ENGLESKI

30. jun
Samo u “Novostima” 7. jul Italijanski 14. jul Francuski 21. jul Španski

Mali turistički
rečnik
Audio verzija na wwwnovosti.rs 1
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Srpski Engleski

Putovanje
Fonetska transkripcija Fonetska transkripcija
Gde mogu da platim za višak
Where do I pay excess baggage? | weə də aˈɪ peɪ ɪkˈses bˈæɡɪdʒ |
prtljaga?

1
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor Gde mogu da nadjem Where can I find... an exchange | weə kən aˈɪ faɪnd | ən ɪkˈstʃeɪndʒ

Putovanje
menjačnicu/ toalet? office / toilets? ˈɒfɪs |ˈtɔɪlɪts |

Moj vezani let kreće za ____ My connecting flight leaves in | maɪ kəˈnektɪŋ flaɪt liːvz ɪn
minuta. _______ minutes. ˈmɪnɪts |

Da li postoji metro/autobus/ voz Is there a metro / bus / train to

Putovanje Travel Audio 1.0 | ɪz ðər ə m
ˈ etrəʊ| bʌs | treɪn tə |
do ___(mesto)? __(place)__?
Na Aerodromu At the Airport | ət ði eˈəpɔːt |
Gde se nalazi najbliža metro/
Šalter za prijavljivanje Check-in Desk | tʃek ɪn desk | Where is the (nearest) metro / bus / | weə z ðə nˈɪərɪst ˈmetrəʊ |bʌs|
autobuska/železnička stanica, treɪn ˈsteɪʃn̩ pliːz |
Karta za ukrcavanje Boarding Pass | ˈbɔːdɪŋ pɑːs | train station, please?
molim vas.
Broj izlaza Gate Number | ɡeɪt ˈnʌmbə |
Koliko košta taksi do __ How much is the taxi to __
Sigurnosna provera – Carina - Security Check-Customs-Passport | sɪˈkjʊərɪti tʃek kˈʌstəmz ˈpɑːspɔːt | ˈhaʊ m
ˈ ʌtʃ ɪz ðə tˈæksi tə |
(mesto)__? (place)__?
Pasoška kotrola Control kənˈtrəʊl |
Čekaonica Departure Lounge | dɪˈpɑːtʃə laʊndʒ | VAŽNO! PASOŠKA KONTROLA! IMPORTANT! Passport Control | ɪmˈpɔːtnt |ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl |
Izlaz Gate | ɡeɪt | Odakle dolazite? PC: Where have you come from? | weə həv ju kʌm frɒm |
Ukrcavanje Boarding | ˈbɔːdɪŋ |
Iz Beograda. P: Belgrade. |ˌbelˈɡreɪd |
Poletanje Take-Off | teɪk ɒf |
Kuda idete? PC: Where are you going? | weər ə ju ɡˈəʊɪŋ |
Sletanje Landing |ˈlændɪŋ |
Presedanje Connecting Flights | kəˈnektɪŋ flaɪts | U London. P: London. |ˈlʌndən |
Podizanje prtljaga Baggage Claim | ˈbæɡɪdʒ kleɪm | PC: What is the purpose of your
Koja je svrha vašeg putovanja? |ˈwɒt ɪz ðə pˈɜːpəs əv jə vˈɪzɪt|
Izvinite, da li govorite engleski ? Excuse me, do you speak English? | ɪkˈskjuːz miː| də ju spiːk ˈɪŋɡlɪʃ | visit?
Koji šalter za prijavljivanje je za... Which check-in desk for __ Razonoda/posao/odmor. P: Pleasure / Business /Holiday. |ˈpleʒə |ˈbɪznəs |ˈhɒlədeɪ |
| wɪtʃ tʃek ɪn desk fə |
(destinacija)? (destination)__?
Pasoš i karte, molim vas. Passport and tickets, please. | ˈpɑːspɔːt ənd tˈɪkɪts pliːz |
PC: How long are you planning
Koliko nameravate da ostanete? | ˈhaʊ lˈɒŋ ə ju pˈlænɪŋ tə steɪ|
to stay?
How many bags are you checking
Koliko torbi prijavljujete? | ˈhaʊ məni bæɡz ə ju tˈʃekɪŋ ɪn |
Jednu nedelju. P: One week. | wʌn wiːk |
in?
Da li mogu dobiti sedište do Can I have a window/middle/ | kən aˈɪ həv ə ˈwɪndəʊ| m
ˈ ɪdl̩ | Gde ćete odsesti? PC: Where will you be staying? | weə wl ju bi sˈteɪɪŋ |
prozora, u sredini ili do prolaza? aisle seat? aɪl siːt |
U ___ hotelu/sa porodicom/ sa P: At the ______ Hotel / With family | ət ðə hˌəʊˈtel wɪð fˈæməli wɪð
Da li je ovo prihvatljivo kao ručni frendz |
Is this OK for hand-baggage? | ɪz ðɪs ˌəʊˈkeɪ fə hænd ˈbæɡɪdʒ | prijateljima. / With friends.
prtljag?
Koliko kilograma je maksimum? How many kilos is the limit? | ˈhaʊ məni kˈiːləʊz ɪz ðə lˈɪmɪt | Na železničkoj/autobuskoj

2
At the Train / Bus Station | ət ðə treɪn bʌs sˈteɪʃn̩ |
stanici
 Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Koliko košta karta u jednom
How much is a single/return ticket | ˈhaʊ mˈ ʌtʃ ɪz ə sˈɪŋɡl̩ | rɪˈtɜːn tˈɪkɪt
smeru/povratna karta do _____ tə | ˈsekənd klɑːs |
to __(destination)__,second class?
(destinacija), druga klasa?
Kartu u jednom smeru/povratnu
A single/return ticket to
kartu do _(destinacija)_, molim | ə ˈsɪŋɡl̩ | rɪˈtɜːn tˈɪkɪt tə | pliːz |
_(destination)_, please.
vas.
Broj platforme/stajalista? Which platform/stand is it? | wɪtʃ pˈlætfɔːm stænd z ɪt |
Hvala. Thank you. | θæŋk ju |
Korisno! Useful!
Izvinite, da li ovaj autobus/voz Excuse me, does this bus/train stop | ɪkˈskjuːz miː| dəz ðɪs bʌs | treɪn
staje kod _(mesto)_? at place? stɒp ət |
Dve odrasle osobe Two adults | tuːˈædʌlts |
Jedno dete/ dva deteta One child / Two children | wʌn tʃaɪld tuːtˈʃɪldrən |
Potrebno/a mi je.. I need... | ˈaɪ niːd |
Ukrcavanje Boarding | ˈbɔːdɪŋ |
Novo vreme New Time | njuːtˈaɪm |
Kasni Delayed | dɪˈleɪd |

U Hotelu
Otkazan Cancelled | ˈkænsəld |
Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija

2
Blagajna Ticket Office | ˈtɪkɪt ˈɒfɪs | Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor

U Hotelu
Info pult Information Desk | ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ desk |
Dobar dan.. Koji su polasci
Hello. What are the train/bus
vozova/autobusa za | həˈləʊ | w
ˈ ɒt ə ðə treɪn | bʌs
times to __(destination)__, today/ ˈtaɪmz tə təˈdeɪ | təˈmɒrəʊ pliːz |
___(destinacija), danas/sutra,
tomorrow, please?
molim vas?
U hotelu At the Hotel Audio 2.0
Kada je prvi/poslednji voz/ | əˈraɪvl̩ |
When is the first/last train/bus? | wen ɪz ðə fɜːst | lɑːst treɪn| bʌs | Dolazak Arrival
autobus?
Dobar dan. Imam rezervaciju na Hello. I have a reservation for | həˈləʊ | ˈaɪ həv ə ˌrezəˈveɪʃn̩ fə
Kada je sledeći voz/ autobus? When is the next train/bus? | wen ɪz ðə nekst treɪn | bʌs |
fə naɪts |
ime ____ za __ noći. _(name)_ for ___ nights.
Kada stiže? When does it arrive? | wen dəz ɪt əˈraɪv |
Jedna soba sa bračnim krevetom One double and one twin room. | wʌn dˈʌbl̩ ənd wʌn twɪn ruːm |
Koliko traje put ? How long is the journey? | ˈhaʊ lˈɒŋ ɪz ðə dˈʒɜːni |
i jedna dvokrevetna soba .
Koji je najjeftiniji/najbrži nacin What’s the cheapest/quickest way w
ˈ ɒt s ðə tˈʃiːpɪst |ˈkwɪkɪst w
ˈ eɪ
Dvoje odraslih i dvoje dece. Two adults and two children. | tuːæ
ˈ dʌlts ənd tuːtˈʃɪldrən |

3
da se stigne do _ (destinacija)_? to get to __(destination)__? tə ˈɡet tə|

Srpski
Izvolite pasoš i vaučer.
Da li biste mogli da popunite
ovo, molim vas?
Molim vas potpišite ovde.
Da li mogu, molim vas, da
dobijem vasu kreditnu karticu za
ekstra troskove u sobi?
U koliko sati i gde je doručak?
Gde se nalazi teretana/spa
centar/prostorija sa internetom/
bar?
Problemi i zahtevi
Dobar dan. Zovem iz
sobe______.
Klima/sef/svetlo/TV/ključ ne
radi.
Imamo problem sa tušem/WC
šoljom/lavaboom.
Da li možete, molim vas, da
pošaljete nekog da to popravi?
Da li možemo da dobijemo još
jedan pokrivač/jastuk ofinger/
sapun/šampon/toalet papir?
Da li možemo da dobijemo bolju
sobu?
Da li mogu da dobijem mapu,
molim vas.
Odlazak
Do koliko sati treba da se
odjavimo iz hotela?
Da li možete da pošaljete nekog
4
po torbe?
Engleski
Here’s my passport and hotel
voucher.
Please can you fill this in?
Please sign here.
Can I have your credit card for room | kən aˈɪ həv jə ˈkredɪt kɑːd fə ruːm
extras, please?
What time/Where is breakfast?
Where is the gym/spa centre/
internet room/bar?
Problems and Requests
Hello. This is room _____.
The air-conditioning/safe/light/TV/
key doesn’t work.
There’s a problem with the shower/
toilet/washbasin.
Please can you send someone
to fix it?
Can we have another blanket/
pillow/hanger/towel/soap/
shampoo/toilet roll?
Can we upgrade our room?
Can I have a map, please?
Leaving
What time is check-out?
Can you send someone for the
bags?
Kako se čita
Fonetska transkripcija
| hɪə z maɪ pˈɑːspɔːt ənd hˌəʊˈtel
ˈvaʊtʃə |
| pliːz kən ju fɪl ðɪs ɪn |
| pliːz saɪn hɪə |
ˈekstrəz pliːz |
| ˈwɒt ˈtaɪm | weər ɪz ˈbrekfəst |
|weər ɪz ðə dʒɪm | spɑːsˈentər |
ˈɪntənet ruːm | bɑː|
| həˈləʊ | ðɪs ɪz ruːm |
| ði ˈeəkənˌdɪʃn̩ ɪŋ | seɪf |laɪt | ˌtiːˈviː|
kiː| dˈʌznt ˈwɜːk |
| ðeəz ə pˈrɒbləm wɪð ðə ʃˈaʊə |
ˈtɔɪlɪt | w
ˈ ɒʃbeɪsn̩ | Kako se čita
| pliːz kən ju send sˈʌmwʌn tə Srpski Engleski Fonetska transkripcija
fɪks ɪt | Voleo/la bih da se odjavim iz I would like to check out. Room | ˈaɪ wʊd lˈaɪk tə tʃek aʊt | ruːm |
| kən wi həv əˈnʌðə bˈlæŋkɪt | hotela. Soba br.___ _____
ˈpɪləʊ | hˈæŋə | tˈaʊəl | səʊp | Da li mogu da dobijem račun, Can I have the bill, please? | kən aˈɪ həv ðə bɪl pliːz |
ʃæmˈpuː|ˈtɔɪlɪt rəʊl
molim vas.
| kən wi ʌˌpˈɡreɪd aˈʊə ruːm | Uzeli smo flašu/limenku ______ We had a bottle/can of_____ from | wi həd ə bˈɒtl̩ | kæn əv frəm ðə
iz mini bara. the mini bar. mini bɑː|
| kən aˈɪ həv ə mæp pliːz | Nismo imali... We didn’t have... | wi dˈɪdnt hæv |
| aɪl peɪ kæʃ | baɪ kɑːd |
Plaćam gotovinom/karticom. I’ll pay cash/by card.
| pliːz kən ju kˈænsəl ði eˈkstrəz
Molim vas, da li možete da Please can you cancel the extras
| ˈwɒt ˈtaɪm z tˈʃekaʊt | otkažete depozit za dodatne deposit on the credit card? dɪˈpɒzɪt ɒn ðə kˈredɪt kɑːd |
usluge sa kreditne kartice?
| kən ju send sˈʌmwʌn fə ðə Da li možete da pozovete taksi, Can we have a taxi, please? | kən wi həv ə tˈæksi pliːz |
bæɡz | molim vas.
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Hvala. Zaista nam je bio prijatan Thank you. We really enjoyed | θæŋk ju | wi rˈɪəli ɪnˈdʒɔɪd Koliko košta karta za odrasle/ How much is it for adults/children? |ˈhaʊ mˈ ʌtʃ ɪz ɪt fə æ
ˈ dʌlts |
boravak. our stay. ˈaʊə steɪ | decu? ˈtʃɪldrən |
Korisno! Useful! Gde mogu kupiti karte za... ? Where can I get tickets for...? | weə kən aˈɪ ɡˈet ˈtɪkɪts fɔː|
Jednokrevetna soba Single room | sˈɪŋɡl̩ ruːm | Kada počinje/ završava se? What time does it start/finish? | ˈwɒt ˈtaɪm dəz ɪt stɑːt | fˈɪnɪʃ |
Dvokrevetna soba za jednu Double room for single use | ˈdʌbl̩ ruːm fə sˈɪŋɡl̩ jˈuːs | Kada je prva/poslednja tura? When is the first/last tour? | wen ɪz ðə fɜːst | lɑːst tʊə |
osobu Da li je pogodno za decu? Is it suitable for small children? | ɪz ɪt ˈsuːtəbl̩ fə smɔːl tˈʃɪldrən |
Trokrevetna soba Triple bed room | ˈtrɪpl̩ bed ruːm | Da li mogu da rezervišem mesto Can you make a booking for _(two | kən ju ˈmeɪk ə ˈbʊkɪŋ fə tuːˈædʌlts
Krevetac Cot | kɒt | za _(dvoje odraslih i dvoje adults and two children)_, please? ənd tuːˈtʃɪldrən pliːz |
Soba za ne/pušače Non/smoking room | nɒn sˈməʊkɪŋ ruːm| dece)_, molim vas.
Tiha soba Quiet room | ˈkwaɪət ruːm | Šta obuhvata ova karta? What does this ticket cover? | ˈwɒt dəz ðɪs tˈɪkɪt ˈkʌvə |

Sa terasom With balcony | wɪð bˈælkəni | Gde je mesto polaska/povratka? Where is the pick-up/drop-off | weər ɪz ðə pˈɪk ʌp | dˈrɑːˌpɒf
point? pɔɪnt |
Sa pogledom With a view | wɪð ə vjuː|
Gde se nalaze kafići/restorani/ Where are all the cafes/restaurants/ | weər ər ɔːl ðə kˈæfeɪz | rˈestrɒnts
Pun/polu pansion Full/Half board | fʊl | hɑːf bɔːd | | bɑːz | klʌbz |
barovi/klubovi? bars/clubs?
Sa doručkom With breakfast | wɪð bˈrekfəst |
Gde možemo da slusamo Where can we hear live music/see | weə kən wi hɪə laɪv m
ˈ juːzɪk |

Zabava
Usluga u sobi Room service | ruːm sˈɜːvɪs | muziku uživo/pogledamo a show? ˈsiːə ʃəʊ |
predstavu?
Korisno! Useful!

3
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor Razgledanje grada City Tour | ˈsɪti tʊə |

Zabava
Istorijske i kulturne znamenitosti Historical and Cultural Sites | hɪˈstɒrɪkl̩ ənd ˈkʌltʃərəl saɪts |
Celodnevni/Poludnevni izlet Whole/Half day Excursion | həʊl | hɑːf deɪ ɪkˈskɜːʃn̩ |
Događaji/Festivali Events/Festivals | ɪˈvents | fˈestɪvl̩z |
Domaća radinost Craft Market | krɑːft ˈmɑːkɪt |
Zabava Entertaiment Audio 3.0
Prodavnica suvenira Souvenir Shops | ˌsuːvəˈnɪə ʃɒps |
Dobar dan. Mogu li da dobijem Hello. I’d like some information | həˈləʊ | aɪd lˈaɪk səm ɪˌnfəˈmeɪʃn̩
informacije o.... about... əˈbaʊt | Luna/Akva parkovi Theme/Aqua Parks | θiːm | ˈækwə pɑːks |

Da li možete da mi kazete sta je Can you tell me about the tourist | kən ju tel miːəˈbaʊt ðə tˈʊərɪst Sportovi na vodi/Ekstremni Water/Extreme Sports | ˈwɔːtə | ɪkˈstriːm spɔːts |
interesantno za turiste ovde? attractions here? əˈtrækʃn̩ z hɪə | sportovi
Da li postoji ...izlet autobusom Is there a ...bus tour of _(place)_? | ɪz ðər eɪ bʌs tʊər ɒv | Sportski objekti Sports Facilities | spɔːts fəˈsɪlɪtɪz |

...obilazak ____(mesto) brodom ...boat cruise around _(place)_? | bəʊt kruːz əˈraʊnd | Dvorac/Katedrala/Trg Castle/Cathedral/Square | ˈkɑːsl̩ | kəˈθiːdrəl | skweə |

Da li je blizu/daleko? Is it near/far? | ɪz ɪt nɪə | fɑː| Plaža/Planine/Jezera/Reka/ Beach/Mountains/Lakes/River/ | biːtʃ | m

ˈ aʊntɪnz | leɪks | rˈɪvə
| kəʊst |

5
Obala Coast
Koliko traje razgledanje/izlet? How long is the tour/trip? | ˈhaʊ lˈɒŋ ɪz ðə tʊə | trɪp |
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Zabava za celu porodicu/ Family Entertainment/Supervised | ˈfæməli eˌntəˈteɪnmənt | Nakon toga... After that... | ˈɑːftə ðæt |
Aktivnosti za decu uz nadzor Children’s Activities ˈsuːpəvaɪzd tˈʃɪldrənz ækˈtɪvətiz |
Skrenite levo/desno kod... Turn left/right at the... | tɜːn left | raɪt ət ði: |
Muzeji/Pozorišta/Koncerti/ Museums/Theatres/Concerts/Art | mjuːˈzɪəmz | θˈɪətəz | kənˈsɜːts |
Galerija Galleries ɑːt ɡˈælərɪz | Prođite pored... Go past... | ɡəʊ pɑːst |
Porodična/Studentska karta Family/Student’s Ticket | ˈfæməli | sˈtuːdənts tˈɪkɪt | Idite uz/nizbrdo. Go up/down the hill. | ɡəʊ ʌp | daʊn ðə hɪl |
Popust Discount | ˈdɪskaʊnt |
Pređite preko puta. Cross the road. | krɒs ðə rəʊd |
Prilaz za osobe sa invaliditetom Disabled Access | dɪsˈeɪbl̩d æ
ˈ kses |
Nalazi se sa leve/desne strane/ It’s there on the left/right/corner/ | ɪts ðər ɒn ðə left | raɪt | kˈɔːnə
Iznajmljivanje automobila/ Rent-a-Car/Bike | rent ə kɑː| baɪk | | ət ði end |
na uglu/na kraju ulice. at the end.

Gde je...?
bicikla
Gde je put do _(mesto)_? Where is the road to _(place)_? | weər ɪz ðə rəʊd tuː|

Gde je autoput? Where is the highway? | weər ɪz ðə hˈaɪweɪ |

4
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor Da li postoji putokaz? Is it signposted? | ɪz ɪt ˈsaɪnpəʊstɪd |

Gde je...? Pratite znakove do_(mesto).

Isključite se s puta kod
_(mesto).
Follow the signs for _(place)_.
Take the exit for _(place)_.
| ˈfɒləʊ ðə saɪnz fɔː|

| teɪk ði eˈksɪt fɔː|

Gde je...? Where is...? Audio 4.0 Korisno! Useful! | ɪˈvents | fˈestɪvl̩z |
Kako da dođem do...? How do I get to...? | ˈhaʊ də aˈɪ ɡˈet tuː|
Preko puta Opposite |ˈɒpəzɪt |
Gde je najbliži/a....? Where is the nearest...? | weər ɪz ðə nˈɪərɪst |
Pored Next to | nekst tuː|
Idite levo/desno/izađite iz Go left/right/out of this building. | ɡəʊ left | raɪt | aʊt əv ðɪs
Blizu Near | nɪə |
zgrade. ˈbɪldɪŋ |
Raskrsnica Crossroads | ˈkrɒsrəʊdz |
Idite pravo/nekih 100m. Go straight on / for about 100m. | ɡəʊ streɪt ɒn | fər əˈbaʊt
əˈhʌndrəd m
ˈ iːtəz | Račvanje Fork | fɔːk |
Pratite put... Follow the road ... | ˈfɒləʊ ðə rəʊd | Prvi/drugi/treći semafor First/Second/Third traffic lights | fɜːst | ˈsekənd | θɜːd tˈræfɪk
laɪts |
....do kraja ...to the end | tə ði end |
Preko mosta Across the bridge | əˈkrɒs ðə brɪdʒ |
...dok ne stignete do... ...until you come to... | ʌnˈtɪl ju kʌm tuː|
Kroz tunel Through the tunnel | θruːðə tˈʌnl̩ |
Skrenite u prvu/drugu/treću Take the first/second/third left/ | teɪk ðə fɜːst | sˈekənd | θɜːd
ulicu desno. right left | raɪt | Železnička/autobuska stanica Train/Bus Station | treɪn | bʌs sˈteɪʃn̩ |

Zatim... Then... | ðen | Mesto ukrcavanja na trajekt Ferry Point | ˈferi pɔɪnt |

6
 Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Luka Port | pɔːt |

Biciklistička/pešačka staza Cycle/Path | ˈsaɪkl̩ | pɑːθ |

Parking Parking | ˈpɑːkɪŋ |

U kafiću
Na kružnom toku At the circle | ət ðə sˈɜːkl̩ |

5
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor

U kafiću
U kafiću
Da li možemo nesto da
popijemo ovde?
Dobar dan. Da li imate sto za
dvoje/troje/cetvoro?
At a Cafe Audio 5.0
Can we just have a drink here? | kən wi dʒəst həv ə drɪŋk hɪə |
Hello. Do you have a table for | hələʊ də ju həv ə teɪbl̩ fə tuː
2/3/4...? |θriː| fɔː|

Da li je ovaj sto/mesto Is this table/seat free? | ɪz ðɪs teɪbl̩ | siːt friː| Kako se čita
slobodno? Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Dobar dan. Molim vas, da li
možemo da pogledamo kartu
pića/jelovnik/vinsku kartu.
Da li možemo da sednemo
unutra/napolju?
Da li imate...?
Šta je ovo?
Hello. Can we see the drinks/food
menu/wine list please?
Can we sit inside/outside?
Have you got...?
What is this?
| hələʊ kən wi siːðə drɪŋks| fuːd
menju |ː waɪn lɪst pliːz |
|kən wi sɪt ɪnsaɪd | aʊtsaɪd |
| həv ju ɡɒt |
|ˈwɒt ɪz ðɪs |
Ne, hvala.
Oprostite, da li mogu/možemo
da dobijem/dobijemo još
jedno...
Oprostite, ja sam naručio/la...
Ovo je/nije...
Sve je u redu, hvala.
No, thank you.
Excuse me, can I/we have/
another...
Excuse me, I ordered... . This is/
isn’t...
Everything’s fine, thanks.
| nəʊ θæŋk ju |
| ɪkskjuːz miːkən aɪ| wi həv
ənʌðə |
| ɪkskjuːz miːaɪ ɔːdəd ðɪs ɪz |ɪznt |
| evriθɪŋz faɪn θæŋks |

Šta vi preporučujete? What do you recommend? | wɒt də ju rekəmend | Oprostite, gde je toalet? Excuse me, where are the toilets, | ɪkskjuːz miːweər ə ðə tɔɪlɪts
please? pliːz |
Ja ću uzeti... I’ll have... | aɪl hæv |
Oprostite, da li možemo da Excuse me, can we have the bill | ɪkskjuːz miːkən wi həv ðə
Da, molim. Yes, please. | jes pliːz | dobijemo račun? please? bɪl pliːz |

7
 Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Platiću gotovinom/karticom. I’ll pay cash/by card. | aɪl peɪ kæʃ| baɪ kɑːd |

Izvinite, ovo nije u redu. Sorry, this is not right. We didn’t | sɒri ðɪs ɪz nɒt raɪt wi dɪdnt həv
Mi nismo naručili... Mi smo have... We had... wi hæd |
naručili...
Hvala, dovidjenja. Thank you, bye. | θæŋk ju baɪ |

Korisne reči/fraze Useful Words/Phrases

Mali/veliki Big/small one | bɪɡ | smɔːl wʌn |

Flaša... A bottle of... | ə bɒtl̩ ɒv |

Čaša... A glass of... | ə ɡlɑːs ɒv |

Mineralna gazirana/negazirana Mineral water with gas/no gas | mɪnərəl wɔːtə wɪð ɡæs| nəʊ
voda ɡæs |

Sa/bez leda With/no ice | wɪð | nəʊ aɪs |

Sa limunom With lemon | wɪð lemən |

Sveže ceđeni sok od Freshly squeezed orange juice | freʃli skwiːzd ɒrɪndʒ dʒuːs |
pomorandže
Koje pivo imate? Svetlo?/ Which beer do you have? Light?/ | wɪtʃ bɪə də ju hæv laɪt | dɑːk |
Tamno? Dark?

Kupovina
Koje voćne sokove imate? Which fruit juice do you have? | wɪtʃ fruːt dʒuːs də ju hæv |

6
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor

Kupovina
Kupovina Shopping Audio 6.0
Gde je najbliži supermarket/ Where is the nearest supermarket/ |weər ɪz ðə nˈɪərɪst mini |
prodavnica? shop? ˈsuːpəmɑːkɪt |

8
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Koje je radno vreme? When is it open? | wen ɪz ɪt ˈəʊpən | Kusur Change | tʃeɪndʒ |

Gde mogu da pronadjem/ Where can I find/buy...? | weə kən aˈɪ faɪnd | baɪ | Račun Receipt/bill | rɪˈsiːt | bɪl |
kupim...?
Novine/časopisi/cigarete Newspapers/magazines/ | ˈnjuːspeɪpəz | m
ˌ æɡəˈziːnz |
Da li imate? Have you got...? | həv ju ɡˈɒt | cigarettes ˌsɪɡəˈrets |

Koliko košta/ koštaju? How much is it/are they? | ˈhaʊ m

ˈ ʌtʃ ɪz ɪt | ə ðˈeɪ | Upaljač/baterije/maramice A lighter/batteries/tissues | ə ˈlaɪtə | bˈætriz | tˈɪʃuːz |

Da li mogu da platim karticom? Can I pay by card? | kən aˈɪ peɪ baɪ kɑːd | Suveniri Souvenirs | ˌsuːvəˈnɪəz |

Da li mogu da kupim telefonsku Can I buy a telephone card? | kən aɪ baɪ ə tˈelɪfəʊn kˈɑːd | Voda Water | ˈwɔːtə |
karticu?
Hleb Bread | bred |
Da li postoji šoping mol/ autlet Is there a shopping mall/outlet | ɪz ðər ə ʃˈɒpɪŋ mɔːl | aˈʊtlet

Novac i brojevi
ˈnɪəbaɪ | Mleko Milk | mɪlk |
blizu? nearby?
Da li je ovo na rasprodaji? Is this in the sales? | ɪz ðɪs ɪn ðə seɪlz |

7
Da li imate: Have you got these in: | həv ju ɡˈɒt ðiːz ɪn | Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor

Novac i brojevi
Veličina__ (broj) __ size __(number)__? | saɪz |

Plava/crna/bela/crvena/zelena/ blue/black/white/red/green/ | bluː| blæk | waɪt | red | ɡriːn

narandžasta/ orange/ | ˈɒrɪndʒ |

Žuta/ljubičasta/roze/siva/braon yellow/purple/pink/grey/brown? | ˈjeləʊ | pˈɜːpl̩ | pɪŋk | ɡreɪ |

braʊn |
Novac i brojevi Money and Numbers Audio 7.0
Koliko košta/ju ovaj/ovi? How much is this/are these? | ˈhaʊ m
ˈ ʌtʃ ɪz ðɪs | ə ðiːz |
Gde mogu da probam ...? Where can I try this/these on? | weə kən aˈɪ traɪ ðɪs | ðiːz ɒn |
Tražim nižu cenu... I’m looking for (a) low price... | aɪm lˈʊkɪŋ fər ə ləʊ praɪs |
Uzeću ovo/ove. I’ll take this/these. | aɪl teɪk ðɪs | ðiːz |
Da li dajete popust za .. Is there a discount for...families? | ɪz ðər ə dˈɪskaʊnt fə fˈæməlɪz |
Ne ovo/ove. Not this/these. | nɒt ðɪs | ðiːz |
porodice?
Gde mogu da platim? Where can I pay? | weə kən aˈɪ peɪ | | ɡruːps |
za... grupe? ...groups?
Cenjkanje Bargaining za... tri/četiri komada? ... 3 /4 pieces? | θriː| fɔːpˈiːsɪz |
Daću vam____ (iznos). I’ll give you _(number)_. | aɪl ɡɪv ju | | ɪz ˌəʊˈkeɪ |
Da li je _(naziv kartice)_ u redu? Is _(card name)_ OK?
To je previše. That’s too much. | ðæts tuːm
ˈ ʌtʃ |
Da li možete opet da provučete Can you try the card again, please? | kən ju traɪ ðə kɑːd əˈɡen pliːz |
U redu,_____ (iznos). OK, _(number)_. | ˌəʊˈkeɪ | karticu?
Korisno! Useful! Da li treba da platim sada? Do I need to pay now? | də aˈɪ niːd tə peɪ naʊ |

9

Srpski
Manje/više
To je preskupo.
Da li mi možete dati sitno za...?
Izvinite, nemam ništa sitno.
Izvinite, ali dao/la sam vam
dvadeseticu.
Ovo nije tačan kusur.
Gde je najbliži bankomat/
menjačnica?
Menjačnica
Dobar dan. Molim vas, koliki je
kurs za_ (valuta)?
Kupovni/Prodajni
Voleo/la bih da razmenim _
(iznos)_ .
Koliki je najpovoljniji kurs koji
nudite?
Kako hoćete da vam isplatim
novac?
Desetice/Dvadesetice/
Pedesetice/Stotine
Brojevi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20,
10
Engleski
Less/more
That’s too expensive.
Can you give me change for...?
Sorry, I don’t have any change.
Sorry, but I gave you twenty.
This is not the right change.
Where is the nearest ATM/cash
machine/exchange office?
Exchange Office
Hello. What’s the rate for
_(currency)_, please?
Buying/Selling
I’d like to change _(number)_.
What’s the best rate you can
give me?
How would you like the money?
Tens Twenties Fifties Hundreds
Numbers
one two three four five six seven
eight nine ten
eleven twelve thirteen fourteen
fifteen sixteen seventeen eighteen
nineteen twenty
Kako se čita
Fonetska transkripcija
| les | mɔː|
| ðæts tuːɪkˈspensɪv |
| kən ju ɡɪv miːtʃeɪndʒ fɔː|
| ˈsɒri | aˈɪ dəʊnt həv eˈni
tʃeɪndʒ |
| ˈsɒri | bət ˈaɪ ɡeɪv ju tˈwenti |
| ðɪs ɪz nɒt ðə raɪt tʃeɪndʒ |
|weər ɪz ðə nˈɪərɪst | eˌɪtiːˈem |
kæʃ məˈʃiːn | ɪkˈstʃeɪndʒ ˈɒfɪs |
| ɪkˈstʃeɪndʒ ˈɒfɪs |
| həˈləʊ | w
ˈ ɒt s ðə reɪt fə pliːz |
| ˈbaɪɪŋ | sˈelɪŋ |
| aɪd lˈaɪk tə tʃeɪndʒ |
Kako se čita
| ˈwɒt s ðə best reɪt ju kən Srpski Engleski Fonetska transkripcija
ɡɪv miː| 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, twenty-one twenty-two twenty- twenty-seven twenty-eight
29, 30, three twenty-four twenty-five twenty-nine thirty| tˈwenti wʌn
| ˈhaʊ wʊd ju lˈaɪk ðə m
ˈ ʌni |
twenty-six | ˈtwenti tuː| tˈwenti θriː| tˈwenti
fɔː| tˈwenti faɪv | tˈwenti sɪks |
| tenz ˈtwentɪz ˈfɪftɪz ˈhʌndrədz | ˈtwenti sˈevn̩ | tˈwenti eɪt | tˈwenti
naɪn | θˈɜːti |
31, 32... thirty-one, thirty-two… | ˈθɜːti wʌn θˈɜːti tuː|
40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000 forty fifty sixty seventy eighty | ˈfɔːti fˈɪfti sˈɪksti sˈevnti eˈɪti nˈaɪnti
| wʌn tuːθriːfɔːfaɪv sɪks sˈevn̩ eɪt wʌn hˈʌndrəd wʌn θˈaʊzn̩ d |
naɪn ten | ninety one hundred one thousand
Korisno! Useful!
| ɪˈlevn̩ twelv θˌɜːˈtiːn fˌɔːˈtiːn fˌɪfˈtiːn
sɪkˈstiːn sˌevnˈtiːn eˌɪˈtiːn nˌaɪnˈtiːn Valuta Currency | ˈkʌrənsi |
ˈtwenti |
Platiti unapred Pay in advance | peɪ ɪn ədˈvɑːns |
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Taksa/Naplata Fee/Charge | fiː| tʃɑːdʒ | Da li imate? Have you got...? | həv ju ɡˈɒt |

Dodatak Supplement | ˈsʌplɪment | Kod lekara At the Doctor’s | ət ðə dˈɒktəz |

Procenat % percent | pəˈsent | Zovite hitnu pomoć! Call an ambulance! | kɔːl ən æ

ˈ mbjələns |

Budžet/Jeftino Budget | ˈbʌdʒət | Gde se nalazi najbliža Dom Where is the nearest health clinic/ | weə z ðə nˈɪərɪst helθ kˈlɪnɪk
zdravlja/bolnica? hospital? | ˈhɒspɪtl̩ |
Povraćaj novca Refund | rɪˈfʌnd |
Osećam/Imam I have (a/an)... | ˈaɪ həv eɪ ə|æn |
Evri Euros | ˈjʊərəʊz |
...bol u.. ...pain in my... | peɪn ɪn maɪ |
Funte Pounds | paʊndz |
...problem sa... ...problem with... | ˈprɒbləm wɪð |
Dolari Dollars | ˈdɒləz |
Boli ... kada pomeram. It hurts... when I move it. | ɪt hɜːts wen aˈɪ muːv ɪt |
Cene Prices | pˈraɪsɪz |
...neprekidno. ...constantly. | ˈkɒnstəntli |
€ 0.80 eighty cents | ˈeɪti sents |
Ne mogu da je/ih pomerim. I can’t move it/them. | ˈaɪ kɑːnt muːv ɪt | ðəm |
€ 3.50 three euros fifty cents | θriːjˈʊərəʊz ˈfɪfti sents |
Počelo je pre _(broj)_ sati/dana. It started _(number)_ hours/ | ɪt ˈstɑːtɪd aˈʊəz | deɪz əˈɡəʊ |
€ 6.99 six euros ninety-nine cents | sɪks jˈʊərəʊz nˈaɪnti naɪn sents |
days ago.
£ 5.25 five pounds twenty-five pence | faɪv paʊndz ˈtwenti faɪv pens |
Šta treba da uradim? What should I do? | ˈwɒt ʃəd aˈɪ duː|
90p ninety pence | ˈnaɪnti pens |
Lezite. Lie down. | laɪ daʊn |
$ 40.00 forty dollars | ˈfɔːti dˈɒləz |
Odmorite... Rest it. | rest ɪt |

Kod lekara
50c fifty cents | ˈfɪfti sents |
Koliko dugo? For how long? | fə ˈhaʊ lˈɒŋ |

Da li mogu da jedem/pijem? Can I eat/drink? | kən aˈɪ iːt | drɪŋk |

8
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor Samo tečnost Only liquids | ˈəʊnli lˈɪkwɪdz |

Kod lekara
Bez čvrste hrane No solids | nəʊ sˈɒlɪdz |

Zdravstveni problemi Medical Problems | ˈmedɪkl̩ pˈrɒbləmz |

Bolno Painful | ˈpeɪnfəl |

Kod lekara At the Doctor’s Audio 8.0 Alergija na Allergy (to) | ˈælədʒi tuː|
U apoteci At the Pharmacy | ət ðə fˈɑːməsi | | ræʃ |
Osip Rash
Dobar dan. Treba mi nešto za... Hello. I need something for... | həˈləʊ | aˈɪ niːd sˈʌmθɪŋ fɔː|

11
Ujed/ubod insekta Insect bite/sting | ˈɪnsekt baɪt | stɪŋ |
 Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Stomačne tegobe Upset stomach | ˌʌpset ˈstʌmək |

Mučnina Nausea | ˈnɔːsɪə |

Kašalj Cough | kɒf |

Posekotina A cut | ə kʌt |

Dijareja Diarrhoea | ˌdaɪəˈrɪə |

Infekcija Infection | ɪnˈfekʃn̩ |

Povraćanje Vomiting | ˈvɒmɪtɪŋ |

Ukočen Stiff | stɪf |

Otečen Swollen | ˈswəʊlən |

Izvrnut Twisted | ˈtwɪstɪd |

Uganut Sprained | spreɪnd |

Polomljen Broken | ˈbrəʊkən |

Utrnut Pins and needles | pɪnz ənd nˈiːdl̩z |

Telo The Body | ðə bˈɒdi | Kako se čita

Koža Skin | skɪn | Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Glava Head | hed | Rame Shoulder | ˈʃəʊldə |

Oči Eyes | aɪz | Ruka Arm | ɑːm |

Uši Ears | ɪəz | Šaka Hand | hænd |

Nos Nose | nəʊz | Prst/i Finger/s | ˈfɪŋɡə | es |

Usta Mouth | maʊθ | Grudi Chest | tʃest |

Zubi Teeth | tiːθ | Leđa Back | bæk |

Jezik Tongue | tʌŋ | Noga Leg | leɡ |

Usne Lips | lɪps | Butina Thigh | θaɪ |

Vrat Neck | nek | Koleno Knee | niː|

12
 Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija Srpski Engleski Fonetska transkripcija

Dani i sati
Stopalo Foot | fʊt | Vakcina/injekcija Vaccination/shot | ˌvæksɪˈneɪʃn̩ | ʃɒt |

Peta Heel | hiːl |

9
Prsti na nogama Toes | təʊz |
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor
| ˈbriːðɪŋ |

Dani i sati
Disanje Breathing
Priručna apoteka Medicine Chest | ˈmedsn̩ tʃest |

Gel/krema Gel/Cream | dʒel | kriːm |

Visoka zaštita High protection | haɪ prəˈtekʃn̩ | Dani i Sati Days and Time Audio 9.0
Posle sunčanja After sun | ˈɑːftə sʌn | Dani Days | deɪz |

Tablete za alergiju Allergy tablets | ˈælədʒi tˈæblɪts | Radni dani Weekdays | ˈwiːkdeɪz |

Tablete/krema na bazi Antihistamine tablets/cream | ˌæntiˈhɪstəmiːn tˈæblɪts | kriːm | Ponedeljak Monday | ˈmʌndi |
antihistamina
Utorak Tuesday | ˈtjuːzdi |
Kapi Drops | drɒps |
Sreda Wednesday | ˈwenzdeɪ |
Krema/puder/tablete na bazi Antibiotic cream/powder/tablets | ˌæntibaɪˈɒtɪk kriːm | pˈaʊdə |
ˈtæblɪts | Četvrtak Thursday | ˈθɜːzdi |
antibiotika
| ˌæntiˈseptɪk | Petak Friday | fˈraɪdi |
Antiseptik Antiseptic
| waɪps | Vikend Weekend | wiːkˈend |
Vlažne maramice Wipes
| ˈæsprɪn | Subota Saturday | ˈsætədi |
Aspirin Aspirin
| ˈpeɪnkɪləz | Nedelja Sunday | sˈʌndi |
Lekovi protiv bolova Painkillers
| ˈsɪrəp | U ponedeljak On Monday | ɒn m
ˈ ʌndi |
Sirup Syrup
| spreɪ | U utorak.. . On Tuesday... | ɒn tˈjuːzdi |
Sprej Spray
| ˈplɑːstəz | Sati Times | tˈaɪmz |
Flasteri Plasters
| ˈkɒtn̩ wʊl | U 12:00 At twelve o’ clock | ət twelv ˈəʊ kˈlɒk |
Vata Cotton wool
| ˈbændɪdʒ | 12:05 twelve oh five | twelv əʊ faɪv |
Zavoj Bandage
| ɡɔːz | 12:10 twelve ten | twelv ten |
Gaza Gauze
12:15 twelve fifteen | twelv ˌfɪfˈtiːn |

13
Ampula Ampoule | ˈæmpuːl |
 Kako se čita
Srpski Engleski Fonetska transkripcija

12:20 twelve twenty | twelv ˈtwenti |

12:25 twelve twenty-five | twelv ˈtwenti faɪv |

12:30 twelve thirty | twelv ˈθɜːti |

12:35 twelve thirty-five | twelv ˈθɜːti faɪv |

12:40 twelve forty | twelv ˈfɔːti |

12:45 twelve forty-five | twelv ˈfɔːti faɪv |

12:50 twelve fifty | twelv ˈfɪfti |

12:55 twelve fifty-five | twelv ˈfɪfti faɪv |

Korisno! Useful!
Jedna nedelja One week | wʌn wiːk |

Deset dana Ten days | ten deɪz |

Od ponoći do podneva a:m | eɪ em |

Od podneva do ponoći p:m | piːem |

Za nekoliko/deset/dvadeset/ In a few/ten/twenty/thirty minutes | ɪn ə fjuː| ten | tˈwenti | θˈɜːti Kako se čita

trideset minuta ˈmɪnɪts |
Srpski Engleski Fonetska transkripcija
Juče Yesterday | ˈjestədi |
Uveče/ove večeri In the/this/evening | ɪn ði: | ðɪs | iˈːvn̩ ɪŋ |
Danas Today | təˈdeɪ |
Večeras Tonight | təˈnaɪt |
Sutra Tomorrow | təˈmɒrəʊ |
Noću At night | ət naɪt |
Prekjuče The day before yesterday | ðə deɪ bɪˈfɔːjˈestədi |
Podne Midday | ˌmɪdˈdeɪ |
Prekosutra The day after tomorrow | ðə deɪ ɑˈːftə təˈmɒrəʊ |
Ponoć Midnight | ˈmɪdnaɪt |
Prošle noći /nedelje/meseca Last night/week/month | lɑːst naɪt | wiːk | mʌnθ |
U julu In July | ɪn dʒuːˈlaɪ |
Naredne nedelje/narednog Next week/month | nekst wiːk | mʌnθ |
U avgustu In August | ɪn ɔˈːɡəst |
meseca
U septembru In September | ɪn sepˈtembə |
Ujutru/ovog jutra In the/this/morning | ɪn ði: | ðɪs | m
ˈ ɔːnɪŋ |
Leti In summer | ɪn sˈʌmə |

14
Popodne/ovog popodneva In the/this/afternoon | ɪn ði: | ðɪs | ɑˌːftəˈnuːn |

Srpski
Upoznavanje
10 Upoznavanje
Na www.novosti.rs slušajte tačan izgovor
Upoznavanje
Odakle ste?
Moje ime je ____.
Drago mi je.
Ja sam iz Srbije.
Gde živite?
Ja živim u _(mesto)_.
Čime se bavite?
Ja sam _(zanimanje)_/student/
đak.
Šta studirate?
Da li uživate na odmoru?
Da li ste videli/posetili...?
Videli smo/posetili smo...
Šta preporučujete da obiđemo?
Da li biste želeli piće?
Želite li da nam se pridružite?
Da li biste voleli da odemo na
piće/večeru?
Engleski
Meeting people
Where are you from?
I’m __(name)__.
Nice to meet you.
I’m from Serbia.
Where do you live?
I live in __(place)__.
What do you do?
I’m a _(job)_/student/at school.
What are you studying?
Are you enjoying your holiday?
Have you seen/been to ...?
We’ve seen/been to...
What do you recommend seeing?
Would you like a drink?
Would you like to join us?
Would you like to meet for a drink/
dinner?
Kako se čita Kako se čita
Srpski Engleski
Fonetska transkripcija Fonetska transkripcija
Da li biste mi dali vas broj Can you give me your phone | kən ju ɡɪv miːjə fəʊn nˈʌmbə |
telefona/vasu email adresu/ number/email/business card/ ˈiːmeɪl | bˈɪznəs kɑːd |
vizit kartu/skajp adresu? skype ID?
Gde ste odseli? Where are you staying? | weər ə ju sˈteɪɪŋ |
Uživajte u odmoru. Enjoy your holiday. | ɪnˈdʒoɪ jə hˈɒlədeɪ |
Bićemo u kontaktu. Keep in touch. | kiːp ɪn tʌtʃ |
Audio 10.0
| weər ə ju frɒm |
Paznja! Izgovor!
| aɪm | ʌ Kratko a
| naɪs tə miːt ju | ɑ: Dugo a
| aɪm frəm sˈɜːbiə | æ Otvorite usta za a i izgovorite e
ə Kao glas koji čujemo posle izgovorenog suglasnika - b, d, ili prilikom zamuckivanja
| weə də ju lˈɪv |
ɜ:ʳ Kao prethodni samo dug
| ˈaɪ ˈlɪv ɪn | ɪ Kratko i
| ˈwɒt də ju duː| i: Dugo i
| aɪm eɪ | sˈtjuːdnt | ət skuːl | ɒ Kratko o
ɔ: Dugo o
| ˈwɒt ə ju sˈtʌdɪɪŋ | ʊ Kratko u
u: Dugo u
| ə ju ɪnˈdʒoɪɪŋ jə hˈɒlədeɪ |
ŋ Kao (ng) u srpskim rečima danguba, mangup
| həv ju sˈiːn | biːn tuː| ʃ Š
| wiv ˈsiːn | biːn tuː| tʃ Č
Nema ga u srpskom jeziku-približno kao naše t- vrh jezika se stavi između zuba, i
| ˈwɒt də ju rˌekəˈmend sˈiːɪŋ | θ pustimo da vazduh slobodno prolazi između jezika i zuba
Nema ga u srpskom jeziku – približno kao naše d – vrh jezika se stavi između zuba i
| wʊd ju lˈaɪk ə drɪŋk | ð pokušamo da izgovorimo naš glas d
| wʊd ju lˈaɪk tə dʒɔɪn ʌs | ʒ Ž
| wʊd ju lˈaɪk tə miːt fər ə drɪŋk dʒ DŽ
| ˈdɪnə |
15
16