You are on page 1of 2

STATIE DE EPURARE SIBIU

WASTE WATER TREATMENT PLANT SIBIU

INSAAT VE TICARET A.S. ISTANBUL


TURCIA SUCURSALA BUCUREŞTI

Ref: 2002/RO/16/P/PE/022-03, Reabilitarea Statiei de Epurare Sibiu


2002/RO/16/P/PE/022–03, Sibiu Waste Water Treatment Plant Rehabilitation Project

Obiect Traseul de Instalare a Conductelor: T16-02-SC-150-HDPE


Object Pipe Line No: T16-02-SC-150-HDPE
PROCES VERBAL PROBA DE ETANSEITATE
MINUTES OF TIGHTNESS TEST
Nr.(No.) 037…….. din (date) …29/03/2007…………..

Cu ocazia verificarii efectuate la instalatiile din  : DN 150-HDPE 16 - 19


Regarding the verification of the pipe (from – to) : DN 150-HDPE 16 - 19

Verificare instalare si functionare echipamente din lista contractuala, dupa cum


urmeaza: DN 150 HDPE
Installation of the pipe dimension & material : DN 150 HDPE

Au stat la baza verificarii urmatoarele documente plansa nr. :


P-SBIU-173/MPP-0001/A1/R1, P-SBIU-173/MPP-0004/A1/R0 , P-SBIU-173/MPP-
0005/A5/R0 , P-SBIU-173/MPP-0006/A6/R1, P-SBIU-173/MPP-0008/A1/R0

Relevant documents for verification:


P-SBIU-173/MPP-0001/A1/R1, P-SBIU-173/MPP-0004/A1/R0 , P-SBIU-173/MPP-
0005/A5/R0 , P-SBIU-173/MPP-0006/A6/R1, P-SBIU-173/MPP-0008/A1/R0

Din verificarile efectuate pe teren si examinarea documentelor, au rezultat


urmatoarele:
Nu s-au constatat nereguli la proba de etanseitate, nu s-au observat scurgeri,
nu sunt defecte la conducte, au fost testate mufele si coturile.

After the verification on site and examination of the documents, the following is concluded:
Tightness tests were successful, there were no leakages observed, there are no damages on
the pipe, couplings and elbows are tight

Au fost stabilite urmatoarele masuri: Se pot alimenta conductele cu apa.

Conclusions:
It is allowed to proceed the next stage: Letting the water into the pipes

Mentiuni speciale:
Nu este cazul
Special mentioning:
Not applicable
Page 1 of 2
Numele Name Prenumele Surname Semnatura Signature
PROIECTANT Ufuk Akarca
DESIGNER
EXECUTANT Tamay Sayin
CONTRACTOR
DIRIGINTE Corfar Adrian
SITE SUPERVISOR
PIU SUPERVISOR Popa Dan
PIU TASK MANAGER

Page 2 of 2

You might also like