‫اﻷﺣﺪ ‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪46‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﻗﻮاﻧﻴـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪4 ........................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 250 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﻌﺪل وﻳﺘﻤﻢ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 01 - 03‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـ ـﻘـ ــﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳ ـ ـﻨ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬واﻟــ ـﻤـ ــﺘــ ــﻀـ ــﻤــﻦ ﺗ ــﻨــ ــﻈـ ــﻴـﻢ اﻹدارة‬

‫اﻟـﻤـﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻓـﻲ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ اﻟﻌﺎﻟـﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤـﻲ‪15 ..................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 251 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳـﺤـــﺪد ﻣـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪16 ............................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟــﻮزارة‬
‫ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘــﺎ‪22 .....................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣـ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟـﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪22 ........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2008‬ﻳ ـﺘــﻀـــ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟــﻮزارة‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪22 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2008‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻌـﺎون واﻟـﺘـﺒـﺎدل‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪22 ............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳـﺮ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ﺑﻮزارة اﻻﺗﺼﺎل‪22 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــ ــﻮم رﺋــــﺎﺳـﻲّ ﻣــــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـــﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟــﻴـ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﺟــﺎﻣ ــﻌــــﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻐـﺎ…‪22 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪22 .......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‪22 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬اﻷﻣـ‪ X‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻮزارة اﻟـﺼّـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪23 ...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬اﻷﻣـ‪ X‬اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻮزارة اﻟـﻔﻼﺣـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪23 ........................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‪23 ......‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻮزارة اﻻﺗﺼـﺎل‪23 .....‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮي ﺟﺎﻣﻌــﺎت‪23 ..................‬‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة ا‪A‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣــﻘـ ـﺮّر ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟــﻤــــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـــﻮاﻓــﻖ ‪ 11‬ﻳــﻮﻧــ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s 2008‬ﻳــﺤــ ـﺪّد ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻓــﺘﺢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﺒﻲ اﳉ ـﻤـﺎرك‬
‫ﺑﻮﻫﺮان ‪ -‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﺑﺘﻴﺎرت‪23 ........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﻘـﺮّر ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s 2008‬ﻳﺤﺪّد ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺘﺐ اﳉﻤﺎرك ﺑﺎ‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪24 ......................‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻗﻮاﻧﻴـﻦ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 18 - 83‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬ ‫ﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺎن ﻋـ ــﺎم‬
‫ّل ﺷ ـ ـﻌـ ـﺒ ـ ـﺎن‬
‫أول‬‫ّخ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧـ ـﻮن‬
‫ﻗـ ـﺎﻧ‬
‫اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ـﻮﺟ ــﻴﻪ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻮﺟ‬
‫ّﻦ اﻟ‬
‫‪ s2008‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺸﺖ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏ ـﺸﺖ‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫ﺑﺤﻴﺎزة ا‪J‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 84‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ s‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 120‬و‪122‬‬
‫و‪ 125‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 85‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 23 - 72‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1392‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1972‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫إﻟﻐـﺎء وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 256 - 67‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷﻌﺒﺎن‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 87‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1387‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s1967‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‪ s‬واﻷﻣـﺮ‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1407‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1987‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 72 - 70‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1390‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1970‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠـﻘـ‪ X‬ﺑﺎﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻌﺎم‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎوﻧـﻴـﺎت واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺴـﺎﺑﻖ ﻹﻧـﺸـﺎء اﻟـﺘـﻌـﺎوﻧﻴـﺎت ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 19 - 87‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1987‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺿ ـﺒـﻂ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺔ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل اﻷراﺿـﻲ اﻟــﻔﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 64 - 72‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻮال‬
‫اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ وﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺣـ ـﻘــﻮق ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠــ‪X‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1392‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1972‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث‬
‫وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪s‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 88‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 43 - 75‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬

‫وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﻋﻲ‪s‬‬

‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 89‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1989‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪s‬‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 74 - 75‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ s‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻋــﺪاد ﻣـﺴﺢ اﻷراﺿﻲ اﻟـﻌـﺎم وﺗــﺄﺳـﻴﺲ اﻟـﺴـﺠﻞ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ s‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 101 - 76‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 25 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ J‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮة واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪ J‬ـﻤ ــﺎﺛ ـﻠــﺔ‪ s‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻘﺎري‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 05‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺬور واﻟﺸﺘﺎﺋﻞ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﺎزات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 06‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ﺑـ ـﻌـﺾ اﻷﻧ ــﻮاع اﳊ ـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻬ ــﺪدة‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 -08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪sX‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 91‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻷوﻗﺎف‪s‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬

‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪s‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪s2002-1998‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 99‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫اﻟﺒـﺎب اﻷول‬
‫اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫أﺣﻜـﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪ واﻟﺸﻬﻴﺪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20 - 01‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﻋـ ـﻨـ ــﺎﺻ ــﺮ ﺗ ــﻮﺟـ ــﻴﻪ اﻟـ ـﻔـﻼﺣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴـ ــﻤﺢ ﻟـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﺑــﺎ‪ J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ ﲢ ـﺴــ‪ X‬اﻷﻣﻦ اﻟ ـﻐــﺬاﺋﻲ ﻟ ـﻠــﺒﻼد‪ s‬وﺗ ـﺜ ـﻤــ‪X‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺑﺘﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫وﻇــﺎﺋـ ـﻔ ـﻬــﺎ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴـ ـﺌ ـﻴــﺔ واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ‪ s‬وذﻟﻚ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 02‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬
‫ﺑ ـ ـﺘـ ـﺸ ـ ـﺠ ـ ـﻴـﻊ زﻳ ــﺎدة ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ ﺟ ـ ـﻬ ــﻮد اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ‪ s‬وﻛــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺴـ ـﺘــﺪاﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻔـﻼﺣــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ وﺗﺜﻤﻴﻨﻪ‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﳋﺼﻮص واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺮﻣﻲ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ اﻟــﻔﻼﺣﻲ ﻫــﺬا إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﲢﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤــﺔ اﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻟــﻔﻼﺣﻲ ﻓﻲ ﲢ ـﺴــ‪ X‬ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪s‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻄــﻮر ﻣـ ـﺤــﻜﻢ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ وﻷدوات ﺗــﺄﻃ ـﻴــﺮ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪s‬‬
‫ﻗ ـﻄــﺎع اﻟ ــﻔﻼﺣــﺔ ﻗ ـﺼــﺪ اﶈ ــﺎﻓ ـﻈــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻗ ــﺪراﺗﻪ اﻹﻧ ـﺘــﺎﺟ ـﻴــﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 04‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫واﻟـﺴـﻤﺎح ﺑـﺎﻟـﺰﻳﺎدة ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎﺟﻴـﺘﻪ وﺗـﻨﺎﻓـﺴﻴـﺘﻪ‪ s‬ﻣﻊ ﺿـﻤﺎن‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ﺣ ـ ـﻤ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻷراﺿﻲ واﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟ ــﺮﺷ ـ ـﻴ ــﺪ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎه ذات‬ ‫وا‪J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ ا‪ J‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﳉ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ إﻃ ــﺎر ﺗ ـ ـﺸ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ ﻳـ ـﻀـ ــﻤﻦ أن ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﺗـ ـﻄ ــﻮر‬ ‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫اﻟـﻔﻼﺣﺔ ﻣـﻔـﻴـﺪا اﻗﺘـﺼـﺎدﻳـﺎ واﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺎ‪ s‬وﻣـﺴـﺘـﺪاﻣﺎ ﺑـﻴـﺌـﻴﺎ‪s‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫وﻳ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮة اﻟـﺘ ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠﻰ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬اﶈــﺎﻓ ـﻈــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺜــﺮوة اﻟ ـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ وﺗ ـﺜ ـﻤ ـﻴ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻋﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ اﻹرادﻳـﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ ﻣـﺠﻬﻮدات اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ اﻟﻌـﻘﺎري وﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﻨﻤﻂ ا‪J‬ﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗـﻨـﻤـﻴــﺔ ﻛﻞ اﻟـﻔـﻀــﺎءات‪ s‬وﻳـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻜـﺮﻳﺲ ﻗـﻮاﻋــﺪ اﳊـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻤــﺎح ﺑ ـﺘــﻮﺳــﻴﻊ اﻟ ـﻘــﺪرة اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ وﺗ ـﺜ ـﻤ ـﻴ ـﻨ ـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻮاﺻـﻠـﺔ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﻣـﺒـﺪأ دﻋﻢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا‪J‬ﻼﺋﻢ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻻﺳﺘﺼﻼح و‪/‬أو ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻤ ــﺎح ﺑ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــ‪ X‬ا‪J‬ــﻮارد اﻟ ــﻮراﺛ ـﻴــﺔ اﳊـ ـﻴــﻮاﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻐـ ـ ــﺬاﺋﻲ ‪ :‬ﺣـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮل ووﺻـ ـ ــﻮل ﻛﻞ ﺷـ ـ ــﺨﺺ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﺰﻳــﺰ اﳊ ـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﺼـﺤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺑﺼـﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ إﻟﻰ ﻏﺬاء ﺳﻠﻴﻢ وﻛﺎف ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ s‬وﻛﺬا ﺳﻼﻣﺔ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎة ﻧﺸﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺮﻗـﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﺗﺴﺎﻫـﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺸﺎور ﻣﻊ ا‪J‬ـﻨﻈﻤﺎت‬ ‫‪ -‬اﻻﻣـﺘﻴﺎز ‪ :‬ﻫﻮ ﻋـﻘﺪ ﺗﻤـﻨﺢ ‪‰‬ـﻮﺟﺒﻪ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ ا‪J‬ـﺎﻧﺤﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻬﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣـﺔ ﻗﺼﺪ إﻋـﻄﺎء دﻳـﻨﺎﻣﻴـﻜﻴﺔ ﲡـﻨﻴﺪﻳـﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ﻟ ـﺸــﺨﺺ ﺣﻖ اﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرات اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ ‪J‬ــﺪة ﻣ ـﺤــﺪدة‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠ‪ X‬ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄ‪ X‬ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ إﺗﺎوة ﺳﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺿـﺒـﻂ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟــﻔﻼﺣـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻨـﻄﻘﺔ ‪ :‬ﻓﻀـﺎء ﻣـﻜﻮن ﻣﻦ ﻣـﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮﻻﻳﺎت‬
‫ﺣـ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪاﺧـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ــ‪ sX‬واﶈ ـ ــﺎﻓ ـ ـﻈـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺪرة‬ ‫ﻟـﻬــﺎ ﺧـﺼـﺎﺋﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌ ـﻴـﺔ وﺗـﻨـﻤـﻮﻳـﺔ ﻣ ـﺘـﺠـﺎﻧـﺴـﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬
‫اﻟـﺸـﺮاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜـ‪ sX‬ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﻐﺎﺑﻴﺔ واﻟﺮﻋﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻔـﻀـﺎء اﻟـﺮﻳـﻔﻲ ‪ :‬ﻫـﻮ ﺟـﺰء ﻣﻦ اﻹﻗـﻠـﻴﻢ‪ s‬أﻗﻞ ﺑـﻨـﺎء‪s‬‬
‫وﻳـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺎت ﻣـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ــﻔﻼﺣﻲ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ وﺳ ــﺎﺋـﻞ وآﻟـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ وﻣـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺎرﻳ ــﺔ‬
‫ﻛ ـﻨـ ـﺸــﺎط اﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي أﺳ ــﺎﺳﻲ وﻛ ــﺬا ا‪ J‬ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻹﻧﺘﺎج‪s‬‬
‫واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻘﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬وﺿـﻊ ﻧـ ـ ـ ـﻈـ ـ ـ ــﺎم إﻋـﻼﻣـﻲ وﻣـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـ ــﺎﺗﻲ وﺗ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫واﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدي وإﺣـ ـﺼـ ــﺎﺋﻲ‪ s‬وﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ــﺮاﻓـ ـﻘـ ــﺘﻪ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎط‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻗـﺼــﺪ ﲡ ـﺴـﻴــﺪ اﻷﻫــﺪاف اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪2‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫أﻋﻼه‪ s‬ﻳﺮﻣﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص إﻟﻰ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﺠ ـﻴـﻊ ﻋ ـﻠـﻰ اﻧ ـﺘـ ـﻬ ــﺎج ﺳـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺔ ﺗ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻤ ـ ـﻜـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎع اﻟـ ــﻔﻼﺣـﻲ ﺑـ ــﺎﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎره ﻗ ـ ـﻄـ ــﺎﻋـ ــﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻤﺮ واﻟﺒﺤﺚ واﻹرﺷﺎد‪s‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗـﻴﺠﻴـﺎ ﻣﻦ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘـﺠﺴﻴﺪ وﺗـﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻋـﺼﺮﻧـﺔ اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺰراﻋـﻴﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟﻔﺮوع‬
‫وﺗﻜﺜﻴﻔﻬﺎ وإدﻣﺎﺟﻬﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن د ـﻮﻣـﺔ ا‪J‬ـﺴ ـﺘـﺜـﻤـﺮات اﻟـﻔـﻼﺣـﻴـﺔ واﶈـﺎﻓـﻈـﺔ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﻓﻼﺣـﻴـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ‪ s‬ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻄﻮر‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘـﻌﻤﺎل رﺷﻴﺪ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب‪s‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪J‬ﻬﺪدة ﺑﺎﻟﺘﺪﻫﻮر‪s‬‬
‫‪ -‬إﻋــﺎدة اﻻﻋـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺰارع اﻟـ ـﻨ ـﻤ ــﻮذﺟ ـﻴ ــﺔ ودﻋ ـﻤـ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴــﺔ واﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟـ ـﺒ ــﺬور واﻟ ـﺸـ ـﺘ ــﺎﺋﻞ‪ s‬وﻛ ــﺬا اﳊـ ـﻴــﻮاﻧ ــﺎت اﻟـ ـﻨ ــﺰوﻳــﺔ‬
‫اﳉـ ـﺒـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ ﺗـ ـﺸ ـﺠـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﻨـ ـﺴ ــﺠﻢ واﶈ ــﺎﻓـ ـﻈــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻹﻧﺎث‪s‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺣﻮاض ا‪J‬ﻨﺤﺪرة‪s‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺴـ‪ X‬ﻣـﺴـﺘﻮى وإﻃـﺎر ﻣـﻌـﻴﺸـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـ‪ X‬وﺳـﻜﺎن‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ وﲡﺪﻳﺪ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟ ــﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ ﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻟـ ـﻈ ــﺮوف إﻳـ ـﺠ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻋﻲ‪ s‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻬﻮب وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻋﻲ‪s‬‬
‫ﻹﺣــﺪاث دﻳـ ـﻨ ــﺎﻣـ ـﻴ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻤــﻮﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﺪاﻣــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻔـ ـﻀــﺎءات‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻟ ــﺮﺷـ ـﻴ ــﺪ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ ﻟﺴﻘﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﺸ ـﺠــﻴﻊ ﻋ ـﻠـﻰ اﺳ ـﺘ ـﻘــﺮار اﻟ ـﺸـ ـﺒــﺎب ﻓﻲ اﻟــﻔﻼﺣــﺔ‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﻋـﺼـﺮﻧـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘﺜـﻤـﺮات اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـﻜـﺜﻴﻒ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪s‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﶈ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼــﻮﺻـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴــﺔ اﶈـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺗـ ــﺪﺧﻞ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫وﺗـﺜﻤـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺎﻃـﻖ اﶈﻠـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ ﺧـﺮاﺋﻂ زراﻋـﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وإﻋﺎدة إﺣﻴﺎء اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫وﺗﻜﻴﻴﻒ أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺘﺎج ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ وﻗﺪرات ﻫﺬه اﻷراﺿﻲ‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳـ ـﺘــﻐﻼل اﻷﻣ ــﺜﻞ ﻟـ ـﻘــﺪرات ﻛﻞ إﻗـ ـﻠ ـﻴـﻢ ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣ ـﻘــﺎرﺑــﺔ اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ وﺗـﺴــﺎﻫ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻌــﺮﻓـﺔ‬
‫ﻛـﺎﻓﻴـﺔ وآﻧﻴـﺔ ﻟﻠﺤـﻘﺎﺋﻖ اﻟـﻄﺒـﻴﻌـﻴﺔ واﻟـﺒﻴﺌـﻴﺔ واﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﻨـﺸـﺄ ﻣـﺨـﻄﻂ وﻃــﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ ا‪J‬ﻨﺎﻃﻖ‪s‬‬
‫واﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻳـ ـﻬ ــﺪف إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ووﺳ ــﺎﺋﻞ‬ ‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬اﻟﻈﺮوف ا‪J‬ﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮﻳﻒ‪s‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﺨ ـﻄــﻴﻂ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت ﻓﻲ اﻟــﺰﻣــﺎن‬
‫‪ -‬ﲡـ ـﻤــﻴﻊ ﻛـﻞ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺮﺻ ــﺪﻫــﺎ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ‬
‫وا‪J‬ﻜﺎن‪.‬‬
‫إﻃـ ــﺎر ﻣـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﻠـﻒ أﻧـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋﻢ ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﻜﻞ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳊﺮف‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟـ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺑ ـ ــﺮاﻣﺞ ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻋ ـ ــﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة ﻋﻦ‬
‫اﳋﺼﻮص ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻢ ﲢ ـﻘــﻴﻖ أﻫـﺪاف اﻟ ـﺘــﻮﺟـﻴﻪ اﻟــﻔﻼﺣﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫ﺧﻼل‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬اﻹﻧﺘﺎج واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴ‪sX‬‬ ‫‪ -‬أدوات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻔﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬أﺣﻜﺎم ﺗﺨﺺ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﺜﻤ‪ X‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﶈ ـ ــﺎﻓ ـ ـﻈ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪J‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ــﻮراﺛ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳊ ـ ـﻴ ـ ــﻮاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وا‪J‬ﻬﻦ‪s‬‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺄﻃ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻘـﻨـﻲ واﻟـﺒــﺤﺚ واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ‪s‬‬ ‫واﻹرﺷﺎد واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ‪s‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‪s‬‬ ‫أدوات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﺘﻤﺜﻞ أدوات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻓﻲ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ اﳉﺒﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺮﻋـﻲ وا‪ J‬ـ ــﺮاﻋﻲ اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﺷ ـ ــﺒﻪ‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻄﺎت وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬أدوات ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﺆﺳﺲ ﻣـﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ اﻟـﻔﻼﺣﻲ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أدوات ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‬ ‫ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ وا‪ J‬ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ وﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ‪s‬‬
‫وﺗـﺸﻜﻞ اﻹﻃﺎر ا‪J‬ـﺮﺟﻌﻲ ﻷﻋﻤﺎل ﺣـﻔﻆ اﻟﻔﻀـﺎءات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﻄﺒﻖ أدوات ﺗـﺄﻃﻴﺮ اﻟـﻌﻘـﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﶈــﺎﻓ ـﻈــﺔ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ‪ s‬واﺳ ـﺘــﻐﻼﻟ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻌ ــﻘﻼﻧﻲ واﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻷراﺿﻲ ذات اﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ اﻟـ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﺿﻤﻦ اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺪرات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟــﺔ وﺗـﻠﻚ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﲢـﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ا‪J‬ﺒﺎدرة ‪‰‬ـﺨﻄﻄﺎت اﻟـﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫وإﻋـ ــﺪادﻫ ــﺎ وﻣـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ وا‪ J‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣـﻌﺮﻓـﺔ اﻟﻌـﻘﺎر اﻟـﻔﻼﺣﻲ واﻟﺘـﺤﻜﻢ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻪ‪ s‬ﻳﻨﺸﺄ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﻌـﺪ ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘــﻮﺟـﻴـﻪ اﻟـﻔـﻼﺣﻲ أداة ﲢـﺪد‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـ ﻓـﻬـﺮس ﻳـﺤـﺪد ﻗـﺪرات ‪¤‬ـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟﻌـﻘـﺎر اﻟـﻔﻼﺣﻲ أو‬
‫اﻟـﺘــﻮﺟـﻴ ـﻬــﺎت اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ـﺪﻳــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘـﻮﺳﻂ واﻟ ـﻄـﻮﻳﻞ‬
‫ذي اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫وﺗﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﻔـﻀﺎءات اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ واﺳﺘـﻐﻼﻟﻬـﺎ ﺑﻄـﺮﻳﻘﺔ ﺗـﻀﻤﻦ‬
‫ـ ﺧـﺮﻳ ـﻄــﺔ ﲢـﺪﻳــﺪ اﻷراﺿﻲ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ واﻷراﺿﻲ ذات‬ ‫ﺗ ـﻨ ـﻤـﻴــﺔ ﻓـﻼﺣـﻴــﺔ ﻣ ـﻨــﺪﻣ ـﺠــﺔ وﻣ ـﻨـﺴ ـﺠ ـﻤــﺔ وﻣ ـﺴ ـﺘــﺪاﻣـﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ وا‪J‬ﻨﻄﻘﺔ وﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﲢــﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻷراﺿﻲ ﻟﻼﺳـﺘـﺼﻼح‪s‬‬ ‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت وﺷــﺮوط ﺗـﻤ ـﻴـﻴــﺰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﻔـﻼﺣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫واﻷراﺿﻲ ذات اﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـ ـﺼـ ـﻨ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻬ ــﺎ‪ s‬وﻛ ــﺬا‬
‫ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﺴـﻴﻴـﺮ اﻟﻔـﻬﺮس اﻟـﻌﻘـﺎري واﻟﻘـﻴﺪ ﻓـﻴﻪ‪ s‬وﺧﺮﻳـﻄﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 19‬ﲢﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﲢـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ اﻷراﺿـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ واﻷراﺿﻲ ذات اﻟ ـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼــﺔ أو ا‪ J‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻬـﻴﺌـﺎت وﻣﺆﺳـﺴﺎت ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻹﳒـﺎز ا‪J‬ﻬـﺎم ا‪J‬ﺴـﻨﺪة إﻟـﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ـ ــﻨﻊ ‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‪ s‬ﻛﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 14‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ﻏـﻴــﺮ ﻓﻼﺣﻲ ﻷرض ﻣ ـﺼـﻨ ـﻔــﺔ ﻛـﺄرض ﻓﻼﺣ ـﻴـﺔ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬دون ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ذات وﺟﻬﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌـﻤـﻮل ﺑﻬـﺎ‪ s‬ﻳـﻜﻮن اﻻﺳـﺘﻐﻼل اﻟـﻔـﻌﻠﻲ ﻟﻸراﺿـﻲ اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ‬
‫إﻟــﺰاﻣ ـﻴــﺎ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤـﺮ ﻓـﻼﺣﻲ ﺷ ـﺨـﺼــﺎ ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴـﺎ أو‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑـ ـ ــﺎﻷﺣــ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬

‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﺘــﺤــﻮﻳﻞ اﻷراﺿـﻲ اﻟـﻔـﻼﺣــﻴـﺔ اﳋــﺼــﺒـﺔ ﺟــﺪا أو اﳋـﺼـﺒﺔ‬

‫ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪25-90‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻻ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫إﻟ ـﻐ ــﺎء ﺗ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻒ اﻷراﺿﻲ اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴــﺔ اﻷﺧ ــﺮى إﻻ ‪‰‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬

‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة أﺣــﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ ا‪J‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪s‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ــﻬـــ ــﺪف اﻷﺣـــ ـﻜـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـﺘـ ــﻌــ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﺎر‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﻜﻦ‪ s‬ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟـﺒـﻄﻼن‪ s‬اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻓـﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻲ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﻮﺿ ــﻮﻋـ ـﻬ ــﺎ اﻷراﺿﻲ اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ واﻷراﺿـﻲ ذات اﻟ ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ‪¥‬ﻂ اﺳﺘﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‪ s‬إﻻ ﺑـﻌـﺪ إﺗـﻤـﺎم إﺟـﺮاءات اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ اﻷدوات‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ـﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﺼﺮﻓﺎت اﻟـﻮاﻗﻌﺔ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ‪‰‬ﻮﺟﺐ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﺠﺐ أﻻ ﺗﻔﻀـﻲ اﻟﺘﺼـﺮﻓﺎت اﻟﻮاﻗـﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﻂ ا‪J‬ﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪s‬‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ واﻷراﺿﻲ ذات اﻟــﻮﺟـﻬــﺔ اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ اﻟﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ــﻨﻊ‪ s‬ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ اﻟ ـﺒــﻄﻼن‪ s‬ﻛـﻞ ﺗ ـﺼـﺮف‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 23‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪¥‬ﻂ اﺳﺘﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫واﻗـﻊ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻷراﺿـﻲ ذات اﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ‬
‫اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻳـﺆدي إﻟﻰ ﺗ ـﺸـﻜـﻴﻞ ﻣ ـﺴـﺘـﺜـﻤــﺮات ذات ﻣـﺴـﺎﺣـﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـﺸ ـﻜـﻞ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ‪¥‬ـﻂ اﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻷراﺿﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻗـﻞ ﻣﻦ اﳊــﺪود اﻟــﺪﻧ ـﻴ ــﺎ اﻟــﺘﻲ ﲢــﺪد ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‪s‬‬
‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎدا ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺨـ ـﻄ ـﻄ ــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺟ ــﻴﻪ اﻟ ـﻔـﻼﺣﻲ ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬ ‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔـﻴـﺎت اﺳﺘـﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ‬
‫‪‰‬ﻮﺟﺐ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ‪‰‬ـﻮﺟـﺐ ﻧﺺ ﺗ ـﺸـﺮﻳــﻌﻲ‬
‫ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـ ـ ـ ــﻜﻦ اﺳ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻐـﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـ ـ ــﻮاﺟﺐ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻻ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ إﻻ ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 24‬اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤ ــﻴﻊ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ ﺗ ــﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺷ ـ ـﻜـﻞ اﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻟﻸراﺿـﻲ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﲢﺴـ‪ X‬ﺑﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ﺴـﺘﺜـﻤﺮات اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ ﻹﻗـﻠﻴﻢ ﻓﻼﺣﻲ ﻣـﻌ‪sX‬‬
‫اﺳﺘﺼﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ إﻧ ـﺸــﺎء ﻣـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺎت ﻓﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﺴ ـﺠـ ـﻤــﺔ وﻗ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺷـ ـﻜـﻞ ﻣـ ـﻠ ـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـ ـﻘ ــﺎرﻳـ ــﺔ ﻓﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم‬
‫ﻟﻼﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺘـﻘـﻄـﻌـﺔ‪ s‬أو ﻣـﺘـﻜـﻮﻧـﺔ ﻣﻦ ﻗـﻄﻊ ﻣـﺠـﻤـﻌـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳﻊ ا‪ J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ــﻮل ﺑـﻪ‪ s‬ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻟﻸراﺿـﻲ اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﺗﺴﻤﺢ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﺳـﺘـﺼﻠـﺤﻬـﺎ ا‪J‬ـﺴﺘـﻔﻴـﺪون ﻓﻲ ا‪J‬ـﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺼـﺤﺮاوﻳـﺔ وﺷﺒﻪ‬
‫‪ -‬إﻟـ ـﻐ ــﺎء ﲡـ ــﺰﺋ ــﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﺼ ــﻌﺐ‬ ‫اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺮاوﻳـ ــﺔ وﻛ ــﺬا اﻷراﺿﻲ ﻏـ ـﻴـ ــﺮ اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼﻻ رﺷﻴﺪا ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻘﻄﻊ‪s‬‬ ‫ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬ﺗــﻮﻓ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻈــﺮوف ا‪J‬ــﻮﺿــﻮﻋ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺸــﺠﻊ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺗﺜﻤ‪ X‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‬ ‫اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺎت واﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﻌ ـﺼــﺮﻳ ــﺔ ﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫وﺣﺪات اﻹﻧﺘﺎج وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 31‬ﺗـﺨﻀﻊ ا‪J‬ـﻨﺘـﺠﺎت اﻟـﻔﻼﺣﻴﺔ أو ذات اﻷﺻﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ وﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻟـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت اﻟــﺮﻳ ـﻔـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻈﻢ‬
‫اﻟــﻔﻼﺣﻲ ا‪J‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟـﻸﺳـﻮاق اﻟــﻔﻼﺣـﻴــﺔ و‪/‬أو ﻟ ـﻠـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﻴﺺ اﻷراﺿـﻲ ﻋﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮﻳﻖ وﺿـﻊ ﻣ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﻄـﻂ ﺷـ ـ ــﻐﻞ‬
‫إﻃــﺎر اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ ا‪J‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪ s‬ﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤــﺎت ﺧــﺎﺻـﺔ ﺗ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‪ s‬وﺗـﺴﻬﻞ اﺳﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﺑﺈﳒـﺎز اﻷﺷﻐﺎل ا‪J‬ﻠـﺤﻘﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺑﺎﻷﺻﻨﺎف واﻷﻧﻮاع ا‪J‬ﺰروﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺮي واﻟـﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟﺼﺮف وا‪J‬ﻮاﺻﻼت وﻓﻚ اﻟﻌﺰﻟﺔ‬
‫ﲢ ـ ـ ـ ــﺪد إﺟ ـ ـ ـ ــﺮاءات وﻛـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺎت وﺷ ـ ـ ـ ــﺮوط إﻋـ ـ ـ ــﺪاد‬ ‫ﻋﻦ ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮات‪s‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳋﺎﺻﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻘ ـﻠـﻴﺺ اﻷﺿــﺮار اﻟــﺘﻲ ﳊـﻘـﺖ ﺑـﺎﻟ ـﺜـﺮوة اﻟ ـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ‬
‫اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬ﺧــﺎﺻـﺔ ﺟــﺮاء إﻗـﺎﻣــﺔ ﲡ ـﻤـﻌــﺎت ﺑـﺸــﺮﻳـﺔ وﻫ ـﻴـﺎﻛﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻣﻦ أﺟــﻞ ﺗ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــ‪ X‬وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺠـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻔـﻼﺣــﻴــ ــﺔ وا‪ J‬ـﻨـ ـﺘــﺠــ ــﺎت ذات اﻷﺻــﻞ اﻟ ـﻔـﻼﺣــﻲ‪ s‬ﻳــﺆﺳﺲ‬
‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘ ـﺠـﻤـﻴﻊ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪‰‬ﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗـﺘـﻢ ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠـﻤــﻴﻊ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺸ ـﺠ ـﻌ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إﺛ ـﺒـﺎت ﺷـﺮوط ﺧـﺎﺻـﺔ ﻹﻧ ـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ و‪/‬أو ﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﺘـﻬـﺎ‪s‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳـﺪ آﻟـﻴﺎت ا‪J‬ـﺴـﺎر اﻟـﺘﻲ ﺗـﺜـﺒﺖ وﺗـﻀـﻤﻦ أﺻـﻠـﻬﺎ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄراﺿﻲ اﻟﺮﻋﻲ‬
‫وﻣﻜﺎن ﻣﺼﺪرﻫﺎ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑــﺄراﺿﻲ اﻟــﺮﻋـﻲ‪ s‬ﻓﻲ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم ﻫـﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إﺛـ ـﺒ ــﺎت ﺑــﺄن إﻧـ ـﺘ ــﺎﺟـ ـﻬ ــﺎ و‪/‬أو ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ § ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ s‬ﻛـﻞ أرض ﻣ ـﻐـ ـﻄ ــﺎة ﺑـ ـﻌ ــﺸﺐ ﻃـ ـﺒـ ـﻴ ـﻌـﻲ ﻛ ـﺜ ــﻴﻒ أو‬
‫ا‪J‬ﻬﺎرات وأ‪¥‬ﺎط اﻹﻧﺘﺎج ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧـﻔﻴـﻒ ﻳﺸـﺘـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺒﺎﺗـﺎت ذات دورات ﻧـﺒـﺎﺗﻴـﺔ ﺳـﻨـﻮﻳﺔ‬
‫أو ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻨﻮات وﻋﻠﻰ ﺷﺠﻴﺮات وأﺷﺠﺎر ﻋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳﺸـﺘـﻤﻞ ﻧﻈـﺎم ﻧـﻮﻋﻴـﺔ ا‪J‬ـﻨﺘـﺠـﺎت اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫أو ذات اﻷﺻﻞ اﻟ ــﻔﻼﺣﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳﺲ ‪ ‰‬ــﻮﺟﺐ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪32‬‬ ‫ــﻜﻦ اﻹﻋﻼن ﻋـﻦ ﺗــﺄﻫ ــﻴﻞ أراﺿـﻲ اﻟــﺮﻋﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 27‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫وﺗ ـﻬ ـﻴـﺌ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻛ ـﻠ ـﻤــﺎ اﺳ ـﺘــﺪﻋﺖ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗــﺪﻫــﻮر أراﺿﻲ اﻟــﺮﻋﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺎت اﳉﻮدة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺣ ـﻈــﺮ اﻟــﺮﻋﻲ وإﳒــﺎز ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﳊــﻔﻆ واﻹﺣ ـﻴــﺎء‬
‫واﻟ ـﺒــﺬر واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ ﺑــﺎﻟــﺮي ﻗ ـﺼـﺪ ﲡــﺪﻳــﺪﻫــﺎ واﺳ ـﺘــﻐﻼﻟ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺎت ا‪J‬ﻨﺸﺄ واﻷﺳﻤﺎء اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺮﻋﻮي ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺣﻜـﺎم ﺗـﺴﻤـﺢ ﺑﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﻄـﺎﺑﻊ ا‪J‬ﻨـﺘـﻮج اﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫ـ ــﻨﻊ‪ s‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻣ ـ ـﺘ ــﺪاد اﻷراﺿـﻲ اﻟ ــﺮﻋـ ــﻮﻳ ــﺔ‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 28‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺔ ﻫﺬه اﻷراﺿﻲ وﻛﺬا ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫‪ -‬آﻟﻴﺎت ﺗـﻘﻴﻴﻢ ا‪J‬ﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠـﺘﻨﻈﻴـﻤﺎت اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ‪ s‬وﻛﺬا‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ا‪J‬ﺮاﻋﻲ أو اﻻﳒﺮاف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪J‬ﻴﺎه أو اﻟﺮﻳﺎح‪.‬‬
‫ﻟــﻌﻼﻣــﺎت اﳉـﻮدة وﻟ ـﺘـﺴ ـﻤ ـﻴـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺸــﺄ وﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﲢــﺪد ﺷــﺮوط ﺗ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟــﺮﻋــﻮﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪s‬‬
‫واﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼﻟـ ـﻬـ ــﺎ ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺪام وﺣـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮﻳ ــ‪X‬‬
‫‪ -‬آﻟﻴﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺒﻴﺎن ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺒﻴـﺌﻲ‪ s‬وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻧ ـﻈ ــﺎم ﻧــﻮﻋ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ أو ذات‬ ‫وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺺ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻷﺻﻞ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻟ ـﺘـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻬـﻴ ـﻜ ـﻠـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﳊﻴﻮاﻧﻲ واﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑــﺎﻟـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻬـﻴ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺣ ـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ اﳊ ـﻴــﻮاﻧ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗ ـﻴــﺔ ﺗــﺪﻋــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﺗﺜﻤ‪ X‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬

‫أﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ ﲢــﺪﻳــﺪ ا‪ J‬ـﺴــﺎر وﺗ ـﻜ ـﻴ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﳊ ـﻴــﻮاﻧـﺎت‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪J‬ﺸﺘﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﻂ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳـ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﻧـ ـﻈ ــﺎم ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣ ـﺴ ــﺎر اﳊـ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﺗﻬـﺪف ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ إﻟﻰ ﺣـﻤﺎﻳـﺔ اﻟـﺜـﺮوة اﳊـﻴـﻮاﻧـﻴﺔ‬
‫وا‪J‬ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﳊ ـﻴـﻮاﻧ ـﻴـﺔ أو ذات اﻷﺻﻞ اﳊ ـﻴــﻮاﻧﻲ ا‪J‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ‬ ‫واﻟـﻨـﺒﺎﺗـﻴـﺔ‪ s‬واﶈـﺎﻓﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼﺤـﺔ اﳊـﻴﻮاﻧـﻴـﺔ واﻟـﻨﺒـﺎﺗـﻴﺔ‬
‫ﻟـﻼﺳـ ـﺘ ـﻬـﻼك اﻟـ ـﺒـ ـﺸ ــﺮي أو اﳊـ ـﻴــﻮاﻧـﻲ‪ s‬وﻛ ــﺬا ﻧـ ـﻈ ــﺎم ﲢ ــﺪﻳــﺪ‬ ‫وﲢـﺴـﻴـﻨـﻬـﺎ وﲢﺴـ‪ X‬اﻷﻣﻦ اﻟـﺼـﺤﻲ ﻟﻸﻏـﺬﻳـﺔ ذات ا‪J‬ـﺼﺪر‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ s‬ﻗﺼﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﻲ و‪/‬أو اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗـﺨﻀﻊ اﳊﻴـﻮاﻧﺎت واﻟﻨـﺒﺎﺗﺎت وا‪J‬ـﻨﺘﺠﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺸﺘﻘﺔ ﻣﻨﻬـﺎ وﻛﺬا ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ذات اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻟــﻔﻼﺣﻲ إﻟﻰ اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳــﺮﻣـﻲ ﺿــﺒﻂ ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗـﻘﻊ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﲢﻘـﻴﻖ ﺗﻮازن ﺑ‪ X‬اﻟـﻌﺮض واﻟـﻄﻠﺐ ﻗﺼـﺪ ﺣﻤﺎﻳـﺔ ﻣﺪاﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﳊـﺎﻟﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴﺔ ﻟـﻠـﻨـﺒﺎﺗـﺎت وا‪J‬ـﻨﺘـﺠـﺎت اﻟـﻨﺒـﺎﺗـﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣ‪ X‬واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪.X‬‬ ‫ﻛ ـﻤــﺎ ﺗـﻘـﻊ ﻋـﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﺒـﻴ ـﻄــﺮﻳـﺔ ﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﳊــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟ ـﺼ ـﺤـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤـﻴــﻮاﻧــﺎت وا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﺠــﺎت اﳊـﻴــﻮاﻧ ـﻴــﺔ ‪‰‬ـﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﺗـ ـ ـﺘـﻢ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺪﺧـﻼت ﻓ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ــﺨﺺ ﺿـ ـ ــﺒﻂ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳـﺔ‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ أﻋﻤﺎل ﺟﻤﻊ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎر وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻛﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ ﲢـ ـﻔ ـﻴ ــﺰﻳــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻤـﻊ واﻟ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳﻦ وﻫـ ـﻴــﺎﻛﻞ‬
‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻛـﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄ ـﺘــ‪ X‬ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرﺗــ‪X‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺸﺤﻦ واﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬
‫أﻋـﻼه ‪‰‬ـﺨـﺎﺑـﺮ ﲢـﻠـﻴﻞ ﻣـﻌـﺘ ـﻤـﺪة ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ s‬ﻹﳒـﺎز ﻣـﻬـﺎم‬
‫‪ -‬ﺗـﺪاﺑـﻴﺮ دﻋﻢ ا‪J‬ـﻨﻈـﻤﺎت ا‪J‬ـﻬـﻨﻴـﺔ وا‪J‬ﻬـﻨـﻴﺔ ا‪J‬ـﺸﺘـﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺪاﺑﻴﺮ ﲢﺪﻳـﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ s‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت اﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد اﺨﻤﻟــﺎﺑ ــﺮ ا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ا‪J‬ـﻼك أوا‪J‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟـﻔﻼﺣﻴـ‪ X‬أو ﻣﻨﻈـﻤﺎﺗـﻬﻢ ا‪J‬ﻬـﻨﻴـﺔ أو اﻟﺪوﻟـﺔ‪ s‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ وﻣـ ـﻜــﺎﻓ ـﺤــﺔ اﻷﺟـ ـﺴــﺎم اﻟ ـﻀ ــﺎرة ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﻘـ ـﻨ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗــﻮﺿﻊ أﺟ ـﻬـﺰة ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ‪ s‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺟﻞ ا‪J‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﺑ ــﻮﻇ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ ﺿــﺒﻂ ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت‬
‫اﻟﻔﻼﺣـﻴـﺔ‪ s‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ﺑﺈﻧـﺸـﺎء ﻣـﺮاﺻﺪ ﻟـﻠـﻔﺮوع أو ﻟـﻠـﻤﻨـﺘـﺠﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬دون ا‪ J‬ـﺴــﺎس ﺑــﺄﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟـﺒـﻴـﻄـﺮي وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﳊـﻴـﻮاﻧـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﲢـﺪد ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت إﻧ ـﺸــﺎء ا‪J‬ـﺮاﺻــﺪ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻐــﺬﻳــﺔ ا‪J‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻴــﻮاﻧــﺎت ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺸـﺮوط اﻟﺼـﺤﻴﺔ‪ s‬وأن ﲢـﺘﻮي ﻋـﻠﻰ اﳊﺼﺺ اﻟـﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻹﻧـﺘـﺎج اﳊـﻴـﻮاﻧـﻲ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أﻻ ﺗـﺸـﻜﻞ ﻓﻲ أي ﺣـﺎل‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣـﻮال‪ s‬ﺧـﻄـﺮا ﺻ ـﺤـﻴـﺎ أو ﺗـﺆدي إﻟﻰ أﺿـﺮار ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‬
‫ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗــﺄﻃـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻣـﻦ أﺟـﻞ ﺿ ـ ـ ـ ــﻤـــ ـ ـ ـ ــﺎن اﻷﻣـــﻦ اﻟ ـ ـ ـ ــﺼـــ ـ ـ ـ ــﺤﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـ ــﻜــﻦ ﺗـ ـ ـﻘـ ــﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ أو ﻣـ ــﻨﻊ إدﺧ ـ ــﺎل إﻟﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب‬ ‫ﻟﻸﻏـ ــﺬﻳ ـ ــﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‪s‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪J‬ﻨــﺘﻮﺟﺎت اﳋــﻄﻴﺮة و‪/‬أو اﻟــﺴﺎﻣﺔ‪ s‬وا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫اﻟـﺼــ ـﻴـﺪﻻﻧـﻴــﺔ وﻋــﺮﺿ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴــﻮق وﺣـﻴــﺎزﺗـﻬـﺎ ووﺻ ـﻔـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴ‪.X‬‬ ‫وﻟﻮ ﺑـﻐﺮض ﻋــﻼﺟﻲ‪ s‬وﻛـــﺬا اﻷﻏﺬﻳـﺔ ا‪J‬ــﻮﺟـﻬﺔ ﻟـﻠﺤـﻴـﻮاﻧﺎت‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤـﻴﺔ ﻟﻸﻧـــﻮاع ا‪J‬ـﻮﺟـــﻬﺔ ﳊـﻮﻣـﻬــﺎ وﺳـــﻠـﻮﺑﻬـﺎ وﻣـﻮادﻫﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻐــﺬاء اﻟﺒــﺸـﺮي‪ s‬اﶈــﺪدة ﻗﺎﺋــﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 45‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ s‬ﻛﻞ اﻟﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺤﻜﻢ وﺑﺎﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﺗ ـﺸـﻜﻞ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ ا‪J‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ اﳋـﻠـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫دورة ﺑـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ ذات ﻃ ــﺎﺑﻊ ﻧـ ـﺒ ــﺎﺗﻲ أو ﺣـ ـﻴ ــﻮاﻧﻲ‪ s‬اﻟ ــﺘﻲ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﻣــﺮﺣ ـﻠــﺔ أو ﻋ ــﺪة ﻣــﺮاﺣﻞ ﺿــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻴــﺮورة ﻫــﺬه‬
‫اﻟ ــﺪورة‪ s‬وﻛ ــﺬا اﻷﻧـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﲡـ ــﺮي ﻋ ــﻠﻰ اﻣـ ـﺘ ــﺪاد ﻋ ــﻤﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻋـﻼوة ﻋـﻦ ا‪J‬ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎم واﻷﻫـ ـ ــﺪاف اﶈـ ـ ــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻹﻧـ ـﺘـ ــﺎج وﻻﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﺗ ـ ـﺨ ــﺰﻳـﻦ ا‪ J‬ــﻮاد اﻟ ـ ـﻨـ ـﺒـ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫ﻗـﻮاﻧـﻴـﻨﻬـﺎ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‪ s‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺴـﺎﻫﻢ اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬ ‫اﳊﻴـﻮاﻧﻴﺔ وﺗـﻮﺿﻴـﺒﻬـﺎ وﲢﻮﻳﻠـﻬﺎ وﺗـﺴﻮﻳـﻘﻬﺎ‪ s‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ s‬وﺗﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫ﻫﺬه ا‪J‬ﻮاد ﻣﺘﺄﺗﻴﺔ ﺣﺼﺮا ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹرﺷـ ــﺎد إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺰراﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ وﺗ ـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‪J‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺮة اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ وﺣــﺪة إﻧـ ـﺘ ــﺎﺟـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﲢـﺴـﻴﺲ اﻟـﻔﻼﺣـ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـﺨﺘـﻠﻒ ا‪J‬ـﻴـﺎدﻳﻦ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﺗﺘﺸـﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻨـﻘﻮﻟـﺔ وﻏﻴﺮ ا‪J‬ـﻨﻘـﻮﻟﺔ وﻣﻦ ﻣـﺠﻤﻮع‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻗـ ـ ـﻄـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎن ا‪ J‬ـ ــﻮاﺷـﻲ واﻟ ـ ــﺪواﺟﻦ واﳊ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮل واﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺗ ـ ــ‪X‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﻻﺳﺘـﺜﻤـﺎرات ا‪J‬ﻨـﺠـﺰة‪ s‬وﻛﺬا اﻟـﻘﻴﻢ ﻏـﻴﺮ ا‪J‬ـﺎدﻳﺔ ‪‰‬ـﺎ ﻓﻴـﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدات اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﻜﻦ أن ﻳـﻨﺸـﺊ ا‪J‬ﺴـﺘـﺜﻤـﺮون اﻟـﻔﻼﺣـﻴﻮن‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪: 53‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﻣـﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺴﺘﺜﻤﺮا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ ‰‬ــﻮﺟﺐ ﻋـ ـﻘ ــﺪ رﺳ ــﻤﻲ‪ s‬ﺗـ ـﻌ ــﺎوﻧ ـﻴ ــﺎت ﻓـﻼﺣ ـﻴ ــﺔ ﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟــﺎت‬ ‫ــﺎرس ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎ‬ ‫ﻓـﻼﺣـﻴــﺎ ‪ s‬ﻛـﻞ ﺷـﺨـﺺ ﻃـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻓـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎ ﻛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺤـ ـ ــﺪد ﻓـﻲ أﺣــ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪J‬ــ ــﺎدة ‪ 45‬أﻋـﻼه‪s‬‬
‫وﻳــﺸـ ــﺎرك ﻓﻲ ﺗـ ـﺴــﻴــ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ــﺴــ ـﺘ ـﺜ ــﻤـــﺮة‪ s‬وﻳ ــﺴــ ـﺘــﻔــ ـﻴــﺪ ﻣـﻦ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 54‬ﺗﻌـﺘـﺒﺮ اﻟـﺘـﻌـﺎوﻧﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺆﺳﺲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫أرﺑﺎﺣـﻬﺎ‪ s‬وﻳﺘﺤﻤﻞ اﳋﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺣــﺮﻳـﺔ اﻻﻧـﻀ ـﻤـﺎم ﻷﻋ ـﻀـﺎﺋـﻬــﺎ‪ s‬ﺷـﺮﻛــﺔ ﻣـﺪﻧـﻴــﺔ ﻻ ﺗـﻬـﺪف‬
‫إﻟﻰ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺢ‪ s‬وﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑﺼـﻔـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘـﺜـﻤﺮ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬إﳒـﺎز أو ﺗﺴـﻬـﻴﻞ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت اﻹﻧـﺘـﺎج أو اﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ أو‬
‫اﻟﺸﺮاء أو اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻴـﺾ ﺳـ ـﻌ ــﺮ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ وﺳـ ـﻌـ ــﺮ اﻟـ ـﺒـ ـﻴـﻊ ﻟـ ـﺒ ــﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ اﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت واﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت‪ s‬ﻟـ ـﻔـ ــﺎﺋ ــﺪة أﻋـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ وﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﺬ ا‪J‬ـﻨﻈﻤﺎت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪: 48‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣﺠﻬﻮدﻫﻢ ا‪J‬ﺸﺘﺮك‪s‬‬
‫ﺷﻜﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢﺴـ‪ X‬ﻧﻮﻋـﻴـﺔ ا‪J‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗﻮﻓـﺮﻫﺎ ﻷﻋـﻀﺎﺋـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ‪sX‬‬
‫وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 55‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺺ اﻟـﻌﻘﺪ ا‪J‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪53‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﻏﺮف ﻓﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ s‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲡﻤﻌﺎت ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻫــﺪف اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺎوﻧ ـﻴــﺔ وﺗ ـﺴـ ـﻤ ـﻴ ـﺘ ـﻬــﺎ وﻣـ ـﻘــﺮﻫــﺎ وﻣ ـﺠــﺎل‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺎت وﻫﻴﺌﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪s‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺎﺿﺪﻳﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻷﻋﻀﺎء وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ــﺠﻊ اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ــﺔ‪ s‬ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﻧـﺨــﺮاط اﻷﻋـﻀـﺎء واﻧ ـﺴـﺤـﺎﺑـﻬﻢ‬ ‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ــﺪﻋﻢ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ــﺄﺳ ــﻴﺲ‬
‫وﺷﻄﺒﻬﻢ وإﻗﺼﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻨﻈﻤـﺎت ا‪J‬ﻬـﻨﻴﺔ اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ وﺗﺮﻗـﻴﺘﻬـﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻼح ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬دور أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪s‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪ -‬اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ واﻹﺟـﺮاءات ا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺘ ـﻌـﺪﻳﻞ اﻟ ـﻘـﻮاﻧـ‪X‬‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺎت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ‪X‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪s‬‬
‫ــﻜﻦ أن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳـﻊ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ‪s‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻗـﻮاﻋـﺪ وإﺟـﺮاءات أﻳـﻠـﻮﻟـﺔ ا‪J‬ـﻤـﺘـﻠﻜـﺎت ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺣﻞ‬ ‫ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻈـﻢ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺮون اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴــﻮن ﻓـﻲ ﺟ ـﻤ ـﻌـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻨ ــﺸﺊ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎوﻧـ ـﻴ ــﺎت اﲢــﺎدات‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 56‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬

‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎوﻧ ـﻴــﺎت ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﺑ ـﻴ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻀ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺼــﺎﳊ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﺗ ـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻔـﻼﺣـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ‪ s‬ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺗ ـﺨـﻀﻊ اﲢــﺎدات اﻟـﺘـﻌــﺎوﻧـﻴـﺎت ﻟ ـﻨـﻔﺲ اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻣ ـﻔـﻬـﻮم ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ s‬ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻬـﻨـﻴـﺎ ﻳ ـﺘـﻜـﻮن ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـﺘــﺪﺧـ ـﻠــ‪ X‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺗ ـﻠـ ـﺘــﻘﻲ ﻣـ ـﺼــﺎﳊ ـﻬـﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﻨـ ـﺘــﻮج ﻓﻼﺣﻲ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ أو ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﻓﻲ ﻓﺮع ﻓﻼﺣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻐﺮف اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 63‬ﻳﻬـﺪف اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪J‬ـﻬﻨﻲ اﻟـﻔﻼﺣﻲ ا‪J‬ﺸـﺘﺮك‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ اﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟـ ـﻔـﻼﺣﻲ وﺗ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ــﻮازن أﺳ ــﻮاق‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 57‬ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺮوع اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺤﺪ اﻟﻐﺮف اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳـ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ـ ــﺴﻲ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ ا‪ J‬ـ ـﻬ ـ ــﻨﻲ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣﻲ‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺸـﺘـﺮك ﺷـﻜﻞ ﻣـﺠـﺎﻟﺲ ودواوﻳﻦ ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻧـﺸـﺎﺋـﻬﺎ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 65‬ﺗ ـﻌــﻤﻞ اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳﺐ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻛﻞ ا‪ J‬ــﻬﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻜـ ـﻮّن اﻟ ـﻔ ــﺮع اﻟ ــﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫وﺗﻮﻓﻖ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺗﻀﻤﻦ ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 58‬ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ــﻜﻞ اﻟ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ـﻔـﻼﺣـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳــﺔ اﻟـﺘـﺴــﺎﻫـﻤـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟـﺔ‪ s‬وﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻃــﺎﺑـﻌـﻬــﺎ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻣ ـﻜــﺎﻧ ــﺎ ﻟﻼﺳ ـﺘ ـﺸ ــﺎرة واﻟ ـﺘ ـﺸ ــﺎور ﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‬
‫و‪¤‬ﺜﻠﻲ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ‪.X‬‬
‫ﺗ ــﺆدي اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮف اﻟـ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت ذات ﻣـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ s‬ﻓﻬﻲ ﺗﻬﺪف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 59‬ﻳ ــﺘﻢ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻐــﺮف‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ وﺻـﻼﺣـﻴــﺎﺗ ـﻬـﺎ وﺳ ـﻴــﺮﻫـﺎ وﺗ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻬـﺎ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﻣـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻟـﻌــﺮض واﻟـﻄـﻠﺐ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨـﺘـﻮج أو‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪J‬ﻜﻮّﻧﺔ ﻟﻠﻔﺮع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻜـ ـﻴ ـﻴـﻒ ﺷ ــﺮوط اﻟ ـﻌ ــﺮض ﻣﻊ اﻟـ ـﺴ ــﻮق ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﲡﻤﻌﺎت ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪s‬‬
‫ـﻜﻦ ‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺜ ـﻤــﺮﻳﻦ ﻓﻼﺣ ـﻴـ‪ (2) X‬أو أﻛ ـﺜــﺮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 60‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ ﲢـﺴ‪ X‬ﻧـﻮﻋﻴﺔ ا‪J‬ـﻨﺘـﻮج أو ﻣﻨـﺘﺠﺎت‬
‫ﺗ ـﺸـ ـﻜ ــﻴﻞ‪ ‰ s‬ــﻮﺟﺐ ﻋ ـﻘ ــﺪ رﺳ ــﻤﻲ‪ s‬ﲡ ـﻤـ ـﻌ ــﺎ ‪ J‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻓﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ‪J‬ﺪة ﻣﺤﺪدة ﻳﻜﻮن ﻫﺪﻓﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟﺘـﻌﺮﻳﻒ ﺑـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺒﺤﺚ واﻹرﺷﺎد‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻳـﺮوﻧﻬﺎ ﺿﺮورﻳـﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮع‪ s‬واﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫـﺬا اﻟﻨﺸﺎط أو ﻣﻀﺎﻋـﻔﺘﻬﺎ وﲢﻘﻴﻖ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت ﺳﻠّﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 66‬ﺗـﻜــــﻠﻒ اﻟـﺪواوﻳـﻦ ا‪J‬ـﻬـــ ـﻨـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺸــﺘـــﺮﻛـــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬إﺣــﺪاث و‪ /‬أو ﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ ﻣ ـﻨـﺸــﺂت اﻟــﺮي اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻮﻓـﻴﻖ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﻟـﻠﻤـﻬﻦ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻼﺣﻲ وﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪sX‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﻳـﺤــﺪد ﻋـﻘــﺪ اﻟـﺘ ـﺠـﻤـﻊ اﻟـﻘــﻮاﻧـ‪ X‬اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟــﺪراﺳـﺎت اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺒ ــ‪ sX‬ﲢﺖ ﻃ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﻄﻼن‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻻﻗـﺘـﺮاح ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴ‪ X‬واﻟـﺴـﻠﻄـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻛﻞ‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ اﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺧـﺘﻼﻻت ﻓﻲ اﻟـﺘـﻮازن ﺑ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﻫﺪف اﻟﺘﺠﻤﻊ‪s‬‬

‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪s‬‬

‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺴـ ـﻨــﺪﻫــﺎ اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗــﻮﻟﻲ ا‪J‬ـ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺘـﻲ‬ ‫‪ -‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻼح ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ‪s‬‬

‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ إﻟ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻔــﺮع واﻟ ـﺘ ـﺤــﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ‪s‬‬
‫ﺳﻮﻗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ ا‪J‬ﺴﻴﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 72‬اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻷﻋ ـ ــﻠﻰ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫واﻟﺮﻳـﻔـﻴﺔ ﺟـﻬﺎز اﺳـﺘـﺸﺎري ﻳـﻜﻠﻒ ﺑـﺈﺑـﺪاء آراء وﺗﻮﺻـﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ اﳉـﻮاﻧﺐ ا‪J‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﻔـﻴﺔ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻐــﺬﻳــﺔ واﻟــﺰراﻋــﺔ اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴــﺔ‪ s‬وﻳ ـﺸــﻜﻞ ﻓ ـﻀــﺎء ﻟ ـﻠ ـﺤـﻮار‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬دون ا‪ J‬ـﺴــﺎس ﺑـﺄﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ ا‪ J‬ـﻌ ـﻤـﻮل‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫واﻟﺘﺸﺎور واﻻﻗﺘﺮاح‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ s‬ﺗـﻌ ـﺪّ اﻟـﺘـﻌــﺎﺿـﺪﻳـﺔ اﻟــﻔﻼﺣـﻴــﺔ ﻫـﻴـﺌــﺔ ﻣـﻬـﻨ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻬـﺪف ﻋـﻠﻰ‬
‫وﺟﻪ اﳋـﺼـﻮص‪ s‬إﻟﻰ ﲢـﻘـﻴﻖ ﻛـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ X‬وإﻋـﺎدة‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻣـﻬﺎﻣﻪ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‬
‫اﻟﺘـﺄﻣـ‪ X‬واﻟﻘـﺮض واﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻘـﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ روح اﻟـﺘـﻀﺎﻣﻦ‬
‫وﺳﻴﺮه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫واﻟـﺘـﺂزر وذﻟـﻚ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة أﻋـﻀــﺎﺋـﻬـﺎ اﻟـﺸـﺮﻛــﺎء ا‪J‬ـﻨـﺨـﺮﻃـ‪ X‬أو‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫أدوات اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 68‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﺪّ ﺻ ـ ـﻨ ــﺎدﻳـﻖ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﺿـ ــﺪﻳـ ــﺔ اﻟ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﺷـﺮﻛـﺎت ﻣـﺪﻧـﻴـﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﺗـﻌـﺎﺿـﺪي ﻻ ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﲢـﻘـﻴﻖ‬
‫اﻟﺮﺑﺢ وﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ‪‰‬ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻹرﺷﺎد‬
‫ﺗﺘـﺤـﺪ اﻟـﺼﻨـﺎدﻳﻖ اﳉـﻬـﻮﻳﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎﺿﺪﻳـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 73‬ﺗـﻬـﺪف ﺗـﺪاﺑﻴـﺮ اﻟـﺘﺄﻃـﻴـﺮ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ واﻟـﺘـﻘﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺻﻨﺪوق وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ واﻹرﺷــﺎد اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴﻪ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬رﻓﻊ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى ﺗــﺄﻫـﻴﻞ اﻟــﻔﻼﺣــ‪ X‬ﻣـﻬ ـﻨـﻴــﺎ وﲢـﺴ ـﻴـﻨﻪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴ‪X‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺒﺤﺚ واﻹرﺷﺎد‪s‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 69‬ﻳــﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ــﺴـــﺘـ ــﺜـ ـﻤــﺮﻳـﻦ اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺜـﻤـ‪ X‬وﺗ ـﻜـﻴــﻴﻒ اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﺼــﺎت وﲢـﺴـ‪ X‬ﺗــﺄﻃـﻴـﺮ‬
‫ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻜﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟـﻔﻼﺣﻴﺔ‪ s‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع ﻣـﻦ ﺧﻼل ﺗـ ــﺪﻋ ـ ـﻴـﻢ أﺟ ـ ـﻬـ ــﺰة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫إﺟ ــﺮاءات دﻋـﻢ أو ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﻣـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺎ ﻛـ ــﺎن ﺷـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‬
‫واﻹرﺷﺎد‪s‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ‪ s‬اﻛﺘﺘﺎب ﻋﻘﻮد ﺗﺄﻣ‪.X‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻄـﻮﻳــﺮ إﻋﻼم ﻋـﺼـﺮي وﻓـﻌـﺎل ﺑــﺈﻗـﺎﻣـﺔ ﻧـﻈـﺎم ﺷـﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻺﻋﻼم اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 70‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗـﻮع ﻛﻮارث ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺣﺪوث‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣ ـﺨــﺎﻃــﺮ ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤـﻠــﺔ‪ s‬وﻋــﻠﻰ وﺟـﻪ اﳋ ـﺼـﻮص ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﻣـ ـ ـﻀـ ــﺎﻋ ـ ـﻔ ـ ــﺔ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج اﻟ ـ ــﻔﻼﺣﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤـﺮون‬ ‫ﻧ ـﻜ ـﺒــﺔ ﻻ ﻳــﺆﻣّﻦ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ‪s‬‬
‫وﲢﺴ‪ X‬ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻔـﻼﺣ ـﻴــﻮن‪ s‬ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان اﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‪ s‬ﻣﻦ اﻹﻋــﺎﻧــﺎت‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ــﻌـ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺰ ﻗـ ـ ــﺪرات ﺟ ـ ــﻬـ ـ ــﺎز اﻟـ ــﺘـ ـ ــﻜـ ـ ــﻮﻳـﻦ اﻟ ـ ــﻔـﻼﺣﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺗــﻜﻴـﻴﻒ اﻟﺒـﺮاﻣــﺞ وﻓﻘـﺎ ﻟﻼﺣﺘـﻴـﺎﺟﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﻌــﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ا‪J‬ﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﲢـﻴ‪ X‬ﻣـﺴـﺘـﻤﺮ ﻟﻺﻋـﻼم اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘﻘـﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻳ ـﻨـﺸــﺄ ﻣ ـﺠــﻠﺲ أﻋــﻠﻰ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد وﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ وﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎدة ﺑـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺘـ ـﺠــﻴﺐ ﻟﻼﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻌ ـﺒــﺮ ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ أﻫــﺪاف ﻫــﺬا‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪¤ -‬ـ ـﺜ ـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻋﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋـ ــﺎت اﻟ ــﻮزارﻳ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 75‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪s‬‬
‫واﻟ ـﺒ ــﺤﺚ واﻹرﺷــﺎد ﺨﻤﻟ ـﺘــﻠﻒ أﻧــﻮاع اﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫‪¤ -‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻋﻦ اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺪرﺟــﺔ ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ واﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻔـﻼﺣ ـﻴــﺔ‪s‬‬
‫واﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع ﺗـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﻴﻒ ﻣـﻊ ﻣـ ـﺨ ـ ـﻄ ـ ـﻄـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ــﻴﻪ اﻟـ ــﻔﻼﺣﻲ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ‪‰‬ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺧ ـ ـﺒ ــﺮاء وﺑ ــﺎﺣـ ـﺜ ــ‪ X‬وﻣـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﺼ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﻫــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 82‬ﻳـ ــﺆﺳـﺲ ﻧ ـ ـﻈـ ــﺎم وﻃـ ــﻨﻲ ﻟﻺﻋـﻼم اﻟـ ــﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 76‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘـﻜﻔﻞ اﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﺑﺎﶈﺎور‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻳﻬﺪف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص إﻟﻰ‪:‬‬ ‫ذات اﻷوﻟ ــﻮﻳـ ــﺔ اﶈ ــﺪدة ‪ ‰‬ــﻮﺟـﺐ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن وﻧـ ـﺼ ــﻮﺻﻪ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ s‬وﻛﺬا اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت ا‪J‬ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺿـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎء ﻃ ـ ــﺎﺑـﻊ ا‪J‬ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ وﻇـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﺟـ ـ ــﻤﻊ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪي‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 77‬ﻳ ـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟـﺒــﺤﺚ اﻟــﻔﻼﺣﻲ ﺟــﺰءا ﻻ ﻳـﺘ ـﺠـﺰأ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﺰﻳﺰ وﺗـﻜﻴﻴﻒ وﺗـﻮﺳﻴﻊ ﻧـﻈﺎم اﻹﺣـﺼﺎء اﻟﻔﻼﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣـﺮاﺣﻞ إﻋـﺪاد ﺳـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺘـﻨﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﻔـﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﺪ إﻋﺪاد ﻣﻌﻄﻴﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﻣﺤﻴﻨﺔ وﻣﻮﺛﻮق ﻓﻴﻬﺎ‪s‬‬ ‫واﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﺰﻳـﺰ أﻧـﻈـﻤــﺔ اﻹﻋﻼم ا‪J‬ـﻮﺟـﻮدة‪‰ s‬ـﺎ ﻓ ـﻴـﻬـﺎ أﻧـﻈـﻤـﺔ‬
‫اﻹﻧﺬار ا‪J‬ـﺒـﻜـﺮ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎﻻت اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟﻨـﺒـﺎﺗـﻴﺔ واﳊـﻴـﻮاﻧـﻴﺔ‬
‫واﻟ ـﻐـﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ اﳉ ـﻐــﺮاﻓـﻴــﺔ ﻣ ـﻨـﻬــﺎ‪ s‬وذﻟﻚ ﺑــﻮﺿﻊ ﺧﻼﻳـﺎ‬
‫ﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﺗـ ــﺰوﻳ ـ ــﺪﻫـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﺳـ ــﺎﺋـﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﺆﻫ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪J‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 78‬ﻳـ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢـ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓ ـﻌ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ أﻣ ـﺜـﻞ‪ s‬ﺑ ـﺘ ــﻮﺳ ـﻴـﻊ ﻫ ـﻴ ــﺎﻛ ـﻠـﻪ ﺣــﺴﺐ اﻻﺣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎﺟــﺎت‪s‬‬
‫وﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﻘﻮﻳـﺔ اﻟﻘﺪرة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺗﻮﻃﻴﺪ ﻋﻼﻗﺎت ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﻗ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ‪ s‬وﺗ ـﺜ ـﻤــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﺎت ذات اﻟ ـﺼ ـﻠـﺔ‬
‫ﺑﺎﻹرﺷﺎد‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ ﻧ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 79‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻬ ــﺪف ﻣ ـ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠـﻒ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮﻳ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ا‪J‬ــﺮﻛـﺰﻳـﺔ أو ﻏـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻤـﺮﻛـﺰة ﻟـﻺدارة اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‪ s‬أو‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺆدﻳﻲ اﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﺘﺨﺼﺼ‪ X‬وا‪J‬ﺴﺘﻘﻠ‪sX‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻹﳒــﺎز اﻟ ــﺪوري ﻟﻺﺣ ـﺼــﺎء اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠــﻔﻼﺣــﺔ واﳉــﺮد‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻒ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ ﻣـﻊ ﺧ ـ ـﺼـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪J‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺰرع‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗــﻨ ـﺴـﻴﻖ ا‪J‬ــﻌـ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﻹﺣــﺼـــﺎﺋـﻴـﺔ اﻟــﺘـﻲ ﻳـﻌــﺪﻫــﺎ‬
‫‪ -‬ﺗـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻄ ـﺒـﻴــﻘﻲ‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺨـﺘــﻠﻒ ا‪J‬ــﺘﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻘـﻄـﺎع‪ s‬وﻣﻨـﻬـﺎ ﻣﺮاﺻـﺪ اﻟـﻔﺮوع‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮة أو ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔﻞ ‪‰‬ﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﻮق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 83‬ﲢــﺪد ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﻋﻼم اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 80‬ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ اﻹرﺷ ــﺎد اﻟـ ـﻔـﻼﺣﻲ‪ s‬ﻛ ــﻮﻧﻪ ﻣـ ـﺼ ــﻤﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫وﻣـ ـﻨـ ـﻔــﺬ ﻛـ ـﻔـ ـﻌـﻞ ﺗــﺮﺑ ــﻮي ﻓـﻼﺣﻲ ﻳـ ـﺸ ــﺮك ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺘﻨـﻤﻴـﺔ‪ s‬ﻟﻠـﻤﻨـﺘﺠـ‪ X‬ﺑﺘـﺤﺴـ‪ X‬ﻇﺮوف اﻟـﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 84‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ــﺮاﻋـﻰ ﻓـﻲ ﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻮﻳﻞ ﻗـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎع‬

‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 81‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻘـﻮم اﻹرﺷـﺎد اﻟــﻔﻼﺣﻲ‪ s‬ﻣﻊ أﺧـﺬ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ s‬اﳋﺼﻮﺻﻴـﺔ واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜـﺘﺴﻴﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ s‬ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 85‬ﻳـﺘـ ـﺸــﻜﻞ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟــﻔﻼﺣــﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺣﺴـﺐ ﻣﻮاﺿـﻴـﻊ اﻹرﺷﺎد ﻓـﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت‬
‫‪¤‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ واﻻﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ واﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺪﻋﻢ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻻﻧﺸﻐﺎﻻت ا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻌﺎﺿﺪي‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨــﻈﻴﻢ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻳـﺘـﻼءم ﻣـﻊ اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت ا‪J‬ـﻨـﻬـﺠﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺮض اﻟﺒﻨﻜﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺘــﻘــﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ــﻮﺟــﻬﺔ ﻟـﻠــﻤـﺮﺷـﺪﻳـﻦ ﺗـﺴــﻤـﺢ ﻟـﻬــﻢ ﺑﺎﻟـﺘـﺤﻜﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 86‬ﺗـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺄ‪ s‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﳊـ ــﺎﺟـ ــﺔ‪ s‬ﻫ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت ﻣـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﺎرات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز أﻋﻤﺎل اﻹرﺷﺎد‪s‬‬
‫ﻟﻠـﻤﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻤـﻮﻳﻞ اﻟﻨـﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ وﻣـﺮاﻓﻘﺘﻪ‪ s‬وذﻟﻚ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺼـ ــﻮر أﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ داﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻞ واﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻈ ــﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪s‬‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ‪ s‬ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑـﺘـﻘـﻴـﻴـﻢ أﺛـﺮ اﻹرﺷﺎد‬
‫ﻓـﻲ اﻹﻧـــ ـ ـﺘ ـ ــﺎج‪ s‬وإﻋـ ـ ــﺎدة ﺗ ـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴـﻪ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣـﺞ وا‪J‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎرﺑ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﺒـﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﻫﺞ‪s‬‬
‫أﺣﻜــﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻌﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﺿﻤـﺎن ﻣﻬـﺎم اﻟـﺘﻨـﺸﻴﻂ واﻟـﺘﻨـﺴﻴﻖ ﻋﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 87‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ )‪ (1‬ﺳ ـﻨـﺔ إﻟـﻰ ﺧـﻤﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ ا‪J‬ـﻬ ـﻨــﺔ وا‪J‬ـﻬ ـﻨـﺔ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ ا‪ J‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ ﺑ ـﻐ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ‬
‫)‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات وﺑـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر ) ‪100.000‬دج(‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺷﺎد‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫وﻳـﺘ ـﻌـﺮض أﻳـﻀـﺎ إﻟـﻰ واﺣـﺪة أو أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـﻨـﺎر ) ‪ 500.000‬دج(‪ s‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳ ـﻐ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴـﻠﻴﺔ ا‪J‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜـﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ــﻔﻼﺣـﻲ ﻷرض ﻣـ ـﺼ ـﻨـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ أو ذات وﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻼﺣﻴﺔ‪ s‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 90‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﻮد‪ s‬ﺗـ ـﻀ ــﺎﻋـﻒ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 88‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺷـﻬﺮ)‪ (1‬إﻟﻰ ﺳـﺘﺔ )‪(6‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫أﺷـﻬـﺮ وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر)‪ 150.000‬دج(‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 500.000‬دج(‪ s‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳـ ـﻘــﻮم‬
‫ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ أراﺿﻲ اﻟ ـ ــﺮﻋﻲ وﻧ ـ ــﺰع اﻷﻏ ـ ـﻄـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳊـ ـ ـﻠ ـ ـﻔ ـ ــﺎوﻳـ ــﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ s‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 91‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن اﻟﺸـﺨﺺ ا‪J‬ـﻌﻨـﻮي ﻣـﺴﺆوﻻ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 89‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 92‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺟــﺰاﺋ ـﻴـﺎ ﻋـﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪ J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪s‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أوّل ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬ ‫وﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﻐﺮاﻣـﺔ ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣـﺮات ﻋﻦ اﳊﺪ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻷﻗـﺼـﻰ ﻟـﻠـﻐـﺮاﻣـﺔ ا‪J‬ـﻘـﺮرة ﻟـﻠـﺸـﺨﺺ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌﻲ ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدﺗ‪ 87 X‬و‪ 88‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬ ‫ّل ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 250 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴ ﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫‪ s2008‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل‬
‫ﺪل‬ ‫‪s‬‬ ‫ـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔﺔ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـ ـ ـﺸ ﺖ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ﻋـ ـ ـﺎم‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬ ‫ـﺆرخ ﻓـﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ﺆرخ‬
‫ﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 01-03‬ا‪J‬ـ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ـﻮم اﻟ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ا‪ J‬ﺮﺳ‬
‫ـﻤﻢ ا‪J‬‬
‫وﻳـﺘ ﻤﻢ‬
‫وﻳ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪260 - 94‬‬ ‫ـﻨـــﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨــ‬
‫ـﺮ ﺳـ‬
‫ـﺎﻳـ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨ ـﺎﻳـ‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬‬
‫ﻋـ ـﺎم‬
‫ـﺪة ﻋـ‬
‫ـﻌـ ـﺪة‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻌـ‬
‫‪ 2‬ذي اﻟ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬ ‫ـﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫ﺰﻳــﺔ‬ ‫ـﻤـ ﺮﻛـ‬
‫اﻟـ ﻤـ‬
‫ـﻴــﻢﻢ اﻹدارة اﻟـ‬
‫ـﻈـ ﻴـ‬
‫ـﻨـ ﻈـ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ﻨـ‬
‫ـﻀـ ﻤـﻦ‬
‫ـﺘــ ﻀـ‬
‫واﻟــﻤ ﺘــ‬
‫‪ 2003‬واﻟـ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1994‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓـﻲ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ اﻟﻌﺎﻟـﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤـﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪01 - 03‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل وﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ J‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 01 - 03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـﻘﻌﺪة‬ ‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2003‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ‪s2002 - 1998‬‬
‫"ا‪J‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪............................................... :‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪........................................ - 1‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫‪........................................ - 2‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫‪........................................ - 3‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173- 07‬‬ ‫‪ - 4‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺪرج‪s‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت ‪ J‬ــﺎ ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرج واﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪23‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜ ــﺎت وأﻧـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـﺼــﺎل‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 90‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪s‬‬
‫ا‪ J‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷرﺷﻴﻒ‪s‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪1990‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪J‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ وأﺟـﻬـﺰﺗـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﺒﺎدل ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﳉﺎﻣﻌﺎت‪s‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮزارات‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪226 - 90‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬
‫ـﺎرﺳـﻮن وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺣـﻘـﻮق اﻟـﻌﻤـﺎل اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ s‬وﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻧﺺ ﺧﺎص"‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪227 - 90‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻠﻐﻰ ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ 01 - 03‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬

‫‪ 1990‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻗــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻟــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2003‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑـﻌﻨﻮان اﻹدارة وا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت واﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ــﻨـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪228 - 90‬‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺔ ﻣﻨـﺢ ا‪J‬ﺮﺗـﺒﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﻄـﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أوّل ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﺎرﺳﻮن وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪307 - 91‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻮﻇـﺎﺋﻒ‬ ‫ّل ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 251 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴ ﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ا‪J‬ﺼﻨﻔﺔ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﺎ ‪s‬‬ ‫‪ s2008‬ﻳﺤــﺪد ﻣﻬﺎم‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪177- 95‬‬ ‫ـﻮﻳـ ــﺮ‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻮﻳ‬
‫ﻲ واﻟ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـﻲ‬
‫ﺤﺚ اﻟ‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ‬
‫ـﺎﻣـ ـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﺎﻣ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻳ‬
‫ا‪J‬ـ ـﺪﻳ‬
‫ا‪J‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫‪ 1995‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴﺺ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302 -082‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ"‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 01 - 03‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4- 85‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪ ‰‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫رﻗـﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ـ ــﺎم‪1419‬‬ ‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤـﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪s 2002-1998‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ s1998‬ا‪ J‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‪ s‬وا‪ J‬ــﺎدة‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺸ ــﺮﻳـ ــﺔ وا‪ J‬ــﺎدﻳ ــﺔ‬
‫وا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳ ــﻮﻗﻊ ﻛــﺎﻓ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﻮد واﻟ ـﻘ ــﺮارات وا‪J‬ـ ـﻘــﺮرات‪ s‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻌــ‪ X‬ﻣــﻮﻇـﻔـﻲ ا‪J‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻟـﻢ ﺗـﺘ ـﻘـﺮر‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ا‪J‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻫــﻮ اﻵﻣـﺮ ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮي‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻻﻋــﺘــ ـﻤ ــﺎدات اﻟ ـﺘــﺴــ ـﻴـ ـﻴــﺮ واﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻔ ــﻮﺿ ـﻬــﺎ ﻟﻪ‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎدات‬
‫اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ‬
‫اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻣـﻮﺿـﻮع ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪177 - 95‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ s1995‬ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺪّل وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤّﻢ‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 01 - 03‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2003‬ا‪J‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ‪ s‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳـﻦ أﻋﻼه ‪ s‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ‬
‫ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻬﺎم "ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟﺘـﻄـﻮﻳﺮ‬
‫اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ"‪ s‬وﺗـﻨﻈـﻴـﻤـﻬﺎ ‪ s‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟﻨﺺ‬
‫"ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻜﻠّﻒ ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ s‬ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ‪ s‬ﺑ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺳــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـﻲ ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫ﺟ ـﻤــﺎﻋﻲ وﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت‪ s‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺤـﺪدة ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪s1998‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ s‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻋ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫وﺑـ ـﻬــﺬه اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‪ s‬ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮع أﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وﲡـﻬﻴـﺰﻫـﺎ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﻮزارة ا‪J‬ـﻜـﻠّـﻔﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪s1998‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒــﺮﻣ ـﺠــﺔ‬
‫وﺑـ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‪ s‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﲢـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫واﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻴـﻢ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎﺗـﻲ وﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ ا‪ J‬ــﻮارد‬
‫ا‪J‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘﻘـﺪﻳـﺮﻳﺔ ﻟـﻠﻤـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ‪ s‬وﻳﺒـﺎﺷﺮ وﻳـﺼﻔﻲ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ واﻟ ـﺒــﺤﺚ اﳉــﺎﻣــﻌﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ‬
‫وﻳـﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ واﻟـﺒـﺤـﺚ ﻓﻲ اﻟـﻌـﻠـﻮم اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ واﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓـﻪ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‪ s‬ﻃـﺒﻘﺎ‬ ‫واﻹﻋـﻼم اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻲ واﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ وﺗ ـﺜ ـﻤــ‪X‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺒﺤـﺚ واﻟﻬـﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ واﻟـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﻟـﻜـﺒﺮى‬
‫وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋﻤﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم‪ s‬ﻓـﻲ ﺗ ــﺄدﻳــﺔ ﻣـ ـﻬ ــﺎﻣﻪ‪s‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻣﺪﻳﺮان ) ‪ ( 2‬ﻟﻠﺪراﺳﺎت‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻔﻞ ا‪ J‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ‪‰‬ـ ـ ـﻘـ ــﺮرات‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫وﺗــﻮﺻ ـﻴ ــﺎت اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻘــﻨﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﺗـﻀﻢّ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ s‬وﺗﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ــﺪﻳــ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺮﻣــ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺒــ ـ ـ ــﺤﺚ واﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻴﻢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻤ ــﺎرس ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪s‬‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن ا‪ J‬ـﺸـ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ــﺎت ‪ s‬اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ إدارة وﺗﻤـﻮﻳﻞ اﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ واﻟﺘـﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﳉـ ـﻤــﺎﻋـﻲ وا‪ J‬ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟـ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ــﺎت ﻷﻧـ ـﺸ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬ ‫اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ‪ s‬وﺑـﺎﻻﺗﺼـﺎل ﻣﻊ اﻟـﻠـﺠﺎن‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ اﻟــﺪاﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬـﺬه‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ X‬واﻻﺑـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﺎر واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 10‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻣـ ـﺠـ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﻳـ ـﻜ ـ ـﻠّﻒ ا‪ J‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﺑـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗـﻨﺴـﻴﻖ إﻋـﺪاد وﺗـﻨﻔـﻴـﺬ اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺒﺤﺚ‬ ‫ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻬـ ــﻴـــ ــﺎﻛﻞ ا‪J‬ـ ــﻮﺿـــ ــﻮﻋـ ــﺔ ﲢـــﺖ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺘﻪ‬
‫ا‪ J‬ــﺪرﺟ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏــﺸﺖ‬ ‫وﺗـﻨــﺸـﻴـﻄﻬـﺎ وﺗﻨـﺴﻴـــﻘﻬـﺎ‪ s‬وﻳـﻜﻠــﻒ ﺑـﻬــــﺬه اﻟـﺼـــﻔـــﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ s1998‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ s‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫اﳋﺼــﻮص ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘـﻘﻴـﻴﻢ اﻟﺪوري ﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت‬ ‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ا‪J‬ـ ـﺒـ ــﺎد‪ -‬واﻗـ ـﺘـ ــﺮاح اﻹﺟـ ــﺮاءات ا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫اﻟـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ واﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻲ‪ s‬واﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪s‬‬
‫اﻟﺘـﻨﺎﺳﻖ ﺑ‪ X‬ﻛﻞ أﺷﻐـﺎل اﻟﺘﻘـﻴﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﻬﺎ اﻟـﻬﻴﺌﺎت‬ ‫‪ -‬إﻗﺎﻣﺔ ﺷﺒﻜﺎت ﻟﻠﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺪوري ﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓـﻴـﺮ ﻋـﻨـﺎﺻﺮ اﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ واﻟـﺘﻠـﺨـﻴﺺ ﺣـﻮل ﻧـﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ ﻣ ــﺪى ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻻﺳـ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠـﻲ ﺑــﺎﻻرﺗ ـﺒــﺎط ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺳـﻴــﺎﺳــﺔ ا‪J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟــﺪوﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو ا‪J‬ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‪s‬‬
‫‪ - 4‬ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮاف وا‪J‬ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺒﺎدرة ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ وا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 11‬ﺗـﺘﺸﻜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺑـﺮﻣﺠﺔ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬وﺿـﻊ ﻣــﺮاﺻ ــﺪ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـﻴـ ـﺠ ـﻴ ــﺔ ﺣــﻮل‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺮاﺋﺪة‪s‬‬
‫‪ -1‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋــﻴـﺔ ﻟـﺒــﺮﻣـﺠـﺔ اﻟـﺒـــﺤﺚ ‪ s‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺠ ـ ــﻴﻊ وﺿـﻊ وﻣـ ــﺮاﻓـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺧﻼﻳ ـ ــﺎ ﻟﻼﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮاف‬
‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ داﺧﻞ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ واﻟـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـﻖ إﻋـ ــﺪاد اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫وﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺟـﻤﻊ ا‪J‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت اﻟـﻌـﻠـﻤﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ واﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻤــﻜﻦ ﻣﻦ ﺗــﻮﺟـﻴﻪ اﺧ ـﺘـﻴــﺎر ا‪J‬ـﻴــﺎدﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﲢ ـﻀ ـﻴــﺮ واﻗ ـﺘــﺮاح اﻟ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪J‬ﻀﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠ ـﻴـﺎت ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﺗـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪J‬ﻀﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ ا‪J‬ـﺸــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـﻜـﺒــﺮى وﺑــﺮاﻣﺞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 12‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ إدارة وﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ا‪J‬ﻨﺴﻘﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻧــ‪ X‬اﻷﺳ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪s‬‬ ‫وﺷـﺮوﻃﻪ ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ‪‰‬ـﺴـﺘـﻮى و‪¥‬ﻂ اﺧ ـﺘـﻴـﺎر ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ا‪ J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬ ‫‪ - 2‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﻣ ـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻬﻼك‬ ‫وﺗﻜﻠّﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات‪s‬‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ ﺟ ـﻬـﺎز ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴــﻤﻲ ﻳ ـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺎﺳ ـﺘ ـﻘـﻄــﺎب ﻓـﺮص‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺠﻤﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳉﻬﻮي واﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﲢﻀـﻴﺮ وﺗﻨـﻈﻴﻢ دورات اﻟﻬـﻴﺌﺎت ا‪J‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪ -‬ﲢـﺪﻳـﺪ اﺳ ـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠ ـﻴـﺔ ﻻﻛـﺘ ـﺸـﺎف ا‪J‬ـﻌــﺮﻓـﺔ وا‪J‬ـﻬـﺎرة‬
‫ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪s‬‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ وﺗﻘﻮ ﻬﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﺔ ﻫ ــﺬه اﻻﺳـ ـﺘـ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ ﺗـﻨـﻤـﻴﺔ ا‪J‬ـﻮارد اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ وﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﺎ‬ ‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻌﺎون ﻋﻠﻤﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ وﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻮاﺻﻠﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون‪.‬‬

‫‪ -‬وﺿﻊ ﻛ ــﺎﻓــﺔ اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟ ـﺘ ـﺤـ ـﻔ ـﻴ ــﺰﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻤ ـﻜّﻦ‬ ‫‪ - 3‬ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻘﻴـﻴﻢ واﻟـﺘﺤـﻠﻴﻞ‪ s‬وﺗـﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸﺳﺮة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﺗ ـﺘ ـﺸـﻜﻞ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ إدارة وﺗ ـﻤــﻮﻳﻞ اﻟ ـﺒـﺤﺚ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪s‬‬
‫اﻟـﻌـﻠﻤﻲ واﻟـﺘـﻄﻮﻳـﺮ اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳﺎت اﻟـﻔـﺮﻋـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻣـﻴﺜـﺎق اﻷﺧﻼﻗﻴـﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﺪان‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﻣـ ـﺨـ ـﻄـﻂ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮاﺻﻞ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎﺣـ ـﺜ ــ‪X‬‬ ‫ـﺤﺚ‪ s‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫‪ - 1‬ا‪J‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـــﻔــﺮﻋـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﻤـــﻮﻳـﻞ اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫وﻣﻮﻇﻔﻲ دﻋﻢ اﻟﺒﺤﺚ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎزه‪s‬‬ ‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد واﻗـ ـﺘـ ــﺮاح ﺗـ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ وإﺟـ ــﺮاءات ﺗـ ـﻬـ ــﺪف إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃـﺎت‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪ X‬اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﺑﺎﳋﺎرج‪s‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ‪ s‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺤﺚ‪s‬‬

‫‪ -‬إﻋـﺪاد وﲢ ـﻴـ‪ X‬وﻧ ـﺸـﺮ اﳊـﻮﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ‪J‬ــﻮﻇـﻔﻲ‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪ s‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺤﺚ‪s‬‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد واﻗ ـﺘــﺮاح إﺟــﺮاءات ﲢ ـﻔ ـﻴــﺰﻳـﺔ ﺗ ـﺴــﺎﻋــﺪ ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ا‪ J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫ﺣﺮﻛﻴﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪s‬‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﲢـ ـ ـﺴ ـ ــ‪ X‬آﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ــﻴﻲ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎع‬ ‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﳒﺎز اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ‪s‬‬

‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ‬
‫‪ - 4‬ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣ ـﺠــﻤﻞ إﺟــﺮاءات اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ واﻟ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ‬
‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻈﻴـﻤﻴـﺔ ا‪J‬ﻨـﺼﻮص‬ ‫‪ -‬إﻋـــ ـ ـ ــﺪاد اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺪاﺑـ ـ ـ ــﻴـــ ـ ـ ــﺮ واﻗــ ـ ـ ــﺘــ ـ ـ ــﺮاح إﺟـــ ـ ـ ــﺮاءات‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘﻮاﻧـ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ا‪J‬ـﻄـﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ أﺳﻼك‬ ‫ﺗــﺤﻔـﻴـﺰﻳـــﺔ ﻟﺼـﺎﻟـﺢ اﻷﻋــﻮان وا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﻴـﻦ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻤـﺎرﺳـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ‪s‬‬ ‫ﻟـ ـﻠ ــﻤـــ ـﺴ ــﺎﻫ ــﻤــ ــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـــ ـﻬ ــﻮد اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺎرات ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﺨﻤﻟ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ وا‪ J‬ـﺘـﻌــﺪدة اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮات‬ ‫‪ - 2‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴــﺔ ﻟـﺘـﻨـــﻈــﻴﻢ اﻟـﺒـﺤــﺚ‬
‫ـﺤــﺚ‪ s‬وﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻟ ـﺘـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ا‪J‬ــﻮارد اﻟـﺒ ـﺸــﺮﻳـﺔ‪ s‬واﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﺼــﺪﻳـﻘ ـﻬـﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ووﺿ ـﻌ ـﻬــﺎ ﺣ ـﻴـﺰ‬ ‫‪ -‬اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺈﻧـ ـﺸــﺎء‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪s‬‬ ‫ﻣـﺆﺳﺴﺎت وﻫﻴـﺎﻛﻞ اﻟﺒﺤﺚ وﺗﻨـﻈﻴﻤﻬـﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ s‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد وﺛــﺎﺋﻖ ﺗ ـﺴ ـﻴـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﺴـﺎرات ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ‪J‬ــﻮﻇـﻔﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎوري‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻈﺎﻣﻬﺎ ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وﺿـﻊ ﻫـ ـﻴـ ــﺎﻛﻞ إﳒـ ــﺎز اﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ وﻣـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ ا‪ J‬ـﻨـﺎزﻋــﺎت ا‪J‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺴﺎر ا‪J‬ﻬﻨﻲ ‪J‬ﻮﻇﻔﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ـﻀـ ـﻴــﺮ اﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد وﻧ ـ ـﺸ ــﺮ اﺨﻤﻟ ـ ـﻄـ ـﻄـ ــﺎت اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﻮﻳـ ــﺔ وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺪدة‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ واﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن ا‪ J‬ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ وﲡﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت وﲢﺴ‪ X‬ا‪J‬ﺴﺘﻮى ‪s‬‬ ‫ﻟ ـﻠـﺘــﺮﻗ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒــﺮﻣـﺠــﺔ واﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ اﻟ ـﺒـﺤﺚ‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ s‬واﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﻣﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪s‬‬

‫واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴﺔ ا‪J‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﺴﻴﻴـﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﻠـ ـﺠــﺎن اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺪاﺋ ـﻤــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬ ‫ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ اﶈـﺪﺛـﺔ ﺿـﻤﻦ اﻟـﺪواﺋـﺮ اﻟـﻮزارﻳـﺔ ا‪J‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑـﻨـﺸﺎط‬
‫‪ -‬اﻹﻋــﺪاد واﻟـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻹﺟـﺮاءات ا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬
‫ـﺮﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ - 3‬ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔﺮﻋـﻴـﺔ ﻟﻠـﻘـﺪرات اﻟـﻌﻠـﻤـﻴـﺔ اﻟﺒـﺸـﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت ﻣـﺼـﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﻀــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـﺴـ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻘــﻮاﻧـ‪ X‬اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ‪ J‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻲ اﻟـﺒــﺤﺚ‪ s‬ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ــﺰوﻳـ ــﺪ ا‪ J‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺎت وا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻌ ـ ـﺘ ــﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺗ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪J‬ــﻮارد اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳـﺔ اﻟــﺬي ﻟﻪ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ‪s‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎزه‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺴﻚ ﺑ ـﻄـﺎﻗـﻴـﺔ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﺔ ﳉــﺮد اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا‪J‬ـﺎدﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﺒـﺤﺚ وﻷﺟﻞ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات اﻟﻼّزﻣـﺔ ﻟﺘـﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 14‬ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ وا‪ J‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﺚ وﻫﻴﺎﻛﻠﻪ ‪s‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﳉـ ــﺮد اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺒ ــﺮى‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻼﺳـﺘﺜﻤﺎرات ا‪J‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻮﺿﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫وﲢﻴﻴﻨﻪ وﻧﺸﺮه‪s‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺷﺒﻜﺎت ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺒﺤﺚ وﺗﺪﻋﻴﻤﻬﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات اﻟـ ــﻮاﺟﺐ‬
‫اﻗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎؤﻫ ـ ــﺎ ﻣـﻦ ﻣـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت وﻫ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛـﻞ اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ وﻛ ـ ــﺬا‬
‫‪ -‬وﺿﻊ آﻟﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات ا‪ J‬ــﺸـ ـ ـﺘ ــﺮﻛـ ــﺔ ﺑ ــ‪ X‬ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت وﺗـ ـﺨ ـ ـﻄ ــﻴﻂ‬
‫‪ -3‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻔـﺮﻋ ـﻴـﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻐﻼل وﺻ ـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟ ـﻬـﻴـﺎﻛﻞ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‪s‬‬
‫وﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ وﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺗـﻘﺪﻳـﺮ اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ا‪J‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫‪ -‬إﻋ ـ ــﺪاد إﺟ ـ ــﺮاءات ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل اﻟـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺳﻖ ﺑ ــ‪ X‬أﻫ ــﺪاف وﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫‪ -‬إﻋ ـ ــﺪاد إﺟـ ـ ــﺮاءات ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻐﻼل اﻷﻣـ ـ ــﺜﻞ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺟﺮد ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ا‪J‬ﻜﺘﺴﺒﺔ وﻧﺸﺮه‪s‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻧـﻈـﺎم " إدارة " اﻟـﻨـﻮﻋـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﻋﻨﺎﺻﺮ وﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪s‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ دراﺳـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎت ﺑـ ـﻨـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺎﻛﻞ‬
‫‪ -‬إﻋـ ـ ــﺪاد اﻹﺟـ ـ ــﺮاءات وﺿ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎن ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ وإﳒـ ـ ــﺎز‬
‫اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ اﳉـﺪﻳــﺪة واﻗـﺘ ـﻨـﺎء اﻟ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات‪ s‬واﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺈﻧ ـ ـﺘ ــﺎج ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫إدﺧـﺎل ﺷــﺮوط ﻣـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺎﻧــﺔ اﻟـﻮﻗـﺎﺋ ـﻴـﺔ واﻟــﻌﻼﺟـﻴـﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫و‪‰‬ﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﲢ ـﻴــ‪ X‬أﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت وﻗــﻮاﻋــﺪ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﺗـ ـﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ وا‪J‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻌﺎرف ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻴﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 4‬ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴ ــﺔ ﻟﻺﻋـﻼم اﻟ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻘــﻨﻲ‬ ‫ـﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -1‬ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻔــﺮﻋـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻬـﻴـﺎﻛـﻞ اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧ ـﻈــﺎم وﻃـﻨﻲ ﻟﻺﻋـﻼم اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺿﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺸـ ـ ــﺎرﻳﻊ إﳒـ ـ ــﺎز اﻟـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ اﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠ ـﻴــﺔ ﻧ ـﺸــﺮ وﺗــﻮزﻳﻊ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋ ـ ــﻠﻰ وﺿﻊ ﻫـ ـ ـﻴـ ــﺎﻛﻞ أﺳـ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ دﻻﺋﻞ ﻹﻋــﺪاد ﺣـﻮﻟ ـﻴــﺎت وﻓـﻬــﺎرس ا‪ J‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮي‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ إﳒ ـ ــﺎز ا‪J‬ـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ ا‪J‬ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ‬
‫واﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﻧـﺸﺮ اﻹﺣـﺼﺎﺋﻴـﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﻨﺸـﺎط اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ ﻻﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺗ ـ ـﻠـﻚ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﳋ ــﺮﻳـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻬـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬ اﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺠـ ـﻤـﻊ وﻧـ ـﺸ ــﺮ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ا‪J‬ـﺪـــﻴـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋــــﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات ‪ s‬وﺗـــﻜـــﻠـــﻒ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 16‬ﻣـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺜـﻤــ‪ X‬واﻻﺑـﺘ ـﻜــﺎر واﻟـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺣﺎﻟﺔ ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻫﻴﺎﻛﻞ دﻋﻢ اﻟﺘﺜﻤ‪sX‬‬ ‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑـ ــﺮﻣ ـ ـﺠ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺪدة اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﻮات ﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ وﺿـﻊ ﻫ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ﺗـ ـﺜ ـﻤ ــ‪ X‬ﻣـ ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪s‬‬
‫اﻟـﺒـﺤـﺚ وﺗـﺰوﻳـﺪﻫـﺎ ﺑـﺎﻟـﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﻨـﻤـﺎذج‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺳـﻖ ﺑ ـ ــ‪ X‬أﻫـ ــﺪاف اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ‬
‫واﻟﺴﻼﺳﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ رﺻﺪﻫﺎ ﻹﳒﺎز ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ إﻧﺸﺎء اﳊﺎﺿﻨﺎت وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد آﻟـﻴﺎت اﻟـﺘﻌﺎون ﺑـ‪ X‬ﻓﺮق اﻟـﺒﺤﺚ واﻟـﺸﺮﻛﺎء‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪sX‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ آﻟﻴـﺎت ﲢﻮﻳﻞ ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺒﺤﺚ ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـﻊ ودﻋﻢ إﻧـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺮوع وا‪ J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت‬
‫اﻹﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﺧﻼﻳ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــ‪ X‬واﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺸـﺮاﻛﺔ ﺑ‪ X‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟـﻔﺎﻋﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﺿـﻤﻦ ﻣﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ وﻣـﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬
‫وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ودﻋﻢ ا‪J‬ﺸﺎرﻳﻊ ا‪J‬ﺒﺘﻜﺮة‪s‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻵﻟـﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸ ـﺠـﻴﻊ وﺿـﻊ اﳊـﺎﺿ ـﻨــﺎت وا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﻨــﺎﺷ ـﺌـﺔ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑ‪ X‬ﻗﻄﺎع اﻟﺒﺤﺚ وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪s‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳉﺎﻣﻌﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ وﺳـﻴـﺮ ﻣﺮاﻛـﺰ وﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘﺜـﻤ‪X‬‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ ﺟـﻬـﺎز ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ وﻣــﺎﻟﻲ ﻳـﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﺗـﺸـﺠـﻴﻊ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺠﻬّﺰة ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وﲡﺴﻴﺪ اﻷﻓﻜﺎر اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻤﺎذج واﻟﺴﻼﺳﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﺗـ ـﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــ‪ X‬واﻻﺑـ ـﺘـ ـﻜــﺎر‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ - 4‬ا‪ J‬ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮﻋـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺔ ‪J‬ـ ـ ـ ــﺆﺷ ـ ـ ــﺮات اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﻠﻢ‬ ‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫واﻻﺑﺘﻜﺎر‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫‪ - 1‬ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــ‪ X‬ﻧـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺎم ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت ﺣ ــﻮل اﻟـ ـﻌـ ــﻠﻢ واﻻﺑـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎر‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ ‪-‬اﻟﺘﻄﻮر‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻗـﺘـﺮاح ﻣ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﻨ ـﺼـﻮص ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺤـﻔـﻴـﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻨﺸﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴ‪sX‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻔـ ــﺎﻫـ ــﻴﻢ وﻣـ ــﺆﺷـ ــﺮات ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮم‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬ ‫‪ -‬ﲢــﺪﻳ ــﺪ وﲡ ـﺴ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺪﻓﻊ‬
‫ﻧ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﲢ ــﻮﻳﻞ ﻧـ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻘـﻴﺎس واﻟﺘﺤﺮّي اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺗﺒﺴﻴﻄﻬﺎ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ووﺿﻊ اﻵﻟـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺘـﺤﻮﻳﻞ ﻧـﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت ﺳـ ـﺒــﺮ اﻵراء وﺟــﻤﻊ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﻤ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬
‫ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 2‬ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎ‬
‫‪ -‬إﳒـ ـ ـ ــﺎز دراﺳ ـ ـ ــﺎت إﺣـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﺣ ـ ـ ــﻮل اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻮم‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋـﺎدة ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬
‫اﻟﺘـﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ ﺿـﻤﻦ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻗﺼـﺪ ﺗـﻌـﺰﻳﺰ‬
‫‪ -‬ﻗـ ـﻴ ــﺎس وﲢـ ـﻠ ــﻴﻞ اﻷﺛ ــﺮ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي‬ ‫ﻧﺸﺎط اﻟﺒﺤﺚ ‪ -‬اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪s‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ آﻟﻴﺎت ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪة ودﻋﻢ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪s‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 18‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻗـﺘﺮاح ا‪J‬ـﻮاﺿﻴـﻊ ذات اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﻻﺳﺘـﺮاﺗـﻴﺠـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬
‫واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺗـﻨﻈـﻴـﻢ ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻣـﻜـﺎﺗﺐ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻛﻴﻔﻴـﺎت وإﺟﺮاءات ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺑـﺘﻜﺎر وﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺣ ــﺪود ﻣـ ـﻜ ـﺘـ ـﺒــ‪ X‬اﺛـ ـﻨــ‪ (2) X‬إﻟﻰ أرﺑـ ـﻌ ــﺔ )‪ (4‬ﻣ ـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ ﻟ ــﻜﻞ‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ‪s‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋـ ـ ـ ــﺪاد إﺟ ـ ـ ــﺮاءات ﲢ ـ ـ ــﻔــ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ــﺔ ﻹﻳ ـ ـ ــﺪاع ﺑ ـ ـ ــﺮاءات‬
‫اﻻﺧﺘﺮاع‪s‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺗﻄﺒﻴﻖ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳــّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ‬
‫واﻟﺸﺮاﻛﺔ‪ s‬وﺗﻜﻠﻒ ‪‰‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أوّل ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺈﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻓ ــﺮوع ذات‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﺿ ـﻤـﻦ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎت وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺒﺤﺚ ‪ s‬ودﻋﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬ ‫ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﺎم اﻷﻣ‪X‬‬
‫ـﺎء ﻣـﻬ ﺎم‬
‫إﻧـﻬ ﺎء‬
‫ّﻦ إﻧ‬
‫ﻳﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪ s2008‬ﻳﺘ‬
‫‪s‬‬ ‫ـﻨﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫ـﻮﻟـﻴ ﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳ ﻮﻟ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ﺑﻮزارة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪-‬‬
‫ا‪J‬ـﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮزارة ا‪J‬‬
‫اﻟﻌﺎمّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳـﺎﺑﻘــﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻋ ــﺒـــ ــﺪ اﻟ ــﻘــ ــﺎدر اﻟـ ــﻌــ ـﻠـ ـﻤـﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘــﻪ ﻣ ــﺪﻳـــ ــﺮا ﻟﻼﺗ ــﺼــ ــﺎل‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﻌﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺼــ ــﺮي ﺑـــ ــﻮزارة اﻻﺗـ ــﺼــ ــﺎل‪ s‬ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻔــﻪ‬ ‫درﻳﺲ ﻃﻨـﺠـﺎوي‪ s‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ أﻣـﻴـﻨﺎ ﻋـﺎﻣﺎ ﻟـﻮزارة ا‪J‬ـﺴﺎﻫـﻤﺎت‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧـــﺮى‪.‬‬ ‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻣﺴﺘﻐـﺎ…‪.‬‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻗـﺎﺿﻲ ﺳﻲ ا‪J‬ﺎﺣﻲ ‪ s XJ‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ…‪.‬‬ ‫ﻋـﺒــﺪ اﻟـﺴﻼم ﺷﻠـﻐﻮم‪ s‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ أﻣﻴـﻨﺎ ﻋـﺎﻣﺎ ﻟﻮزارة اﻟـﻔﻼﺣﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪6‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2008‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪‰‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺑﻦ ﻟ ــﻮﺻ ــﻴﻒ‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﺪﻳــﻮان اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺒــﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻃﻴﺮ‪ s‬ﺑﺼﻔﺘﻪ أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‪.‬‬
‫ـﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﺒﺎدل ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﺳ ــﻴــ ــﺪ أﺣـ ـﻤ ــﺪ ﻓـ ــﺮوﺧﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ أﻣـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎ ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫إﺳـﻤــﺎﻋـﻴﻞ أوﻟـﺒـﺼـﻴـﺮ‪ s‬ﺑ ـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠـﺘـﻌـﺎون واﻟـﺘـﺒـﺎدل‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ s2008‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻻﺗﺼـﺎل‪.‬‬ ‫ّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺼ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ درﻳﺲ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّــﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻃـ ـﻨ ـ ـﺠـ ــﺎوي‪ s‬أﻣ ـ ـﻴـ ـﻨـ ــﺎ ﻋـ ــﺎﻣـ ــﺎ ﻟ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼّ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ــﺔ وﺗـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻋـﺒــــﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮزارة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺆرﺧـﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣـﺮاﺳﻴـﻢ رﺋـﺎﺳـﻴﺔ ﻣـﺆرّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬ﻣ ــﺪﻳــﺮي‬
‫‪ s2008‬ﺗ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌــﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّــﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻣﻮﺳﻰ زﻳﺮق‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﳉﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳــ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴّــ ـ ـﻴـ ــﺪ‬
‫ﺳـــــــﻴـﺪ أﺣ ـﻤـﺪ ﻓـــﺮوﺧﻲ‪ s‬أﻣـﻴـﻨـــﺎ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟـــﻮزارة اﻟـﻔﻼﺣـــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟـﺮﻳﻔﻴـﺔ‪.‬‬
‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّــﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫أﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ ﺻ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ــﺪﻳﻦ ﺻ ــﺪﻳ ــﻘﻲ‪ s‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﳉ ــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫‪ s2008‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻟ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺎ…‪.‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪‰‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻟــﻴـــــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2008‬ﻳ ــﻌــ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّــ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺣﻤﺪي‪ s‬ﻣﺪﻳﺮا ﳉﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪.‬‬ ‫أوﻟﺒﺼﻴﺮ‪ s‬أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‪ ‰‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ـﻘ ـﺮّر ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1420‬‬ ‫وزارة ا‪A‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ‪‰‬ـﻜـﺎﺗﺐ اﳉـﻤـﺎرك‪s‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ا‪ J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ـﺔ ﻋ ﺎم‬
‫ـﺎﻧـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﺜ ﺎﻧ‬
‫ـﺎدى اﻟ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ّر ﻣ ﺆر‬
‫ـﻘــﺮر‬
‫ﻣ ـﻘـ‬
‫ـﺘﺢ ﻣ ـ ـﻜـ ـﺘـ ــﺒﻲ‬
‫ﺒﻲ‬ ‫ـﺎرﻳﺦ ﻓـ ـﺘﺢ‬
‫ـﻮ ﺳـ ـﻨـ ــﺔﺔ ‪ s 2008‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪدّد ﺗ ـ ـﺎرﻳﺦ‬
‫ـﻮﻧـ ـﻴ ـ ـﻮ‬
‫ﻳـ ـﻮﻧ‬
‫‪ -‬و‪‰‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـﻘـ ـﺮّر ا‪ J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذى اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋــﺎم‬
‫اﳉﻤﺎرك ﺑﻮﻫﺮان ‪ -‬اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﺑﺘﻴﺎرت‪.‬‬
‫‪ 1427‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﺣ ــﺪاث‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﺘﻴﺎرت‪s‬‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫إن ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪s‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺤﺪّد ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳﻮم‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ ‰ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ﻓـ ــﺘﺢ ﻣ ـ ـﻜـ ـﺘـ ــﺒﻲ اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك ﺑـ ــﻮﻫـ ــﺮان ‪ -‬اﳋ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬اﻟـ ــﺮﻣ ــﺰ‬ ‫اﻟﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﻣﻮﻗﻊ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺎت‬
‫اﶈ ــﺎﺳ ــﺒﻲ ‪ 31.302‬اﶈـ ــﺪث ‪ ‰‬ــﻮﺟﺐ ا‪ J‬ــﻘــ ـﺮّر ا‪ J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬ ‫اﳉـ ـﻬـ ــﻮﻳ ــﺔ وﻣ ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺎت اﻷﻗـ ـﺴـ ــﺎم اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎرك‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2000‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺪّل‬ ‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و‪‰‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪ J‬ـﻘـﺮّر ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ‬ ‫وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﺑـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎرت‪ s‬اﻟ ــﺮﻣ ــﺰ اﶈ ــﺎﺳ ــﺒﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤّﻦ إﺣﺪاث‬ ‫‪ 14.201‬اﶈﺪث ‪‰‬ـﻮﺟﺐ ا‪J‬ﻘﺮر ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذى اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﺎ‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪s‬‬ ‫‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻜـﻠّﻒ ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﳉـﻬــﻮي ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤـﺎرك ﺑــﻮﻫـﺮان‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮّر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪ J‬ـﻘـﺮّر اﻟــﺬي ﻳـﻨ ـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﺗــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ﻳــﻮم ﻓــﺘﺢ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﳉـ ـﻤــﺎرك ﺑــﺎ‪ J‬ـﺴـ ـﻴ ـﻠــﺔ‪ s‬اﻟــﺮﻣ ــﺰ اﶈــﺎﺳــﺒﻲ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ 28.201‬واﶈــ ــﺪث ‪ ‰‬ــﻮﺟـﺐ ا‪ J‬ــﻘـ ـ ـﺮّر ا‪ J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر‬ ‫ـــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـ ـﻮﻟ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ـﺐ ﻋـ ــﺎم‬
‫رﺟ ﺐ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّر ﻣـ ـﺆر‬
‫ـﻘــ ـﺮر‬
‫ﻣـ ـﻘـ‬
‫اﳉـ ـﻤـ ــﺎرك‬
‫ﺎرك‬ ‫ـﺘﺐ اﳉ‬
‫ـﺘﺢ ﻣ ـ ـﻜـ ـﺘﺐ‬
‫ـﺎرﻳﺦ ﻓـ ـﺘﺢ‬
‫ـﺔ ‪ s 2008‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪدّد ﺗ ـ ـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻜـﻠّﻒ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﳉـﻬـﻮي ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎرك ﺑـﺴـﻄـﻴﻒ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ـﻘ ـﺮّر اﻟـﺬي ﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إن ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪s‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫‪ ‰ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﻣﻮﻗﻊ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺎت‬
‫اﳉـ ـﻬـ ــﻮﻳ ــﺔ وﻣ ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺎت اﻷﻗـ ـﺴـ ــﺎم اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎرك‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬ ‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪s‬‬

‫ﺔ= ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ =N‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ= ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ=‬
‫ا‪A‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬