I21S

n r a r - f ^ < iR

tr iT c irf ^ :

^Tq'^'t g r c;t£5 «tR qr A F f^ q j^ T T 31T%. « r fe = q r a r r

c r ^ R l^ R Jia g £T£j fcid c l. WT

arf^^SRti Etn jnrl. q p t^ - RAF^ - fWfcft q M

3FlRrft iJTrqi^ fqflrl. R fu rt^ ^ 5 arftRT»m qT^s^q?

j-irsir q r A R q q r a T t e q q g R qgq jacH cl. qTH 3lRflm.

R Tfgfqt^fA cfr 3C?Ttjfi^

*\ g tn 3IRrl. ?T^ 3TrfJn 3f*5 q i^ f

R-f^finTqrqr R Ff^rq 3WfT R Tfgrq F^fT s i r s q r ^ q fh .

AATt^caqgR Ftfr « R ir q RFl^fqr^fV flp flr q T cl^ JH? qg^rl tclf^ .

f ^ q R , « r q q r , «r£R r, Rqi^ g r q r ^ l^ f lW l % cqqgRjqj^^r

^ sq rnJ 31T%. w g R U r ^ r q |u r q q q r q r q^tqRcqqgRT^flR

jflfi. qfq qqR i Arqffr flR ir ^TBtrqrQjr q q rq i^ afl^.

Fqjfqrtqii - q^ cr^^F^Wf^^ f^ q A T O f qlt^YT -q T ^ ttl’n

q^ rqr $ fr q a s q t . ^Rf^qfq frYfq»r q p fr "q

q'pi" arfol •’q A T ^" a>T ^ aT%q. " rat^ tti R^RrAn=qq^

^ iR hcft, ^ q q t q r RTArfii^ Rqqrqq R gqqrqr mm -frui

a rp n a^q^pq a^ft *-irar ^girfij q .^fq, qr^qg^ q at'Ypi tt sq f^ q q q

a ^ q R P fr , ff^ q A rq r, g is r , ^ q m tftq araa a f^ ffr , w f g q -

arfqs:^R T =^ F irsr a R r i . . . " ^ aAci tg^^ q q fq

a'ft-urqrq aR^. ^rfqy ^ q q s j q g - R r q arq»i aA^

y^y^" ^ tn aeiqY, "q qR > q" flFfsaq aR^. r f I ^ tataY

J-iraF q q n Y q q F qfjlsr^qtM j q ^ in aR^. " R F f^ q gF viTtrcqF

 1219

j j f l , j r l ^ ciYst i-irui't^Tcft^fr aj?i^

t^Iqr J iw r t ^ q r ?irqoiRft ^ rfE x m t%‘^ r ^^-
jd r q r jirqYin^WI'
fl? 9$ q ? r f f ^ q , STH jqqYrF 3fT%** ^ s jq g n nftq
flT^PJ «n % rq rn jqq't^rtf' J T ^ Y . frq R sg q g R n i ff^ T O t^ q r
i?efeq $n5 ^fiHRY flR Jr f lr f ^ q r a ir c^q^^r?} ^isifr^qr
^rq q rq T q .ft^ q iw dYqqffq^ $ rq ^ aflrU fljtjq r
^■ftiK^qq^ croYq f^aY. r i^ r , a r f ^ q n ^ ^pJ-qqYFT
sf^ . sqqgR niteflri ?fta^q?ur }r«a$ ^ jit s $ q r ^Yi r it

e n ^ q qrfdcfW t j? ^ . ri^i twa s ^ a r^ r ja q g r jirs^

^ Y , rqFeqT^qs'Sirfass ejqar" a a i^ a n iK "a a p i‘% flitja
arq^ ^ aaa arPn t ^ r fh ^ a m ^ vn r-
-q fq q r a q ^ ewhsft aaaY. a^ir q ^ R ta jr i q ^ JiWriar qYaq
'q TjjR fl’q "$fPu4(fRi" c^pja ai^. q r ^ jr 3a?, jR tm jr isafYa^Fq
arfqK :$R rar. i^s“6i a q r"ra ar-q fq R ^ ’'qx.^f4Ri " a? ^ ^ Y .
q?«itYqRi % afqq«^ a i^ R gYnR* oqffciqa aaq aaa', a a s Y -q r ^ f ^
qa a r ^ " ^ f lr f ^ f q T O r a q jifa "fa???Y $ffY qaF ?r t (
fi$rtR r ? ^ ^ R c ft q j^ . a rfg fq F iq r Pia$ q q?q$
[jlTg^3 q r qYgYni^ qj^. qtftq $ ffpq?R iJ aari.
firf^ q v ir^ c q r aYa^gr^ft f^ f^ rft q 3aq?r $ r^qr^t swar ^
qr^. «r*^f«r gYq.
^ f^ w q r q q « R ir f ^ R ;

qrY i - qf-sn^ qqYn a r f ^ q m r :^ )f^ flH?qT=qr

oraY. ^ - ■ft-q? q r qqrPna viTtjtqr a s r q q r ^ a r f f e r q f d ^ r
f ^ q f a r q q f ^ q a ^ f q ^ i s i ^ jqqYqq H rf^ q T = ^ «rEir t^ a a
 1220

MmY, firf^ q rfi g ^ m r^ r cfr "acrfrftm " S'

vtpiK R F fg fq f^ aitrftfOcft^^tnT^ f^aci eYh jj3fr c-

W T q g r flrfg rg d'cftrnj ^ Y . ^T fluJ-ifn Y. ffiz^ rs^ z

' " zfzm ^qrc;T=dY c- a jft : f f r f ^ ^

j^qYiT a r t . cqggnTci anroi J^par qf^rfiY eft «• qm f lr f ^ -
rtTci efr y n ? ( f r ^ f h n r^ q tgatq
w-
cq q g itY JiitinH
c»
$ r ^ n r Y ftPiry^r
aflrl.. r! m T rir q g ry $jfr, 0}q<2iJ|qa RTgY4. Jc^ f i f f l -
ry ra q i r y aflh ^ m n ir. •. rfto w ^Tcft q r ^
anw , . $ r tR r , o y f^ fa ^ g. q$rki t^*yr
Yys ? iT ^ qpinTfi. a n q rR jq ^ e y y g m c i a ra p ir yr?ciyTift
" a f ^ f r o y r ^ a^rspyr" a?ft tY ufft gYh. ^ jjs y r
a^^Ysyr qtqcft^ qfg>i a ? , xgtrt^y a f c iy f tt^ a a ^ l Y f ^ ^ a r rj
qftl(fl qlrl. 3aT?IT=y Z^^T^ a^fT fU eft^pn L d e f a m i l i r i z a t i o n J
^ g o ia ra .. . atrft1 W t« ? °T F ^ r^ Y c g r^ '^ ^ q fg « fr.. . ’
H fsp ft.. . m Y ^ ^ o r r n}\ " $ a r a lY a fy in ai% fft ^i■^c^^ ei^q-
•v.
iR rtT rR ft ^ q r o T ^ . , eft affclryT rl ai% YejS q?-fWY ^rni
e g r ^ i^goH. q jis r a r ^ ^ r a r ^^g^. a?^a^r cmaa a r a r
a fir 1 craYii^ 3it%, a*a a?-aJ!r
aq’f tf i ia ^ ^ T f^ ^ ^ r f q s s a r a r f n qY«5ar aTc;5^
Lg aT%3., a'hqacrf^qr ^ e^aq^a a i ^ a jivfn aY q affq ^ aarjpft
ai%. eft a r q a ^ arasraa ^ a r tgtii^ afaefta ^ a r f q ^ a r a ^ -
*N *■
j^asrqFur q p f . , gaRi a ? a qgraruY a R a a T ^ arafaq o l ^g^q
fMTefta ^ n - a r q - aR saaic^r 6?Ya $?Ya aari. a ^ q ^ fta a r a Y ^ u ra q ra
a*Yqa-^ii»Y^Yaf:q tYa ^Tri a afhqtY oaT^ a n - a a f ^ ^ t f m - f f ^ q
 1231

£feri. £&?? jirh ^ ^

- flYc;qqrfi jTq.? bY^. ria$ gtY-P-JflT^s
tTTinY q gra^TpiT an -n q ^ a lYh.
ffo-qT?irc^ ^35 j:? r f ^ am «^Ya aaaY.
ijUTO. a r a , a r a r a ? ^ , f^to q 't:u fiY a r
^aTTqse $ rrn (ft l c-^vices j firrara.
"?Y aR a ^ f a o ^ ^ a r hH a r f ^ f c f r 3»^Y5 a r gYa ? r g a r a
f RDi cruTH [ : 3 - i n - n t ] aj iT fi a rf^ q fc fta r
sftaa ^ru a m sT a jfn a r ^ r s a iY a a f ^ a r ^ i ^ u e r a atR
#• w f^ -
l ^ p r r $ p 5 a?^ gYaY., ^ faria ? a a r a r ^ j f t l Y ^ eft
b e g ^ g f t i . . . a r l ^ r q r f l t ^ 3irfaK :$R ra a?^ - t^K^rYauft s i f ^ -
ftfK ^ar q g ra Ifri. ^ tfftacfif atJm aTf&ftiT^^ W aff^
^iT R cftar Qig
•- T^goR
«• errg ar i|o m a r ^ . g r a W F i r c a r $ra>iaa
i^ift gffac^a 3itaT|*a j r ^ . . . " ^ ^Ymtr a ^ fa a a « rftw f a ^ ^
c,"R t ? a a R a r a . “ ri L»-Trft3$ f ^ o a j ?q>r i^ ^ c ia m a ^ a - a r
5 ^ ciaT ^ rafeaT rfta artargS s f ^ a r a m i a a ^raa gYh a u a r ri

¥ $ r gt,ciaraTa g a -a rq ? raf« aircfta aaari 5^ gr^ a fh . affeeft

at-qa ^qiY ftqia tg in ar ^ ^ a a r ^a^Y a?tR aiuar
w tgfffii a Y s^ Y atfla $ ? a R r fh -o ir g a-ar a Y ^ ^ r ,
qY =^a^fta a*^raaRy4 a&ira ^ a , f^ ra ^ jn Y r
^Lti ca ag R T a a a ftia jaricft aY ^, faoY g a - a r aW Y ^ft
3i?^fft a a a a r l ■''^v n i t y ] a 5»Tri " t o , fat^iraTSY a m a Y
ai^. a ^ f a a a o a r i^ri jrt^ y irsT f^ sr^ n 7^ c^Ya
a?a 3jfg a "^ . <sruatY a r a r f g r a ^ ^ R ^ r tY aR $?-ar "^ y ^ aT ara”
 1222 .
1 trl'^ Pitpl fciflri. -ftlgni flfs«rqrgir

W fc jr m gienr ^ 3 tr jw fti«ri.

«rar ^ori 3j>r tguicir ^nmr

c. m 'n
gfFfl^ciJI w $rrtrf^W *-gDR

^Tfear 3 ^ ^ f^ g g [ < : e l P c t i o n j 3Jrf^ri

L Combin atio n ] ^ (Tf^ f ir j % r o m r e^m. ?r«6;-

t^ gg g ar<^Rcfta f r c i ^ > i a $

crf^qr aflciY. ? & iq r argsriw^ » -ir f^

tfY fiT ^r 6T3frq $ r Q V ^ r f tfl swciY. 9^m r

f^ fY ^ d $r3Tci > j^ ^ Y r r flgrg q3«j

ETmg^ ^dciP ir^ 3i$arfi, 3r«;f^ ce ^ ^r^w Y ^^fcsrr «fT^cftci

Ji^cini. « r « r ^ s r g g R - f l r ^ fi^^i^'t?v^£^^
*• ^
1Y2J^ 3r Y ^ « » toi eb ^ aroiar anK

>3Ttj(frpi ?fqJifci ftpfttr yfg^

g ^ R T P i ? ^ q f i ^ r f ^ ^ u Y i r ir fta a ft^ ir jt %. ci t ^ r c i ,

" . . . '^orf^grounbing ^ ^ « r q f Y r fl^riT^r g ^ R f c i ^ ^ aP H ’

aT%» r oregr aundi ng 31^TM T

a>F u rn fr s-nW tfi qfhnsci m m }\ ^rmrci

t^qiiYrriQHTig^ ojfflifeqr aT^qi^T aTT^Rcir ^ Y . tfqpnUTtlcIgt

■ftqqYJ^’fwrtJr q p R gYfiY, w fiY ffa?RFir 5^35 gYn aflfiY. ••

f^qq’t^piE3RT=^r a f ^ r f ^ c n r ^ n ft ^ t3r ,
fliqi^Yc^ftin yr'tvipft ^ T r l, rqrg^ t : q p ir $ ^ gYPi ^rP n-

clT^iPPir ^ q q P i r ^clY. flf^^firqr a f ^ ^ f ^ f^ q q Y -

r^ffeici gY^’qrn fTsaTTfl JTT^^ « r 4 gYfl ad^ ^ £ ^ p S f^m Y ^E R T ^

 1223

frm fq [ ::.n =ist enc: - ] C Svstom^Mc ^

3igpf^
C" 3jflci. f g f f e ftrf^Ti»(ftci
^ - f^^^ff^ ^
E e<sf^ ^ f r j j r fry ? fqjfr^^sJ " w r Fcf^i^Tri
c r ^ g ^ , ^g<^ f^1 iT ^ ?Ts^^rd¥41- -ftgg gY^*^ g
5?r Y$s f g f t o ffqj-iffl 3^^5f^^?^TT^^^figu
gYs^ gT3*R, ^ gYh. flgY*3^
>• f^j^YrgEftTn N»
3 T % f^ g r E & ^m r a fcR A ^ g *?grg jia h gifr^q
f^iwYcMERTa f l q f f ^ f^ E w Y m t^ gr g Y ^ dY 3'dftci
E C $ n r f ^ g f ^ $?^nY. $raiTcftci aigfiR g r
3ifli^fci$ g <?$^grfo5cftg g-ftarrg an n Y .. .
f l f t o r aa^fn '•f^ggY r^^r ^ (Tfg g g « r g g $ r-
gg^Ygii f ^ d h »iTtin aYsciY? gYj*^ w r g

•* ^ r c q T f g g m f g t tY fgfft $1Y?hdY f l r a r afiK

?Tsq, ? t^ g y g g r^g g r ? g ? : f t R ^fdritfln, Jiitjci fdggYwiER
qirgg^Yg 9^oig j ^ i ^ r ^ g g R fdg^YrrfE?? ^ f m r ? r
aJP iR gfY ’PJci qRw ftetir $rc{g^im g r ^ ^ r^ g
gpm Tfi, r g f tx f r $cfr - JodY flrR p=g5ftgH cgggm ^ fdggYrdER
«1%cifftg dYg^ aagTci. dYg^rm V i1 % EBoir=gr
^rgg^Yg ^TriT^^gFft gYgfiYs ^ fatc! g q?^u^gr«:gr dgs-ifn
f^ggYc^'ER Efeg^^ a R n g e ^ f ^ r 3Fgg a r^ i afinY.
? g a - qiTriFcgr dg«fgifr q r g j ^ r g r FUs-^Tni^rtTr
? u s - $T^5 $Tc{g^Yd'3f -ftgfni $fTg afmY. a i V g r t ^ j r gEqffr,
dgrggEqrft g r « ; r Y ^ fd g g Y ^ ’Eji £g;^
 122i •

m ciVT^cjrgrffl
$Tci^-gffl£^'ii fciffri. f ^ ^ q ^ r a r crfg^r,
fqsm ^ R r ig m t ^Tri ^3R p^P]^
(^‘ert^ cftg trfoatT ^Fci^Tci gYh.

<^rscft^ q M flf^ r :

fqsr^pi ^rscftJ? q p f t flitic q r H grqTrq^ ^$nr

STWfT JT%. q p f t ^T5cfl^i=qr "figraTTflf
3(i1p| ? q i^ tlftq q fqcIT JT% - ^ ^^qT«r-
flgi^TfJW [ d i a l o g i c ] 3lHcl. [A fftW ] 3q^TT aU qf
j^ tf r a n f r ^ r auqr T q ra q q i^
c fr^ j ^ p i r prf^qrHtc^ L 3iq^ g^nruTfl^J cr-fiifrrtiP^t
a^rar a s h . , aq^iRTn^ s'YciY.
qornY j ^^i r ^larr-qr j ^ q R m T ^ aificTt. s Yh

$?ri. ffr [«?^rj czTfffTt^r [ a ^ $ j i:go^

ffflTGinfr 5 ? ri., cfr fiqTqrffl^ a r f w f i r u r f ^ m \
q»n r q r a ^ ^ eft n tw rs, grfq T O rs a r f ^ gqfqY fiPi^
EiT?!ri.. . feft a r f n virisir tgatj s j r g i r f t ^ o ip ^ tq ...
5 i^T R r a 4 "iiciY nY q T O w r d r q rf ^ ^ fe fta ^ ar-pfJ cfr f^fYoci
sYnY q ro R T O r flrRrfJi^ f iq q f ^ . cq^fft f l n r r f ^ qY^-
trqrJY |( f t ^ rc ir^ r jTsqiYr a«3 ctfri gYaY. flq i^T x q r
$ r f t ^ ciftq^l'Fqr 5 ? r q r ^ g ° ^ r q p f t J^fsir . r q ? « ^ r v^3i«r£ffcqr
|fri3 fta a r ^ r f ^ F o w t ^irsir m n ^ . .. ^T qV Y Y f^R
^ ^ a r a r q rsefta ye^ra: ^aY aY e^Y^a [ i o n o i g i c j a r f n
a a Tq fr q ^ ^fg^ft^qf = ? R 'ffta ^ r flrf a ru R o iq ^ jiY ^ rfrq ^ r,
 1225

js ir tifric ra rrrc fi

3ifU|fl c .n o n i c a l T T M « rsjR O = ir
n ir f a r o rfg fa fc fra ‘?$T=a t i f t a r a m jfflnY.

?$ rfflciT l u n ity J ar^c5?i.. .

^ r e a r l^ r Jiiticia ic i«ffi srciY. % fc R ,g a r

^sfroRURr f q f ^ u fo^rnfgR a i ^ ^ a r j R r a r i ^ $ r c i a ? Y ^ r f^ V q ^rri

L Ic e o lo g ic a l P o s itio n s J
cfarlfen g Y in i. r O R f ^^aeo-gT^fr i '^ 'o t a i i s i n g ] nsfra
jT U F q rtft 9 $ r f q ^ io -q fc ft aro T O isciT ^ rrK ? fr $ r f r f ls f r - n ia r

fira^ rtn g a rn t^ r^ -piYaR, r^ tra rg u r I jatti.

fa i^ 9 fr^ T fra $ r ^ ro ^ f^ n r C nr

crra: a g fo tY L P o ly p h o n ic ] f g i t l 3iflh.. .

$ n ia ? Y i2 ir fh ^ T R rR t^ o ^ ^ ftr qYfrc,R ht%. fara Y R g i r a

£ L a u g h te r J 3i TY^ ag^-lFf^J^F £ P o l y g l o s s i a j S afo^r ffT ^T^—

s a iY f ^ a iT $ ra Y . R Y ^ R rfg fa n ftfi g rra rfc rc i

R a r R T ara^o'ciTci stpipi 3ir1^ f a f h a :^irs?far s t r a t a

s a f s r «rcia^Y a r R r t % f a t r $ R T ^ r s^TTtrfrn a ^ r a r e r a r ^ . . .

fiq a Y H r sa a R f f ^ R O f a r e a r J ^ tn r t a r f u ^ g. j l i f t
Y tq R |K ^ a a ^ r a r rY RRfcfr ajiYn j-irsir g a f ^ a ^ ? tR fn tft(^

3fFf»i trqYd f a f Y f la r a a jr^ . ^rsa^Y oY w p i r t r f t -

c i n f q a r bY crar o^ s r r gc jr Y r rt^ . ^rq'orY Y t i m a r crrY irr-

qTRRa a Y n M f l r a r ^tgtR ^ gY j T c f t . . . arf^ R R a r t ^ a r

f^^ORT^RTT i5rc,'a<:Y-^ « r ^ r a Y ^ ir a r nRh fciRri. R a ra re a r

t ^ f ^ a f f l f f a r -ipitnnY c o o g n r n r i ^ t tft r i r o r saaY ^flT n,

 12 26 .
f u r i-iffcft <6T55ir><ft fiffenr ^o iift jiir r tt. flinta airt(?i
/ V

- a rf^ ? ^ - «YfrR> di-fflt

q rtTNr a r g g R R t n aiflciY. ^rge^iJin, s jr f ts s
isi1-gwqcft 3f3fiioir-ar «Ttj?ft «^rfisfR
d^gnici 3jf^. $fq‘^ttcftFI QT^ flTFffrl« $rci-
^ c 1 fcfr - 3 ^ f?h, 3-lT^r ^qgR
g>3R a f t e i w i lYnY. d r f ^ q p f t « R ir g cfmftiVqs-
c.

c J jg g R r J t « r a r ^f<^Tf\h ia F ^ c~
t^ R
^ rfs a R a p f r ^>iPir f tf m t. « T t{ ^ ^ ^ a rf^ n c r^ R R rr
jin m a ffra f^ ^oie^ riY ^o y ^g R n ft d ^ r ^ a?ft
« rar a d f ^ g Y a R r taflci. ”g R 4 " arf^rf "<^g-
viF fto^r* a?ft d> ^rf^fi^i a r f r 3i%n. g r flTfgT*ii-
cr$R fcfgs^^THRar "plY ^p^RRft p F r m ^ fciif^. flF R ft-
ffti^ "«Ydfirr ”a m >-4r<^d“ , "'te ^ q * t^ r " , ^T
d R s u r $R iV qrR «fl "gTTn" q r q^tp^RY i^Rs^irsjr
3 tr^ R rq r^ i ftflh . if t^ q ^ r o Y * i f s ^
(pTq’^ Y ^ a m r f u ® ^ ^ |f d q jff ? i ^ n i.
J4Rir gYa^ $?Yf! adri. ^ f^3tRi
P i^ ^ g fh f^ tY a^rr e e ^ iM d*gr^ t r r t
a r a r q 'c f r ^ g o i y ^ n rs ir gYR flffecin adcun. ^ r^ P ft
^f^tmrrficir
*. »
q R f i g R ^ ingo-m=^fr c
^iS^Rfr e.

uT^ls ^ n i^ Y ^ r di^R^d^^Ec; d r f g f t ( ? ^ R M R i r ' c r F R o - y p i Y

crgffft «?argh. ur J^irar ^ g g R T g " ^ ^rggrYffr?!
^ R id R g r vHTintt Rr?i ^Ys ^r^nni. iiR tr I d rn rf« i$ ^ g i R f ^
 122

iigTWJt 3inlqTri^$ c,sj ajffRjf^ ^

e Tj ^ JflK fli^ P lc q g g R ^ Jir^ c q r
gYo'm^ q r O s f i^ ^ r qh ^rQ ^r^K t
flR ir c rrfh f^ fq ^ m'h f i q R s i g g r f r c ^ r al^Qicffi
$?rnj^ r q r tr f r if m ^ q p T r f ^ a q g t gY^.
« r s ir ^ q R q q 31T%. J-irftl$ 31q$m
tr^ t^ 3if!aY. trra. q r a r g ? ^ , >fa$r'iY
j m n ^ irq r^ t Q?cS «i%l^7TTq ftVfiJfl ^ ^ 1 ^ gYcl
je ir n u e iq R a r f a ^ eYH.

t^f^cft^ltplcir qFJ^ « rfe T T r $^rlY a r q r q -

qR=! «frlY. fq^TTrl fiTTHTf^® JiHia. rtrq rf^ $ eiq?-Ur, fq3lTH|cft,
^R,citr3ft«^T^ $n,>?Yciq qrgpi iiirciTri. q r agfinfci
q p j$ q i ^ q r^ q q n m r ^ Jflh.

F^TT ^ f lr s ir s jg g n :

$nif?YY qrfi^, figrq g flrs q ^

3«q t f f R gYfi 'k , ; q ^ t q r afrqoi qrfgpi 3ir%.
f i ’^ q r-c i^ r cf^ R R fliT J-irffei$ jqqY^q $?Yfi ajflciY. c&qr,
r»
q r^ , q frfY a ifr, q H ? ^ ^ T g q q ^ , q r ^ Y t qq:f^«Jfft, qt?i q r
qftr go^ f^nY g crfqy q r ^ q r qfrfYudY g f^ qslq
EEiqiTiiPar q -f^ar ^ Y . ^ m aq?frg jfU $ sf^firn, gq3ftgF<2jr
fq g ^ q r^ ^ g q ^ s :^ firhcfT aifTh. aisrg^'nrd
RffiPFi" q r $ r q q ^ ^ r qRjYt q^g ^ qrg.
 lZ 2 i

C"
yfe[f=i -arrjrft gYcft. fuicsafojr ^gof|-f^ tfYsjra
gYh. m 3 iT f\ lYh. ^?ryrn ^Prar^fr fiiiqpi
^13^ TSfi g"r^. - ^ r, i e ^ r Vcrirr.
cfr'^TO pfr^’^ h ^ \ Rrerpft, ^rgT^jreqr
■wt, flj]iRnci >1^ gT^f^ft ana. fct%rim
r! firnpi ^ ri fh«^ 5tpi, ai«-?Tl'fl,(=iT?i^,
^ jrf^n •^'^r ifr a>i. j-tiA A m ^Tt.
tpfaPi ar^. r^ T ryi^ $Yq\, rqf^ ?"r% trpiTrir
fl'RlH. tPl J^HTpIT ==I^eft.
#t ViY. flnft ^«5 gVift. gmry w
gtri. «frr fi?1 - g<r arfw fcj^r^yrg^ i^i 3?irfrnYfti tr^-
gt?i gt^. ^7%^ ?T^pfr. jr^ni irrats^ g'lci. ^ 15^

37%. ^3 ^ $77% gtci. ?iffi a 7^ y'T^ 3^

C7s%. m Y z g'rg^ gYfft. t ^t^ t 373 tr^rsT^ sinft f%?7c7.
3737 37 3^ %3. Tufz^T 1^7373 eft cTs^ft 3S37 HT^tn 373.
$773737-^37 flr$37^fTT7i^ H7?i3. Ht^3 |fm Sf^ffT 3T^3 fci33.
^ 3tt7^g
c.
g'l^. 37 -ftlfh^
^
. T^V ^ 331
»
737^pfr. fH«%3 3YS <773
ftRtn77 gtefr. iT7$17 t737773q37 gYnf. H37 ^3^37 J37735T g'l^.
m fl7|7 f ^ R 3’'f%^7 J3T217 CT377173333 *373 g'lrl. 3^3 t%337Nl’
^X3Y, 337 f>i37^7 fl1^7, gPT^Pl a7f^^ a 733733 <7377 fu33 7 ^
7771773 J " ^^
37 337-373 3g73 - 3g73 q7*^373^ 3Ycft3?% 37373^*3
$71% J7%. 3(5^7 tfeO‘37% 73S a733Y3 a7%. 3373 333^7337^7 C737-
5lfc2}7 yfcjpff^ 373330^ Jjlj j,T%. " ’3373" % 373^ .37
 12 2 S .
- ^*$r, sjtrf^, ^ P l,
a i^ ? ^ s n , t^isH, ^ crjg ^ ^ ?rgq
^ ntrifTti srflTTi. *’^Yr" ^ fi? - ^«pr, hJ^
V f ^ , «^4, jT ^ n i, gYsift,«^T^r , c^Tp^ tfrarST^
arinft, cfrtTjg, f ^ t ^ a r , ^Ys, trgpi 1 <?Y^Y^r g f^
^^fira. tnfri ^ ntrjft?! c- f^?YjiPinmR
•■ at^ Y ^r

£ g ^ Y fl3ft f^T^q^nr 3JT%. g ?-^ fcu? gr g fcft^-^jqpi

5|Ji q r fl^R T jitY«^ tfrs«m rt q r ^ ^ •- qrfi-
q m yih, ? ] o e ^ U R ci-^R pft lY tft. fn s q fe ir ^ i m
q Y ^ r a -^ gYh. ^3 gqf a rt^ ?Y i eft jft ^qn
a>i. 5] c^ r Y ?Y^ q R R r n n m . qtn uniP ir e r ^ r ? TOefr.
y] ifr >r Y .. . f ^ r ^ R T i l l 4 .J.,. enjT^
g it . 5] aqpT^ 511^ gYci. 31R arpn u] nfir
3 ^ p i r jfi^ 'R ^ gYri. cR q rli f ^ R ^Y ^<2?r j w f r ^ q '^R R q ei
'<iR gY^. titftri ? g :? a r ^qf$T=^ g R tj gn? q rm ft
aT%fi. -j, y, M, 13 ^ F^ci: fw^tt ^ n ft jiT%n.
Mg ^ ^ - q r^ p G fr n^itY ucft^ £^.
”q fir 3 ^ |p ir ici^R?^ gYh" ^ q^if^-^acftY fR tn gYq. tjlj
fh^cifirR T ^ a r q r q r |srcfrfl=1 q rsq fa ^ 'q q qRfhSf f g r q q f ^ f t R i a
Yh JT%. fTRYahh aR>rr^ ^ jfra m r-q r c^r f ^ fhfiYflVqq
atr?frpi 1^^cj<5r^r i^^:f^uciYift fi^RY lYa.
qrgfl a r ^ f q r h % qoY? ^Yq. till ftflinTY | r q a r q r q r q rR q rf^ i^ Q
fitfl fh ifrtin qs^Yfi^ fhcjc-$ npidY. fhhe^R fr ^ aq^fTciRr
 12^0 •
cqfcmra qn^ni 5?r1. "ijtj ncT^fTil^
^cHifr 3iT%.
■f^'qr nr 3^cil qT|
•‘pXfT^ ■ftig-aTrir 3lTTgT?I=1 fq>!. ^TT^^ipn-O^Tcflrl ^Tr^T-
^ts jmrarwnfr f^TEnpi. -aY^oi, ^irgr^r q'fetpr -ftigiT.
ytsT tTT3>fT qsrir fh^ s^ r sifn^n trr°lt ij?ci
flTyri. ■^trRq- gVh. q^rJ. raic!
ffsqT^ a^T^, a«:qr$r5fr
5sr, m m r^T ^fYrwr i^mT ^ arai^ ^pft 'tsciY.
rqr-.Yqirtr3a aTgjnRr ^T?ir ^ur^ai^a YaY. ganY^ -fti^TT
afY^fga
©• i^TciY. -ftafiY. ^T^Tfir
agn g i^ . t^wrair^ Ji3*3in a w af^ aapi>i. afha«4nTTi
aY j a f U ^ ja a Y flraaY. ^T^ a m r i^R nn.
-^P^ ^ qoi -f^on a i^ . qraarsr ^ifr cr^mra a4Mr ^
rw fUas ^Ta qY$ ^ri. jfha^T=^ mx ^>T^, -^Ypht-
cfra aTrijr«5Tcfr aRTga aaraf^ jtr y ^ isg ra
^pcpift $^ara. ^ afaara. rar^ qt ^TRsnam. i^faa
o?nar , araicfta ERrra^ ar#rn }\ dt
^iT^nara. aYs i^fafar Y^aRr'^nY. af^ flsorft^eir f^q?ft
l[a‘i^ u ft nao-qroir $ n ft^ crsaY. 23f^qacfftaT^ a n o iR f
^raiTi. aYsqTOr ^Tta fqRY ^ t^ih uam. rar'^r
arua
«s
afatff apt ‘fersaici 'iinT?i.
^[dYa arfYa J?«fr ^aY . m Y rqaarn cw?Yai^
^^w] afu$ are. riUta aa?traYftra, ^fraargr^.
 1231 •
gfcft "nrtfecft" g r fiPinY. gjftR
g r 'qq3iT^Y flrfeiY gn-ggqsrff w r a flfs^nnY g r c r gc. ^ g r
5 ^ V ip fr 317%. "hYs ” a r g^?^gffl^ $ r g « rg STraYn s^rnY g i^
"^ •' $ ? ^ g r 4 r -ft^ q ^ rg r 3ti%?i f ^ ^ Y , i f T ^ f e r |tff$%
1 % ^ gi7fgT% gigaY . «r(Yfl? 3i^T^^ 3igrgT%, -ftig i^ T ^ ag^g
3TsqfuY f%g^ figgaTfqr UTrgfY 1%firi. 3qTBf«nctf J7Tcir, gga, flYs,
tn ^ , ^T^T, 57at, tn ^ , l a . a f^ g s^ ft,
d?g%, Y4q"Pji7 gYh, g isri, tih. iTsaY.^Y,iiiraY.fflaaY,3fiaY-flTc!c7Y,
gTTnn, ^>1. ^?ciTU«fUcnn,3iT^rfnTc7,%aY, ^ T ^ T U S a n i .'^ T ^
%t ?ir g?Yg J a r - g r a 31f ^ 3111^ 3rT%a. a r g i~ ^
1Y2i(ft g a flR a irftg g i r a g i ^ ^ f^TnjrarsY t^^gTggM ji^ft ^
35Tc=ft 3iT%a. f li^ T O r f t g ^ F i r , tr%?7FJr f t f t a i ^ a ^T t ^ g r -
geiT^gg fqflgY. a ^ r n i ^ a?g g ^ q ^ r g i H i ^ m r grcR ^ilJ
^Tar 3iT%. gr^ ^ ^ - n t g r Qrrsrit " jifh g ^ " i r ^ise^rgY*!
f ^ 'g i i ^ t sraY . a?>g ? ] g r a g r c g r ^ i ^ r a r ^Ys i\m
^3 I m ir n T T ^ gs^iTT a f g a a fg gi% "ja aY - graaY " a a r
g reo iirr g>^, g f ^ f g r fqg^g, aYst^ jggYg g r g irfe jftg r "l?rgr-
d i T ^ gagiiT gi%" t%?ma g re a m . ^7% " g i i ^ a g i r " t% ^gr«37r
fllta fltgugjffq aY?B^ jg jr g T H R ^ gi%h I♦
1% % giroir a^m ra a g ra a a g 1 % ^ g T ar %g q3=t g r o g r a r
cTfgEii g i ^ g g r a Egg^iTt a a a r a . g r^ M g r g |s ^ , a f ^ g Y , J i f r g g -
g i^ g , s jf Y a r g grgY Tgw a g r g p f t gTriTg^'gf%f^fft%t a r^ tfr a i a
aa%. ,gftig g r a ? g a :- ^ ^ g f ^ a IsfH i a g r a f g ^ , g ^ g?Ya adH
g T '^ fi? c frg ? Y g ^ g u rg g ra m ft V graT bY a g i ^ ^ jggY^g grqg^Ya
 = *a s s fi!
»3 ±3
m • 3 3
*3
t\,
3 ‘I*$ SI ^s. ; 3 j -1a
m
a m/ ^ 3
■ d lUnjjjJ
J=i «6 j
fl m ny 3 . «§• trf'
ink ^
3' ^ I SI 3>
S ^ a .''o^ C3A X/ W
3 a c. 3
i j = . _ Sd
1i s 3^
»3 jq OU
3- S.
«)
I ! .?• ^ xi 3 j9 3
lii (Aj
^ 3 ’S.
15
I2i> ^
3 .
3- I
itj s t i r i ^
~i 3 . 3 . «^o
3 &.( 3 Si.
ij ca.
mi xy ^
3^ mi «e{ 3
3 3 ^ 3
^ i3 1^ JO'
I 1 mi -q
<)J5 1 3 s±a in! - i
3J
lii 31
.3 g 3 ^ ?
ny I'V s. 3
I o
il oj •:;b
J£ <«t -1
|-^ f ^
3. ?J - i i 3 a
I2J. Xi
St5 3
’3 ♦3 3 H
3 |u Di
ia 3> iy ! i
3 % Ia
£3 121 ^ 3 ^
oy
 3 it j f c . £J n' St; «
31 ♦ £!
« Cl .id »£j
^ 3 jcil.
3.
e\. £j i 3 3
JU a “* 3 3 ^ 3 35
/V' 'XI
3 ;::l
(£L. ; «) «
3.
A XU
3.
1 t .^ ::p
3 “1 mi
■«
~i
3 :S,
xid
-i XU a -1 St; sr
3 3
t I § ^I 3. 3 «s>
a a a 3. ^
3
3 ^ t%»
•« S i IS
StJ I " -3
s' '■q 3
3K m -1
I u. 3
/M £ «N a. 3.
mi. 3
iJ - 9 3 ri
3 X
3
id " &
3> 3-1 B ^ 51 3-
3^ <i( &
'2 3
mi flu 3
3 £1!
«i ii
331 ri'r 33 3K
3 g i £1
3
-I t- ^ 3
q
«s w 2|. a , ^
£1 3 -1^ 3 13'
m/ Sid
"«. 3 ^
-1
t -a® £1 ja 3
«<
| i Ia- -1
3 3.
3 t 3 a 3: a 3>
a- t XtI »33
 1233

" 31^=1 tJiB n f "

1 JT ^ ^ c fr ^TTe'l’. jfn rn R r -"

3fT?ir firrfi ^ - ••
" $t1«!, 3iTcft ii^ ] 3nT
•
J?i m
__ ♦
^gTfl
gJt|^^__g?Tiit^_R jt^_ggV r^F^r fi'g $ rq r qrrm ? n 1 t ^Yaci a i rfr

i r gcfr - qofTfli^tpi ^ fa ic ftfi frare " i q j T ^ r " ^T

cftfi a f l . ait^ci a r crr^M $?fr r f ^ q n r ajpceh

jr ^ tmT^ cTfOci? sT%. <?$r^rcfr?i ^T q rarfr firar
jT%. - ’ “ Jir n r^ f^ r tR?qTf^Y«ft F w r g -
^ cr^ iJTfir 3iT%. sfj'fr aT]pfl«flr till ftfiri, a^fta ftiol-
q c ftc l g Y h .
y C
^T3> ^ ft& n R ^ C"^
j J ^ i r s jc f n

$?fi, f a r $?ir lY r ft r i ? sr it3r jfl. oiq $T^3fr

4^51. g ap ft qr^ri. 4^t=!
o f^ ^ tR T 3fT%fi. "g"^
3ci^" qr iiPFcfrci^ Jif>-tr4 ^ m -
•' * A
m ffr jfci^ri - " fia g 'k E m 3(1^". ^ir^aTTflffaT^Bft aiT^iW
jjfc^rftTqni ^ r g ' c i g (ft- 3 ^ ^ fh ^ sT rs^ f

g^^q<rfRr " fl«Y«JfiTTi. to ,

fYrifi ^ giTc^t JTsqtrqVr cfT ^ rar
jT%fi. "Vg" g r 3T^crifn ^roY nr ^ Y ^ r
" l ^ r ^ r ^ r " g r ji^craYji annr j f l . q r n nrercqr q r si^
 1234 .
gw irasY t 3ii freh. jojcfcqr
C- fiBTsrn b’Tpi^

^ 3irl ^osr ^ ^Tri ar^. tflj

^ 5^"pqpft a F ir ^ aH rqi^ a"?t fafiri. crj^Yfn^
a^ sqr flgTqjni^i^ jit^ .
3arg?»i - ^
. . . n>J tgoiFir, " 9T, nTprrgTcf g-gj^r w
plPlci... '•
"af, arnr ^rq nrfi, a '^ ^ ?* "
"flqqq". qgT^qqr ?«m Y ^ n w r , " fq?R-^TPic! s^
'^TT s r i f t - frT^ J-'I^T^r - « r f ?ts?qr q ra p ?
$rq $rq .."
“jpi. a m r a ' ^ ^ $rq ^rrnr iF tif ? "
" ift §fU?Tr irgrn qi ^. . . " q rTBgq n t ^^otrPiTq.
"qq, 1 ^ -^TcinT n ? "
>i«T^ - qg rip g r e rsg ^ .."
'^ F i r -"
" g $rqN I”
" qq $rq cl glYwr ? "
" Trq anrrqr urgrtHTfr.
"groir. j-irgrTrfft ?'tst^ gin ^rq ? ". . .
. . . " ^ T i ffTfq ^ .. . " ciY atY^q ^ m a x m ^so^r, "jfr
f^qq qr|q
”^ ^ ifr^ "^q fh^fqaTq". aiqrc^r ^Y^qrg^r ^ x agq ^
tg«qTrft, *’ gift fhti tft - flifr ^rqrq a ^
 1235 .
Hffl a r t ? "
"Uji" g r ^ T d ^ r f h n $tfcW ^ fh ^ F ^^g7tg ^f^ 6
? $ r= n n fm fWT^pi 3jt%. gcft^J crj^rTRi^ $?fiY
^ cTf^ ^T fignj d T O m . d g r e f ts jr
f lf ^ a ^ Y w r f e ^ f lr aT%. J iS T t ^ r g n iT m ^ ira ^

TffftFqiJi $ Y fh $ ^ ^ g - z jF t2 jr ^ T ^ iT ^ r ,q r^ t^ R -

r a r g ^ ^ m m o iic if ir n m g r g a r jt %. -
cR m m ^ Y g n fr oiaft -ftSrl, cl^fl^r ^ q -g ip ir flTWlcl ^^o'gfq^r $ Y f h ^
3 ^ ^ ftflri. gg^T^TO Y i o ^ p ir ST ff’g R r g f e r a r f ^ g
fY u c f¥ ^ r JT%. "H Jfr tcW j f t - 0 jf r ggn ci

i#i g fU F fr a m a f ii ? " g r $ t * f h ^ r tr^ g rc R

c iftq g e ^ fci?^>i . ?J am ar
g fic ft sfRYgF :s im m 3jt%. g r f^ g R T O cmVfr^r
ggrrgTO Y^tfrg gtri^ g r g r«fg T^ fe g
ff^ gag ^ sY r grqY. ' Q ift a m $ rg rg .. .
i f ^ gfurg^^t grg4^ a m ^ ^ gY^Y^tfr 3IT%.
g Y $ M fc^gr g n r ^ g m m a r a t ^ Y Ij g ^Tm lsA
g g f g r g r 5 ?g Y . ^ g Y ^ Y ffft ia a€ \ $ Y f^ g % q r g r g r a r ^ f ^ g -

gg gjTR ggr gY^YftfWY ^fgisr^gqi/igr

c*
g gYc;gffflggr
g r^^.
1 ^ 't o E ^ f ^ r g f« R g g r g g r aY’^rfggrfi f^gfig ist^g
ggg $rgY. c ^ f g ^ ^ qrrgfrft a a g ig . $gg ^ q'rg g £ ^ g r
gfgr q r f R n f t ggw $iF rr< ^r g i^ ■ft'^g^rift’
$nf?ftg jigh. ^'^Yg j)!g g r ^tjg 9 $ § rt sY^grYt
 1236 .
jTfqnr aflri. q r s f r a r s s n ’t - arfliB
0' «o=iTfir >m
+ ^ r a r f^’^ Q ^ ra r / jcinY. q’^TfR® $rc;^-qfqt^Y
q r^ f^ ftn .d ^ i r f ^ jqqYoR Egrl. 1^'gf $iR
^f^ $ r tf l JfTffl?l flfr $iHTx2jr flTtifl ^ $y^^TTT=eqr
g E ^ n g"HTl f ^ ^ ^ r a r 3g«c[ ce ^ ip u jr E^«rqT^Ji
isjpjign 3j?rnY. $ 2 H F o jr -
3ran?oi : f

"g^rfci trn fi d ? ^ ’. jn ip f t ci?Y geifft. g ir^ T ^

qp^msR trsfiT%ci. jfr j r a 3*?r ?rl%f!Y. f r « Y ^ - ^ ^ JiYJc'qr-
f iR ^ xft 3£^* . gnf|- flqYr 3R -W
yppT. ift ^Y^ pipri Y. ^ y ijn grc;"n ^irfT. ^Yc^ol *41%^*..
?rmfir. ma ciPiPiY. g ^ r raiNt a p r a r a jft -
m, T ^ tc ^ T ^ PTiTa 3vir r r f ^ Y . eft arifa .
a s « 3^T c! r ^ r a r ^^JB=ijTflYg=^Tci gYnY a"r%. eft
a m r flp 5g f a R ^ fdarn% a. ^ T ^ r-^ -q re q r. rq p fr ^ d ra
jft flss q r g r a j « r .
"auY^Y®” q r ^rs^^Y cfta % a?ff aftpiar ^
^ t t a a 7%. q -q p w r^ ' jtrqY^^t i3Tr^ a 7%. GiasgTTt a ^ q n ^ q ?-
a f a r f ^ ? 7 ^^ oittY a r ^ a . o^^4c\x gfRY ^ a r Efea W t j7%.
57 ^ ^ a [ 3 ifaar ] ^ W a O daf^ a7%. E e a w r $q-
aTTTFcft a t^ q m $ a i^ a t^ a . a^Y ^ aY srqT^iR ^ ?asq ,
fft a a ^ a r a a aaY«J?jt, eft a r a r a r ^ g r a R i ^ f^aarfea, jft a s a
aigTH 3 ^ir, € \ qr«f^ ar'^a. ^ a r a?ir o sa Y rq r t ^ a r
q p iq a V a r r a r a?7?a a r t q r a T ^ q f q ^ ^ a f a f ^ili a f f q a r q r
 1237 .
jir k i" . " t r $T^f?jaTrj 9-
<$T^ a ilfi.
^ itS rq T a R ^ jR-tTs^ yiJJH , f ^ f ^ . ' fft j{rEic1

«q«R ^ q ^ 3i3>-jqF^ £r(ft(fr cioift aTefl. "ifT"

W4f qFT^Trir - $R1 - sq ^ R I Upi q^.
••jfr” -t:qT UPT-fti^ j q f U ^ OcRiNt ft'qT^ 1 ^ fin
UTpi aT%. seo-gni^ fiTcirn ^siPigB-gnft f r a r ^ niri
fw fin «?ru j t r f V ^ E ^ i ^ n r g n qRr«Ttir 3R«cfr3tt
fljRfl «5f«»tTt ^ $un sVn.
jq r. 9
nrgw Rfr a f * i ^ -qTa gYh. ci m \
to ff-^ iP io tR if h , f^ Y « fr q-«Tn«$ n n r t o q f g r ff^^R pir
q¥3>njT^ crnfff gYh.
fH ergs qranaTri efr qrffifr 5 i« oinfT crfifTte ^jirfr. " jf n ?
3-iRffTTfl’ff flq3-Vc5g?®fr g q ||f f oHT^ R z jr - q is f tq r g rq ffr i
aniTci a n n i '^^Tm n q f e g r jiT i^ f -
gg^ g ags ^ g^fm I jTrff^Ef flgrngsrn^f J^^R R ef aTt=fU "
jiFfin r n r rn r i r n a a ^rfferfr ^^m ci a n f r
gYcft. 3tYu$ g ^ n Y r r a r nY q n iift Jrfss n g n r iT a r.
qfcicT^Tci
e.
gingY ^q'fHte gVflfg a '^ g ^ rm n Y jjWfl^r ut% q jn rt.
giT) r n r ^ n f t f f ar'Pn 3iia*r«i>rnft r m e ir a r f ^ r s
$Y rg g rq g r fg^^cftY a r p n q m m r aY a f r i r g r
a to ^ T p ir aYg ItTmardY a«^ ??rar. ar^g'aYq raiY oYaRaY
H?^
d T s:^$ ?rir q Y rir^ . tM a ro Y J -o ra ro g i? T rir gYar.
 1238 •
"a=ig" qr 311%. qrFtwssff nrfeq
'k 3 ify ^ 3 B — frn c r^ n ftti <^T?iiiY

-- flgTflgsF^ qlYRrR " aiffr ee^i^n ^ 3jt%. ”9TTg^

cr^rfYhar 3 ^ ^ $Ys^r ?rvrq*ri4f^" ’'s tr^ a r^ r fi$-

flcfr^i" " g r t i m r - % jTsqi^q s Y ci, a r-

fltH anFTHfr tc=it?icir fta ru H R ir ^

g c fflT R tf^ Fg^crFOY 3}T%. "^ q lp rv.
W iW 3 " ”t' T ^ ^ ✓tnifn-i" \

3 T ^ ^ Y n ^ r n jf K r r giTfigivim f t u f in ji^ c u ^ r c if f t ^ r ^ r m t -

“^ r f lP l 3 ^ ^ 3^c1 iR f f r g ? flT S ril 3fT^ JT%. "UT%

qinRti" e iT u r^ i t n i r “ " a lY s ^ irir ^ rfiT cs/l-

3q^^Wl^ 3iT%a. g r ^ ^ R F ir a n m - mTfWiit
3iYr^rft^ $ F flT R F f^ffclY. flS n fg a F r! 5)Fq

^ to T R F ¥ ^ r q r 3 if ^ r ? Y ^ \ f iR ^Yn a if f r ^ r a>r ■fetri.

irf^ f^'gr GfYg^!TRif£fr t^Vci^fFcqr aiYi^Tc! $FcHU

«P 3F J F « ^ g ^|«JF 3lc=l$rfY^ 3fflr!. 51=0$ 3J3TF

iiYf^a iYaY f$ 5 F ofN - o F o ir -^ci^rQ jF f ^ R $?^ nrmT*

q-fN fg a i- e a r o r ^ f e q r r o 0 5 H R r? T 5 ilt t^ * 5 r ^

^qFTo5 5 SRfff5 «fr «RY $Ytfl aflfiTrl a^rtcfKF afUR =lYrI HF

O r ^ r Y t RTt Y $FO’q R ft | r f t g R O T T O e (5?rl. $ ^ ^ lfC q r aY^FH

ii^Y O ^ a $ g Y $ F 5 ^ a F O tfr - qnfcl\ p ire R R IF rlR F rO F flg Y a R O rq ^ l

aF$?!^ oTn IY'^0 fYflfR gYciY. aiTiF RTTs^fn^Y'^ «Fffe3$ joYrr

OFg.
»>

35Fg^Y : a ] g rjim
?] CTfJ^IYigFO tg srq aFf^H m 5^1YTqF0 tg srg ^ F ^ I
 1239 •
-a ^ fa r qrfr - q r ^ ^ cfr

eY -^* aY^ frqaYi^ - afltfr hY -^ii^fiY. icfr aY

?iciaY •I «*^f^^^ % ^ ^ g s 9$ f ^ n i ^
fa a ii

$??im. -a ^ Y m^ ^ q1Ytlp^ -PR ani.

a?ft AFTfl jf n q g?=5TrfYs tni »i . . . .
;?] ... g r guRY ?iFm?iTTar aaaY •\ aY ^o ^ p ^ T P ir arfi>i
^ q ? g r ^ a r graY c ^ r , sYu r t ^ a i r ^ R a r $ &?ci a a a Y .. .
y j. •. ^^^ta aflipgr fucra a r ^ a , trra ^ a i ^ a . 3a ?
g^^5T(fra f ^ T ^ f g t ^ ^ R n R q o jra iYTRTFgr s a F i *jY$r jaaY .
d flia QcHJfta g V iip a an j a a . zt ^ b jt a r f f f c i« tT R F i j ^ r
iirR^T=gY 3Tfgar q R a a ic fla l^ isg F i f tr s g r afiTTrijr 3 x n f t
^oaR ^p fr <i«i jqa gY3* j ^ a i a . uftaaF-ir «afla a?! i f m a R r
? ^ f 4Y 3? g«:^rar ^ J te a ia .. .
^3 aaiaY a arf*n ^ £ f t^ a ggaoiR a f g ai% cr^m na sfl?
I ^tH T ar^ r a F ^ r a w a jF n « g r fg ar^ft R u g r a r a ? r § a
ti a r i m n a r ^ 1 Y as ^T a R q ^ fta r , q’T^rzncfta g a c fta r
-^i^aaY a a ra m $U Y ^ ^p t r a r ^
r a r a i ^ , f ^ a a p ir g a a? ^ a a r ^^taarnTO g r a aaaY m ^ r
jRYFrffta Y3frY?ftar a i a jrf*n a n s q-fYaa ^ r a r a n ia Y i
^Y ^, a^ a ^ a r f q f ^ l ^ e ir a ’ a n ia . jft a r a fofHi g a ^ r a
a p ira am a a i ^ , q ^ a ra ar»ia a r ^ . }\ a R Y a w ^ R Y m rcY n ^ a
trra ana*. pf(Y tV a r a ^ t e sjTrflT^fla ^ ^U Y ^ f i ^ i r
flpia fqa^TtY aaa a ^ i ga=afaY a i n ar;5a s r q r f ti^ siaa
a r^ , s a - q f YY ctfY crnFara* jiraaY a^a gYa a i ^ .
 124€

jt-c,R eYci Rr^.

gY^nn •I fuU ;rtci^? jjflrf friy fh u ^ iYc?
JfTfl - c1<^A^3 fft ftfld qoi
jj^ q a i V j $p5 ja n . \ ” '^^
qr ;iT^ffl£f|-(ii CTfqar, UMt, f^Ffl, qr^ q^ftqR,
ITJI. fqirrd fq«:4d^l, f«J, ,«X
r<3rirff, ?‘iiqgr?i, ,f^ir. asiJir srqr^
jtrqYf?iI^pl jJT%f|. jffr, ^ qr
crlrrl^ qr^pft ^piY ^ jirlfi. ^ qM "^j^iq ••
qdt^ IHT^ - qc^^^r ;5frq^T^lqT=air Hi^h n>^a 3fm i^Pi^rtfhair
ffqJlfci ^Ttf|- ai%cl. stfsaiTOr f^cHTTl^ j f ^ *^nq«jr-
cfTpir JXIc,3T ^firqFOY «ffl$r ftflrl.
crrqtjr = U^srq q J-lTOf = igs:q 3j>i qfSri
JT%. jrdqr = J-irq^r, u^srq = qfcqTrftq ara«5
3JT% . tJ^sn - qqs^q qf 31sc,rR«:^ RTqTTRmf^ ?IT^
jiT%. Tfcwr q w q , AfcRT q ^rgt.-q qf^ gr?^? TOf flc^jqfaYq
airqTOqrgY of^ jr^.
^ qqrf%$ ^q^i = iU , sY^ - Ocft q grYt
3H qrycqfil qfg^el jlT%. "gffT - grYY ^ qfTRFUFOY
^ ^f^*' gY rqfi q^ri ar «T^qR[^ ^rsfr 3th. g7?i
qF'Tt'^q RF^ g^’g qf^c^RIF ^gffHgF ^qgRFHYq qY$Y«fHYY
?-gicrl fc,>j qTrl. qqgqf^Ffl qF5?^TY, f^Ffi fq^Fg
$?^tY = oTqn q?3FdYq ^^\ j|)t^ ¥$ gcT 3fT^ 31F^.
f^qFgfqOT) ^q^lF-g^>l qY$ q g^ qcf^ gin dFU«fcqy
aiF'^q.
 1241 .

= § q R l’ qf-Oircftin fTflT^cffgf^ jn J R ^ p i
flffl^^Tn 'tih fufir!. 37^-^ ^trtjtr t a JiSifr r j 3i r
aY^TT^r oi^jfr $?ri, ci>Kr ^ 5 i $fcrtR r g ^ s j f a r s ^ o iR r a r
^Y afRr g r a«5 ^ p rq n irJY e ^ fs ^ '% 3jt%.
^t^f^ y g ^ ^|snn=<fr atof agq^fiifaY 3iT%. flrgq g
ifrg ^ fg r? ig ifr 67^ ^ g g r ir gr 3qa?i jjr^.
gj :

?] ^T T fgT T iR ^ ^$1T g ig g ^ m ^ g . gY^tY 3(7% gYg^a % g i^ j,

rft ^ffr $Y g fgc g gY.
- ^ 'g ^ divi gR cfr. J7TTggTg g r i . gcfr-^J pTR
^771. f i i f q T ^ r grg^Y gr t%gg g ig g ^ r i % V i. jg g g
%(fr gYcfr. 3(7^Y m gg ? c q r Y tf l^ g g g r g r % g r^ m
-<nig’^ . fiY^77^frg %gY sYnY. f ^ g f a r ?iY^ g ^ r g T qr gTugr.
3(7g g g q T ^ gfgqi-^ "«n,‘g«Y g irrg^R jn" g g r fg s m rg ? -g g f
gYgY. ifr, f ^ , I d i ^ ^gY gYfiY. q g r - g g f o»R9ft 3(rggcfr grgY.
"g)Yinfqr^ f^gR^irfr^Y-g j g g r 4 g 3(>ig dY ^T^'gzY
^ T g ^g gY ^". ^ g f r g T ^ ^T T sg r g f q g r f ^ g g - crggY gi%Y.
? r g ^ g gn;g?Yg TrnngRi gYgg c r g g R i m ^ r 3(7^i7ifj}% eg fh g gT^i.
qTTiswY g g r Yfft f\x g R g f tf f r g jvqi^g tte 5ti^ r g r^ g ^
gfgifr ggY%Y ', >iggY cfr jir%g. 7 T pqgi7(7T ^ oTStfr
g7l%^g. feq*gg sirg gn{g?Y j^q^cnY g^r gTq'gtYgr 3(7^rg fYqftn
g^-iR h ¥$ cfr4 g g R g g g g Y ^ ...^ '^
"g ^ R iY " 'g r ijgg^^ J]%, fHT^qgqqgjffg grl^l^gg
Tm^^ft »7rt>.^ cq^^g ^ p f t 3ir%g. qfgr<-ir jgrg^o^m g R cp ft ^ d Y g ^ g g -
-iiT ffrg 3 w r g fqfmY. g rq x Jifsg jj^ir q^f--q^5rg rfff^ r ggu ^ R $ g r-g g r
 m z

3Jei«njr-RriO‘q n f r i i t s f i r JT%. crr?f j P T r q r

tr fh l^ iir jct^Yut^ $?ru § a - n r JcTB ^^rn ^

f^ Y U t gf^fYiicfrci w ^ r Y g r^ cn ra^ r 3(T%. " « rrq -
qpi q n c fr" ^ jfr^ ^ n fr gYo. x j-jm fg p f"
q r tr< F R f^ Y tY iYti(ft gYfi. ”« r n i q R " fY u c fte ^ E e^ r
^^Yc;^Y. qiri " i j q p f r q ^ ^jeft ^ m
q r f^q p iT a " g r i s m j f t r qRf-qiffenYsY Y f r qYqgpir
qfrlY. " • ^ q r q r 9lYi ^IT q rq F a m rir* 1 tYVc;$T^ qfl
-cq re5 r aiTO TO f^nfin ar^ . " q rq X « r n r g R ” q r frilrff-
jtfn1Y« jii%. q r $rciq?Yci 3t^« - g rg q
W q rffg i ^ f ^ fp in ^?gY. f h f F q r jcmfoiTci " q p i r ^ f
cfR?ft airggrTt q r ^ " ^ ^ tY g q fi qg ^^Yqgq f ^
3-iT^q $^gY, q r « T ^ r q ^ tY '^ $ F c q r gT^. qiftq fi^^?Y gctqr
qfYgq qsgY. qn^TSif^ fqr-cqr j-ira rtifr^ T Y f ^ Y c f ^
EfeanY. trifl-q r vic,rg?^rcfrg " irg iY q $ rt,* g ^Y ^‘‘e q rg q r" g 1 Y ^ -
ofiT^ «R ;q qiclYg »-imTflR'rft IYf ^! 3 J f l r q ] ^ f^flrl. q r Q^'taTrfftg
q Y ^ - ^ f ir a r g qrfq% jjfiiq rq m m $?<qTTY aiT%.
grnrq^iqr^Y j ^ i t e R r f^fqaY :

^ gTcirg?i°tRY isY a m g rn . lYVa^rqY

« r^ ^ , g^Y^Y grqg^Y qqr « r f ^ qYfiTfir g^nra.
jcrrg^icnr-i5 : *'Vs g f ^ q r ” q^fta jqYa m§
^j " jiTcTT g q ^ J^gRTR <i)Y qrairi ^ ^ a r q - q i g a 4q
^YfriafncYff =ir^a $rq ?• grgYcgri• aifla qr ?Y?gY, jita jiT%a.
j i i q i ^ i r n rq T trrg q q f q m r - m r i a r r g ? qYt^a?-^?H 3 iii.
 U 43

irYftfl sJi ? fl rtutpinj g m in # i (ig r ftaw

ficitPira f ir a g r fc;cjd-3$rir <5t 4 ji SrifijJigirTR. ^ flnftriTPi
ftR a r-tifs r m s jf lr a m fim q r qK
ift fl J^r=ciY ^ qY$ f^^r5^Ya qrgq^ - trrsqiJu afi t s n w
qfl^irqflTcl $«ft q cT ^T ^
gRl\® O Y rs^T ^rhl ^PJr&TThJr ^ q c ft^ .. .
" ^T d w n i ^^Yi c r ygr

^N.
g r gYq. Ji>^r ? T r m m ^ 3^, f ec
?RqRY fllrY ffH r s R c ir 'iih . a^ q ^ s w r fiw r g r
h iy ir^ R f i ^ f l ^ T f i r ^ir $Y gj?^iirqT a^ i•
q^fn ■pPTfaT^ a ^ -aR^Yn a i r n t r g a r o a f ir q r ^ m
n?n"l^ a q ^ r i^ . fl7%q^rcf qreYq,
qr F cq r a rr^ c T « R jr q - g r ^ at%. fRtfq hY jr
q rq rc ^ fiY cUcfTn ^ n t . t^aqqgY r a m r q r a n iq
CRH qT^ q P lK q -g r§ T rlrq r Jirqfc^ t ^ ^ ^ T r i r flT&l-qT^
dY fTRifiY. g r ^q q rq q R i^ n fr i a^ Y rarlY ^ q>rif^,
n>T qY qY^qY ai%. q r qYpFqiPir w a r r q f q q ? q r ^ g q i a r^ .
qT=q$fYt 9$qqff qqTc; fifqqY. ^ 1tr^ T je rg ^ o irq q p ftq iH q r
-^ q T tu q rq q Y fd q ^ >--is^ t^ r Y qcf^ qY jq ^ Y u i^ q -^q ^qY .
qqq^UT q ^ a q r q T ^ fY |q " ^ q rq a r d r q r q ? w R ^ r sni^icM qY
ifmqY. q q T ^ c q q sR R fr q f « T ^ cirq^J aT%, qrafuY fftei=q
q qc. j ^ f q w r oVyqRuRfT fG H ft, «iiqraR
'
i=Q Tr a'qT^
qY jq ^ q Y . pYiiJqri^q q o Y f^ q ^ Trqcfrqd qc^q q^q^^tq fqfiqrft
f q ra r- < q q q Y q 3-in^qrqq fu^ci. "qYfdqlYtfrq", "^ rn ",
q r^ ", ’’c^Trqq" "qqqrqqTq", " st Y^^", " ^ rq ra m q r", ""^qfftqC
 1244 • 4

arw iiTtjfi 3init5$nr f^i^ft^

3iT%ci. "g rg V ^ r fln s r jq ^ n r tV a r " jT%n m
c^Y®— «^Y$,
1W t??Y f i i r ^ , i^goim —^ £ e -^ p i, fh«^ — nipx^, -o ^ i
g m ' ^ -V qr ^‘Y fWY pjjvj^tpfr
jiT%fl. g - s T ^ ^Y Y K qr 3cmYi|JTT^ g-gT ^ q-fterc Trftei ^ qi^T^r
graraRo^ ■ftqfin $it^ jt %. gf^-*^r je rg c tn in ^ thYs^Y ^ i^ f lf -
fNflfoi affe. «3er = iTiraT^ He;?
- q Y q ^ qrqUY^ piY^ffiVftci« amargT»n ^ T ? i r $?>i.
"flT y rf^ R p m r" gr
i ^ ^ R T fetTQYn gYq. " H ry ir^ R + - f r ^ " cj^Th

ffF fcfl^r P lW tX ir f ^ x m 31^3

q r f tH rn aT%n, ^y^f-^T ^ ^ lY ^ m w r m r ^ ^ t^ n iq r ^rnY,
^ ^ ffpifiY. i^Ti\T « P ir g r g r f ii^ n tt qifq"r^sqr ararr
q R r s iT r i a? ir f i- % ^ r sg ro w ziH r a r < 5 rg g ^ -^ r ^WE f iR g r
aT%fi.
f i R T c q ^ r L F '^ c tio n a llt:^ ^ jqRJf cq g g R ;

«- grarg^oi f^f4cft ^ g rfrig [T^act 3

j-irfM® jtrqYoiJirn^ $ rg g ? Y ^ griFng [ f i c t i o n J a R R ^JR'^
g R fig f^ 9$ ^frcrn g R a g ra ^-.trffirai g't^. g r w fa ^ ig rc g r
aruiY $ r g g ^ Y ^ r njU ^r f ^ g R ^laY.
jgrg^m rsJ ? j ”firgrfRi!’ g r <src|g?YaYg g-^g i?r g rg
•’ti^ ru Y g r ^ g ^ g g T ^ "^ cq r ^ gYggR gstg
 1245 •
^ «'»ifiqreqr jmRTn fSirfi. q>r?*rgwr ftwTs ew q r^< r
lisT ifE«'R JiTUtMldRa
#• gm 3iTs^r (175 3^17 3id(lY 3f7t^»1
■^15^7 JinYfi 3JfifiY. 3i7Yn fuftj ^ gYafn ?^757 J cit^* amrq7
5^<37ra7c17 uO-qTcl gY 2A^\ rqT«17 ^YgYi^T^ "g$. .. fi«. ..
s5Y. .. g^Y... jY £^r . . . jY E?jr... ^ 7 . .." jih c^i^f^7 iiTgruTci
gUTt fflcJcirn. i1Ri[7(l7 g7^7K fici qT^ETT#! gTrigrt ^?R tT>lfc^
irYf^fl c^7 ei^fftci7 Yt573^ •>
i cit^
»
gYl flY5^7 ^?^n7(i. 3i7fn ipi
3TTgY flrra sYlciR ^<m qY^fa 3^ 7TBcI. 717^7
dT^lflY R «1R c1Y, flY g 7 ^ ? ^ 7 >«7^ ^fl(^7 5T?YR8j-R
rR JEg^l 31^(17 SfiflY. clYg^ S ^ q ? ^ 7 ?S7g7
trYfcIfl Jlfq^7-a7R 4>q7?rr5^ qR Bqji-Yl=qT^
^Yf^gY^q 9T?fr 3c17c17fl srf^H qq7q^7 qT^Wt an plT^rq]^
3i7qR gYcH qr&^ gSfq 3 ^ qiri. clYg^ 4f^gYqqfe7 375
tr^qTrqR 3TTcm7 q57qff^7 qq^7 qT%f 3J5clY. ‘Tqgq7
aicIriPi, 5fY^ftEq7 q'5®7 gTTlY q'YfcIfi 5rqU7qt^7 tTTfcf^Tfl
3^1 3Jflnni. 3Ts 97¥ 3{7q75i $^Yc1 rl rlclTJfT ^575. flf^flgY-
qq*^ 5g57 fcl^Y 5fl qdrf. ET h 5gqrl5 3f7tm7 g7cl 75.
$7 ^ $7 ^ 45q757 g7 5^773-1 iirqgclY, tg ^ rl qT^ qTgqqfl ciY+cqF
qTERlfq^ 575^75 q^Yf^JlqqEY tjfqnTn. aiF'Pl qg^-eqF 5?l7Jft fqaaTq
ai^^} ^q? 5't^57ci...
4 ^ ^ 4TOqi 3J7qtR gYnj7-Eq7 qTgq^ J Jf7l.
■fYl^civ agTRdgTq dllfta qfQfts^'rlY $ER ^?Y5 3IT%. "4^ TT^qTcl
g'T d7 qr=qq^ f^qfqnq^ qgtqTYt 3 g’q7 gYq. "4^ 1 fi^qT^q
q7 ^fiq ETfei gYq. $7c{q^Y5 q7 q7?-fiq EJt^flT^ ^frqn qFfciqTfi
 1246 .

c-
$ ra V -O «TtfiH
- os>i $ rq -
^frq fl gr«^TlcJ rqCiTmrqr qr^-flc^nfr ffgnft i^atfqh.
qx^TTTHr^ jCrqY^iJi
✓
jr% . cR-crt^KToCTLacfr^
V
P
nY
w ^)^riY. 4 ^ fU l- J ir s t, 4 ^ '? x :q r drfiaTpft, f q f < ^ r
trYcftfi - crc^^m r - crYrfrff j i f ^ r r Y
fnY *?$r tirdY^ro osn ^ n irn - q4^rn jjtriJTlri qR^i jjfu$
3iTYn, "t]T ^ - 4 ^ - g n f *’ ^H^T 44uY tiir
$Tc1^HT^fiR ^Yc^qrqr jil%fi. YtlYfl aq^ftcl 4 ^ q T O f crftJRTcflT!
jTscifYt " ^ ^ > 1 " 3{f^(i. ^ q l 4^T?m, c^T^cpFowr -ftw rl, cr'H,
crYl^fi, trYfrifl arfq^rY t, ^ q ^ g m r, i?rq(f1^r v^rg
duRjq, tf^T^ar ani>ir!. d fV iY cq r 4 g $ r einY mh'h <rYfr!?if,
d roOe Wc<Tu\ O' 4 ^ q qr q r a m 'r t fYqlin P lh JT^.
"gWtiTT qatn", ”5 ^ q r amT^TTI 551TY ", "ETTitlT^ SffiqTY",
[q is Y ] YeYfi qY^fa ^ zT^h \ s iir f a jf t qtt
3g v]}T^" " 3}TqT^ ^tYn dqr4Y"
" aTs$i=J ^ qc? " " dm upj YYf?3?TRqt^Y" q f 9T«i4qiraq
o 4?qfqr c ,f n r
«tH f fd Y ., qnifcRtnT?!! 4»4t< qatngY f^<£b. " 4 ^ " YY
"4fqqdYc,q" o fYYe$ i^ ir csi^Y. 4 ^ r q q f tq r
c,qq sqrqr j^ Y ^ P ft 3iFn3-qRif6Y m i ciq5ftrJT^ fYfqdY tY ^ a ^ F ^ r
^T^(fr Qrat'fcia qrrciqpYq qfri^lYq q°^ ^ r q f ^ ^
^rq'q^Yqq qn-qq sfd n fq ic l jiT^ 3{T%. "q?Yq q r q rq -
tin r r q r cqofTqrd^ jqtYq'q *iR (i?3,cYY q 4 ^ q 4 4 t qY ^nY q r
■*
£<t4Y g r /qdq c gYqY. "dc^sr"
^
" 4 ^ r a q ’’, "q^Yq ^s r ^ ^ " 3iY
 l£47
riq?ftc5i eYnra. - |c ft
"t4r^]%" Ji?i £ srci’f^^Y^cl $frCT?1 3 lfrflrg n T ^R ^

jciTg?in : ^ ; ’’"^qrar ?r^” triB

"srq^?Y'n<3r&-i2}r ficfrdrqvijr s Y f K u r fiTsRj^ai f<-^RY

Yricfr sY cft.. . u ru g oiT^g? c4dfir. g s tir f d « l gYcft.

fctisjr YsrnY dnicur - air^sir i^fg^Trirfr crYrfmcir gYnY. a Ys

ctY^ gfti^qr YssYq-flFl HY gYfn crY? o ?r w ^d^tfr . d s ^ r fd^r-

^ q f h ^ r trY^T^ g rg a gYnY. dcoqr 3ftRnfr. crYiddqr
HRi gYcfr d fh c g R iq i flY&qr ijY^f-jr iiY sr w n gYnr.
sY^ 9Y=1 ^>1^ gYh. fcTi^^r gYiKITVlY^Y qqs
gYfft. f(Y ^sjijcrqTuiq qa^qY ., qui q fa tiirfl Y d cr
w i rft a tR q r q a r tm Tci gYcfr, fc^T d i r ar stci gYff.
f i- m r gYfqr. f ^ ^ eiPft g sii^ q r r q f q r f$Yn q ^ Y .
- qYEff<fr ^q r a T O R d - i gYcfT dY c a r gTqj4J:Yi d^rtR-dY
gYcfr. tmT JfCTrqr qY^f^lf gY fqr. $ R -aT riq X ^
r;tdl]qr
\0 diiqq ^ctH. YuiTTtl cfY?" tcTtijr sYsqfdi^YT ?
O#
' T hY6 dd^
'«

^ fc iii f»T^q gYci - "h fgo}03m* I "

" q q p sr 31^ " gY 3irc,‘q^Y q rdc, rd rd fd Y qstfeff^F^ir d drflrfbi^
jidYig^-gYs v3iaYr dsjur q r d^fdY iiY ^rfrq^ir cYxi. 'U'U a ^ r d f d a r
ddY qrdq sfLf^^iqqr^r u d r ^ m n q^raq ^ q r a r ^ 3Ji^>i jfcq.

u r r r a r ^ m r i^Yfri^ q’fYa^Tri W t q a a ^ F o ir qrafci^ 3Jda'^

3rcj)^ uYr t^fednY. drgqocrar d q r a f a ? dcrafY d ^ rq r
fc,dh. fadgtar aqYq Ya^Y dsri. ttKdr Y w n Y nrqcqr

- jir6car dfgRJTridY a^Yqf q ucjqr arn fq^Yudafe drd

 .

asu^r gc^Trir Qtnj7=t:ijr nmYtci jsft

forYtfr qfrffUcfr m '^'h. “fft^T®'^ fh^qr qYdr$s
nsqr
'• qYf^ qrici" m f^Vci$ aqfajjR^
^ e^qiirear t C'
qrgnY. "qY^m q^rur 3i<n«R" ^T

cimi gYh. "ni- gYft" ^ gfnY^Ufft

VO «rsrr-jirqY-
^fWngrrfic^TTi wfriftn 3iT%. qY=! qr^rf-Yr
qr^-qifb^E^ci o^ g^pi j?fr vimme-tJr aq^Ycm ■^^A^f^
g>tl. qpJ^TfiVqr
c* qRffl^ri^ X € t «TElTfR0fr $frl.
"fh^r sY^fs-iYgcfr Y t r Ysre^sfr sYfT" ^T gr^qm
^flni 'g 3Ji%. "gg^" Ygto qgrfrr^ 3ii%. ^n®!
c,gYl go^l ^ T e \ VJiswrg^ jpqni ilT%. jiXqfqjtJ «TVq / qg wfisWT^
jiT%. QBiqT^ aJirgjiFggr j^Yur ciYJifri cqq^g gYci, gift
qY^f^r dY-Yng^- srffr >ht%. >iqmf qtr f ^ r
i5>«qrdqYf <0 hY 6 ggs ^ t^yr fiirf gYi - h fg®WR* i gRa
qftlYucftg?^ «rsrg sYg. ^yqr m

gYrqr q g V ^ w r $n®tfqr gfrg ^qrgro"t ggT®r=jrm arpicYt jjt%,

qrg gie^ fh^r agcftflgffr gntar gT^~rftg dTO^T^^dqryp! t ^r

qgrggr fqsh jrYi cfT ?-gg: qrg m
t^s. .i «" m
«

‘•gq
•■
qYs ggs
>•
gY3R i" <5?:^.
.
jgr-aTn ?j m
*■
qfipipft gqrn®YdT6l- g f ^ f N grl$^ rilj sd^r'gr gr
->H
•F^r-x^tr oFqTBTb^ aiJYfrqr Ygqf fHpir tgdgTci. gr cTr
ee«YY L^rfg^ afeafgt] 3«R®fr »-irte jqgYigi^^s qrj-qrf^Yft
j-irgfgipyr fUf^ a)?®‘grg, ^ liry Yiqf®i ggiF^t
 124^ .

"fgqqoin ^'tl" I
i c t i o n ? l i t y ^ f f ttf tE ^ gYcl. ^T T fl^T p ir ® f< ^ n

3iRpnr"r i \ tg o ^ r^ c^ t^ , ■ftram
gffTig $t^qci trfuyjia gre-figT^rs^r tm^tcfTtw g
fira ro c ir e ^ c jn f^ j\ t%.
: •• j f t f i j t q a r ^ n i^ '^ fflT i t r f ^ a r
. ‘i'v
^Ycstti f ^ c f r . . . ^ g tc ft.

3R gYcf. ^ rs Y a ?ic , r Y ^ { f t . flPiflfl gYci 7j?'=ti^qxn J r n a r ^ r

^ r ^ r f r gYffr. <?Y3 3iTciY-a ^ ^ c ir . Va Q ^ iR r r t it

gYm=^ ^ R i r .

^ jT cfr 3{rPfi ^ |e r ? ^ T r q r ^ j ^ ^ r q a ^spi

^RTT?ir fcit^r. b Y^' Yn

^ fi?pi gni^f
9^ ^ 9>
gYciq ri ^ ‘S R f a jr airn ^ F fq iri a r g R i ^ a r m r . . . Jrn

T s flR fr flf^ q R p f ;{fcTfi;iCf1 f^ tR Ycl ? FT m cjl^!" 02^=5 5=^15^

s Y ^ a m m ir ^ ^ n ir-q F a Y crfh-ftiRi f^ j)^ Jig^g 3sT ?ft.

rq i^ YcIT^F^Y ntU ^cfT.

^ n r JiYua^i
C
F^?cnT==f
©> C'
V ! r ... Y
'
c m r^ r f ^ $ ? c f r .

4FTR]YgdY ^\<^T ?\T(^Y. g r s f ^ * flts F ft ^ $ R i, f^ ^ r.

graQRT $ r t^Eir, ^ f R r ^^F\ tiYsffr $ r ^Eir j t i Y,

r sY$ jr * f t, - jY y r ^^gRTcir. f r s , g rs

M tgtfr , M T q m ^ r ir?i$r c^r^RiYgcft

q r jfir-m T i c^gpf ^(^R-Jir Yc r r ^ $?"Yfi jr^ .

i^ g R i^ t^ ft^ r 3f4R $ ?$ e-!jdF4Trir f^ iflY 3 ir f ^ F ^ F c q r

Yfl sttiY ^^, ^fc[, Y c i4 f^ ^ fiY? g f n 1> q r

$«rci7?i. gr ■ ft'^ iT rir 4°1r ^ ^ r^ ?4 r jir"^.

 1250

gYn, ar 34rar - f i d\ on
^^clY. ftca^fcncillfy
f^eYgcPl u^(fr, grffiqT^s crrefnjfOY frlir^fT
^ c.
UT qo^rfl
jrk 3i'5^Y ^tfn ^fo■^^dr5Y «rsir q flTqq-
qcA
c-
»-ir^r ^T^^^ $ra c&f^qf^qsft yr^tir-
^

$n5 £%>i. flqqrtJnorqTc?^ r J-qqrqr

-qn^ tiYcft" ” rt?*n ^ jrqra", "^qfri'ftrccit^qT"
“9$r sY'^rgieir q?Yq tg^ n r "Yf^gpitpH umq” 1 jTsqqu qfq-
<smr yfqqqm. $^rqqT?t qrsnrf!. ''Etd Jn •’
qFHRr qrq c^cffi " qrq" , "n^" jjfe. g'YsrqTc^r
i^grfiRr"/’3TiYq'’, ’’^qf^ftrcn f^qr" ^ loinr Rcir’
Ji3tr 3Tsc,Tc>qRfrqtJq
•> qo^Tcfrq EJttflFfr Jjq^ s-TffHl
rqrq^ qqqri. ^ q>-1t^ CTflq 3KPI$ qgJRffq^ qmY.
fqYsjn: cRYq jnr-qnftq q1Yc%Q qr1%fir nir t^dri 3ft
fqF^dHrqr Jnqf^d t^Y^^T ^fhf^qr-^qf^TlY$ qT^ qpTam
"grsfqg qYgtfr 5>r qar", "grqqTq qYsqr $r qqr" "qpi qYgpfr
qqr " "sU qar *’ w V qr=s, sts* q^TBcft" sr ^nm^Tq
q"r^Y^r w r qFgfw 2nmT ai%. ra qr^r^ir "Jrqrqr"
qdifr «T%. YnNt-^rqqgYdqr qR Hftq adrqfJr gsYq
Ui?d dY$ qfhf^qr jiT%q, ^ f^ cft ^T qY^Ymffq^a
y qY^oqqgRTrlrqr fq^PTcft 3iUY^f^ ciS
^ hmf^
i}\ jjqrqr^i^ ” qffeqr ^goriipir, qei^r i^gtrtmr " 3i?ft arqfffr gtri.
q^q^ qRqqT^ f^5pi qT^RY ^ J-IRiffRoft qRqqfCqr qfq^^q
JlfqqRciqT^ iji^idnY sYq.
 1251 .

tffirfafi : sru^t^ffTc^ r t n ^ r ^ d g i r
c r m u ^ r qnird^oi ^T ce’^ f m
jiflrlY. q r ^ ■ftflpn ^cdr ^?s=l d r
dqdd^ 3{crf^fiJffr^?^rn=i Rlraaf^-n^cft qsri. 1 « dr
qrnrM?ai i^rd d r't'car trfrtirn dTU p!p i ^ ^ Bjtrf^ftJrfr-

9- ^ ^ ra rro
^ Y n d R » M -d R ? ^ " t^ ^ Y f c f t" s r n r a ^
3i4l^qfDi^fir Jiqrd^ dficirfu gfi'^n ^fqci'/r « p a r a^ir
t^K5Y5Tfr'4°r ii^sd'Ts ^ ;firnnm
^ f^ f^ "a^'ftfocft^rtrt- 5iTri. flTcjYfml’
q t s q r crqFJirdr -fcid^.
jars?oi7?5 : ? j "cpYfiPir" ^ r ^redt'tcfrpi tn^'^i^fr
J31 30
a] gcT^* $ r aT% ? mi Rti? tr-R r-
dR ^1^=frdR s ^ trgt”r= g r ? g p ffq n rr qrdflr<^r
qTHoi. flYq ^fl^aTri f iY ^ . $ t l t a ^^fIa^a 3'f#i>i

qY - uft - ^ argerq ^r f Y^, rdiPir - friar - rq]?irq jfr

d P fra - 5d?fra ga^fta ^ a r d^ r s f r ^afta / f ^ ^ f r a p ? f t a a ^ q r-
s 'n f t WR
9 q r?Y a 11
d] Yd^r qY f^qr «rqq crf^Fd? ^ r a r q . ctY^ih^ q r d r 'i i a r .
fireYii^d j F f t q P f H f a r f ^ d F ^ f t "^cs ^*ipi argY ^^d
i i Y f ^ R r ^qq c R a . a rq ^ e a r. aYd ^ g iririr, q a r ga« d i ^

dTua, d f q ^ ^ r , a? dTT^ r i ^ r . dY *^^\raY , q t ^ —^ r d a r ,

qa •nY fdq^ci^. f d d r - q p ^ r d"^qFd a r d ^ inra*.

-sj ^ d F - q r ^ a ^ ’ a a, Y a r^ d d r d fq , ? % R r? d ^ ' fPiYa, a q '^ a n ? ^

 1252

qtn, rt^>c5. j "a " a r gT rngr?ir

l^ T t^ q - f § ^ '^ gsT(fr faflrj. j£fi< - ^ ejR, fh rf^ ar
f^ n ^ ar, - ^ ie n n i, Jci^ftc^ - 3ri?fl-?i jih 3isc*^ R r a a n
f^ri 3ifg. ^ f t t i n m T f^H^r =i$TT 3Ts^TOr - " ^ ’’ cr$?
?iTrm^ "^^<^)^'’ cfi-nr^ s fr ir jit%. gfir qcirnr

m o < tg q r m mr c* ar

v© c*

«>
j - 'i f ^ f ^ -gTHsrftt^ - ^ a o i^ mtX

” ^T ^ Y cfW m 3T^T^ 3{T%. "9^ qfY^WT

q r g r '^ f i r - ^ ^ g R q T ^ ^ fu s^ etcfr,
"JiYf^Qr $ rq q trY^P^R ^»mr " q r e ^ n r i r q ^ ^ q m r
5 ^ a T ^ rq q r ir h , crY^^?R q r g r fq r d ”;rYtRR" q r r R -
q?iR ^ jiY t^ Y f^ f^^37 jjt%. 'k " R q r 9^ ^ y tm
3i?ir ?r«,^qT^ eX tR*3 ’’ q ^ g r" q r ^rgfqq^ig rr<^ftrear
"^■Yif^?” 3^ jR fiY . "^ g r " ^ t^ q rq q "cfr^K^i" a g d t q r
tJTPiepiTt^ Jife. ii3ir j^ ^ Y fu ® ?isQqYii^q^ « ra r^ g iT ?
^ ‘ft fa g jT ^ fg i a r^ R ^ ^ g r fto n aiflar fi?Y jq^rq^^rn flYa4rfqi-1
qvuTftra 3iqftfacffti^ii ?i T ^ jt %. "q'n ^ r g -q j^ ’* ^ ^
g ^ Y ^ rft q Y f ^ r q q r fm-ifn ”qg qYftIc,-qc^” 3j?rt gY;^ ^ih g
qYlUtiftr "$rqq q > ^ R q e " S R q irq c ; 1 " f q ^ r - q f e q r q -q R f
fhp5$ 0 m" gr q f ^ V r j r r ^ d >r t i Y jq^Y qftfr j-irgqr s r t i g^-^iRr
jiT%. g -q R i cY?qgY q f § Y ^ q Y fg ^ m r " f g ^ R r ” s^g^} jt %.

q r q Y ^ n f rr f g f q r q q r iiitig g ^ m n r - q r j q ^ r a i q i g g fti
 1253 •

fife'a=i »rfpi 311%. a m ^ rg ’r're H w i rigy c;rag=)’'

9-

3Cfiir fqtfr :siT^. 5 q^T T i dT^wJ

q d ^ P ir jq q p f r t^ l^ f f r «ffr i t %, ^
g fqdli. = ga . >ifi = q fu ,
djftn, ^^^T - gai, qpqg = ^Pic; q r ^ q T f l q q q c f t ^ fiW i5
qT|R « T ^ 3 q ^ R d jqf^fqnqq'cifft^ g qFq^m r q fg V q ^ r
dc,«fcl q r 3{tT f^fqfft$?^fqr 3lYq e q r q r dPif^Y. 3I31F
f lr a r w ^ R r # r aidri.
;j] ”^cb" q r $rqC<Ycftt=l qctfl i?i
"imciir , qY 3{T%. jjff&i ^ q m ^ m r 3jt%. qfir
“qpipfr q f^ r ^ R r^ n . fft fq ^ as
jT%, qY fYtsY adY. w s q ai%. qY n ^ s ai%. qfir
^ ■^Jri RrsYd arfirt ifr q e iiW Y ^ r q rq n Y fim n Y ^?^Y. jflr

># qt' a r ^ . mr ^ T fiq n r rts Y. Yt «>»^ s

qnqq*R aT%. q^r j?fY ^ ^^TFiqnr ^ rfs Y. 4Y
qrn^R a r e . rY ciq?^ n 1 ti q f^ , a>^ q Y u Y ^ q ^ jvirRR q f ^ ,
qtn r q r 4 f a ^ ? ^ q r f n v i^ s q a>ftn. fR o i qfir -ftirq^ficfr a'J^fi
rfs Y. itt f ^ ^ ? i r q R f t ^ r rt^ . tY irq ^ R ifir q R fqpir
R T ^. -ftr^q^fir a r e•* fc,dY rt^ . tft q r^C' fq>i r f ^ . 4Y
qRflYq anF $Y jfN «Fq f°Y #t 5 R ^Y?R $ rq $ ^ R ^ . SR eY3*R
a^^qTR r\ jfr adF sfrciY, ^ q i r q r t^itFfi R t^ n rq r a^'e'Y-
qsF a*-'HFR (R» R^, aj-'qra cfi^R"^. 4Y aRF ^rnnY ^Y
30ft 5PiY^?irR^Fqr a^ijYqg?, a>-'qFd r^i. Yt adr
qRfiY qYq nY^R <i)?^FaTsY a^'qrR r^. 4Y a d r s n a Y ,
 1254 .

ju i iirf^ jimcfTH t^'^r dd=f frniqpfru

3ieiT^. ^
q f o ir '% £ ” ^ r $re's[^1-ci fq f^u craYii jT%n.
q r $rc{<^Oci " io n r a ^ l ^ q r ^yiTficfr^i ^Y^cftt^
q f iR r jr l. q r o flr -q n i jrfq a -ft's p fr nM Tfrqfar q r^ ftjr
JT%. cqqelT^Yritcfl'c^ " « ^ g " 1 fq>isjn ^qnifffc^ q R ^ tfl
f^fh u ^ rc ftfl JtTeTTT ^?ir jJT%. "flqciir i f t . . , "
a?fr fq fq y ^ ^ iria r
s jg g n n fT ti f^f4ciYjfrc^nr g r ^ r o Y
”^ s " q r f^Yspifq^t jr ^ c f t ^ li ?JT?fY ifT%. qtYf^n cifrqq^isr-
flYc^ qfY fqn «Tsircq^(^tir ^ "air^rcft
- c.
" »
j - i r f ^ aqfYfOcicir
W t 3iT%. iiU Y m z , fqf^s?,
fq^YEft qgr, cfnqqp!, qqs-i^fri , ^T cq fi^a 3^gfft-.qffRr
3Jrln . ^ T , ^PiifRDT, U4$TYo1 giTQ fYrq grMTqY
^Yq^l'i^rn qpV iF ar h' ^ gYnrq gY aY jfiY aqtnrujr 3im -
rfiYn M^sfirci q qpR^ \0 cfiYi q^ifirci ^41-pi rq iY ^
fla^nY, q r d4 f^ fj5 c fr?F q qruifrpfr ^ rq p ^ Y

iJiprftq q r w m f^ q fo i gYr!. "Y\ g p rn Y a s f r r ^ ifYJ ^ r q

qq eYj*q Y jcY m qq?^Ytcpir g«rqrqp^ qprftg

fY q f^ ^fqY q jqcjqtnr, $ n J |F q q r , q ^ cF ir q r d q f q r fYq?t iY sh

jid r «q^stF*r dJ-iYdanirq q ^ q q :q 3irirMrY. q^^gnY. q ^ rrrfq ^

qRfiqPJY dP Yq qrqq'^rqfoY d^RTTqffi l^ r T q P J r J-Rq^ qjq^
i-^mr iire . 3i25^qcir eY "rf< q - q rq q jrg q r grdY

qclY, J1FfqMf^ii^rdgY Mqrri 4)<clY.

 1255 .

•3 J " i r s f " ^T i?!

ff?-dnT(5, ?tq^,
1 d r^'r o ^ ? r? $ & ^fi^ ^ d fy r
£?eT - 5?4rq^ SToJcir^fl. ? Rr^^Tcl^ 3fr1^ rn rftd r^ d
^ f to s l'n j p f d R j f ^ r j^ra^Tn c ,s ^ o^ri^-
4 ? ^ 4F4fl ar^fi.
v^Ygn flrqstFT ^Vgr?.
^ fi ?
ift T\3i
*" jr^oiT?! 3R*rt 3fT?iY a l l 1• jrfr^f^rqT y Y
a fJT ^ . a"^, a m a w r g irar a ? n i ? trr f ^ n Y
^ P if^ - 4 c . a r a i r a rn ^ r a-iiftci 4 s t^
ai%. tfe r - i^ r ra r m
«* f i ^ n t ^ X 4 s n ir - ^f«3r
q r o j r g fR q r i
4 j atotm , 4t aTqrrdTrir ?Roi
i m \ aT%. a> a r ^ u ^ r JiY tau^rn c ;R a r 4 q r n ^cr
ar%fi i
gYd qnj^FT, aT ¥ rq r4 fY'ii.
flji f a r g a R g ie f f ?
a o r ? fir §$ii ^ ^ r g r arff^i a r i ^
JifY«^T^ > ar4. ^ 4 c i ff^fr - of^flY ?ft. 4R r
^ i-i^ g T n q f a r Y3i gYfi ai%. e R ^ n , grnj-t^eYeqr
fflT^rff^qr 3W?' - ?Viir-^r q rq qYgr. rq fu r «^Tcir arf^n
sifcnrtrft^r a»-m rq a fh .
B^nfft ^ n r a f e ^ ^n<^i sn^. qfer - a r ^ ^ q r q f rq
qpTdTH jp-iqt,R fu^ a rb . q^*g qTrfT a r^ i^ r "ftfiY-
 1256

^T. fh li q T O r g r r f^ r ^TuT ^F^r.

ng 3i?ft f t i ? r (A a?iT tT F rir^ ®?utT-arN atr^-^
^ ffYsfl ^ m \ . fliTSt f g |^ a r f^ fl^rg ^ r^
^FttffT%g. 6 tTFJ>l W^. jJFTrqr O^Tfl ^ qff3Fl
3iT^ 3JT% fai=gr g-cgr m n w r ?rgqrjr sY ir. nY ?r$r.
^eTTRiwr 3ffrYi

rg r " ^ uspiJRYq girngT^ o ^ .

qTq'g^Yfi Egt/tp-qj E^?ir «rnr=qa: iK m ^ r
^n^iTSTW Jir aT%(i. tn^ F cgr gJhifr^T^ffTT nffeisr
jcmYiiq PJ^ 31T%. q^Fctqtn, 5 ^ , a f r lf ^ ’rftn
grqgir^3tt gc^r Q«^iRr « q rfh fW ,
^T qcim irarsY - joifrxft - ^ofT g p ft
iR iY t " gqrqYiicfr Mfk. R*g gtlri jc ir -a F ft H F 4rY fhgrY if
qgjjnft- are. £^aY gcfflRrn trfg rgrarbY -ftrg-
4iTpi1'^ "ci^^nY >-irBirfR<Yt" gpr?M fftro^
•\ 'cr?mr$^ ^r YutY
qrgciPir ftfi^Y. I ^ m t ^ ^n^^RFJr OcfirpmVI 3ifci?tg
'U'n Yqflgt. n raiyga arr'Tairqrqr tr-ftaTTfl "g^gtTfft’'
cY3c^ ^ r a t Y g j s f gR ir gflrY $?Yg aiffrgT^ j ir YucM jntjfi?i h m
q^YYciY. ju r . urotry^gi ^^p^rf^T%g^7^T^Y "^iH^rg
c;ifYg jgrgfiH, 1Ymtrw1Y^g$, iRFRsYgrnr 3 Cq r $, YiYr B^Rcft”
.i?Y ^RRn% gW t i t 4 » ^RiflTrir, 'TtYT = ^RfrffT%g
^Pijjr = jg ^ R " , tfer - ^ f^rg^fY^ = a^^ r ^ 3r^a gnYrffrg
 1257 .

g ?rraTyga rfurc,
crVa 3jr?w i^^5 pjft flWfunet jitI.
1 trftfoci T6^ f-^T^ ”^q$" Vfhgrfi^ sr-^rcftt^
«nar ^cr^Y3Tta^ Q^. j^r. i53^rn\, at o r , ?ro1
^'gFc^r, m ri^^R, ^T^TRir, f^cfTtY^Rl,
qrqrf’J r u^r, ct^ t o , iiSRRi?ar ^iqoig^R
?Tsq. -ftmTcfr^ rrvHcWli^r gcf^RlTrl |lTr^T^r c,fe O'

jir Y^ ?ei3i cr^ ^ Y ^ f^flYciY^ ^^ciF

c,^gfiY tYgnj ?;^mF f ^ ^ P f r ^^tiv af^t $?Yfl aiFgYfi 3jnr
CTfi^ qrqgjJ J7^ 3{T^.
tfR'jfKqF ^TO-qf^t J-IT^F :

i-1Ff^$ 3Jq^TTl I ^F^qiYY ^ ^th. «FT^c1

qR»fN2JF ^Fc,VqTO qfl Fia^Tc^ ftfiaFfl aY<T ' ?ft,
aFfgrqq^R^ ffF^R^ |JTti?i fc,eiaic1. 5*JI^ iTT^F a
^f^ fP^R ^ aF ^FSFfl «RlFSiggF^ gYa 3in.
^’jTofl-aF aFf^pftY cja
^ O' c
q?R>Y gjpft cRgD^fqF crqf^?
^ ^

g ^ . qF $F3Fcfta ^^Ffaf^f^ $TO-qWF »nR»F ftaR

?] q^qFqq*^ : 3 1 gjpft dqf^rfMa^F crqRm^Fc^fY jqqYi}^

m ^FQ^Yta 431^ 3iF^. <5F^>i qfgaY aaoi m ^Fci^iVt »^rif
fq^ah. Jisfi) f^'aF jiFg$ ^ flgfqT^ qrg'^a, rfc^jt qgra?aF 3jt%. ,
dfl^Tcfrq aFdaai^ aFdaaatqt fU^pi ^acsFaF ^ff^ 3ItI. ^a^T=ojF
$yq^aaF
6\.
^ ti^ ^iidFc^F gYa j^raY.
”^?tra i^FdF(fta fta^fr q^nm’a ai^iFfr ^ftas-qaqpfr 3 ^
dFaq aYd Tg^TO F '^A jfRF-iqFq?: daFUcn^ f^ q R F ^
 126$.
3n%n, sficw rn ^ ^m ". ^r

« n ^ 3 i r ^ r if e R q i? ! trR « a rrK " ^ r a ^■R\" "jftcifi

3 5 ^", •’ crg^" . " f % F 0 T T r ”3ln ?Ts^ EKTr^

qTrrrq?«n ^ Jrirc l. ficJJH T fq ^ f^ n ^ ^ T q g"^ >1^ra°r gO sT

^ tbY t o ^ F f t fq?in. 3 ^ re ^ n 5 : f ^ n » , qin q g q r

, 3j\ Qpir fi> a frr^ g f ” / " c i r y T O r ? P ! n i «Y | ^ fq > irq r

if r 3 0 %. #• #■ ^^T aV^ciY^n
r- 9- ^ T c i n i ...

06Pit CTrjrft ^ g Y ^ q g c i.. . *• l^ ’q r jfc^cr^-car

fjsqsA^^ ^pl>l 3JTrq$U^. f^ q g F ^ q r 2 i^ T ^

f g t ig r ? ^ q r ^ F c q r a i ^ J rg e rg r t^q fin ^ « r t { p g r ^ r

»T% .

^gq ^ t ill ^ m r a rn Y , jgrs^tnrsS: "i?Y

i r Y t 'k qY^ f q g i ^ w n m gT%? fti>?ri a fm r f q f W ’ ftig r -

d R ^ q^s^ gYh. 3fT^nr q ?-qtq> g lri a r f ^ c q rn

qu^iqtiq f^^^o ftirq T^ gY rft. r q m i r q p if c q r g rg g

gqrm viYqcfr g r q sYh gqig^i ^gnr ^ 3 g n « n r -q r

?ftgg g r w a tr^ bY ^ ^^ g Y a r f q q f ^ tig g Y a r. ^T ^

q rg f t r e r f i R ^ ’. "a n sn i - q ?q q s", fg r^

crqT^“ . " g s q f q r g q n i" q ig ir n T r ?ftgg q i ^ ” ^ 3Tsggu g i % f ^

iir s iT t if K q r a^fR oiYi jiT ^ jT% g. P if iY ^ r ^ r f^ fT Y q g n ft d V «

^ Y s ^ r s T f t q $ R ^tJ §3Tgr j i T%. jg r g ^ p 5 : "^ q T ^ -^ rg i5 q

'g"T^gqir| 3{j]Tq jlT% I q^K’qrS §9 q JlR ig ^ T R l ^ i q r r q it j

f$ cft q q f ^ R q r d s ^ g 317%g" / " jlT^TTl ^ q ] ^ qY?q

g ra f^ . JI>I t| f^ d lfr 3 t R ^ q R q 31T%, fq rO Y q g r q r c id ^

q^ftrerir q ^ f f t t ih .. .
 I2 5 S

ar irr^qTfir ^ ^jr ? it^

q r ^ fo ir cTr^Tcft^ ^Y(f1^ ji^Y sh 3ir^. Jit^qr-
trV^, jpftr ^ fT^^flcwT flT%mr?R qir aT%.
J^TKjr flT^ cfYe- g gaoifOl- 3JT|. ^^^f f f e -

311^, «^«n ^^ fF w , ^^m , ^^T

q f t o f f l ^ ^ffT=iYt j-iitifi ^Yrifini. f^ uq Y ^ r jt^pt ^ :a i^ r

fTuPi mm ^ 311%. ?fr.
flri n tW ifir frgrqni^
9- 3 ir f^ sc.^

gY n n i.. . tTmoTir^r qoinY s-irar q r

^ n K fr ^TPiifr 3it%. rq r $^sT=c^^ ^ g j^nar-
^"ftT^-tjpi>hT ie;‘rn ? r g r h . . . "
fl7o5 fi^tiiirr^<> 3IT%. csijtrcft,
F2U, ^r=5 qTa?;t;!fff ^ ^ 311%.
^YoItI fiqrci^ fqrl jiYIcI, cfrg^gs:^
orT^qrareY d'gruF^ jcraY^i^ q r ^iq'^Yci ut^ 3JT%. jerg^ tn pi
j-'e I th g qg^iT figre, ‘'fw r* ^ ^ ^wtrirdtpi grqfcfgre.
i-iTtit^r ^^teY. fJfR -
f^ a n 3tq'1Ygri5cf^ "j^f^grsr^Y airorq^cir g
q fe g r f c i^ g rsrm g^gni. tili fl^rg ri fggR^o’fh'rrci^rgr
flr,TiTgr, eY jfrq^^FiR5 arcfg 45<°■^^^^^R)Y l^fscfr
Yffr jirl. 3 i2 J ^ ^^3is-n!TT o s g r ^ 3it%. g ^ r ^ f t^ p Y
tguTh - " cpi g f s , ^gRitHFuir f g g g r 3^^f^gTB ^>^Yfi
fg r ^ 3 ^ otrfi-hiTT eYtitti jitift rg r J ir^ g irm Y grg
flfffiflri ri ? ji rfoi §eiY ■^, ^Y TiYtrrn ?rcniY 3 i^ 1Yie;7r flrfYftrmY
 12$0 .

gsrl cj cif{p g arSrITn. tfT?iTS't

^T O T P ■i^e1r iificir ^fit m r^ %
^ili g r^ r^ F ^ c i [Jrsi^j [ j ir g $ ] ffciSTT^ ^ ^ f iP tr

jTTWT^ cr^cpn g r I n ^T ^ ‘^ O o f r g v ir ^
3JfTrqT^ fgfJrl.

^3 9 ID I5 J9 I ^ ^ ^Yu
3{ffr jT%. € \ $ frg n frn in = a g p ^ p o Y af^^tUY

qw a ? ir m ^ ^ «itici 3it%. j-it ^ cTf^T^ft^!

aflfft a f t f l ^ r n r ^ P i r «m q»^ gitr^i 3i?ir " g fh s T a "

^ sT%. >!3f d^HFEifr g tY w ^ p ^ ft n fi? $ p ^ 1^w n

c^pfiY. gotipn iGi^fiP g p irfH ra aT%. Vcgn/ g p in j p ^ a

« p ^ I Y '^ T pip ji% . 3 jm agsftri f l f w g ? R ^ a p jT % . jgpgptnp«S

"gif^q$P 3 flflPRi gY j^ t% gp3gpfl pTPiP, g^cPftrappg^R

> jP fi:^ T ^ q-pffe^ aeiap g t - ^ r g ^ qiT>g -giif^TT fgaaY . aY

3iffP f^ ^ tY p m p y p ^ M g p ^ qpj^cft g $ p ^ -ftrgpff

3 iT ^ (fr., 3jp^, gY q i^ g . ^ . g^, g p ip , g g iW 'o i

q p jif c q p c i Y ^ g r^R ^ i t a p PPTP g. ^ gY q r ^ p J i n a n r r g p

Rg>R YaY, aY r^ RgggR >iap a trl a>r fg ari g r g p s ^ g « ;^ g p

f g f g g ?R pgp g r f ^ p g ga^ap jt % ^ ^ 1% . 3iRP h fr gYaY"^^

tTRR'Rg^ra g p j;5 'F t^p tiRPa Rr^rpgpggga « r g f ^ g Y s i^ r a p

f^ q fjri $ ? i n j f a p ^ g g fg fgaaY . Jg re ? tn p 5 - ". . . g a ^ i a ggp

fcpgp g m u f t a p aipYn gp g a r a p ? f h a p J^gg^i. g p a afg ’

^ 3iPf^ gpaTR f ^ a ^ p g3R

gp(Yr. AR ^ _ g i a Agoiirfr, a pr a pc a p , a $Y ap^ aigpa g p a

 126L

rirafiTfl, ? s-T R f^ a rg ^ a a r ?
• •

nYg qpr^ • 5^* org^fta

»>i $aY? ?T®^ V |a r a ^ n ¥ s jc i «r g mm ejth ^ e a r.,
flY sr fln ^ e R m r ,, r q r g f W ^ ra g r nY sr$s r g r -
^7^ ar ? ciY flara aacY a-fta sY ?a > ia r.. . trrfcigfg
ojcnn-RY, jfta g ra g cfflat 4 f g ra gY3 3i^ r Y g ^ r n m r ^T q a a ra
fafici. gcfa tT rsoiR r hfj^ q r g a r r f f tg ^T}\
p a i a r a r u r a r f f t a fto a fa r a j R ^ a r crrca $iTc=fr 3fi%.
i^rqpiqR f a ^ ^ r o j r g g^fiTaTriqgr q s ^ '^ ^ r q sa 3rr%. f a a r g ra
u ^ q r a ? fc T ^ r g fc it^ g r ^ g ia g ffr^g ^ m r ^icfta a^ir
|c fr a r flrsirfRirfta a i r g r a i^ a . ^itfta f^'hqaTa 3«gRgift-
g Y rr a y ia W a arar gpr^ iJaHar faaaY. ^ r q g tttf r a ^ affear
g rfg c ft aiY 3 m r= g tfr j g g g f a r g n r iiTrqT^ f ^ c u ^r o i
m m i o ^ a n iia a srI. ceafaY aiYflY^
33-TqRgjft iiTffr 3 Tt. d’g rq 9 ^ \sftg g ■f^'hq^TOr f Y ^ r a
fq a ^ a ^ a r a . tr f ^ T ^ a a ra s a r g i^ ^ a g rq rg a gr^ifaY
rga’pi o frg ac.q s ^ n a $ r a r 3 ^ aigY , 3(^ fq^^l. -
?grgf^?ra g fa r aga$ g R ^ '4>^ f m - a‘g ^ g R ^ aor^ Ifft jT%a.
3 jR ra ]^ 3 a r ^ a a r g r ^ Y a r g r f g f g ^ g r f ^ ^ r n f g r g rg ^ afgasa

a r^ a .
,g?Tafar 3T $a ^ ^ a r a r ^rr^f-^gr f r f t g R a g iv iT a rffl^ ggqfYY

qo^ Y r g r jjf e a . oqrgaar^S - " . . . c^T ftg ^ fr z r ^ ua^?N Y

g V
HO ? a r a T ^ ^ a r6 ggcfr r j ^ r $ r a f ^ g R f ^ i• fri^ g Y sg r Yat Y
rq R m j|iR T a fa<sY aiYYaY, airf^n g i l ^ a r^ a ^^na r ^ a
 1262

3{TT« ^5jr. r'uf^cbt tJ^3T^TTflf^ ?l1^gT

3it1^. , q fg n n ^ aiT O r ^fr$ 3 i r ^ fri^ aYs jrfiri
3iTHrgr u Y ait^ fh ^ s t ^ 3 ^ i^°tnnr, ^iffir i § ^ \ . ^?ir
^T^^ m r ^ -5 :3 gYri 3ir^ ^ nPifiT ^ ^TH^. g4t flrifr
^ 7^ q-g(fr 37ficfr u z m r 3(t<=5tWtfg ^dcfr. m t ur?f 3 ^ T ^ ,
qr^ft Vq^m-f^sufr jft qin j f i r g s r p t ?iY
jre , fir ffr s r t f t ffP i.. . ■• c i ^ r ? a f ir
$Trir ^ fir gitciY. -"J-flA f iio t n r ftc fr " a r a r f q p if ir
jc ^ fmf^fi , 3]^frr g gm i^P 7T ?irffl^ TOcfr^i 311%
b^r cffT^i gY j 9RPir jcrnr. trrg ? i ^ j-t
i^ ^Y^t-
^ rff^ «rfiY. ^gtWeici g f f h ^
gi= ^$ rar aiYar^ ^ n i ^ r Y ^ m s i r efegcft 311%. r q r 4 g r-
^ r # r flflRTPir gYg QO*ifrqY Ydtg cwrg ir R g -
f i p i r f^nri. ?<:m3^ qs:g 3ilT?inr 315^ ^ ^foiY fr g F f tg
.iflT^fl^rci rgcHffr ^i^cft. titftg ^ u to tti ai’^fTfr j-mP7$Ffr
riuig? ^ gY3R ji^grg M t ^rh . g n -g g rn sj^rq^g g ftg ^
g f r g f iT O r Fg-cHOTfi^gr g r ^ r g g ^ Y ^ r »-if^egr
iTcirgoi grgY Y«^ 3it%.
3J flYoH^ : $frcm gfggfnT=^ f^ fg fft g i | s ^ ^ "gY a^igg"^
qiTcigrY Y f tg r f ^ ^ o?;>j. ir.iK g p i r q?1t
iT F g r gYfft g |it:c,ri<iJifgsig^ fg fY r f-gd^ gtffr.
"gYa^iJis” gY ftw ^ rftR $ frg n $ tjm g g i ^ ^ Y $Tc;gfr 3iT%.
g r csn rrv r Yigfjri gfgg^-RY j^ ru itifr e "gYoggg’*^
g f ^ ^ g ^ g ^ r^ grYg. de-gggjf g m r , 3igY^°i,grg crffjj
 1263

$rr: qptr qpft cHTuYf^cft 3iT%.

q e-qq^nTro”^ wrfYce j-it^
qnirqFoiwr sRim f^nRi ar'^n.
fTr^Tcfr^ frrftfeqTGI, qY$rtR|fc1$ qRHq^iJl tiTte^Rr t^f4^ei 3iT^.
or, qr§r, $gr,qFqR , -ftjrqr . 3f3ir fqf^U fUsM’ ^qq^Rl-
qt^ arln. ? q w r^ r cTf^Rft^ qcjfcft s^raFTtqcfr
qmcfr 3(T%. trr^ ta r riqniT^^ sjogn q^firq f^ q m
>iq^r -ftiqRfr flSRRil^ Jlsrq^ ^^T^^^ gth. rqRfa?qr qFqR,^rq-
t^qrsr q ra r^ qtr^ftqM Vfhsrf^i^ arTOiPir >m
flraiTRfffr f^ q R R f i r ' ^ .
ifhsTBTtTEiir rfrqqroir f^frffftqr ¥fc,q ?h^pft jr ^ .,
flrqRqq: q qYw ai%. R'ijrq^Rfr jn ^ r , 5 ^ 1*^ qqrqar,
tRiX RFfH^T q g ^ r a?ir q^%cqr amaTi^r a r ^ -
qf§D*qrq? f a i ^ arrt^iircFq pioqr^ q^i ^*1 ^q UTrai^ f^i\K q r^
aruTt "n>R}3Tg”-t2jr ^qw siR ra ^
?j q^T^r ftq^ft riqR^ 3TTflvift rnj^ nt(5qr qgf&qr
^^rfq fh«fr amYq’qr, a^rq aVar-qq:qqr, ■ftaqR etrq^ ar 1^
fflSTPTT efts qq qq ^Trf^F J]Rfr g«fi gflq aff^ Ellf\
ewYJrPfr q?-qq^q^q^q qsrstYoir gtqi^, "h qr^rq
^cR q>q^. qY tYc^qR' 3 $rtq jo^ qi%? ai^ ar^q,
eY^ qY^q aT%q. a?rr qrfr ^ hr rm n ? Yqr, a r 1^ :^ T ^
gqq gflq ^g^u^, ’’ $>t $rq qnrrqfN , ^‘^=qr $rq
? " f^c^qR qYqqF t^Ff<SRT^ ^F5» i-gtm^^", ^mv
^ r u r Y ^ ^mr aF^fi ^tFM^fr ? qgqF ^ ?tra
 1264 .

^ r Jrir-qrci r n il m fR c jR ^ ritr^ftc^T^
3iT%. cfrsiniRaur g«fr}Tri^ cr^Tcft^ f J C ? R w r q tsira T^
g r gm =cgr grgg gTffgrfffgqR
•>
fg fc g r
rgjqrqT?fg£^t rfrtOH ^Trl. gffrgTtft g t^fft, ^lgs■^(;gD■^pfl■
ffgg g r g ^ gr^<5^ ^Em j>i fq d K fcnr^-
ciR - fiiiaR g ta rfftp i ergu c?r >i
fqffh. rgrgiifr t^ q R w r j r T ci -fii^T^R a a ^ ^ g f^
fe rj. a'gni - g grfR grarb^T "^li a r n r ^ ^sjggRflffef^ jggYo}^
3{T%. g r ^ T O T grgg girpncf^^ grrcigT^TTTrrfW) gtacft^
$ua V g r ^ ^ Jfli » -n ^ ’‘ qjiHyw Tnr” f^gf*n i^irft ji% .
% g r^ g r gsoigtl- grgnt g r traarcfTa agre gT|.
... ’’ g^^grar g t ^ g F i gr^ a r ^ ^
"g>T5, Qi:grfttgrg”.
’’g rg ^ T ^ f g tg R ir $ rg j "
aY i^g'nrgr, g r f ^ g r a r fn ^ g t a Y ^ g r , tRg
fi^ g R T R ^ 3i3ft grg$Y ? anYi ^srg % aYa^i goYi $ rrggr
^gqgg j r a r gr1%^. gpgcfir^ gYtfeci gYcfta, ci?3.
3irg gY t^ ? "
HY ggin tgatjcft. -^icsY g r V r g ^ aYg" gYsgi^ ^ g ^ Y ,
"^rg gr«ST^ ri ag?^ ' ^ , ^Jirar q ^t Y 1 ? ”
^fgggr ^ g ^ Y , " a ir r r ^ r a R s g R lY n r ”.
gjgr^ ^ f g ^ aggn grgo-grgr ggfg ^ r fg ^ ftpegr
fg rc g r jrqis^fY gYfea ^ i i r g r a R ^ fa?ir gri g?\grgnY 3jt%,
 1265 •
ftn ri. ^ r ff’a r q r n ^ fq^rriY jr^f^ri^r ft^w,
? iitri^ n r sj'tri'njrgii erflw ^ cir
ftdri. CRQ g r ffgre gfcigra ^ T ^ n irir a m iY ? "tih
grnTg^tn ^^rgci ? a^rr $ Y n fm ^
(fir^^TTirir sfl ?^fiY I flrq r^ ^ t ^ m r creiJi g
fi^Trir « r f ^ jx^gY^^r ^ 3jt%.

e i® ir^ g jiTKir : ^ a ^ jp ir
jificiY. h m i^YcHT^ $ Y n fijr ‘TTgnY g aT^?^
^Tq'^^Year viT^'^i fc,f^. flrq rftf a n m r^ r f ^ c w e
iirsriPTr h m ^ r a n w r ? ^ g ir n ^ f F g a e\3 ^ orgnY f^Y r
^Gi^iTstir trifi^ ^ q w ittbciY. aT T ngfFga f l r a r a ira g T ^
iFflrl ^^OTjniRSY E ^ ^ ffT 3RK ?TT^ ?R3
jjfs^i
•v, tm rx R g T ^ grcfr
« »
gYclT^r fqfl'h. $trcrcT3igTTfig f^ ^ T T T T ^

c. '
3ifi$?xn '
-^n^iflrBrY ^ f ^ ^ a r ^ R ^ pjnfiTn. ^ r -
4 r a t g r sYg^gRY a s ir qY^ f liY ^ T O f Y
fqngrg. ^fr. fft. t^Y g fg. n. g f c g r flTfgrgM gxY cqr
$ g r g r^ t - g Y g ^ g r^ a?ir flfR $r gY rgr. gY=^Y^ YogfYY
fY t^Y rg r $ r g g - g f 4 t j - i r t e Ysrct^j w aT%g. oeY
q t a r ^rgg^Yeft flrsfrtiriYxgr V f b g r f ^ g g rn r fiffqgtfr gfri?
f ^ f i . a fs $ ? g i ^ fl«rf^gT rg$, aHY?xn a d M t ^ n ^ i l t f t g fg -
v f ^ r arggY. ^ g g#gY « r a r ” «ggpi«fY'
3{r r . i^ g r g R n g ? ^ g rg ? ^ a i^ g g lo -n T h r^ , g i ^ T g r
 126G .

$<«njRiTcfr 3iniq V fh srf^

Q - im $ r s V ^ f < ^ r flTsftlifrci t^flru
gr ^ j>T q r $ r c ; > - a t a r >-i7tjcr f^ ru
" jirm iq ^ 3j>j i^grg flp?fi 3jfi7i?n.
fiTfifn
Cr gpa^^ EYarcr. N»

"cm atiTri ^toi ^ Y " . , " ^ T O o i ^ r " , "s’e "^cmVi"

" ^ Y ? ^ ^ , "^uo^ ", fiT ^ , "On", "^iYfira<ir," sf^ r",
“UTST^gnl-", 3(3ir g m ig ? F g a ^reV -qf^Y « T ^ r ^ rsK
cfeY, QT%$T f ¥ g r F e rR fi^ q firq r^ ^ici^YY h m q cq q g q fq
i^FT^nie:^ j;rf fe l$ -q q ^ R q ^ r s r s e ^ aY$1^q ?JTr^T^ f^flrl, a T ^ F o q r
flrurfbi^ a n i q f ^ r « r e V q f ^ v-iRir e f s a i r r eY?
?i$nY ^ $raVYt>ia$fYY q m r ^qqrq Y a r
3iT%. m v (f( j-iT?i4a
y '^ntk ^^M\ n•-f it^ r
flE r^B fr 3irU n i^cTfini^". . . . tprci^tY oir ^ c rfH fq ^ a ^-'irejr q r
q r^ t^ c fta X fR q ^rfY f4 cfta5 ^ q ro t
fq f^ q a ^ f o j r ff-ftsfr^Fffirg^ qfY$ qirralH a sYr 3fY^ g°m4
l?frqF ^ r a r a . . . s r d q tY q r f t f a a « r 1 ^ ji3 $ m
^rcmiY aiTmcieq r q r ^r^TTfra amrYsi®, e e q r, J? ciir,3 im r-
Zi^mr ErqTcY aqlYaiY q^iri . . . ^^rrsYar s a r H R fftq « R n y q T ^
■Jiq aaq q ^ ia a cr' crf q r ^ . r a r g ^ »?cf.fa-^Ta^«rfKft crqYqr-
alYi f{3i^ cprdq^Y^r^ fc^ ^ a jihairi. g - q r q^reY a
qqYtft ST(i3^ fh<^R fr ^Tri viitgo'qTY ^qqf^ ^tel.
q-RaaT^ ainsaq q r t o r e,TYq sYd. afr^rq a w qY fr
 I2S7. '
sTf'nrr^i fs^BciTn. fa fjis s jroja>M jinr nrSm=i *ifsrir tiairi.
... c .^ r .jifq ^ q f ^ j-iisr, q g ^ q i^
qqTC, 3fRT?T, qTsSYHcp^ ful" J T ? f $ r f f , ^qf
I'^f^qyrq q q f ^ q qrTol-fi j i^ , fi't qqffft F^rH^Yrcj? ^ tcsri
g f e r f iq q r gta* c^mrup^t f>R% f t m j r ^ n . . . q Y ^ flqg,q^ eff^
ffTfft?! q jinftoi «4 r ia ^ f^ rq r ^■pcaY - q fq tq r
qrqq qW M rq r q fcif^fP-irar gqrq^ in r 3fT%.
f t t q u qrfhq*fta"lNft fqaq
9‘ flqqq
C.
q?r(fr flpar n a n ?iTrqT^
fqflrl.. . q ffq q i^ 3fR>qJT ^ gYh q qmiqT^T

Ci
^jaY, eft q
t
^ ^rqq^'Y^r s-irf^ oYo^q^
q f ^ r n q^TqrrY JAcI. qrqq?Ya>l qJTaq ^ Oiroftqq^ Yclpft q q f^ f4 -
efr afiri ^ qqf^f4cft $?ciPir ^ e iJ r a r q r q m iq p J r a r u n a a a r
atY rjg^FOY ff^=f?ftqnr qfq^Ha qn-aq?^ w fa ? ^ ^ q q 3fFnri.rqi=^ft
qrqq^cft
» c. ^goRq
^ qiTfqTFcft 6th, ^qf^T aT^rft5W qTTaqqf^
^Ta'q-qr q n aY , 3i?tr qTci%=qfqr ,qf(WRJrf^q qiraqqrcft ii>Tc;q-qr
an d Y a. h m qrpaqnfr aiflrid aVu aYfjq er$aY

c i i f ^ h jT^Y^inw $1rqar«iir, a q ^ ia w r q ?‘qqqfrKqr •ftYJfftardY

«T^r ^ ”aruqw " S?rl, qr^qq tgffR qrq qYn qfrl.

iq ? , 3iq3^a^ tq, pqqqTTq$, ^anjqqTcTT ' '1 ' . qrqqYY^TT
^ q is q m t r :-ifqYqqT^
^ "^Yfaqqrq" ^qqfdY^
c, j^ ara j^iaqq
' ^qr%

q frr q^nfr qcfYaqqi^ qq q fs a r aT%.

$rqq^Y q^

^Mfeaq qR aq

qfhqdY
/ c.
qqpq
^
^Yfdqm
'
q fm dY qqqr qjfcq qqfa
qqR urq
qYuqqs qqrdY q^aPRiar qqfdY
? q 3 y M ^ ^
Y fd - q Y ? r- ^fzm^ ajq- rffn® ?-qR- qY^-
gTfd^ f^TH) «a?^q /q u rq aqg
9-
 1268 .
g ^‘fri^ 3icir iim
^;^vupft 3ff^qr qfhffiXq'UR f^’gr ao^cn fq^gcua. j?ir
tiiiar f^fcntruH jert^r^f fc,fih, ^r^Jr rtr^rfii$
cfin? l[li $?>j. 'sgrrcig ^ $nj 3i?ir f lf ^ r $«rfci piPiri.
oQTg?tnr?5 : ”5£:qR" qr Jcfr.i cTfi'jI crr|.
"f^t^r 4rci/¥^ aiji qi^ jinci, qm ;?qr g:sT^ eft f li^ r
c^^iRTTfi^ t^qrcR 3^^ir^^ jni aiJr^tn gYrft r^par rm^ ^^pir j^r^a
fnfir IITpir ^!T^.
■fcijf a^ftqr a^igrqq^ ^ ^ . ..
-*4T?^n 35rir ri f^flf ^ RfSt...
sftffr^ $rq?i (fr tFO’Tpfl’. ” 5jT ^ r , q? ^ r . .."
q^ fi ^ V$fir-^R>qfaT^ airqrqr sH5n?ig_i^iB jfrtM
m in fiffni=irm?in^ " fq^, ^T damp^^T ql- oppi
.
I ” f^?ir qT^-^R<ifflTnr tTglT
' qf q»ri
?tT(fr iYrft. ^ clY ?q~sft ^
• 'S “
i®l5I_2l9l0_itil--_-0t_fteO!llf5?I-z^^$-a9H3I9Ol£j
iM ?^i_?r^_!ki3r-i5i_ilQ iJ --srS i-g l-fs^iry is^-g ilj?d i
rqr KT^gapt^r ?grMtq e\ ^ sYh [
frwr q?tr iPiql* ?ik^ ^mr gYnr ffr j^gotnfT.
% 1 fOrsT "-
q^ ^re^Tdi^ rri^r jrqrqp fuanfr jiftiw ej^c
^, g fci'^ q'^r
o)fmo’m^r(^ i\n qr
^fnP 9<sfjc;q q)Y6”rl^ ^Tcffi^ 3iPn?ft 5P3^ ? q°T, frl^
jifqrqp qrqE-ar qVqr^ fqpqqr jviisiT qfc^rq? 9^qq qgn ^qr, jiFftn
yu
rqPcnr lui" u fi^ jJ'PTr^qr UT9cTt. •. "
 1269 .

g r cTdJl >,cir JJT%. if|TO<Trn

fiY q r qeijil- j q f f d f i 3t?Trgr icic^-qYfcff< d r ^ ^ ^

trr^ c ff^ dgn; q « i ^ q qR ira^r c f ^ r ^ s-'irfsi^

3q■qY^^^ PT^ jfl%. ^ ^ r q r f c f f t ’ frl^ % $R<n 317%.

g r "fici^" q g f d f a r q'?a "dcii-V’ l c o n te x t j qttn f^'^cs-

Rrn ? ^ $ fir jt %. jnr-qrfttc^ ^^^inpqr

qoT fir g>ri . q Y nsrgriicftr! d F o m r 3jr$fiSn ^ ^ a '^ T firsI' " ^ r i c r n r ,

”q f ^ ” % f7>n 31T%>i fa d f ir n . ^*fn$

^ t}\ 37Tf^” trff^TFqr ^ i u r ^ r f f t f i d s jl flf% qgaY . ^nm -

iiift $roTiT?iTT5°t "cnTi«4r c f ^ r " , Jiin " %

rw jfln JiYergriY. v - ^ |r q r f m ? f r g htW t j f lR o f r ^7^ UTcfr

31T%.

fr^Yd 'Hm - g rc if^ n

f^c7^7 313IT jpftiTq^ 3 m m j W r n $rriY, 3i>i $ ^ p i r

« T ^ r $ tfr cif ^ tfr f i f t w (frrn 3ifiri. g R c i^ f ^ 3ir$cj=7

9 i R ^ q ?^f?«n=tqr-<wfqu^7
9'
Os^om ygr 3i3ir % 5 $ p 7 r J-ir fqflnY. j^ r.

" ^ ^ r fg tn ^ ^ r " a r ^ r d ^ r ^ r f ln 5<^;^ q r |.

" n rl, i ^ T f r f W t 37^ ^ ^17% 377% ? ”

"¥ ^ r ;3ijnm]=a ^c.i qr^rar im ra gYcir, t r Hiti 3i’c7:^rm

go^tq $s qrg%. 3WC iff ^ ^ 7^% 31r f ^ 3.-if^ne3R)% 3(T^‘^ 3^% qrgTci

317%".

"d?ir
NO
3T R ^ gV qT^ $R7 ?• "
q-m clYgq ^7Wq7% ^Y 317^*^ c g r q q r a r d t 31T^’d m r gYd
c. ••

31r%. dddlc dvq dil5itnr=qr qjlf77t;% Gir3^1 g^BF q%

^rqiiq% dYs^ f t l f t q r q q r q ^ q d q d f 317^’^ s t d 31T%’’.

 1270 •

"001 « rat» ftir fSargfiam fl n *isrq = ir^ fi ®ra ? ’■

" if r a f^ ? "

" q ir ^ ^ a i r ^ T O n F O ’ c 1 (1 t ?
• '* • *'
d c ijg flA

"^ ra q s ftr p TTH Far gr jr '^ , a jr q r ^ jR r ^

3{^ ^ F ar f^^<»T^^ g r jit%. g r tr T w r m g fR r

^ Y n r ^ ir a ? " s ? i i V r 3 i$ n F m r t g -j ^ o rT c ftc i m r ^ ,

r o ^ a u 4 ? f c ic t " t i s W r fiiR ^ r m r o 't f ^ £ 5 ^ iR T c ,e # r c i u rf^ $ f^ a n T ^ r

H g rq 3 IT % . ^ F g fg q !^ F U F ^ F ^ F ^ c f t r l t = lR f^ I

n g rg ^ r^ T ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^ f r i 3 j^ i4 r ? t F < ^ r ^ ^ tT c fT c w

U lT ^ F ^ f lT R F 0 |T^ c lF T H R c lF 3 ^ M ^ ffn c fT J lflc f T 9TQ 3 I F p f 1 ^ If lt f l'

cjiTR j i R ^ . ^Ffii^ f g a n ^ a fn qr5:qr t m n jfru fF a rtf

1:101^ }\ ffiR m r ai%. m rs jrk ^T pif

tT F fg ^ a F5 TR F ^ C T F l% b | . flltl c ^ R a f iiln r trg n

?iT raA flrsft 3^ y f e c f t g>TR ^FdYn, a? flTF^F <^TWfftn

fgg rg flV lw r ifr a^Y ^^ririr $?* ? a t t ^f a q r q ^ J-Tf^ri^

6 < > i> K r J T % , n ir jft fa ^ F g Y s^ f c fF a q r ^ R F 3 ^ q o if f u a ic iF

Y ? 1 F a?i ^ '61 flY ^ i3 1 F f T F o Y 4 ^ e l F ad F O f ll-^ F

a d F ^ F ? g ^ ^ F d F d Y ^ Y t ^ ^ t I I pI F 3#i g Y r* R ^ iF ^

M iF S T ? i^ < ^ F a f ^ F f t , J ^ iS ^ , c l" t^ F H c iY fiF t

^ 3 lF d F 6 Y Y n fif^ q ^ts^T i d hT^ ^ ^ F 5 q F fl ^ «Y ".

d C ^ I^ d $ F Y id Y ilF i - l F d ' d T g ’r f t c l Y ^ g F ^ F T R S d '^ F q g Y ^ .

fq J R F ^ d^oSd^ai aF^. "^FfY$ aTTId l^Fs^ gF

d F d d F d F a F gel a f ^ . d * c ,3 I l J J F Y s iF ffr a R F a F ^ .
*■ u
CTF^FiY 3-1FSF q adY^^cIF 1 ^ . iTF^FOY ^^YrYm^F 5

^ ? :R f iJ -f t » T d F O sd t [c l. F R d d F d F g J^ Y Q tn F ? Y fc t F R flF r ft
 1271 •
M-rfe'Htrr figrqra^ i>ri. ffh?ft(^ q-r^ j r q ^ r ahtr

j{T%, fcjfTh. q r^ T ^ r sTuqwf ^ ’w;qr

aR rrn^ tc^m t, jq r. rq iy iiT ^ . ?qu w , , or^ ,
^r?irfir6l^, vq «^ aR ir^ . fqaRc-qT^, c m : w
-Rflfiji 3?ti^ arq^ q r qs:£,dY^ $ r f t o arq rq r ^Rtq-
fftqfflr $^ci, ^ anrrf^^ q i^ d d K q r jrryRT^
fq ^ . t^ d fid ^ U4?fdffr -n«4fidd1'. fffTddr, a ^ q n t f q r d f l^ -
3ir<-^q d ^ q r j?aTtir drqf^'dfFcqr q f ^ T d ^rfHq"r i r f ^ . 3im qr-
^dR ^ dqiqf3dR q rS R ^ r d d ld M ^ 4 t- fqdcU
d^Tn 3dT-qrd^d <firfN‘q ^ $«R t ft i j j ll, ^T $ddTcH fd ^
^ T l^ $ d r cfr d^ dRfjfr
•X ^ s i . ^d$^fqqT^
^ dr. fl.-S|Y?fr
dT O r " ^ f ^ r ^d" qr $TddI^d^ a3Tr d-¥t:qT ^ f 3rnfr aT%.
cR‘d ^d^^fqqr q r dflTdriR^q 3in*qT=t3jr qred^'Kqr witid dd^nr
^ *Vi
d rfdrq ?tfr 3fT%. drFddq?ff ^R idt^rl^ SRldT^ Id dR^q
qrdd J fd f^ JI>T fqd^.
dlq’dij^pl^ d R d d r$¥ Jd^Yurffl dd$^^ qrgd d «T%Ioqf^
^ *'
crfd^rq^T T ^ r drqq «?• ?T$dY. q'd^cqr qrr6°t
j-irsJr q r ^ dRdqq^ jq^Yurfq Oqsrcftdd
C“ JfW^RY dd$-
•*

d r ^ q q ry crdiY q f ^ r ^ rq d -q fq dCq' f^dh. jq ri^ R 5 :

"^:aT^ rdprq " qr ^rqd?Ycfrd gcftd J d R r qre
"fldrar d R r $tn?r<qtnr v^T^ qY^r ^dr gYnr. rqpf ^ d ffq -
dd fqrdTdY rqrdY qr^ sYrY, ^ Y ^ d P ir^ qdr ? q ^ i^rd. d luod
YdY rft. iYTdr qqrd 3frd. q r cgrd r-^ A d JrglddT^^d^
rqpt^r ^i^Ydf (fr d g R iddrdr d<=ivJiY^>dr crq=q ^ dr sYdr. fqr^ eft
 1272 .
dtcft. ^ 3lT?fr stifT . rft P ir N t

e tr ft. s i R T ^ n ' t ET^fTTl JTl^n fflR p ir

q T O r fl^rn, ^ f ^ j f r « r a ^ r -iPfr STtft sYcfr > i ^ r f a ^ js:^ ,

a r o ^ w r g? fF%^cryrf=? ^ r , cm d f in lijrnr

gTcft frfg<^ a r t ^ ^ iq c q r arn ^rg‘1' rgr^ 3^ ^ fcifir

rft tVi?- rrflfi ^ r a R tfr t^rft ^flfttn 3 W i ^

aRrqTrJF ^FR l d t qJS QiF OSlfft tY f v^r^lRF^ tFrar

q ^ f i r ScRft m v ^ cT^F JFf^^ gtflF Crqi^ iJ lT ^ m W

^FrW'rfttiraq frlrlF fIF ^^m 'k $ F ^ ^1F#T. jftcft

aqqF tTFCfqo'q fqFQ iF gFrft tjlj ^3]^ $ F ^ ^T^>FJ r^F

qRJsftara qF2«njF5lYil cpH flji ^ITSPtqr cJT^c! cWTOF a>T ^^tTrlF J F f^

3ifn m ^x ^ a « F q^trqfl acpp4 u tr m i ^Fg^

3qa^'^ ^TSl m a i^ Cfrtrtiq ^ (5Tff>!flt‘ clYsFg? u m s

m ePtmTcft $YqsqF ft^cHrqF i r ^ t ^ F P I f ^ - ^ 3^>icfr st^

fdFq*F?>q 3hif^n a fn g q fg a t \ f t a^« e i r d W qYssF vrt^ri

597fa3tFfl^
#> stRqFfl AFlr^^ ffFR F in fq F q F q p R F n rq F ^Y ^i^t^rlF

errg a^^ a?5qF q F |r q f a i ^ $Fziq^ qfcirfl m 35?j

^ fT^ a F ^ m %$ ^ aFfin a m ^ ar^ g r jF

^ a m F % ^ JR i3TrR 1 $ > t m r ernrrqd ii\ g^F a s« t^4^.. .
“f h ^ ^ y^ m r ^FtRAri HFifr. jftq V iF m y fiP iF m q n f r . . . "

^ g F n rR fif fUTTjcTFerR:^ orrm

cTrqy i^'^ffcjFfqF^ JJ ^ n i^ F lo ? $.c&fqF - ^ 5 ^ q F qqFn ^^rqF

q q F r ^ R F /t Jfli W ^ iF l. £&^F 0 |^ dY^qF aT%,

 1273 •
«3rgfd^r^q^ 'SR 4 ^ 7 ^ gY^ ri^pfri^
<3cRTT^R - ^ <J5^tnnYfr v ji^ P f r ^ t T n f r d N t ^IfR fr 3JT%. rP I^

“V Y r q p f n r 3 r g r a ^ r ^ r r i %?Y f h ^ r a m r.

jrg r? T « r|t5 jr artti RflPiqpfl- -ftWRY gYfft " ^ p g R ^ 36 r a f q s

*\
^^PwY . n n ^ a f f m r r inwTTi an in j< fr. r m r i r ? r a n gan
R ^ a r ... fW OT?i* a ^ g e r - T O F Y t 3H7H cr^ r 5fT?i* f q r -

RTrir. j T r q m r ^ciT . ^oi r a w f m n a m m }\ ^TxfNr rt ^ . . .

gY R ff^ c fr R gm R Y ^ $ a ^ m }\, R g rn R Y ^ T n ^ a i R c i ^ " f w ^
j r r t R Y ^ - ^ " 3fci T n r n r r fffnaY ^ rTR*a? ^grcir-RT^ Y h rg r
^ m n T = J f t g 'ftR a ffffncip(Y. eft g f ^ n a rq rq r 3?Y p!

3 c ir-m ? i $UR $^nY 3tT%. atei?m , ^ Ui^$r=Qnj$ 3f9lt ^

q ^ R f B \^ , ^ Y g s q r gpftg^ f h ^ r ^

iTia Pi r f R ^ F g a:-ear 3-iTtia $ ur ^ taY. ar

^ T ^ T erffOTTR p m r aiRR "grQ?R ^ rY jfT", ST?ir RRfa
MTU" 3i?ir ^ m r ^ T R r R f ^ ^ R Y q ^ q r mt^u. qe^
fU'aR 58f'R R^qRFfr 3ilYW(fcfW r q m r ^ ^ R f ^ gtrl.
fR^q$?4Y cin-agf^ jt o r cp? r ^ r Y MUr^r^'k
^ rn J-Tg^cpir q r sheR F fr on^rft j>r qsn rt^ h.
^3jYqRr$s Jp-fri q r g y t n r Rg^a "f^’^eep" ^ili MUr^T^ R^rfRci-
«Ttla 3 r ^ jY -iajq flt e:6R
c
JIFRY MT^. ">i<5’’,
"a g fR t" e k n ^ r " "«r<3Rr ciipfr ^trYT” V rR FR r q rar
R ^ r" e 3T-^ ru * - g r f i r - ^ T ^ r ^ ^ rtti^ a i p f r q r j:jt^

r q T R f dfRf?ffi tTa^ i r ^ d . "'iirRfRT T f n r R ^ f i r " g r ?ii^stu

RTR^f i-gTriRYeqr ^^RTcigt- mtI . "'^t A li&i - a a fn W ' ^T

 1274 •
.iY ?^^q■^Y^
^ v^rofftg^r^
»• i^^Trir-
- q r ^ r cfttRrn;^ ?^qci:-^r ^Y. "q^i U T s f ^ r

? rY tn prrnipir.. . :argTGHi 5 ^ r . . " crifft^r ^y^jpir aiYq

3n%, lYrgni e; ©• d im r ^ g a ^ r
o
^ e q r fiVc;^^?frt^rifl^^, qc^TT^'RFCqr ^ aT<fc1

aT%, r q r qr^-ftr^ trfflt^qr f^'^®F<:qr ^qSTcfra^ stotI ? n ^ rq r

3ifil^T cl^Y rqrcl ^ c ff^ F ei^q^ifYYJ jjfe. "qfi$q;d$ " "m fl

c^ii" ^ f q r jjcfMt *fT>q?fr ji%ci. "yYr - j j f r r - Yara^!

fir o f m / 3fT^*m / L^p1n^ dY<si^ / ^ oraripfr flY rrai / t f n ^ /

h'q«\
rfi erra tpirurcft/ ^Yg^^r fiern*qr Ir^Y f^FPiflciY^
«!\ / q
'«e^piY
U R -" ^ sTrlFf^RT^ v3}3Jff5n%rqF gpfH t 3 ^ ^ gSTcft^
qFq^fflLlf $R4rqiqrg ^ i}], $ n f -4- ^4 -4- t^ F T q " S ilt

t^ q fflfl eqr<5?Yrte TFRT^ T m T if t fqtRYfl q f ^ F ^ . aiSfT ^

iRTmr crf^oiFU g Gfrq?n=cqF acWJJhrJF g 3J*5|FqhpTF

gzrf^n ^ w r Y ^r^ftc^ »-i r i f jtttf ^ m \ n cr^ tg T n r ^ fc q F

VaY" aF "(^J^ijY^Y’W F ||T?1F MTh. ci F-q '^Y5s

" f^ 5 ? F ffR ^ " qFeflP iF f^Vq^FcIF fucirlFcl. YoTO

oJI^tY nF<5F «q" q "$Yq<iqF f « Y r q F I r r Y f^FPlfir1^-qD^" ^ Fli^qU

fq -ftls^ f^ q F q 3f q q q ^ jjqfFfOc! a?lR £^qtm^ JiF^H, ^ ?1^qU q 3(

j f T ^ jT%n. ‘’qq^lRFrTYq dqJ-i" fYYq^TTIF S3$ «fTOT=qF 311%.

MFFqqRft fYf4qY%t cTcft-dYg^iq $ i^ q ? Y t |sg Y f^Yqil% t ^ ^ T -

FcYt 3i?fc^qT% qF ^ l a'qtl Yt J^irSF SiY'TFYf^ dF ^F^q Y<^.

f^VqRqt:uqY q virif : Y ^ ? q r u f e ^ Y ^ , aim qR ft qf^ F j-if^ Y

d‘qq JfdflY fldF nY fYYq^ltrqqri^rfl- j d r q i ^ fYdri. qRjfT trqqg^^fT
 1275 .

tTE:c,cl'tar
3ij gufl 5?cft cri:qcft : cTtw e fq-fti^.^ qr^i?r
3iTTflt^^R jflh . cTr^T=al- f^ a R d ? o fr, fiTffft, c a a ^ n j, rq T iijr
^cRrcfTt^ Q^^r, tTr^r-«ft ffVu^^ftt^rir, qr
^f<tnrq t^ q c iw r ^ - tq r j-'iitig? ^ n ^ rir jewY. q r^ R fr cqfcrcnci
^tiqljcfr-q a t fl< ilT^cfr t^ f 4 (f t $Ytc1 31flr1.
CTEqcfr ^ ^ R > I r ^ ^ "cTor (ij?:im ^Y I" qf g. ^?F.3nTT^ qft^qf

qiTci^^Yqr f ^ V c iW q r l^ ^ r flciflfcl JJRTOI f t q R qg^F jTTOT^t

3JFq^ $Ytcl 3JF'^. J?Tt ^ J f f f r >1^1^ qY j^tfr 30%. qg^IF
% ^frqrl ‘TF^ 3lFq% ^ frq n $?Yc1 »T% I clSRq^npcn-a^itir
• ^
tm m , 5% rqjcl I^qrl, 6B%rl % f^%Q$tTF^ «?%.
"ift 3 ifc^ Y q ^ ^T^ >iq qgFJ?if|^-qft3l
rq R l 3IF ^ flF^ f%FT% <^F^ SIF^^F ^Fq$?5F aiF^cn^H
d^TSF ^^nRaY tl. . . 3J9fr tTF^F^ft n fii^ F 3(T%. qF ^Fq>-
^Yffra F^CTF^ % 3ffl^ cTf^Tcft^? tY ^ F ^ q F 3lFgK:q-
|)fln fr fqaflF^snF aJF^srq^fl 3JTqrqF qT ^T rlF J F r q F f t iSlFfTq qF
tTF^FPlF 3{F%. nF <^)rq^n^c1 CTF5 ^T fTqF^F^F ^T

3{=1^fTFUR'n 3lffflFc1. % 3lFfq^=l 3idrqFg% tY%-

qF^F-E^F q gnF ^f^ qT O Frftq flFqqq 9$?^ qf^cJ^Y^FfR
q ^ gYnm. q^^F qg^K^F j-if ^ ^ eg%,
r q F ^ fR%q^Ffr J-IF^IF ?$gFY gYfl. qFQ 9$?^ q F cl^qF ^ 3^F^q$^4^^
3i^ % t qg^F inF q F ^ R q F $iHFfl fq F fq F q F ^ T ^ F 3-1FSJF?Rtjff^

oqqYil^! <S?%. q F ^ t a F J«fffr(#1 ^Uitq % qF^FCqF TOTqUqfqF

ji'^q^i FORtiTfq qfi jflrJ. qq%^ ?$?tq - aiSs JiY gY^qiYqcift
 1276

nciTq - ^ f^ r PTfTSyr gYrlfcl.

AR^-tTpair ^gi^Tn jif ii f t - ■^mcR ^T ^ e ^ r -
crrgfir v ir^ r f ^ c tr r V g " fo5rq$ £ ^ to tti ^
6 ^ tg q ^ 3jTT*ti. jqrf^$ sjqgTY uf^rfr
oOfiY. ^Triqami^ fi^ r^ - c e ^ r e , -^ p ifr c ig R -
iji^ ra r fqefciTci. ' ^ ■ ^ q r qqT=^r - ? g « r g ^ r
q r^pYr rq R ijr ^Yq=qrP<$ q««rrp<:qf
TO
'
^a4)T^ ^ c f r air^. cTf$rc^?! >•
^
-f^^ qrnrg^oifsft f ^ f f lc f r ^ q T ^ ^ r , fq fY s^ ?isqirtiYJT
q rn tfl
9^ ?m ft 3ir^. w>C r ^ ^trVciqTrft a?R
•»
*-rr^R siRlorirn. ^iPiqinFtsiT
gf^^rfr csf^tr^qr ci?ir =iYqgciPir ^T ^T r^R fr n r ^ , ar^ ,
5q^TT :, fi’clYrifl ^Yqqn 3f^Trm=qr oT g^r
oqrgzoip5 crqYri q rg , ^T tTci^rfi FigR^pif-Jr ^'*^T ?ifir arre.
... qR,T^ qY?i<^ Yor q rs? a i ^ . .. 4t ra r? ir
"e ^ (srq dd q r q r i nd ^ n Y q m n jiTTir crc^i^r gsff^^jfr^
cerq q ? 3jr§ a ? ^^g>JiTpft d t, dnY^ s n r q r a w jqc^r
qf^TfR ^ ra' q w r R f ^ . JRT#r gdYt 573$ 3fT% ? "
4Y gdd gftn t s d \ ^ dY dY ^ t ?r ^ $gR5Y<fr
jirsY V
cprt JiTrlTdrqr iTTcTTrl Sfirl i ^ c l . *’ ^T Yd . "I $ rq
^f^c}>\ ^ ? 4Y 3i?rpf j^ s T *«fr girqr ^J^rd triad a i d r q ^ ^Td\.
t^ d tq n j^ Y d r d qdr ^ r q d f fY d ld d d ? " Yt rq rd ^ g^I gdd
c*^ • ^
fgd^. " w i Y dcrr d ^ g r q f^ ^ n r g ri ^?Y q)F^ afTfdfO^ d
•A.
qr^fr yY^cYr a f e Y ordYd
YY dgTR qq, o^Y qfY ifidTci jrr^d* 3ii^ ^ rq ■
‘^gtrtrHY YgY
 1277 .

Q R m r riPTri. jifto r e 3isq

Gi>i-t2tr nri w r >•
a t ih " "3fR)'^-4cTQR**
c*
"JTTrfrffrar
Jiimra g?^fi*’ g ^ r ^ rg ^ fft^ ^ ^rfagfl^^r qi^=ir "^ ^ r-
jiTs^ - gdn" ^ ^'mii'nTciPi r crfrn
✓ w cfK rr a a rq ]^ ^
ajim’^ r r « r^a gYK '%<^t a t t g r q»n$iTr" ^ r a q ^ iirn fra ”qm-
^ n r" g r cra‘i]p4=r j f ^ e a r a a ^ ffr^ m sH i.
i^ ^ g , a^^ffr, ^ f m n ^^T^ cr^iq^n ^tfra
f^V(;$qT3T^ a>4^?ftaar, a^ ^ e-aj^ ra, j^vig i r a r a l - f^ ^ ar-
-v a r a s a r a r faah . jqrg^oir«5 : - g jf f a r f h ^ r aa-aT ^|=f
g>inT=ar & s T ^ r a^flfa cr<^ta «t t i .
" ... ^ a r a m r g rat a m g r a r a ^ rar% dgjfT f r f t a r a i^ a ?
d?°r y?^?ft s a r ^ ^ w aaa a r a ? f^ n l' rar
jrniT=iar a r a s ^ a aTascHrar r f K t a T T ^ g tc ft. ^ a r ^ - <sra $$ ?
a r -ftrcaT r i ^ a i ^ ^lanw , n r r a r a m r j a r a a r ^ , arr-pT r a r
Pa Pgrai ap?a ^ tg^r^i a r a a r a r a a n n a g ^ a i r a a r ^ , airpn c a r
a n r a <rTg aK f a r V ut^ - f a r ' ^ s r s f ^ , f a ^ r a r-a r
a - a r a r ffra ra n i ^ it a r f ^ ^ a r a a g ^ r ^^ff-tajr
. , . a a q - a r a q q a a r d a ra f ^ r fto fa ^ a ^ ? ira r 3it%.
"$ rirar-aar gra1- "a fn r-tijr a r a - ^ a g f > f t ’’ a r at*aYafft
^Tffcar 5 « r ^ r aa^^ifa 3j'^aan5^ gY ara, aY^YadYai^ aYar^^aTaY
aitiicaacfr a a r s r ^ r j^^ar-Y t 3 if ^ ^ q rf t R aw gYara.
q r ^ r t ^ r Rgr^wffra?^ fcw rar^fr ailY cqafftdt gYh. "p jtaar
i^aotraT t.. . n?ira ?rec- c;ci" a r f^Y qaraa
•* aro^ae^^llTa a f a iv ir f a a
cjiaacrfjpqr fqflri. - r a r oe-’^aqava^ fa^ q ^ q r^ ra Y a f c if ^ a r
 iz n .

q -^ sXTrm -^ fg r^ T ^ -
-$ f» r i’' ^ fff^Trft^i quY^i t^ ’h^TTpir ■fgTvirf^fir
ufUcl.
fif«T?fr^ « T H r f ^ ffq^
#s.
ftflcirci q r^ r^ r
? m in gYa jificir crY f a f t y c r r ^ ^ rfg T q ,« T ^
^ ^T « f^ r crrcfi iV c n n w f a r
q ^ ry f^ fuflri. f .^ r . firdci a w r i^ri", T^Qfijq « m r , f ^ R
a ^YseY trftEJm
a r $n{q?Ycfrq >i®)i^r--Jrn4 ai^rfrifl 3it%" ^T^ ” an-
r q f^ ?^g?u-iciT, tfcft q HrP>^ fR ^ R ziTg^ g r^ ?cq r
^(TTffl a tte T a fY ^ q r $ re q ? Y c q r q f ^ q gYq.
qqq?^T ^ : q r ^*qrY <fr r i f ^ r qRsfr f^r^x
4^ t f l ' a f l . q q q ^ q r^ ffrq f T ^ n r q ei1r^Rrft$r q r q ru fii$ - j ^ ^ r e i r
^ f g q r n r t q r a^^^q^q ^sirrq^ d<3>i gYfi qraY. ^ i r cw^ftqfYt
qqq^qisY a r q r q r i-iYfci$ - a r ^ q $ irpfqrtfr’frg qr^sfraw UR^n ^?ri.
g f^ ^ Y q rq q q q q r q j^ Y ^ 53 ^ : ^ q r a m r
« aflqY q?Y f^'hq$qr^F fr $ q rfq ^ q ^ q q r ? ^ q R irf^ qqqYqq -
fHfiYqftqq q i^ a^q ^^q^. q r ^niq^Y ^ lY'hsq ^ r i r t h frY spY ^r
qrfq?" ^ r t q a a q r n?Y qfY qqq^fqrsY^JY qY^Y »-irsjr ^ Y iaiq .
giTRfr, ,qR-gtq a sir qm Y q qr^fq^Yq^-q ^‘d t - qtY -,qpft
qfqqrgY fqp-irfq$ qqY tfqfqnY qr q r mtJcl tilT^ aT%.
q>i q ^ Efe^i r1 q>i d W ^ F U r tYYc;«fqr qe?iT qfYq aT%. qR ^
$ rg Y ^ qrgqqrn<=^Yqr q^q q?r?TrgY nr^^qr qcfqfqr 1Y^*cpq
O ©N,

a R ^ rq qrcq ir^ . ^‘iRTr I Yq^J ^Ycqn]^ dr^d q o r n r

adi-iqRir a R r tY n ^()<[nTl ^ c^u r q r^ q ^ o?;Y ai%.
VO
a irw q a R i q r ^ r
a t^ ^ ^ d Y J Y YqYqa^T dP Y q q gYv3> qd^ tti qfY nrR ^'R ^nr
qgrqrY t Jlfq q r S^rfT jiFe. jc irg P ir^ , cTq qrqS'qTFir q R g P I
 1279 •
? lT r^ ^ a r crrg.
" ... g?R ifr 5"^ stpiY. ^n^iciFfl- t s i r i n Y ^fnft
eYnY. "jpi cjqr, j i i n r ^T^ $e> ? ’’ afft jitr ^ n gYfiY. jr P n
^Trie’iir cfTt^sh" q ^ r gYrir. fU B ir qg’^ r d siP ir g ^ n r.
T C c ir s t a r , ^ r^ o r ar ^ T c ^ a r $'• ^ r ? i R a r •< t t w r
?R Y n dYcir. ^sRi-inY, c,Yi q ru fa ^ rrfdpj gYh.
«R ^ gYh,
"M , n 35^^°^ Iff m ri ^R f ? flRff fjfr ? "
3 irf^ ^Tpl^qr fq^ff 3ffff1^ qrff itflT . r q i r i r JSTqffT
^ ^ TO rl, ItffrqffT “im
ift tgtniriY,
" ^ m r 3iffr c jT ^ ra ? 3=o?jff q ? rn ^ r . "
f f g f ^ ^T^ aoinff m? pi, qot ^\uft q t gY^ff c^ m r 3 ^ f f r . fpi
3iRfcjr JT^yif\ 5 ^ jiR ir 3n1^ n l r m ^ ^T pievrar
3?m^. £ R r $ ^ - ^ r? i^ . t f y r r ^ d qplffT ^r aYsysr
<;)Tq ott^ ri q ^ q t f f f T dRlfl f ^ 'R f f ( ^ - ^ f l P l ‘N
f f f ^ m f f T " . Is'^
j?$r qTOTff qf^tnrqttiR ^ lil jt %. q q f f ^ f l s q f ^ r a b t o t ^ 5f|-q^-
^ n -m f d f ^ y cn^f-<ajr gdY-c+fiYtiir qffrn stri. af^Rin
qR ^Y g qn^Y g n s r"
«aq jr^ . ^ i^ ^ ffa R trr^ R fr crtrif|)ar e f e
« T q fd rg q r $tRT?Iff
c>
d R )R |3 fl 3ire. Qfd ^Iff^qT
q rgc* - " y^r> q fd tir crgcnr gYnr. rqT rrr q ^ $ r qg?ir
sYnr, I q q q R QiTf^rqr |? q r d R ^ r r q rr^ 4Tqr dr^Yd lYfir,
fildff
9- ffffdYq
>0 q'R grycftd gYcIT, 5oTqffT Yd qY ^iq ^f
Id q fd t^rddqR ir q R g F l ^ n r q p i d ^ fqT^
 1289 .

‘’^-oj-irgYqrft" 3JT%, 3 7 s ^ r qfg n ^ ff^ n a m

?iTpir j r l , m q m f i i m c ii^ c rp id iir a r % i-tip fr 3iT?ir
jjT%., la?" j f t Yj w JiYni-upfr jrrc a " i ^ m r m g q r u r r r "
?T^FTRr c ,r^ ^ T e l? g r 5^ " a fir 3TRQr ?Tflt 3ft 3^ ^
^aY. "qqfY t *7itJ T ^ r^ rflP TC'^ -ftaTfir" ^T q ti^ ra^
^ aY?-
a§sT=Yt ^ c r t^ t^ r ^Y^qfft jt %. ? r^ -c a r ^ 3f^rR$ Q s^irar

q ^ w rsY ^ i m r ^fcifiR a a r a % 311%. " ^ ^ a - 3Y$^a

flp ia - f ^ n a " q r jin i r u f ts j r asq q fri 1> q r ^Y^qaY.
flflscifl'qji ffaqa fYm*ja i-irg^q-rn^ aT^TT«nTt gYq.
"qn fX -" ^ q w q j ^ ' t q r ,qTQ-ftT$ a r a n Y
3JT%a. ^T ? q ? q r q^RYiTci " ^ itj -ir Y, n u r a q q r
^T^T^i aaq
9-
zT fih gY h.. . " ^ q r^ Y t r .^ ? f f
f^dY gYcfr ^ fta ri. m
*Nu aq ^ rta p ft «• dY j-irar
q r a fg ria r aT O r-c q r i n r a ^ ^r’dri tYsa^i a^ , g^iqar, a r q u r a ,
f a r a ^1^ a a r gY -^ r» q fW gYa. ✓ N Oq^sfr

?-qa:'dY $qra>icft aiW Jirsrr ^if^j-rraar-qY J-irar 6 ?d.

?^T?i ‘’qqq^ar§Y ‘'qY tg ! ^ aY^^anr qmYa 3i3tY at;ira
^ q r f i R S t ijr'^a — . . . q r fn a q g r^ a adYa jvi - g r a a . qY^’ ^ m a .
a iYi$qrqq i^TR ^gYj ^TTa / qRqFdY a rg g r a q r a r ^ a r . 3 ’~gr~
t^qra q n QF^aoi ga’
NJ
/ . •. -HraYa adcft dY aiR T i• qY<rr, • a“ - a a
3i R a r q<:Y i . . . a<c5 g r j-irar 3a ? r f to a 6Ya>ar qVaaYa^ . ..qY ?
varY-a iia Y a^ fY^YY tYa>a. a r a i a r fY ^arq q q r j-irqqgYa q f
 12S1 .

Rqid... / ^arfr t o ' . .. u^cfr ^ ir.. . / f ^ r j-irsar q r a p f

i ^ m r - q T ^ r . . . t i l g rq a in r c ir o q r / ^qTt^r gYco’. . .
faY ^ rq ?i?Ytq. "^qYr ^irfil'qT q a r rq T Y t.. . / . . . u r
.■)Tq (<nri j r Y N . . . / q ? ir q to 't- 4 ^ w ..
q;YsYrc^r q rq p q r qr^ $ rq ir* -q r ? / a jn rsq r grirY t crg?iT,
f ^ r 1% 5e?irq i " / <T^3tT=q Ytq fn Y q n ^ r | . qnqrfi q r s
mT f ^ r q n -n r. q p irq ? v^ji-jc] jm ciY - g r l q q r r . .. q*R o F cq r
qfJR l'rir gTn a in rir. / . . . q«s«' a r ernrqFrft n rqc-q q is f iY /..
qqrcN 3im ux ^TsT?ir q s u?’?! i / ^ tvis
qyq ^ q s T ^ I . .. ^Y? hcW, ^FTTqYt ?
q r a r f q ra r jq m i s c ^ to j^ q m Y r ^ q r ^ iY r q q q rq r-
s Y e ir ATcfYJr q m j{T%. q r s w r qYfr>-irSigq q w q r ^ q^r^fTf-
q n i r q ^ Yi^--n gYh. q r s q r - j - R ^ r qrc^nr^qr q rfn q T rir
siT^%31 qTsil<=i$?fYr J-nrsJF hY a^M $?cl.
^rq'h gcfrq 3^ Y i t o tTs^c;cft?ft rtq fn fq r at^ .
(ifffq
c, '«q-?£jt Y r t o P ^ t j-im r : $ipn=cqr ^T qt^qfftn ^ u n iq rq T q
4>qTqtq?<5jT ?q ^ q i Y lto Y f q4>q j{d^. “f t t o eft
fnYc,$?Yr gsY t, jim r^ , i-iitinq qpnqci
jiflfiY. qfq fi’qi^ "$uq" $?nY q iY t, $rgY ^erq r-TO qf^
nY "c.fN"tY ^ q q Y , o ? q r qafl' q^ft nY ftPiqY, g r
qdYq
c. '•q?«rt Y i t o ^ u n iq p q r ji^qq jTd dr#T. q r YTqqqpYr
^ ir^ r qgfr Y ito p Y t M(\\ n?tt qY q r ^ Y f r ^ jd ^ . fif^ n r
fn q f^ ^ rtfl iid rlP ir $T^, t o l , hT^^IT^, ^frCTel YlYq^fYr
uT dafuT fq q R Y ^df 3idflY- a r q^qfftY dT^R jYYpqT "aiTHcft
jiYrr>i" q r i-iitjar t ^ r < <s?'.
 1282
e T. v^Y?tt a r ^ ^ s W f lr e ir sm ^r-
a^rj cijf'(frT fq M -^rf^.ljd F fr "3JPicft' ^ F ^ ’’ 3fr?ft 31T%. JlYqr^s-
^"TciiJttqTdH, s r d 'q l - ^ r ^ r gfoiTiJcrdr ^ ^ T f^ ^T
qpTq'^Tfi ^nY. 3W< qcqfiTgfx::gr t n w m r q r $rsTci
< ffrg n r-^ r c n w tg ? f^mYn ^ st%. % $^cirdr
iiiTn^i 3{pf^-3TYtTR ^ ^ra^^Yrftci ard^JiY ^T R a f-tijn i i n r ^
3iT%. f=[Vc;v g d q p i. tfflTow f^ $tR flruR qci:
wpjMffeJfl
* ffgre dfU arn. ^ if^ c^Fran ^ T tt.
rTr^Trft^i e^ r t , ^ r . frg R , gT cirg^i-
t^ f4 c fr eYh. ^fTTn^Tpir 3T«2- g nfti^ i ^ M qciY, fadcl.
jjr}$FiT=^r f^ ^ $ T P ir ddfir n^Y a i^ >ia«T^r
m fadciY. m r^ ^ 3 e r g F ip ^
f] " ... r^ p fr a rg R c rR ^ r. - a rg R ra h " ggr
drdY q)T a ig ? am r i "
■N • . *
■<PT^r gp=gra ^rnYa q sQ S T ^ rg rg u T ^ fhY t u^y^tfr.
H iY g«jqr^-grgY ^i an= a^ d‘q^. r g p f r g p i r « q f^ ^ t f r . gnrfi
fft j6cfr g ^ g ^ e f t, " -g # i 4Y"
fg ^ t q g r flrg g g r g gg^ ?:nTrgY.
JiY q'm rgfR T m^ arg ^ R f. ri "$ rg gYi• Ysfft g rg th d a ?•
... flY cTT ^rgfigfgeriR a ig g r
n t g n c t? fggRjfr.
f g p f t gcsgREFif^
V£ f m ^ r a Y r g ^ grn f^?:ggr. "arg tft g^ g r tfR
^TTiR"
dY ^^rgciT gm gY.
"q ^ a re iR ^ uRidei arY n ttr aitiq . •. RYg a>-‘g r a g T rg r ? ^^gr
 1283 .

(Sfl ( s r a iYci« i• . . . iiFnfTmr grra firsHri ?• "

fh ?ir g«0'
tfd'ji jffir E ^ r ?Ynr, n>i eiiV ^rptft fc,rt>i.
qr'g tTT^ cTfiiT ?oo qiaf^ifF^r 9)rsT?i^ afen, nrte»R J^stncir
aipf-q^t v-g4qr$ fadffr,
t n r ^ r a r JiYirr<sirrqT^ fci^r a<pfcfr-^r jp fc fr
jfTraT^' gr £ i c ^ r ei‘c,v1 j r l .
" a rg p i q^ra^tir, <pfsar jirg R T n hr 3^r^^^^,i3^^q?v^ g m
w q tir, ?srq«^r p in ri't, gfl q r crr3$rff^ft tf^n
$rciY, a r ^ffjinftc^ crcfta gYn
”? r r o r qT=qi^ q ? g q sr^ = fhUY ^ c rrr-
rq^fJT f^nfol ffO’q r a r |JT^ir 3ith. ^W f gR F JiYtTTs,
tfeqgtqRY ^qYn apfcfr, qp= qA ^Y fftcnr qsq<sq^ gotsi Jilrq-r-j-
i[TqT^ 3iR'qY?ir ftq r. jr>i aY^ g arqp= q g T O R ir
q r ? r ^ ji)r j-ira$ Yi^qa g r $ifiY. "(pYao^qr-^g-ymti^
3jrrq4 aq>i" "- q p i r ^(fT" fft arq^cfr ^ d P F q rfird Y g r
¥$ cT!5T^ CTHRr^mY. fft"' tgiqcl clY f q q r ARiq^
^ JiY rra^T goir >?3rRY ^3^ dYrK q r f^ q fY t fa^ a^ T rir ^rgY dt
a r ^ viT rqraR '^ *‘q # i q t" a fi? q r ir^fc«R
c* i s - ir f ^
cSTtiar A m r ja f ir s-ira^ f a ' ^ T ^ jiPiciYqr a r l $<R ifir
j-ip] ms'h 3ifl. $'<gqr jirqrqTTi qY q°tR r q Y rrs? rq f q r^ ^ ga
i q r ^ r a r qrafacji g m J m Y q r '^ q
i f n m (frq a r r a r ^ "i^Yqrft’’, / is m ^ r ga
aYgq mT f^m qcjfY t afft ^"h. jY ni qYTr«^ tr ia r ga
 1284. '

's-Yosr g ^ fi?r ®rnY, fu^ri.

"eiYt sVh. atl^^^floofhfiTqRi < r r ^ 4 r d^isr
jiY tt^^ rg Hifeg^gTri jp i^ K f r gjiR '^ >i fenYuri gYa.
* *s
jirqpfr g im Y j r ^ ^ r g i ^ r gsiim st ^ . ^crgr^iT^®
c
g^ MYd uYg s jr Y g ra g p iY t. g ^ ir n m g f W f t . ..<6TgY
fc,gfi f g g r ^i$ntT=gfg ^ fq g n g r . s tf jtn n ^ ? f n f tg ( ^ r g?-g g r a g r -
aqfffl rgi^Tfli^ ^jJircqr ^^gntTg^tg Y rrf^ n rT ^ 3fpfeY a r a -
g r a g r gprcft. JiYqr<irrg ffFfcTcgr ^ o g ri.. .
jtTaYr^^nmi g T ^ g m ^ r g gYdY. griggol^!
grfggY-«^r q i ^ g i QtRi?gr q f ^ ^ r 3it%. “JiY iT^^rg" g r ^ f r g f i-
gr^gc^Qg f^^Qg 3jrc;?Pff rrsg^Y ri $rgY, aTRgYflT^ 3i>i ^^Y^
g r^ g i P i^ fff^ g w\ $nY ^ ^ g 3it%, ji>i
gjg^h •i “ " s f w A aY Y tgrgr g?-"g
o* g r a g r ^ r g rgrr^T^g
^ m ggw r
^q.r?trg?Yg gqrm r gFJgrgqggY % gYg, qfg
ji’q c g ^ c f f ^ r jf g fg rg r ;jggT7^ art^n $tYg argYg
g^irg grgY. r-^gr rft^n& ighgr, grgqE^gYar m r q « rg
jq itja n T r g w g Y ” fYgfgg gYg", " o t t SY", "^aYqgg”, "qftg ^
crpT " g r g r c g r sfiraYr^irar " j^ -g g Y t ^i^^gY g
tig g r ci^fqgrg. "tY gfiig, fi?rni, ^gfRg^$, g a Y ^ g g ,3 T g F ?rg g n q
Y raY ginrar' g ig ^ o in r gYtg j g r - g r g "grg?sY" g r
^ ^ ^ T ^ «rgY, aYgf qcYr f^’g r « sirg r "g cg g ” ?fsg Y igggr 3iTr=ir
jif lg n "g"regr g<i4rg g g rg m P \ aTg^ngg igr"^, g rg g rg m n r r ^
a r f ^ gY gfggr Yiwf^, r g iy g i^ aPfgY ffffg g rg g pigY ” g r
g rg g rg " g g ig g g i^ gY grggr tY # i" g r gsrgfg f h g r jn%.
"gf^i rg r^ , if-gg^^^fft^ jrggY g^^jg g rg gnirft. gY gi r=cft Y f^Q ^rgr
 1285 *

riiT^ q rif^ r l ^ n j r i r aYs ^ ^nY i — sn iq T a

m rt^ — trY g ^ r f ^ r ^ " & 5Y<5 tr^Q ^ j t j " f ^ " — "fiVfn

-piVq^Toir ? $ n ir f i MFnm'^r j i e . ir r ^ r Y t f a f ^ ^ $cfr cr?Y-

j-'ipft 3iF T rarfir(^ *’ jq rg ^ ai - c,ngpir " t3Ttr<irq]^^ ^ v-cn^q^
fQrtciY.

?] "anr eft f ^ q R ^ rt^ e ft. q s^ gYh.

qul (^q»ft[ t R ^ r 0? R -rq rm qfl^r! gYh.. . i^ lT ^ BTTfr^r
gTTiFfr 31^ apfqY a f t gYctY. $ni i
m r EjTPirgr . t ? . . . q s ^ n a r qYsira Yeir tir « rq g<^$n 3ii%. *.
j{>, ntY ^ f n r 3j r ^ $ r ?• . . . f^nffr <573 ^ . . .
qtq ^ffpqcnr $ 7 r£ R ft."
qr^-Ci^T q^rni f<?qR - - r g i^
3^r-qT?i jjT%. jig m gYnY a q r ^ p e i r q^Yg?^^
fqT =i^r f^ F c f= q fl^ iT O £%gciY. g<Yt^ q t^ ^ jfin T ^ r a q q g rq c ^ r

gqr. fcfqRRjgR ^?F

NO i[r 1^ R n Cr. f n ^ o ^ q r qt
^ rg tn R f fqnqjiYq q fn q rq n irar'Y ttflri.
?m q r ^ w r srfq f^ R rY t f w f^ q fiq g^t^. qgtj^q

y f^ lYi'hqq - qol;i _ j-iFKii qiYeYr q r^ r-c q r jr r r q f ^ n ^ r a r 6'Y 3-iitil

^ ir g ^ i r q ^ a im rg q f^ q f° i m t " a m F " gYfiY.

rtZ q 3i r q R l ^ ^qi^clY, ^T^T<m crftfqifU’fl^Url 57=^^

d g ^ ip ft ^ jjdrqpqY gY qg^fifr gYq. f q ^ F o ^ r j-iTt^rg;ir

q rsrY r ^tfr?i jiirq fq n q rY r Iw t ^q<=>Y j r ^ . " . . . " i3 ir I t ’c^pfr

"W n - ^ q r - r^^Y " qwY n n j« ^ fao«fr JifH ^ q r ^ f T ^ r
;:irdLrr'ii3Y dq^fuir jiqj-idrir ^fri. 4<1'rj v3nr=qTri jirqciYt^r qY^irslr-
cl <^'qY m3^ qs>i>l fudrirci. iVftYdYrl tp^is ikYd ^rgtn^T^nbY
">4^11117’' sfdqqc}) iRri. q^’fi
w
jffq’q Y ^ ?g-H?qff(Y
C.
tfli rie^cpiFir Q'ra-
qrquY i r ^ , hif[^ qrcird^tnTTi fY "qsYqYV' q f^ u rq qi^ri.
 1286
jiTT^^r *
3 iT f« jm r
gYure 3i'T%, Hrq Ji5ir r^’cl^ra^ fe V
aT ^R m s gYnrn, 1%Y ^aeq^R^sur f^ p ira ro Y jir^YY
-ftifpirfiroY aip fr " ^ " ^ flpfn J^IYci
^3frcHlmTfi a t o y "fgQa"
C' f r f g tf t ^ ^ qr Q> t^^q^Tpir
qifrqrq^, fiY 'its j t o Y^ fijfiR f n ^ r j- ir ^ flrq r ^mY.
"5l?Y<rT^ <^c;(^qrc}? ^iifri^ JT T qr (?q.ic1 JT^TTO-Y
w r < Y 3“ s fi? 4T^ f s ^ u q f h r "^Y ? . . . m ’m r ..
-qgqrm 'ilr ^7} lYciY " ^T 3ipf^-<37r fh<ft ^Y ftq ^ Jcjcl,
qfVfigrq $ n i r q afarl q5^nY. ^ $ T ^ n 3jW YfU$ H?-TT1^
jiT%n. jt o Y ^ t aiirO T T ^ g r jjrfq eH Y rq r m r s i \ szsY .
qTO^jgr'jfr f Y '^ R fq r 3t%j£% q f ^ ^ r ^
g%<Y qYn -^ciR^Yciar qrq$m r-Y ^ci ergJiriiY ^w r Y
oTci.
"g^iiRY q sftn T R ^ jY ^" , j-lfl "JUTKIT^
" ffq q r qr^gqYnTO 3^^5ficiJ-1 t^qfDi gY?i
n r^ a . trfirfYfi j^asofr gYh, j? ir joisoftaq jn ro r
o rn ^ ^ ftq r s-lf^q^ q«^} gYv? ?i^flY. ^ is Jn ^ gY^ flTTi^r-
tn'« m h , him a?Y t g r p a q i^ ^ tn q R ff Jfrcfr^ ^
a r $ T O ? Y ^ r j - i r f ^ g -ftfe ^ rY t fYf4dY sYa* ^ qrgY. firfaertYi^
jiR i^ciT , qn-nqq?fffq ^Y tn gYh hY s r ra r a t o - ^ g q r-
M g rq 3i3)fi q r i^ .
risTTyqrgrfq^ Yi^q^qqqfftcftr! rtriar : fl>T}rqrg7Tq fh'hs^
Jio^ qTOYq^Yc^ HF=lfd5) ^ cffq r j1Ylcq-qTi $ ^ f l Jdcl. ^cftYr
 1287 •
C'
Fiicfr,
c.
^ gOsT - i^^rg^^ - ^

a R r ?TKQ?tf QfirRr f^ g ^ n j n r j n gYh. ;siTOri ri $>f ?

•

I qraT rirg^ q raiW jifiirT O P ft d f t f ^ ait^isj^n

s t r i 'R r v jir f J ii^ r g ^ m r ^ ^ ra m ig n T cciPiciY. gr
CTfrqf(^ , Vftls^ET^ g «T W rajggR R T ^ f fc;gfT” a f
ijT^Tt q rg . ^^ q - R r if ^ r n ^ r. aY.
^^gt^rn " ... ff^ g rg T ^ rrs^ q u p ^ $^rgq?^r
jqitfftFJ 3Tsc;fiqTfft 3JTfrt iTTffeV
fq fri ^ qrt% ^ ^goir g r ^ m a>r ^ r q r f tig r ^ c f r i y ^ r g m r
jriT ^fft^ trfhf^*^ fh ^ rflm qg^ $(ft^ jii% .. . frn^fqT ^r d ^ f^ ^ ^ -
fYqflYr^'ER, qfYfaflT?ir j f W n $ ^ T T 1 Jffr!,
q rfgri 3iT%. ^ 3f?n^f^$ q m q g f g f q r sTfiY. s r aisf^fri^
g r t^gflY^'ER ^ - fY u^flR ircggFyr g f q r '^ ; ^ o m r aetdY.
f l ^ g r g r f q f ^ ^ q r r g g rf^ $ qrnciYg^Yg ^ rsirarg fL ir f^g frin gYh.
g r ^rugrYY gg grn<=^tgr Hcfrg 0^*41- YiSfqggggcfr^ gYi.
qffl f t^ g ir i g r Y'^gfit g r ^ r t g r ^Tnir g g m g V i R r s-'irg^r - aiY afgr
i - i r t ^ YiggYc^*£Rrgz 3 irtm ^ g r g r ag flig g r^ r-» ^ r
g rg f^ g gTggT?ffg^ t^g ^n ^ rrfferg Y i a f i ^ g r ^ r f ^ r g ^
3-irsj-Rgw gc,gY 3 f^ rg fg r g tY g r ^ a g A ^ g g r jt %, ^ g rfg o g g F u r
?Tsc,cggfgr g M gYsgYs i^rgY jt %. g r ggrrgggY frm ^ -'if^ ^ r
f l f e f f r gornnr g r g r g r sr%g. arg afe^ -irg Y i ,gYwr - qt^Y -
g r a 'g ^ - cg^gY - ^^gfriw ogq^YY aiT^gg g r ^ , n Y sr^-g gYY.
fu ^ q rg g r d^g?ftg jt %. g?Yqrg fY |g aitYgr, g 'j^ r c g r g g ? g r
3id r g r gg^ , "J-iRn" g r g g g r^ q a rg r ^ gqrgg rffc^rg^ g rg . g^fN
 1288 .
3i?ir f^f^U fii^l^fr ruy-J^
«rST 3H%. j-lf^ Jtrq>5i^ ^ f q r t ^ r da^, JcT W
^ »s g
J r ^ g v ir ^ R T qrJ. 3itV]STcrfft f ^ r graT i^m
iH nfojr EgDitar cranr s r ^ io m r flrsfreaq sr^ 'iili fq d n t. "nrKJr"
g r % r tip f r 3if^t^r c e $ gY^i. tR*g ^ 2fr?i v i r f ^
^ « r^ T T fl^ HM ^ g u r q reo ift sffirn . j^ rs fo ir-
a ru T t « r^ itti

?] zflT=ar - g^r - 3( t^ r
w 3ve - r -
q r q r^ q ra " 3jt%‘’ t^ q i^ a gi^rj 311%. "^rfY^i - fn - “getr"
q r TOTcfr^^ ftq fin $?>!. F H ia r
^ q F f f q r fq ^TTcfTr! ^(fTa gYh. ^Fft-i2[r <>Tm J p iq F fr-^ r
a i^ n r^ cfrti g>^j. "3«3" a j- 'E - ^ g - q m r 3fr^d$r*gfq
F i r q q r a m r q ^rn viiT^ gY^. d ^ d V q r g r f lra ^ rf q ^ qciiFf gYq.
$r«i?Yr qfsirftgY gYh. JqTg^'nT25 -
’’ 3iT5Kr a j i ^ a 'q p i a r f a f ^ a r - $ r q g"Tci g^ffg - -ft?!?! > r f \f s ^ V
qgqqytd £R 31>jrl - — Sunper r e a d y - y e s -
qi%? qtf $ r q gVfl - ^mTHT fis^g^^.. . F^WYq ^11^51
Lovely lunch - c h a n t a i t oour son souoer - qgT ^'C qf
3 r^d - f^^Ytrq«fr r q i^ ^ ^ r ^ c n r ^ r i ^g ^^
- pi^ q r^ , ^ pt -
"tflJ qf^pl q rfq gcfqpTT^T dO^ ^ R 'h. " ? rq e t a 31>JpJ *?" Y[li ^frCfcl
v lf ^ q f f a r Y t f^ fq ffr ^TnfT 3iT%. qYd ^tPidglri 3I3^*« 3ifldgY cfT^f^Y
dcin jq^rqTpi? gYri.
 1289‘
3j 3{TtfT 3JT%cl.

cmfgialT^ ffF^IT 3l 3Tr ftJTfITrU

3ifi^, CR^JTTrftr! fttP I - 3jf^grf^(1 3Jd^>1 ^ f i g
fR^TT q r n q t e r q§flrfU$3T«^qYirF^ fTfq?pi a fi.

SJ^fV ~ Lovely Lacy Christable/Who so knows he beauty

well- No/Pomegranates / 3y the sweat of one's

browl/

3ut we know that certain well- marked characters (Such

as eye - colour) are inherited in Mendelian fashion/This

is the day for the chuckling pom- The chuckling pom- the

chuk/ Golry be to God for dappled things./ Bald-head hair

tuft# while sail green - sea, bule-red Edit Note/ Economi:

dogma ifq J

aT%, fq p S c q r jifldfQ R clY Jfq -g^Tfc^q^ viTticfrp!

, 3Tsq g g r^ q Y fl q r ^qRTcl 3fT>l SifYfl. q^’TSY, fi^ T ,

g 501? rtft g q r i-iR ffrq 3-irafnYri ?r«;qqYfi, q R ft. g f d n r
afdfiT^ j-ipi orfhBMrfc?
a f r R : ^Y fr q o rq f q n ir i ^ ^ rq ^ e riirc iY ^ V
? ^ ... i frY r R q f n : ^ q f f^gqh J qsxrFf^ cfFnff^ q ^ F .. . / t o
gt:U fiFf & - c1^ RT% - ff - q i t - / ^ ^ -eq F qg -qg-f^
Fqf^. . . srq ru Y .
yj " F F ^ q F 1 uq?T" « F t e ^qqYqFRF JS?R5F
fpgF 3tT%. ff^gFgFrq ft'^q^Fa ^ T ^ f ^ F fl3f(Fqq^ jqYraq

qF fqfqfnT^ 3(F^. ReFqqqYfdF ?;i(^FoqTqY VITElF d "FF^UF

 1290 .
vira r qftijTri d*gr^rdc?u arefi.
<$TOrrH <TfrflT0irgd 3idl?.fd$ ^rl 3i]6. f^Fftrn ^ q ^ c a jq -
r ^ r aifisumrid j-ir f ^ f^ w n asd
' ‘~v
3iT%. - " $Y j 1^ ^3 = d^rd

tY qnrn ^ft i : i T O r R r ^ 1 " ^ ^ jf'Wtd'm d t^ rcftfl^

571^ "h 3i>T - ^ J - ir g ^ r ht
Mj "9$c,r EfeT^Y^r ^sirad gr^n" a r gi^m ^
a T Q TsY ^ r j
PjcTT^g^ J gr^$?€qr fldTcl ciqiT gYciTTI.

g<;Tfx:gT a r a r ^ g r ]
^J
't'
3?I grtf

grq^«
dT O rgw rf^'^ ji^ft ?1sQ?i^^sE^Y gYri.
13 J £ :g Y ¥ ^ ^ U T d f f i? - - jq m « n r 2 5 -

"^Yifr g rtfr - (TTcY ^?i3'gT=gT g rd " = g ^ f ^ a i^ r g ^ g

"qtn ^g g g ^ c r s ir R r a r n p r r - £Trgr-4r g r a - g r ^ F r r a n t " g r

gnrgni "arRfar gra" = "grgpgr gra" gfirgga 317%

i_ a > gj argrg^ta Sweat “ Jgr. By the

sweat of one's brow' 3fd T gT<fgga j{T%.

"rg^g ^ ^rir ^3ttiY - $a esrara - d^grand
\3 - sfgg
^ - •'

"g?" srafg<[ = ^ s> r'rtiR ffiir gYh.

 1291 .
fci'gr
3in,T grefiY.
<^M^rcftfi airq?"
=1TcftrI 3(T5^

tih j R r — ^cf^T fftn 3{r^z — ^ diUz -

"T O T f ^ ‘” 3J?TT crgra ^ d V .
cj a m f^f4 cftfl^ a «ld fc i^ rd Y YdY ar^.
jsrg^oiT ti - f^ ^ r-d Y flq^ $ p ir ? € g r tncfrg?^ ^ T » m r $ts^t /
cTT^ fq (W i ftsTcrr -fttn" a r **(i3TT^^ .Tffey
■(^■PrdY 1^?:nr ■ftk” a^ft g4Y gYefr, irfg >ratTri 4 - ?mr =fi3iT^^
a>r z^ a.'e.
^3 a«5dlV«Jfir f^ fo T ^ c ft ai%. je rg ^ o iT^
cTt5$=mTT [ ftm7TTdtg<r cfR P trrr] /dtsfttt^^
lYi*gr >grr^ W - Talk on Bangle

sfffe'-a afq. — ^ r q g g t o r fY
g gjrdY^r qrrsYn w r n ^ a^ft viR iiyY ^ r fqer'h.
?oj cgoflF^T q-fr^rf^ - 3 qfgm f^ - ’’ ^r®qT=Yt a f ^ dVrira
yr gFTqTrir " f= g iiY ^ r u f^ r ^lYcirfi ^T

tgijfr^ z^ vn tfYh. zrrsT > > 4 R a>r 'g

gYq. f^TX f "irirs g F ft af^Y"- dY ^r. dY. hfuY $rd<^tYdY
L?^qqj
*
“ *9'^if'Jrl g'tYl.
’
??j - a R r fn ffe /faT rrr ^rgY
 1292 .

mt itA " jjTc^r " qr ^T W n^T jfm qtn

IfiT T i. f f e r q q rS F c q r q rn ^ q^fiY .

"clcfll - jf^qrfgfl” gr dQ}5 'titi 3iT%.

?yj fiq « ffir ?T ^T ^ . "g Y ^ T fi ^ Y s r ^>n gtciY
- rr f^ ^ r i a^Y - / ^ Y sq rq r q f ^ r - / $Y gr - L '^rj - fa g Ji^ -q i^ q
V q r q ^ ''^ ° qufl ^itiTri ri cfr ^f^JTo} - “^ Y g q rq r q f r r ^ " .
sY ^w ra $ Y s r " g r $Ys t f\< " ^ s q T v r q f ^ T t un=qnf7?5

3 lfiljm 311%. " ^ 't^ q F q r" ^T ?Ts^TE3^ |D1T — -ftfs^I^

3dT " t ^ r " -f^W si stnY.

?‘'3 ig i-2 5 & fb $ _ 5 ^ 5 9 l3 • ^ qnm
tn ^ q i ^ T i f r [ " ^ " ] q m r i T q R ^ r a i^ n Y q F iP ir ^ R ^ r

i T O P i r = J iR f i^ r , q R g r = t i R g r j / ^ n ia /

tgofJi ^ ^ m r ^ g ^ [ qp* fg^ftar %a irm r

] -ft'qfR - Wilson Philology ^ ^
rqTET?: L’l T ^ u i ^ r g i m ] / ift q p ip ir ^ q c l qP-1RY 3T%. [ 3 q

= xfr 3 r q a r 3 rq fi 3 P-i r Y 3r% ] tri^fi ‘tt^

?5j F q ^ R Y iT w r s r q r s i m r q rc rrg ^ R Y qY^Y. j ^ r g r ' n i^ -

'a r a . g s - q i : a s ? ! / J ^ = - ^ ^Za^^T<T 3 r q R f / "ST J J

jiT J J i J i ’ = ^ R i i a r 3 rg rsi "q J J ^ JJJ q jja

Ej^q^ = aYzo’q p a r 3 r g R i.

q r 3 in r 3 fif^ fc i$ q r f ^ jq q Y iiq r ^ q r- o ^ iT ir a f g a r f t ^ ?

? r g q qr-qq a p iri. q r q ^ f c q r j-ti Y ^ q q r ^ .q Y tq eiiqnYfr

qP Trl. q i g W T O r q ra s Y q ? ^ r ^ q l ^ r f f ^ q f ir tY q fiq

tYrl r q i y q r ^ j q t a r qF rt^^tcR ^ d fq '^ q q r fqqfoi gYcl. ^ fq ria

^ q r q q i ^ i f q q m i q R ^ r f^':^rq T b Y j d iY f h ^ d^qY^iq
 1293 .

3iffT%fh$ c f? t:m u fe [r q'ri'1-^5 crr3rt:qr i^Pifd^e-n^rcftc^

f^r^r 3iFff.i osK ^p^cff trr^ acfflR q'^nfr
jAT^, ce’R ^ fc ^ d(^i^^lT3t^=c^r fWTQt^T^r dm
aidfiTTi. 3j37r g cfiiR tr^ g m ig rci q r ^ r jFTcfr d^ldjfr-
d fir a dVcdJfTrifir <^Yy? d j^i^q 3idh. cR*n
3lHr^n^ dTTcigT^^ JTFd aifcl^T T figr^r f ^ T aflV
c r n i i ^ q ^ q d p eq r FflfTO dtf^ r i l ^ 3JT%. q c f f lR q '^ ^ fnt^5T^I^^T
■^Tfi, "nr7gTBTr«s|^ - g i r n T B r n ^ ^ - ^ m f E z u ^ ” gr
3iYa d^ aSclY. f ^ f Y r i g ^T O m iqT fJ f f ^ giS qT fir 3H ^m =^
« m d r I errs w a efr 3i?ft - " apb dt € \ 4^^
qpitd ffr qpifi $ r 4 ^ nY Aprid <sr 4 ^ d t qi^nd qpia* d t ATT^d
$ rq ” q p id r ?fsr^ gY nr ~ 'T T ^'W ri Jiflj-
^T T F jf h ^ n q u a Y , qTragT=dt m aeq q s irrq rg ^ r q j^
i q q r a r ^t^rcT^ F aa;-d t d ^ q d ta a r jfrq rjn n jr m M ^Jadar ftadV .
dV«e, a rq ^ rq ^ qq q aYad aY
qreFqFTr Ov.
fd^fYa $?aY. ^Yq aiTTqr rqreqr s-'ira-
f d r a r a $rgY Pm M d n r u r s?Y q qq^F
©* aY
fd q fd a $^aY. ad q rq rad iiPi r u i a r "fffqqgFY" g r a a r a , qq^>i d t
g d q r q f ^ r qrrdw©Kjfrq^ aoriqq^Y
>P <5?:^. a i^ fd g q Y g q e q g g u rd t fg^Y^fr
q fa f^ q r, flr^ re q g g R rg q ^m ft
q g fp q f fY^gq q^:ggYffrd ^qqYqq : qg % >?$ a g r g T ^ m
iidd. Y ^ g jiTB^ q r gYgfqtfra q r ^ ' F a w . ags-i, gYarqUta agu,
a t ^ .a Y a M o[jfefafq arcR aigggq sad . uYa q j^ f q ^ ta q^cqggrF
gYqfgq j<ff^ q r g f q d ta q ^ e g g g n , q r ^ r a r q^*/ig 3}3ir F g w r a
 1294

CTF0CI ftflanu trffjfmq

«r<5lT UT(«tr^r tTT2fni2^I iT3BUEIgTT CB^f 3lflHV.
aif^a^in 3RWrfY«i srnwftgi f^f^?ft j<icit?u gn-nqror-
ffTTJw qf3»reeT^ EB5=i aF^i jfRiY. 3im«i ssr-
g«»rtiqT^ ^^ gsnrjw *rcf^t^r «rtsn- f^aR
qr %qrff qfjfF^t qii 3rr%ci,
tT3iwr 3t4rai ImY^qf^ Im qt^n . «Rir ift
a r t^ qr rfWn ^ntrifc aftqqlWt arfteRn fi»iRY »irar nTfWHfr
ai%. Tfqe (Jq^rnft 3 1 m q>na srsYn asr «rft3fr^T qft3tr 3n%.
sr tJOfT EFT^ fiWRflY, q r f^ t^qRciY, *Fq* tYetfr«qitt
«»qaY, STftjKqRftfl q>x^^faq«ft f«lcfr q flffinft TqT^T cr^ f ?fa\
t^itesK %^RinT qr* ?qrtqr amr, aY^ir, t^anir qf«jr gRft-
qtlww ?^:qTi^r altoi*^ altewfft w
qtvseq^ ^qnrquqffr al^ieq^ 5^*h ifT flTBir W
^fWeqv^ jRrqr jr^s trfYqq w ^ r Y sth, q^iRf arcYEr*fU
0-

a>i qrgqw afl^ euY “firftjfrq^ - qraqa qrmft inY^fiir

qTBVtfr a^ qWt «f^ gYara. ’Vaarar fSwfTqar" fJrs^ipft arWt
?ga:ar «q»•s *fta qi^. aaa “q?* ^ r aaqfa f q*qTq *<Yd ^
agn - agrq arsf^i - j^qR, f^rq qr q^ rf^eqr firtwft
arf^fhft flmr aaRY qr qrafq^ aTeqn^ qtss efeqi^r
aRi**Wt asqpiar ai%. qRqni fVar qY^^ trf(wrfq5 aufair
^raRY tJiqanTir a aroiiTaT^ araiga «r>i. ^ ?rt%ar aT=q¥T?ir
aaa ^"aa:a ^jaaq arq<i»Rir awji "^la «i^rq qYsr jwra
ai%. efeqr «aR?ft qr qt®i aqam a a^qr - flrcrfYufft qfqr ¥^t«r
^rca g ^ "jfr aifV ag^rf^ ai%. -ftTaiq, gafsrft anarqr
 12S5 .
aga«n gsfj 3Q«ei 31%** L«r» 3>i «
arf^^ #5fr - iJjfRW] «?ri. jit^i-
f}^£frifr 33«g1^t5 3T%3^ qttfi
^g trtar « rfW 5m f^ f» i 9 tut

?^qa;i2jr 3 ^ n q?^i jcire?«nrfi - n ?€ rf?r j f t ^ r t^ f ir

fJTTcint^r 9 Tn ^raq pt?i ft;«r trrf^ m |5 erw 3 1 %i
3iT^n=i «THTR ^ r ir jwt ^ cfr «m jiTfft ?
/ 3?*frc(f^nfr •ft*waT?i 3j
cr^ 3«if-^r f^*if*n 9inw,
afM* ^reiTTJi ^f\m . JHnft»f ftf^a qigRi^giB hcot spi^i ^
^cia xT&m, iHPft-*JJwnr fh^ur > cRi^ rft
3 ^ r ^ r J iP itg r tih 3 5 H ? » ir^ ?fr ^€»)h - " w r ^ $t*t
gran ^ gji't wr Hvtf. 3 ^ tr^f^picf jft
eiRh. srfw ^ T^ra5i W r jrf »reri rtrr
«>inPir crrtrt gpr gr 3Fr=nRnfTv*l [ unique ] antfr.
ai=^r 3«S 3«T isriTi^r ^r ^ t^rf^Tr»ur ti»ft Wwsr 3*5
q p ^ ra ? gr^ ^so|ra ’•3«!l’* sar :iBa>^.
ee^r, rur ??jr W ?ftn ^Y . ?ae<i.
wr %h4 fT|aTa «rrffe^ 3T%. m r atp m fitm eqpi^ 3 1 %. >i
?>t *rn gwt% [«r» ?«]**Fa* ear 3f*iTt "‘r * ar
•> linifar arf^^r ^aa«^ 3 1 % . “3*5 - 3Uf>ini ” ^ «^na ftiPiss
0 ^ a>iaY 3reYa 3 ?f ftwr area sart, gr Jii^'a
figrereuT ffeJiM f^pit^a 3arar. a jirg» or 5YaRr agi^aYa
gYpiror^ m vi stiM ocftefr ^la 3?^. ewrar «5>5 nrfhJft^r
4T^ffta^ star 3 1 %. r m i ^ r araf^« sotW aaret 3Jrft IJoirTaY
 1296 .
f ^ r Jw fR n w e u n ji/t sa t ^ . ^ n f[
^ 5irfti5 Acft g r jiT^vn «TtHr jjSHf^rqar
3IT% SH JJT3T AT^. fbnioft «TiW RTWhTT ^m T 31%.
J5Tgp*m5 srcgl-gtcir ^ip h r . a m p f r si*ipirir =*nrf
3T%. jfAc - fiWA JiTg^fr W9 u 4^ r » t%.
gTPat%« fHar fcmw AT%t. %^ arg t^^-
w ^ ji%. =FiTc?tii Q?mftc» tCt9 t%«J afijTH srfn fij«m-
ufoiTATtft %?ini. ^^W ^ f je f f •ftw'Wt fs^ TQFft
FUFRf ^ . .. • C^r^r jk % 3 3 R 5 - 1%3i^r A irn n ^ sfhsTA g
Aff^c#i 31%. gtnfhi^ gm igagu %!ir 3i%. nr
^0 SIT tnn^ 71JW flrf%eftgr 31%. “g^swirffe • n r "
3SR. irar «r ^ amr i i ^ i ^ g (Wiftanr grf%rgnft «?
fqpft 31%, ^arftffpm «g*5 5iYgg=i 33itei^r twiftci SFwr
graY. 3t^T81% ftT w ra r s p J^pi %cUHr ATl%3fti=iT -pfasnftgh^ ?hft
^1% irli -liar ? r i " s r 3F is grw nr^rftgr f^aaY.
"g^Tarf% g f 3aa ** % g m 3Pi>gr g gar * ^ r ? * gr
3T7?g 31%, 1^ 1% ^ fh a r 3iwg giea 3 ai% prfegiaoH
« g ^ -liaT 9T f " s a r g ra fftn 3i?g 9th» g r 3771-
graa fjTwrrsft s r a ^ ^ g1%. f^ g ^ 3te»rR gi%t % grf%a
3fl^i% g r gapgr crirn "%gcft 3n%1’g«:gr g F ln " s a r ^Jiar 31%.
tJrg^T ffta 31ft gfYt%«ie(t 3?Rft a r s-^gal- 3r*^fl«:gr g F iir.
^lar «T ? " s a r lY? itw r saar. w ftai% ga g ra ^ r e g j i f ^ r r ^
flf^rqar 1%gfoi 31%. i*gT% « r ^ ?ra f^iT% agr^ft
 1297

q r iiani ftffr j i t n . r u r t fiwno#i a n « > ii I a m m

TTgfh. 3TmT55i^ jrrR fir ttm a>r =tt^ .

"f^jw 3i«Rff a«aY, ^ n ry ig itt. fh«?r JHiPir =it^
srY«fl 3T^Pft rfesft" m ^m sYtflu ? afhtRrftm^
•

c rriM tt $0^ sYn. “ t^ w r ^ ftjgff

$r«nT a>w ai^opi ifh « r ? ^ r r f H a r ^ in m i afUs
ars^tspi ^ f g3t t^ |= i nTUr «fW ci fligiH <57 ?

JiTv^ir ‘T3iM f t w r g i n f t tm n i^ ^ f?ci f r ?♦ a « r a«ifar

aHTQr [ | ] ^ euY« jfn ^ tcfci ai%.
^ fK ^T a r u it ^ arf^ a^Swr
qjtci ^Tsnra. q r tritfQjr a^RYs " yrtroir cuY «^iTidR»qr
gY «TFi R^^ngiT jp a r" ^ f t i t n ai^ ai%. » i r sr^rra
jTfit ai%n ^ ^sniTHrdY g r a r a r g^Foir aW^ff «iY gY
3 ra \ ai%n. ^ i m m r s r a u fo rr ffeflfn
ritferaFir W ai% 1 ** aT^iTT?r =ni7 sY n-. a n ir 3c^rFfV f s p it
iTprr 3rmY gq® a^Y «rT£WT?n*m* » s r n iM «^fu»Y aa^u
"aT?» aY 1T^^?l?'^^ crRFft €t ?nmgR 3rm " n r jje5««iTga
g n w m r "aTar 3cmr«Y ^ t»Y m r artrfr ^ aW" ^T uTRmn
$ ip n jf o ir a ^ ^ 3 m a r e ^ 1 •
^r>i **3?f!t" ara ai%fl "m r
3 cTRY- i|^ $73 ? ai?J 5Tf3 ^ 3T3 f 3SR37
q7 3CT537 gYa. c*q7cfta ?5Y«l7 iY35fTa ^T^Yr Y 3»ft3
g"Yi - aW - ffr aF3F3 gVh - *?ea^a - isY 97 ^3 - wer
g?^TaT^ 3a7 - ,3a - ^ai37 - apit«*f - aFRmag - J5=g7
iia'Yi^Y - 3^g7 a m . g a - a^TU R 3^ i8 S F 3 ^ 3 3 m
 1298 .

"JTFir 37cR^ WR *• 5$TrqTgt $SFlt fcIT^rS,

[ r ljfi 3 -enr fTTf^nfm ifiig^gFrft jrpfwigrrft
a f^ ^ $iTwt ^ 5i«rpi|5i tr^tf^rr ?i?s aT%, q r
an in i «rf^3fr fJnw^Tqraq g? W t q^-
Hmr jf«Tg, agstqerir, , «5W5ttflar cruFira
JIIf*qi^ I
f irf ip f rs q r fim aqq ^ tn m \ r ^
efVirq ^ n flS3i s^ciT=!r ftflcu 35f. qii3?nfq«Jt^ aq^fta -•'qT^^r
qR jjfe 3 sm sT%a. fq ^ asr ^ P im r « r ^ jt %ci. rq fa jr
q q rm r ph rasr «rq q fh rP m ^ "b* q a r w r Tqin trfbfiftirt
figpnft f f e qfgTi^ a rfn ^ qqpft bg?m qf^fr
rl qR a 3 ^ fbaaTa. T^T^T 3?Hq ^i?i, qqpft aw sq
attRi qi5ci aqY»rft a r a r Yqnfqr tci»f q R fq w a f ^
qFB?i %a ^ f in i qrq T*qfqr q R aRSH, q^t i ^ rt

"3ir - 3 " ** iq^f « j “^qb ^ g ^ a" " ^ u f r ^ n q ^ra**

qR q 35=i ftwaTn* ^ nrfb^fHft gYa. "aqY*^ a r a r Yja r t
fci^ qT^£R«q afUj 3Tq5cH qi®W ** ^ a3flqt?fC5 qn
q?RT«5qTnq«ft aT%. n r ftp fm r ai^Pir a^aq, qi^^r,
qrg^fqr iiiPiPir a r f ^ j H R ^ r q r f b ^ «R n ai%. ? 3
qiRgHRR^ = ^3 iRTcwr arq sYrir ^tht^f«m qr etq lYiiEfY
q rqrfeqr s r i w w fbqr q R l ^ ?rrfb3^ $<^qqrpqq
aRSPiq neq a?w*qT^ 1 ^ r jqrYfti Y = qi^ tb«^. qgR g’t^
q qTgri^ qr c^YgYq^^tff f^nqaqr , t^q - /fbt^qarq qfqr
jqftur B^qreqr qrai^qr tft fiq?q "Yr ? - qfiT^" qr
 1299-

^rgTFQir gnw 3^ " ^icq cprrft ^?r?

^T jtscj^’qTci "jte- %ffef^ 3p=sr fni^gsifair ffR^
3n%n" ^T w n ft «gT^ ji%. dgr^fr ^rsrm ? 'k h aniTir
«rV pri swpft ^tgrrga f^rn %"5 ^5 - gY^.
"sjF^t c*qf^r smn 2rci. m fgpf sjJTPfr iWflsi afu® wnft gi^’-
gqr gmT^r ffe>5 js^eur gmnfr q«r jt%cwr vit^T^T "5 ^ 5
iswpft ^rsrrgnfl-dt ai% i 30^ ^ irse, ^WAt.^nvn,
s 3 «g qr anrqft q>i»fqr nsera Yai^
qTri. 3^ f^aara", araq ^ia“, "qn^ ara rqfnr
m area** " w 3 «q jgpq ai%a* maRsfr arnr^ sauagirra
twrf^a 3 fi^ a aR*aR qTag)k(t aTOrter a^fifa arf^^fHar
a r ^ aaan*, «R«n ^ taiggrrra a?lt
B7VF=a ftaa aafft a?Y ^ "Jos - ?Tga - aa*1 “ afar qRi-
i^ta?’ aRtHRt aT%a. *^V^s ?a^ agTa 3 afair br ^" f^far
afgi^ ar^- aRiR^ Jiaaa>aar arfc=rrafWfcft 9th-
afe afoir JiRiTtiffr B*a«fr '^^J^ apfr arf^ f^E®d
arsar ai%. aY aar "... urartift aaaNaar a>|a aYfa
-q^a^a ^^qr q^aiHR^ garaq, -w^ifta qqfai^ ar^
JWricft a?ft ai%. gqr ar^qo^ia an tan aniqi^f araa p«i aeiiTa
arfa^Wt BT^ qpiffr flwr gqr ^rsaiYoir aaw 1^ a
^ 3 ^ aiRpft gYh arfn f^ r arfa®r arf^^l^r aaT^ ga a^afti
qYa 3Rir f^^aiar ^ ^ arqa q-nanrwR® a?ri"
qairq® t^ arar ag^^i aift tirsrtift "arf^^‘'q«3i
?^Y ai% gr ^ T ^ n j v r ai^. qfg "arf^J^t"^ aqf^-
qTa, f h ^ a lfe q a T ^ g K ^ n r ^ " a r f ^ i^ r 'tf t n tE ir
 1300 ‘

«T«ir g ^ . ^ n r q n f t f l i a r a f f a ir
gsnft 5. fti ^ftwmRft 311%.
5rr6gfrtit I r^T=ea^ g q f w jw m g -* ir* R r,
g amsft <nrTcflfi s i w e^qa aHcu "n^f^3^t'•
q^ "3ipfeflrft!fr - atfe.
tr?g*'«Tnr arra^T^ft ^gr»^" ^T iji crr|^
€ \ ga=ir « f a r ^c* i%a. ^T fT^qpn^a a f ^ «
iJrt 3H%. aeiPftq ?qrrt 31% 5^ jfqiw ir ^r#i-
»

ffTSr
a m fa ^i^ % tnwT|=i 3Ttoi5 aita. aFrar ^ ARir-^rwr «rft«m
iiiiir fRlr jfr 3T5ienr a m fa fpif^ 3F i ur* fNtfe-
^Tfmm ?Tgc^ mtt, arq»1 ^wr ^nfta aalfea aiwani *en pir
s^l^a, tt amf fft gc*a*nfnt anefr... 4t «ra
ann^r a tc jm o r f ^ ?JtciY. . . ? a p f r fft a n i^ vsiK7

S o o ^ ^ > r n f ^ 5^ $ g j ^ 3iT fn aijT m jr aT |K s jJiaY.

arq»T gar jifa^ni rr^ mapRia gar «fR a?*a^afcar a r c a r f ^

fltWr ^ ^ ai%... vn araar aaara aipr %g a r ^ %
araw| ai^lar. a r w n ^ aRaransar aFf^afoir ^ar a^gir gYrar
Tar ai^TBaia g?^ ^ass anR ai%.
jpuraffft^ar aar«ir.
araar
ag a ra ^ a r* ^ ^
^f<^an aflpirar au ^R>afT a r a a i a a r ^ f^airn?Trft«xrr anf^af^i
 13«1 .

"uiqti^nt RTTppn" % 'k ai% "i?

?RMtf - ^T Fcigpir Jiu
trfWn jT%n. «Rg sriW r titw rirrir «n jt% . «TJfrar
a m firqrfww gmimift, ^ gennft
ncftia ar%. ura ar^a. n u»^q «f5wr
^ trni nrtnn^i afnci -ftfar ^rfua flrffcisw art 9x\
rm ^r ar fffHft Fgcft lVgr ^ anJt.^Pir-
fli%« n.’finift-. '4 a, ^ifafspETfl, gf.aYfeir ^nnii
je’in «jr «T2*Ta gam ||Ji ai%n. amiaisft Wfeft
^nwFdt afl^r^i rias, «rnfr^r ^wrftf «rfrau
«rrm=^r tr^rfu^ ^dt. a «^oir ad sar^ m afa^* ur
^T ti^iT^ft flnar «rtt «nfr atd. " wnft ffe*1
aftim eftoi ai%a. «T3ft^ qr^? a jirg^ ^r 5 W«3?r ^ftwf-
iitfta aa^a ^ f^ad, d wr *r aai^i ?
irtflfar nr trma ai%. dsp trnmrr ahs^^artTa darftwr
nrafds^r , a^jcaar, -^fpifpar, ■ftrdspfr^jwar uf^ir mr^ tff^ T
anc»in^ d qsfa " jjgrqRr jtrK d»5 prrarear
awft - lift af^ tcTTd liti «ea ardt. -"flsn - sftTOR,
araf. fftaaRTar afWsa >fdf airranfra arfUf
3P^ni^ ^aw, pwRara, sto M ge tTr§«ni?cgr iirapir.
f^f^Fgfai^a asaY§1 =Qjr J?nfd arar, d^aicfta arqwfr-
a^aa aRiH ^aaaasaa, ara^R ar araafift, arft*a«
af^5R, arttRtRiT^, «»r<«rtHar f^Y*ft «tW , aruairf^n
Uteai^, ^?iT^ afda 5[«<*UR, acarfwpiP^ t^uraa artf.
 a
-1 5
a
iU
£U oil'

a ou
X:)
31
a 53
a' flu
a I
S
I
!> S ' 3
" 3^ 3
Si W 131
i ^i'i
li
1 i 5 |11II
5 i f 3 5 g !•"
t'tl
T S = b i3 fl 31 a. a
^ ^
^ JU f l u l ^ s l a ' ' -“* a S
^ I 5I I, I « 31 “ ^
Of
a 3 Ck»
o
cj 5 a t\J
i | ^ i H III [ «<
«1 1 c £ xa
a> " J 3 ^ *: j I ? I J J3- ^ dr 31
^ > '®‘
" a - 1 'S s'
-t a "
I ^ ilI ^ -!* 3 ’ XJ a ^IOL -g- ■* i '
a> 21 «
«fti
5f>
nu 3*
-i i^
2 ar xa
3. a; a | : ^ .'

X3
J 1111 i I 3f J ,
xa “ XI •* l l i l
A1
•** f
£
■ I P t3t|l
 1303 .
31^6 ^ fliiTTir ge*nn7tT?ft sr
tpciT^ 3T%. ah M<qtr4>mA‘^r qith gqrqt^qfl flnJt c9K
ciY 3T%. Q»i nYa htA st%srf^ «ePiT^ wu
rtJiPi ifi mr qruti =it^ . sqr afqYPiJjTn
®pfet*qffr arq 9XfH Mii cwjranisft ^XT
npm 3T%a jrP»r ht&t T^mT f^Yu an% . sr^inf
Gqpft flmrqrac!^ ?*qf^ f^YtfT «f^T qi^cft 3T%.
pqftrqcwrq? r^ T 'HWUTW=11^. gFdIftW gqf
^ftssr 3mm qr2i*qr (RY mFsjT^ ffeewiM Jsnw Trsnni arfw
’itY^Pir ^TU fifin ^ flTO Jl5PfPY-as^ MRqTtft
afsYi^fnft g?r>w a^i apinf ^afsfr ^

qu*■ =ir.q.q1t ^f^ qci ^oaioir ♦ ^ ^

a^roir a>j ^rYci^ 3T%* ^ir.q.^Yt a qr?#!^ qfear flrar
fRofta 9t€\ ftJqni qYt qpfT
^^nrqnir «>r aiqi^qr ftfir st%. gr qtt
qpft Ararat tcia ^q qnft q fcW ^nYx^xr^
jT%. a)i e>m^ ^ttb* q?^ ^Yqq^ gr lititpi inft'arqfqr
3q^3t ^ gYq.
"qqr qY¥5?m^^ aqrMPl =!T^. qYpWr flgfiniT^
flip=i gYnnY qYwtr^ g ^ ... TTOTWjiKsar sFFiTt 3i%...
^T5w»TT»tTYeiir qqr 3ffir-qr -qaq«^^ af^ a r ^
qrerl...
^ Cffqe? qq^^nMt ^RTXP^ q‘l^ JqqTT tT2#l^T^ qYci^ aT%q,qr
jciqirfg^ aT%. »«Hreqr aYE»ra qqpintfikqr
 1304 -
trftg(W g raraVtJttfr a it^ a ^Ye-
f^Y. urqtrmtilNtir ajfiw jnter ^raY d
«TRwr "gf^RidT^ - ^ qr «dnft ?rqfaRir arritcl
3j "... W H^T arsqTci miRrdTC aRwr^pm ^r^r,
Fdn:dr aqr^di^ J^enftFip=qr qf^a jqR arar sr^rn
sflR^ T^T 1t}^ qi^ CRfir Im qi^a, % flf(*q fiqRi-
dTo^ q^tr^qr «pw»fqfqr jqsia qn^ «r ? . . . "‘^^
arqrqr ^rfY?» «q«5qniTt>Y irrq f^qfoi ^riY. qr ^qrq^ jtcr^
nY ^ ^aY. d cr^ti Bqrdsrft* -ftRReft d^ir
fldTO ^Mdrqrar^ d^gtY^cft = crrq a:ft qT%«*ft ai%. qrsrrft
5rtr«Jcir. ?fe4s[|c!ar, qTf&cir ^ *nt^r

«] "... ^jq^Riqra crfq^ fcfleir qgc*d aaK sur ardf^dr

ardRT^ flqTddT^ qjineir qqdta ^ aFR«« ^srrmr a m
aaK qRqniRsqr a^ <6Td$rqfqr amq an^i anK dY»fh^
fl^RdTd d af^iiTR idM a^ttiir q dRqar ar*^ diWT?i
^efr anifr. ^ iTRuqA asrjr a’ts^i a^ dYa dT^ara ttf id
tRYa dr f anpRSf fiWR driddia ear gYar..."^“
Irll q ^ ^ dqcrenisfrqRm. m fddRaRft d fcft qrQirq«it?i
fdfjqcft d ^tf^ Y , CT3R f q q p td ^ a Y . q fg q ^ s i q r q " a r - a f " a^fr
qftfYdrttm jqftdr ^ rq i^ fdaaY. "a^i ^ aari ar a>r
a?^" 3mr a * ^ anq^rq ^rtYdar ?de gYh. "aTd*ird|q
qT^qTaRsqr di^dadY^qr qqr aYjiJr gYfqrrqr diBr-
csqra grq W qRfr "^a ai%" gr q^^rqr ^a a ^ a affnaar ai%.
 1305 .
cwrft» aftewfft V wsji sHPiirt iiuta arsira?«ft "snnl^V ar
ci^3^^- [ Message oriented 3IT%. -«TCP?^cr
g$Fj n"r5 >! (IT ..." sr m Bqqgnmpir ^
f^«*»iT(it. jm9vn «i3*Tgs «s<«ryf^cMl' te 9vnr^
S9ft gur qstFft «Tc^ arl.
8ira^ Tamrf^ ^rg-irjcft, ^f5I^ sirtMfcrvur <TTcPi^gT
?ga:-iT ^ ai%. iT3iFft
a jfcm ajft 3«rtiYt^cft fqflh. s r f ^ a
flU Blf<mc^, fpfejTITfta mx, B^HFOUra,
q^Ti«Tcfta 511^1, «T3lia^r^r aia «n^^» ifTT "?rrfij3ft-*(fta
«T«ir a "arar jraTr^ft fgprft" ^tci.
anw^^ a Fi3T<r : pi^ FJir cfrcRr-
mTi\T 9 T i9 f^ T ?Ra^=i ^ «TaY. uppft a ^ f s ^
3-iTt^r Fuw fwfr ffta aari. s ( ^ r m n ft P m } tm i^
Ifr^^S(ft fnf?rfta aflh. arurfi^ -fteRnw BTvrf^i*
ari5? a?^j. cft9B5^ ^ mr f^-ftiss «n?r-
1^ amrar aVf»if«wi^t^rqr 9 ^ «T«nr-qr flitiir jtoY gr
asaY. fWT^ari^ 3^ , ?nr BuraFnrFft srrar

amiaY. jar. "araBT^r" ar «Ta«rY(fta jairr ctt| -*g?pfr

9TpiTraTfta tY«i a^ft
ai%. ^r^ft f^nwr 4et. ^acft bgjt ^sft ar a« sYa
^ uj^ «dt iiT'iiraTT^* ^ "trnjfr" arqrrcrmr “ *^5=1 t^pfr ar
f^rarY^T TYqf!=a <5TToar ^ar arf^fi gYa ^ cuni^t ^srft ? •
cpi^s^ft «iYf tjwi fct^rar *?i(fta ATara ar. ^^YaY tg^naY "gr
fljpi I " «ra ^Yira nr itYtt^ i al. a>r atpi ^rri 9 ^ f
 »
M)
8 H ^C!
S I I
la ^
<i - M I! ^
^ E
»- -te
CE « K »
V
8
rr
^II ■I
la
l l J 1u 1 .
;g
rd
ti V.
ta »
" m
w <)2> J!£
“C: 1 “■ ^IC -»IS
I - ^z i I ■K ' ^ s I
%
1C
b \ tur
!SS i t I ^ ■
la
-® 4r ^
V
f: 1 1 1 I ?
%
K
ta * 1a
gE ^« lE i -E ? » S t r »
I
e ' M K ® » JS
S E ^ : I !• I c
E J
•g e J - 45 » ^
CO K/ nr /flo ta
o IW la
09
t-
•E
tr
ic
t
E
£ u la t
11 H U j
/ta rr KT
12 'fe E ‘ d2
rr \> la
E fe
I 9
8 la ^
#hi-•
1^ %T ^ 1 1
t- *
cr (K*• Cf
o
E I
» lU)
I
nr
? ^f H I
le tr
K/
l»
I€I
1; i 6f
 1307 •
^fhsrftw arm sr t^Pir amciY. 7^T «T3rcft?i
iqrf^ i Y^ jrgrq^ asK qYrr-
■prt® g r Y fh g rftw a n iq ^ T = c iir t^fiJcftfl n i i i r ^ i T r fiwT^r ar^^JR
^ ^p| ‘TTt^. "^^9 cTiirnjwrnfrn $tYn awar aft trr^ ^^r
$ T 3 n fta flTtw r ftY a aRmim. ‘nfg ^ n m n - f lS R R n
gr uT w«Jt-Qir 3iniqj;Hn-g? 3 nr?oft j j i V n r < 5 R ^ ^ n ftc i
trr*Rr mr $r<*nfta «rte;iTr aqre fiTumr appuT cjsr.jfffa,
crT|a gJjt ] }\t^ t tq t i j r a t ^ r inTHPft a R tY s w r ai?rr
«T%i£mTr ^ gY^ arrasTJw • ^^ 9xi-
atY ffta 5 ^ j a n r pri^ -
**ns3iT5ifi aifRiYai^r ani^Trfra uaa gYYi. «rroR is*t 4*^
9ttfi uqujrur arPRpni sf^ur gYlu gawia
eirnfr TT|a « r«iroir amRr 3 ^ r 9tt^ i^Birar
aif^tft... i ** ...
... ipia arret^a ^rkx itpi arrf^ ?nFtR garftRRT
^ Q5T ?-2ft arrf&i sYa p c i c n jn s ir g s ^ a qs?i. m ^ R fa r
trrgaR c^r f^qf»ft3ga «i5^a Y^i. qr ra^
^aRa Vi gYti aY 3& gY;?a afa araar, ^ awY^Jr gg^R
TR arfw ajfjpi, aia^i iriar fVi^r goareqr gtffar-^t
i R a n a r n r q r ^ an'tw f iir m m -qYgr g*5 g a in ? r g r t n 3jT%a.
e«rg$R «rqrQ ir gitgiT qr^FMaiaaRT t^anfYaT^ ci anw m a anri
an%a.
quR, q5fcw, tjqujjh aifR^, aiftMt, g^Rf, a?, aifRgY^i 1 ?ras
¥f^g^Qjr ga?TFfcfr gr gYa. aiRaRr gftai g $r
 1308*

^ g^ciTci. trfn'rt -
, aoHPft jcff, *imims % at^Tri gmrg^wiTiff
dittn. jfpfc^^ar ^ iiw
^fotTt irfr ^car 4^Iuwtci an^r^ Jt^■f^^T
ji3i5|iT?5rr f^ifr I pi^jt 3^^^^^¥ii fepcu
5^r»iiT?ft5i ¥K*t?fffc(¥ir - aniJja«i^^ nVi ir^ ^T ^ arlcu
qj^^fajgFur a5ffr ct*#i «rf^« jrftJiM jrrRi ^>i.
?gpia ar fett^ tW^e j*Fffft^r P in »?^r^=^r affea .
nr iificiiui^gaft " wiptt a?r
3<raYftmr ifH an?i. irq jrt85f^qEft5=i 9js - afF|fh*
TfiTflTW) *TTg^ . "aitg?; APfru aflnPir " ^^
3i^4ctra^ a affffh^ ai%. * x u 1 ^
5?6|- gr 3Ts;^u ^ ^ 3wY«^ go?T3i" ^^ sr^^qnft m r ^ ar%.
-ftigni tjtttfi Bnti^ f^pwr (W3*ta fifta «jft ??«^Ta tag aciYcw
a m atrftaa $ariRr ai%. g? - munareja " W ^j^-
tpn^ t ( anflpft a^aaiamr €\ ai%. "^rur-
m nr afl^ra Jjsrfmfjr a r i^ ?feqfa ^lar a ^ >it^T
^mnwr ai%. argf^ $r»nfta am^nnat ‘•eftmPH” ^ rfffear
tr«r*ntm^ trlrrfWiii aiaraToJi^r ifrauRnra P\^fa\ ^\u a?iRf
a-^ift JiTEnmoft Vfhsrf^ «>ra?ta ararg^ml^fiScft f^h.^a^Teft^
5frqjim tris 9ih.
f^siTR gr n^RB! qr oftcR^wf^r afttcERa 9»?Bir-ur ^tciV
^fqtR c*qr- r m sfTaq^^Rr mdT?iTBlt a1>arara
'UK UU q r ^ r e q r l ’cftci c [ ^ a 3 a r - q F f t j^ rar q r f - ara'r??
 1309 .
arflciRr e iitfd t q m r ^nrzeft
ai%.
"qgeirt^r g«=c.qr ^ ^rn aYcft.
?W r ffr ^ gYcft ^ ^ . 00.00 ir ^ q s T ^ . T^T
? i^ !c ? r a s a s> a sYcir. m ci t i s g F ^
qtqrqT ¥t^a pih g>tu
qsqTn? j j e ^ s't^ . arf^n tfr^ i^ n s m s ta
€ m r.

" a ic fn i 3iflaT^r r ^ T ^ T ^ n r q r gT?iaTpff^ % ^ tW R

liTTiq ^TflT^ar... ^ sYnr. nY
qqa ju q uYgrq s tc ir, ^ am i i i a r - g?iar ^
^ q rq tlr jrrw i r r f ^ q r ^ .
 13^G .

arf^ qra t^i^eiw ^fTTJwr

ear W o?.oo. oo gwfpqFnflJi gs is
3^ arf^a ^ ^ r sr5fi>n JiFft 9 ^ raA «Rfl
\ 9 fiT W . qgauigs itm r atht^ gia
?tlr|, eft ^ iPT»5ft'J^ ■fejR
9 t U ^TgnerfR cWJftR^Rqdi ^ i^ r
sr tniYR sYu. ftufri g^ir^ir Rifr g sni-
^ lo ft ai?i^« Jt^r ^ Y r gY^i. Wte^ ^ Y n ^ a i f ? « r ^ «Ti£rJ»<Yi
l?TT ?^5?wTci gY. ^.-C 5r asETiqr ?ssrft =(¥5 ?!Tp(Y % ai%.
■pnr 9 IYi^ r ciY==^=ft ^lYri flnar ai%, gfjmm
QOTjftft ^TRfr ^ t f ^ al%. 'tfs ^ alfcfWt TORT
qfar fl«u cwjftRTu^ ar?ir ai%. %r 5 ^ RTOr flgTtjfqcti
flr£irfi=*eiT^cftY^r nRiftPiFoir ^i?r»togT®ftRr Jiii^ ai%. ^»2ir Rgft
j?Y3pir=nT ijr tnfrrrn 'rnweff^wr tt^rfne aei ^*1^?! «7ciY
aT%, a^ " ^^.00. 00" -tn«t egr^t "iss- 3^ a n im -
sTTR^ grs^ ai%. ^ tHf^T=0Y ^tsA, Ys4fl«ftci trfrgc^R,
\9 fix %^arfiw» twYRt^r gm ig^ fRj?f«n ^««tY £fe<5 gYcu TRYRfOY
tr«:5(fY. cWJftfi. ffftcftPi ^rsRft^^crr ^T ft^ r -
cftR qrf^ffr ^ititFi JiTtiaR ?q«reqai aiTr Yfh. a*5fff^-»^r gr
ewT ^rti flgfg RT^ a^ jar-RTcftR jcrrf^ f^^ejRrgR ftfleu
°tlSE^9-25iil23-* jRFWTsiT g ^YcftflRir ^rfoiTci wy
aRfiTa. ^ii'nrtFiTKir €t Qter w ^t^cicff fliRf^r ^^riir ctR-
Rggf^ft, RRflRgF^ aflrj. ^Yfft 9$r qiSFiY
S'
ngietifr €t ^ T^T ^rnr^ ^Ycft^ a?^t "«YH<=ir
RfgVR "3af6?:«iT*3. ^ a3ir
 1311 . ■

jir Yh - jq R a t. f lg r f ilir a m a t ^ r - q r
"qtcfr- nY qtoiaY, tcif^Y, :n^ f?c^Y,sffer?r
«?ciY, ^ Y , aYrgciY. ^vn qr fqftfc-d m r ^ JBYq?tjr q
fl^qFgqrg trcftn sYa ^m t, "eiTa fr^’ *NaT^ “ qr
j3 ii qi2f cnm*iTtigR a ir q a q e jr q i^ n a?i>i ntY ? q M c f r ^ e Y r e ir
fl^eqjfleinr - ^n^f^ftcfar c ^ r c q r j q r ^ q 5 ^ «?Yn aalu 35TH^«qT«5
“a " fl^eiir rqftqr - "g aiar la^
m?ft aT%cL nt^ 4t gfqnft w «iinn grqm'mr
m ^ n r qm q ^ i *fr g a r q f ^ n r r qrffea ^ p rq r-q ra iT ^ ^
^ f^ci5M qr^. 5c^ jg%irf^ afr^ aqrf aw*itt gY^ jft
q r f ^ a^cu iw - aY i t « wrY 3ITT1 V aYt q ^ ar a p irq -
:JT 3^ ^ ^ ^ ertt gYa ggqtff^ft
q>ia aam r ?<T?ir 1 g?^qr a ^^ft. gar aWar gVt
t^pft ai%a gar 1 . . . ^ r a aanr arferu^ft

arfJrt a ^ cqnrqY jr^cft »T%. g arr Fga:arar aant ttar aYgam

t t aftcRT^ qgrqg aiaK a«fta ag«qpi a Faa:ar aoiri
aqerarar anrar araqaiar aaga ai^rq^ta... “g" aVtft-eqr gnt
qr qraroir ^*aa?fta irfHt^qr ^ a?Ya auYtf^ ar«wpft
aiSjcftcft -qqfarfYc aiar^ a?ft ar%. t^ r aqni = aaiaqa
ai^ , jc% = aqs frr«®iTY s^ , gar aY«far sWt =• gar
^ wYa qT(fta afa1Y» |3« a ^ q^Y.
irqrrqr <5«HTa -p^rm qn ai%a, ar f^mfar 3Faq ar^rOY,
g$sqr g^qf«Y ^ria^ aaraeiiY aiq^far Y3R a^. ars
ar tciraa, aYrrYf^ ar aft^q aYvniY qfg cftaaiyfar as ^
 1312 *
% c rn f s t h c e g ^ r t 3T% . c r f lF t iT ^ T ^

s jf W m ^FR Tw M T a ttn tin c ir t in if -

jf lh . 3 q th to 7T>5 * * n r f ^ * neftFi " n r f ^ " . "m Y a r ^tPm

m nm - q n ^ , "su q " flUtfl m % "q«n ewjTci «>n

^ tR ^ , "tto i" ^ V f h f s r a T o t.

qfg irli ?nft«n - cnt'ftsi «>fhqTtitir jv ^ r m etfi.

?<i«o floret 3|inft»n . etc^n 5 j f t e -
a r f f t e r f o ir 3 itto R R ft? rn ^ t jq x f m ^

a i% . jrffe^pft, ^ 6 T ^ , fY ^ ,

u n s t q t W t a « r y T ^ f lw ^ W o n * s ^ q Y w T W T ^ r, W W q r < f lf n n

sfteR T ^ w n ^ aT%ci. " , "ur*, "qr^rrar*,

"qYarqsr*, "qT^n**, -iis 5=i rfeqr*, ^ n fr
«5TQ*q-qfair -ftqr qrjwqj^ W W q Y ^ rs ii^
jq q Y u R 5iT^ »!% . q r jR ^ f lT ^ R aY?fnY rf t q Y (ft ^ a ^ ir o r r » n t h

Y sr, crqivwTtHjiir arfu^ aflh. q ^ ^ qY«fr ^

3lYaa L Identity] 3?^ Tqf qTift - qprqrrft
3fl«rtTTY q Y f N m r f ^ h s ^ T e ir c ir q u a in in r ?r r jn c u ?wo

anT ar-cur g : S R r . s iq ^ f f e i r g rsf^ rr aq«Sq^ a n f f t arnjr«T 5Y ^ a -

$ P f t q Y rft^ q i r a sYssfel^! f tf lr U c r q p w n f r ^ F P ir - q T q p j r n f t

q Y ? f r « i^ W U t ^ a iT U T ^ uT fTssTci a T ^ a fcjaci. $ re q tt-

pisa ^ s i^ r q ftfR n ftP i o u ra rfM $ t^ a trriT F / t

f^fi^cfr a n a Y ^ragr 91^ qnir^Y ,q ^ ! n W W q fg

q ^ c iY flra r T q R r a p iK - ^ r^ e " q r a^-

^TciaiYcfta j a n r qn|
 V '' '
1313

gcwpqrn r^mr stop ? ^nifft IWr,

" gm ^^ar yfl V i r i " " ^ F ir i "
*’$r»K ^ff^i ikH 3tH sYci ?JinR tr^nr ftfl" jciaf
“rqprif sTSfl I agpnjpf ?fn uTTcfr flf^r. ainr ^ner^
■fJigarras flpftg T^T ffTw 4t
nptciY. gnj^^run* ^^mT,
^ni5 ?rriiT=ejr arfen! g w s*T3?»
crT^ m h ^ flY sYnr. anir ^ "fmft" nrmK
flppin I rqr=i lYpirg^^rir (fts i^R «
flT§uTHT^ ^ f^ (ft T rffe<ta (fr «nfR tinpft a r l ^ - ^ aY i^
piPipfr. ^rrorAT gerir gYnp
”... gPigr, tiYirar qwg^ %T einwT?i. g^r 3rt^
«i ir^ r flraRjft sTcir 3ienn $Yn ^otR •? -
"gi*^ gjfr flf«Rr, ant^ft arnrar «e "^sTici " gm uts^.
"aR-^Yrr, »??«? t^niRiRf ^ r i. j^jp?-csjPTRft
9X. ^ m ix ur HT^m piri i"
gmTHr ow rqmr gftpim e?«pir arf^i ^Tfpir ^ rw, "fiT^^r.amr
f\t\ ^pi flpif Jpir. aT^’i^ sWY ampfrur gp?g?=f. gjft arj?^
trpft mpigpL.. ”
... "tet uraamifRr aff^apf. " aiRfr 'fee^fr
ttsY JTTCm trn^ upw gfRY tfon^a iU ^
f ^Jaggra 5P5iRgrg arg^^ Tcfgere ar.
(‘pjs IMdr 3^^a. oYTPfTST^r 5iT5 ctiRisiT *rf^* arartT
^f5 =i ar^pi affiiaa," ^is^jr, gar aracft )i|eVta ^apfY
"fpj iiTa I " ai^’ §3qna -ftiaRa.
 1314.

"rli$r, rar $Y$Tsart2ir flrsw arm arrrur ^rai^ g-^r

aafn gp $r5?ir", arar sa arjR 5 s ^trieir, “ gfir
c^ f tii, if i aTcT<*iir >n g p j ^
«par g qrrmajr «qniM «Ttar «>fh^rar ai%.
$trim eiTtiRr ^ cntf^ ffej-1 «rr3iFcar ^scini, ror
q^ttjRTcftii j^rq'tvw aipi^ ai%. ^rsTytrftFfHiT cfer.^irqh
^ ATrifT^ir flrg, fliPi»T=«2}r s i t w W
«TTW3^ UTO flTPi«T=aTr gcffof^i ^etsa srotithtiS^
[sr grfHir qtft], a m g ar^mtur
^niffliiTci ciTtira, " «4 fCtwf9u 3z?i(^r »cr
^mosT j«3f grcr ^Y. ^T «TTT4^gr giYti jar-o"^
JiT tw r f ^ T T iXT^T a T ^ . ^iJi£r?Y -
^rggi^i, a m - «rf gfomftii aare a a?*r
n-^ wf5?gr ?rfq?r p fh ^ aT%.
gtcftcfta jm^tniYii : - cw^ar,
gr3^, gsar, gra fTsa.ggraa, g'tn ^ssfft ^Tg*t,
gY^rf Jirnr ama, ^ «maa, w a r , ^ g^TTm 3 5 a, ai3* EqTgar
gpia', ^gpia f^na*. gr ^r^trgYnraa a>r f^ari <A gm«2 ir aYfr^ft
fi’gfua iVar gnrfoir aWag afaY. “apfcrf arajfr
ftrft'' "grgBgrgni gsTar**, "tciOTgs grefr argh %aY ffejjnwg ^ r
gYar", *'3 ^T7T^-grg rgra... cfta ?gli ftpi". **^ia f^cfr
?:rffepfrg cfr grgg^ ^Japft" atsa
9‘ gfta^g-gra ^ apwr"...
a1^ fc;?fr" ”... ?JTsryTpfHT ufargr gYfgr... ” a^ir a m m
g^ritiffeigr g^rg fciflaT. aia’a^lY ara gr ggrf^Tagra
 1315 •
fgT$DiT-qr prr^r affrm^ tTr^rar
f^^<5feqr m%m ?jt^>i aflt^
er f i h ^ ai% f q ^ r fmT^rn=! " a g p r q n
q-Rtfr 9 "gm^Tcir annnY*’. " q?raR ^Tmw'*. "ajirg
>• Yn " v^ s ^ T f^^tirnra" " pitsi '* ? W
OTcipftqr gTw4 *• %STH wYufiY, ^fqogTPir fiTsa *^nig7" a)r
sqYi^iY . "rcTTTnr grsa " a>r j^^nr $rsnY ctt
grro?rir “aR-qY^r” j€«ri arnciY. "groq^4 eWt amrftq"
*^rn flTTtfr" “wq^i jfer s^Tcwni" a>i T^«*WRr >$eiY
wgaY i ainT "friY" im^rgY >i)efKr
^^qoir anir t^Y ", i^r *Y^reqreur
qRRrr fT^ anrqT =irq g^pqr a^fa ^ ^rsar...gar ■5=sr|a
fhg. a^ aiaS[I-ilI^3 jEi SRI irtlta auYtfiaa
arsfT >f)e^Y^r aar§q*nr^ e^^Y. qr traqia ara
qiR>j atrifl ar^, §cr aY=iarn. airf^raarcii^r
aara? ar gnicgr q ^ |f^ araar aYaaar ”iia areYa
Ifi/ta traqraa aari. «5 Pia sr "fRaRY ar^" ar®'qra lr»ir-qr a^ -
a aqrf^fitraT^i qia'^rrqFtqr pfrar ^laaiar ardara^qr aria.
cfflpiMTtjtrtir ^ qqYq liU ar aWlar cipji^eqqrfi aaaara. "ara<^
qT^ar sqr jT^^Yqra 3^ "^fh” aiarrai^ j f m twr^ aaaY.
qfg "qsr ora^ " ir "q«aaq %r «*Ta^" a>i gqahaT^ at^iaqi^
[ q g r qra&i = w a ^ , a ^ Y ^ waa'^f jqqY aa LJ f^ a h . “a r a a q p f t
OTrjaa” gr ?i^tmYn^ afci^w arfifaq^ amrar aT%, airn >i^YY
ai^ r a>T araf^ ar^ aY |?tr aaa fi^cft aiatJir-ararQjr
f^nr«ajr asir gYcfta gr aqagR af«R5a ai%. ar al? arar ffeai^
 1316

tVia JWTOT ruT^ 2r?iTTR a n m i^ "^Piq"

'itmr 31%. gTTOf > Emm , jism r > rm ur ,
qmq > flpftg, ?tili > w j, 3Rrgir > 3*^g.
^iT^ci ;? "^srla, 5gr > «r, > ^^nr.
tirrft > tiTfl, > ^isr, q isn w r > ’ii^ra
tin%^ tiniJii . rigsuTci > ctgsuTci, f « t ^ > fiFe,
> ^irgig , ci > 3% ^Ypftrftci tmfifr ?r^tnfr>i

lili |iT%>i 3T%n. "sm pirepfr" a n a r 3T^cmY>i m ^

^Yfnmftfl tnj? r 31%. sfir ^Yftvirar ^«X
^T^, 1%r^=i, 5ftg^K^ ^^ wf=TFi «Yfl snw^airift
flfUg ticflcft %ih.
^3 "STrqr STrqr ^ [ " ^T ^Td^Vtcftrl 3’« trr§
*%T5Tm t o l ift Irireq^g ^Em ^(ft- qY=B tiJl #•

Tfci^i cl n'V^rqrpir urci g?ipir ^ n r . 5Pi

J
♦
«r qfft$i«*qr >i»qim ? eft «^ni JHciti ^eft a
•

I s ^ i ^ r , qumici s i ^ r ersar, T ^ ^ qm
q-gY ?n%. “a 'W I• 3Ttir afii• " ina fci^r sfTg
£»$ar. efr g^Tci qffR TTf apipft., q«n 9$eYicir lar^ tirqq
JR... hi qsar m t\. h\ sFrFqr g"i3qT%?ia .,3nirqi%
^R^ar 3Ta qi%^. Jir 3Piar as^s^ir 3i<ft. fti^
gYs 31%.
4q eft ligqraFft a w - ^ r f i^r^repi h\ ^?ftflr ftati ei
qgra-qia#> apifft. -qiaarfr th^qr ^T^m f^fft $1^ qtg% 3aefta
q?^t ^ argY., f ^ Y ^ t. qY^Yoir $i^qr m ^ sito p Y 3*qig?^
a^g q'Tga’, ^rqi% aiRanfr «fiwr ^ n s irg a t%eiia.
 1317 .
?$Q"RQr-ar(^cir-xTrcicir crm ^ a i n i f h a r n>?i ^
Vfr. fcHair apirwr tf1T^T=ar £^1f^c1 r ri ^
fc^ 55^1 (W fHa Jio5 ?R 3R i3Tpi arar
a eft flJTtftti fiisipfr ^tft... aepWt asm ^ar.
fc^-PwT T*aYara^^jr aepniH 1 i3 r f^^mT ^sar. arar araairi
«iT3 aaiT TOar . aRar fci'ftjapi «4Rcft.
m aY^ a^^n=£ar jrr^aafa «j? fitter aY==^ jncir^^
"gmir gTr^r s*f q i " ^ rraatl- jslt - - ffffiftcft
jfr^rfYiwr $T^*aiY ai%. \

' an®iTTr
^tft «prtaf$|5i a? fjfr fHaafcfta amaar araY. garanm-
a^Far ^ft^V^ a-gr^ , ar aYfr^ii^a jtrar at%. aaiY^a jar-ara
aRnmr aaYF gpfl^fa ar*tiar la aria area aiaY ar ae^ ^
airi aT%. ^r^fta Yi^aFft arasft arear ^ ^T^ ai%. a>rfatw^
aRam r aaYaa la arga ar^. tTgi^. sYaH a 5 ®ai^aa
a3ir J # fh « aR -fti« ftflF^ J ir a F a w ia $iR aY?fl^ ^ ^
jaaYfii^ ar%. ?] la Vsaraar aprara arear asar. 3 j rarl
ara a-^ ?n^ ar asar a^r arsYire ^ aitr ^aYi «eara a ?arar
q-fttara aaarcar aref^ -ftrarar gYaY. "a^Yar j♦ arar ara •1 " gr
3 ^aiT arear ?aa:?ft $rsri. "arar arai^" ar
jc^anYi a*a«^ a^iiar flraarrjwar a fbiaaa«ar ^arca sYaY, a^YQir
ar ag«i j^airrear asjnfr fl-ftaea^fe a^ ai%.
rft arra gt^ aiyi arg arafft ... la aar agar ar^ ar $UR^ara
Fam rf^r aT%. gYl arna, are«raraTa^ g:aa 3 ?g$ar atrina
 1318.

cftci 31t%, q ^ r ^7^" ^ m ^ n m ai%*

aipiflr g q f c f r m ^ r a fisn ih ^ ^ $tjR gYq. - r ig f s q r
3iT(ft" % i [ T B g ^ q w fc rg u 4 ^ ^ t r r ^ r r o r q R t ^ e W T c ffir-
^ sT%. " fh ^ jc i^ aT^** a r a r t q r gTe«nr-^jr
4 ji q Y ^ ( = iO T ^ tc i^ r
^ iitpit" m r c fr^ Y r srmr aT%. ^YffHar 3qraY4?irij^
s j p w f g - E^5»r g g m iq F J F irrfi7$ ^ f^^«T=Efr
goiTqY qg« SiPTOTcU CTfiWiiTclP^r ^ fc q r
s p f t g i g ta q n i q s m ImY. Ifif^ ir ^PiYzir
aTHffFcar *iYfH® iTH^Tp^Y^r e^ h , u r
jnr-qwr n^q gpj«ifir «VF«2jr jtmY^^irgJs
craiiT^r trfqy c r r f t u w ^ ^ q ^ ^ a p if if tz r r
‘ttshY, a?^ g g ^fQIr-
a’nr i= s ^ ij gr^^Tcir i r f?f>i
tfrqjii £Bn a?T<*qT^r J^TTf gYfiY. ’•qraTci ■ftift aYspi a?fft«
^ / ^T^T g^g|=i / < si^ t gr^f^i
[crraTg=iJ f^Tci / aYi ^ ^fir" ur aJ7flf^t ^ af-
f^T^ gYnnY gq3iF 1Y^q?s fffo« ^nY. ^^FifYn gF^a^T^
al^fl^ lyiTTY q S ^ ^ll ^WMltPir f^egF ffr^THg
$^ri. "FFEfr^ jjY-g «m «YfR cT(fr$g a? "«YgFgTciF
gg ORa ongF i^aF" gFRtJtg gT^tRf^Yifr t^^F . e^^ucY
arrt f^qpn ^ rif - ^ f ai%a. "«tT oiY^gY "gqoi"^
"gq?". " a i ^ F " " qYfqF'JF EflSiaF" "ag^F “ *vigirmY5"
"aFa jcw ". "lYftWFa" g-gFsY gYYaci 3t«g a-gF§ qF?^7*Yr
 1319 .
gniT m oi 3 m “hJ 5 J ^
CilPT Ginfr $T^... " "pI^TpI" *^RfTT^" tp fm "el" Hf tmjJTr'Tr
c i m p (f^ T " ? T ^ ’lY -i u r qcfr^*
^*0 ?fr^m rcir h \ « R n w e ir i s a r " n r g T O n i "ci" ^ r 3«m ’5=ciifr
aswrar cimet j^iY^r jt%. "a" ^ 3lo^^ trflrouincftcfrpi
9vi "a" ^ cjY^t f^f^a Ye^r 3
iT%a. arrar
q r «i3trEqr q a ia g a r t^tR Y a irre iar
fciaaY. ar"^ ^ f^^js^Teir ijwar
qgTrl ^RlTa.

aqR Y ir :

^ciTtiar f ^ R «?Ya sttri q n ^ c f m 9 t€ \

a rq it « r e ^ - c a r » m a ? a w a r f ^ ai%. ^
qYaapft jT%a.
?] ^aag R T cfta fT^sai^r a ^ h r i ^ a n ^ .a r f f e -
rq T O T flitp ir n Y aa ffiff a ^ h r !^ $ r J aR ih.
^3 a i^ a tY q r a r f ^ f q s r ^ R R f t cftaA flu farar irrg a r fia'a^YoY
« T ^ r sqm gR flT trt^T Y a r e a f f f l^ a R ia jacu
33 g r ’^q A T l% rq ^ R aT%. AEiar^qr " « re q "
3lA^ " ^6*^^ Poetics sYa. ^ Poetics aF^.
a^aM a fY ^ r a q ^ qrftn gYh. a R a a ra r
a rfa a iv iR if^ L^nisRYqa a r r a a ] ^ « T ^ R r crn<i gYh.
«] flTTdi1iftHq«Y "t^aqY pa'aa" h a r a qrah ^ iw iT tja
h a e * ^ viRjah ah ^niq^Y -^jr siitja^i a r ^ a a ^ r ^ trra,5raX
EeAT^fl, thhciATOcft, «3(Ya=!ntqi^ j a r o f T f ? ^ a r fhw>i ^ n ijR
f^aqY t^’ER aR feh j^rq^tna a ira a T ^ ^ f r o n r a w^fa?®i [ t ^ a r a R a a r
f lra rfJ iifa rj g Y aP ir 1YtR, Y ^ a m ^ r o q q g n aaY ^r 6faY.
 132a.

c ia ^ w r 3 1 ^ ^ iTriY, flrfti®
315®n i aiflfiY. cn^ gnirERw; (H?»r«fr
gfm ^Y te® e^f^Jc! g lY ana.
5j g r i ^ tr $ R ^ ? f R [® in, ?f®Te ® armt ]
®T5®T^cfrcf flrarsEiggTT amnY.
u] f i h e ^ r t a j r g f i g a ^ R n i ^ ?ut=i-®Tri ^ T c u w ir ^ t
f^ t^ c ft ?rn»iY siTru atRYu,3iTsRr
flRiR=iic!:, tw f^ a c w ^ r m# ^aTn ® " ^ " g icn m m -ftu M
®7nT(i.
i] ^ t€ \ ®T5®-qr flrffe® ® w , flT^i»ft lY sR aig F u r
f^«rfcici «1feafffl® ®t4 3 ^ r. *’®YnPiT“, "nnifR®
■^TSYn". "®a~“<
^3 cH5fi»r«ft ^ ftg ^ s e Y , g ^ U R u rr saiti^TY ?^*3! siTTsirmoft
®?x^ra. ^f t r Y ^ R c ig g r^ r 5ft9R|6rdt,
g e ^ , 3 ltY c !r^ T ^ oftg^K^Y f r m ^
arfipiciT^ ^ o i r - q r « R ir -f^fl^i.
?o ] tre.*^cfl^?iR >i3®T7!r l^ m
'• - . goi>H-
c^piK 5?*fr t ^ ^ f e g Y ’®T^*®?Yi2jr|^rf5n>rgTirf«® -piijeR
trccijfK iir ®T5«tY^fr « r s ir fiiYe^wtecft
3 fn w m r arlY iw cfl’ ® ? ^ rg ^ m ^ 5?*fr
flT ^R pR ^r f l m r Yhto sW ix jR W at qoir Y
3i>i?i. "o»t atiTn ®Yrt tJnYi " n " a rffe r^ " ^ r ® re® -m Y ar flitiOY
ftemiTT, fT ^ g rerrn ® aifYcrr^m
a T ^ rq r ®T159TY^ ATOr* t^UflY*piQR’*flrf? ® r a W 7 ^ ^ R ^ ®p 5 ®^rl.
3cir. '^ r ^ a r "tfs", "tTY:®r‘ g ? g r ^ .
 1321. .
??] oftg^nw <? fw
m ^ ^ n i triFUT a g i^ ffa fu afm m . :^t3 trn :^ o f^ t'
‘’gT^Rr" ar fTQ«?W «rsir «j ^fcl^■ ^T
flpir Qpi^r ^ TTsnr >i«5fQjr fbt^
$T^5-^fJ^^frfl xffg^nwmr jrppftjrflT^ JiirsTTfreolt

m r \T ^ q r ^ r •fti^qnir ^rca lYciY.

?3] ^T (Trf^rqtrfRTci vntPft
qr^f^r ^Ycfr«TOr flibir crrca
IK qrr^fqY al^^a c^rciir gYji j«K trr^-
iJir «pjr uie^ifiY j?^i.
m
#>
g aigpi 9-
^q«! sYaY.
?w] ?5TciVmTi«^ qititr ff^ jimYsR fiT^ fQ«ci.
jemoipS - "j^rnicir sphrIY.
?q] cTRjpfttar mrd^ «TQ«ftpi^pft fli^r arm gm ^fir.
3itt31^ isTsm sr agn^mr g af^qeii-
-^V:^^•* Tsfi $T^VmTl«^ 3tniYsR 511^ fQ«cU
?qj a^Arnwr ^cft^T^ fTO-imit'ti rf^fci-
tr^ iTse g api^FirTr jcJitJa gm tcifinY. a^tr $raV^r anw
^J^m‘ anw nqigo^TTinft jtnihi 5rnRT f ^ m J5R?«np5
^r.fft. q^ uRirr ^T^g-qr -fisgr f^fi. afl?R qforr ^Rg-qfqq^
a«^?^ g npnjTTqggr ^^^ arfufq ftflru ^iiteir a i ^ gmrgpi
arqRq grq^ieir aTsuaf^re^ gigrt^rr ^ftgqfticRTTi ^fK
=ir.ffr. qg^ H^nrqg tg«rR qTsra aa^qi^ fcjaK
 1322,

aERfi
3jnm g m ^ r ^ r s g r fferftis^ oJw=rfr
g r fW iD ? f iT u r f tf ^ i^ g m ig g T ^
3 ^ r. g .iir.3 iT q ^. u n a j r ^ T ^ g -a r.
m ^ r niiTsi?irF3ftii ainm a ? p rr-iir $re*g-gr.
?<:] ATsYffRl’ J i n s ^ m t i c g r 1^f«5U flrn*;gf^r jigai f?«f
fl^TSI' fiR Jr -n rffl’fi g^gpft. g F i »T»ni
j:JTTit^ fl?To^ HIpIp! ttflrl. J*RYU
5tTST?r, fb s g ^ , fTTUniTHTcfr 5 ^ g flT^ ggpj^i
3 ^ T B ^p S "^Yaf^r* , "flici m 4 ^TTrftfi ", "?^ " ^T3 g f ta ir
^TQ>-5r. gYFft»-iT^ flrg fre g -g fu p i ^ i 3tpi ai%.
j g r s ^ r t - "^fTcirgsr" , " tr r ^ Y a r, "qji", "prgoqpft",
g-feur"" srm d Y .

fic^i :

?] ^T€\?^, -^«ni / arf^ / "^Yapir :flTtarairPnYpft"/

? $ n H , g®i 90/ / j . ?u<i
q] m r , i^Yjfr, n. / J^nsir 5 f i T f e ^ : fi?fru^/
^ r . / " ATBir a rP n « rf% rq " / iH T T rs^ trftEjq,, ^ /
?R<?/ ^. 3 ?^
5] - ^ ^ f n / jrf^ n / "$YnFir : a r f n Y ig tv
crtfiflr tr^RR, 40 / / j. ?i3<^-?co
 1323.
y] ?:*./ / l^gfircrt^'fthigrsfr,
? U(T-IS^
‘<J / ‘mTfn / tr. co
5] / 5 . ^y
u] t
•*r
^Y^n /o*T.
ftcft«T / fJa g ^ n r f l f ^ r 3PWFir t? f r % ^ r f ^
3P^qr«/ tfrpq.gY. tm^nisY yh t^FfteTH Are?’
cr^q/ / j. ?5-?u
<i] / rtrfgfu^q/■JenrqY^-ftk - grsfi,
/ g. ?uc rl fC^
yoj Language in the novel not only reoresents but

serves as the object of reoresentation-

3^^ \ T. ^ar trfwj-ftpigras,
g^ / g. Kw
??] arYn 5pv^rgfrft<:^,
?<i^y / g. ?
^3^ arffl i/ argnfr 3?Y,
g. ^y-^M
?3] ^.gnna/ atrnruTsr/ gf ?^l^,g9i/?«ii3c/g.4R-
50

?y] ^ 51./ uji / gfcga^ g$nR,g>l /ar|fcft

g. 5-u
?^j ggr^, asa ai^Fift/auY^"r^/ g^ms,
<T. 50
c.

?5] fi^3i / SS5/ fi> ? ^ T a ,9 9 5 /? < ic v

IT.
 1324

aim / <$rfi=e^Fepi 5rqsnP!, gdi

f^iC/ 5. ?M3
?C] / J. ?M3
/ 5.
^oj / 5. M tfM
treTf^n / ^t , My?
. •*

?rt. ^r./ /jrgprft

?R<:u / 5. cy
«j yffw / j.
^yj q^gffn
#« / ^c., ??3
^Mj 5>T5f. / ^15 g5i st^r/?frf^r /
argrcft / -jy
^?J ^gffn / g^. ?«
firu , / -RigrjR / ^T?fr, / a'hfr arfnfr
/ g. - «0
^c} miK / tnr^ 3is^ / g^nn, ?<^?^/
g. ^M-^?
, wn? / 3frn / flf^ g^nH.jWiiT^
?R<:iv qr. ? g ^
30] ^HT%, / $Yffcir / g^niR, / fcIfR^
3JT|f(ft / ?^C9 / g. ^^3 r! W
3?3 ^rn / <$3 / iTfcqpir g^nn.g^ /?<i^?/g.
5:}] %;T3y iTST/ g^nn, argreft/
q^, uo-o^
 1325‘

33] <ar^r/ / ?%ger«5R tr^-nn, 3&i / i n ^

3ir|fcft / ?^^« / 5 . tf?
3tf] jgfari / 5 .
3^J $ - g r§ $ f , jft. / ^T ^r gqijJTaft : $ toj g /
j?. ^r. flrt%f?i ffffrft flgs, / ?^ur / 5 .
35 ] qbi/
t n ^ sWcfr / / j. 53
313 ] gs^,f!erJFi5[irF^ / a^nruTar / amfcft /?<i^?/
c f
3CJ trarfffi
•* / IT.
« R^ - 515
3^^] / 5 . ?5y
yo] "i^mruro!^ jrtot : gf^ft g flRg?-g iRrar
arf^n fR"R‘«iai ^ ailci - ?^t. f. ^Yrgeatr /...
gatirRTrir t f r^T «rs^t fcttJir arf&i
jRT^ig^r £TR ?iTpft e>cfr. ffTdtg t^lissi:
Rfi'ecu^, g g«p3 ag=i ffr a R ^ gro^nr a n ^ R
QffR - f^. eft. ... g s ^ T T ^ g M »RT5ir ijge,
effs. §57 , p[Rft ipn qR5?^n a^tt aflg f g M g^<^g1sft
ggRl’^ aT% - fh.g. / ... afciTwYgeffir arfn
ff^ agfcft^ rgnr f^fpi ^ ai% - a. gr.
... '^ftpjH ^ ftflci ri TT?g thcTfgr , *T^f^ g
arifcw^ HT^gr^fr fg-RT gV?f gYrft - fggrgcft
3qyg - g g ffg / tr. >1 rr

y?] er.?L 3’ift^e: / gYgggg / qrnrggr - a. gr. fjg‘1^^?/

g$nR, 3^ / y*^f ar^rft / ?^5 m/ g, ^ h ?5
y^j ggTffi / g. u?
 1326 .

«3]* V-\ C C<

?W / ^.
c.
?5ts rl ?utf g c.
?^u c!
tfM] flPlft? " q -te m " JTT m itm

3ci%. aY a?Tr :$raYtcft?*

gffii f^«ip!r«ir f^g r a^gtTJinfe^r
fW R nftfl grFggi^ ^ ^rara ■ftiar airagrcfta
^anu fTci^cft'a am iaftr
m
r
^?Ya ^ r ^ a 3irPn ar?=aai^
^ m € tn . eft a i ^ ^af^t^fft $7ara. ^T^'aYt
trif^ a ira a i^ a*r a iiY a ^
gYa... gT^.flara g > iR r «T^ar 3*raY»i gr fh ar ^ Faa'a
jaaYq sT%... aTf. aarefta sfirar a ira a i^ a*i $ ^ a argY.
eft ?$r W a r a ^ th . ... a r^ a jfta
flitiar aaailtacjar fistefa afg afar a r ^ aa-frftarar a ra r-
fear eiraniR ^ta faR n^sjifr -aaf V t 3rr%. ar
a rs n lt^ R r airaa aaf^r ^ a?=anir<J-^a ^ hth

aaK / aie»*ar, rr. ar. / aT e^jfrafar/^ff^Jr?^

tn^T^. ^ §?RY Sl^fcft / ?RC?/ a. 953 cl 355
y5j ^ a i ^ , ara^^^ / eY ^R -aaar / ai%a ^ r ? H , a W a R T ^ /
?^Ro / a. ^0?
yi3j qg^, ar. fft. / s^ n / a ^ a w %. ar. ?fr. as^ a^a^iarsaY
^ n i a afiicft, / a. ^0
yc ] ^a$r, ?ft. ea. / ^rtg«n$^ar / ^ a a tr^nR , a^/
ja ^ o i ?Ru5 / a. 33 - 9y
 1327.

f^t^ertl ^Yc;qpf^ 3l7%fl. ^ J^T-

g7 «Hp5 "^f. fiTOr srf&i fT^}i^o■^T7^55 : ^ r
^ 0 1 3j]%... «Tti«fr m^oft 311%...

'^cm f^ flTBf djiift g=aDir^ af^r^.

ff^fntiir jruRT^ Jicfr j?ft ai%. •. «fnfr
«TtRT fci^r $pir^pft gqr 55^1 pigfW aocft, cT^
fhx2jr aTHJir‘fr Ib$ ^rs fH^ 4lt7
q^RITgr 3^R>1 oITX ^T cfN C^RJRlWfJft
« n ^ , f^$r. a w R ijs^n
^ trerf =1 ^mr, oni^ arg rigR-^^
m n ■^... a « i f a r r o a aari a^
rqfcjjr jqi^a ^its^T .. aRj^ar m t^ j-i7t« ararY-
TUT ^afl gYa -^la^r arar fYna^rr^
^a«?Y f%ar ?Rar^ «Rir aR^R ;^r^. qui
grR, f^?Y^w arPn a^na qRft aas ^ r i
ai%. f^^R «TRs^r 3TcRYraT
f^ga iYa arnR aria, a3tr ^T ?t^ary$?qY arfn fYf^-
Ta^Fft ’*«^oi urar “ aY»a«rt ^iraftr
sYa. raM jt^fiorffr gr aR«^r tY ^r URRr aRar
aT%. / ^a$^ / uta / ?<i5u /
J. ??tf - j

^o3 itot\, / g:ar^ r^m / 9T^Ra tr^nn,^^nm/

/ 5.
M?J arr^ g. ar. / aeiiR "^Y i / ^’fHvir ^rfcissR,
g a l / ?^<iq / 5 .
 132S .

M^] / 5. ? ^ ^
m:?] / j.
^«J ffrdfl, | . ?r. / s. ^ r.3j7ii^ ^ft^ - nV /
/ ?<^uu / j. ??^
MMj oq^?i / cr$nH . / ?<^uy/
e.

Q i r nrsiTliffr?j4«ft ^T,^T. nrfife m

^ fijfim cijT^ riPiK ri - •* . . . € \ ffnft
tw t amiTc=!r, - im ^ rn r a f e ^ f tc i ff^ r-
c^rnni. piss ^<fni
trSflY, }\^T 3Tf^ s-iTTsrq WUr^T(ft ^ JTcl " / « P jK
j^r. =ir. /
«iT^gn Y / tr.
c.

ms] "3 R ^ tiY t t s ” qr ju g r. tits qpft- ^Tit 2ti^

aT%a j^ r . ? ] qrf^cftqr aT«n^>>
ai%n. 1 W i$ ^ Y r n frgffePTqfB aT%. 9 ] crr$r-
(ftH trfrfYurfrjft f^ 'q g afcH v J ap ld ^gi^ g q Y r m r g
qf^r Fgurg-pT^ flrq n ft •ftfH’qg s t %. ..[q"fe , q .^ r ./ g w r -
fftg 0^ / "apig'r qYrTs** / FTgsfr 5 $ t t r , 3&1 / ?r ^w/
PT. yo ri 5 ? ]
Mc] g Y 5 f t , - ^ . g . / aPfcY qWc^ / ^ rm , 9‘g^ /
f l s r ^ srgrcft / ? w / j . ???
q^] qgf^g / t. ?m:3
50 j qgf^il / ^^<5 ri
 1329
5?] ^T qfg ^ t^ T cfT^g 3iT%.
[ r ^ r $T3ra *^Y^" q-f^yp? ^cfr alifV^n
311*^ . srq rd t qsr.
Mfs, q.qr. / qT^areftpi / " a r r ^ q^TTa** / zpigff
/ q.
’‘apfcH’ qYqra** flrYftFft ^ qf^ m ^fa^ftq aT%
" ... ^a^Pft -to rq q^a . ^fft. $T^*8Rl-rfh=i qfH
rqfeqTrfTpi ffqtaM qTcft-qYcfT, i= qf^ apnirl- ?ir
q fq r Tgofcj Tqr aqr^T ?qqq«^qT, 9?5rfq^qT, clTElTfi^T-
cR C'
f^jqn ^rrqqm i q r i'm T hq^T rqi% q j^ .
arf>n cfr 3oftq arqcqjr fligq flTKqpfr, q * iM ,
a>I qrq>l . qTcfq^dtq qra, ?WTa, q i^ ??tq
q r q f ^ q ?qn: 'fr «T^r, 3 fr^ ff^ r tc i^ g>ir?^
3«RBfr arf&i f h ^ n f tq iftqqq^T^ ^T

^ ngq^T astt 3«w g>3 3Rfft q r ^ . ci

aqt. irft^ a rfn a rq t^ r q r ^ m r
qqY nm ^r aWPTT^ ?qa:q flfsfiTi f^^Qqpfr
Rw 3 T%, a q r «r?r qr^ -PiqfDi g^n W " . -
?TfYftFfr / qitfr arf^ qcff
c / " a p f ^ q>TT3 - 9q qf^in
f^filfft / |q ?^1H / ?^i3W / q.
53] qSq^, qr. ffr. / feqr qT^‘q«qr / q>q crqHR, g q i/
5?r ^ arqfffr / / q.
5y] qqffcl / q. ?
5q]
^
qqT^fi / q. 3 «r
 I 3 3 ii .

5^ 3 q;efffn / 5 . 3

5^3 r-
/ T.
c.
13
5<:] ♦ c.

5^3 traT^a / tr.c.

c*
?o
^03 q’g f f f i / or.

13?3 •* c.
3H

13^3 ?gaq ? / frT%n cr5T3H, a Y f ^ m r e /

?R^o / T. ?uR - ?<:o
1333 / flm r Jra rT'^t $sr»fr / jjYsi

gfRY sT ^ fift / ?^<:^ / j . ?^t< - ?Ro

i3tf3 ffgTfa / fc\i - fcc
om3 5 ^^^ / 5 . ?ic - ?^R
13^3 jerT^n/5. fc <

U133 traTffi / tr. ?Ro

i3<r3 «nT;>i, at? / ^T W T ^r / tra rr ^ / a T ffffr 3^Y/
?^ i3 v 5 . ?^M
13^3 ’>gnfr arPn ^T ^am n.gr.u"fe
^ '^ T f ! - " . . . 30TJIT,
^ rf^ , ^T ^*ar L i^ im } ajh^
gYnY. « it iQ jr fg ltn M r fTf^rffr^^ - fci^wri;
fiflTorfrg^nft qiTT 3IT^. rm ci cint>irfVw
ar^TTf^^TR, a m r - aR fE;ir, ^ng^tt - g p F ft,
gr^Ttfr^ ortcifiw Jigpiri sT%. Yrm ^
fTr^rfft^T f^ st^TH flY? ^ ?rg^ n?T
R jr orPiY jrg^ziYn g r qT^cmY^ g R w ?TgoiR
^ r€t . . . ”
 1331

, lu gr. / 5iniyTrft(=i ^ 3V
/ tr. q
Co] >R4i I r t / 'Q'ftwrcR / jitiTtfr, 9*5^ / ?<^^« / 5 . 5?

C9 } oiafi / / 5. u?-u^
c-^2 tr r^ f ! , a p f e / s r r o a iw f t / t r $ n R , /
/ tr. ^9
C3] 9? ^ , ^ T ^ R r g / sTRiir i T r q r 5 « ^ I / I jg a r
gT3 fl. 3^ / ? r<:m / 5. ?oo