Klauzula o arbitražnom postupku ICC-a

Uključivanjem arbitražne klauzule ICC u ugovor, strane se slažu da će njihov spor biti riješen arbitražom i da će se
arbitražni postupak upravljati postupovnim pravilima u ICC pravila arbitraže, pored bilo kojih obaveznih pravila u

sjedištu arbitraže.
To također podrazumijeva da Međunarodni arbitražni sud upravljat će arbitražnim postupkom i pomagati
strankama i arbitražnim sudom, npr, potvrđuje, imenovanje i zamjena arbitara, odlučivanje o bilo kakvim izazovima
protiv arbitara, nadziranje hitnih postupaka prije početka arbitraže, i ispitivanje i odobravanje arbitražne presude.
Iako su klauzule o rješavanju sporova jedno od posljednjih pitanja o kojima se stranke obično dogovaraju tijekom
pregovora o ugovoru, dobro sastavljena arbitražna klauzula može osigurati da stranke troše manje vremena i
troškova u slučaju spora. U slučaju da stranke žele da se njihov spor riješi u skladu s ICC Arbitražna
pravila, the Međunarodna trgovačka komora savjetuje strane da u svoj ugovor uključe sljedeće standardne
međunarodne arbitražne klauzule i međunarodne klauzule MKS-a.
Standardna klauzula o arbitražnom postupku ICC
„Svi sporovi koji proizlaze iz ili u vezi s ovim ugovorom konačno će se riješiti prema Pravilima arbitraže
Međunarodne trgovačke komore od strane jednog ili više arbitara imenovanih u skladu s navedenim Pravilima.”
Mi obično savjetujemo našim klijentima da uključe i tekuće odredbe koje se odnose na sjedište arbitraže, jezik koji
će se koristiti u arbitražnom postupku kao i materijalno pravo koje uređuje ugovor, a koja su često sporna pitanja
nakon što nastane spor.
"Sjedište arbitraže je [... npr., Singapur].
Jezik koji će se koristiti u arbitražnom postupku bit će [... npr., Engleski].
Ovaj ugovor regulirat će se materijalnim zakonom [... npr., Švicarska].”
ICC Arbitraža bez mogućnosti an Hitni arbitar
U slučaju da stranke žele isključiti mogućnost arbitra za hitne slučajeve da zatraže odluku o konzervatorskim
mjerama, Nakon standardne klauzule treba dodati sljedeću izjavu kako bi se odustalo od ove značajke MKS
arbitraže.
"Odredbe arbitraže za hitne slučajeve ne primjenjuju se."
ICC Arbitraža bez MKS-a”a Pobrzani postupak
Stranke također mogu odustati i isključiti primjenu odredaba ubrzanog postupka.
"Odredbe ubrzanog postupka ne primjenjuju se."
Pobrzani postupak Bez obzira na iznos u sporu
Stranke se također mogu opredijeliti i u ugovoru predviđaju da će se ubrzani postupak primjenjivati na sporove u
kojima sporni iznos prelazi USD 2 milijuna, s ciljem smanjenja troškova rješavanja sporova putem arbitražnog
postupka ICC-a.
"Stranke se slažu, sukladno čl 30(2)(b) Pravila arbitraže Međunarodne gospodarske komore, da se Pravila ubrzanog
postupka primjenjuju bez obzira na sporni iznos. "
Ostale preporuke za arbitražne klauzule MKS-a
Ako stranke žele imati MKS arbitražu sa sjedištem arbitraže u kontinentalnoj Kini, the ICC predlaže da se u
arbitražnu klauzulu izričito poziva na Međunarodni arbitražni sud MKS-a.
"Svi sporovi koji proizlaze iz ili u vezi s ovim ugovorom dostavljaju se Međunarodnom arbitražnom sudu
Međunarodne trgovačke komore i konačno rješavaju prema Pravilima arbitraže Međunarodne trgovačke komore
jedan ili više imenovanih arbitara. u skladu s navedenim Pravilnikom. "
Mogućnost korištenja ICC pravila o medijaciji
Iako ova opcija tehnički postoji kad god se pojavi spor, stranke mogu poželjeti poticati posredovanje izričito
uključenjem sljedeće opcije.
"Stranke mogu u bilo kojem trenutku, ne dovodeći u pitanje bilo koji drugi postupak, nastojati riješiti svaki spor koji
proizlazi iz ili u vezi s ovim ugovorom u skladu s ICC pravilima o medijaciji. "
Obveza razmatranja ICC pravila posredovanja
Umjesto da medijacija ne učini izbornom, stranke mogu zahtijevati i posredovanje prije nego što nastave s
arbitražom.
„U slučaju spora koji bi proizišli iz ili u vezi s ovim ugovorom, stranke se u prvom stupnju slažu da raspravljaju i
razmatraju upućivanje spora na ICC pravila o medijaciji. "
Obveza upućivanja sporova na pravila ICC-a za posredovanje tijekom dopuštanja postupka paralelne
arbitraže ako je potrebno
Druga je mogućnost dopustiti da se posredovanje i arbitraža paralelno vode.
„U slučaju spora koji bi proizišli iz ili u vezi s ovim ugovorom, stranke će prvo uputiti spor na postupak prema MKS
Pravilima o medijaciji. Pokretanje postupaka prema MKS Pravilima o posredovanju ne sprečava nijednu stranu da
započne arbitražu u skladu s dolje navedenom pod-odredbom y.
Svi sporovi koji proizlaze iz ili u vezi s ovim ugovorom konačno će se riješiti prema Pravilima arbitraže Međunarodne
trgovačke komore od strane jednog ili više arbitara imenovanih u skladu s navedenim Pravilnikom. "
Obveza upućivanja sporova na ICC medijaciju, Nakon toga slijedi ICC arbitraža ako je potrebna
Stranke također mogu predvidjeti pokušaj posredovanja u određenom vremenskom razdoblju, prije početka
arbitraže.
„U slučaju bilo kakvih sporova koji proizlaze iz ili u vezi s ovim ugovorom, stranke će prvo uputiti spor na postupak
prema MKS Pravilima o medijaciji. Ako spor nije riješen u skladu s navedenim Pravilima unutar [45] dana nakon
podnošenja Zahtjeva za posredovanje ili unutar drugog razdoblja za koji se stranke mogu pismeno dogovoriti, takav
spor će nakon toga konačno riješiti prema Pravilima arbitraže Međunarodne gospodarske komore jedan ili više
arbitara imenovanih u skladu s navedenim Pravilima arbitraže..”
Ako se stranke žele obratiti odredbama arbitraže za izvanredne situacije prije isteka 45-dnevnog ili drugog
dogovorenog razdoblja nakon podnošenja zahtjeva za posredovanje, klauzuli treba dodati sljedeću preciznost:
„Uvjet da se čeka [45] dana, ili bilo koje drugo dogovoreno razdoblje, nakon podnošenja zahtjeva za posredovanje,
prije upućivanja spora na arbitražu ne sprečava stranke da podnose zahtjev, prije isteka tih [45] dana ili drugog
dogovorenog razdoblja, za hitne mjere u skladu s odredbama hitnog arbitra u arbitražnim pravilima Međunarodne
gospodarske komore.”
Ako se stranke žele obratiti odredbama hitnog arbitra, ali tek nakon isteka 45-dnevnog ili drugog dogovorenog
razdoblja nakon podnošenja Zahtjeva za posredovanje, klauzuli treba dodati sljedeću preciznost:
„Stranke nemaju pravo podnijeti zahtjev za hitne mjere prema odredbama arbitraže za hitne slučajeve u
Arbitražnim pravilima Međunarodne trgovačke komore prije isteka [45] dana ili drugog dogovorenog razdoblja
nakon podnošenja zahtjeva za posredovanje.”
Andrian Beregoi, Međunarodno društvo za arbitražu Aceris Law

Pila pod: Arbitražni sporazum, Trošak arbitraže, Arbitražne informacije, Pravila arbitraže, ICC Arbitraža