Professional Documents
Culture Documents
PERSAN Deutz PDF
PERSAN Deutz PDF
DEUTZ
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS
SPECIAL FEATURES
DIAMETER LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING MM (´´)
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT
DEUTZ
(1)
785 DEUTZ D 2.9 4 92,00 50,65 50 30,00 2,00 0,065 Std.
-18,8 x 2,00 0,5
68,00 3,00 14,6
80,65
C
(1)
446 F 2 L 912 D - Diesel 2 100,00 71,90 55,00 35,00 T. 3,00 0,090 Std.
1884 C.C. - R.C. 17,00:1 + 5,70 x 2,50 0,50
Tractor D 2506, D 3006, D 2807, - 15,60 80,00 5,00 15,00
D 3607 DX 36
123,60 C
F 3 L 912 D - Diesel 3
2826 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 2002/A, D 4006/A,
D 4007, D 4506/A, D 4507,
D 4897, D 5006/A, D 5206/A,
D 5207 DX 50/55/3.20/3.30
F 4 L 912 D - Diesel 4 (5)
3768 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 5506/A,D 6006/A,
D 6206/A, D 6806/A, D 7006/A,
D 7206/A, 2003/A/S, 2004,
D 7007, D 7207 DX 4.10/750
F 5 L 912 D - Diesel 5
4712 C.C. - R.C. 17,00:1
DX 85/90
F 6 L 912 D - Diesel 6
5652 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 7506/A, D 8006/A,
D 9006/A, D 9009/A, D 10006/A,
2005 DX 6.10/110/120
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Pág. 42 | Edición Nº 13
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
421 F 2 L 912 D - Diesel/Turbo Diesel 2 100,00 71,90 55,00 35,00 T. 3,00 0,090 Std.
1884 C.C. - R.C. 17,00:1 + 5,70 x 2,50 0,50
Tractor D 2506, D 3006, D 2807, - 15,60 80,00 2,50 15,00
D 3607 DX 36 5,00
123,60 C
F 3 L 912 D - Diesel/Turbo Diesel 3
2826 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 2002/A,
D 4006/A, D 4007,
D 4506/A, D 4507, D 4897,
D 5006/A, D 5206/A,
D 5207 DX 50/55/3.20/3.30
F 4 L 912 D - Diesel/Turbo Diesel 4 (5)
3768 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 5506/A,D 6006/A,
D 6206/A, D 6806/A, D 7006/A,
D 7206/A, 2003/A/S, 2004,
D 7007, D 7207 DX 4.10/750
F 5 L 912 D - Diesel/Turbo Diesel 5
4712 C.C. - R.C. 17,00:1
DX 85/90
F 6 L 912 D - Diesel/Turbo Diesel 6
5652 C.C. - R.C. 17,00:1
Tractor D 7506/A, D 8006/A,
D 9006/A, D 9009/A, D 10006/A,
2005 DX 6.10/110/120
(1) (2) (5)
739 FL 914 6 102,00 65,75 56,50 35,00 T,3,00 0,105 Std
+ 3,20 x 2,00
-13,60 80,00 3,00 15,00
110,95 C
(5)
605 913 4 - 6 102,00 65,60 56,50 35,00 T. 3,00 0,115 Std.
Euro 3 + 3,20 x 2,00
Natural - 13,60 80,00 3,00 20,00
114,30 C
(1) (2)(5)
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Edición Nº 13 | Pág. 43
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS
SPECIAL FEATURES
DIAMETER LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING MM (´´)
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT
DEUTZ
430 F 3 L 913 - Diesel 3 102,00 69,10 56,00 35,00 T. 3,00 0,100 Std.
3064 C.C. - R.C. 17,00:1 + 6,00 x 2,50 0,50
- 16,60 80,00 5,00 17,00
F 4 L 913 - Diesel 4
4086 C.C. - R.C. 17,00:1 123,60 C
F 5 L 913 - Diesel 5
5106 C.C. - R.C. 17,00:1
F 6 L 913 - Diesel 6
6128 C.C. - R.C. 17,00:1
(5)
327 F 3 L 913 - Diesel 3 102,00 69,10 56,00 35,00 T. 3,00 0,100 Std.
3064 C.C. - R.C. 17,00:1 + 6,00 x 2,50 0,50
- 16,60 80,00 2,50 15,00 1,00
F 4 L 913 - Diesel 4 5,00
4086 C.C. - R.C. 17,00:1 123,60 C
F 5 L 913 - Diesel 5
5106 C.C. - R.C. 17,00:1
F 6 L 913 - Diesel 6
6128 C.C. - R.C. 17,00:1 (5)
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Pág. 44 | Edición Nº 13
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
406 F 3 L 913 - Diesel 3 102,00 69,10 56,00 35,00 T. 3,00 0,100 Std.
3060 C.C. - R.C. 17,00:1 + 6,00 x 2,50 0,50
- 16,60 80,00 2,50 8,00
F 4 L 913 - Diesel 4 5,00
4086 C.C. - R.C. 17,00:1 123,60 C
F 6 L 913 - Diesel 6
6128 C.C. - R.C. 17,00:1
DX 3.50, DX 3.90, D 7807, DX 120
(1) (2) (5)
415 F 3 L 913 - Diesel 3 102,00 69,10 56,00 35,00 T. 3,00 0,100 Std.
3064 C.C. - R.C. 17,00:1 + 6,00 x 2,50 0,50
- 16,60 80,00 2,50 15,00
F 4 L 913 - Diesel 4 5,00
4086 C.C. - R.C. 17,00:1 123,60 C
F 5 L 913 - Diesel 5
5106 C.C. - R.C. 17,00:1
F 6 L 913 - Diesel 6
6128 C.C. - R.C. 17,00:1
(1) (5)
426 FL 913 - Turbo Diesel 4 102,00 69,10 58,00 35,00 T. 3,00 0,100 Std.
1/2 Potencia + 6,00 x 2,50 0,50
Pick Up - 16,60 80,00 2,50 8,00
5,00
FL 913 - Turbo Diesel 6 123,60 C
1/2 Potencia
Tractor 4.140
506 FL 913 - Turbo Diesel 4 - 6 102,00 69,10 54,50 35,00 T. 3,00 0,110 Std.
ECOLOGICO + 6,00 x T. 3,00 0,50
- 16,60 80,00 3,50 21,50
123,60 C
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Edición Nº 13 | Pág. 45
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS
SPECIAL FEATURES
DIAMETER LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING MM (´´)
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT
DEUTZ
702 FL 913 - Turbo - Ecológico 6 102,00 69,10 55,85 40,00 T. 3,00 0,110 Std.
+ 6,00 x T. 3,00 0,50
- 17,35 80,00 3,00 21,50 1,00
123,60 C
(1) (2) (5)
423 BF 4 L 913/C - Turbo Diesel 4 102,00 69,10 58,40 40,00 T. 3,00 0,110 Std.
4086 C.C. - R.C. 15,50/18,00:1 + 6,00 x T. 3,00 0,50
Tractor DX 4.70, DX 80, Serie 90 - 17,60 80,00 3,50 21,50 1,00
407 BF 6 L 913 - Turbo Diesel 6 102,00 69,10 58,00 40,00 T. 3,00 0,100 Std.
6128 C.C. - R.C. 15,50:1 + 6,00 x T. 3,00 0,50
D 11/12/15/16, M 160, - 17,60 80,00 2,50 8,00
Tractor 13006, 5,00
DX 6.50/7.10/145/160 123,60 C
507 FL 913 - Turbo Diesel 4 - 6 102,00 69,10 49,40 40,00 T. 3,00 0,110 Std.
ECOLOGICO + 6,00 x T. 3,00 0,50
- 17,60 80,00 3,00 21,50
123,60 C
123,60 C
(5)
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Pág. 46 | Edición Nº 13
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
635 1013 6 108,00 71,10 64,00 42,00 T. 3,17 0,100 Std.
Euro 3 - 19,65 x 2,00
86,00 3,50 12,00
108,00
C
(1) (5)
766 1013 6 108,00 71,10 70,90 42,00 T. 3,17 0,100 Std.
Euro 2 - 16,75 x 2,00
86,00 3,50 12,000
108,00
C
(1) (5)
783 DEUTZ BFM 1013 6 108,00 71,10 63,00 42,00 T. 3,17 0,12 Std.
COM2 - 19,92 x 2,00
86,00 3,50 12,00
108,00
C
(1) (5)
245 F/A 1 L 514 - Diesel 1 110,00 87,00 40,00 3,00 0,175 Std.
1330 C.C. 0,00 x 3,00 0,50
75 R 93,00 3,00 30,00
154,00 6,00
F/A 2 L 514 - Diesel 2 B 6,00
2660 C.C.
75 R
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Edición Nº 13 | Pág. 47
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS
SPECIAL FEATURES
DIAMETER LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING MM (´´)
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT
DEUTZ
237 F/A 1 L 514 - Diesel 1 110,00 87,00 40,00 3,00 0,175 Std.
84 R - Derecho - 10,50 x 3,00 0,50
93,00 3,00 25,00 1,00
F/A 2 L 514 - Diesel 2 149,00 6,00
84 R - Derecho B 6,00
244 F/A 6 L 614 - Diesel V6 110,00 87,00 40,00 3,00 0,175 Std.
84 R - Izquierdo - 10,50 x 3,00 0,50
93,00 3,00 30,00
F/A 8 L 614 - Diesel V8 154,00 6,00
84 R - Izquierdo B 6,00
253 AF 4 L 1114 - Diesel 4 115,00 94,50 45,00 45,00 3,00 0,110 Std.
5820 C.C. - R.C. 18,00:1 - 48,30 x 3,00 0,50
95,00 3,00 15,00
AF 6 L 1114 - Diesel 6 150,30 6,00
8730 C.C. - R.C. 18,00:1 B
(5)
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Pág. 48 | Edición Nº 13
D
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO
DEUTZ
254 F 1 L 2114 - Diesel 1 120,00 94,50 48,00 45,00 3,00 0,135 Std.
1583 C.C. - R.C. 17,50:1 - 48,30 x 3,00 0,50
95,00 3,00 15,00 1,00
F 2 L 2114 - Diesel 2 150,30 6,00
3166 C.C. - R.C. 17,50:1 B
F 3 L 2114 - Diesel 3
4749 C.C. - R.C. 17,50:1
F 4 L 2114 - Diesel 4
6332 C.C. - R.C. 17,50:1
F 6 L 2114 - Diesel 6 (1) (5)
9498 C.C. - R.C. 17,50:1
255 BF 4 L 2114 - Turbo Diesel 4 120,00 94,50 48,00 45,00 3,00 0,135 Std.
6333 C.C. - R.C. 17,50:1 - 48,30 x 3,00 0,5
95,00 3,00 15,00 1,00
BF 6 L 2114 - Turbo Diesel 6 150,30 6,00
9500 C.C. - R.C. 17,50:1 B
(1) (5)
268 8210.02.00 - Diesel 6 137,00 92,00 67,10 48,00 T. 4,00 0,180 Std.
13800 C.C. - R.C. 16,00:1 - 32,40 x 3,00
117,00 3,00 35,00
167,00 5,50
B
(1)
(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.
Edición Nº 13 | Pág. 49