Lesson 18: Chiann pan toh

Dialogue 1
Ana : Michelle di e le pai beh khan lo. Long tsong ho se be?
Michelle l : Ia ko u tsi ga khiam.
Ana : Siann mi khiam? Kha nan long tsong ho se lo.
Michelle : Khan chiu sann be thinn diao. Gua e ue a si be bue.
Ana : Ti si e thinn diao?
Michelle : Tsue sann lang kong ao dit diao lo. A si ia kuann.
Ana : Gua e achi I khan e si tsuinn tsi am ta tsue diao.
Michelle : I tsai si ia kip e!
Ana : Kha m na!
Michelle : Gua huai lang khe u kui e kong bo huat thang khi.
Ana : A ni tsin tseh thuah.
Michelle : Di kong e tioh.
Ana : Din chiann lua tsue lang?
Michelle : Ng pah go tsap lang.
Ana : Di e chiann gua bue?
Michelle : Khuann mai le.

Vocabulary
 long tsong all of
 thinn to sew
 tsue sann lang coutourier
 kuann rush
  tsuinn before
 tsue to do
 kip rush
 lang khe guests
 bo huat won’t be able to
 tseh thuah Fil. sayang
 khuann mai le let’s see

Dialogue 2
Elsa : Gua tsa dit tho gua e ping iu chiann. I e tsa bo a pai gua tsue khue bu.
Melita : Chiann to loh a?
Elsa : Chiann Sofitel. Ia siong o.
Melita : In pai kui tui khue pe khue bu?
Elsa : Bo tsue. Nao pueh tui.
Melita : A ni ka ho. Kha tsin. U e lang chiann tsap kui tui. M sann m pat a si pai.
Elsa : U iann. Gua kiao in ia siak.
Melita : Pan toh a si tsi tso tsan?
Elsa : Chiann pan toh. Tsi tso tsam kha luan.
Melita : Tioh. A si kha phai khuann huai lang kheh peh khi lai phang tsai.
Elsa : Po ti sui ni?
Melita : Ia sui o. Chiong kui tiunn siat ke ia sui.
Elsa : Chiann kui toh a?
Melita : Chiann sann tsap te toh.
Elsa : Khai luann tsinn a?
Melita : Tiann seh in khai ng bin thang.
Elsa : Khai huan tsue a!
Melita : Bue iao kin. In a si than lai
Vocabulary
 pai to get as godparent
 khue bu godmother
 siong luxurious
 tui pair
 tsin close, affectionate
 M sann m pat don’t know; not familiar
 ia siak familiar
 tsi tso tsan buffet
 Po ti design
 siat ke design