnDfcDu"ru Guamfleta*Gu.
florne4iip
eunsl sr6iir e L&6urTston& @u-ritrdlcb6tonorirrgqtruugt. eundlginair
snmn&sneb erairguLb erp&t. ourduJlet gnair @eo:perair pri erl$eou_r
gl60)rDssl oDo)gi5r6n6rn6dr. eundl
sr6iir LoeorLonoe4rb uullrynoqrb
ornoroourroqLb 6ru-Loongl$d; 6)anomrgqSd;dlpgj. eundlGu_r
lreoreuqLb e-ul1eoryq6 gedrgileoreor$gl mrol6gLb. errdlGu_r
lur(bd;g6n c6ng(bCISlsGlaahgu Gan$urob GonEbgt eo:orrglgri. eund)
gafuGp u€Lo gpirirdorflgxD Go.qgLb erdteomLo 6un$$Slugl.
oundluromnebpnair Gorbroeur&om-r6n S&* @Eu_lrb. eundlGu_r
(poln6oes6Den ggld;61b. elndlGu-r gnurneoofloanen $nebiqb Lo115FOr.
orndlullarnei: LoL*@GLo gleirEl ro6udrl-6.Driiro6o6n
Gunprb. erL-L-gaqu1Lb. orrdleoru-r uu-Lairuggiipng moofprfleilol:eu. orairprgrrb
Loenflpn zurdianu: gxdl$gnrn6b6iD6u.

eunsleoru: sr$$porLGaro eorilanrou:ran Gu-:ndl. GLou-rGunqSooon

gxgilSp6'uG60r p*exianou:nor @n60fl. Glrou..ru6)un(56.n oairugl
GD$ripolui6dr qeuriroorflu-ruuu:eo.rneb d)eorL-uugr. eundl erairugt
eriL*r6otp Gpnr-ugeorpulnob @urJpoil ueoareu;r_u:q6 ueulb
GuglerlLb dlL-gougr. erl$ou:uLonpELb Lo$u:no eund
@q6uupneb
gltgl oJl$l e_6l,6n6lrn€bGs ouru-teb6Lb. gpe)CIT Slppnoen
gloxrerqSLb oilrfleuno orllenci,d unrganeuglgtenennnoG6nu_Lan$ GeuE
oeu6Lb a0$@orrtrd;oafloilenoo. rjltrLofianpu GuaLb Gouprnroetra,r*
151
 dlEipnoen orglonl@rb orndlGu-rna6 dlgbpfraen eugflani@rb orndlGu:no6
O5orlffi Lfirynaurn 6r6drp GanebGeun$ to6iDpp6t eri)rL_g,t. eouL-ll6r oilanrburyrameir Glru-r6 (q(DpLsaD6ur oairgl Gluu-trflob Ganrg Gsnqunes
&'!L epcDerr gfeuaeunob 6rchp gGf GlruobGauns Glonanolon gilg{i;dlg}riraan. @$$lm6Dduu ron$gupSGa $fryreb.
$lEr$gtii;6lancxirL-gl. q6qr@f)gl6 gpolonGu".t aaSlmn 6rcirgl
z-moffi$gloSlL'-g gl;5diir gL-unioarflair s emireorooan6r tompp6l erLndlorul gt$u-rrpalair GpnS eroirunir araqg3oiirL-ir. Loeoot$ltr
GprqgoroGu 5L6iDo oeirGgl e*uGpdebdlanp5. 6fi6ilngdfi eundlotu-t FLpSlq6b peiir6oun oraroen megu6 FLD6I
p-L*eSleit @15uuGor 6rdirEu dleucuncbdlu-rn a*Eeun. eundiuup6ab
@uur+ glanarzuryngyri rcanp&auuL-L_ eurdleinul G)ouerflutns gld$gu eundlu"SlGeuGu-rprr-L-d)i*815 eromGun$uunn Glsnnimmoraun.
er$fl5orfpO gqpmfir affsr6o6)6D 6rffp Gulnarono 6aod,agoL-oir oundqL-air pzuGLo Ll{6 $qnir6}auL-, Lon$p1666ti
erpnirdu-rzuneen dlppiratSor. d$pfoaGon @d;ootreriufloir Glsu6uneuifi6mrngt oahunn Gonryd;oir. $6Gunar: u$Gloranir dl$piraoit
mnuunerrna6nrsq6 6qgotnaqD @rOfO FLo.b@ CIrnu"r zu$alur u-LneugUrb eundleou:Gul ansnBoei:eril orar e-uGpefi Glaudlpniroetr.
anL-@dpnn56r. e6r Btrodu-nb oairupngrlb, @AGou g1d6r1 OOrb
e6u{Fb oairueurp gdppanLou:ngt$, 6A $u-rouir oroulloi> ggr*orirun @pp1penp u$Glotonft GuqpD
dld;dlcrlli-ci,a"Lng,, 6r6fi eiarirodu-rpngri @peoreor pniro6'n unL*eito6r atudir rongurb EyryGenn@$ GporGlrye0am&
u-rnerlgrb urffuneorogutna erqg$ooougipnnaefr. @OurJlguLb unLbLjlair qgnri'rr-iun Opu.lor6lrooirGgl gl;dlutf Glcndilarlnir
mrob unLbugfl q Loebououn. rJ peri gi6t pnL_irq mL* u-.t euno 6n @ 6aoteuul ei: gnaflGeirnfoaeir @6qurfr @uuq8ru Glsncird,rnir
uooair €[eotluGauonir@Lb eroirGp aqg$anol$$geidglnnaetr. @geoar Gu&ar}un Gurnpetl pnorail urmgiSlu
appd')fp dau erllppanaor @6ao'reootu-r a$gil$p6eupna a,$ Guynan UtrffiipfiDp $aneratnu-td; anqg
pniamor 615aund;dld;6tonarir@ ua$Gpnob Gunn$$u.l qaroonrm otn&'ciun Utrdslp60'rp and;6rb Guiraen
ueuoufl aulqdpnnocr. @&oaneueoru oflununquGurqryeursd) orndl p@ enrou.r$Srleir ornpornir pnGol.
- sagirdiurir
oundl 6rdhp $ppnaoteuGu 6enUr s-6Dstb goqgeo-rLoultb u6I)
Guunoofloi: utroil @$6Sldrrpgr. Slgi;pnaenpnair SonP unauguLb
g1dulburg Gourpounooir. @q5urJguLb gxounsair puloian$ EonP
@u-rei;oqgoEu-rn6 aairuoogqLb gqdqnjrmen. up€fsa5lgnmflzun
gtL-unrfiaGu-:noLb gx6erflarnn. g$o:oweb GlsneurirGl- ueucitb 6pp
gxL-lnpisGuno$$an gurJlu-rndl,6dlcirpeurn. g6annai: s{pp
p-eften
€Irr-nnirsGu-Lnogi$air glrGlunqSenns eiLrSl c-otr6n6rDp EahU
6rp9 g6on6iro@,rb e-amlngbg,lcuGp @oborou. @Panffi Ldd prlb
ggeuglL*eiir GsL-L-neb gl1g.t gfedlu-lb, Glsn5iftannei: pmouGtelqctgtb
erairuu exoogu glsldlglnnoeft .

upqleorSgoafleun €xL*L*nnilsGulrsb 6rdilgl @u"tLotb, plu"LoLb,

ggoorLb, d)ryneuornu:nLorb, r5q$$ulnonrylb, Fr[@]66uI, $u-rnanLb, rLon$
ereor aL-$Gu,Lne GDfiDg)smon 6lsn6'bgdlpnn. Od6b @u-lLorb $u-tLotb'

153

t
 ilgl'gltir u,tfi olgflonr-_@rb orndlGu:narb
dlEipfroen argganr-@rb arndlGu_rnarb
'')r,r,,b.rrf' Ligrroorru-irLoLb aairp pir,.ngLb p-*r--oir
*,6nCIJl6.b *rfr* qodrooflGu-rniraetr 6r6drp 6)u6Lb qaGgn@ 6urlilF6t
it,olropbgrob 6tou-rg; d)rynoonooteur @otpeirateur
€{6DL6.xgrt. Lirygglu-rnonqLb, gycnL*u-r$ gnmiirgeuGp
pnr,6$s$, plu-rnourLb, aron$ aairp pneirlSLb $pUrareir GprreboLb.
O_Ullrflar e_eiren auns
oigtLb gqradlornoo G)au_r6 rirynonr
€{6o}L6ugJ. gF6D6m ofirir$oflnir@ eilL_L_orfr Ganrg
orndiuloorneuorg! Geu6tpgnglLb Gru.toonglgl
@u-rourg. ggm60T snarrntoeb Glal]-larir Gorng _ ggornot ound]uJleirreb Gpnorng
aounapglonGeuGu-.1 aruE6 6pgtii; 6fan6ei[Ll ,Iulpea*no6 6uurg.t oaniuernmGon glto-rpprb Gonrg 616rr e_-oo:ryuun Sppn.
6au-ru1Lb gluLro-rLbGzupdl ***ng,. egpeunoi: Gulns
anganaen @$g0roul eundlanu: pareigfairCanGu.r @160r
6)pneol'r@ aairugl GtpnL_fu$gl Gleu.tgl GlarrorirGL* @t6uu6t.
g:aa6g qgrErno orLnslGurarb GauruGry Grou-r Gpnaiiruir. ggpeurab oxndlanu-:eb
@6uuang grdgfl Gonemirg Org** ala66lan.orir@ Oprcorirg 6au:5l
aenir$
arpotormGen $lgi;$ un6rb oairuarg poiirpnau
6au-.rqLb GlonooihGL* otrnf2$$6runaen. s*air Geuemoutiorem
qfi pgl e]an.n@ryilara6rr. aoa5o;u, $eu:peuGor 6uFSt eupr6rd)@eirnair.
$eotpouoh 6)an$ci;a
pileoromuuotg eroueorrgtLb F$ci;a (pqurgu.
oornpanrb @enpoueiir pO*i*
O6rldl @airorp ongfiiunfo Se0coeur, @CI p5lmreoruualp ereuornguLb Gansei;s (lpqlUroJ erafup p
cmiro:uoo:u-r
F'lTtrff[I6uurpnoiirr- ouqnu: aaunr-6]sen eosoueiru-r
F6xd56 o-morq5rilaor. gup6'5ffir6[ Looflpoflair qDlflpudl6b 6rGpF
t6lo eruppBdqSgigLona 6)rnobn!qenennner'n.' 'arp ryro8ei: suLlipcrl)ulG'D@rrb eurdloru-L erdr66J usgudro'n. arL*L*6enp
sJ6,6u0irrur*rJ 6pgLb gr'&rr5ur6D eunnirduuEggs
@,166; Gup @eunor
6Lou-reou_r
GunorrgrLb $ur-l1purjzunergr eundroru-r 6lgnL-@ qomrooflu-rd;
o'-eon16r*oon' @uGunol gtrgur6x6dr
di-n dieudlpgair Ganr,rynLb oom6ano$ 6)pnL-rrir6nrCI6'n. dr$pnseiflair aqqooeuorqrb pureoruqD
grleuneen "oraeueDu-r po$p6 Glupgr rJpar! a_u-tqLb eu$co:u_L gin@niraon.
glal(prb e_o.rqu16r, erairp poo.ra;udei;
gpgrrrorzu Gg;erfleunor ojlen6op*arryulldir
6rgSl *,Obgrrn.
Lo$$[D rDq6p6t erangu d]$gnmen 6tsneD6xd]6b Lo1ry$gna
Looofl
@6uu5lGeu ound). gpmem ouarenp GluqsLonair pLbunL_a5lotr

petal mqpggl Srbto15p6t aarb pe06rb cnotpgflu.rBnp ro115DEI

rSlgluoru Odld;tOrb D15FSI urnhd;grb Guet uunp Glurflu-r IDOFSI
@puoru peflnei;grb ro.DD6r erofrEuor ereirEurb rogdrfl$Sla,flrir6rb
oanqrb
e,ndl eund) ereirEucrrryppnir -
GreirmirmfleunGau ffi

rdo olanyerfletl gr66rgd pLb

etp&aL-ueoen Gleuerflu-l--ns 6utr
@Gd;dnirpgil. @peun^ darreu GugrpptO snp6u*Dr'u
oun$). aun#leotul oorfipnoa erzuryngrLb @q5uugrpnair
etanu$gu ojl* (plgurrgt.
qaniroorflu r-lperllmoflair ereoiirodobguri,
g5gn* u@Lb ororhueos p6rrs
g,grG6rdir urr6iir. eriL_r*g,orgl
elp,r,_,_[.op z_6n6n6ilGy @F'rreom
e&rru:6gtu unnuun. 60rp6,o)6u, GpoLb g..irunmen
ernserru_i (dupgr
#lgbpfoaen orglanu@rb ondl8u:norb
ellps aundl oaian Guo6oeuiirL-nu-r GleraniroofloonGau! ooirEuLb
urq e-6mrn$$lqotr6rrn. pLb s.-r-o56b zunpLb Lflgpb dGou$g,rLorb
6r6irgJ gpLbrS)aofloen @CId;dlairpgl. @amuoeirneil pLb e-L-6$6i)
Gpnu-raeir alpuu@ uSuao Ga$aofr dlo1p6. @eirouoofr u:roreuqb
$nci;oqrb g$ld;aopb e-6n6n Loqq$pna @15uugt aund. @$Gpn@
goairef anar Gpnrloalor6 &DL gdlei;OLb euobotanLo Glrpgt
oiloririrgeugrt eundl. GLoglrb rJperflurSodolu.ru-1tb $ird;6tb
snan{i;o6i)6fiu.rnaqrb,GgouatLb, roGannuautb, gggrououtb a'uGrj>
a6piu-rnoorlrb zundl eilennirlqeupneir gtpp6 lD(DFgit erar6
Gluu-rrflL-r-enn.
dlqneunru:nLob drEtllb GursBsooa': pLb e-L-a5leb
gL9&6)onadn+6OLb aounrdan$dDp ggtrrurgi pdf f O eupnpn[ rriaofl oi:
dUeSt 6luu-reug,r. ripudla5lqbSg gpuq ouary pLb a-ualeb goea
guLGou Sei:a:nroeb grg66tonanirq(D{bdp6. go&m $}airgu Gunannoi:
e-uiir Gun&s.
$L"bgl&a 6r@rb seunsD o-onoflqgiiE;Lb Gung,t G)onqirLonaeilrb
Glouarflorll@rb Gun6 er$)oonoq6 an$$air @u-r6aLb FLF6I
.GlononirEq5oirdlpfl. dlpp;pdloSlOpOt FrD $&aeura pr-ur5annoi:
$puarru GBrrebd) 6|eaigu GlanmirLgqgd;diGpnrb. Gogxrb $&oeunarb
Gerun-gutLb 6r6irp rup$6r-airpnair pLp6t ' 6lr115tb. @paltr
pairoflGouGur e--ppdlp$ expp Garun-gmLb 6ldirp rupgi,aopGut
L5iqnomnurmp$tpO Lo$$ryLona gl16DlDfbp60rn. pLbCpeir 6lG6 flr6e
$L-aeom dlniseneo e(UgDc:o.r 6rdhp goonEl 6do6Dtbcnrs Dndl
Long! pL-uu6Dp ggfnufO otdf5 g56ir pr--iranu r-5]nirseooo 619116
6rfiu"reboorou66 r.onpdl rSrynomnu:CIrb Glsurur Gzuoiit$Lb. go&ono
e-eirorflqgttgfb Gun6 Gerun erairgr LopdfpAn-air upSlanngu lonpp5)eoy
g6noi Gr-oGeo qb$ Geuofi$rb. 85,t Uq66 oanuu$rb. e-6iIG6Ir
6jpdu goeeoe glqiOn oeborygi;$oil 64 Longb$enry s6'r6q
G}euerflerft--npurg $lUrpd eoau&s Geranir$Lb. @OGo gLbuori;
oeu"ruugri:. 6fEu$$fu: qgoueor Srynaa $pd;d) 32 Lon$$mtr er6nol
pmri 6r6iil6l GleuaflullL- GarLodrGrb. 6ppg Gryasrb aeoruGluu:n.
$eirerng 6)pnun$gl O19 Cpe"ngp aneuLb 6ou.rpdair $u-.rnarb
Glaurur Geuoiir$rb. @AGeu drynoornu..trorb qi5D. Op6D60I SOgpeoir
156
rflSgpiraen orgflsni@D orn$Ournarb
q6up6b Utr66 r6ry--@ orogiiprsb
€$Etg6i) lgrbusr.b gl;ErupSl pno$ei:
por6upc0 quu$$ryefir$eb GryaaD
rur$p6tl gldftdloir aenir arqleaun€ro. oeir gx@oflqenennfu.
rJrynouu.rnmpeop e6gu qgrrqriooflglLb e*oirqgib t{p@tb
@gp
,s)6x55r 12 ggom@oneoLb @cnreilll-nroail 6lru-ru-r Geradr@$ ooirgr
r,DDtF pqgdlglnnoor. @pennab q$u@rb dlU dgr gggtueuniroennoi:
rnurrardl Sleu qqryBnpiroerflr-rb uerrn €)ll+dDrDrurrir $Irfldpniraon.
F)oop zundlGu-rnaD oanei;mn$l gqrygircnoruro qeb@)euauoir 6Lao)L
pppdDp a-pnfarrLb {6rILg umt6 oquueuiraefr uzuir
,,r'lryooou
OqDrirdlpnna6tr. e-@irmlDri6i) l5rynmrnu:nu6 Gpo$onB on61qr.b
rflllpp aanougnair. GCIguLb €SulmclTu Gluq6d;dl e-u51eny euorir6qgrb
;Jipan Gonanirug,rpneir.
olpourr6i) dla; uu:airsefr dlalL-uugu c-eorirenropnoir. ggornai: $glGau
',rrndGu:nsLb
gg6n6t. OU dl$piraoir mngurb snsntsoborll gl6b6D.
ri)rynerurnurnLoppnoi) @pounp5lomuamrGurr $oopeualotGurn €Itr)LU
irpQr,xngl. eundlGurnsLb gairGp g6D6rp5t uurafuoananqd>
.o1;lqen6auqurgr. ro.tll. ur9p6l gotggbpdanpnofu gg.q. uE$a
(Btuanirgrb. gyg;Guneb dyneunnurnLoLb
Apqpp dlaftolGq aundlGu-rnarb
r rulleu Gerarft$rb. Lirynmrnu:nLoLb om$leinur g$eup$Go SlEbpiroernob
Llsn6b6uuur-Lgt. ggp6Dnei: LJlrynomnurnu$ GerEt arrndlGu-rnorb GeuEl
r,rfiirudDp Gperflalno gdfgrt Gonafrqgniraon.
L$rynamTnu-rnmb oairug,t dynmrounuloleu
(dorofl&mnoffp$l6iir (p6Drb @u6d) sn$arpu
rilLgpg,l e-u5ln euorfrd;gLb I6GD6D. oundl
',rsiTUOt rJlqneuoreofleir 6tO*i;Otir
e-ujlir rrnpdDp
p,,r-&6urs$j$air gaoorb @u.rd;d gnaunpnrygL$eit
r,lugupp5l gri6 6eofiL-ar5leofl ad;$u:na
r,lflenniq6 peorq|Glru-roir 6xnu{6Dor erqgurJ)
{EroGauS$1 Glrou-ru6lunlgefi ei: @en:am'r66d: aanau.
ODp e-GriirorrroorlJ anpoiraotr DanO gdESI
157
dlEipnoen eu$onu@rb orndlGu-rnarb dlgbpirocn orgflsnr_grb eun#lGurnorb
6)onoodr@ p5)ulnourLb Gsulur Geuodr@Lb. @peo:or Sairgtrb 6)goflolno ,rrrancLsora>.
@grpnan Loeuipanon Gpu-tcuLoirci;6Lb p-_ourfu otrou:nor
gdlGeuirLb, ur9S6I &l[rut65l p-ournGour6. ,,rrg! aeiluolp o*ooorn$gl Oonooiirs eundlGu:noLb u u5l glniroen.

goeorg;nq$dl6i) peurqiGru.reir cilnu-l 6adrL_a!o? aci;gilulno

e*glrud GlaraxirGu @Od;dlpCI. 6pp orrul @puLllpg LjtairGu
e*L*Lbonu glt(Bd, oluildl gl1dlurii, 6ou:qLb Geuourouoou.r LoL_@GLo
*rll6rirdl gooflorir 6dDp
61aulq6.

iJlqryriid goer?eun 6l*tq oneuLb

pzuLbqfi$g,J €H6lgLtDir dgiigrtoooonu-lrb
gl;prrp$lOpprr. €xoun erobeunLb euebeu dtouair
gii5zuGan oahumg gl1dl6gl gt6.xdir gr(borm60r
toL-gGro etmorrridl orrppgj 6)mremmrgqq$pnn.
€)t6x(b60)Lur$orarfr sr_oo-rLoaoflob SleuGeonaLb
6)aairgr dlcuou:eor LoL_$GLo U6DH Gau-rg,t
glouolrqri epd 6upp rJairorGy LDpp
Gauooooseorer 6tsur6ilrn. @5t dorLGeonogb$oit
glpornei; @9il CIId,oeb an$gu ereor Gluuln 6lupp6r. gdl&gLb :rtansrfl FLESI 6)onnnil96Sp5t. gporrcorci; ocuoofl$U 6xpp gqairmeor
aei;glu-rno erlenrzugLb gl1{i;on$dLtb glGouroLonour ggd;o& od;$o66 rr7nr6$ *s6uil-6 sor:nr0 rio*ldl derGeuncgi$eb pnLb @6errq5GLo
Oun$l$gl @O{Bd}dirpgl. F6i)6o unLbrJlair e,jlo,gpdl6b z_ulanry& t3+nS$q5d;1gri Gungt orefuoxu-r erLg primeoon LoL*gGLo
mnd;1qLb oJleoxu LogiurJlabeunp LD(DF6I d)eoruug,l prrb
m$$ eu$gl
,,rreournirdl (ioobdpnGoort
@gI Gr60)pur aeoi&GsuL*nr. glt$p6 $leuair,
gydlppgipnG6ol. gll6t GunouGerr @pur_5)$O dlah uLbeou g1g{b6rb tSoail gerair erair r-69r gl6nol sLFs uebgl 6)mneoiir$etronair.
oreileorem
mn$gilL-GLo lrLbeouqLb luleoryr4Lb and;gLb Loq5$pna georirrerseoi) ,,rronmTfigougtLb s*eiireoor zuournirlqougrtLb gairgrpnGeor,
a&$ gl1rr{dl unLbo-ru Gunob e660iir$ lprard} GaneurnE6t*;dlpgr. 6 6rdir g6o)F
;,rorprrcr aqSgld)pnur oairpnn. ggemnab mei;gilGurn oLonpnemLb
gSofLLb gqenuugjlu_r q$pcuo6n g[rr&dlq6.n6fiSl. gtst "yoo'rr*urnLooi: g;noiir e-n'roGanir$ Gan$gl gxrDn$$ouuaorp m6mirg6
gneung;nqfb$6b 66or6Drr6 @115pgr Gtcneorirrgq5cbdlp$. gl{F6iD6ur
',rafieoreor& aneuorrpeuoiir Guneb p-pisanon Lor@Lb aSgI oumorrrir(ooxgr
e-pd;ag5$a5lOpg'r erqguqeupSg eundlujlou.rreb pr6iir sJ6rb. ,,ruuEr orflu-LngLb. g6g6Dn6i @anEl gt6x6iir 6x(Drb Gungt
e-rsounlmnu-t @OetgLb mn$pnor {br6o6u ppslf$pnob gunaro Fnd)
"xng$ppnrfluLno gilLDn$$GuGunLb grluGungr gr6r,6ir aairoor
6ir)6u$$ g{p60)60T6 6}onouir@ gaeonpnq g!$eb g(D{i;6rb gor6i6}auleir t,l,vu,dlpffeir eie.ilueng unnuuGunLb orairpnn. r,rrgtLb
a&$ulair
an$eotp orqgurJl €H@rG'Drr{6 BtUrBtOLb Gan$ulob q$g! GanuugrGeu ,,ii}q5uup$p6 rLbLopuuL*S @OouOLb gqSelqnd) gxnf$pprrflurna
oun$lGu-rnsLb. ororaorer;qLb gqama:euqD oundl&,snob pp$lfgOn6i)
"xmnggiq5gporn.
@amupgt GLou-ruGlunq5afleb qpureuGp ounslGunad. @pe'roorGur
Sl6fi6D6u goourpnryglgt qpmirG)rqg
6trrfi)6D aneorab erqguqLb 6(DSgl eruGungtLb Guneu slo'ueoeur euooririo slouGaunmb zu$p rJGrnrdl
oeirun. @Sp eur$Gu:ns€Lo SleurynggGulnoLon@ri. S$gn6in trLbeo:u gl{6iiruLb pair der u6oggmDu-r 0ru.rg,rolL-$ dauanar
GpnuJlobeunLoob guebd erggqGpoLona Lon$g1b. 'pou?eun a$$
@stG6,l ro€ennuer:b ,,ury pn6iir 915 6x6mir0 ourgouLb ar@pAd; Glonoiir@ gnfipprflurro
p6sl LoGanns{bgiluns CInolD. @slGoi 6porLnpi}eoreueour 6org$6Lb Si1$p uno$otp
SlerLeir LoL*@GLo &pd eu$pnn. dl6rir gair
158
159
F
dl$pfreerir or$lonu@r.b otnSlGu.rno6 dlg$pfraen argflonri@rb eund8urnar.b
eurp-(DdD6x og$6d;Glonanir@ gllqqrbrJlu:ourflL-rb uci;$lqb dler:oilair tlr_L6rr6ruu19 ugilgipolpGru:obaunrb $lgurJlei;
s6bdl GonuLb Gonomrg r5l15r'id) dl6i) 616rr Glor@ggnir. 6ii,sl G]up8r gooir Gunei: gsdrr dl@r'idr qgoofleuir gair
egonemu$L-urn. Lildir rSqgrirdl gnoflaurfluLb aair
S6udDp e_mmir$g,r gairoranuJluLb pan 6lau"rgret6 6ilq15p6l
e{i6l S6pgpetra: 'pnGon $ @anelnEu
Glou.ru_t oairmflti;@Lb ug Gauanirrgarnir. r+eguLb euairenmrqLb LoorLb gerflirpgr
(!prqpp6t. aniGo oair eei;pionu_r gp$Oo5iu@ rSgnird galfloufloir udglolul 6un1i1p6l orqrooflgpeurir.
e-airameil F6@)60r updl ouf g:EqLon? Gpqppn6i) 6dr6l gei;aneuGu"reb dlolarfloi:eineu. a6p$u"rna @tUuu6r e-_ueb.
6)ruLg,r onuS aolci;aog! pair actpienu_r goggerLgrb dlernrra @15uu5r s*ulln. c*r_glrb z_ujllgrb Gairg$i6gpneb pnoir
exaurfl L-Lb Et6fgr ug5)ggrerllur_nefr.
@nangiomranu-r 6lup (prsu+b. uei;$u$cb uarfleq euqGtnranirgGro
et*nd qfi*6x €ymiriranqLb ouqei;a*ungu erairuanp e-erlfr$grrorGp
unrilrlonann Gogrbqgaang oorp d6rdrd) gocflerLrfloiir oo.lp. dtUttpoon
ornnjrdl Guln@ 6pnit0r eifl@6
g5dediug,i' rp$ Ou_rairanp oilaoen e-L-tbunn adhjlflir e_ullrynfr gxgflu.lorrm
u:nE&, q6rd gl;qu{niot+ gih-rbur- gnorrb Garyqb ronrl_rm
eroirp Glonniloarrarfr urquuq s*r_6dDu eusnfo&1grb s*urulb gdlp0p
e-uDflDu areirfugb0peir e_u$fo orenirg$GpGeurt
rd;piloru.r 6pBp dl6nirdl gomfleurfloir oglrbr5a5l6gp aonpoetr
u:ncrlLb g1pgt oil1pp6t ogtLbq6arlna do.uoran LoL_grb 6rdirp unL-a5lab a*L-rionuqLb eronirsa GouenirsLb, e_uJlo:yqrb
oflup5l6$pnir. e-L-Lbdlai: 6Opp ad;$ Gunorpneb @eirrflurn g6pg orann6a Goucnir@rb aairE e-onn$guaunir. c*l-Lbq a_ullanry euanir$gr
g[ogl-rDndfig,rD g4oeirEu Gunmrgl. 6{i$l @oDeungr daugrrb Gungrb qromLb pq56uGg eundiGu:nalb.
pq5eunulei> meair pair porirL_gbenp ri6rnrdl goofloun aglr.bqd;
anL-qL*Lb ppsl deuanar dGperilL-ng,r p6$5l orndl aeiiruorp $lourll& 6lan6ir6rrr6i) dlaun oairGp or@rb.
Sl&S6ldnnn. El|sdir
dair od;glu5h--Lb g4eln e_L_Lbo.ru$ p(DLDn$ gganamnrlh_L_nir. @$peundpnnir e-u-llir enpgj. @olerndrularnei: eupg e_L_6rjl6i)
geunpnrygi$oi: qpeorir6rL-qgLb aanzuno @q5uug,r iSmrirr-a5lolfl oEurb
srb6l. @uori;p5)pnair pan6!6lrurair 6rp&r. deuGorng utigllolu.r
Gonei;gLb G)purarfa6oanauGu: erndlGu-rnoLb. rJqnam.rounqerrnob
porqiGlru:air ornu{o)or @urnioo GlsuJuouG6ur dppg Gu.rndl.
porqi6)ru:air oahug'r oflauoflgbempu5laD dlgrgparrynan gndamrCIflair
(Juu-rryn6rb. gxirg$6uuT6iir
1q$ puuns,. grlglGunarrGarL peu'r6i66udD6r
uurairusgi$ 6)ru"rqrb onrflu.rnisor 61616{rb pr--ornuair Gunangr.
.ggpeunoD pn6ir @o:pp Foupneu uuranu@6i;pri sn l+ul
$u_rouir
ooo6g dlanr-$grerflL-enL_nsr erairGp dgbpiro6n @6aaneumru-r
@ryodlu.l,ond;dlorn. eunslci;@rb rqrb oeirp orpeiorb a*anir@. .06[lb
r rrnuuo:ariltb uyutb mer&onGp" oailuir. oTGarofleb
orndlGu-LndluJlL_rb
,ranirao:l anoLEirgrtri Glananill-neb gl6u6ir GonuuuuL_@ arndl ujl annoil
,r.f6 GpuGpg, 6COpg @. pGp agrfleoru-r pnoLb
160
161
|--

dl$pnaen orglonuSrb orn#lGrrno6

dl$pfoaen arglan[S6 arndl0u.lna6
Gluu-rg,tofl$eunairoairupgrGa. Gr-oglLb elttb urnuuouGem utr6 Gurrs @r6n enganoan @porm6lu:ebeon6urryrrgil p-erenoGu:
unngi;gl panL$perilmu: Gr.orbu$$p eunduilair ryuuniroanor gydlp6t
urnuuneili' erairgurb mnEueun. SOqb zun$l uniruuerLGot
Gu-rnagrrb pilu-rnengorb qrflqruiraeir.
uryr"bG)unlqmeiru urtruunoir ooirpt o-econ$6auppG6.

eundl aeirug,l greu[auir e-eirgrr-b smrD$dt6ebgb $poit dOpip

d*drl_'' aroo6 Lppdtr s*unaotanoon 6suJuolnogl*b@Lb,
rJrynomrnuirfLou uuSlgldl 6tru.rp $u.rnarrb 6lru.ruoura@ci;Orb,
erirdl. gllporrot @u:ti;6erppOrfluL pp$lfGro erLndlGulqpLb. anit
ar$$qnira6nn6b €U6I rnparrb. anp6b q$t Fnb uu:omLb Glou-tgl
@*pdfl"t Glou-ruei;gilqL-air unEF gil6l$Gunna66q6,
Gury Geuenirr+uL 8L-p6l$qi GleobeueonLb. egeirneit gloop prrGLo gr--L-
^ ^,^'l.I
UlE6lll gtbl$IILrq6DL[uoIn{b@)5(5tD 6mrirL-alofl 6{i6l
GeuanirgGlLoairpnob qoDtrdit Cprfl$$16tio Gauanir@rb. qiit 6lL$tb
orldl6g,tri;6rananir@ $ho6}ryor rynebGlor-- Guneb GroGa:ryD. Song
ucun FLb. g@ru6u5dlci) 560dr$ e-murn$$6uuir. oundluup&aD
uulpdalu:qrb grlL*unirmanorqrb o$dq5$pr6il snn O[Gougl
g{durrp }onqmor$pneit gllgoo60T @u:ti;iqrb eugleuanCI et$u:ng; @au6euna @q5d;6rbr st6DE otl$pgt uulpdGu-r @obeunLooil

ggsoiru-ruuL-$ 6lpun. 6IUUI9 crlppgl gefi @eireungu
6l*-p6,tt
FLDg6t'oanuqiflutnLoeb @aireuEuuou$orp pLb dl$olpuileb Gpti;dl
omu$$q5iiuniroen. @grpnair @ourgreuoir a*oorebgerr @o*i;oLb
6euiirL-e$lefi' rti;planu.r 6rLq Glon@ebqrb g1@[uolEr6o)60. @gGD6r
r5poll gnaliootr p-rGor a-arrn$g,r Eltpdir gL-oropo:p pnorroGol
eltdipg,t $O orn6 pnefr gaqgerrg,tLb uu:airu$p$l{i; Glsnoreuniraan.
oyomrGu-rrill @olarguueu g5laneuanu atdurirg,t @(b6iD6up Gp,g
exenerlounirmor.
unn6Spo:pei; GlanenirGu 6D6x5gr anir gL*qerneb gqgt
orlugbpnogiprcir @qulLb. glpanneb ann gL-t- €Str)suuLt.neb gyalp
er$$pnrflL-Lb sdlDOI 6pg!{i Glananir$ pnGor 6lLG,q dlpcnLo
eu$pquair pnGLo onir gt-uounCI. gygl GunauGeu pLb e-Lbundlur
arpdlfp$)ob eun$l 6rgrtb O$lenf flr5olrlorra a*enengrh gltpoDol
@uti;6Lb ro$$ry$opu{b ppS}rpanpqrb s{d$pnrflr-h etdlp6l
Glanmirg pilglanoqrair @u:d;dlonnoit gdl6b Frtb oeurrqfl 6teu:g,t
pnrb $anpomflu$$ab Goyor:nrb.

g6x[6:iifr Gou-rp qoiireooiut uaugrrrBg$ peboeunGq 6$6{tb onir gL-$Lb uuifrdl epp e5gxb Glueoiirgub $pollpru.tna ann
gxemroeunn&atr. Eairgurb SleoqS6Gon exaunootr Gaurqrb Gp6Dp
gr@olorpu Guneb eundu uu!$dloru-r Gluoira6Lb 6pguq 6)onodr@
GtprfluLng Sa,flf uu$$Slsornab $d;q65iliirl-o5nfl sti6l Gu:nagrrb. $urnanlgorb Glsu-ru:eonLb. Sloo q115cboefr $org Gluomseir
Gluuru eDLngJ Gunpeorar Gru:dlglnnaen. eundlqu:u u$d]
6r6iiIOJ
6lotOanir6[]@F6l Groei: Gpn6dl unqLb. gl6Dp @u:*i;gLb pp$lfrb
r0o$ Glponengi; Glperfleuno ariBnuloir goeleiSlob urqu genaneuulnir
el$uLnppnei: gtgrt GF[ns r-i]air roeuiirmL-u-lleb e-6ir6'n Ux56ffp6trpulD
OuanirpnGan. qpounob 6pp eundlGu:norb Glsulul g$ffiir Gluanir
dlguqgoolenulglr.b GeucLona$ pn6d dlgbpuL1lryanLo 6lsnoir6n
6lau-rg'roll$rb. gltpotr rJlgllg gx6'xiroen dl$pir66nr6 $ur4l06ulul6tb
orairELb 6n6l DS$ oanguLb 6rFS GupgoLb dlaoluu-rngl.
r5nrrrJ16$pneb gausdlulrair uui$dloonen dlry$mgqrdr 6ou-rgl
Elt6rl6Dp6t'prroLb or6tb Gungl rn6oonr-_ Sanf gratratt& tOt+pgttb
udl or15rb Gun6 p-ourollair pf6 s$)u:ng,t c*oiir@rb @orarru-lg 6lpa5loi: u:nq5r-b GeryounD.
orn$$$sorniraon, @eunaerflot: dlouir auGungtLb gnair pndir
uu3$dluiloir Gun6 ugpp uruei:sanenu unrg&6lanmir$rb, dloun
eruGunglrb urnpeirnE LloorbLilti;6lanom$r.b, dlzuir erg'tqr-b Guurm6i)
r1rfl

GlmeneuLons @16uuir. @eunaanorqb dgbpnoor erairEr a"gfl qLonEurb

ro&aafr exGensir. BrbLon$lrfl e-oirorotnsmen aneupgrl gtzuirmanenGu: .

gdluug,r Guneb GouL-r-61-G qlffrpgltb rodpnogrb a*6nil@. ggpaunoi:

r
d$pfooen orglanrl@rb orndlCIulnarb dlgiipfroeir or$anr-grb ondlGu:na6
gofl Glomfl ro$l pnadrg- dlor dlar orgu6 uL-qamppnfr e-uGpouuE cunDFSI
euqqueuair u-rnair. Frsir a*ppLoornu.r
Oairu6r eunagunt auuEupgl @eitaungl
Gpoflq6 GunglqoEurb - dl&a6rEigl& Gunulgurb s-ouranrou5lGauGur eun1j;pgt
' dlgorpu.rog$ roen6pnq6u ugJSg Gonmirrgqguuclair. $anpouerir qap un$rb
Oun$ulqrb gdipyarb - Oundtiiaoflailurb uggoleirGu.L oair olnpd;ana oair$6$Gpair. dlouGLo
, g$l6a g#ld;a qnanrb gqanrropnu-rii oard;6 gu-ruuafu aurgerllei: 6(Dornu auppgr. ggr
a$lpdfleD erlqgpGlpnqq- orn$lGlu.rgtrb (pp6b gu-luuormrGul #louLb 6r6iirgt e*omirpg,t
. Gonpiloru.r6 oemiuargurb pnair trn@rrb Gengiu-rnu-r ouoornird euq5dairGpair. @eop
- @nsr 6lorriqu-rnair. amo-ru.rg!$g gqo:orou15rb gl1dl6xiT. orair 6q5ollair
oilanonuuq unpanL-$g,t dL-pp upcDrDundor
goflou.rqri Gtelcrflanu.rqrb s)|lrdD6rqrb aL-$g,r dleu deu 6r@tb EfLonouflt*;a pnedl exLbLoair GonuJlolou
erndl o$u5larneb 6tairu5r eunaeoeuu-pb 6Lg qgoLbLoaooiram6nul6 gi15uuouflaan 6lou-rgl grbunrl8ergoLb; Glaulgl
sep6r Glpofleuanr-pGpah. gLbGun$l qzuohoor6nqb gp6ir eusu$ail Glpnanir@ 6eu.rgu oupGgair. gpp goirananoru:Gu-t
Gunocr5lL*ngt gGryUgpn6i) dld;aEugiigrr oL-gu@g$ dganponu.r oai Fnurtl eu$un@ 6leu_r6 '" 6urpp6t
sxspd Loongieop gq5 $loreouugg$ Glou-rqrb $u-rnorgii$ornoi: Glonmfiqq5gGpair. gl1pp gxairooanu"Slair ex15oflenneb dlEi;piroeir
srflirpryorb GtunrrirdiuLo:pd, aarirGr--air. glporor e-6trircu0T s*omrmor GpnL-nqdanu&ou Glupgr Gu.rnagorb $u.rnoorglrb GleuLp oucniramrGrp
Gurflairurb Gloneuiirg qtrnmLb U[mTrorrr gx6Dr-$Gp6iir. gqgl .g,6Ganur60Gur oairgqrypnpguei;grb O15 GsruJlob' aqgurJ)
aqggemoru5)eD 0115pgr 6r@FF errndlu-llornoi: Gonpiairu-rd; gLbunrJlGergoLb Glru-rGpoir. OppO 24 q@dr@ aneuLb .g5dluLgr.
aeuiirL-pennei: gqai:euGoun gxuGurflciru$aDp gloDl-$Gpfiir 6r6ir&l $6oneooL-r- gi;$ai;pnoih dlouGar d ppair eurgolleil orL$g,r roanfl wbOV

$q5o.renqgiouir 6nenr 6laur--rgu:nair 6r@tb Wor6b aogudlglnn. egpounei: t?6nogp e-uGpab ppst CISm6ilr u.rnrffr__goLb Glsn606.o{ii enLngJ
d$pnCIon euglonL-Srb eundlGu-rnapborp' ttp$UrLb e*mrrir$gl erarqb gpco6ilr unCIsclsu6b6@{$@ uu-rairu@gbp6 anL_ngl
S6ug,n6ur
uu5)guiroetr oremqb r$$lurb $rmr 6)mn@$gla Geairglnair. g1sl (pp6b
ornnirdl
GlLou:eundlmu-ru GluSEu oair Gu:ns $u_rnon snp6o6ursdDor pfoilyrona
6au.Lgrr Glonoiirg auqSdGglair.

* g4qu6rloflcir g4@tuot e-flrldDlD

i
gen6grdirdl15 Gpurorlb o-mirGlr-airgilqg
e-ufr 6oc0eub oetlarnrb gAailGpeirgl6
uflEbGpnn gaorbunir pei:opgorb pLqD
p$ $ntuanu0al proei;6 @r-gur+ aanGgr @6
uorGu o-entbg o-u8prrb @Cpt
@ofueunEu uorflGlqorir@ qanir@aen 6L-pp L5]6ih oah lgq5pngair
oanerllob Gpnahgil 6 6pp e*dftiraDt-Dulrdrr Gu:na qrrangborp
rlgloigb6pnrirqorru: F6b6u c-u5)iroqgd;6rb @ary BrblJ)&eiro
6lan6udrt- qanireolflGu-rnOei;gD 6updlg 6160r €U60r6,uru5}r_r_nir. g1airgt
peftGtpeirgiq6 GginL-rzudl EahUr olmtr @pp gltq5rbu6u0fl6ou: gr+Gurair (p6ulb
ggeuGor ereirgtorerflg$5t Glanabouolp a_uGprb 6)ou_r6 eugdGpah.
aafuerran pnE au6rb e-u-5liro6ir e-giproiroornaqrb poileu ooiirmorrb
GloneodrL-zuna6flnoqrb, ur6x Gggeino qanirooflGu-Lniraornaalrb
lenaneorpqLb e-coorirdlGprair. oair g6pnpGeor arair duiroanno
ouqSeuenpqD oah g)ldleuneit grdldlairGpah. OO duq5&6 p6b6D

't64 165

Slgiipiloeft orgflanu@r-b orndGu.rno6
(q(D elcrliDcugd 6luu$ gteudlu-tGun gxgil€utr6b 6lG OOdflp(O F6DCI
dL-noqgirb;' €[@)lou Gauenir@rn. g|6DF grgu:eugyei;@ $anglelair
gy15u-rennit-r ounfi orprudlqeiromair. gltgurotdir SCI F6i)il g15eun?
gl6op oair dunooflair e-uircrllabpnair grdlu:tpEqLb.
6r$p{i@r aror:tb u6$luiglD GlpnmirqglLb Gu-rna$$g:rrb
$u-rnofl$p$Lb gx6lbur@ul-@ glolL_pp FoluutudD@t
ooi:eunLbd$piraeir @[oflu.ruirsan6'nu]Lb oundoru:qrb 16ls aaipno
Logpounafo*i;O g)rdloSlpet @pBO, GurdpnGan eton oah g$dhdla
padruirmq$ti;16 oair 16O 6x(Dpprb. pnair gxolna€Drig gpafu (p6Dtb
u$l6b 6|bnebou crr6rbqdldirGpeh.Sl$piroeir @ryo$u"r$anp Frdir
erLqgnirane$ d$piraqgid;gppran ExdlerlltbdlanGpair. Lonanulu5leb
dl$pfoaen orgflanu@rb arndlGu.rno0
@paun$airooalur6lupaup$6rb @anpeiranor gx6DL-6xp$(OD eundl
eairGp qu-lprb. g1pmffi Uir6u eursmroru:nob e-ourgro $runoor
gxppGlam e*6ir6n eril$oru-r d$ Ll@inmAurp@.,)p 8ppgr6,:ll-npiiraeir.
glEGu-rguo'rL-u-r gGf g$d;Ganor @orglaranor g1dDLFOl
@gloun$eoou G)up Geuorir$rb ooiruGp. g1ppono pnoir @Eupil euany
un$ur--$eb Glancnir@pnoir @q5uGuoir. dl$pnoer eurflanaullsb Fn@tD
GeguGarrair 6rdirp Bbr5d;olaGu-rn@ laxirooLoulleb q arhantourna
a-orppg'lri, Glaranirspneir @6uGuair.@anpeuofleiir-i dfuuU
$oboreuGu:airglnuflgurb eilL-r-6angl 6)pnLL-6eop updl zu$# L6ffiir@$
$ernpaneir{b6D6Tr qrnp5 Glaupd OuEuGeirair. drGl6ur6ufl$ gnorrb
g{olLDO, @gleirngS}anco0uEuoug,t ocirugl gGf $folu:tett
E6uu uu:nrnei: dlorL-uuGp
dl mu6oao,r9u:p5lobanoo. uourJlpofl u5)air

dlii;gcnir$ r-oclipu dlperll er$$gl s-pglb uneillaqir*;q @orp pnair

a*uGpdu'u$ebomr:. GroglD @eiaenrzuanu-r gydlpp ginair gypanor
aflu-rrunryrB egeioofleiteoeu. g5pon orbu$puuuL-orriraqgdGo
e*plonirdglona p.*@urir$gildl5iirGp6ir. qail,CIa$anp pn$rb e1dDffip6l
piraan:onqrbpnoir Bei:eueunoonnaGeu erenirgxdlair8poir. egpeunoi:
r"oafi
grorri:. eundlqrb Cpplllparllp6lpnL-irunabdlanL-uuglGeu. iqpo:neit
Sanpeuanan gyaor-qrb $ouL-du:p$eb aDorpp gl1q: rorpnp
dfpg6rudir e*onpuGunrb. gl1ppanaGeu s-6rrpp6r qqdulaolnoir
erndlu-lGouGur udlaU 6leurg'r auurgqrb $orglerLomn pxorL-$Gp
$6Gaunrb oairgr e*gudu{L-6ir ungu@Gounrir eunq5niraeir. {tr

Dn6ir opp
@rrnonaei:erilolu-t d$piroor gl;g[rog5]u1l-6ir op$tb
exr+Gu.rah @angloranor$ perilr Geugr ereulSei;gLb.laOSOLt>
6ton@ei;doffipair. gdl6i) pouGpg,rrb @lguupno $anpeuoir
gxqioronL-GL-oir. @anpauanan$ paiqGoxE oourflL-glD \,.,6r6Dpu".16
e-aorirgbgqb @obeoou.
er$nurirpgrt @uuomflo:ur& Gleu-ruouair Bebaneu. pnairGlru.rulrb
umofllbg @mgleuair a"ar5) pq5ernairlp$g't Glanarir@rb @tUp,Saitpnair.
@115utilgu6 $pp orndlanu-L iou$r"b pndir ro$poun6g ggpaxroi> pnnir mu:LonmalLb ap$$ryonaqb 6OpGS @guanflanu.:
Gron$gbdrfit oand;qq eundl 6l$6x6t pnarnaGau 6loi,Ur oSl$dlp6r.
gltpeirneiri' pnair u6D tD6rr e-on6n5agxcb6 €$6'rn6 CpirppAr. Glrouluururis 6lru".rgl GlonaorirrglgtidlGpan. e-rdroanenqLb
gyglGuneoGeu 6OBgr @mgleuananGu: 6qgeuno& . GlsnaxirS
$)u-rnorrba'r-ngl gaiteuei: uGpdluigt. gt$Gilrn6i) Ertt+Guoir un$u@Geu Glonai:dlairGglair. gporndl garrL-qLb .r., u6Deo.)66r
6ls6irgu qgnmpu5luGL-air. 6)pu.rou gxLgennoil $lair6t
qgoanLbLlleu'rmullL-rb
gqguuougS$ob sltdlpg.t Oon6r@,da6n. Gu:norb ,u,SluLnarLb
Gunem zu$Sl LoryurgqLb prornoGm Ft-ppgrt. 916r gop6b erair
Gunairpeomuao:enernperSlob eu6Lb glahuniroonanqLb o-r-rbrJleb euqSLb
s6x6D6D "'6ldlpsr Gporflq r-llpppa. @uGunglrb pndil $r-oto a-ugb$yeumr&6odr $diigoup$6D e-oiron e-urub @qlGreuanGgl
GCIn@*bplmir dairUr Eungrb eun$l rglqdlfl manooen:u.t$CIpnL-L-Gun€p
Sl gbpiraotr c*uGpd)$peorp6 Gleneml$ GlsurdlairGpnri. pnrbGlru:u1Lb
dlem-$gJerll6dlpgl. ggpounab glrgGruoir gxq{fioq
Gu-rnagrLb $u:ncngorb g,lairugborrpq6 Lu68$[6up6Dpu]rD. pspnei:
g>onLbrJlonou5lL-gnrb, og'rydlrfl a$pryroana5lrnra Loanou6qsri GlrairE
pauLb qrflpor 6ppp soxpdDp r-61-G orrudGpair.
pr6 Oourpg,t e-6israDoulloi:onao 6rdirry pnGen .. S16rb.
Glunu: u:noneriroafl oir Gunpaneorull annoi: 6lunu-r u:nen Gurnap6olp 6pU!

gpa:en qm GlrnoildlGgrair oairpnoit aundl gl{pl-.lpmr6ilr etporneir pryrbqaefi a6nirdl prmnL-i6uoL- (pqrlrs giena:u5letl
qmnS$lorngxLb ounSlanul ;fwntpp (ptgung,t. exabaxirur--GpglLbueuenq pn6ir Gprflob amirqqg$dlGpoir. Gulns
dlgig;irceoreu.6r6'r6ory

166
 ilgph o,e,l' orgfl onL_@r.b otndlCIulnorb
dlgbgfooen orullsnu@rb orndlGunarb
t,trboot upri;o$geb @15ri,Orb GunGp
rofflrolr--ur{ 6rpuL*$ ,f__,i "gp6dlanneb Glou-reuGp c*oniroLoulnlgLb.
etnirEipnoir $uam>oD,
sanL*BGpnn ua:n. eror6adD6D 6rgtlb eundlGu-rnsb r'ilr*aeneu, e(rg)dD@r @16uupna Gulno grreita6.n fi"Urb.
LooflpurJlpollo@{6@ GpqD6 oaDoon @mL_qguamorqrb
Sri;6Grou.rairfl Gpnu.raolo.nqLb er!)oocnoanenu_;Lb Can@r;onCI.
€tp6orn6b zunu-Ileomob Glou-rqrb ounsl 6lunu.r aairgLb gqparneir
r,)rrru (p6Drb dq5rflaor e*6nG6n UfiDpFSJ Gao
0(b emuJrb glrguleua:orB orffor ewr dL-iraren (p6DLb g15 r,rilolenoll6lgrberoirEli LnsL*no6'n a"0ldprno6n. qper:neb
Gu:nsn ronoi:r-ir arr$pnir. grzuir ueu Gu-rna erp6,D60r{E*,en Fndir
ro.ojruJreil (olanahmr aunslGulnaLb 6rl:nur" 6rdiru gDs
dlorDpslei; ani*@ueuir. eruir pirair eundlGu"rnaLb GtauLgr 6u(b6,$rrdb Gulns Lonarbln
a'gflannir. Dnaiir glcuanry gnniroen Glau-lg,t ,'ngflurpna$ ao$onrn. GrogrLb dleu r-*n6L-irsarflL*rb6)aairEu
ouqSrb Gurno* aratouanu.r @gr
gqgfu-reonron oan oflo-rojlGonah. g4aun (1Dd$b6lqGeondgbgJ Gungl olrur eupGu_r seunsu uul$dl
aair 1g1g gt6Dp @qodlu_1b
aairE m,gfl agi;piurb eunnirdlqen6.nnir oairpnn. rrL-Sdlornob $oau.nb 6)ouerfluiar15$gri dqgdroor e*6n &r6Dpulrb
fu"i, e}r*rflirb prbrJl t rairp aoglulpnaa Glsirdirfinnn.
Frg:16 oundlGu-lnoLb pnfiir 6)au:6 otq5dlGglair. g[$lpgr(Dl-djr
ollrnryrb Grucug,r pnair a$anirari:.
6cpn Bnair Glourgr anr-@dlGpair @pp aiqi6nor g5tr:6q{bg eroirornoi: glt6u115€b6 e*LolguJr6uT
unl5niroon 6rdfi Glen6ba, eundro:u-r ddltupgr
broetr Gpnebd rrgleb Gan6bzu Glprflu-rng,r $anagj;Ggair. @6uL5)guLb gyp06snor
Bngau*l5i$lL-nft q$8fliianL*gGorair. GroglLb
$qD or.rndGurndl prGaur ,g5lorm erah 66pnprflL-rb GoL-@a GlunoildGpair erairo LoL_@GLo
eun$laou-r q$grriranr_g aairGgrair. gr*furt
Lo$peuirei;6 o;pgiri;onL_L_ (olunobar5lGanair. gx6ih6D$ur
@uLofleirorrzu. oairanenuGunoi> or:ndlalu.r 6l{p{p qgod;deirroi: $orGLo sn$6o6rr (.!pl+p6r piu-rnmrLb 6lau:gt
(purpd} r,5q5eillL-rb @pgranmr u$aneu GsL-GL_air. arair g6qLb urfi$6 augg,t
Gau-rpnir' Erdir gaurflurb
$ruaen Greu-rergr rJlqmrnu-.rnroGrou-rairg!)
rr.roGan! eunujloornail6tsu-rcusd eundluuu!$s). gnd;dlanneb
elndl 6oileoo: oairualp aGpAeofpGpair. qannd: gl6ur_r Glou_raugl
6teuro$p sflun66r uul$di oorgurb gpolorGu pnrl,Fn6iir r!rynmrnurnmLb. @uGluu-riroaflair p*&erfluLIlG6DGuJ s_60uT6DLD
Lonoorouiraqpei;1q1b opEu$p@dlGp6h
uou @q6uuoop lourn. d)rynolrnurnLoLb erairu Genetrgtrb eunngio:pGu:
oairgt elnpnrgeomn. Fn@rrb rpcbdlarflab @tJmGp Gtouofl 6u6rb. sJ@n6b oun$l aglrb ernir$arrgGu_r
g*p rrfl erenei; aog! ollmr_eb 6lon@ggGpoir. aair dr_iroelflair gairq tnrruJl6i) otupGp 6)erofluugerolp g{d. qeo:aurnob eunurgtetr
GeuanirgGon@ri;@ @oornirdl eundl uullgslu!ah
qgopcb unL_gorp p c'rffiL6oiireolrnei;dlair erL$Gur$EueuGg ernslGu_rnoLb. 6xrmr eu$
ioL-@rb Glrurgl {6r'-19 g4oro:ryu1Lb
*toGun6r) 6rau-r6, ugrd) orgrongr r rullSdu5)orneb loG6n Llgrb dl(Dldloeir qgoebdair
Glsn6io, gl1grtudl cneuEbGpair. orglu_rno 6au-rqLb
rrulpdlullennoil r-or-@rb p-erG6n u6oprxrpn? eruGuiruut-l
tflooeuroaoerq6 Glunaei;1qrb aundullorneb @ei;d1qr-6loo;6n 6)unad;d)
Frdir-Glenoila5lgb ppp uuJlpdleoru-r Gaurg,l grynur$gt
u6D Gu:fto 6rroUaanan ror_@Lb qgrur$Sl unirgip glto*r
unrynLoeil
.gldluugl @urounp onrfiulron? eundlGu_r gnironryLb.
eprdlCInry9$gr6'nerfl(b{i;glb gtlg
pair
et$lollanneb soorL- gx@r,nar$arrp G'r6iirp ru}6ir6}g}(ufiGp mg$qr-oneor
roL- grb 6D6us6r ereiir sr--nsalfl L-Lb
oundl erebeunerllp goairoflm:ar pairarfleoem Gpnu-roo,orqLb
quuir 6anoba5) p1156.x6 Gunu_reror Gun$$6orornn. gpoxurd; odd;gLb
GaL-us$p gDs Guns pnoui-rflL-Lb g;ouarfleil gilri,o,Dq gronaxirL_ r'x6b6u6iDrD Glun(b$b$u:gt oairuenp er65$o)r. orgrymriuneb
@u_reung;
rrnrflurLb qst$lairalzu oar Gunpeo'lor Glou-rpnn.
oair dr-n oairomnri 66il?irG 6rgJ *#*r, aairu Glrnebgunia'n @eiro!6n6oLb 6u0p
oair& GariL-nir. pr6iir grorir @eiraund 6tunu-r6tureirupo6 rllairGu gqGu@trb GlperfleualrpGpair. gedl_6oryq6 gl1anp$$t
@oiqoliiro'rLoanul p_ermnp$l ggrurJ olol glGgah.
ereiireur
orqoorrb Gtsrr6iir6innn oor olloroj]Gorair.
ex$S(s eroun p$p u$axra

169
 'lipr,,1,ir,,r,oil
oug!rlur@6 zundl6u:noLb
dlgiipnoen algilanu@rb orndlGurnorb
grilonqGropou $qSeundl e._$ppoflcb
Sruiloen 6r(USGg $engluuynul ggtfiary6
upqiaerjgoofieurfl e6r €xlL*nuila Gu-rno$$l ob dlrygi$uonryLb oairugl
gppnn gdlorfarfl etrbuer:ppnair qsr-a5l6l ooor$eotp qpFGS glrg;eurg gl1a6uuruu@p6j6x6r. gr_bqeuairoeoen
6|u$pnfr rJlpuu$pnir rllair - p antuenm allenciesrb .gtL-d;dl LDor6o)p giloreuuu$$6t6u6r. LoeirLb orairem orairuou:pg
tilgfigprei: pnGour @gg rlryEii$uLanryLb oguLb Gulnagmp g}Jpp
8lor6D[ g{@lud]ur dl6rir erGg&orru:mro ro.6f1.
Guirr--guunngGpair. g)|Sl6D g)(5 ucbsl uL6 @uglLb. Srtr6D60T oairugr Loar$oop 6tqry6dun6i)
6x6pgJ. siluul-Egil6t) 16) eom:u u@
gdl6l Ur pgreu g'r.
6ut5rb unl6d6i) o'e-*6mroilofrGzu pqia cnorgipneb
$alaani*-air
LoaGon! o-air gnilonqrb glanp gdldigrb
u-rnqgiornfr qgaGer,, erairEl Loorgielp gtdlpgdlcir eop60)p e_orp,*6D 1q$u:na @CUd;OLb
urE&Ganenirq6ppnn qqL_$oaleu6n onguan6gb. turooeou-lloi; $om:uug$$) @Lbrjuug,rLb (Odloo)ur gdlp$neit
GLogrrb
gq&oLourb pmorun gl1156un ggLgg
uculrrdDmu:n orqg$u-L unr_oit .gxeilouGeun 8u-rgrrb. $u:norLb aairugl gairenpGu-r peoreb66nG6n
@$l6euor ggtr gnaneud; 6)anggbprn. gq6DSU qryL_rgu_rqroiir aair etdl$Aerrnpgl g$rnn1qzugt. @greq6 glurnorgpiair
aadraoflob ulL- ourfloen "glri;diarflGo
aorrrfr@rb Loefigory prbun$il .r,g5u6lunlSo-rengefrpno dlairp p-orireoLoo-ru-r rouorn$preb pnGor
aairg eya Glonairen oraorrdgu u,rrdrp$ p-u.ru:oreba:niro, ,$u-r@rCI. oLor$ erairug,r EmpqLb e*ull1gLb gairpnd gair$ c*$qqrb
erahugrGeu.
g{5Gur6b ern$Gu-rnogb'Dp (p(g60rrDr,r5 c;oLb. 6pp Drairg Gu_rnar6rsqgrb eun$lulleurnob LoL*@GLo q156
6sr6iir6,T onmqgg60drl-.,rb
6lsur6b oairuorpqrb, 9{960)@r pnLb qgrebdeurnob meundl$g,r GlourqLb
"(p6g (polor $lair$l15uunch eiil15pn rDrG,, oorgj;$L_@dpnn.
gtseorrrao alnduuuigrd oairugrt 6uru rrul)$daennob Gtou:u,r ulqrlrgJ ereiiruelpqLb
e*enGen @Oetgrb Fcirg LIrflF$ Glmroiirg
p-*muroornei;dleir (8ulrs @16r strp6o6ul66D6.n uuiglrioor.
orglu..rna 6lbt$t gp6gLb Gu-rns cibfltllb
oraft uenpqrfl $g,r Glanengrdlocn.
eundGu-.r meurLonoqLb orr6o6D[Jrr&qLb sgairLoneunoeilLb gJo]6op

Gu.rnori, eron$uJlair E_or66ngqsa5)u6 eFryrodleit erlrfleunaqLb er5)anrrir@Lonryrb ar$6n{i;dlq6nGennLb.

Gu-rnari eLonpiluJlair e_6nG6..,T a_cn0rynafl
Gu.rns& mon$uJlair e*6nGc.r e*cnret$
Gu.rno& eron$ e_agipofr Sl$pGf _
Sl<tOpafr
Oo,our$lo,u-rd; GlsnodrGL_ @orirL_alofl r6$oru_r 6-'(UUU (pr+u]b
,,rafuueurpqb 6rpaio1u@rb$q6n6rG6nffLb. oundrGunsLb
6a 6.x6otr
1')ryodlu,Lora @ruppuo;o B6unab (p6DD d$praon og5oromuloorneil
(,)oueflu:no erGp$6Df p6oirGenn6. geirouenqb
gxdp$ GoneuiirL_ngrrb
Q$p Gu:nCI anporeorullob g{urro 6}Lou-ruunsuL*@ e*o:puuern&Go
(nrr86'uurtDnciorn. @oireundld, E6D6D6DTLI 6)u6Lb
6s6i)6xl5jamor aunrfl
r;tonG{bol GusguoiL-eunLb 6-r6fi aroiireomn$n. G}uoi:ou969lo1
6uq5Lb
("l,r6b6uGLD eundlpnair. eundlei;Ga6)s"lzuD
6r6riruj 6)unq5sn.
e seoaru u ooprrebaeo:onq Lb oppdl pp gtd ofl orreb guaDr$sroJl L 6.D, i )

',romqfi m6gn$n. qt@s manrysanul odd;q5 gJanSJ 61t,orrir

,,rGlooralioir oundlGu,r Gurygilzunm ollannirgeugl. Grmu:urar r r,,i,,i/f ir
rr
(Jrou-tuGlun166n e*omonLou-.;Lb oi]unglu-rpslqLb6pnr
irr rrrilriq,lr,rri
t,lonenfu$ Glou-ruun@u$Lb s_pprD rnpohoqry,&Gu, (,,lrr r, ,,rr r I
ryErxw 'rlooL*agLb. qpoune0 @eorgloxanan g{tr)Lu | (3i,1p,,0rir,l11i r.!,.:i1 1s

171
dlEbpfooen orgfionu@rb atn#lGu.rnorb
oraqL-eir srlairGu Sleuuru: @6uueuncbGa; cundla;u_tb d[_@r].
Geur'
6grG6x GlLou-r oundl oairuorp a_eoorir$g,r e_6DpFSt
e*u:irsxmL-qnilaafr.
@fp GlLou"r eundleru.r @fdluL Gpag$otr eunDBSlOfA
g16D@rpgt o$ oqrLb, goofl ouiraqg6,6norGu:nd) o16rb, dl$pnoqD6
rfl
uuiahu@$gilGu-r G[.ou-r gfioteuanu_r sotL_$gteir6nrnc6ir.
@fl gteutroiraqgLb 6ru.rgu Glononirrgq5$F e_6tr Gauorou. @gr
GlonanirGl- p5iu.rnangrb p6u(pb qrflfOr pLb GpagiicnpGu-r @rol
gr-6lu-rno g&rirdlq6n6nnira6'n. qpamoD gr6ir @airprLb p._6uir6DLD
qnmgCInp oldp51 Gonmiir@ uu5lou e_euoGtLonira@tlb @Opgr
uobGor:irqqLb 6nilO 6IDOI @otp6nonb
gll6DLD6 $lu-rnarLb 6tou-rd ahpoorir. glrdlgrLb
ggluuna d$piroGen @6oorouotut E{b6ur
unnd;a$pilob upp6t 61rair6r e_ooo6LonigD
uqurJlu-rsunaerr. GlpaironnL-Eoi:
urynird)uGuuo'ruuJleb gl16'uFrflpF unung$
gxeuira6n @r-ou-tLoeirzueblq GloairEu
@oioundu$annoit pouLbqrflf$ dlp$l Gtupgr
SairUb @porinrooU g{$6x6}oneuujleit
@l5uupna Ornei:dlpnnaor. @ouGry 6Gulu
prp115ci@ c_uGpoLb 6lru:g,l 6nenr-b
GlonSg$pginaqCI aoEueuir. @pGunooGou pL$aen pnu-rorb
gqerirolgri,gLb Efonoqggenirr_Gry e_uGpab pebd u_rprmqLb aogouir.
pLb " d)pgiro6n s6oa)6u)rlt spgl e_ar,n$ppennGou pndir
$oi:a:n$$eD Gpnqgana gairalpGu-r 1glS6D aua:mulroqLb
$orpororror euoorrnrgp$grflu: enp6rrorrr664rb Bdaeir g[6Dlrfipnn.
unungflqrb poir SL-haqpebgdlrflu:nGulnorb 6r6irg eundleou:Gu-r
uull$8u..lnacb 6lananirg $u-LnenLb Gleulul Gunpenax Gleu.rgJoir6nnir
etairuoopr4Lb louln$gl Gloneoiir@ onpeoranaor Gru:qriraetr.
gdo:au glr$)$gaunaG6'nn0 erq rE};ordrarb uoiirguniaor.
$gbgrnaor gpebsen ulnaneuqLb o$;ar5)anyLb 6eu_rqnioen. LoS @eor
Gupr.0 oi:oungl Loafi pGpu-rLb gairo:pebGlonorirGL_@olgluqaotp unrgqLb
172
dl$pfooen orgflanr-@rb ornd|6ulna6
ggqqD Ggng$qb 6)au-rqnnra6r.g}tgoir dldir ponpdtDpgt orirdl
Gu:nogoLb $u:ncnglLb 6lou-rqria6n. qnorrLb Glup Gouedrrgu.r
p!)arroranouGu: udlu:nod; Glananirrgguiroon. @o:glelair o$p Gprygarb
BLbtpatr @q6ridlprdir. 6rpp Gpqpdl@rb gxqg6ir r{rfiu.r eul6eunair
6T66rD oilgluqmorirGeunGu @tU6$lGrfioeir. SAGol @eopcuoteir
gyarlt-qLb e-60rir6Dmundn eu$ oairueurpGu"r oloncnpGlu6rDn6iir
peitip$lg udlgdlg e$dgdfq5 aar pLo6g e-_uGpdlggqgorflqetrornir.
s-6Ddl6b 6ilpp gll66nn6.ntrs6ir gqororougGro @algrouair ggeuororGu-r
ouomruia$ Glsn6ila5} euoSluletp6)u;orororn. pairanor gl1d1p6l
gr6o6Dolm.)ffi gqarruu:Geu Gulnarb $u:narrb 6r6drp erLgromon
anL-qqorororir.
@anpern@pA @anpeuGanep6@, 6lLou-r66 erairueop
etSu-rirLoeb (S(D6xrr6 Ezur*Lb UffirG ou6ueunooflair oudlu-.r
or"rnn$anpaornab rou-rruirdl gxounoefr a*L-nqr*oerfleb dri;arpinacir.
aollrrioeir aoL-rg 6rbronorrLb Guru0p Slrfloupobau 6norrLb. srfl60lur
dlrfloru-r eugrujl6b 6l-ou-rulro FLF6I 6upp uci;pnoen Gu:na
(q,rr6ruurr6DpuIl6il LoL-$Lb S$orel pairo-romu GunebLoeoflprynor
gqryGeuL-rb garirr-otiraoflurb gtu@ d'o6.xg$J orll@dpnno6n.e)lp0gr.b
uaboonulq&sour6dloil uouirrisanan 6LE exzuiracn aoL_nryniroofloil
.gS Lon@ocnanu Gunei: grlonL*ur_@ c*uGpnb GluEudlpnirccfr. @61
u&pnaerfloir et$ u"LnaluGu-r.
a*uGpeLb enairug,t prb g1su-rneoro&6D6.fi S{i;dl gdarrou
.qdloflSfl e-oorqSLb euoaiirmorrb lourirgb6eugl. $lena erairug,r
pord;6en @q1ybq6 So'ru-r GlpnL_Sri;onL_r9 pleoroo $lgrgigrreug,r. ou
gt@)s aairpnoi: gt6D6D. (psr6np €reurouurnmei:
orairpneir 6laneu.
dlamu Slgrgl5euGp piL-ma. BpdDffi gahguer:nqLb 66pnpiraon
(iau-rdpnnoonn? gleireunE 6)ru-rqLb qgigpnpiroo;ar gqGul6dr
or$$ei;danGpair. Otpotan& 6lru-Lu-lngl uamrb gairmpGu-r
1,5giid;Ganenna o.r6xp5t €xuurorll u6pnoanen qgoL_qncbdl
.g1LgonLouu@pguLb gqSpnpiroanen dfSSf{i;dldirGpair.
$rnra6Lb
@&dlSGu-roflair eroiirmorrdr66n6n dlggll *i;a GerLanir@donGglah.
173
dlgiipfraefi orgflonu@D orn$lGulnab dlgi;pfroen o$enuSrb orndlGurnaD
g1€banzu$$ab @Opp q,nof)ootenulD Sl$piroolerrqrlgyolnoett
eun&pdlOpp goonploeotoru.lLb @ei;aneup$e0 r-6r9u-rnci;ooflgxrb
Gunailr*irooflglrb oilenLburyLb Gau-rg a-n:neuqryriglSBrpnam6nElb
gurJlu$ 6,lonqirrb dfdlpgtu unqgniraon.G)uq6$6leei:eupptrrsur
uurgeonppr6de15 pnuo:L*Gul ggdflir$ 6xpp upqdlrflu"rnlSrb
gx66r6ur$6tlpultb glpp5, erllu@ eosir e5llrtt6 Glaairry rJl&ou6lu"t@$grt
eun$pSlOppnnaerr. @ebo:p$$eb 6ur1i;Fdl15pp $6atotqryieuir
@qqLbooru G)unairenneb6rb dgi$6our g){dDl.E,6l6ppng),b @Udaucnf
cre$onrb etdlppeufo ereirEu 6lrnetlo5l
Glprq$6lpn$loil Grurgl pair e-anpurSGeuGu.r eur$$$115$pnn.
@oireungu Frafu gxairelglu-t d$piraen @OfO eu$penn. egarneil
@fp UdluJlGogoqg6nofi 6lu:enGp
e-sboxrsona ouJE[ oenfrtiaGor
@aireorpu-r 1q115ti;oen untrnotgi A/c ann @eimr:n$66dlairglniroorn?
ggp $nopnfo eunenou GuarirGemr
UtrffirO dlpgrb dlom urgflu-rnair
€Iuunaril uti;pnaolcrr 6lmnpdl Gcnrgei; ooold;dleil 6or66lunu"r Qrnsi:arnair Eonrg mpdlf0 Gsneilorneir
6lon6nfiD6nurqpgJ 4ullrynirGonrg Lo$udai: g66r0yDnilc6tr
rtrrtrffirg(D @eirguroe0o @omir srnflu-r615
suEqen6n6irr. €Ielnamir eunqgb e-6b6Drs Gon6a errnflBaloeou:
Gunlqen ugiluuneir -
pLb pnL-rgoir rlgpLon erL* €I@uuer51&o (pl+ungl. @eunaafr Glau:qrb
qurburynirorefr €I6mnau gyqonmeir eun[:ooreuGu..t onL-@tb. @oieunEu
dr6iir6t Ganrdlmorr&dlppir eunoo'reuu 6Lbr6lulai: unrgu1en6finn.
c;Dnpd zunqgrb $uGuna5lcb6q5d,aorfloir mneboefioD a-onfuo:tou:nor
uroBsnSlu-rrirsen.
uSpnmetr olfi:pgt dll-&meunmn. EfynLodlsar$emrir, erllGeuonor$pn,
o$nrgrnulunun @pGuneuoun g(Dppnfrman. gfrynLodlqsogoumn
dgbgira6n ererq56 pairaner, eromnirgrburg u,gilur$eoeoeo.
pairoraullob gCI trr& &'lL eomu$glebGonafrennGp @U$lzuolf
6rnLbpgl {btTLrg @orrpeuEuL-oir Gon$pnn. selndl crlGouanon$pir
orn6Dou6uur lqqSerrnserlLb dlalrb 6rdirp uryLbGlunq5orcnGur

peir mouJleb 9<15 {Ere &'}L $ailcunLoob SBSlurn (p(96lgltb @anpu:noolLb arrarrnirm&QonebnS]Gur eua5lulrysgleunnsen. egenneil
ungb$lanq 6ou-rprn. a$nErnu:unun pair dL-no66urEgi6anoGou
BanU 6(DoIn6 Gouur-6li-6 o.ra:b euq5uouirsGorn paironanGu-r mrorlan
CIn1j2SpGry perilq porBono erLnpor5lebeneu. @ahanglu-t g6pnpiraarnatl
6r6irEu u"$l pan66gipnGm demeu 6D6uS$t pairur-rdrooilenGu-r
erilperilpLono Gloroflu-llL-G e.-euGonentr 6xfiurnir66uE
@oirarrnEr @1qd;dleirpnnmenn? $f pdpgt Glperfleuoolr--qrfuaan. aua5lulUtggtdloirpniraeir. u6$unob U6D&, ugg6D6r Gunairpeneu
z*arei6eir0rnGu-r r4al6l15d;nnau-lloit 6rdil 6ltgp $)rfldlpnul aoirdlpnu-r
CIru-LoupSgrb, Gonu-lleir $q66r:lpn{i;oqti;grb aoLr--b Geumngrb.
6lannioenueun. gfiirp dlppiroen unerLEuLb @LbCIn$rfl Glunu-t
Glpnarirr--nei: a-paunryfiuarfl, gyeirorpnanLb, $6uueuofl Gunairpaneu
6qg&oen6'nu upd unqqoren unuobsanan u:nqb ut?P6l G)au:ellp$96 a'r-r-D Gcuonn@6. sgornei: aundlGu.rnorb, $u-rnarLb,
e.*eum6rala6fr. gSgieuneb@g'rGunairgu r6uqrfia6fi Glru-r6 uomrb
erfl6,

sppgi ssGunoronu: olrnqgrir Gune6) @156tol Ftbl:l qtorpgl
erlannGun$naon erafigu dl$pnootr &'ryb gdlqentremu-r Gaqpnla6ff.
p6rb Guneirpaneus6D6tt Glru-taup@6 poflenrognGor p-6pg;5l.
gpn)ffi glBsneu egrnairoair 6$(S6DSSlai: uarflGlqaxir@ qanirgaon
uu-5leu ancugiigrr uri;6au6 gx6Dl-$p dlpGa p$L-ora GonSuunnaen.
6goil6iir e-uGpe $r--onou$onneb dL-rflair gx€i6n6rrb gscirgt

174 175
F
$lgpfi e,et' orgflenu@D orndlGulnorb
dl$pfoaen org!,onuSrb atndlGu:norb
Oro*r@irorLb dmL-B6Lb. @A
OOorllpOrb dL_6ri;6Lb @orL_ulleit Loair$ob gg$b eueirorona:& Go6ri 6luu:aundoru"r @p;Uro8ail Gtprfl$g,r
LoL-@rb parrr_Guryrb gnoruurflmnpflb.
GlOefipO uaooranlqLb uu!$dlalu-r otdGaunLb eunq6nioeir.

$eiftGpn gGry pnoflai: uebeunufnd;oerm6arar Gu-:na 6newr.b

Gp@Ll u6pnooo6n s-Lg 6pg(D GBfr+
$L_emo ggdlprrn GTtrr Gorpp pairent unqnGp - 4ltppu
6lunu.r
upuou atCInoulglrb alonrburyriu@pgrdlglnira6n. ggip@Lb Gunpoir 6lrnp qp$ Gunp ot1rrGp
gsu-lly{i;a60n{irdl6b al-L-nuruu@gi;$ olloo-rb
eu6ei5l6d}airpirnsor. o'roerllg$u.rnerrry& rnrynGp - Slffhunirdiairsoir
@ppO G)Logpuurggp dleuGLoanpoqrb pnioarr g)ldlanou
a'rugi;$oi: rodltlpgr Gognpn - s@Qorcrflridlgptu
gnauporund;d 6pp qurp&t Gexoreooqgrri;g a_L_$anpu-rno
@igridairpnnaair. gGry pnoflei> ugpnu$yrb Gunaqgr&g e-uGpaLb *****{<***
6leu.rgr $uano 6on@uugr rngpilu-ron? -
6116 dldfL. GBfri, gtD GorppSlglD Glunlgor Drgil otnoDn6dleoa FnpD - #rbSl
6lpnr-@ ggd ppOndr pairenor gdlu-r gorgqLon?
6nolrir Gu:nagi$glq} dlor @rffr etnn$p Gunprb - uqia
dlmL-pg,rarfl@ror? oundlGu-rnsrb oairump
e15 $l6h*g$)eir
c*ouurir$6er1L-gorgqr"on? @penaor6ru-roDor:rLb d)$$ci;ongJ gwr UppSlEIrb gna:6cdrua5l urn$ u.rann$l - qnan
gyqanLou_rndl$naen.
uorr$anp LoL_@Go rg$ei;Gonenno66lor60dr$
Gunpgb$gxrb Guqnengprb rosnrynggGu.rnorb - dlutnen
utg$peuiraqLb @gJ Gunairp Gunalqqq5ollair Oou_roi:agei;6 Gunpg$glei ap$l Glund;dlog 6gBgynnangrril @6pu
qaneuGlunl6en p5lplounGtpeir6$ orrdlBe GatguCI - OO
u6auomnu.r OCUpgJ Gu.:ro gnarrb Gp@Gounnd,1g urpotonu
6nppp esrdl gt|dlqrb roagbs,Iaen - Guprb
@6ridlglniroon. @glGuneil 6roir6eur6 qeifiGLb goirGlcun(b e@frg1b
Ganrq GonEu:na Gloneiranoru-rqpor ene6anur$6tpn06dl g4aniruuqofl pnp6.
€No.uuuGundpniraeir. -
'*,F @n6ur Glorurgu.rnair
@bunplrfl orqSueufraarflei 6r6utrrr6x6r orororer:nn GunairEt
Geup$$ai: e-r-6lun15erno a_eirangt SnuJ euneurLbdlorsGut.
@glounpfieoeo G)uEueuniroorn. @euiroqgrLb GlogigluGunur
@ounaanen
pLbqaunoan6rnqD snon&a6b6fl6rDuJ gtzuGen DnSLb 6r@tb aundlu:ndl sSSl Gu:nsmnonnen. €teuannGou
et$u-rerliL_n6 rnmgd;dlpniroeir.
@pp rDrdDru6Dru gltaCIdl 6rou_ru6un16oten egairr_dlm qireuLb dlou gneimb Glupgr g)l56urr6b gu6ilT$prDut Gunpr-b dlLGLb. u€is
e-6n6'n6una6n gduJ Goueurn@rb erahp qprnrap$oit
Srdir @anp qSlqLb gyorn$u.rno z_efr6r5,t.
Uprrirmcrflg:lLb qyoeuLoro qeoiirL-o5lGul
arqBg,tdloffiglan. qpeurnab Fn6iir enan$otou
emL_$g,rorfllGlonrn gneinGunprond) Gurynar$pLb €u6ol.-rr oundlGur rooppnGar
6r@r GoL-oGarorirrrLb. Fn6iir otgponor snon6s6i)ol6Du,
6psr{i;
&dlepoi,
Gtonomrgq5ri; oairugl LoL-@GLo s-omo:o. gyorr-_arguLb rynggGu-rnouongb. p5l u-rnangb$ ennoil gqanL_qrb Gunpgii$Exrb ogb$tGu:
gr6DLu.tnpsrrb oafuunueoru 6tunq5giGp Gurcidargu GlunqSorndl 6$$quuneo:6'rlr.lln.6 @6uuernp sdrir$
etorLoqri erahuanpqLb
gtdrr$ gl(b@rb euairm;Lo ggooorL-auair gq5ouGeor oairueorpqLb gyd]65l 6DS 6lp115uLl$ ggmnu.rgrri 66rlp6J qonou5lornob €UoT
c-erorn$pouair oairupngtrb e-oiiranrDrur6ur uebpiro6.ff e_6DiirfiDDoaD6fr
e-6y6r[ Geuann@rn erairugnglGLo gpUrromu 6unq56ffno @Guu6r. @gernanp p5lpuugrGeu oundl oairupnoit
@u"r$Ed]onGpair.
peuglqSurJair @.idgllGuam'r ggeirr-0mu eurflGu_rnnoen
etpoooor.*; GlCInanirGL- eunSlGu-rnsrb r{rflu_r GeuenirgLb. @gI Bnppp
Dairarflgp119@rbuq gonpglmdlairGpair.
@eo.fluGlunu-raru-r gdfpgr sfldl 6r@16 Glrou,r oundlotu.r e-ourn$p Losnairooir Gugdl6iirs$

176
177
dl$pfraen orgflanu@rb ornSlGurno6 dl$pfreen orUSlanrl$rb orndl8u:na$
ulno p-atren
GpnL-geiianL-@Lb 6pn@1qg!
gxourirL*uqof) pnsb orairuir
6trou"ruGlunq6en.

dlgpir aairdlgrnn $l6orL6'n@,crn.

@orp$pnair
* orn$lGunofr uuIltb$l

ernd'l 6rgrtLb @pp rynggGu-rnaponp gtud'lu.rnsrb 6leulur

e-uGpdd;6Lb qdlrflu-roir Glperflpp q5noflu.rno 6Od;a Geuoiir@D.
gllaDdnpgl dunoan6rqlb atDtDrr{b unerlld;ogi;p6aeuqraolLb,
duiraqgrti;g 6u(DLb ggug,Sliisefio0tUfgl arpgl
g5pfl$a$p&ozuqnaqLb @qbriaGzuffiirglb. GmglLb
dlanigD$616u)gurndlu-r GCIonorySleoeu mGlpaiEtb atdDpti; orndl giigil{ii onGlerrnarrnpSl
eoaeuoi)u-ruu@gigil6xp$6rflul egaorLb (ppatur erfl$oeir UdpOri; a'Glr-narrnPSl
@eoouGu-rairEur-b Gunporor Glau:ueuqnaapb @15d;a Gauanft 06. GLogrb orntu ollu$u CIu6rnmrrpg,t GlpqidlennGal
lgcorirL-a5lrci;$l nGlpairglb g16Dp eill$udd;6Lb Lormiiorb $glGlomirgub ronairdilggi CIpnGlerrnerrnpgl
e-onnpgrrueirqnu-r @Od,o Geuanfu$Lb. @gi;pairooLo eunu$p gpp Gprird;gu Eu6lynannpgu
dlauqnggGu:no$orp e6urglru anrlrn$onygbonp a-arrn$p ggpu ronanru&6ri' 66tpnmrnpg,t erllpUpnp
q,nannanrflu:nu,r @66o Goreurir$rb arairgur-b $lerrGu-rna anqrb a"guLb. Boroti66i; grflDnorgu
gqq orord; &,ppp@b.
$$$lanouurnolrb 6r6ruGo elnu-t&auuul-ouGq ronsgiigtti; dplpnorgl
e-6n6nrri6Do aoflGunoo s-6ir6[ Gunqgoto,r o*euiircnLoqr-air Gaxrogi;grrcb sn$unangl aanir$pinGu-rcir
anileueilzuouGq e*mur6om @(b aairE unLburL*q dlpOn a'Eudlglnir. Gu.rnogiienp& GalSr.onEu Gltou.tqi
g4st GunorrGeir dr-qnm @guueuir&igrb SleuGu-rnmrnryrb eogtcu6t qnanpotpu Gun$ u.rnuJlarfl
p-ppm GlggairLoLonqLb, aipeopei;g e-'ort_u:euanrqLb, snDS qangienpu Gunrgungl pu:nilaarnGon
esgeoorri: e*anl-ureurynu16, u$$obeunpeueurnqLb, {bru rnirapurb €6olsu uuGuoreil anauetrGru.t
@oilaxrpeueornqb, Ganugbolp G)euoirgleleornqrb, sp$lu-l p(DtDpGDp GorE&dlcii ona onrou.toi:
ar5lqpLbrSlonorromu-1D,qqq5 uodoflo:L-ujloit r3rflu.tqpoironouernqb, ronpn g6dlu6un1[ unpGro uenfl a$P0euGen
r-l1pno:ar p*urrfluueueonrqLb, pffigt e-orpurlei: c-ouruolannqb, gor5lp5ri Gce0oen uru.t ou.t
pobGlaxrqg&a g:aolu:erornqrb, o$SL-air oaiEurb OxrypSlp sn6n GrorLU
ud;qgoucil6oL tlroJelnulgDotron ronaorn&oGor @pp f nmGu-rnspgltbg rrySeDp $ffir rou;[gl ryuiracrlryn
g[$anrfl Gluaft E Glaneira:uu$ouneir. pndleb6u rirynarr otrulfiDdlJ
0ryd6i6lpuunp Gu-rndlaeir
FnqpAFi, sn0eunnemnGlpcn $lafigl pnpn
pnagbg,l& FnfiDo Gunqu-lir
Groag5olp& Gairdlynuorerl
pnpirrigri' rnrflGu.r ayir prbr5lynGot.
- gx(DdndlrflFng;n SlUuqsD

179
r
dlgipiloen otgflonri@rb orn#lGu"rnarb
pb p6l6b @Oei;15rb genirL_a5lofl etipilenu_r
e*L_CIr5lei: qgreunpnf
oqpuLll Ar516ppffiirr9oir euglulna GroGeoggi e_ullrflcit GanuugtGeu
eunsGu-rnar6. ourdlGu:rsLb uu5)$dl oau-rqrb rnponoon p*r__eb s_ujlir
e.*en6nb oairp greiranpqrb gD(Bmmulre gdlDol e_oorir$gr
Glanor6'r Gerooin@rb oairGp @6uredloi: (plqDp6x6Dq airflounoorlrb
aSlor*aLoneerlLb olorrfl$gJ6frGannLb. @pg oursrGu:naLb uujlsd
Gau-toupgqq ap6l[Lb, Lopd]trrb, ppdlfrb qgocrrgl btr--unrs,r
e*ffiiraDrDsoDorr e-eonn$gl Gon6n@,niroen. @rbgooireorglu{rir gtdu-rngrr
6au.tqr,b Gu:nau uu5$dlmafr eundl ggongr.
*erggryb
eundlG*rnsri uul)g$ Grrureup$tq pLb c-L-rbGu erggilryd. @gp
e-L-Lbl1 Gu-rnmD osuJul G.r6l6unu eraoro$$q5ei;o Geuorir@rb. gianrrfl
€Ss6nu uulSdloqryrb o*L_gluu5gdloqgrb Gau.r6 e_l6eou
qoflu,rqLb SlLdlrqLb zuooenu:qLb dlyrod @etreunLoeb Grou.rulLongu
ooeu$gtei; 6lon6n@)rnl(O6ir. @CI Loana:serfleil qdl gpraqqeupng:rrb
gxo:roq0. g1p6urn6b Sr6ir dlgbpnoeir oaneo&6a:aaafleb prndl
porlb qrfl$gaunGp pairoroor$Gprg du6rb dL_nagei;6 @fp
Gu-rno6i;arp Gunpeo:an Glau_Lpniroan. LoeoouGu_tgl 6u6rb s_L_rbGu
@$p Gu:nogbolp GtouLut (pr?Erb arahuanp o_emrngGp dlgipiroen
moreu6 @olooorieb prnrdlqD ioonouuJlGeuGu GanuJleb aL_rgqLb
ounppdarupniraon.oairGar exeuiroor Loafls e-L-rblil6b 6ilLqru
s(b60l6uur. Sp6tr6ir orupnor LllpOt, Gpinu: 6lpnEaqget6 q6rTn60T
Lflairqrn rndriraetr Gloreba5l paruuuulsdl Glru.LqLb moflpiraGent
appenm ' uonoooor 16tD SpSlur Gpoggoir
@q5rbdl airpgr. er$ga:ana$peoenGanu-n eiroeir @rao roareuaafl GeoGu.r
gl6Dros$l(Dd;dpniroon. aunqgrb aro.l[rurrolsl
@eirqL-r]eoru F6i)6r)
orLoifteurLb eorou$gtri;Gonanor manorsetr q$t @przu@rmoofr. c_u6.b
auaieouuLn6rb.
180
dl$piraen eugflonr-@rb eunSlGu:neb
* 'opSrD
gD oairpsurq6 pngu1gnmn@
er$lpgen
oeuo'ro6lu1gp$rb @q6&qpg
Dnrb epp 6rqgp$ etdlp6r GanenirGr-nrb
eilloran ErnguulrtrB orncnot GuenirGerrt
- Glenrrirsamii'Sl gbpir
eun$lGu:no6 Gru-ru-r LoS$ryLono @119uugr ounoo:euu-ilair
1patu6'tpCap$ grlr--oryrir. $LbLo$$qGD al1tb 6r@tb grbll Gunai;
unut&anqul ad;$o6'r Gtanooiirrgu. ErbLop$lfppnoi: gleirongu Geugl
6rpp eualsurngl$ eun$)eo'ru-r eiqguuGzun Glagrgi;pGorn gDqulngJ.
gpp grrironryLond)u-r goaftGlglqggbeop @pUne$lei: gneirGu
eilonti,dlq6nG6rnb. glg erairuGp eureorcuullai EpafuCpqgSOJ
Lop$1f6. gSl6b glll 6rnhp erqggbgrbooren $lEi;piraafr gqonyrb
lanryLb orairryLb 6rLG @fardrG aairgrb urfluneoaguna
ot@g!;6aoquunnsen.'0'oairp 6r(USmS dlanryrb oairurLb o-6lrdDro
6r1pg;g, oahElb Glrnebounnaeir. gle- oairug,l Gusri Lopdlfrb oairgur-b
eroirugrt Gurn Lo$p5lryrb aairgurb e-efr6n5J. Gusrb Lopg5lryLonor
orL-rgyarireolL-cb GaneuiirgGurnp m$piyonax d onqfirSl 6i) Geiruu glGeu
oundlGu:naLb. gp6D@r dlerarrncbdlu-rir d')$pir
'€epdgd aer,lqJ/,a$gp sL-rqg$6b euarpp6
Gu.rndl Gu.rndl oairuir Eanrg a-ppdlpgl oanfiqa:nn
6unnir6 ronirg onirgronu.r
r1,Jr[$nuJ roenet6qni6
e;o6 e;otonaGor @q5tun Gonq GamgGu-r
orailEu ungdlgun.
gqe-@ oairuGp gqL-rryD. BS6D6r Gu-rnd)oeir et$lpgr GlonoiirS
peord6ofuGmGu-L e6trnu:66 e*eoun$6 Ganehqryrnroair. dpq gl160rpri;
Glonanir$ r4omnu Loeol&6rymu6 Gunei: 6)unruirdl grhr16rb @m6rb
q;l$6rdDp elL-cbd Loo'rgieinp Sdird6b g6ird $lpOLb $u:nangb$loir
@tUei;OLb Gmnq Gonrg Gu-rrdoerflob $raroq!,rb g6euqndl eunqgniroetr
erairdlglnn dleireund;dlu:n. sggeund: or-qqeoiir$ g5dlur
$rlLo$$rygbmp{b Glonenir$ eundleou.r qbf;l Spebd @Grf119p6t
 dlgpirocn eugflenl@D otndlGu_lnorb
mfdfp$lob gondl 6l0u51Geu eundGu:noLb aairuorp g}|dp6l Gu:rs
err9,o>6uT6o]ru 6lpnL_6niraor.
* ppdlrrb
peilananurgll$O @ciruCpp Gormi'amflonGor gqg
gb$ry.ll
$ 6ono0o Gotmng6 GoumirarflonGeir
- aren6rtannfo
alqyeoiir$ 6r@rlb Lopdlrpanp eraileunEl c-&rrfluu$r erairuGp
eundGurnog$loir ppSlr6 qoD. 6LbLoridlrLb qg:d;dleornob lrlsrfkio
(prgultDn sebeugl eunulleurnaD lrrrflgligr oundlalu.r gdlu (prgEtDn
aairpneil pilaru-rLb (tprgurst. gqeircung Grurerr$eurneir q@Groairpnoil
ueusneunio6'rna G6xg roS$rynnoarcr 6xnu_!6nneir Ganrg GonEu:na
ui*orfl&grb gtps6il0Tro6n @anp gd]DslouunnsGor! Lo$$qrrirm6ir
uLnerllgrLb $pp gpan6lpqgpgr l&srfluunsgb pn8ar c_etren6. rJeir
qair gH'xnoonnei: ernsleou, gldluGprgou$eiro.rau. orLnurneb og!;steuanp
oryLGp p6u6D6rr Guneb arairun Slppn. Slaualr$dlu_rGyn
"angi$ryniraeir gg,rdanp a_r._pnpurir_Gry EornfopOr
@oryuq orpp
Gungl Gorprb o&6t s-po{Glsr, aaruuungd}pnir. @pg pbgVpolry
etd)$$ltUppnob r.oSglqrriaqryLb d gligun6Lb.
gflGun6'b oneob (p(9o16 rrrynaolrnurnroLb 6r6iru qgod;dornoir
Glou-rgt eu$png:rLb aundlenur gdluuqungr. godidlannab a*6nL1glb
meunbrb gl1q6uulgJ auanqpnair 6troi:g:lGLou-raird grppouunob
t
@Ori;Orb qgoeunpq$ang GlpqSmro (ptqun6r. amiramnu5lryLb qofr6
Gunaal6lq5udlgrLb oolirer,nn g1(pg;6o6n oneuurug,t gl1rfl$ 6"rol
$olggipnair $)ogpcuorb o*omn$6eunn. etpenneil drrynarrnu:nrou
uul$dianur Geu:ougl p6xpn oeiirpneil @ebanou. gll6t
S6upnui6$pneb
dgbgna6n dynoournurnLoLb G)suru: Gun$lfbgd @q5uunnoorn! ggaGeu
dlgnarrnulnloLb uuiglLb anpanaeir g6t ardrGo u_rnrflL_Lb 6ruutg
uulgd Glaurur opdltfppn$Lb 666r6b OrneirglLb opdlf LopSlf
182
dlgpfuaen orglonuSrb orndlGu:nar.b
Ob6ry @ryodu-rrdramen ponq gutrrurp5r €)rdp5l Glonmirg
,rrg,dD6ns@l6nfi Glpnlqrynilaor. gOIG6u olrdl ulra LoeuqDLb.
eururgLb quDii;dlsltrb Grnoi:eunst rjah oeireungu LopdlrLb 6lan6i)o5]
6pp ppdrvbffifi gldcugr. gt5p@ dlgpiroarfla5ltryBa qtlelirnaon
o.l$ 6)anoi:ernnoor.
1wu:afitonnoerr 6160l gqanomeulqrb anparndl
adp6r oedrarfir roeildl ooruunseunir gnmaLbuppn. elggpneil
e-aiomn Glupa:nGro eiairunir Lonoofld;aeunoair. anGlrynafl oraxiranrGcn
oarftamGan opgudlairGglairr aoirunn Glpneuriri_rygri6lunrg q$:eurn.
oou$Gglqgb aanirotffi otpanneir a-L-Lbq F6DdurF6r
E@)60nF5t oairurrn
oren6'n6Dnir. @oopeuonmrGu-r oanirmfl peuoiir e*(06 e*u-!]ir s*(DE
aapd gr119rb gianeuuiloD gfp pB$lrfiffifi o*arrng5l 6tanor6.r6unrb.
,9(g6tg1(q6 guunrflu unrgGu: e.*aurirpgreunir gglaoufl dlppir.
aenfiguriqg qpd;argGuln eanGpnry Log$rogpilei:
e-flnircnn€iiq GoGa:$ e_eirqgenro Orogiipqanirrg
e-6nirasrnri6 GoGoggo_eirq6anro acnirlarirtg
aenfigueiiq qptarg8u-ln erair eanfrarrrbron
- om;arrrrilaeft 6lro$pe_ariGr_
aeodrgut1q aaniroornoqLb g:tbq qql&onqLb ongld;qg onpnoqLb
Guoe&6 €u&rnaqLb e_enan6Geu r_l)trLoLb 6r6iirgj GaugLb s"$Lb.
,g)l6lG6x Sloerr+ oairgrb q(}6u IDSSI erarqLb Gtsr6b6un. €'tDp
Guou-ruGUnqSerfle0 e_6n6ff ggproneoteuSq4roarf) dlppn
merdrgud;qCpetg gltg 6r6iirErb mn5tri;16 Log!$ oairg6
cngudlpnir. gtnir6o aunSlanu: Gloglpg,touppg e"_eorirarrne$6 eu$Gu-r
GloGoo$annob gniGs a*dir6nn6i) g4aniocteuur*l r{g*onLoo6n u6D
p'-eo&G orairuarrp oair gx@ru6x$pn6D gr1dlp$ GlsnenirGL-air.
n-orftoun&g GLoGeu$ oair uairuuq6o.,6'rT oanirr-auir&Go oouirgrti;g
gorb@ d1196,rE oahuanp gdleuniroafr. g{SlG6upnair onqarrmndlu-r
(6(Dorn6 @olpalair erl$$16tbdlangln6ir erairuGgg4119o6uofl dppir
,r*p8.l.
183
r-

dlgfipfoaen orgflenu@rb orrdGu.rna6 dlgbpfuoetr argflanu@rb orndlGu.rnorb

pLb eunu5lgu6n @115{i;OLb a*cnir@0rn616 zu$ulns or$otp q$pii turdrr66r erllennLbup$anp arilgrbli a-anirgurb. ooierrnEr
$pd,d] dE$g,reilg,rgncir aundlGulnaLb. s-cdromn(lDtr)6r)6Drxu ail6nnbupb UD(rorrortro oilqgrilduLGgn glefueunGp orllennr.bup
rJE$pneb €Ierdreuorrmo:cD6iDur unir6aounr-b drdirgi oug2d;a$$oi: gt-Gln$ gtgrl GlerflLonexLb qd onmol$$ob 6)euofleu6rb. gl{6u}p
Gonebeiranp glt$)afiroorebeoaun. e*mironnci;Ga e-ourireurnpanzu. e-anL-gbGgn guanluillGL-n ollqgnilang,r. qannoD urour$$ab pnrb
el;6uiiraBnn{iGm €Iarlamnpcneo. e-mdroornei;1q ougilu-rnm oL-grymir$ 6lan@gip er5l6nrrbupr.b soiraunGp GD(q6oroura GleuofleuqqD. gl{6DF
Lopdlfpmg@u:d;dl eundloru:qrb porqiGruio:orqrb Geirgigl 6r@pgu e-oni-$g,r unirgi;pnab goirguGr,o @1gd;ang,r. @gr oriu4
CLoGeo$$ dq&LD$$6b otL-nirgeuGp eundlGulnorb. pLb e-l-rbr1 FLFpOt oarfleb orllqgrargLb gnoir gxuup$anp6pnoniroor--ulei: 6D6'xF6t
Oaftugr araoilsm GlaneuiirL- a"0. gdl6b u$gnLb 6xrTs6ur{6 onpangr eundlurna OGf @qgurJleb e-6n6rfl@dr6lb Gungt
a-eirorGp eunoneu.eunu-lleD et5 olTr66Drrul e-anraleb6pob unolpGu-t euupgi;$ei: e*6n EUFS; aqd;gaeir u:nqrb gxrirurgGu-r mnspnebdl
e-eiror6. r-lair eroiroung e-oiiroorncilq eu$uno eunseb 6l6rdl6ird OG rouSLb gquugGu-r Gleuoflol6Lb. Dnd
arilqgrrugLb. dloir orllorrrriup
eund GCIGeogurb om dgpilqmoor. gtdlFGpn s$ u-rnLoGeufi gO qofl u:r,ir6lanL-6irrr.-6Dtu gtllguirdleilluL-noi:
g16t logipnor Loeu$$cb OD(BdDtuns 6u(D6uSI GuneuGau u"rnanor6gD
Gorpgooirl ollennaafi u-rglGunal @eioi6nnbup @G GlouofluuSLb. egarnoit e-enG6n 6r6j6qD
Gl.oalflGlananir@ erllu.rnue rourgungil @q5d;on6. Bglpnon urT6D6n ei5lornrjraofl e-orirgurb (pmp.
pnqgi dladlufroen 0une$ r-6la exu.rfreundl
pngu fiDFpOt ol[-np6eir qrflornGu.r gx5Gu[oDGalpnair ernd] oru-t e-mirerrnddlei: otou$gu eCIgrrd]airp
ureir gyairp roerfefraen eqgGorpl ppdfpAuah cCIgimrneb g[5I p.-LLI(oFfl GroGouEudlgrgl 6rnhp
arr$e0 Geuaftp dlanroarfl rouller)orfryn c-efionmanur e-omqqniaair. qaGeu olndlGu.rro$dlpgrflu"r Lopdlf
anor aenftlgl CInupfl p(Dunor pb$rl opdf olplaanor pairgomirSgrr go?mnuJlail @&rnpaneor
ondl oniorcuJlotr Groallur GluqpronGan. - 6lOuqop. Glou-r6 $u.rnatqnzuoefr. e-rdra6r Gu:ns ua4garb $lu.rnar uouqqorb
e"E g$slDuouundlu: gganirL_auanant onL-$Lb.

@glauorqulob dgbpiraoflan @rymSlul&solouu.rno @q5ggrL auSp

@&rnon6aei:ari seiXqopSlcir ocudl onoo ail$$lei: enpoiraeir
GCIu"ruuulS$l Glou-rgl lu-ru1rb eironirmmr-b dlgbpnoaflair oqlanomulneil
GleuoflcrrqgdlairpO. 66nir@ e-pgl gg[nulp6r stseuneb gdp6l
e.-dnirdrlooaDan e*arrir$g1 un$u@nirs6n.

6or[l-np eti;oryrb Guonp rofSlfrb GorrEr gqSorfotg

enlunp qLuD @o,punp S"npp6 @euflqpqpgt
sliunp oilnio& 615pnp Glpqierb a6g$Eucn8en
gDLLnpgeuleGlulaftGgl 1515pnpdir 6tCIn$$pgilOeu.
- .
ul-4flmppnr

184 185
F
,'l l,'J., j.rrr r u,o'li ol g!onL_@rb orndlGu:na6
oor61dairp eoupgd5A oeugrueuair oeiiGemn gteuGeor d6Oah.
(")urS6)onoi:eunmen z_eomuuJlob G)uneilencm
6o6,FOJ 6l(D s.er5 6t 6i)
6onemir@ een$ ceu$ Glunaironeur o*iryBd grb eimdrouurLb Guneb
pruiro Boraoo'n 6ls[ru6u[na6fi. gy6oneuaeoLou:eir G]su-rqLb Gung,r
gl1$uq gqe)6ooru1mreo.rnob6ludoiiro6n 6lq5 e6[g,t
@p6b (pmlb oCI$
eou$l da-ru-r Gurflpnci;d e d00r6D6lJ a6omuuriracir. glglGunouGerr
oer5ldlairp eonppncor e_oiireomrtidleurnei: orgqoudr$ Lo$p5iry$gneb
een$l o6rT$ eurdleo-ru-.r dlenur-i qlD6Dnpry$$6b a-en6n q,ooriri*orsoofl
eag!)alu a(guqrriro6n. rrqneourrounqoleuqLb georqiGau-rair
eurqotauqb geiprd;d e*orq$pneb oeupl GLoGeu qpgurnroen. gxgl
(lpsr@sp6odrqdn erg!*Lno GLoGeog! auneo$pleb 6rrr6u,rrs p*6r6n
Goneotpeutu-L @pd;6eueotp et$u_rer:nLb. CIeorgtLb
at60r@t'b Guir$gl
$u-rna Lordlu: euirdlulleurnob grrrg 6Lou.ru6un6erieil eta,L_qrdra6r.
@uupebo$eorp @mr*ef)r--ngr GlgnL*n$s, 6)au,ergJor6dr eundrGu,naLb.
Spananppnair g(Darrdlrflpnpn $@uqoutl6b
pild;6uurfl €[r_l* cnuqorir
Gtpntgg GtgnCI 6lpnd;6g 6pn6 6lpn6
dlgryuuqrflcBgg pitrfloL_ aenGaunp
Glangrpriruanry GlanL_uei;aanLdlorra
grbOri; (O15 6ebgd; gO OO
gpdlurlcnp qrirqu rJlq0urcn (p6tdrr5 oairGgl unrg
eundlGunagieop leourngigeflpnir erairuearp giJtrnulpgt
gdlurrriroen. €l'.Luuurryeun orairu Gonairargr sranrygbeop.
gxonryp$6oln6i 6)pnebdl 6longipuuoortr 6r@rlb
6mrirL_orsofl erqgurJ
lonry$$cuindt GLoGeuSS GtLoulu6tunq5eifle$ 6g$lu q6Dpp6t
toLbLIpgJ Lftgqrriroen aairELb goreoLoGu:n$ @od;oeunD erairuGp
@uunL*ei: z*ourngbgrLb s*omireotrn.
e_Opprflpp pnrgullob gsrdrgdlairp orrr{tr)or
olpgii$ennei: BtOp$lGu.r ouno:Grofiip oreirallGqei:
ollOpptULb una:rynorfr Grooflqrb dlogg5lS6
g46L-prfl pS pngirunpr"b glrborr.ounprbs*fiifi cDLDGul
dl$pfraen orglonr-gr.b orndlGu:norb
e-uJln uOpOrflpp pnqulol 6CUBp
L5ryreooroir 6r@t6
ar$$n5)q5$gl lr Lbrl alenn$pgr. gqur5qnomafr e,jOpCI peo-rqlG)au_reir
arairp 6rpUJ lll,ipgt e*L-Lbr-lleb
1gooonpnry$gil6D g@niLdlu-:gl.
ggri;on$eotp m6gbGg;nr9115$gl oln$Gu_rnoppnail
665p5l aggurJ)
poreuulei: ll{pffl e-urrfleil Gsn{ia orebooeiirynem Gundl dlperqno
SoppngLb $6uun. gaunsen urLbq @genrnoir
@enoorLoGunGl
dleug$@Lb. 8Or @anpu-r6enrreb oairgrGon prflpA dpgLir Stou
s{i;d SlozuE ereriruGp e-eudrou-lLourngLb erahdpnn dleueund;dlu_rn.
@pdooteo oundlenu-L grdlpp p*lGor dleoL*$grolung,r.
@eiorndluuurpdeou-r 6)unggoorLoqr-ah pLbf&ooeulrair GDeo:purne
updzury eurdl euulLonlqLb. glu-inorm 'oo-ro fintg dEgp uulah
dlou:ro6Lb. eleurirariflur eiorireoorrirocn unqLb $eogruG6nn6i)
flm:pGarLglrb.
erndlcou-r eu*rLor6aqLb orazueDu-ruu@$gourb d)$pnaen
@ryorirG
ou1bL*oreuniraeir @uuuJl$dleou-r @ox_eflung1 Glsurur Gor"reorir@Lb erairgr
a*Etdlpnnoefu. gqpp6 exeunacr eundlGutnm uul)$doerren
HDEI
anouaenna Gunglld;d anporr. €reoloua6n (o ull 6bs-pgl muJloba" gbgr,
pi)
gLonlciarpgt, roeoeoeb&"S6J, anuu$aogfg,t erooruGluuln Glu6rri.
@o:euoen u-rnootelqLb gl1dlp$ U)60lpulr6 uulangu zu$pneb
ounooeuujlair d]ooruur60rnobeun$l auu_rrlndl gteirern$lGu:1qqtreund)
6tLou,erg! CInL*gLb. aundlanur goiry GeuEr ozuryrgrLb
@eorpeueoraur&
BiTLE 6n6up$ @pzunploooo pry(pqu:rfl. eroirerLngu @6ur_flguLb
o*L-Lba;uqLb o-ulo'rqqLb un6ongbgt Gpnur 6pnr9cb6 ggenn&ongl
eoeud;g D gleurrqrrio6n. €ilp6Tn6i)
eunsl ull eurneb euqSLb uor:ail€baD6rr
qoiirouflurniroen e-niraen Lrpor5luJ1zu Ga(}GlDur6iir$ (q6DpurnsJ.
@p$6aroub au$pnei: unngig,rd Ganoiloneun.b arour gx'Dr*duruugfirfl
@ufpefi)emu-rqLb erloornd;dloilL-n$nod'r. @eneu;LoujlGeoGu-r gorrg,ri,
ooaBGlsneuiir$ qoofieuoflu.r6 aeum&eoraGluoci;d ueuair 6)ugtnr.g,r,ir.
6orpofl0p5't oroi:eund;anmnBsolerrulCI CpESgt erlh 0 (ol'olr,,,r,
(BpL-eunLb oro-r oraxirouuileurneb s*nio@}rb€i orulpndof$rir. ,r11,,r,,,orrir,rir
g$Stoutpd,a,rrilt .nlt,rr,,,,,r,,i
187
dl$pfraen orgilanL-grb ondlGu.rnorb
oundlGuns$orrponeoEi,Gp gdF6I uu-5ln 6au-rqniraon. @6O
arrndlGunCIgbonp @oileopelnSlsafr uuJlot&morng,r oairgurb glper5loGon
Glouru:po$pounoon ooirgu a"ryGaunn olndlotu-r gygllu-rn Gpndoeir.
paften:orgSleup$6@abeupLb pani-u:ebeu. @eitoogr$$6i) @111pgt
GlonaiirGu @eleundulenneD @peunpileu:ouolu-r g1ffDLFSr pLoetgrb
err g! onL-@uerrnoafr dl gbpnoGcn.
* uufl$#luilair gqgll' r-norniroou
orn$lGurnsuuurpdlu-{rb 95}u-rnanglrb et$ano:euui}eit 6r14p6t
OeuleuglGeu e-$gLoLb. sreoau6or--airoenor gpqpfl pppapd],
Gppryop$), muagb$ Gunairglo-reu&oD6rr Glau"rprJiair
@&a$$loan6'n ps
pir-ano Err6tt6b ollerri;ouno Gtpfierl$g,t6trGennLb.
$ryngurdoir garrts g[6DpuJ]G6Dn g1ebeog,l perfl @lpSlGeun peoryuI]ei:
q€g@t6 arllrfluau:uGunrig ggranpdl6b srloiuscfr.rjeir @onpOOrdlu
unL-drooxn 6lr,Dtrt ud;$qL-air Glrou-rqqtrdlu un@niroefr. gg$l onauunoil
@aryrebanpoundl oadrcoofn dESl s(tsniraoir. @pCIg
doqLb pahUr.
*ornoral Uol&
peryerllrfludloil upr-onrenLb glt6i)606t d$pnooor$$eit p6Da)
5(Up6t@Sl$poxir$cuenoru:npob Gpyno
Sldlnpgt ggLoq5r&o6n. gpairrian gnirust
cure6bo6D6r g160rLFOl oanirL*gbpial6pfl gb
orangl ro$gifgioDp supmr{b goeunpnyLb euonq
$gd @pci;6raroeir. $g,rGunoir GlpnL-ngg,r
Glpnmfl
21 goeolgr @Lb oairp ropSlfpang oanirrgb$ei:
Glpnoufl$gJ @pri;6nra6'n. SgrGau ilrr6)60
UdDs. @51 glqp5 prq epdl l0 graryqb
rlqnoornu:nLoLb ug6t (p6Dpu4b Gauiqnilacr.
Sporeor @u-tto$u-rmLono sanirqunr oq5gig,rLonu: Glou-rgl eun(5mra6ff.
188
dlgbpfroen orUflonrl$rb orndGu:narb
* 6u$oi:m,gb$'t
plL_nryL_e4Lb. @OGeu ernSlGurnspSl6'ir @p6i)
uuJl$dl. gnair Glrnairor @u-tLo
giuiroriroan6n Oqprjrqg GDdDpur{b
Apqppdoir erndlGurnsu uuJl$darru:$
GpnL-r61gnioan. @ppg ggror6
pillSounaaLb erggrynoorLb. €snoi1o51gutb GlurflGuLnn
anar5glLb e,I<tgp6t orarrr&6auonpt
Guneb Ooifgr $ldifrp6 6lpnL-ir$grt
CIou-reuglGeu orggrynrdnEL$6i)
Glou-rqLb Gu-rnsuuuJl$#1. gpmcnr
e-arrn$guerLppGo poailanqb eroirug.
@erireon$$eit Glpnqgalaullair Gungl pLonarir Glou-roLg,lGor
Suuuf$$luloir Erurb. gqeunoqgLb @uuu5l$Slu5lail gooflq6 Gung't
' €r6'i)6Dn' aairEurb
dhiltOLb Gun6' ed' ociluolp eunurneit GlsnobntGul
@aieueoird,op6Dp6 Glau-rorrnnacir. EXeboon prtll aoiruGp gl{s- m6ilg,
orL-rgpeuirS Lop$ryGr.o. exorirsair @$p eunduieir ppSlf @qadu:$o.rg
.or$u-rnppnai: @gr GleuEurb Glpnqparrou.rna iou$rb GtauLu:uu@dlpfl.
ggannait pL5loor BnuroGun $ti;oo,eoourd$pfuoofluLbGluppl
,glt6baongnt aonp ro$$fppneil e-oiirffmn.bdlab een$l pnair gxoDl-frp
@anp @ahu$onp g)lmnnouq5rb gymr-u.rGouenftqGu-t @$6tpr(U6D5nDtu
@erileon$g6l6ir i6L6DrDUrs gymrogbpnir. aaireunGgr qujlgutb eun#lerru-t
oorei;qgorGen e-mrir$g,r @anglauorangdlu: Geuann$Lb dTdirp
pairGoin&arb GtonenirGu @airoudl euqg$pnir. @pmffi etdlp6l
F
dlgiipiroeir o$onuSrb ornd8unarb dlgbpilsen orgflsnr-@rb orndlGulno6
gSlpOr abron S6$gl aa$
GlLou.ruun$uu$ 6lrou.ru Glunqqo'r6nqO
onmiruo:iroGon QbLl ooniuiuanir. Baieundox: gdlpgr oungdp6r,
* rou5leil asgl
ronpdpgr, roapdp6r, Gtmupdpgr, uiredpgl 6rtrr tsD6r
orarrnisnioonenulLb UDangluntsu uu5lahglorGq oo5lon aanuu$oun.
u)tl$l& essl
@6p gleunacir ornf>arna euSpnglrb erySlfCprb
aundleoru:Gu-r
rop$lfCprb c-miro-rmGlu-raftpngl6 pb6rl*t glrSurnp anqoorgiipnei:
orndlanu: gtdlu-r (pr9urn5 Gundlgrg,l.

ggonau":neb onponaair e-mrn$gl 6tonanir0

@eirerlcnfuorr-oanu-r
eCI6dloirp pp$lfpGpn$ eCIguniraeir. orggqnaan$pioi>
opir$$q6d;1grb Gungu @r-Or unp$$air r.6gu ouaug,runprb 6lun6gi$l eeug$anpd,eLa:mt+ e_ur5lq6$p unaniruoq
o LaDG'D Gpgna dfdir$dl @tq{i;a Geiredr@Lb. qaanEi$dr @tryfO toffpdn dpuup@6 roqggb6penii;g dlu@orglcbon:
oranireowGo gdDcDdDru panfufleb u$rb ouorirernb tgdrflulD Gungt lonpdi rJlpuupgg o6gb6tpand;g dlu@Gueirpnd>
gxanqfb6op& Glsrcilot goeunpny$$leir on$olgr g){(,pp Goranirgrb. emg8enp& sLa:Lb ollL6u erai oafrarrbton
e--LG6n $ldlOLb Gungl a-anqpcng& Gloneim5l e-srir6mrn.bdl6b e-eir urp6 GrGq8orn - etqgaerfl dppir
mcxpgl ecrg Gorcnir06. @guGuneit gorfl$gd ddlng;O mp$fpeop
a-&rrflgbpeurGp @anr-aih--ngl G)pnuirri$luna Gsnirauo'ruunrooi> 45
$lL6lu Gpqb uuISSl Gleurur Gouonh@rir. 8OG6r aund uu51gdluJl6i) Lof$lfpo:p Longgflu GunL_g oundlanut GroGeupgrrb
gDp6un6ugna @qlbrBgrb 6ujl6i) s*p6,. @S6D6n $u.rSanau5lGo*u-r uuSlpdei;gLou1ei: a,gbgil aorrjrGluu.rir. o:ggrynaarg$lartUpOr
Oafiqrb
guilounengla'otlti,s,'all e-arrfrpg'roupneil @O 6uiatta"pg't Gungl a-ony$orp Glsr60a, qgocunpnqg$6b Ceg:rpd) e*u6ih
6I6illuuLLSJ. @ponm @fann@ 6u(DL gneuLb @onL-ollung,t dr,06LbGungil gxorqgr6irrp 6lsn6bfl, GLoGoSErouGp Lou-ilei: 6o,p61
gxurSund$g'r orr$pnoi; ounoleuullair s@rb.

gyq66n dlr-_@rb. @uuulgrSlo:u-r Glru-rqrb Gpfpdloir @gl rpg, arganronullgppngrLb GlpnL_irggrr uuflp#l6tou.ru.r
aor u:nqb GlouoflGu:$tb
roaniranr--aerfl,6lp6lurofl, Glpnanireou s6rfl @eulgarrd gqanryD a$urono ronptCI. @gman @fmh@ o45r_- onalb
GloranirGu 6Oti;grb. gltp6D6ur oflqgrfiongu GauoflGu: @arL-oilL-n6 g,tul5}urndlggr eugproi: dzuprfiaanLb d}L-rg drauax@eir
gitudlerllt-&uadr0rb.otianqcnrb Glonmr$ri uuJl$dluia5lqS$gJ uu5l$dl GuEueirn. @uuul)$dou"r guieb e,p6t l0
$Ldli_Gpyrb 6teu-rg1 crflr_g
Gpqq6 orn)[ 6r(UFOI ofiL-d;aoL-n6. @eiremUu 45 $]dlL-Gpry6 .etuurgGu-r ion$giluGunr-@ rou5ieb en g;6Dp 35 $h6lL_Lb Gtau:p
eunSluuui$dl Arqpp dl6iir uuilp$l Gou"rp erllrfludlGalGu.r rlairq 45 $dlL-GpryLb piu-rnemrb Glculul Geuanh@rb. @anouaanorr o$p
ugimrrongb$oit glLoir$grr 45 $h-fl1-Gpqri $u:nanLb Glsurur Gomii@rb. Gpfp$lOnb e-ffirol g)t(Dp6torppg Cpairqrn e_6uur6{ s_ffiiro 45
e15 pnCInenrts1q e115 gne'irpg Gpfli, @eiraunE aunSluuu5l$dleurur 16r-01-Gpq6 adlpp rrairqrn 6rsuru6un&. oeiraurpnaugr pianarfl
0rr+p6t $u.rramb 6lau-rou6Geu c-Eipmrb. npounmoil $uuu$$dlaenen 6lsuru6rn{gGo aundleuu:ronqgLb.
@rbu"g5olp @u-r$omuSlGauGu-r rouJla8air aoo.rauflGo:Gu..r @anpeuair
isnL-qqonorneil. rouilarlan sppo (p(D6n 6r6iir&t GlonoitzupnGou
OtUri;tOrb. gg, g{antrgbanpGu-r FD{b15 e_arrngbg,torolp e*airoiuuna
190
F
dlEipirscr orgflenu@rb ond6runarb Slgfipfraen otgflanr-@tb orndlGu.rnorb
aouofl$gu Gauguunoniraan. 6fg rouJlai: e"Edl6ir Lodloorooor6r @uuull0duJlornoir orobeun erfloneirar@Lb Gpnu_raqpD Glunaudlu
gdp6i Glonanqryniraefr. Gun6rb.

@eleun6u 6lru:qrb rouJleita"$gr gu5letla,$gil uu!$dlaorn6i) gg{Dt

ggpnyniaqgLb m$plu:n6Lb. a_c,r e_Eurloatr u.rnqLb
$glLbuu
@u:rui66. a-L-o5)aD uEmguqrb, anprflu-rgorb dlaopp;dl6d;grb.
a-u6qLb c_uSlgrb eugrtuGlugri. e_6ftl6Dmi66D6n e_omir$gr
e-eniranLoqi*air e_flDppdlq5nirooir. q6ul6be,$pl6b s_6r[ o$ugoLb
muiaila,$$oil glsng a$ugoLb o*airqgd;6orGenGu: @lgu{rb.

qror$$eb gmir6p euadrou'rLb Fnur €lt+ orfOr

dlpOrb Gungu
gah euranurp srppp eraniromrr.b an$anp e-eirqgrrb qp1gr6 Geuomro
@qBpgr @anfpOrei; Glonanir€L* gipuorpu unirg$gurJnaen.
gx6jGuncDGoi e-r--r.bq €[dDsrur eucnirounb 5rp6Dp mr-@rbaanirL_p6lot)
6o6up6l o$6lon@gig,rei; GtsncnirGL_ BttOri;o Gauanir@rb. gl|spg
@DoSl e'p6r Lo$$ryrnromon $na6n 6rgrolrb Gsn6i)6$ oundanu: @u-r6o GauanirunLb.
qGlerofleir 6u5loba"$pngr6 LouJleba"$pngrb c-CInygrrb gonygorb
d$$u:nd pnrb eillgrb gooGa eir*qaniruno rongil pL_uupneil 6Loei5)
Logla"gllu: @fann$ uull$slaarr6nu_{rb &'s66i) roB$lrLb 6lsn6boJ Geuoiirrgu.r$leiroreu. @gIG6u dlo.ragiu:na
grrgpplilair uElronaorgi$eU gmn$gl pr66nc6 pLD6l06. qpeuneb @6p ogilenul LoL_@rb aairerLenol
Glsurul Gelaxirrgu-t glairpnotgt uujlpd)
Gpr+u{GLon etaireuenq G}an@Ebgrr ounslanu: gontrSpnoil
@Loa5l at'$gr aanuGluu:qngrb. @loer, goeunpnrygi$ei Gtog:rgglrnroon. eund d$pnardlu.rgJ6
aofiugr Frul. gu-rgranouSlGeuGu.r OppaDp
Fnul OE1drdl gorgannab gcirugr c.rrnoguLb pnGor ggolr-_uuSrb. e_LG6l
anL-qppLgLb uulg$lGur @gleln6Lb.
ob oeirp gGrqu$pn60 e.-6sidmlr.*id)6i) o>6upsr oundrolu-r
6ernni6qulrr6€bg pnu_tpnair oun$lanu_t GmGeugErniraatr. @uGungl cundl
onL-E&6lon0gpoi. g4Lgurnirooir u-rneuEtLb $orpeualflrLb GeuoiirgLb Crgt15pp60Tqnn eugflu:no
GLoGeugleireurp o-omnarliroor.
Gungt pairomn opnGu:afu' aoirgt a*euLonanuu@ii$Gul ungdlairpmrn.
$uuui$dl qaarEi;$eb g}trongp $lanax5leD qpUrorgr. @6 Guneb @uuuig$arru"r LoL-@rb dppir 6rp$u$ai: gqSuGunrflL_rb
@uuul)$duleurnoil e(ggD6D66r gfipibouuL_S oundl Cp6t@ppaflirqdir .a{dlpgl Glonadr@ g)|p$6 G}auoirGorgr G}uujnsanm 6LE €}tpporb
augfu.rna €LoGougoronp rnpaiiaan g$165t 6lsr6nc.n6Dn6. mr-loo'rD ori$pgl Banp Gu:na qrranLb aeir@ u6D 1g115ri;o6g,rb
192
r93
;

#l$prtocfr otgfl anu@rb ornslGu.lnarb dlgBpfraen ogflsrr-@rb orrSlGurnarb

o$Urp p6dlglnna6n. o$6tf, pfdlf, pfdlfLb Glcnebaunroai:
Glsn6b&t6 6lan@eb6rb 6dD6D oriuLg d$piu-non6rb. c_efrGlennoirEu
;r
6D6lrSAt qp6ronairEr GuSl e_cuifudDlDaDtlr lr6Dpg6l e__uGparb p$gr
uamLb 6[uu6l druutg e_mncomu_lna @qqeblqLb. ofruueia'96 l
+"

* roenoxbargbgrt
6l-o6ndnG., onuu&angbgr s6rb. ofoorfrun orlp5ruJreiroru
o$u5leilenou rop;dlfrb @obarrau oairuir dlppn. 66p 5au5t ocnL-dlu
uu!$dlurnen airuu&a"gigr GlLoenar$pileit Glru-rebqrfleu6. @glq6
,.!.
Lss)6) et$Sl ar.tgfirynrangi$ab
@opgtpneir 6lauru-r Gouarirgrb. 6erfleuglrb $[.6lnel6rb
i:,
GlLoenorg$Gafu_r elndlanur @glti;oqLb 6/ppq$ Gouann@Lb.
@panorcrfiL-ng GlpnL_nS6 uufl$Sl 6au-rgl or$pnsb errndl
qlDilnpnryg$odlOfgr Gtoeit GBnd;d peixu unrbq dgleuenpu Gunett
pnpgi;61-air arqgLbqolanp6 anarreunrb. @uurg 6tru-ru1rb GlLoenorgi;$air
ganrGu-r gGlryqggpns dg5) oqgeuaop e_arrirggl Gtanofr6gnirscn.

Sre& e'pSt

@ongleuoreneboncm a@orLou:rcr [D6rr6D q$pruaofletl G]E,6 Gurgr

etailrye$rd;gaG6n aun#lu:napl_66rb. 91156o6r Searou-rppiei: spqt
gmnpO ggaerLnruuS$$ o_eiGeir pL_ti;grb aeunegiiarnp s_p@t
acuoflgigne[ arrd]ou-r e*amir$gl 6lanen6n6Dnb. gpp r.oeneoei;mrgigr
oairgxrb 4-or@ uul$dlmu: t,Z uuil$daetr GuneuGeu orgryn+orp$eir
8115BGg Supp Gcrroin@rb. qrorgi$eb gl{r.oirpg.t Oaflqrn Gungl .g4o ,
oeirEu oL*rgqanng Gair$Gg 6)enei,a5l eundloTur
@pdta Gaxmirgri:. e*L_dir ,;
shdtob $u*$r 'a-gq' oaft&r gqouiirooL-qrb Gongi;Gp 6sn6i)a, orndranu-r pnab patu uL_gborp dUrrb rfuo:ranu:
GLoGeu oypgr Ge,mir0rb.@gJG6xuona:6o.gg gg6rb.
@orpqLb 45 gih6lL_rb "flflp5
ozualtgigruunq5rnrseir. gggrorndullanneb pnair pair rti;$oru:il. 6lu(}tbdl
Glsurur Gqann@6' gp6D6r oilL-ngu Grg;nL-ir$gr uulr$$ Gru-rorgorneb
am$ ur--D a@pgr gfG6. F6bil unLbqaqgiuGorGu_r updlc €}|dlFp
Guoqb 6ru-rqrb. cunsluJl,.rnGa;Gu-r u@onL-qLb,onu,glrfl eunairp areber:n
Lo$$ryrdagTcnqrb e_aorfl66rb gSpp6b danL_eb66. *r*t erairan un6unuE dlppir oundlanu: g6@un6Gu oariung" Flrri;@
Guoti,seuiilnu: GreueniramflaunGor Grdiror ereirenaunir GaL_ugt o-mrn$6exnn. B6bal unLbrllair 6rdlrfl drflurlloiran6n ,fS, p6i)6r)
BDp
uanou*a,$gr uuJl$rdlulcnneb <pL*qrb e_em.rq5rriroen.
unLbqr-air aanianL_ Gun@rb Gungl unrbq uL_Lb 6r$$g,t
6l01gr.b Gung,t
"irr*p, stpannoi:unrbanu Glpq5rr3rsGeun GlsnabeuGorn @ueungu. unrbq
eundlo'ru-r 6flt$ 6fli0 uL_gionp oq5d;grb GunGp drfl so.rpri;

194 {s5
I d$pfiaefr orgflonL_@rb otndlGu.rnsrb
6one$dairpg,r. gl6Gunei eundl8u.rnaLb Glau_ruouanry 6rpp
orb$u.rnglLb GoG orllencnorl.Ba gergu.rn5loairuanp g$qnnoeir.
@uuuigdluJannai: pnannaGau gGlryqggpnd dgueirpneit'
@ppO
airuud;aogiig,r oniror 6luu-rir anougbpol'n.
$pennatl aundlauurgorb
FnF1gD6 dlL66.
@eieunEr @oogleuoir uorrr_gbp @u_r$olau5lGzuGul eurdlou_t
c_arrirpgl pLorBqLb orglanL_rg gilguornaGor d)ggfra6r. gfp
6uJloi:a"$gu, roullaDa*pbgt, 6roalri;ar$grr, r.oalzud;on,pgt,
uiruud;a,$g,r oairp eFA aundl uullsdaolenqLb gDolpuna
@Efi'6rb onSairoqgrd;6 pi&eu-*b aundlauu:mnorb aairup5)ob
gu,6loimrau. oundroru-rb dlorL-pp Lilairorne$ olrdrarru
6rbb
aano:uJlgrLb Geirgg,r qb$ @pti;aolrnb. aundr G)anaxir@ouurg
GcuarirgronengrLb olromu-rnEri unir6oeunLb. Gryaa gryauuui$dr
6tau.tgl $uilGouGu.l GenEig,r grbuab 6tautgl
$u_.rnan6
GeuruJffirlb. eundreuu-r-ononroi: gnah
orbuaLb $ad;qgrb. oundranu:u
dqei;6rb 6Dua$pndtpnair ouzua;enloc6n u:nqrb Oupgr
o&$ronorn{b ,,np} glqqLb.eundteou-rpnaxnob piu.rnorLb dr gi$}u.rnd)
poub roeuqgri. gaugil$arrei) gogr-Londl$p$aonenqrb glanuu_raomb
aan dlgbpiraen @u:Lbqeuir. @eireun$r iopsrrLb, Gu:no6,pilu:no*b
arairp gpairUrrb aundlanu:B eooer.loi:u:unti;d) Glru-rgt eu$pneb
ernanEbglb Sgbpiu:nq6rb. dlpp dlanug$pnei: polrb 6luq5qLb.
paub GluqSa @atglouanen Grq5rb g4guueulb dlL-06.
ooirug CpengrCry anparD
1gojfrSl
dlg$ oeirug Gsndloror glEyuo*b.
- eraira$pnn eu6r6n$6)u6mndir.
go'rpoueotoor GaireuGp e_6nir6Duundn
dl$6l gmp oll@pgr
$lgbgJ.bocil 6lou.roug,r 6rrrnp@t e,llparrp. ol)rJ$l 6nirgroLb
6utr6udDpuuG5n, lnmn,dlo'reuoen oairu ouryeuenpuuGsn dlgiSuei;aotr
gg6n51. g[rbmnprrfl 6]ou_rgr an[guauiraoren eunangb$eb
upp6l
anL-@rburg Gaqgnilaotr, @rgerflGeunirsoir.
egpoonob Glunulsmon
Odlp5 e_odrarruonul gdlur oun$l gdirGp o.rg!i. groguion
'196
dlgfipfuaeir otgflonu@rb orndl8u.rnarb
dl$grd;aolorqLb etonuu:olrb go.rpeuo.rnn& Ga6rb dl.6i;$lanu..ru
GlupqLb arnduJlanneb5roir (prgrr{Lb oafuucnp Glprfirgl Gonairqgrnraoir.
Gpqquotu 6)pn@rb @fO otndlGu:nau uui$ra6nn6tl 6rpu@rb
e-L-$Gagoanor $i6a gnpcnirr-6dlu:ngrLb aeir8t dl$piraafi anL-grb
qp6gocuei;a$u ro6pdDp $rnraGen plararfl pu-rnir 6lau-rgu gCI
maniuau anar,b e_r--Gan6n(Sriiro6n. aundlGu-: gldrrtrrpol
Go@oonorqLb dei;a erotrouanLoqdDlu,6j erairupannetr aei;Ga@
ou$prgrb gt@an6 6)ungo:Loquch etndlGu:nau uuisdlooolor
(!D6DpuJr6 Glru-r5,t ou$pnai: Glouaneu u.rnqrb pnGar oilor:@aralg
ggSlofiraoir. qgopedrL-d;dlurnp6 pu-rnrfl66rb
GDdDprrdDcnqrb piu_Lnanr-b,
s6xrb GunairponeuoenenqLb o
pe gfr--ano' brrar6i) oilrflarna
Glrneitn!qatrGornLb.
eirndGu"rno e-onirdDlD6our e*anirolroouloirg q*oodronmu:nu-r
pnnioon e-aror16rb oueuiiralrrb grrcun&dd; s(bmnu erair grdirl_l
dL-noan GotorirgGonor ol$$peorn. Fn@tlb 6r(q$6urmr 6rdirgl
@aryreuaoeoreb GoL-GL-ah. @uGungl ggr Gponeupnair 6l6iiror oeiir
gOFnSafu 6r(Upe 6lrneita5l ggeu:euuru5lL-i_nn. 6r(ppp gtmuflFpglrb
d$pirmor aairgrL-eiir @opgr 6r(pdl (pqppffiir aairuGp e-6fidr6DlD.
ereuqgLb Goneilaunp Ganeba5lgi prynp c-ooiirenmmenu:nqrb
@$grrer5]eir
6tun$s$6uu6opu unlqniaen. ggp6frdir ggJ aair Grru-reunob
egou$ebm-rau. dl$pnoeir oqSmmrGu_r @fUrrob.
qenetflEub dlebo qryofloou.r Ero$Ganaxirunetl
acfigerftarr Gorerh_nrb Sn8en sofl g15rb
O6r6rfl pl-irSkiilgrb Gonrbuob perllfrur3ttig0
e.-enengt GonairGarnrb e_errfoqollujn6Trfu{*Ga
- Sloepofr.
qoiroflagub OGf(pg;Slgucn euotpo5]L_ Groaunor eunsl 6r@rb
Odlary guL-ddlq6n6n5t. ex65 eundlanu: eudlFSI s.tpororGu_r
GLop6onanir0 uullpdl Gtau-rgl err$pirou pnGox qeTFp6 Gupounrb.
*en arglLb Lo6ttr)6rr g115p$l g1mp @airutb 6r@r e(bp GeuanirL_nLb.
.qr6Dp oiL- Gunenp s(}lb Gurflairugborp @oirarndulannoir
"t97
F r
dlgipiroen euglanu@rb orndl8u.lnorb dl$pfueeir orgflanu@rb otndlGu-rnarb
gleolulounb. gllg@rn6b @orotro Glupgr 5l6n6rfl 6x@rb onanontr)ulu
Gunob pL-ei,o oteueigLb. GsrDusb, uu_tlb, grairuLb Gunairpeoeu
u:reoreuqLb er!tr1-rq 6D6rlpCI mguaEtuenuqrb olpflu-rgboorpqLb,
@aftugieopqLb pnomnoGeu ound) 6lou.rgl 1gor9ri;6rb. @pp
a*axilanmaeD6n Gu:ro @160T pnoLb p oDLrLt
c-eouirqairr--u-rnenirog&sraGeu GlsrairGornouun erairdlpnir
dlt6Ueuir.

* g1@rm@flnir grpp6i)

@rynGLoerDeirf5$l6b aorgemnnoeir.@orL*uieb areit 8115Fp urgulnett

fleurriraorou5lab dai:S @qquumrp g1dl$$ 6u[ url6ugd e(Dorn
{,)rairEu unng}g,r euryeonb ereor gog6leu@pp6un"r. u-lnn gqnirg Gloairgu
r rnngg'r $lObr5l erl(b5lgt eroo-r ggGeund6bpnnaen. euna5luJlair Looair
..yrriropair oL-ab pnmirq unureu$eb zuobeuerrair oairpnguLb Gunmr-
rrsgrLb dAybdl 6u[ Sueunp $eo:ooGu-r qpuGtb orairupnoil
.:l@)LneoroorGu-L @eurdroor566 An@)luueonb 6160r (pqor] G)aujForn.

Strntoru@m onorlu"r$$oi: gl@l.D6iir 6rahp 6urr66u erlryeomr

slmenorLqqLb g)rdlp6l 6)grflF6, @6uGunfi. @auir ereuprflpp$oi: Op60l60r gx@ttm6nflL-tb 6piflor11d;o ggnrbuernair 6r6dlp tpdlu"t
,nrr6urtr olryGryr$ a'rg gxrfid(b$gr gl{6ompgr euneorrynaqryiLb eu$peorn.
@CUpCp lrro Lop$]fpanp @m:L_erllL_n5t z_undgb5l euspnir. ,,rtpDLDd gaireorSg;alflu-rna 6)(b uneopuloi: €)ttDnFg'l rynLopnLoLb il
g1d6fl6b dp$peuair g@lrsir. oLbuair @ouo-ry 6)cnoita5lair Glsaberrair
ooir$ aunmofluunn. trmD uei;$ulglLb qfi-l pnm$dgxlb gltoroDlu {,t,,rr51$polnGp dlpSlp6rb GlonoomEqb$pmr. a*feuair gyglLoafrL-Lb
l;
"f0orrrjreurmeLg Glrairg dpn Gporl BtucttoLb $eoreuu":$$o 6]cubLll
Guneb dlp$gelir aeuqryLb 6ei:ooeo. gourflair oIq$@-,gqlb
orflGeuogi;otrpqb ef1rflg5lel GlonofrGu Gunaeonb. r,)l,l $rriroeirpnair pgplu-rnoraln. p-rGm qpuu$nirmen" 6I6uTEl
Bootsrb Gsl-l- gt@llr6dr $eougbgrtu Gunur Boireueneit
(,,t,,rrr.;lfuemnn.
gycilff pr6dr a*undlEigr 6xpp pnrogi;$an Sfr1f s_(b6D6x ,il,,orirr 6L6D6o ereirzungu gnoumL- (U)r+ulrb ereor&Goulnn. e.*L*Gem
Gprfleb aooiirr-qrair @qnrorJlrynair unpniraoioil e,l$6gt ,,rulr,,rt(r,69; ggnLbuelneir glgyLoeoirlb uoireorneb Gpqulb FLbL5l
gqEanLoulndl gl{6x1191_6iir Gon$g; darponu_rp Gprq @qnGroerilouryrb ,,r,,iirrrlrir gqderl$6 qppedlOrrb Sp$g;ouoorrour glguLoGeur eroireungu
er$pnn. @rymeloorair Seopeou_t @aurrirooo&6 6r$p$e Gleairpanp .',vs1,,v, r,1 ouroo gneoiirL 1goqullb oairgu ggnLbueunaflL*Lb GaL*L*nn.
gdlpp @trnLo 6DLeD600r(Drb eunaolq anrrniaqgb

199
198

dlgbpfuaon orgflanu@rb orndlGu.rrorb
ggnbuourair EqglLomflL-rb 6 eunqo!1air qpdlfair. gyqlaorn
GpolluSoir g16mu anLo$pcn. d @anLb rirynu-r$$leb 6rflu-loror upLb
oairg oaniromfl u$uup$ono otnaflei: upp6l 6laairglnu.r. rSon 6rflu.r
Gpouanancb 6@iir@ @G a-uGpnb GtuSgrnur. e_or66on
orLrdleou.rmnd elei:a:ugbflLfiir of$Sqgedg,Sl. elpenen $ Glonebglrb
yrru ro$$lq$ipn6b oqgur-Ilorlluunai: @uGungrLb ,S eunalflait upDOI
oni@Lb Glaaftgu euryeonrb. eggaxroit pu:nfuonGp p_uGan eundlanu_t
qrnanrygbgrruah d)6nuq. e*6ir6nr6b rou@GLo @ganeor6lauLut (gotgulrb
oor Gunpanor 6tau.rgnn.
6tsr6b Gor-S dlnrsLb Guneil
ggnrbuerLnalflair
dorlirgiClp1g$pnir g)l@.no6ir. [mb 6r@trb Log$rygpnett
oreirugb gLb aairugtb
pafugueftefi115$p orn$lanu-r dlenr}Jlornn. rynrb
edirGp erairuonp gCf1gS6Dp gdpp6ln p-omrirerrfr. pan*i;q66n
@iOpp rd;$eulur pnah e 6wrryngt gnrbueunair e_dffiirgbp o_mrir$p
gl@1r6iir aundlullarnoil poir L(D6DGu ollmelqSuona er@Ebgr*i;
ant.Lgannn. Lllair errneiflai: uppgr 6L6D6D pn6oiirq @euniranor*6
Gloafugu Sorrpanu-rd; 6niir0 Slt6rbrJt eugpnn. gp66 r5lpO
€[6x11trdDL-ru ggppoitaefr uafuLor_nirg 6tuq5dlu-ranp
.@qnLonu:mrtBonerrpuJlob pnLb gg!$pGp.
ggnLbueirnoir gl1@trD@t{i;@ o-omngb$uLorpu Gunei:
c*euiionLoenu:gb GpGD o*gbpLonoenndu-r e*nia6d;6
@Lbgo$uremir 1gl(g a-onfuoraeocnqb @1!Une$eit
c*auofrg$$uieftGenair. 6r6r6t 50 qanirgoner; qairr.dla
gyguueuniaanor6 Glareuiirg oeord;6 dlgtpnacn e_uGpdgp
@[odlu-rnjrsen ulnqrb dgipnacr gguro$qL-gurb @ongrouair
exqqGorn$Lb ' @pUna{lob 6}or.rofluu@$$q6nG6n6ir. egpeuneit
p*mirormenur$ Gp@6 e--pprD anpoiroetr gmraqr66eir
@115{i;15rb
@olopnftanLo{b6ocn e-omn$6 Glunuioanofi erfl$pg,t @m:peucnon
pn@uoeu. @anporGan oebeunb ouebaxxCIir. €xouoir gqqouo:orGu.r
qgq5eunad; Glonanir@ Glrou.ruun@ur-@ e-u.rgrriroetr. 6lunu.r
9115d;aafleb Gunpanaraafleb dl6dl oll6nlbury Loirorurulleb affi,fgl
orflL-n$naoir. Gu:no gnorrb Gp$r.b pai:gru5lnoanan elLon$EuorgJ rosrr
unerLb aeiruo:p gdlqruaerr. Gutno gnorrb Gp$rb e_uiliroen
F
dlgi;piraef,r olgflanu@rb orrdl8u:no6
paironan eldlu-rnrooit qCInEleuglLb ureuGm 6ltrt a&afluuGp
@fUrcCIair 6L6iDtD.
Goqryinirooir pguu@rb 5u@rnraair $p&ouu$D GpSralmatt
dlorL-ebgrb erairpnfr @Gu:m rJlrynair. eun$o:u:d; GoL-@u GluEuttiloen.
GsL-ontoeil 6r664li g,ndllrts dlanL-d,ongu. errnSlanu-r6 GlonaiirG
u$;prorgl eunrateu$ pL-$ruoefr. 6lsnn&a6unu6b $pebauu$tb.
q(D6uu ULG o-otuti;ouu$Lb. el1rhlGo Gp@nnraatr $ruseir GPLg.ul
Glunqqeir dotr&1gCI. $rarmeir Gsrug't unolGLo gl1rngpndir
dlenr-&6rb erairuolp e-orrirgbg,reuGp @oirequGpari. dlntir Gp$${i$
orlgiigiron @p6b 6r(Up6DF gX$u-rnroGeu Ganrg Gsnqu:na
CIpdlfrb goirGp erobeunD euobolgrt
Lo$$ryraraeorcn 6lsn6i)6urlro6'r.
eroiruanpGu-r @euiroon Gusolnirsoit. dloun arrndlGu-rnsLb gahGp
aeiloonrb Glsutul euoilalg,t aairEULb oundlGulnsrb Gleulueunoeir GeuEU
oenpqtb rJlairu$pd;m'lng aairgur,b Gun$uunnmerr. dleun @enexaetr
u-rnorlrb ofGonr! GlLou-ru6)u15anen& Glonaoiir$ to$F6l Glau.lg,t ar$ub
erglqb gg6lb eraftunnseir. dleun rSryLogirdtp etdip6l
z-eniirrnoilpnair
Gon$pneilpnah 61Lou.t pieo;oootu-t gx6Dlut(gDgq6 sloirgl
Glrnei:eunnsoir. Gmu-tuGlunq6orren luGprb 6lon@$grt 8gl gdirgl
Lor$GLo GunguLb 6166I Gun$uuniroafr. $oTeloetr u:nerlLb
leurira:Lopneir gganneb @oireun6pebounri 6tsn6b6lt
I
3
i
luGp$uuaunoqgrb glanpGur e-undlEipeunaqgft qah gqSeuirm"l
@gleunpfiooeu €xm:L-u-rarlloileoleo.
GauS Lo$$ryn'roen u:naneuqb 6ppl a*eournSponoqrb'
LSlqnomnurntoLb, elndGunoLb Gunairgl tltr)6D{6@)6II 6pU{*;
6on@uueune@6 6pgt{i G}onenirL-aln6(@tb, (puq 6I6uI osurb
6ou-r6 o-euiiuzunoqryrLb, 6tr-ou:uGlunq5oir gdp$ $u-rnanb
G)ou.ruounaqgr6 6qqL-L-nL-lrb ggq 6dlujl6b pnGau af$dlpriraon.
'ri,urir6on$p
dl$pnaqg,6, pneborrnoqgrb gdDL*pP 6lLou-rp5loleuou-l
{,)rdr6noor(D66u rllpCI ,6iil SOot(Drb @g,reueul[ slcDLFOl srLL
1o)u rouarlobeoeu oeiruanp d$plqraraair. goirgr @gi$pnG6u
GunguLb
r,rrdrrr) airauGLo @eunaomn GtLou-r$aneuenu,r €x6DLul(UDlgungd
$rgr'l lci6etreirnd,dlu-rgl ereiruanp o-oul5rrilaefu. aleireireb $luqSLonair
uLgr-ruLgu-Lrari aL-$prJ1afuGu $poun$orcuairu.r gxoDu$gnil. e1DP
{ r
Slg$piraen eugflanL-@rb orndlGu-rnarb
p emireomoerrer p@rOJ pSlqSauqgr*un qpr$dgi1goolglu5lei:
Glouafluugp$arnn. gl16xn ooi:Gcuno'rryqrb paira-roru Gunoi>
aooreooflu-rpneb prch gpu$$6goeogl geiiranp LoL-@GLo gglrnoen
aan e-uGpdgbpnn.
gl{6uir SOpp $a;eoenur FnD eLp6t €xeor-u:nmeb Fnd
qlnn$$11trgD6Dp Lor@Lb gg'toupneb p*efreoLo pleoer:eoru-r
glemL-$g'to5lL- gorgqLon? g6xn oei:oun SOCpa:paeffiglb
loorironLoaou-r gts pnah lorrry g!;guanennn areiiruang z*omir$6 glor6D[u
GuneiirGp GLouru6$anurqLb oranrullgpgl srflor-u dlrflalu-r Gu-:norb
6nm"rLb 6rahp unoopuleir q$eu$pL5)oir gJpnD $lOCpeory
p eofianrooeoen lmrn$gu 6Lou-r$eoou 41eorqnio6n. @6iI60)p
e-urngb$ Lo$Gpnairangr pnf>eunau Guongina6n. oei:eunarSopu-]Lb
smmr{b 6115Sl dlppn Gtp$}uneb dangu $gleun$eorer; rgb$lurGLo
erahueorp $lqldl&a leodl$g p-rriaofleit S)1156xtrnorgl
Geuenir$Lb ernirgl ereoiireoorGLo @$gnei: Gpn6ari.
Egg;eunob ereirqgzun 1gop6b zuenoneunn orcDtr $preunglmreu
gxoo:u$pelnmetr 6xr1!2p6i {6rLrgur goolpoanenqLb, eug!onL-$lb
LoemflLop$lf paftg gl1dlpgl
Lo11trFd6iir @qodlu"rnroeir urnmrorqLb
Glanorir@ 6)Lou-ruunsu$nrooir. etg$g dgigno6ir snL*Etu
onsn&sei:erJl 6rgu$ eundlGunsGLo o adtoo:louneir eug, oairuang
a-eonq5nirmen Lop$lf Glsurb LoGeornuoutb S6tb. Gu:nsniraoir e*uJln
orLenncbgrb. a$urrioen p lfierru lgugSluu@F5tb. GlLou-ru6)unq5etr
Beory $unmrLb m'u@ri. Suur+ geir6)eunairguLb G)routu6$u-rnob
6]oq5Gm$1 6r-oul6neorrb dlL-r+ @emgleuGeorns Grnglglanaugirgrt
Spounplanou6our5 g113lb. 6eoe,r gx$pm@ru1D er:ndluJlomnGeuGu-t
Gau"rgu @ur3glerSlo:u-.r nGL-fpaonrb orailuorrp orrndlGutnoLb Gou-rg,t
e-*ouurn$gl 6lernorqryrraoeft .
eunSleou Gtrou"ruun$uL-G $euu-rLon6di enseuobu-tLonti;dleb
Glanodri-nei: exndluJlGeuGu"r Lo$$ry6)a'urb 6lsulul6Dnb. eundlullarn-
GeuGul €Ir--L-nrrimGu-Lnagorir ueodrooreunLb. zundleoru-LGu-r a$uLon6dlti
Glonorirg a*uleoryqLb e-ueolouqrb e*gu$uoifteofi6 G)snonenoonri.
eundlunGor:Gu-L eundlGu-rns6 6lsulut6Dnrb. eundleou:Gu-t
6)Lou-iuGtunlgerfleb Grngig,r $u-rnarglrb perLgnLb qrflu.laonLb. eundlGu-r
d$pfraeir orgflanu$rb crrndlGu.lns6
eunorreuulnul or(b6rl@gt gl{dlpCI GLou-r u6$oru-L Glagppounb'
Euur+ erebaxreu$onpqLb gan$onaol66ri oundloau: od;onouqyrb
slo:onpgr anSonanaoir Glru_r6 $glelnpilaleu gyani-qriaen.
@onglzuGom$ @onoorulruilaoft .
pr-d;dlg6 otnd un15 pnr-r-glb orndlunlS
gDr-rirdlggrb o.rndl unqS guotoragfl orn$un6
dlL-didlgyrb orrdl urqry etdlottlgllrb orndl un15
Sl.tbtOtU EinnD& Frpir Sl1qpr-qi 6leu-rornu-r- GIp6|Gr
- aanru$pnrfr
ggper:neit @Olorl&rf Gtcuerflorynp @ryodu-rLonu-l @G6gl olpp
aundlo-ru-r updlu p-omenroaanenqLb, elndlGulno uu51frS)
gaorpaarenqLb BpUneJlai; ulgpgl erllrfleuns oiland;dl
6xtr Gtrnoi:a5lqenG6nn6. @parffi pairo qDpgr uqp6l dtp$tpgt
qtrrurpgr s$l$gilGlonafiG @uLponsGu-L anrE& Glmru$&6tb @$p
ern$lGurns a"$gud;aeinen c-arrir$gu uu5l$$aeoon 6ou-lgl
eunlqrirman. Fs6ir $ebeoeo euangb$eil pr--Lonrg& 6lsn6drirGl-
gS6tpn$arra:qrb qpgudlairpnair. gqeireungu ggS6lpn$aneuqb
Cpn$lSu$$p sJrgul prmrniaetr tsF51. SdD6x
1. ggmTppabe'pgl 2. u,rpryIe,o"$6J 3.6)un$u$&a"pgt
4. Oun$$oi:eoeud,a"gi5,t 5. grpllp{i;&,p6l 6t60T mppngb'
geoglorGax erndl Gloneuiir$ qqGul @Panffi pL-gbg,ldl6iifpndn
aahuairg dttXpeoOLb
qgan purb Sp6t 9t66'n rscrfipir
€U6I pr".rorng ggnirsqSrogi PnaD
g&6r GgnuSlolSennsi: ggniro6rorb 6lru-rGp
Gpeir Glrong!*uneair $ltOp.rb SSGEro 6reir6l m'Eudlpnir.
qpeuneit g6$p6bo6n u-rnqLb $leoppp @airaunSleinu-t
.
";rgll$gnrfl L-Lb @q1rugr erdlf Ar Goneoiirs 9q5 o-aniranro 6q5pnprfi uLb
p uGgimonu-ru 0rpgt p-rdraan eun$&ernoulleil dairup$
,;rrn&$$$rdro6n. Bangr Glru-lu1Lb $aieund Gulns $urnanLb
or airGlpaileopetgrb erurSperlld;15D p-nioamnu u$$l qoift eodlu6^un6iln5
dlgbpfroon ougilanr-@6 arnsGu.rnorb
Lon$ryD oairuanp rrpolrgl Gonrbuoreu$ grr{i,d adlpgr ollt$
@uuulgldloanor 6au-rgu uzuarorlqniroon. e*rhractr uutl$doofloir
U6DGD@I med,fluGm guuorL-$gt @rbLooflpu riglor5lanu e*u_rir$p!
@pounpioreu gqdDL.qriaon. EgrGou anan&aeberl]
LoqamrlSlotnu Glu6eunpGleuairgud a,$ d$pnaen ougflanL_@rb
erndlGu-rnorb.
r dglpfoaen orgflonr-@rb cundlGu.rnarb
6lf@ro{b g16Deur5l ooironrb SOpAb nrair gl(b6fr
exeueurailgS)
@ebora;Gu-Leb aranpqrb €yfiDLul(UDlgurngd oairuorp gdlqrarCIcr.
aairguLb erei;eunb euaba; @alglerLair grgeuGor oairuGp d$pnooir
GonorenourngLb. gl{Fp @eurglauoran& Gan$gil @peunpioreu
GuEuerGp pLb GlonondDau:noqLb @u-robunaqD @6eta Geuanir@Lb.

ooi:eon glauiirLriooor6.nq$ ooi:oun c-euoriaarorq6 oobeunu

* @anp upnioanenqb, oebeon aei;giloeorenqrb orobeur d$pnaanenqLb
orabaun6 oeoa;aa:enqb oebeunu Glunqryoroeocnu{Lb aatroon
ppgleuniroororuqrb ooilour. pp6toSlsomnqLb aei:oon c-ulliraanonq6

Gou-rouaenenr4Lb oetoon @rianroaurenqLb oebeun

gorcir epirdl Ofr g4@tolrb g1dDour6t eiEurb Gurffu_r
g1$upfr 6long! gairgu aenirr_nei:
e$eq qOgl qA? E6D gsrrranro eigJ? CIdDcrr esiprtreetr e&ntre6ir
6ffino6tfi0 gqip6 qir? ere&Ormi: o r rir I eiamb omrml"r
'l+llurnoir
roangl eienqrb et6 rono)u eitdrGo @Op;A or6rb?
ilefieiruGluln@ @qdia6 anir0s?
,
qatenD ueou[rugrt 6rsir? ofrpperilu.r6 ereiedL-rb? gpGuginiroen ereloltr--6?
Ounur 6rou-r, pdlprb ggdlp0ro orqgrpeilerrLo $etm6u.rn@
Guneop Gurpnalmqrb aeirollurb?
oorir dlglurfr oouir Ourffulir ereuir e_porir ereufo uanogfo
uln66 o s)66r 4l;aftdl e_*6xirGun?
oeiloun
@nanriamorqb oebeun uurairaeoorqb erebeun gqEuuouniaenorqrb
r-ogrGpebounouSolglqrb pr,ogt 6l156u6en od,$unob Gpn$guo,llppob,
eun$erll$peil, Opprb $ti;6efl$g6i), uri;6ou ri euqDo5l Ebp6b, oriarii,oq!
Gleu-rafl$pair g:Foiu Guqqnira6anmm Glu6$Glpnurobooo6n
@u.l$g[6]tl{idlnirpeuGryoirErrir, ooDornLb g6orouGlryairEuLb OairUrD
gl{6bcDnp6x6}f oftUrb oaber:nLb e fi,)Lrx6"r.ttrnu-r g}r pLori;6 gqD6xr$pn@U0
guquiror! ebaunp poflu6uq5Spomueo:r-o glq5r--Gon$ u-Ln oairEri rneu
auebouu6qairpLb sn6u onlSaniruL6f aftULb sp$lu ggtl6xn6i)
et$u-ruu@dairp orq6r e6ilGtr. gl6xir g)IaDqpb (p$6rrur
aeireifli-giigrrb fii;or.oair$ dlanppp mpp 6rLou-ru-r$q oairgurb grymoru
eg'? Gtuq5Gleuorflulleb glldlu{6 orL6nir@0Trb araireonrondl
sSounir
qI? eflanra(qdldhpnir ooirEu 6r+grb 6r1pd dD6xp6t Grnglu:ndl rLl6DpDp
oreiren$ 6uq5ronguei;@ (pp6b G)pu-rzub poullom gnqgmuGluqSmnGeor.
.qorn prfleanpoop aeuiiraornEu$ob amiiu rllerirGu gaqgoanorGu.r
(t(b6xn{6u 6}upgr egaiLdlau una;puletl DLp6t @pernplmao
.
"1aoL_$pouGq erreft anoonn.
$eorpeueir uryur5qdLo ourgeuGLo. gll6'x6ir elaba:nrb orreileueuair

$auqb @fonqoflgftb e*ullrflEur$g e_uJlir qgdl e-6fi6n gxauGer e-q5zunoqLb euq5ounoir

r,rr,oril€brr6rl €}l(D6rltT6
erni66 $lorgldlenp 6)un6Gen r,r,,iinrtDpGuJ grgu:nnoon 6xnpo1 prDiir16 gydlqgugsldlairpA.
- pnqunmlorir erru6arridqSBg, 6JGp$ GzueuirrgEgxrb exouryeund;g gtgil
r,rt,rr(o)ryolir
,o)l{rlo)rml-r 6xp5t glt(betrzuSt Sloub gafuGp erairuonp a-our6niraon.

t
 #l$pfoacn orgflonl-@rb orndiGu"rnorb
dlgipiraeir argflonu$rb orndlGulna6

e-prtrdroTtortb Bnei:eunoqgid;Otb, Bnu:airlonnoqfd;Otb exauiraor

erorirarflu5l6$pounGp dleucnns cxpgl orldl pppgl dleuGro.
g6p6xnna@,{it6 dLoair Fr[rlulcourerrT{E olpCI gl(bc,flugl dleuGLo' @ei:ano @oi:ana: @ebonal6ulairEu @ulrbqdanp qanpaneir
rn6piroqgrebgrb e*Sfnrit gr$gnd unqu uL-r-qryd;6tb €xailoneurulno @eilano 6|u:airEu $leirp gaironp @ei:ano aairanzun6Gmn
arL-SI pfp$6 dloLGLo. stUeoordlrfl ErpGrbO gXgUUdl pDg,l @eDeneuu-retleil gairgroobn: @fanir@rb Oairdl dleirperrp
ooi:oro: 6finir0 Glsnanirl Gufroen @G#kj flpuu$ebmra:Gu_r
(!D(D6@rr5 anL-dl pp;pOrb dleuGLo. goramud;6 amuru$u:no 6up6l
e'ooeunu:b Gan$pgiltb dlolGLo. priaetr pnuro$$l$6
Exoba:neunaolb, @Gu:arJrynguci1g anpprynaqD, qpp6ti;CI - dleirornd;dlurfo
lgnarGleuoiu-rnae4rb gl1g6nqrflppgl dleuGLo. Ouur+ gairglru-r
gg;6fl
ueoornu.L $eiqa:oGtLoo0aunLb dlairpOr dlouGrou-lan$l
"5ltflBO
Geugilei:meo aoiirueop c-oorlqrrioetr. gcirGu dlotr.bt g(DG6n s{b6lt gairqucir
$o:p poirO srdlpgl d$pirooir eirglanL-qu-r Gu:na qnarruiaerren unL@didlppdir
uuloirp p.-[ito6r arSlqgi-ruLb Guneb o6udr@uflul @orpeualeurGu-r - g$r{bdl
gairGlgleurd; Glanedr$ $lu-rnarri Gleu-rqniraor. e-niaqryi@)Ltll Dnryrru.ldrTfirdl
gru-L$dlao-rorqrb uu51$dloeoenqb dry$anpulL-gur-b eoreuqn&u-tgouguLb
Glou-rgl gt5p @englounflL-r.b oryooorno$l gGDLFSI utipilqL-ait
orrppfl zunqgniroeir. GoumirSolon u-rnqrb st$)eunu-r $- GerLefi$aug't
u-rnqr-b 6laur6xnur 6 oairp aanirarrpg,tuGor @ongleuormrGu: p6lil
SOBgr ornqSnioeir. @elpc Ganpaneuraen ulnoleuqrb GlouafuEl
gnongb$d: Grgrrilaor. anLo Gpnu-roeir u$pn$q56eol&, 6uPP,
arq56 Gpnu:aeoen u,rnolb g60pollb eundlGu-rnsrb uu$g:rruuetr.
666rroroit Glrneba5lqeiron gyeoeorpoDgtlltb pairg g5rynu-radl 6ou-tgl
g[nu-ltriroeir. st6)6n$d]g)rLb @eopeuair gl(}@tb Lls(qo
6loryp6Ouu6Dp etdulniaetr. 6rBS q6qrb eudl anL-$euGqu-rairgil

@gleun$areu' p(.106l6t Gttou-rgqgotndlu-r $anpeuoflL-GLo e*eneng,t

6r6irp e*anirdDmmu: e-mrqSniraor. g16uo>trI @abonou6lu-:alrEu
ooiireuorngl g16u6dr @q5uo:u a-olrq5niloafr. elzuair g;netr ouomnirdl
€H6u6D6rr gl6DLFst gtGdn @airu$$eil er0dl S@rDPtb Gurynioefr.
gx6u6n6ir$ gn et@ralb €roosung,t aairuolp gdFst Gtpoflqruoen.

206 207
r r
dlgpfraen org$onugrb orndlGurna6 dlgbpiraen og!anu@6 orndlGu.rnorb

5rtrrgtt6D[
gltr_6 6rDor56 ollt.$ @rou:lomol GrairEoflL-GL-air. aaireoraor

$6Duoqrb @raffio @L-0 cupgl oair o'illeoruqb Ldu@ti; 6lar@$grt

unugridl$pfr gtbeeBpfl pnqnu:errenrdl SoneUrflGeuGu.r $15ri,a orer$peirn eroir exoirq& dL-1gLb pnoir Glugup
L5loranorqLonor @qn.e-pu-r6rflu"rnir. uri;dl unloamraqLb, lonemfl&a
e-niragruair ronnrb crlli@ 6116 dl6D $ltduniraen pnadl u.nbLoair GanuJleb ganfi u-riraar16 ounp$$lq5$p oairoxur 6r(Ups
6rnobn!$ 6rr60inq erluL-ougrb g6uG[. pnoir oqgp5lu.t groilaaflair
gahqoneir c-ppm gUSLDn{boGcr! pr.Eqpeoo 6urs6 exoiruirsGen! otnull ouns e*6uo6lupirdl glrrb 6Ori;OLb pr.6l $ e-eiranniraeir ooiranon$
ouCIord;sLb! Gpr+ 6up6t GlanoorirGi- $qD{i;dl6npc0Tn. exeuirooflei:
p-eoironmu:noqeiren r5pe,lp GlpnunqorL-uLounti;g $ gbpnaetr eu$u5eb
erqGu-rair Slonorn{ 6}prf}Bp CIneugb$}an115$g'I qairr-61ou
Slahry Lomfl Lo$$[ Ocnogp o-uGpagorb, GuLrs 6nar p$L-oraqLb
unanpul)ab 6xn$p$
ou115uouair. @onglerraft Glan$gbp @eirquilory
@orpouaneirGu-r @(D6xn5 60)6xgi6r opUrri Glon@gbgur"b apg{it
@orpeuarflL-rb Goirci;gLb euanq @onpuuooi'lu:ru: d$pnoefr CpSunob GlonanirGLb 6O9;O ougdlGgloir.
eun$2onoup 6lgnL-q5Lb silEGu6iir 6LFp qpnoiir@aonna dlgbpnmoflait
ounponauqtb eunrbanaqLb gxounooir gytbG6nn$ g,nouno@u.:$S) pnGu:oranq6 OtU Gunqqenno Durpgl ou$pnuGlaraiir@ orairaneur
OeuerfluluS euqqdlairGpen. pl6lq9euo ounranaqgrLb ggdirldls
q$U groflp$ ouq5rb poit
e15 olgarllurnau uu":oiru$$$ d$pnoor @uuaoflaru-r FLp6l
egnoueuiroqgrb exr+Gu:air pneirmenorulLb orlgdpnnaon. otpcnneb gxuu(lridl6i)6onp gd16fi$& erairrJlglrb
glJ [CI{{ir6 1goppoffiir aair @pu:ruaofl$p pair$oul dlpgp Baboo dr-ns6n aehGeirn$ Soxourp5r dgbpiraor 6tp$u51oi:
sneuufld;onsund;6doirGglair. 6r6rgt 6'erL$ S'Ir6Dn6 Glouarflauq5tb
61mu-ruun@ uLO euqgdlpirnooir. erairafiuLb e-lLborruu LJpduJ
or$eru@6 eundlGu:na6" 6rgrt6 @pUirOrb pniaen
"dlg8pfoaeir upd;arb 6gglLona Glurq6$dl @q6uuanp s1dlpglb sp6n6rr gl@
d$pomno:uL$ grronq Glperflanau$ p15rb 6I60t pflr-rona 6lunq5uuo 6$pn5 $ed$lGu:m6rul6 6(b6un6 q$U Gu:nm
pr,bqdlairGpeih. '[f anoqggodn-n onL*Sr] oq5o:on" oahg[tir
g1$pgl @nffiu unenpulleb e*dDpp6t orrqgdlohglarn. exofro6fr gyoooureuorrqqLb

poreuurJab gfonoqggoorL-u GtulSLoneuflair 6lu6gnob oneiSlu-rLb 1000 Fn6iir 6r6iirg6 ggu:orroGo aeuiiroofl exeunsGennGL- apGprygod
ryraflpO eillorebaqemtru-ll6ih g6'rtrgl ern$onerulri Glpn6gig,t gx6xn cxnpp5 ouq5dGpan. q$polanGu-r peboo e-otrcnniGlsneomL- urfia$p
e111b@Ldir 6r(g$l orrqSdairGpaft. Sanou gl1oteot$$l$6ti $niaafr e-pprD' ggpmn&oonen erair gCIprpdir ereorcbqqd;
gerfld;Orb pau&oGLD onrymorri oairuaop leuotn$gl Ld6udr@o 6lon@$$l6rbdlpnan. @anpGu-r GuqSLbGupno 6GSl 6OfOr
ernrmno6t6 eioir poirSarru$ Cprflorfl$gJ{i; GonatrdGpair. ouq6dlGpctr. Sooo:q Gangonanu:rai: r5i[}$gJ aoeu$pnah. unpanaru:noi:
a
u6Dotr eroirGorn@ Gongig,t aleugbpneir. p-ueunoil Oau-rp 6ppruaon
eroirorneil rJlpefu uurarro.ru GlupUr dryLogSop g$l$pernaeit @q5urSgurb e-airengbpnob Bnair ad;gSpGDD qfiu:ng,t $anpuuouflulei:
Gtuq5b unGaunir p$rLourLb aeiirGeo"rnS @eitaneu. pn6iil
@ooryr @qSuueuair oairuonp erair @115 gdlzunoft. @qSur5gurn dlgbpnoeir
Genpa:orri;16 qL-ur$ oreurd;6 eygluL-L- glairur&oao6nu-ltb 6lpnL*irunei: q$uL-r up6ogi$eo'rreb 6u115rb Oppp$lp6
oypanroaru-rqrb 66iliir$ qenemLb Glru-rpeorGryuon$ aeuq5Lb eraur&6 G)eirafluueolu:ns oafu dL-nooflL-rb CIairefiuq GanqSdlGgroir.
c-paueriai:anar.
gll$u6t euu$$6en Sl$piraeoenu Gunoil @alpeuanorr Gotr
anirGs @auGmrng Grn$$1q$pneb utr)€b euqSGLon 6T66I g1@$ oeniramfl 6lmu-ru un$ur-l auSGpan. glguuorpri; 6LD6t gg6mir@ dl6D
erafueureur erSl-g orSleodoin. ginair g;arflu-rn&ouulG g(DEp oIL-mL-qLb ggull gurb @anOt Lb erairanneit 6p6rn Sle,loo €)t6DL rr gargu-roi oitorou.
r-
$l$piroen orgfianr-@rb arnflGu:norb
dl$pfraeir argflanr-Srb ondl8ulno$
@airU eulqGLon EirfiD6r ouqryGLor LDp$rb eieirEu eulgGron 6r6nr

$orpeuair $nuarru o$nunn$gl cxnDFU Glancuiir$orGenoir.

@udgr6rlul60 @o$eung,r Gurarnglrb ap5lirouqSLb r5porfluS)g:rrb os0Ga:n15d;grb @eirqpdlOd;a aanirguorGp gtsba:npeil
6lpnL-ir$g @gler:ngilamu GtrpUr @anpeuanorr
@Lb6)Lou-runL-anL-$
GeirnGpnnirp$l8uran uynuryGrot
GanGeuah oairp $lL-Lonar pLbrSdeooqlah @uuonflen:uGur
gair6panflq6t 6pu-ror6 e-enir6tr-air$lq5t
$opuueoofl u.lna @u-.rS$l euqDdl 6nGpair. oarei;O @oi:mauGlurairpnglrb
aeiir dL-noofleb g6aln eueir6n6Dn(D66u rSail dippn dlano a*auiiro'rro
6Gul aEPu Gu6eniroro erehuorp e-mrir!
eroirueirp o-oodl$iq dl6rjlp5t arlgeuriroor aeirgr plbr5d;otoqL_oir
gyeuiraqgrri;anqr.b arairg6u$pil6i) 1g>pcb rSrynnEiiporoor Glrutg,r @pryredloi:aSpa$Gporlg$uuung:rlbooflGueoflL-r'bGprflgxb'
Gurraflgltb,stgptb(p6D@t}6lpnL-irrlGlgnanirunei:o$Gpry$$E)|'n
eulqdGpair.
Gperfleq u$pp dlgbpuonu.r $6d;dGpair arard; m'$ aoirgua:rymu-l

Glunuroeir Loa5lpp @eneqoodleb e*oo&anLoeou.rS GpGLb s_Fpto dmpq GlaurdlatuGPait

p-u-lliraor e-oorirSg,t Glonenen GeuenirEGu-r @6orou mL_r_$p5leD oeirprb Otou.rulailqueft,

S$piraetr o6anouuruiornob @fryreit Glouofl eu6dlairglg,r. uqp6l unu$&SlgBpir
gdpgJ pairoror e*aoour$g,r dlp$lpOr GlperflouooL-ulniraeir. EBUrreil
pniacn aqrnraofleb polp 6un6qgper! 6ou"rp e{or60lp6t
s.lp6oL-uonen gxairunaqDiirOrb @eogleuair $lOeuOWLb d$piroen
(Oq56x(b(g,rb u"r-Geu @tUp,O sr6s 6ilTr6016'D6iDu! eumornirdlu
L51ryrn$$d;dlGpair. @p5neb dpri,a grll-oor--uur--g:lb, E16pgru
uL*nioqgLb 6xmtrFp g6irl{ dun BaireoflaoLb B. Gonl3ynrb gsrilu.rir
gx6lno(oni{bgllb, (pair@ror[ aupnid.u-r gf roCIanreiloerfl Gu-rncgnen Sl$pir dltb
Guynd]rflu:n
27, $u-rnoryng Feir
S.N. @ynaGorS$yn g)l6rnoqD{b(61b, gt60Dfl6sl6iD[ srerflgg diron$ - 609110.
po$u.rndl G. gforgronryair gxerLnaqp$gLb, eun(:gig,rory euprrirdlur
gtp&eL*L*m6n 6)unq5onn 6ftU A. guno:air g16uno€D{$6rb eroir
d pfuro oneri>Pn etPd;o[uenen
LoenLonn$p qdeo:ulqLb pang!eo:u-rqrb Gtprflerl$gl{i; GonendlGpeir.
gg6irl6o gneb u$uuadl
@pUnaieit eroiirgtrair Beomlpgt 6r19pgju uaulfluln$$u_r Glsrrieurs
21, $,wrarSnts F6ir
dorr6Lorn pr1ouiro16ets1qLb, @6Uneit 6'telorfloury gl6D66r$gil
diran$ - 609110.
au olaul guLb g6$6lpnalirL- n$$ u gll g.R.ur-r-nrJlrynrb gl16u noeD&6 rb
FlroDtD mneulr-b.
ern p$gtebootol q rb pairgl eou-rq rn m,gud Ggrair.
Cell: 9843650639
GLogLb @trUrroreo gpdlul eurgorlei: glrodL-@gi Fbfi
6lO" A o$ergunq, $lOadl sx&muueuofl 6oup 6ltULo6l.T. e rDTr
LoGoabeurfl gqeunoqry.666 erair Bairgleou e"d{S Goneftd}Gpair.

210 211
 dl$pnoen orgflanr-@rb orndGu.rno6
dl$pilaelir orgflanr-@rb arnSlGurnarb
gf LoGomairCIamflgipnu.r 6nooi dgbpir rlniriisrb
0aqornqprb qarromflGu.rnGry prb ronfrei;orb
6160r GOnBgr erairGun@ gahgt snrg Gu-llta (on6[r
e5dluJ ronfrei;srb srrp6D6r660)6n GlDSGlananeu g,t.

5. ptbrdoir €t1gp$l @qSuupnob pdl1j2 oan Guir Gupp5 eroirp

eraireraunrfloir eln&6uug r5gl Glmnglaofloil GupLb uryrgd
d pirrornerilpn gguuucirGoann p'51$ orann&s anairGpnnaeir orr$ullob un@ugerrg1. OrjlGp
Gpu-rouLonul $qquuo:p laudl$6 c_emrn$geu6.
glailaronan fiD6II
6. 6lpu-reu$$115uuernflsaf1glrb $lgoilpnd;oarflUb urdr€mpEr
1. Sgipnaorflen Gulna 6nor& oo:euaqryb $]ppir unreiro66rb udlulllarfl Guir6o glairorpnemnioen 6ou-rougt.
unalan$gl auonnuugJ. ernirGa p_orilo.rLo
rD6rDpF6t erJlL-nLoetr
@tUaOLb 6rri(O gnenLb danr_ebgLb 6rfi.r Gpgdlanp 7. @anpu-tq5onno[ $r-one Glupp u:nouq5CI oropirLoLonoaqrb
rnpanoqryei;g tsurrb Slrflll g6iirdl apperJlp oGorrpry$gleuLonmqb StUpO onrirg gl16irdl6rrn6b Somrorpgr
o$nuunnuqdr6iirdl oairarrp oL-rnuglrdlairg! c-uGporb u{iSl, 6lpn6uiir@, ueg6u)6ilT, unrynu:amb Gunairpooeu{Bal6n
eupnirdl ggairr-dou uno:pullei; gqeoteoroulgLb Le)U)uuOt. qoirudlo errpoD6nuncbdl grygoorGpng 6leuleug,t.

2. goirGp 66rlb g6zuGan Gpouair 6r@16 dglpnsoflair 8. etarnangd 6p$angoan6nErb, qptr6upp

GpgliuuE @obeupGron, gtpexpGr.on gxerryaln*ig gnpflGu-:niroonenqib ungron6a Bu".roirp pair gou:$dloeoon
g[6DLD$puqGu @115pgr Gu.rnsLb, $ulnorLb, 6lru-loxgu. ur9&6Lb rDrr6tr0lol Loneonoiu-rneb6 urg$peirnoorror
S&rrb
Gureiirpaneuatr)6n
dpsluLb oanL_uuEg!6 orrnpolgt. CIoneuirS Souauo aeberi] Gunpom 6u6uq FLpgt6)rg1.

J. 6Bgt pnog:Lb 6irr&6rl rLou_rqgoLb onr$Lb srfleouL, dlrflenul, 9. eueft6zufla5l16p6l erL6n6n6Dnn 6rCI1tr orn$pgl 6nLgu_r
gnorLb 6ra;tp pr6iirg eugloarflgrb @anpo.ru_t
Gu-rnoLb, d)$pnoetr 6lpgilujl6b elnfzarlluleneur4Lb c_eud)u-ro:euulrb
€[m)Ltu srrp6[rm r_]rflol6t. Gulnalb, $uneord G]su_ru_r g6nirLd)a eugru-flcb aolL-uurgpgr ilnppgl 6p6xn darau
peudn-.rannCI @tUpgr apUrpptryosr ; 6pgrb6)onenau6. €IaDLut ungu@orgl.

$ur$oolauJhu-r @orporGa-r gx6nr.UTftgilgx6 r-6lsuGrurflurzueir. 10. gnofloqgD, dlgpnaqDlb ap6q5ei;oqLb Lo$uupggLb

gll6u6ir gl{1156rtn6i) gll6x6iir pr6n euemrnid]Gu-r
9116o]6[19;$ €br6ur
dgiipnaqryrb GLou.rpilanoo gxanL-$pann. ggaGou FrGp6
$a-rpeuanar Lor$GLo lqqryounmqLb, plqryounoaqrb Gloranir@
Glurflu-roun $i$)u:aun @aireunn, e-6rr6nnn qoiir, Gtuoiir 6r6irp
GupGrog'rr-dairs glorexouerrryqLb prbgDurn Gunoo ermriramfl
@rr6ullo6Dlrx gouLpdletoLb s-urnsen u-rnqLb pebeoeorerGuj
Gun$Eupp6Lb e-rflGu-rnGq. egarneU ouaurdrgeup$grb
euglunL-L9gr6rb $u:ner$$pgtb aqqu6)un16on @orrpauoir
6rq56xGf. gl16D6rp6l GLoeunri $eolouagd;6Lb 6lr.ou-ru$giGu:
gllguufiDt- aairuonp gdfp$ e{Fp @orylulL_Lb LoL_@GLo
sdirr{ urbSl Cts$pdi Gmoiranmuleo;lu-r Goranirrg
91amrouq6&6Lb Gun$g|;gl 6iout uetpioru-r er.l6nnuu6l.

212
213
r'
dlgiipfooen orgflonr-@rb arndl8runsrb "go*b Geu.rornfi pniraqro0 6leu.rorn["

ll. glnulEu GprEuLb operuiob e'lq pnilaang,l @ti;Woit OatafluJlt* Outrgq;peil 6rutp
u$G6orriroanorqrb gyguueuniraaneuqrb udlir$gl6an6xir$ 6l m u-r u-r airu iro oir :-
GtpofleuenL*eugl. poirEretloonan uqp5 Sfnurpgl
6mu.ruGlunqS6D6rru GluEueug,r a$ollenqb Glouiaug,t.
6lrou.ruGunlgaren sdlDa €tpp onrgii$u-r eutrnu-r&dl

M
Gr-o$6laneirau5l. egoirr.6la 6an$6lung!o{e6n gdleneu porGu.rndl
DLp6l
gtdu: 6iDoruusJ. $6. gar6roryair B.Sc.,ICWA
. 6@u4ir
12. dl$pnooflair Lfuniraqgei;qqrb Glpu-reu g5murria@rd;@tb SFp
parrb 6lsncnir$ e'!q egairr-6lo uu:arrnilaetr Glou-rp gt@tu6x
g;dq 6lugueug,t. @uLglorau5lail ayan$pronu.r @ofo $u.rnon 6orGu"rndl

W
geu6 Gm$6oneireug,r.
dO. S. engpi6ronir B.Com
dlouun
'orpeb @oluuu on$pe$ ggilare0a:Sl
oCI$urb @eboro e*ullirei;6" - $ltUttOpetr

K
porGu:ndl.
* ** rF ****d.* ******** *. * * * {.
dO. K. eentugnom$pryD
ei(gdhu grrobsetr dlouuh

Ef ronenfltba pn&dulnri Lodlanroaeir.

Ef pfrmonoDpn rurfiuon6D Btuuuff.

u$6tarmh dl$giraoflair pegiuone.

dlEbpriooh pLoti,oafl gbp Gleusrfl&rrb.

Slppf dleuorn&du-rflair g$cflpgpri: $lSpomrqrb.

& dlAn. M.
parEu.rndl
@rrGeepdryair M.Com.,

dlOuUir

6oGu.rndl
8.L., PGDCA.,

Ef Ganrydio dlppri aonpiqrb E1g5fltb.

{. rf * *:h** {.,8 r1. *r.r< r( * **** r. * *rf @ StO. G. Gefi$ebgronqair G.M
Hotel Management
6ltUudl
 "SolD Glru.rornq pniro6utb 6eu:otr['

@fiWott ilamflulL 6ur6q;pafl Glrutg

6lroruuailuirosfr:-

peirGu:ndl
dqD. S.N. @rnaGor$gilqn M.B.A.,
(P.hd., )
$l(lbsd

peirEurndl
6lt6. G. gforlgronpair M.B.A.,
dl<Ued]

porGu.rndl
dlO. M. cyoreniiir 8.E.,
6orSl

gqoffireulgei;Orb oair Gpqionirsp pair$am:d; m'$

@oriracfi 6au[ peuaiiraen gciD6itrfitgJtb Glrpgt
praroor peugouL$dlu5)ob dlppgr dg5$lu:aruu-t
uryrbGlunlqorenu rnrynn$$$Ot ornglp5dlaftGpoh.

unr-@&#lg5pir grbonii$ pnynurenandl